L'Action catholique : organe de l'Action sociale catholique, 9 août 1962, jeudi 9 août 1962

[" fl METEO .Ensoleillé avec périodes nuageu-ÎÎ^S^ ses et frais.Minimum et maximum: 50 et 70.CTT^Î ^ jÂKV C3 2010 l 1 J r *' PREMIERE EDITION 55e ANNEE 16,934 IM*»** QUEBEC \u2014JEUDI 9 AOUT 1962 5 CENTS LE NUMERO Cheminots et entreprises ferroviaires 'N-* PROGRES APPRECIABLES La scène parlementaire Fonttionnaires sur les épines (Par JEAN-MARC POLIQUIN) OTTAWA.\u2014 Quelques hauts fonctionnaires du ministère des Affaires Extérieures sont sur les épines.Ils attendent un communiqué de l'ambassade des Etats-Unis touchant l\u2019éventuelle restriction de nos exportations de bois d\u2019oeuvre vers le nord-ouest américain.Ce pénible épisode de nos relations avec la puissante république date du 26 juillet, jour où M.Kennedy a déclaré que son gouvernement songeait A demander aux Canadiens de décréter le contingentement volontaire de leurs exportations de bols d\u2019oeuvre outre-quarante-cinqulème.les observateurs au courant des usages constitutionnels ont tout de suite noté que le président semblait prendre des accommodements avec la loi en annonçant une mesure sur laquelle la commission américaine du tarif se prépare à statuer.En quelaue sorte, le président se prononçait Sur une affaire pendante.Il se trouve à préjudicier la cause soumise i un organisme quasl-judl-claire.En contrevenant plus ou moins à une vieille prescription anglo-saxonne, M.Kennedy obéissait sans doute à des mobiles supérieurs, lesquels ?Avec la suite dans les Idées qui le caractérise, M.Kennedy a voulu prendre une Initiative qui se situe dans le prolongement de sa décision antérieure en vertu de laquelle le gouvernement américain accordera la préférence aux producteurs américains dans ses achats de bois d\u2019oeuvre.Outre la logique, la politique a dicté le comportement du président.Avide de réformes, le démocrate Kennedy ne pourra réaliser ses voeux\tqu'en se\tconciliant\tla majorité du Congrès.\tOr, les membres du Congrès qui représentent les productenrs de bois d'oeuvre du nord-ouest américain vocifèrent depuis longtemps pour réclamer un traitement de faveur A l'avantage de leurs puissants électeurs.On aurait tort de penser que le président s\u2019est référé A la seule politique\tintérieure\tavant de faire son geste insolite\tet Inattendu, les\tImpératifs\tde la politique extérieure ne sont\tpas étrangers A son innovation.Far son programme d'austérité, le gouvernement canadien freine les Importations.Il a posé au subtil en soutenant qu\u2019au Seu de décréter un relèvement de droits douaniers contraire aux stipulation de Gatt, mieux valait prescrire des surtaxes.A toutes fins pratiques, la différence entre les deux est ténue, car le remaniement du tarif douanier a toujours quelque chose de permanent tandis que les surtaxes présentent un caractère provisoire.M'empêche\tque le programme\td'austérité offre une saveur protectionniste fort désagréable pour un libre-échanglste comme M.Kennedy qui veut hâter le démantèlement douanier de toute la xone atlantique.De plus, la réduction de nos importations d\u2019outrefrontière réduit le chiffre d'affaires de milliers de marchands américains.M.Fleming a déclaré le 27 |uH!et que la proposition de M.Kennedy lui paraissait \"extrêmement inquiétante\".M.Hugh John Fleming, ministre des Forêts n'a pas osé se prononcé sur la question, dans son récent discours A la Malbaie.Quant A H.Green, il répète que le ministère des Affaires extérieures n'a encore reçu aucune note officielle de Washington A ce propos et qu'en attendant il serait peu approprié d'exposer fattitode du gouvernement canadien.l'embarras de l\u2019équipe Diefenbaker saute aux yeux.N'a t-etle pas, l\u2019an dernier, pris envers le Japon une initiative analogue A celte de H.Kennedy lorsqu'elle a \"persuadé'' Tokyo de procéder A un contingentement volontaire de ses exportations de contreplaqués de bols dur A destination du Canada?la même équipé ne vient-elle pas d'obtenir de Washington un prêt de plusieurs centaines de millions pour renflouer le fonds du change étranger?N\u2019a-t-elte pas ordonne une dévaluation du dollar canadien qui accorde A nos producteurs de bois d'oeuvre un avantage juge déloyal par les concurrents américains?Que ferat-elie pour éviter ce contingentement volontaire qui réduirait de moitié, soit de 125 millions de dollars par année.\u2014 au gré de nombreux sénateurs américains.\u2014 ns exportations de bois d'oeuvre aux Etats-Unis?On le saura sûrement après le remaniement du cabinet fédéral.U nazi arrêté LONDRES 'Rrutrm» \u2014 Gnurgc Lincoln Rockwell, chef du parti nazi de* Etats-Unis, a été arrêté hier soir dan* le* bureaux d\u2019un Journal londonien II avait réussi a entrer rn (irandr-Rreta-gnr malgré l'Interdiction out fut en avait été donnée, l-a police a déclaré qu\u2019il sera probablement expulsé ce matin Deux Inspecteurs de Scotland Yard ont arrête Rockwell dan» les bureaux du Dally Mirror, à Londres.On l\u2019a enautte mené a un poste de police.l1* Mie irdière.ux.élit n fils.I TIRRY ET LES PIRATES par Georgia Wundtr v ou s 1 r«**4*« % «4M Plü tm*ft?teiflb H I %Mi»« Il Ht tilt.\t«Mr» pyfff\tI 4+4ûb 1\tj J V*\t9\tFmréiimm* j+tt* g \u2022«\t9# 11\t^\t««g\tte» 4# «fcA.nr.tta.\t««MS I tarfVhMltl iMh** »«t vira 1\t_ dans le deuil j*es filles et gendres: M et Mme [C -H Carrait 'Claire!.M et i.Mme Roger Laperrière (Juii#u-'ne*.M.et Mme C.*E.Careaa !\u2019Fernande!.M et Mme Gaston iPéloqutn 'Germaine!.Ailles Pj\u2019i* 'line et I^urette Chlteauvert: «a belle-fille, Mme Eugène Châ* trau vert (Thérèse Côté!; aes i frères et aoeun.beaux-frères et 'belles-soeurs: M.et Mme Jesn-.Baptiste Poulin 'Germaine Gl* roux*.M Emile Poulin.M Amé-Idée Poulin, M.et Mme Médértr 'Parent \u2022Blanche'.Mme Vve F | Martineau (fAonle1, M et Mme l-auréat Croteau (Julienne), Mile Augustine Poulin.M l\u2019abbé Gau-\u2019 dtr>se Château vert.M et Mme |(reo.-H.Pou Ilot (Anna-Marie); !»e* grands-parents Chitrauvert 1 ainsi que plusieurs petits-enfants, Les funérallle* auront lieu 1 jeudi, 9 août, en FétUse de SV* ! Michel* Archange.I*s direction des funérailles s été confiée fc la maison WHhrod j Robert.Knr .844 ave Royale \u2019 Beauport L\u2019inhumation suivra au cimetière de la parois*# BOEUF ROGNON livres p«»nr LANGUES BOEUF, VEAU et LARD CROUPE BOEUF HACHE 3 ROTI D\u2019EPAULE SAUCISSON COMPLET de X à 9 Ibs FOIE DE BOEUF Ih Ib Ib Ib Ib STEAK HACHE SPECIAL Ih 25e 45* 29* j 00 45* 25* 30* 75* LARD FRAIS SOC, COTE OU FILET CC* ____ Ib CHOPS MAIGRES £5< LAIT VEAU EPAULE DEVANT DE rnvtrnn 1$ Ibs ROU VEAU complet AGNEAU DEVANT FESSE TETE FR0MAGEE lb Ib 55* 30* 50* 20\u2018 65* 25* VOUILLES chapons-:-;,^.6 Ibt et plu* Ib 48 POULETS ral ^ \u2019 1 VWbl.1^ preU t f0|re 2ts a 3ij Ib*\t39* POULES FRAICHES Cat.\u2019\u2019A\u2019*, & Iba «t plus\t35\u2018 dindes c\u2018t 12 à 15 Ih*\t|h\t43* DINDES A Rftfe.12 â IX Ib*\t48\u2018 POULETS CUITS Cal.A prêt* à manger\t51* BACON TRANCHE eu Vi Livre\to \\en JAMBONS FESSE FUMEE\t,.\t55* EPAULE genre Picnic\t45* COTTAGE ROLL Ih\t68' FESSE\tMD* ro°,Bn'\t70* SEMI-CUIT rÆ,.iwfc\t85* JAMBON CUIT\t60* SAUCISSE\t4 Z\t\u2022|00 SAUCISSE lumée 3 £ ] BEURRE lere QUALITE ç?* \"Château Bleheri*\t^ ^ farrier a (i ou iêl inc 345 rue du Pont\t\u2014\tTel.: 522-5291 75152266 4968 Ginqu4M»e-cfnquïèm« «fines, Ns 16,934 *= L'ACTION CATHOLIQUE, QUEBEC.JEUDI 9 AOUT 1962 PAGE 3 L_.- Le congrès de TACELF est inaugurée ^cîiSESESESZSZSSSESïSïiZSl: JH5ESE5HS£5üE52SEStSL; économique préoccupe plus qu outre fois ( Me Furibeoult ) ^ A Ai Via Air - France ( 5 ) b llluirali: llii IHiin l'iiiil en tournee i Course de tacots annuelle sur les Plaines » D (Par Nicole Blouin) Toutes les 3minutees un a-vion d'Air France décolle ou atterrit quelque part dans le I monde.Pour des Canadiens qui vo-agent continuellement à travers le monde, le Boeing 707 ! intercontinental peut satisfaire les voyageurs les plus eri-' ffcants.\t.\u2022 L'appréhension, voir mémo l\u2019anxiété précèdent habituellement le premier vogage.e en a-i vion.i Mais aussitôt que nous é* étant science nou-lminutes au co-contractant averti.^cs ® bord d'un apjHireil \"Air 1 Par BENOIT HOULE) MONTREAL ^P*^-1\t^-e président de la Commission des Ecoles catholiques de Montreal, Me More Jarry a officiellement ouvert hier soir le 15e congrès de l'Association canadienne des Educateurs de langue française, à l'université de Montreal.Tenu sous la présidence ac-itrois raisons: tive du président de l\u2019ACELF.velle, l'économie suscite la eu-On ne fait pas d\u2019affaires avec un:Francc\u2019\u2019 »\u2019v « plu* qu\u2019ù se M.J.-Gérard DeGrace, adjoint nositc* intellectuelle, son utilité blanc-bec et ce Tous les moyens s\u2019y prêtent.Pour la chorale V\u2019ià l'Bon omposée de 120 mem-ur premier voyage peut £ Une course de tacots onanisée sur les Plaines d\u2019Abrnham pour la quatrième année consécutive sous les auspices de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeu % de Québec avait lieu hier a-près-midi, réunissant quarante concurrents représentant les différents parcs sous la juridiction de TOT.J.I,es concurrents avaient a lutter sur un parcours d\u2019une longueur de 1-2 mille dans des tacots de leur cqpfection.qui, s\u2019ils ne respectaient pas toujours les lois de l\u2019esthétique, filaient cependant a une allure souvent fort surprenante.Les concurrents devaient se partager a la fin de la compétition des prix dont la valeur totale atteignait la somme rondelette do $l.r)0.00 fournie par la cle \"Seven-Up\" Le principal responsable de cette course qui a attiré une foule de curieux sympathiques était M Robert Le lllond Voici la liste des gagnants pour la beauté des véhicules et pour la vitesse atteinte Categorie beauté : 1\u2014Henn Laroche prit et à-propos une chronique du \u201cToronto Globe and Mail\u201d sur le tourisme au Québec.Relevons deux de ces commentaires.Le chroniqueur Bruce West déplore que si peu de terrains de pique-nique et de \u201ccamping\" soient aménagés le long des routes québécoises les plus fréquentées par les touristes.Sur ce.le chroniqueur a raison.Au Nouveau-Brunswick, que nou« avons eu l'occasion de traverser en juillet, les endroits aménagés par le gouvernement pour le bénéfice des visiteurs ne se comptent plus.Et quels aménagements spacieux.tentement.Les conservateurs ont perdu des voix, même parmi les membres de leur parti, en \u201cgelant\u201d les salaires.Et, d\u2019autre part, il y a \u201crebellion\u201d au sein de la formation travailliste.De toute façon, le chef libéral Jos.Grimond se dit optimiste quant à l\u2019avenir du parti qu\u2019il dirige et entend exploiter à fond la vague d\u2019insatisfaction que l\u2019on décèle ici et là à l\u2019endroit des autres formations politiques.On dit du programme libéral qu\u2019à certains égards, il est plus à droite que celui des conservateurs; et qu\u2019à d\u2019autres points de vue, il est plus à gauche que celui des travaillistes.Les libéraux se prononcent plus catégoriquement que les conservateurs en faveur de l\u2019entrée du Royaume-Uni dans le Marché commun.Ils préconisent même, plus que le parti de Macmillan ,une règlementation plus rigide des unions ouvrières.Par ailleurs, ils s\u2019opposent plus vivement que les travaillistes à l\u2019utilisation d\u2019armes nucléaires par la Grande-Bretagne.Lors de récentes élections municipales, les conservateurs et les indépendants ont vu battre 892 de leurs porte-étendard.Dans le passé, ces victoires auraient été autant de triomphes travaillistes.Cette fois, le parti de Grimond a récolté 510 succès.Autant dire que là-bas comme ici.les groupements en vedette au cours des dernières décennies traversent une période difficile, au profit d\u2019autres formations politiques.Cette \u201crebellion\u201d durera-t-elle ?Prendra-t-elle des proportions ?Mieux vaut décidément attendre plutôt que de pronostiquer \u201csavamment \u201d, quitte à devoir constater que l\u2019on est allé un peu vite en matière de prédictions ! O.A.et uàmoHi cf camping commodes, propres très bien annoncés ! Souhaitons que le mouvement déclanché en ce sens par l\u2019hon.M.Bertrand ira se précipitant afin de reprendre notre retard en ce domaine.Il grandit de jour en \u2022 jour le nombre de touristes qui désirent tenter le long de la route.Fournissons-leur ces commodités modernes, et les visiteurs reviendront.Le même chroniqueur déplore aii'-si que les Québécois affichent peu le \u201cRed Ensign\" et beaucoup le \u201cFleur de Lys\".Il oublie que le Red Endgn n\u2019est pas le drapêau canadien et que le Fleurdelisé est le drapeau québécois.L.-P.R.Snobisme et boycott Le temps n'e^t plus où les grandes hôtelleries du Québec étaient des paradis réservés aux étrangers, alors que les \"indi-ténèbres extérieures avaient à peine la per-ténèbres extérieurs avaient à peine la permission de risquer un oeil à travers les barricades leur interdissant le monde du luxe.Les Canadiens français constituent désormais l\u2019une des meilleures clientèles touristiques du monde ! Mais cette clientèle continue néanmoins d\u2019être bafouée, par les entreprises qui vivent encore dans le snobisme d\u2019une époque révolue.L\u2019une des plus entêtées et des plus retardataires à cet égard \u2019est la \u201cCanada Steamship Lines ', A ses bureaux de Québec, le français est prohibé, non seulement par oubli ou distraction, mais par mauvaise volonté.A rhôtel de LaMalbaie, la même société s\u2019obstine à conserver une atmosphère vic- Et le drapeau Née d\u2019hier à la souveraineté, la Jamaïque s\u2019est déjà donné un drapeau.On dit qu\u2019en regardant dc'cendre l\u2019Union Jack et hisser le drapeau distinct de la nouvelle république, la princesse Margaret a failli pleurer.Gardons-nous bien de nous moquer de cet attendrissement.Cette emotion indique chez la représentante de Sa Majesté une pleine compréhension de cc que signifie un drapeau.torienne; ce qui est fort bien.Mais elle semble considérer que l\u2019exclusion du français est synonyme de distinction et d'aristocratie, alors que l\u2019ère victorienne était avant tout une.ère de culture I La clientèle canadienne-française finira-t-elle par s\u2019aviser quelle n\u2019est pas la bienvenue chez la \u201cCanada Steamship Lines\u201d ?Un boycott de ces navires et de cet hôtel ne rendrait service à personne.Une opposition systématique de la députation cana-1 dienne-française à Ottawa ne rendrait pas service, non plus, à cette Nxriété et à ses multiples filiales, qui reçoivent sou^ diverses formes l\u2019assistance de l'Etat et des contribuables.Pour éviter tous ces ennuK il '\u2022uffirait tout simplement de reconnaître que les Canadiens de langue française ne peuvent plus être traités en parias, chez eux ! Et ça presse ! L.Paré canadien ?.Dommage que no» cheN politiques ne le comprennent pa* davantage.U* geste de la Jamaïque l\u2019honore.Un drapeau distinctif# est une des expre»ions de la souveraineté politique.Le Canada a-t-il si peu le sens de sa souveraineté ou sent-il si peu le besoin de l\u2019exprimer ?Espérons que notre pays imitera bientôt le geste de la Jamaïque et pourra hi.-^r \u201cson\u2019\u2019 drapeau dans un avenir rapproché.L.-P.R.{point be vue be Frs-Albert ANGERS Confusion du \u201csocial\u201d, du \u201cpublic\u201d et du \u201cprivé\u201d Un éditorialiste de Montréal.Claude Rynn, dans Le Devoir du 25 juillet, se réjouit de la formule de règlement du conflit des médecins avec te gouvernement de la Saskatche-dan pour deux raisons principales.D\u2019une part, le gouvernement a fait triompher le principe \u201cque la maladie doit etre considérée comme une réalité sociale à laquelle les citoyens doivent faire face conjointement et solidairement\u2019\u2019; et cela, à l\u2019encontre des médecins qui \u201ctendaient\u201d au contaire, à considérer la maladie comme un fait individuel dont 11 appartient à l\u2019Etat de corriger certaines causes ou conséquences sociales\u2019\u2019.D\u2019autre part, les médecins ont fait reconnaître, contre le gouvernement, \u201cl'autonomie de la profession organisée (.) postulat fondamental de la philosophie sociale chrétienne\u201d.Ce curieux jugement de Salomon, qui applaudit au triomphe d\u2019un principe authentiquement socialiste parce qu\u2019un principe authentiquement catholique l\u2019a anvsi emporté, est au surplus assez équivoque.Car Claude Kyan ayant Invoque la doctrine catholique pour justifier, le second, on peut présumer qu\u2019il croit, et on peut être sûr qu\u2019il induira beaucoup de gens à croire, que le principe de la médecine d\u2019Etat, ou de la santé régie conjointement et solidairement pour les citoyens par l\u2019intermédiaire de l\u2019Etat, est aussi un principe authentiquement catholique.Or voilà justement qui est fort douteux.\u201cLa reconnaissance explicite de la maladie comme fait social\u201d, dont parle Claude Uyan, peut être une vérité du type lapalissade; ce peut être aussi une erreur manifeste, en raison même du vague dont est entourée l\u2019utilisation du mot social.En un sens tout est social, en dehors de ce qui relève de la conscience individuelle sans avoir aucune répercussion sur un semblable.\u201cL\u2019homme est un animal social\u2019\u2019.Mais il ne s\u2019ensuit pas de là qu\u2019il puisse être considéré et tout entier soumis à la société, ni qu\u2019il doive accepter, même au rang des choses indifférentes, l\u2019intervention de l\u2019Etat pour organiser sa vie privée.Le mot privé introduit tout de suite ici une distinction importante de la philosophie sociale chrétienne.Presque tout est social dans l\u2019homme.Presque tout a des répercussions sociales, c\u2019est-à-dire pas seulement sur un individu à la fois, mais sur des ensembles d\u2019individus plus ou moins étendus.Presque tout est tel que l\u2019individu lui-même, ce qui lui est propre, ce qui lui est privé, ne peut facilement ou Intégralement se réaliser que par et avec le concours de la société.Et pourtant, la personne humaine a droit à sa vie privée; elle a droit que l\u2019autorité publique (autre mot important à distinguer du \u201csocial\u201d \u2014 tout ce qui est social n\u2019est pas de nature \u201cpublique\u201d, de droit public) ne s\u2019y immisce pas.«Or la philosophie sociale chrétienne a toujours tenu que la santé est un bien privé, dont la responsabilité incombe d\u2019abord à l\u2019intéressé lui-même, puis à sa famille et à ses proches.La position des médecins en parait nettement plus proche que celle du gouvernement en Saskatchewan.Le principe fondamental qui prévaut en la matière est pourtant bien connu; mais il ne faut cesser de le rappeler, car tous ceux que leur sentimentalité porte aux solutions faciles se contentent de lui donner le coup de chapeau pour avoir l\u2019air de le respecter en le violant.En vertu de ce principe.il y a désordre moral grave toutes les fois que l\u2019Etat s'arroge le droit de faire ce qui pourrait être fait soit par l'individu, soit par les collectivités purent privées ou semi-publiques qui relèvent de l'initiative libre des individus associés ou de l'impulsion éventuelle de l\u2019Etat (collectivités inférieures ou corps intermédiaires).Cela donne aux corps intermédiaires beaucoup plus que le seul droit d\u2019avoir des représentants dans des régies d'Etat; et c\u2019est, à mon sens, caricaturer ce principe important, sur lequel sont assises les libertés sociales chrétiennes, que de le réduire à cela.Il en résulte pour l\u2019Etat un devoir de s\u2019appuyer sur eux le plus possible, d\u2019en favoriser l\u2019épanouissement là où ils languissent ou font défaut, afin de n'avoir à agir lui-même que QUAND IL N\u2019Y A PAS MOYEN DE FAIRE AUTREMENT.La perspective socialiste est évidemment toute différente.F\u2019our elle, la liberté n\u2019est pas l\u2019exercice d\u2019une responsabilité personnelle par laquelle l\u2019individu garde la faculté de faire un choix \u2014 ce qui suppose que l\u2019Etat n'est pas intervenu pour lui imposer un régime obligatoire d organisation de sa vie privée.La liberté socialiste est **st»ciale\u2019\u2019.comme la maladie selon Claude Ryan.Elle est collective, et s\u2019exprime par l'intervention de la société en vue de débarrasser l'individu de ««es responsabilités, de le ¦'libérer'\u2019 des servitudes que lui impose la nature.Le maximum possible de choses gratuites constitue en quelque sorte la définition de la liberté socialiste, même si l\u2019individu s'oppose à cette liberation.Paternaliste, le régime socialiste pense pour nous et nie que cette liberté de pensée soit la vraie liberté.Il est normal alors, quand on pense ainsi, qu'on se rejouisse de voir la maladie devenir une responsabilité sociale, c\u2019est-à-dire alors une responsabilité de la société, c'est-à-dire encore des citoyens conjointement et solidairement pris.Comme on veut d\u2019ailleurs que la vieillesse, les enfants, l\u2019électricité, toutes les nécessités de la vie, deviennent de plus en plus des responsabilités sociales.Cela, au surplus, donne l'air néretnc et plait naturellement aux esprits romantiques; c'est par-là que le socialisme séduit tellement d\u2019esprit qui se dépensent de l'étre et qui voudraient pouvoir résoudre l'impossible quadrature de lui emprunter ses solutions sans participer à sa philosophie.T.e domaine de l'hospitalisation et de la santé nous apporte un exemple, qui pourrait difficilement être meilleur, de l'infiltration de nos mentalités par la perversion socialiste et notre abandon graduel de la conception sociale chrétienne Voilà un champ où l'initiative privée commerciale, coopérative ou philanthropique avançait à pas de géants au cours des dix dernières années.Au lieu de se contenter de donner le coup de pouce qui hâterait le processus, on a laissé prévaloir le principe de la substitution de l'Etat aux initiatives privées.Au point que le ministre fédéral du Bien-Etre, M.Paul Martin, en était rendu à reconnaître que l'initiative privée avait tellement progressé rapidement que ( Etat n\u2019aurait pratiquement plus rien à ajouter pour établir son système.Il est difficile de tenir un langage plus socialiste : les personnes, par leur activité, ont presque eomplètement résolu le problème; nous n\u2019avons plus guère qu\u2019à nous substituer à elles pour achever la tâche de l'étatisation devenue un Idéal.Autrement dit, au nom de la simplification, d une certaine effieacité administrative qui n'est la plupart du temp* qu apparente et qui n\u2019est pas une veritable efficacité humaine.on accepte de se soumettre entièrement à l\u2019Etat au prix de nos libertés, au prix de notre démission devant nos responsabilités.Qu'on relise QUADR AGESIMO ANNO, en cela récemment corroborée par MATER ET MAfilSTRA.et Ion verra que c\u2019est exactement en quoi eonsWle ce socialisme modéré qui a été déclaré incompatible avec une véritable conception catholique.Pour ma part, je ne saurai* donc, avec Claude Ryan.me réjouir de ce que le gouvernement socialiste de la Sa»kat-chevran ait réussi à faire prévaloir ce désordre moral grave; et que cela contribue nu puisse contribuer à le faire \u201caccepter partout au Canada et même en Amérique du Nord\", Education - fn Grande-Bretagne le rapport Pilkington affirme :\tj; La télévision doit être O\t, un spectacle de famille Cet industriel de cinquante-six ans vient de lancer en Grande-Bretagne une bombe dont l'explosion a etc ressentie par onze millions de foyers.Sir Harry Pilkington est, en effet, le president de la Commission chargée par le gouvernement anglais depuis juillet 1950, d'enquêter et de se prononcer sur l'avenir de la Télévision en Grande-Bretagne.Cette commission, composée des plus hautes personnalités, vient de déposer son rapport et d\u2019en rendre publiques les conclusions.Conclusions explosives qui mettent en cause la Télévision commerciale.Le rapport Pilkington engage en effet le gouvernement à réorganiser l\u2019ensemble des services de la télévision.Il lui demande de confier la gestion de la troisième chai-nc (techniquement prête) à la BBC, organisme gouvernemental, et non à la télévision commerciale.IL FAUT REORGANISER LA TV COMMERCIALE Le rapport appuie ce choix sur le fait que la télévision commerciale a besoin d\u2019être complètement réorganisée et se doit d\u2019effectuer un changement radical de ses programmes.Notamment, elle doit tenir coniptc du fait que la télévision est un spectacle de famille et doit éliminer les programmes violents, en dehors de certaines heures.Il lui faut aussi limiter le montant des prix des émissions-concours dont l\u2019intérêt provient surtout des récompenses importantes obtenués pour un effort limité.Enfin, la publicité ne doit pas occuper sur l\u2019écran plus de six minutes par heure.Et, conclut le rapport, ce n\u2019est seulement que dans cinq ans, lorsque la télévision commerciale aura été complètement aménagée qu\u2019elle pourra être autorisée à posséder une seconde chaîne.Mais si le rapport Pilkington condamne ainsi la télévision commerciale, sous sa forme actuelle, il n\u2019épargne pas non plus la BBC.Il déplore, en effet, que le niveau des émissions de la BBC ait baissé dans une certaine mehire pour pouvoir concurrencer la télévision indépendante.Enfin, le rapport préconise le pasage de la télévision britannique de sa définition actuelle (405 lignes), à celle des 625 lignes qui est la définition de la plupart des pays européens.Cette adoption des 625 lignes permettrait de créer éventuellement six chaînes de télévision couvrant tout le pays et favoriserait également la vente de récepteurs britanniques dans le Marché commun.Par ailleurs, cette nouvelle définition donnant une meilleure image et beaucoup plus de possibilités que celle de 405 lignes, le rapoprt Pilkington estime qu\u2019il serait possible de mettre en service une chaîne de télévision en couleur d\u2019ici deux ou trois ans.LA CHARTE DE LA TELEVISION Pour établir ces nouveaux commandements de la télévision britannique, la commission Pilkington a effectué ses enquêtes pendant vingt et un mois et le coût de l\u2019opération s\u2019est élevé à 640,000 NF.Il reste maintenant au gouvernement britannique à prendre des décisions au sujet de ce rapport, qui, s\u2019il le ratifie, deviendra la charte de la Télévision britannique.Mais déjà, les effets du rapport Pilkington se font sentir.A la Bourse de Loqdrus, les actions des sociétés qui financent les programmes de la chaîne commerciale I.T.V.ont baissé brusquement, tandis que celles des fabricants de postes et d\u2019équipements électroniques montent en flèche.tTéléramâi.Vobie OfUtuoH Le beau chant Monsieur le rédacteur, Depuis déjà assez longtemps, on parle ou plutôt on essaie de faire participer aux offices religieux, les gens en les faisant répondre à l\u2019officiant cc qui est assez facile, mais ce qui l\u2019est moins, surtout à la grand\u2019messe en les faisant chanter.En tant qu\u2019organlste.depuis plusieurs années, j\u2019en sais quelque chose.Il y a 25 ou 30 ans, nos chorales paroissiales formées de 30 ou 40 hommes de bonne volonté faisaient les frais du chant, et bien qu\u2019ils ne fussent pas tous des Raoul Johin.on peut dire qu\u2019ils faisaient \u201cdu beau chant\".La majorité de ces gens chantaient plutôt \"par coeur\u2019', car très peu connaissaient la musique.Seulement dans ce temps-là.on chantait le Plein-Chant qui était assez simple et surtout facile â retenir.Or un beau jour, des savants décidèrent que le Plein-Chant devait être remplacé par le Grégorien.C\u2019est beau le Grégorien pourvu qu\u2019il soit bien chanté, et pour le bien chanter, il faut nécessairement connaître la musique, et surtout savoir solfier.Alors comme nos gens ne sont pas des moines bénédictins, comment voulez-vous qu'ils arrivent à chanter convenablement ?Il est donc arrivé ceci : nos chantre* ont délaissé les chorales paroissiales parce que justement ce nouveau chant était trop difficile et aujourd\u2019hui, sauf quelques paroisses qui rémunèrent leurs chantres.il n\u2019y a presque plus de ces chorales paroissiale*.Peut-on réellement faire \u201cdu beau chant\u201d avec trois ou quatre chantres ?Il s'ensuit que faute de chantres.les vêpres sont devenues tellement ennuyantes que les paroissiens n\u2019y vont plus, et que dans nombre de paroisses, cet office est supprimé.Si l\u2019on veut que le peuple remplace nos chorales, a plus forte raison faudra-t-il lui enseigner des chants faciles à apprendre et à retenir, sinon on rate le coup.Pourquoi ne pas remettre en honneur tous nos vieux canti* ques \u201cles 300'* que l\u2019on apprenait de \"Mère en Fils\u201d et aussi sinon revenir au Plein-Chant, du moins simplifier le Grégorien de façon à le rendre à la portée d'un plu» grand nombre.Aujourd hi}i Eon multiplie les messes du dimanche pour en faciliter l'assistance.Mais toutefois cela cmpcche-t-il le» gens d'arriver en retard?pas du tout.Dans ma paroisse, il y avait une dernière messe à midi moins quart et des gens arrivaient à midi.Présentement la messe est à midi et ces mêmes gens arrivent à midi et quart.Non, si l\u2019on a fait fau.s.M* route, n\u2019ayons pas honte de revenir en arrière.Le Jour du dimanche devrait être different de ceux de la semaine.Que la grandmev-e soit réellement l\u2019office paroissial par excellence, ou le plus grand nombre de paroissiens doivent se faire un devoir d\u2019y assister et que cette messe soit la dernière de la matinée.J'admets que «r* quelque» remarques ne sont peut-être pas assez Importantes pour que l\u2019on en discute au prochain ( Conrtle Oecuménique, mais If serait bon.Je croix que l\u2019on s'y arrête et se demande \u201dQu\u2018ext\t014\t0\t»\t'\tJ ; Calumet 2300\t605\tBOO\tBOO\t^ 'Dry 275 IBH IB'i ,6^ cpR 200 30\t30\t10 25 34\t34\t34\tJ?- Bli 66 12% 4014 20s 100 150 1300 21*i B5 26 410 2B% 74\t20% 176 5014 25 B2 5 05 105 50 400\t!0>4 34 45\to*.140 50% 100 0 160 12\u2018i 100 30U 285\t7*i 150 250 rt20 584 150 81* 70 7H 7 100 215 215 125 33 33 2625\t6% 540 165 300\t13 756 55 'U>0\t7»4 510 12% A350 37 .V) 100 150 2IV4 2fl 26 10% 5014 62 95 50 10 0% 30 9 1214 30 : 250 5% 8% Cun M R Con Text C Qliiaa Credit F Cr Cork Cr zell A Dlat Bear Dome Pete D Bridge D Coal pr D Fndry D Ota*!» I Steel I0'4 21'4 774 150 21% 26 16 10% 50% 62 95 |d Storea 50 Dorn Tar 10 .Dom Text OH Dti Pont 50 I Falcon 0 'Fleetwood 12% Fndtn 30 Kr Pete pr 7*4 'proeat A 250 jaatlneau >' H O I.Paper AH Hardee IHome A 500 100 .305 200 36 300 410 ?174\t37 1soo 22 505 20 300 380 200 35 10 116 25 73 130 21 130\t42-, 100 1274 035\t20 100 4M 525 54 210 75 100 0 1705\t12 s* 700 17% 560\t17 >4 35 31H 5M 40% 50\t10 125\t10 16 «4 30 34 7% 6% 54»; 12\u2018,'4 40% 410 35% >t; 1974 3«0\t380 35 116 73 21 12% |2% 10% 450 63% 75 Cater Tr E* Celanesc - \u2018 4 ;Chcs Ohio j Chrysler 0% Invite Coea Cula 33% \u2018:DS \u2022ini^'Con Kdta Container Con Can Con OH 'Copw Stl Corn Prod ! Crone Co Cr /ell 12% 17% 17 31% 49% 10 111 2B0 116 73 21 127, , 12'4 iCurtiss UT Dial SeaK 450 !Oeere H Dome DotiRlaa 9\tDow Chem 12% Du Pont 17% East Kod 17% El Auto I.31*4 1 El Pnaa 40% Flrrstn 19 Ford 10\tFinch Tra 260 Oen Dyn 5945\t22% VMI\tU% 300\t17 200\t35 160\t25% 65\t17% 220\t5 50\t13% 3030\t15% 300 5U» 966 20% 14 (Ml 38% 3090 17*4 30\t8% 125 17 525\t6% lliu 120 51\t8%\t8% 2100\t295\t280 85\t42%\t42% 125\t19%\t19% 300\t460\t460 450\tM\t11 303\t34\t33% 100\t9\t9 1910\t12%\t12% 20M\t17 «i\t17% 335\t17\t17 23\t31 %\t31% H03\t24\t23'i 250\t9%\t9% 200\t10%\t10% 2771\t49%\t49 63\t17%\t17% 63\t17%\t17% 50\t29%\t29% 200\t160\t400 '200\tSO\t00 300\t1»%\t18% 35\t150%\t130% 25\t9%\t'*% \u201915\tuJlwii S \u2022'\u2022l\tHorne Pt B'* BH h Bmlth pr 160\t1S3\tBud Bay 12%\tH\t|m,,\tou 54%\t35\timp\tToh 71'*\tind Arrep 12'4\t12% Int Nickel 35%\t36\tin, pap 100\t100\tin, utl* 22%\t22% jn, util pr 11% U% Int P 1.17\t«7\tJamaica\tP\tS 34'\t^ il.abutt 25%\t25».\t|j|U\tF, nA 17\t-7\tIj:iu\tp 125 pr 5\t5\t% Rtl H1'*\t13% Mac l.aren B 14%\t15*4 m B and P R 400\t510\tMnrttlm Tl, 20\t20% ÎMnaa F 38 SOUi^aga 57'.pr 17\t1\"\tMiron 6\tnr 8%\t8% Moiaon pr 17\t17 jNoranda fi«4 6H Ojrilvla 120\t120 ont Steel 411\tGoodrich 100\t42\ti\t42\tGoodyear 395 1009 l«0 1035 785 250 1560 400\t8 300\t25% 200\t29% 205\t10 1920\t171* 750\t44 23\t34 % 12 300 13 340 275 16 32% 100 let r 123 Kelly D A K*lty via Kelvin**0* La ball lakeland 1, Ont Cam 1, Oe.t Can» 71 1 Atl FW \u2018 1AU F tAtand t wvy tAsy E lad» CO * - U't» C» R |>r*b Co !a^» o 1 lAb o B fv l*«b 31 Mac 1 Aren * \\t *e lA\"d* A M h and P \u201d M lAil MIB 4e*b IM Ma*» F V»»* F 3% Vet *\u2022 ora* Ve» L P Vtd Par Vet Worn PC M'»o F«el V.m lev V«»e« t*»»»» M«w»ra N** lent 1 N*4 7» pr je Orne 9* Norenda S ON 04* v«,»c FV»i\t20% too\tto- 1100\tns \t7% 4;*7\t143 100\t*SH 155\t79 % too\t30% 4V1\t11% 100\t20% %75\t23% itoa\t1»** 111\tIV % 500\t10S 1040\t10% 75\tUM * -t\t 265 16 32 S 100 t»% 43 m 14 17 18% 710 7 % too 140 II 14 13».350 1«% 48 1 12% 2.30 240 413 42 123 43% 13% 2«% 370 7% 190 16 «*0 500 400 79.3 810 450 iOO *00 225 23% 29% 9% 17% 44 34 % 11% 20% 30% 10 15 15 13% 30% 30% 13% 15 14% 33 Saliy!* F 31H Shawm 27 Sleard PH iSimpann* 101* South»ra 49** S 9 Uteel 17l* Steel Can 17 \u2022^ Texaco Can ?n% Tor D»»m 400 jr Ftn A 80 ,Tr C Corn I**» \u201cpr ran P I* 130% ! Walk O W 0% W Cat Tr 773 ;W Cat Tr v>i 16\tI Weatoti A 32% reliera I0O CANADIENNE Il I 17\tII \u2019A4* 'Ajax 7 »'_l.Alpha *\tiAIt>ha A An* A Moly Attaa Tel AURualua IAut Fab B ;\u2022* 4 Bateman :l;vo Bel tech»!1 'Blue Bon iBornlte 4\tHmnvau *\tj Cal Ed alyi^» F : Kodiak ^Capital Bi* j Car bee \u201e jcaaatar T'cberoaltny\t100 115\t110 5\tt*hlb Kay\t\\oo\t11\tII jchlpman\t54»\t7\t3 [C Paper\t1120\t3M«\t.18 Commud»»ea\t90t)\t310\t.100 CopftfTr\t7*m\t13 w\tf jr icip)*K#t\tiw)\t20S\t20 n i^Mt#\twmo\ti5\t4« 50s;\t>0\tU f»01^ C»rind Ur 44\t44\t44\t,Gt A P 13%\t13%\t13%\tjOt Not R 20%\t20%\t20% Gulf Oil 66%\t6.V,\t65%\tHomatk 28%\t28'*\t20V,\tiHud U M 150\t19%\t19%\t19'.\tjlnterlake 455\t19\t48%\ti*>\tInt Bua 33(1\t74%\t74\t\u2019\t.\u20191\tInt Hurv too\t13%\t13%\t131.\tilnt Nick 100\t12%\t12%\tl?1\tInt Tel 115\t14\t13%\t13%\tJohns M 100 20% 20% 20* j i Kennecot 25\t28'\t28%\t78'\tKorvett HHt\t20»!\t20%\t207.\tKresgc .1» 18%\t18% IM, ,LJh Mc N L 791\t10*t\tIS1, 19% 'Litton 200 10%\t10%\tH»'.\tILoew's 25 103% 105% 103% Mad S Gar 173\t98» 9H 98, M.iruth Oil 23 41 %\t41%\t»!\u2018i Marsh Fid 415\t29%\t29\t20%\tMaitln 90\t44%\t44%\t41': ;.McKee 200\t10\t10\t10\t.Merck 1076 14%\t14%\t14%\tMpU Hon 1250 54%\t64\u2018-\t34',\tMinn MM 150\t44 \\\t44«I\t441 Minn Ont 123\t20 %\t20\t9\t.Mohasco SOO\t12\t12\t12\tMonsanto 200\t15\t15\t13\tMont TVaid 2'»\t9%\t9%\t9%\tNat Aviat \u2022M»\tII\t11\t>1\tNat Cash 6ô 68% 68%\t0H'.\t.Nat Dut ?:»\t10*.\t10%\t10*.\t|Nat tiypa 5585\t11%\t11 H% NY Cent 22% 22*.22% NY N H 8\t8\tS\t(Nor Pa.^ »IOutb Mar ¦%! ' ;parke Da Penn HR Pfliw 44 ,\u2022 Phelps D Philco *- Philip M '\" Pit Plate ^ » Pro Gan, *?,7 'Pullman \u2022*:rca 1 Ralston 15 .13' too '40 8 I It 16% 740 4 13 42 123 4 4» i: 24)8» | 371 \u2022 I 175 1000 30 1042 2U00 150 5000 104» 260 7000 600 160 10I5O H*i 175 315 loon d It» 10> 100 115 370 373 380 3* 375 5 14 10O 90 315 10» 110 It Hepub Stl Rey Tob ! Royal Dut Sears R ; Shell Oil ¦Sheraton 'Sinclair jSocony South Pae 1 Sperry R Std Bdand Std Cal Std Ind Std Nj xd Std Pack Sun Oi! Texaco Ttuokol Tldewt Twent t Un Carb Utd Atrr lltd US t Us l rp U u vrnle*\thaut\tlM*\tfrrm.900\tBCSj,\t06%\t60% 0906\t55\t53%\t00 liHH)\t7%\t7%\t7% 6900\t14-îi\t144.\t14% 3900\t10214\t994.\t102% 0400\t44%\t44%\t44% \u2022 7500\t40%\t39%\t40% 5700\t15>,4\t15%\t15% 7700\t49'.\t48%\t49 810,1\t13%\t13\t13 8700\t109'4\t108%\t109 2300\t.30%\t30%\t30% 300\t40\t39%\t39% 7400\t49\t48\t49 800\t53%\t53%\t53*.17000\t33 >4\t324.\t327.' 1400\t+4%\t43%\t44 ,14000\t30%\t38\t38% 3200\t50\t49\t50 2800\t38%\t38%\t38% 100\t32%\t32%\t32% 2700u\t2i y«\t20%\t21% 1400\t15%\t15%\t15% 1900\t12%\t12%\t12*4 2100\t.¦\t21 ¦-\t21 'a 8900\t39%\t38*3\t39% 1400\t11%\t11\t11% 2(8)\t21V*\t21%\t21% 20% 4300\t207»\tZi't\t 1000\t6\t5%\t6 1900\t31%\t31%\t31% 2700\t34%\t34\t34\u2019, 0500\t48%\t47%\t48*4 8600\t48%\t47\t48% 090\t42'4\t40%\t41 800\t83%\t83*4\t83% 1900\t33%\t35%\t35*4 1500\t73%\t73\t73% 1600\t20%\t20%\t20% 32100\t42%\t41%\t42 3200\t5< %\t49%\t49% 700\t31%\t31 %\t31% 9000\t46\t45\t45% 1500\t44%\t44\t44 0600\t38i/a\t37%\t381.14400\t19%\t18%\t193.300\t39%\t39%\t39'.200\t45%\t45\t45 6000\t28%\t-8%\t28'J, 9400\t24%\t23%\t24% 11800\t44%\t43%\t44% 4100\t102%\tIRU.\t192% 1000\t98\t95\t97% 500\t47%\t47%\t47% 990T\t19%\t19%\t19% 2500\t31%\t31\t31% 14400\t41%\t40%\t41% 40(0\t22%\t22\t22*4 11600\t24%\t24%\t24% 12400\t65%\t64%\t65% 8400\t69%\t67\t69 % .WOO\t25%\t24%\t25 31600\t51%\t51*4\t51% 8.306\t22%\t21%\t22% 100\t37%\t37%\t37*4 1800\t44%\t44%\t44% 8100\t30\t29%\t30 1000\t15%\t15%\t15% 2100\t41%\t40%\t41% (4800\t35%\t35%\t35% 3100\t34%\t34%\t34*.3500\t54%\t53\t53 100\t40%\t46%\t40*.200\t25%\t24 .\t25*4 19iM> 383\t\t370%\t.3300\t46%\t43%\t46*.4800\t61%\t60%\t60 '« 2300\t39*4\t39\t39 2200\t41%\t41*4\t4r4 3600\t70\t«9%\t70 12900\t42%\t40%\t42% 330\t27%\t27%\t27% 900\t11%\t11%\t11% 10400\t102%\t96\t101% 3704)\t22%\t21%\t22% 2500\t2%\t2\t\u2022> 900\t37%\t37*4\t37% 100\t33\t33\t33 33100\tX)%\t20\t20 too\t13%\t13%\t13% 7200\t69%\t68%\t69*4 5000\t83%\t82\t83'4 0300\t50\t48%\t49% 1200\t16%\t16%\t16% 1200\t9%\t9\t» 5700\t38%\t38\t38% .1000\t26\t25%\t26 1200\t24%\t24 >4\t24% 3300\t84%\t84\t84% 3300\t24 \\\t24'.\t24*.2700\t39%\t38%\t39 1490\t12%\t.\t12% 200\t1%\t1%\t1% 1030\tr%\t32%\t32% 2700\t14%\t13%\t14 3300\t22%\t22\t22 7800\t11%\t11%\t11% 12200\t38%\t37%\t38 1200\t52%\t51%\t52% 800\t29%\t2»%\t29*4 900\t70\t69\t70 9)0\t50\t49* «\t49% 1500\tM%\t68\t68% 2100\t22%\t21%\t22*.6500\t44%\t43*.\t44*.300\t32\t31%\t31% 22000\t37\t36%\t36% 6204)\t44%\t44\t44% 17400\t38%\t38%\t381, 3700\t66%\t«5*.\t65% 6330\t33%\t32 ».\t32% 2700\t11%\tU\u2018»\t.6400\t31%\t30%\t30*4 1500\t49%\t49'.\t49% 3400\t24%\t24 Vt\t24% 18400\t13%\tI3*a\t13% 1800\t56%\t55 .\t56% 4200\t50\t55',\t56 5103\t44%\t43*.\t44 J4100\t51%\t51\t51».7100\t\u2022 %\t7*.\t7% \"DO\t43%\t15\t4 4 9800\t52%\t52%\t52% 8200\t13* 4\t13\t13% SOO\t27%\t27\t27% ] 1000\t37*»\t25*4\t27 2100\t17 1 4\t17\t17% \t48\t47%\t48 800\t22**\t\t22».7700\t90\t89\t9u 3900\t461 a\t43\t45*.100\t7%\t7%\t_7H $ 40\t71 % 4P.\t|(1\t4 »1%\t41».21000\t44%\t43'-.\t44 *.1700\tJB%\t»:\t36% 1704\t26%\t.\t26 1000\t67\u2019»\t00\t67% f>tr« 3.\tnan om\t\t Mouvements sur les marchés des valeurs MONTREAL* (P.C.) Les valeurs ont légèrement baiüHé hier aux bourses Canadienne et de Montreal.Le volume des échanges a été peu important.Au moment de la fermeture des cours, les pertes l\u2019emportaient sur les gains (inns une proportion de 86 contre 62.Canadian Oil a perdu 1 1*2 à %16 5-8, tandis mie Dominion Stores reculait de 8-8 à 12 5-8, et que BA Oil perdait 1-4 a 30.Internationa] Nickel a perdu 1 1-4 à 65 3-4.et Hudson Bay Mining a perdu un point à 50 1-4.Asbestos a monté de 3-4 à 30 3-4 et Aluminium a progressé de 1-4 à 23.Les valeurs intéressant les papiers étaient en hausse.Great Lakes a monté de 5-8 à 17 1-8, et Macmillan a avance de 1-2 à J8 1-4.Parmi les valeurs pétrolières.Imperial Oil a monte d un point à 44 3-4.Central del Rio a perdu HJ cents R $6 el Pat ific Pete a perdu 1-4 à 14 1-4.Canadian Breweries à 9 1-2 et AJgoma Steel à 39 7-8.ont chacune monté de 1-4, tandis que CPR avançait de 1-8 «i 22 1-.Dans le compartiment des mines, Bruneau a monté de 10 cents à 51 cents, tandis que Mount Pleasant perdait qu.it re cents, à $1.40.Taché I^ake a perdu trois cents à 14 cents.part.Sis; 0>* *96 74% 120 10% *l?% 13% ¦ F! RwUoacw F«1 (AkW .Futety U»»im«» , H»tu«i C Holltngvr Hnt H*li-«m 1\u201e4 PrMfw tubtle» K»»\u2018wy Fi ' KMw* * \u2019lAtntAcn \\ MaUH Hr iMkrrhmt M»r rh\u2018.n Cours des denrées MONTREAL.(PC t _ Cours des denrée» transml* a Montreal i hier par le ministère iéderal de l\u2019Agriculture u% t»1 lis n >00 400 *W*1 155 23% I* 12 11% US K»» * 18% Ittt \u2022OS 10% 100 11 H» V5A 1»' V» *' 24» 10» 219 B 10 Mrtrtp-» VI m»* N 01 l.lt* 1N lark 1 N F Aim ! N A R*e >Oprm Ev 1 Fatrtrla 4*1* l'obw' Qi* »m-îl !R*6 Cru fat L Colt *!\u2019y A*r»i »h,^» *\u2022»' 0 C Cw j Spartan Ta*b* TaU*mar» ! TfcJtn |Tih E»|>' TR C Fr« U Cnrp * [U Frtn jral Mtr vtnF***»4 W*ftb*,m* iTork kr-* u*- o*\tuf» : prix de gro*\t\tau\tix cen- trata\ti de campi\tignr, 4\tâge\tots dr M b a une semaine, il il11ny Ltd., avtioo* ordinaire» tû riait k $0.92 3*4 * cent», le lei MHitenibre.eut cgi*- La livre sterling était en hau»-tr*m*nt le 15 août,\t»*\u2022 de 1-32 à $2 80 37-84, moyenne 520.et celle» «le qualité ordinaire de Slô a 518 Les vache» de bonne qtialité valaient de 517 a $19 75, rcllr» de qualité moyenne de 515 a $17 75.celle» de qualité ordinaire dr 514 à 515 50.et celle» destinées à la mise en conserve de $7 » $14 25 l^rs taureaux de qualité moyenne valaient de 517 à $18 50.et ceux de qualité ordinaire de $18 à (17.tars veaux de bonne qualité valaient de 528 a 530.ceux de tiua-life moyenne de $22 à $25, ceux de quaiité ordinaire de S18 a $21.ceux de nourrissage de $8 a $19.et ceux de lait et de nourrissage de $15 a $18 50 la** porcs de première qualité »e sont vendu» $33 25.et les truie* à de» prix variant entre $21 et $22.au marché ne l'our t Les porc» de première qualité valaient de $32 à $32 75.la plupart d\u2019entre eux étant à $32.plu» 80 cent» chacun, au marché de l'est Les truie» étalent à 521 I.e» agneaux de bonne qualité étaient à $20 et les moutons a de» prit variant entra $6 et $8 HYDRO-QUEBEC SOUMISSION No A-240 Des soumissions cachetee* doivent être adressées en quatre exemplaire* aux soussignés 21e étage.75.ouest, boni Dorehes-ter, Montréal, i temps pour être reçue* ou livrée* au plu* tard à 10.30 a.m., heure avancée de lest, le JEUDI 23 AOUT 1982.relativement à la fourniture de 2 pompe* centrifuge».Chaque soumission doit etre accompagnée d\u2019un cheque certifie.payable a l\u2019Ihdro-Quetvee.equivalent à au moins dix 'Ift\u2019fi pour cent du montant de la soumission.Ce rheque est eonflsque si la soumission est retirée après l\u2019ouverture des soumissions.\\u moment de l'adjudication du contrat.ce cheque est remis au soumissionnaire.a moins qu il ne soit l\u2019adjudicataire.Dans ce der-nier eav le cheque r*t consent-jusqu\u2019à ce que le eontrat soit exeeuté à l\u2019entier-* satisfaction de la Commission.On doit obtenir les devis et autres formules de soumission au bureau du DIRECTEUR DES ACHATS 10c éOge HYDRO-QUEBEC 75 ouest, houl.Dorrhester.Montreal P.Q- Seuls sont admis a soumissionner crux qui ont obtenu les document» de soumission* directement de t\u2019Hydro-Québe?.Les soumission* doivent être envoyée» sous enveloppe fournie a cet effet et »ur laquelle doit être indiquée lisiblement la mention \"Soumission No A-Î40\u2019*.L\u2019Hydro-Québec ne s engage a accepter ni 1* plu» basse soumission ni aucune de» autre».Les eo-*eeretalre*.B.Laçasse \u2022 W.F.Johnson Montreal, le n août 1982.raccord* etanche* pour tubes d'acier \u2014\t5.81)0 connexions pour tubes d\u2019acier \u2014\t5.000 utanrhos standards galv.\u2014 800 coudes droits 90 pour tubes d'acier.Chaque soumission doit etre accompagnée d\u2019un cheque certifie.payable a l'Hydro-Quebec.équivalent a au moins dix (10'4 30 23 1000 110 500\t7 755 23 H 1800 87 100 288 2100 120 084 285 500 108 1100 18 500 25 3350 010 1000 100 200 108 1700 280 1025 55 830\t12 Va 7000 20 300\t10'4 385 100 1200 0500 28000 40000 23000 2000 2500 145 444 170 175 8 6 27 705 175 7 7 32 705 2014 2014 2384 23)4 10.3\t10 11 10si 1514 21 214 22*4 1214 20 7 23 88 285 118 280 101 18 25 590 100 198 275 55 12*4 19 10*4 11 10H ISH 21 2'4 22 1214 19V1 145 185 7 2314 88 285 120 282 108 18 25 800 100 198 280 o5 1214 20 1 10*4 11 10*« 15=4 21 2*4 22 1214 1014 145 *70 14*4 DEMANDE DE SOUMISSIONS Ahacui Arad Uran Advocate Aitnlco Alba Expl Am Larder Anncon Amll Arjo n A Arcadia Atl C Cop A u macho Aumaq Aunor Bankeno Hanlcfleld H n niât Bary Expl Baaka B Duq Beav Lod Belcher Bthlem Bevcon Brvcon Blbla \u2019 Bldcop Black Bay Bonzun Bralorne Broul Reef Brunswick Buff Ank Cadamet Canip Chlb C Tun«f C Dyno C Malan Cdn N W Can Erin Cariboo Casslar Cent Pat Cent Porc Chester Chib Kay MINKS 15500 34\t32\t3214 2000\t3*4\t514\t5*4 200 800 800 600 1100 80\t80 80 Les fruiis el légumes Bourse de Londres MONTREAL, (P.C.) 1000\t3*4 6000 26 3588 39 1254\t9*4 300\t8*4 13800 49 400 105 2000\t9 3500\t5 700 400 511\t20 3133 25 1200 130 1000 1914 1000 814 4000 12 6500\t7 20100\t65 2100 193 2000 193 2000 10*4 7000\t6 2800 11 10500 1014 500 42 2100 710 500 32 100 305 500 180 1125\t8 2330 no 600 170 1300 88 1200 38 11000 11 5300 18 «00 112 480\t10H 3200 110 3300\t7 8300 23*4 4300\t12 314 25 38 9 84 47 102 9 5 390 20 24 129 19*4 814 12 04 48 190 190 104 54 9 104 42 700 32 305 180 8 400 170 83 38 10U 15 112 104 105 84 22 114 34 25 384 '/» 94 84 47 102 9 5 395 20 24 130 104 84 12 04 55 193 193 1014 0 94 104 42 ' 700 32 305 180 8 405 170 S3 38 11 15 112 104 108 8*4 73 *4 11*4 Dil», M\t1500\t334\t31\t21 Ch rom\t100\t490\t490\t490 Coch WUI\t235\t490\t490\t480 Coin Uuka\t1300\t24Vi\t24 4\t24 4 Comb Met\t2333\t23\t23\t23 Conlnyna\t3300\t73\t72\t73 0 Heilek\t1000\t3\t3\t3 C Calllnar\t625\t64\t64\t64 Con c Cad\t3000\t4\t4\t4 C Dlacov\t700\t120\t118\t118 C Fen\t1200\t154\t154\t134 C O Arrow\t38000\t31\t10\t48 C Haïti\t4500\t37\t37\t37 C Marbtn\t2000\t284\t284\t28'i C Marcus\tnon\tS«\t98\t8,8 r Mogul\t2000\t84\t«0\t84 C Morrison\t500\t42\t42\t12 C Mosher\t2600\t202\t260\t260 Aluminium Ltd Anglo Am of So Africa Assd Brit Foods Assd Elec Assd News Babcock and Wilcox Blyvoors Borax Holdings Ltd Bowater Paper Corp Ltd __________(\t_____ ____ Voici BnM0* Aero telle quc DUbliéc\u2019par le service K de 1 horticulture du ministère Brit Motors provincial de l\u2019Agriculture, la nrit oxygen \u2019 Brit Peliol Ltd Burmah Oils Can Pac Cent Min Chnrrlngton United Brew Consol Cold Courtaulds Daggafonteln Dally Mirror De Beers Dccca Deccu \u2018\u2018A\u2019 Distillers Dunlop Elec and M Elliott Automation Free St Gcduld Gen Elec Glaxo Laboratories Gt Univ Sirs Hawker Siddelcy Hoover Hudson\u2019s Bay Imp Chem Imp Tob liste des prix payés hier aux agriculteurs et aux grossistes en fruits et légumes au Marché central de Montréal.Pommes : jaunes transparentes $1 à $3 le minot; rouges hâtives, $3 h $3.50; Duchesses, $1.50\u2014$2 et Melba, $2.50\u2014$3 le minot.Bleuets : $9.25 à $9.50 le cageot de 24 pintes; $3.50 le panier de 11 pintes.Framboises; $2.50 à $3.75 le cageot de 12 chopines.Aubergines : $3 la douzaine.Betteraves : .50 la doz.de pa-quets; $1.75\u2014$2 le sac de 50 Ibs.Blé d\u2019Inde : .25 la douzaine, gros, .25\u2014.30 la doz.Brocoli ; $2 la douzaine.(John Summer* and sons Carottes: .40 à .45 la doz.de îîetal ®oxr., paquets; $2.25 à $2.20 le sac oe Mt°nua Mini*6'\" 50 livres.Céleri : $1.75 a $2.25, petit, 75 la doz.$1 lo Chicorée et escarole cageot.Choux: $1.50 à $1.75 .e ea geot; choux rouges, $2; choux chinois, $1 à $1.25 le cageot; choux fleurs $1.75\u2014$2 la doz.Concombres ; $.25\u2014.30 la doz.Courges: Marrow $1.50 à $1.75 la doz.Squash Hubbard S3 la doz.Epinards: $1.50 le boisseau, $1.75 12 cellos de 10 oz.Fèves : jaunes, $1.50 à $2 le sac de 20 Ibs; vertes, $2 feuilles, Phillips Lamps Rand Mines Rhodesian Anglo Rhodesian Selection Truet Rhokana Corp Rio Tintos Rolls Roycc Routes Motors Shell Oil Steel Co of Wales Stewart and Alloyd Tanganyika Tube Investment Lid Ultramar Ltd Unilever Ltd United Corp United Molasses United Steel Corp Vickers West Drlefonteln West Holdings 638 V* 173S 9S MS 17S 33 S 30S 15S 33S 15S 38S 57S 13S 12S 3US 31) S $37=.\u202244S US 60S 42S IBS 10S 173S 69S 67 S 33S 28S 33S 42S 120S 33S 4 IS 63S 23S 40S 6BS 50S 55S 41S CBS Î3S 53S 139S 76S MS 29S RAPPORTS DES Le coût de la vie atteint un sommet-record 3 D ENAMEL & IIEATINfî mtn reau fedéraI de la statistlclue an l g DUCTS LIMITED.\u2014 59 000 ac-îî.0nce^ qUe lct co.ût de,la vi?aU J D lions additionnelles de ht classe Canada 3 RrimPé* en juin- a un Il A \u201d fl f, 17na rrw.l O t., 74D 4*jD I'.jD fi D 3 D lu1 ;U 10 3 10 \u2022A\u201d de Enamel & Heating'\u2019Pro- S°rnmet-roco!rd\u2019 *?ar SllIteJ d\u2019u?!c lucts Ltd., ont ma\thausse sensible du prix des ali- OTTAWA.\u2014 (P.C.) \u2014 Le Bu-le poulet et le boeuf.11 y a eu iport a progressé a 140.7 de 140.4, hausse également dans les prix puisqu'on a rapporté des prix à des oeufs, de la farine, du café, la hausse pour les automobiles des pamplemousses, des pommes, importées et de fabrication do-des fruits en conserve et la plu- mestique.Le prix de l\u2019essence part des légumes frais, particu-a légèrement diminué, lièrement les tomates et les pom-l une hausse des prix pour le mes de terre.Toutefois, le prix savon de toilette et la coupe des ducts Ltd., ont été inscrites sur la liste des valeurs de la Bourse! tu ^\t, de Montréal à l\u2019ouverture de cet- I;iindice dcs Pr,.x4à la C(?ns0\"2 , ,\t-\t_________.v* ____________- te dernière le 3 août sous réser- °n\u2019 qui enregi18,tre sa deux\u2018è1de la margarine, du lait écrémé cheveux pour les hommes a por-.j^ve de leur émission à la suite de me iausse mensueUe consecutive,:en poudre, des oranges, des ba-\u2019té l\u2019indice de la santé et des '.D l\u2019échange d\u2019actions privilégiées\t4d n?.d«r< ftarals gat A.-M.KU4ae » O» souscription et d\u2019option.\tirs .\t.\t*\t.\t, -\t-,-, AGNEW - SITKPAqq\tüuesl 50 sont \u2022ancés des grena- rxsjiKE.»\t111 AS.N SlKlr, .i lanrvmmrénna\tnoe# ré j]ÉB£> ê.Bl ?£flUAX0\tV des actions d\u2019Agnew - Surpass off»# Dem.|Shoe Stores Ltd., a été prolon- Cet qu\u2019on incident a débuté lors-a vu pour la première 4070 7000 1000 2000\t14 400 230 300\t« 2300\t8 12*4 16H .18 12 Ifi 36 14 225 6 « PROVINCE DE QUEBEC LA COMMISSION SCOLAIRE\tOunnar OwflUm Har'd Rock\t1490 4000 900\t883 3 12\t875 ?4 12 DE TIIETFORD-.MINES\tHar Mlr.\t10i>0\t12\t11 Thetford-Mlnes.Cté de Mégantic, P.Québec.\tHaaara H Of l^llcee Headway\t.too 6000 43900\t15 19 37\t15 19 30 DEMANDE DE SOUMISSIONS\tHeath HI ah Belt\tloooo 2000\t239\t3 320 AVIS AUX EN1REPRENEURS\tIfr>llln*#r Hurt Bar\t52 193\t224 80S\t224 50*4 t.a Commission scolaire de *4vdr« et Thetford-Mlne* recevra, jusqu\u2019à 8 heures p m., le 6 septembre 1962, Konan ries soumissioiis pour la construe- iab m : tlon d\u2019une Ecole Secondaire de ^ Filles, de 28 classes régulières T^imaque et de 13 classe* spéciales, avec L«n«i# services et Résidence des Rell-gleuses.d\u2019après les plans et de-ii^neour-vis de l\u2019Architecte J.-Berchmansj» u GAGNON, 97.Notre-Dame sud.j,1^*,^ Thetford-Mlnes, Cto de Mégantic, i,Tn ib«« p Québei Les soumiAsions seront faites y sur la formule officielle fournie Maiartie par l'Architecte et sera accompa- \u201d\u2019*r gnée d'un clièquc certifié dc^MaHtim* $100,000.00 et d\u2019un Bon de Ga- Martin rantir de soumission au mon- '' tant de $500.00000.Ce chèque m*' tntyr* certifié et ce Bon de Garantie m# k#** seront faits à l\u2019ordre rie la Corn-mission scolaire de Thetford-Ml- 'Utrr nés.I.e chèque devra être certifié v»ta t\u2019ran par une Banque Canadienne a ^ charte et le Bon dr Garantie sera y - ., f d\u2019une Compagnie de T Associa- 'n tlon !>es soumissions qui ne se 'J ront pas aceompagnées d'un t£' jv»* «th rhèque et du Bon de Garantie et *'>\u2019* ** \u2019 qui ne seront pas faites suivant '\u201e'0.la formule fournie par le Bu- n#- ,.*n reau de l\u2019Archlterte ne seront pa*.* V considérées\tn!.*,.\"1 Les soumissionnaires pourront NUhei s* * »r*t Tk Rear lYouna H G iYukon Con j/enmae tuiao» 10.1 1« 194 i«\u2022 frrm r fNDI NTRlé6 (ind Veep\t1I30S\t2ns\t20V*\tJO», Cdn Oïl\t.8350\t37\t35*-\t3fi Weeton A *7*7\t15*4\t14*«\t15V WINNIPEG (PC.) n» ché à terme a oscillé dans lesjP*Uvent être exerces 'J deux sens hier On peut dire ce- bureau de la Montreal Trus mi pendant que la cote manifestait ^omPan>- a Calgary.En *6 .me tendance générale à la bals- quence.toutes les transaction-*3 1c\teffectuées aujourd hui le 8 août 19 l.es prix de l\u2019avoine et de Tor- JeHdi Ie 9 ft vendredl Jf .te ont dec.iMC p»r suite d\u2019un *°ût.devront être e et mouvement de liqulfîatiofi.U-i *ur unc base au ^\"\u2019Pt*11' et l0,v hwa».prix du blé de toutes catégories ,e tr*nAakc,i,fn étaient inchan»îes les \u2018\u2018warrant- cessera à la fermeture dea affaires vendredi le 10 août.a o r r 46 Ml 3945 , 22*, rrTRoi.ra City 73000 r# 13700 1*4e 13SOO MIS» \u2022 Afe Ken jRr»nor Uarnhue i» lo!»m 105050 104100 181 Tl 1*S !< 1IRK» 4 nos* : Delhi 1\u201c»» .K»«1 8utl INSTITUT THOMAS INDI * I RII % «30 107 INSTITUTE marché à V vaine ; Octobre Décembte 1 Mal Orf» t Dêr*in bie Mal i Ua Octobre Décembre Mal ! N»l|tc t * Octobre Décembre Mat tx des opt r aux Gratv llaat IU« Sfi*» S31» soij 79S 82 *\t61*4 l 16* lia looe sur le li {.acte l»rm.rree.\u20223\u2019»\tM\u2019» 79S\t80 V 11*» UH 171 *\u2022 1 23 I 31 Par la PRESSE CANADIENNE Aluminium Ltd., pour le se-j mestre qui s\u2019est terminé le 30 iuln.1962: $20.931.000, c\u2019est à dire H8 cenU par action, 1961 $15.112.000.c\u2019est à dire 49 cents tPÉir action.Le RIS M À r,enault a déclare au »ujet du communique émit par le RIS el d\u2019un article publié par nofre journal t \u201cLet intervenliant intempestive» de gent qui ne con-nai»»ent pat le problème rendent un fret mouvait service aus cultivateuri.\u201d Quant au btiit que coupent let Compagnaniet sur let terres de la Couronne M.Arsenault a souligné qu\u2019il n\u2019êfoif pas l\u2019intention du foui'ernemenf d'ajouter au* fraie des Ciet si la Province veut inviter des industries à s\u2019établir dans nofre province.Le foiivernemenf selon M.Arsenault croit que cela est préférable d'aider let Com pagniêt à procurer du travail et il ajoute / \u2019\u2019Même si nous doublons le droit de coupe, tela n\u2019ajouterait que $6 m S7 millions i la caisse de la Province\".VI.KTII \u201e\tSt- Su AU BSUsaB'U'Tff] ¦-Err.süf* \"\" #\u2014-Terre entouré* d>au \u2014 rn,u dan,' SfrÉAlD Ê C T P f A ¦ H » I.\u201cand d un navire ,-,ur fair# écu- 9 ^ p\ty g H/l BC 0 1^1 3-\u2014< lalrttmé \u2014 qui contient du »*l \u2014.| tttcALtBcap«HA V ! I rh,I,l\" ,\t, n ¦ i ¦ c A R E.TÉ B A P f é\u2014Miette ils) \u2014 DD Mon du ruiupa»., 17-p >4\tij pue iiBII ,¦«]£.S\u2014\\d\\,rl.* - F,père d* hulfl* S uumic ,\t™ ri t * t UH*-\tfc,[ dc rfiMal \u2014 In,In,in>-nt i*«,ir n< t- > J B P A L E\tBH-3 1 luter l* grain \u2014 lettre grrr,|ur\tp / OLBRBENCA M \u2022-rîsuÆrsu;.^ I 2 3 4 S 6 7 8 9 10 1TI2 1314 15?2 3 4 5?¦?BDDDaDBDD 6 JBDDDHiamBaBDDGd 9 10\t?BÜDDBDDDBDBa H?BDDDaDBDaaBCO «?BDBDDDGDBDBDDD ?BDGDDDBDDm ijaBaaaBaaaBaBGBa is aaaaaaBaaaaaaaa *\u2022 e /eJ GCfïëCJï m CURIOSITES DE I.E( IIKJI II R Le pi\tollei\tne de\t% h\tuit D,\t\ti.ste a plac\ter ht\tHt Dames sui\tr Péc\thiquic\tr, s.\tans qu\taucune n\tmais\tII peut y avol\tlr dei\ti dlago\tnale\t\tDame Le\tproblème cc\timpor\t quatre-vini\tU*doi\tuie soi\tlut! u\tma difl\tfércnlcs\t\t\t La aol\tutlor\ti comp\tliète\tdu pr\toblèfne n* (.{\tiltil\tire! des\tCa- na\tidle:\t\tfra\tmçais.\tLa\tSauvega\trde.do\tmt\tle\t\trentier\tsr\tcrétaire\tfut H¦¦ r.o,u,\u201e rt LSStl-jVrq\u2019uri°'\u2019r * '°\"4\t6\t«ruyér».r.rt.^_AnABÎful,n\u2018A\t'U\"r 'lr,oln * »»\u201c* >« 10 d- Zker.\tP.lch.t.SI-.W,ur et n.rme- dén«rtIï?i»US| #?î0Yf»NE fmolns d\u2019une victoire par 10 î\tS*.Pérard Wrauchrmln.Denault.Ferron Gre- nier.Guenette.*eplne, R.I».gé et Verret.\"'T P n°U* I'Jr.rrons Plusieurs changent de cate- û ^di ^ur.0\",^ TX pUcees,e nHmbrr df L\u2019ANECDOTE DU JOUR L\u2019éditeur du magatlne Ring, Nat Fleischer, arbitrait le 12 lanvier 1942.un combat entre Rllly Conn et Henry Cooper.I,e* cinq pyemlères rondes furent s| dénuées d\u2019action que les huée* commencèrent.A la de reprise, Fleischer repoussa les deux boxeurs, prit le micro et annonça: MA moins que les deux pugilistes, ne fournissent plus d\u2019action d\u2019ici la fin.je demande a la police de prendre les mesures pour que l\u2019argent toit remis aux amateurs, et Je déclarerai le combat un non-lieu\u201d.ICI ET LA.Le capitaine de l equlpe cycliste canadienne, tan Mahnn \u2022 colle apres la poignée de son bicycle un papier ou sont inscrit» les numéros des coureurs dangereux.\u2014 || y a delà eu deqs parties sans point ni coup sur au nouveau stade du Ravin Chavez, malt aucune en 53 ans d\u2019existence du I orbe* Field à Piltabufgh.\u2014 Mme Guillou était de retour dans la caravane du Tour du St-Iaurent IR heures apres U nalssanre de son bebe.\u2014 Le propriétaire du Yankee Stadium vient de le donner a l\u2019Unlversite Rice.Les champions du monde ont encore un bail et une option pour un total de 5R ans._ Le» coureur* qui ont de la difficulté a prononcer le nom du Russe Saidkhudrin l\u2019appellent tout simplement \u201csept coup» de gin \u201d.\u2014 De» frappeur» de relève ont été utilises dan* 92 pour cent de» partie* l\u2019an dernier et une foi* *ur rent le Joueur désigné a cédé sa place à un \u2018îe frappeur sans aller au baton En I92R.le champion mondial d\u2019hallrrophlte avait, pour le» trnl* levers nlvmpiques.un total qu\u2019atlelnt \u2022ujourd but le titulaire poids coq.U Club Sportif opposé o l'Espcronto sur les Plaines d'Abraham ce soir «vr,f\t30 p m \\ ,ur ,M u Club Sportif aura l\u2019oppor- Fialnes d Abraham aura lieu une tunlté de rejoindre le Davie rencontre régulière de la ligue Ship en quatrième position mais de Soccer Henior) de la ville et pour ce faire aura besoin de du district de Québec.Cette remporter la victoire I e Club rencontre opposera Je Club Sporttf avec le retour de 'ex ml-Sportif de Québec (Gâteaux Va- lltalres pre*ente un club plus ehon Inc.» à L\u2019Espéranto Ce équilibré et la rencontre devrait BASEBALL H I K K I.lfue Amrrlcaine Baltimore 2, New York 3 Baltimore 4.New York 3 Lot Angelca 5, Chicago 1 Detroit 5, Washington 5 Détroit 10, Washington 3 Cleveland 0, Boston 6 Minnesota 3.Kansas City 4 Ligue Nationale Philadelphie 2.San Francisco 4 St-Louis 5, Pittsburgh 0 Chicago 1, Milwaukee 4 Cincinnati 3, Houston 0 New-York S, Los Angeles 7 Ligue Internationale Rochester 3, Atlanta 7 Syracuse 7, Jacksonville a Columbus 1, Toronto 3 Richmond 0, Buffalo 4 Ligue Provinciale Thetford-Mines 2, Québec 8 Plesslsvllle 0, Trois-Rivières 4 Ligue Maislcotle St-Patcal 2, Québec-Ouest 7 Saillant 2.Beaver 3 AiuornuiiLi Ligue Américaine Baltimore à New-York (soin Los Angeles a Chlrago Minnesota à Kansas City Detroit à Washington (soir) Cleveland 4 Boston Ligue Nationale Philadelphie à Los Angelr.(soin New York A San Francisco Chicago à Milwaukee Cincinnati A Houston (soin f.lgue Internationale Rochester A Atlanta Syracuse à Jacksonville Richmond A Buffalo Ligue Masileotte St-Pascal vs Beauport Marcel Sanschagrin est invincible C'est sa 4e victoire de la saison Pendant ce temps les Royaux ne cèdent pas de terrain aux Indiens (Far Claude BEDARD) Four une des rares occasions, les Indiens n\u2019ont pas célébré leur victoire d\u2019hier soir, aux dépens des Mineurs de Thetford-Mines, avec autant de satisfaction qu\u2019à l\u2019accoutumée.Même si le gaucher Marcel Sanschagrin a conduit le clan local à un triomphe de 6-2, les protégés du pilote Hubhes Beaudoin pensaient surtout a cet autre victoire que venaient de remporter les Hoyaux de Trois-Rivières à Plesslsvllle.L\u2019écart est donc resté le même entre eux et les meneurs.Et le championnat se fait attendre.La victoire d\u2019hier soir se traduit par un effort d\u2019équipe, puisque les Joueurs des Indiens ont touché l\u2019artilleur des visiteurs à 11 reprises au cours de la joute.D\u2019autres part, Marcel Sanschagrin est demeuré inébranlable et seulement cinq balles tombèrent en lieu sûr.COURSES CE SOIR Course spéciale Amble \"3-3 ans\" 7.30 p.M.J300.00 1 Bunler Clnp (Y.Gamache) 2\u2014\tJ.J.Wann iR.Bolly) 3\u2014\tJum» Bol ,D.Mnrois ) «\tExPre*s (P.Grenier» t ^llr^(iayc Maf 'Uc (R Bruyère) »- Linda Express (G.Mallard) 7\u2014 Goose Express (B.Gervals) Course No 1 Amble \u2022\u2022n-r\u2019\tH lire*\t$.Vk).00 5 wMi.E3ÎEres* (M- Coumoyer) 2\u2014\tWhisk (C.Grégoire) 3\u2014\tAdam\u2019s King (p.Giroux) 4 Dusty L*e (P.Lnframbolse) N- Honor Prince (Y.Pelchat) B\u2014 Miss Rossi (R Bruyère) 7\u2014 Famous Pick (P.Grenier) S-TT 1P,t'ana.KlnK