L'Action catholique : organe de l'Action sociale catholique, 3 août 1962, vendredi 3 août 1962

[" K b'IRTERIEUR SUPPliEmEDT lliliUSTRÉ \u201cEXCLUSIF\u201d DE 20 PAGES METEC Généralement ensoleillé mais de- M * fJVu - venant nuageux; averses dans cer- SlsaS taines régions; un peu plus chaud et vent léger.50 et 75.PREMIERE EDITION 55c ANNEE \u2014 No 16,929 QUEBEC \u2014 VENDREDI, 3 AOUT 1962 \u2022\t5 CENTS LE NUMERO La thalidomide et ses effets t5ï5EiS^ir£ï5iSïSi5ïSi5titt5£L-£iSïSi5l5i5i5ïïïï^ù:'5ï5i525iS&Ttïï5^ti£&ïï5i5ï5iSi5ï5i£i5F5iStfïSi5Si5iSi525iS£3Sï5iS5i!3 Panique à éviter (Couturier) 20 nouveaux autobus d'une valeur de $600,000 Àjcjjj ¦ ¦¦¦¦ ¦¦ \u2022; v>.¦ ¦ >: ÆWmm ÜÜfe r % I fcllfii v-\t\u2022\t/\u2022 > &:¦ v\tVs#* 5 ?r -/ -* s'jsjfesfêmm mmm® « -ppBp (Par Roger Bruneau) Toute la question de la thalidomide sera étudiée le 17 août prochain, à Ottawa, lors d'une conférence des sous-ministres et des représentants des provinces convoquées par le ministre fédéral de la Santé nationale et du Bien-Etre social.C'est le sous-ministre de la Santé, le Dr Jean Grégoire, qui représente la province de Québec à cette assemblée.mm ipI & v C\u2019est ce que vient de révéler le Dr J.A.Couturier, ministre provincial de la Santé, en émet- # La compagnie Québec-AutobuM vient d\u2019acheter line nouvelle flotte d\u2019auto-bu» du plu» récent modèle ¦¦ ¦ ¦ \u2022\u2022 ce qui porte à SO te» nouvelle» unité».On voit sur .ette phrSn le g -rant général de l\u2019entreprise, M.Jean-Paul Clavet, et à ta gauche, le trésorier de Que-bec-A utobus, M.Kenneth Addie.Québec-Autobus Pas (Taupen talion dos tarifs d ici cinq ans si.Vingt nouveaux véhicules achetés L\u2019ocliat d\u2019une flotte de 20 nouveaux autobus du plus récent modèle au coût de Sdüü.OOO, ainsi que l\u2019en-KaKcmeut solennel de \u201cne pas demander à la Régie des transports une augmentation des tarifs au cours des cinq prochaines années si l\u2019on pouvait augmenter la vitesse horaire d\u2019un seul millr\", voici ce que nous avons appris hier du gérant général d\u2019une entreprise si proche mais si loin également à certains égards du public québécois, la compagnie Québec-Autobus.Cela n'est pas étonnant si l\u2019on songe que notre compagnie n'a en moyenne que sept voyageurs par mille et que le coût de revient, pour cette même distance, est de 85 cents.Avec cette nouvelle flotte.Québec-Autobus, qui possède en tout 140 unités, porte à 50 ses nouveaux autobus.Cette entreprise est l\u2019une des rares en Améri- que du Nord a opérer un service de transport urbain presque aussi rentable qu\u2019efficace.Alors que To- (Suitc: Pas d'augmen., p.8l Pas de pignons Par François Trépanier Les pignons de l\u2019Editi-ce Chauveau ont de nouveau fait le sujet de la conversation, hier après-midi, lors de rassembler du Conseil municipal.Son Honneur te o'aire Wilfrid llainei a déclaré que l\u2019Edifice Chauveau n\u2019aura pas de pignons.M.Hamel a fait cette déclaration lors du débat sur le Vieux Québec.M.Hamel avait declare dernièrement que les plans du toit de l\u2019Edifice Chauveau seraient modifiés de façon à ce qu'il y ait des pignons.A la suite de cette déclaration, l'un des promoteurs du projet.M.Amédéc Demers avait cependant dit que les plans acceptés par la Commission d'drbanisme seraient respectés.Hier après-midi, M.Hamel a dit que l'on ferait quelques changements aux plans, mais que la toiture demeurera la même.\u201cCe n'est pas cette toiture que j\u2019aurais aimé à voir construire\u201d, a cependant précisé le premier magistrat de la Cité.tant un communiqué sur la question de la thalidomide.M.Couturier s\u2019applique surtout à éviter la panique dans le public au sujet de cette question et prévient la population contre le danger de faire naître la frayeur chez les femmes enceintes qui ont pris ou qui croient avoir pris de ce médicament.Le Dr Couturier déclare notamment: Réactions \u201cTout ce que l\u2019on dit et écrit à propos des dangers qu\u2019offre la thalidomide doit être connu du public, mais il ne faudrait pas créer une panique qui serait plus funeste encore.Une panique collective peut amener des frayeurs telles qu'il en résulterait des dépressions nerveuses chez les femmes enceintes qui en ont absorbées ou croient en avoir absorbées.Il ne faut pas croire non ^.u.% que tous les enfants qui naissent malconformés et difformes sont des victimes de cette drogue.C\u2019est pourquoi en qualité de médecin et de ministre de la Santé de la province de Québec, conclut le docteur Couturier, nous croyons devoir mettre la population en garde contre cette publicité tapageuse et nous souhaitons que les femmes enceintes ne s\u2019inquiètent pas trop.Qu\u2019elles se confient à leur médecin, c\u2019est encore la plus sûre méthode et la meilleure précaution\u201d.Le citoyen devant la Justice en page éditoriale Premier de trois articles de I Honorable juge Gérard LeMay sur une grande question d'actualité.| Monteith: \u201c Venez à Ottawa 11 I Dans ce journal Information générale >P.i cl H) Nouvelles de Lévis 'P.2) Nouvelles sportives 'P.6, 10 et ill Nouvelles féminines (P.SI Nouvelles financières IP.7 et 8' Editoriaux I I (Par Jean-Marc POLIÛUIH) OÎTAWA \u2014 A huit heures hier soir, M.Monteith a émis un communiqué qu'il a élaboré pendant au moins cinq heures, à ma connaissance.le communiqué contenait trois affirmations essentielles: 1)\tLe ministre de la santé a demandé hier aux gouvernements provinciaux d'envoyer tout de suite à Ottawa des représentants pour discuter des meilleurs moyens à prendre pour fournir de l'aide aux person es touchées par l'utilisation de la thalidomide.2)\tLa vague de phocomèle qui a déferlé sur le Canada est une exception à la règle.Au cours des onze années d'application des règlements fédéraux qui régissent l'emploi des médicaments, 2,000 nouveaux remèdes ont été mis à la disposition des Canadiens, sans que se produisent des incidents du genre.3)\tIl n'y a eu aucune négligence dans le cas de la thalidomide et on ne s'est pas écarté des règlements qui ont tellement réussi, par ie passé, à fournir aux Canadiens toute la protection possible.le ministre n'a fourni aucune preuve de cette dernière assertion.À la fin du communiqué, le ministre a donné l'assurance de r,'avoir jamais prononcé les paroles suivantes: \"Nous jugeons avoir adopté toutes les dispositions qu'un gouvernement pouvait prendre en pareille conjecture.Nulle autre mesure n'a fait l'objet de discussion\".Le ministre a simplement prétendu avoir affirmé, et a deux reprises en tin de semaine, que le gouvernement n'avait pas encore discuté la question.l'opposition libérale, néo démocrate et créditiste se demande pourquoi M.Monteith a tellement tardé à faire sa mise au point.Elle signale qu'il n'avait pas besoin d'attendre uné réunion du Cabinet pour nier la paternité des paroles qui lui ont été attribuées, voila plusieurs jours, dans les principaux journaux du pays.Québec empruntera S3 millions Ciné-Radio-TV (Par Françoi» Trépanier) Le Comité administratif a autorisé,\thier\taprès-midi le Contentieux à préparer un projet en vue de permet-,\ttre à la Cite de Québec d\u2019emprunter une somme de IP\t41\t$3.000.000 Le Comité a pris cette décision a\tla suite d\u2019une déclaration du trésorier de (P.\tJ3I\tla Cité.M.\tC.-R.\tFontaine.M.Fontaine a declare que la Cité dev ra d\u2019ici quelques moi» emprunter afin de refinancer les budgets de 19-59-60 et 1960-61.M.Fontaine a suggéré que la Cité émette des o-bligations qui seront vendues à un courtier canadien avec option pour vente aux Etat s-U nis.V, Fontaine a précité qu\u2019il en couWro ain- si moine cher à la ville de Québec car le taux d\u2019intérêt est moins élevé aux Etats-Uni».M- Fontaine a dit qu\u2019il est temps que la ville fasse un emprunt car elle doit déjà SIO.OOO.OOO.à la Banque et il faut que celle-ci commence à être remboursée.I écbevin Henri Beaupré , Ju quartier Montcalm s\u2019est objecté à la suggestion de M' Fontaine soulignant que lu affaire» n» sont pas à Uur meilleur au Canada et également aux Etats-Unis \u2022\u2018Pour l\u2019économie du Québec, o ajouté Téchevin Beaupré, ce n\u2019est pas une bonne politique que d\u2019aller emprunter aux Etats-Unis\u201d.\u2022\u2022Le fédéral ne s\u2019objecte plus comme autrefois à ee que les corporations municipales empruntent a l\u2019étranger\u201d, a répondu M.Fontaine.\u201cLa politique actuelle, a précisé M.Fontaine, tend a restreindre le crédit et il serait préférable que nous empruntions immédiatement avant que la situation ne soit pire\u2019 .Par la PRESSE CANADIENNE Dans la plupart des provinces du pays, les autorités sanitaires se préparent h envisager la mise ./ point du programme conjoint d\u2019aide aux familles proposé mercredi par le ministre de la Santé.De Winnipeg est venue une réponse à l\u2019invitation du tpi-nistre Monteith.Le ministre manitobain de la Santé, le docteur George Johnson a annoncé hier qu\u2019il se rendrait lui-même dans la capitale fédérale.Réalisme En Alberta, le premier ministre E.C Manning, a* déclaré que selon lui il convient pas d\u2019envisager des poursuites judiciaires à l\u2019échelle mondiale contre les laboratoires allemands qui ont lancé la thalidomide sur le marché.Le premier ministre a précisé que ce serait mettre des bâtons dans les roues a la recherche clinique.Il commentait, au cours d'une (Suite : Réactions, p.2» La scène parlementaire Fonctionnaires : pression accentuée t.Fleming sur (PAR JEAN-HARC POLIQUIN) OTTAWA.\u2014 La pression quon exerce de toutes parts sur Ihon.\tDonald Fleming pour obtenir aux\tfonctionnaires\tfédéraux le droit de négociation et d'arbitrage ira s'accentuant.Mécontents de voir refuser a 50,000 des leurs une augmentation de traitement que le Conseil\tdu Trésor\ta\tconsentie en octobre dernier, aux employés professionnels de l\u2019Etat, les tone tionnaires étudieront la meilleure tactique à suivre pour faire redresser cet injustice.La première assemblée du genre\ta eu iieu\ta\tOttawa mercredi\tsoir.Elle donne une bonne idée\tde l'objet\tque les fonc- tionnaires fédéraux se proposent de réaliser au préalable.On y a approuvé la décision qu'a déjà prise l'Association du Service Civil du Canada de chercher à faire modifier la loi sur le Service Civil pour que l'Etat accorde à tous les fonctionnaires le droit de négociation collective et d'arbitrage.Lors de l'examen de la loi sur ie Service Civil, a la Chambre des Communes, I an dernier, M.Fleming ne s'est nullement pro noncé\tcontre le\tdroit de négociation\tcollective\tet\td'arbitrage, li a même laissé entendre que d'ici quelques années le Canada aura sa propre version du régime Witley.Cependant il a refusé d'accorder ce double droit par la voie législative.Il trouve préférable dans\tl'intérêt de la fonction\tpublique et de\tla\tpopulation, d'y parvenir par évolution, comme cela s'est fait au Royaume-Uni.Au comité\tparlementaire\tqui a\tétudié la\tloi\tsur le Service Civil,\tM.Fleming\tavait déclaré\tà ce\tpropos en\tmars 1961: Nous ne vouions pas nous lancer dans une aventure législative radicale dont on n'a jamais fait l\u2019essai.Toutefois, le conseil des ministres est disposé à mettre au point un régime fondé sur des précédents.A cet effet, il faudra beaucoup de temps et de patience.\" Eh bien, les fonctionnaires trouvent qui! s'est écoulé beaucoup de temps et que leurs vastes réserves de patience sont épuisées.A la Chambre des Communes, quand viendra la session, les liberaux et les néo-d*mocrates vont seconder cette double revendication des fonctionnaires.C'est sûr, car l'an dernier les dem partis en cause se sont faits les champions du droit des fonction naires à la négociation et à l'arbitrage.Me Jean-Thomas Richard, député liberal d Ottawa Est, a déposé, le 13 juillet 1961, un amendement a l'article 7 de la loi sur le Service Civil.Entre autres choses, l'amendement contenait les deux dispositions suivantes: 1)\tLa commission et tous les membres du service public que le ministre des Finances peut designer doivent négocier di rectement avec les représentants d'organisations et associations d'employés de la Couronne, au sujet de la rémunération et autres modalités et conditions d'emploi.2)\tlorsque les négociations n'aboutissent pas i un accord, la question litigieuse est renvoyée à un tribunal d'arbitrage par l une ou l'autre des parties en cause.Fait à noter, le premier député a appuyer (amendement Richard avait été le socialiste Arnold Peters, qui a été réélu le 18 juin dernier en qualité de neo-democrate.M.Peters avait déclare a cette occasion: Je pense que les fonctionnaires du Canada possèdent maintenant assez d expe rience pour s'attendre à l'établissement dune méthode officielle de négociations de travail dont les résultats pourraient être traduits dans un contrat collectif.\t: La lourde majorité conservatrice, obéissant à la consigne de M.Fleming, a rejeté lamendement Richard le 19 septembre, malgré de brillantes interventions comme celtes de M.Alexis Caron, député libéral de Hull, de M.Augustin Brassard, alors député libéral de Lapointe, et de M.Frank Howard, député socialiste de Skeena (C B ) A la prochaine session qui sera écourtée pour donner fieu a une nouvelle campagne électorale, libéraux et neo-démocrates se feront un plaisir d'ailleurs profitable de tenter d\u2019arracher a M.Fleming le droit de négociation et d'arbitrage réclamé par les fonctionnaires.Le ministre des Finance ne dispose plus à la Chambre, tant s'en faut, d une majorité écrasante.Il devrait ménager l\u2019opposi lion.Il ne pourra plus bi servir avec impunité ses arguments filandreux de mars 1961.L'action concertée des députés siégeant dans l'opposition et des associations de fonctionnaires se révélera peut-être un poids intolerable.Il est possible que.malgré son entêtement proverbial, M.Fleming finisse par y céder. P\\c?2 L'ACTION CATHOLIQUE, QUEBEC, VENDREDI 3 AOUT !