Progrès-dimanche, 1 octobre 2000, Cahier 2

[" \u2019v> W'\tA Recueil de poèmes en espagnol Daniel Lavoie fête ses 20 ans passés au Mexique (D ALMA (PÉT) - De passage dernièrement dans sa région natale, un auteur originaire de Saint-Gédéon, Daniel Lavoie alias Daniel Montiel, a expliqué sa passion d'écrire et a parlé de ses fonctions de consul honoraire du Canada à Cancun.Cela se passait lors d'une récente rencontre à la bibliothèque municipale d'Alma.L'auteur a pris la parole à partir de son recueil de poésie, écrit en espagnol «Duke Locura», soit «Douce folie».Il s'agit d'un recueil de 50 poèmes d'amour, regroupés en cinq thèmes, «l'ai la mentalité d'une personne possédant trois cultures: celles des langues française, anglaise et espagnole.» L'auteur a 50 ans.Itinéraire peu commun M.Lavoie est parti de la région il y a un quart de siècle.Il a vécu dans l'Ouest canadien et au centre du pays, à Saskatoon, puis a commencé à voyager, ce qui l'a conduit au Mexique durant quelques mois.Il a eu alors la piqûre de l'espagnol.Il est alors revenu travailler à Victoria, où il a habité près d'un an, puis a passé une semblable période au Mexique, pour étudier l'espagnol.Il est revenu au pays durant quelques mois avant de retourner au Mexique Il y vit depuis 22 ans, s'étant alors établi à Cancun, ou il vit toujours.Abordant son travail d'auteur, il rappelle qu'il a toujours eu la préoccupation d écrire, mais ne l'avait jamais fait en espagnol, jusqu'il y a trois ou quatre ans.À la base, il est professeur.Il a d'ailleurs enseigné les sciences religieuses durant deux ans à lonquière, après avoir été diplômé de l'UQAC.Ayant étudié l'espagnol, il a toujours cru que l'enseignement de cette langue serait sa spécialité.La vie l'a amené à suivre une autre voie : après quelques mois au Canada il a commencé à enseigner le français dans des écoles de français.Il gardait cependant un goût prononcé de l\u2019espagnol, lisant dans cette langue et essayant d'avoir un accent presque impeccable : «l'ai poli mon espagnol et mon accent pendant 20 ans.» C'est là qu'est venue l'idée d écrire, de publier un livre pour célébrer ses 20 ans à Cancun.Il a réuni environ 150 poèmes écrits en espagnol, durant un ou deux ans Il en a retenu une cinquantaine, puis les a présentés à des maisons d'édition de Mexico.Elles y ont vu quelque Daniel Montiel \u2022Shérioult chose d'original, dit-il : «On m'a dit que je n écrivais pas comme un Mexicain, ni comme un Canadien.» À Cancun, de 125 à 150 personnes se sont présentées à son lancement, il y a déjà plusieurs mois : il compte près de 400 livres vendus, sur un tirage de 1000 exemplahes.Il a créé son effet en publiant ainsi, en espagnol, tout en étant de langue maternelle française.Il est fier d'avoir réussi son pari.Comme un ami peintre le lui a dit (sa toile orne le volume du leannois d'origine), il ne lui reste qu à continuer à écrire, mettre en oeuvre son talent d'écriture.Dans son exposé à la bibliothèque municipale d'Alma, l'auteur a parlé dans la langue de son écriture et en français.Originaire de Saint-Gédéon, il vit au Mexique depuis plus de 20 ans.Il n a jamais pensé à traduire en français ses poèmes créés en espagno 1: «Mes poèmes, je les ai vécus, pensés et rêvés en espagnol.» Il a développé l'habitude d'écrire le matin, de 5 à 7 heures, alors que l'inspiration et le calme sont présents.Cela lui permet de laisser libre cours à son côté créateur, sans que cela affecte ses fonctions officielles.Autres ouvrages Daniel Lavoie alias Daniel Montiel a déjà deux autres ouvrages de prêts.Il est en pourparlers pour une publication à Mexico.Le nom français de son prochain recueil, un autre poème d'amour : «Voler avec toi», mais le livre paraîtra aussi en espagnol.Parle-t-il de réalités amoureuses d'ici ou de son pays d adoption?«Cela ne concerne aucun pays en particulier, mais les sentiments que quelqu'un a, quand il pense aux choses de l'amour.Aussi, mon langage est extrêmement simple, donc accessible à tous.La nouvelle poésie a une simplicité extrême que tout le monde peut comprendre.» Le poète continue à écrire pour les adultes, mais s'intéresse à d'autres dimensions de l'écriture.Il aime aussi beaucoup écrire de la poésie pour enfants, en espagnol, un volet peu exploité dans son pays d'adoption, dit-il Daniel Lavoie-Montiel ne se sent pas prêt à écrire des nouvelles littéraires.Cela viendra peut-être dans quatre ou cinq ans, dit-il.Ce qui l'intéresse le plus, c'est d'approfondir davantage la poésie et créer un site Internet.Il compte s'y mettre une fois faite la publication de son second livre,.Dulce Locura */'r *7 tS» r'' fO KXTOtilAl 6POCA Jeannois \u2014 Daniel Lavoie, alias Daniel Montiel, était parti étudier l'espagnol durant un an au Mexique, avec pour but de revenir au Canada et y enseigner cette langue.Il vit au Mexique depuis plus de deux décennies, où il est consul honoraire et auteur de poésie.Autre texte en page B3 ./ / PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 1er Octobre 2000 - B1 ! f I \u2019«iiiiiiii\t» » i \u2022 * » \u2022 » n m » 11 » m < 11 » i Tout le contraire de ses rôles David La Haye dégage un enthousiasme contagieux RÔLE - David La Haye joue le rôle d'un écrivain angoissé dans «L'invention de 1 amour*.(Photo PO Maison de production convoitée MONTREAL (PC) - Parions que vous avez votre petite idée sur le caractère de David La Haye.Angoissé, fébrile, nerveux, fragile, velléitaire, toujours sur la corde raide de l'émotion, prêt à craquer, diriez-vous?- tiens, comme Antoine, son personnage d'écrivain en mal d'amour dans son dernier film \u201dL invention de 1 amour».Eh bien non! Mauvaise réponse, soufflée insidieusement par les personnages tourmentés qu il a souvent tenus au cinéma et à la télévision.«Ma vraie nature, c'est plutôt le gars solide, fonceur, déterminé, affirme 1 intéressé, avec un enthousiasme contagieux.» Oui, définitivement cassée, l'image d un David La Haye sombre et déprimé.«Qu on le sache une fois pour toutes : je ne suis pas mes personnages», clame le comédien, qui répète sa chanson depuis des années.»Et puis, qu on se le dise : c'est fini, pour lui, la loi des rôles sombres et angoissés des hommes qui traînent encore, toujours, leur adolescence.Avec le personnage d Antoine, dans «L invention de l'amour», David La Haj^e ferme la porte à la série noire et ouvre les persiennes à la lumière.«J'ai commencé au théâtre avec des rôles très lourds et comme j 'ai bien performé, on a continué à m approcher pour le même type de personnages, raconte-t-il.J essaie maintenant de prendre des rôles qui se rapprochenLplus de moi, de mon énergie.» Homme d affaires, avocat, quoi encore?Il se dit ouvert à tout ce qui a de la trempe -comme ce rôle qu'il tient présentement dans le film d André Turpin «J ai un crabe dans la tête».«C'est un personnage incapable d'être en conflit avec les autres - du vrai bonbon pour un acteür, explique-t-il.On essaie de tourner ça dans la folie et la vérité et ça rend l 'exercice très jouissif.» Si David La Haye a accepté de se glisser dans la peau du douloureux Antoine de «L'invention de l'amour», c'est qu il savait, dit-il, que ce serait le dernier de ces hommes-adolescents attardés qu'il jouerait.«C'est comme un film testament pour moi, note-t-il, une sorte de geste solennel que l'on fait quand on sent qu\u2019on vieillit et qu'il est temps de passer à une autre étape.» Et puis, il y avait de ces risques attachés au rôle qui faisaient miroiter de la nouveauté aux yeux de l'acteur - notamment une séance d'hypnose en direct devant la caméra.Qu on ne se méprenne pas : le risque, aux yeux de David La Haye, reposait bien davantage dans ces valves ouvertes de l'émotion durant une séance d'hypnose que dans les scènes d'amour inscrites au scénario de «L'invention de l'amour».«C'est plus impudique comme un acteur de s'ouvrir les tripes que de faire une scène d'amour, soutient-il.Ça a l'air très sensuel et très impliquant quand on voit ça sur l'écran, mais c'est toujours très technique comme tourna-ge>> Et puis le risque, David La Haye aime ça.«Le danger, c'est dans ma nature, affirme-t-il.J'aime risquer à tout point de vue, y compris dans ma carrière.Je me dis que quand on risque, même si on perd des fois, on gagne la plupart du temps.» TORONTO (PC) - A la direction de la maison de production Alliance Atlantis, la nette préférence est d acquérir quelque chose et non de voir la compagnie vendue.Mardi à l'assemblée des actionnaires, le président Michael MacMillan a affirmé que «certains nous voient comme la cible d une transaction.mais nous nous voyons plutôt comme des acquéreurs».Le nom d'Alliance Atlantis a circulé à titre de contenu pour garnir les contenants et canali- sations de grands groupes canadiens comme BCE qui.récemment, s'est allié au groupe d'édition Thomson.«Il y a plus d une façon de se combiner ou de croître, a expliqué M.MacMillan.Car il y a bien d'autres possibilités que d apparaître en acheteur ou en vendeur.«Je pense que nous aurons des occasions de grossir et d\u2019acquérir d'autres actifs.Nous voulons aussi être sûrs que nous serons financés et prêts lorsque ces occasions se pré- senteront.» M.MacMillan a rappelé qu Alliance Atlantis a déjà donné au chapitre des fusions et consolidations lorsqu Alliance et Atlantis, alors autonome chacune, ont uni leur destinée en 1998.Productrice de films et d émissions de télévision, la société possède déjà des chaînes spécialisées et entend s'étendre encore de ce côté, a dit M.MacMillan qui.avec trois associés, détient la majorité desactionsd Alliance Atlantis.Spectacles du 1er au 7 octobre 2000 Jour Dimanche 1er Lundi 2 Mardi 3 Titre/ Artiste Il suffit d'une nuit Il suffit d'une nuit Haut les coeurs La nouvelle Eve Agnès Browne Parfums de la Thaïlande Ville Auteur/ Réalisateur Jonquière (ciné-club) Jonquière (ciné-club) Chicoutimi (ciné-club) Alma (ciné-club) Dolbeau (ciné-club) Roberval Philip Haas\tEtats-Unis d'ap.SMaugham Philip Haas\tÉtats-Unis d'ap.SMaugham S.Anspach\tBelgique, France P.E.Guillaume Catherine Corsini France ANgelica Huston Irlande Jean-Luc Marchand Producteur/ Compagnie/Pays Catégorie/ Contenu Artiste(s) Comédiens Salle drame romantique drame romantique drame comédie dramatique Kristin S Thomas Sean Penn Kristin S Thomas Sean Penn Kahn Viard, Laurent Lucas Karin Viard, Pierre-Loup Rajot François- Brassard François- Brassard auditorium Dufour cinéma du Complexe Service des Loisirs, Roberval comédie dramatique film documentaire Angelica Huston Marion O'Dwyer Jean-Luc Marchand Heure Tél.Prix Remarque 20h00 547-2191\t3.50$ #264______________ 547-2191\t3.50$ #264 20h00 549-3910\t3.50$ 2.50$ 19h30 668-4541 carte/membre 20$, 26S carte/membre 20$.26S\t»* ' carte/membre 15S, 22$ cinema Orphéon Fernand-Bilodeau auditorium 20h00 549 Dufour 20h00 276-5452 5S 276-3535 20h00 275-1691\t12$ 8$ 3910 ïï$\" Mercredi 4 Jeudi 5 Parfums de la Thaïlande Michel Barrette «Quelques excès> Chicoutimi Chicoutimi Jean-Luc\tThéâtre\tdu Saguenay film Marchand\tGrands\tExplorateurs documentaire Michelle Barrette Théâtre du Saguenay humour Peinturés dans le coin\tJonquière Parfums de la Thaïlande\tAlma Duo Dutton et Blonk\tJonquière Michel Barrette «Quelques\tAlma excès»\t Bon\tJonquière Michel Barrette «Quelques\tRoberval excès»\t Bori\tJonquière Jean-Luc Marchand Producson auditorium d'Alma Festival des musiques de création auditorium d'Alma Jean-Luc Marchand Michel Barrette Gilles Latulippe Jean-Luc Marchand 8$ théâtre comique film documentaire jeu vocal\tPaul Dutton et Jaap poésie sonore Blonk humour 20$ 20h00 548-0130\t28.50$ auditorium\t20h00\t549-3910\t29$ Dufour théâtre Palace auditorium\t20h00\t669-5135\t11$ 9$ d\u2019Alma Côté-Cour\t20h30\t547-2904\t15$, 12$ auditorium\t20h00\t669-5135\t29$ d\u2019Alma\t20$ Côté-Cour\t20h30\t542-1376\t25$ Vendredi 6 Samedi 7 Côté-Cour Michelle Barrette Sen/ice des Loisirs ROberval Côté-Cour chanson originale humour chanson originale Michel Barrette Bon et musiciens Michel Barrette Bori et musiciens supplémentaire Fernand-\t20h00 275-1691\t29S Bilodeau Côté-Cour\t20h30 542-1376\t25$ Exode vers les grands centres Le développement régional préoccupe Eve-Caroline par Denise Pelletier CHICOUTIMKDP) - Un film documentaire tourné bientôt au Saguenay-Lac-Saint-Jean abordera une question très débattue en ce moment, à savoir l'exode des régions vers les grands centres, notamment chez les jeunes.Eve-Caroline Pomerleau.à travers l'histoire de trois personnes, souhaite parler de la migration et de l\u2019enracinement sous divers points de vue.En entrevue à nos bureaux, la jeune réalisatrice, qui tournera son film dans le cadre d un travail de fin de baccalauréat, nous expliquait que le développement régional la préoccupe.Comme tant d autres jeunes de son âge, elle a quitté la région pour faire ses études en communication à l UQAM.en spécialisation cinéma.Certains vivent fort bien cette situation, mais d'autres se sentent déracinés, et quand ils reviennent en région, ils n y retrouvent pas toujours le milieu tel qu ils l'ont quitté.Elle veut, dans son film, montrertrois démarches différentes, correspondant à la situation de chacun de ses témoins: l'un a quitté la région pour travailler à Montréal, un autre est revenu s'établir ici après trois ans d'études à l extérieur, et le troisième, français d'origine, a quitté son pays pour s'établir au Saguenay.Eve-Caroline Pomerleau est très fière que son film ait été retenu parmi la trentaine de projets déposés par les finissants en cinéma à l'UQAM: six films, dont deux documentaires ont été acceptés.Les quatre personnes qui complètent son équipe de tournage sont également des étudiants en communication et cinéma, qui ont choisi de travailler à son film parce que celui-ci les intéresse particulièrement.Il s'agit de Sandra Rodriguez, assistante à la réalisation, Marie-Ève Côté, directrice de production, Mathieu Laramée-Denis, preneur de son, et Daniel Vigneault, directeur photo.L'Université du Québec à Montréal leur fournit un soutien technique, soit de l\u2019équipement et des salles de montage, mais l'équipe doit trouver elle-même la plus grande partie de son financement.Le budget est évalué à 5600$, et des demandes d aide ont été faites aux députés de la région, aux entreprises, aux médias et aux clubs sociaux, qui doivent donner leurs réponses sous peu.De toute façon, le tournage aura lieu, du 12 au 17 octobre, dans quelques villes du Saguenay et du Lac-Saint-Jean.Eve-Caroline Pomerleau veut en particulier relever un défi, celui de réaliser un film où l'image aura son importance: «il y aura une partie entrevue, mais aussi, je veux montrer mes témoins en situation, que ce soit en famille, au travail, dans des lieux associés à leur enracinement, ou aux raisons pour lesquelles ils ont quitté la région ».dit la réalisatrice.Elle compte notamment mettre en évidence quelques beautés de la nature saguenéenne, car c'est une des raisons qui expliquent l'attachement des gens à cette région.Après le tournage, la session hiver-printemps 2001 sera consacrée au montage du film, d une durée de 20 à 30 minutes, qui devrait être prêt au mois de juin, et ensuite le film sera proposé à différents festivals, au Québec, au Canada et à l'étranger.Il s'agit donc d'un premier FILM - Eve-Caroline Pomerleau va tourner au Saguenay un film documentaire sur l\u2019enracinement et la migration.(Photo Jeannot Levesque) film pour Eve-Caroline Pomerleau qui se dit très intéressée par le documentaire.Mais le documentaire qui propose une vision, un point de vue de l'auteur, précise-t-elle.Elle a déjà d'autres sujets en tête, notamment un film sur l'histoire d'Arvida, sa ville, qui est selon elle méconnue.Des livres ont déjà été écrits sur le sujet, mais un film permettrait peut-être à un plus grand nombre de gens de découvrir les circonstances dans lesquelles la ville fut fondée et érigée, selon un plan d'urbanisation précis et original.«C'est important de connaître le lieu d'où l'on vient», conclut-elle.A Cancun, au Mexique L'autour occup© I© post© d© consul honorair© a 1_1o r» a H Q par Paul-Émile Thériault ALMA(PÉT)\u2014 Consul honoraire du Canada à Cancun.au Mexique, Daniel Lavoie de Saint-Gédéon vit dans cette ville depuis 22 ans.Il occupe ce poste depuis 11 ans.Le consul honoraire remplit presque les mêmes fonctions que le consul, mais ne travaille pas à temps plein, comme employé du gouvernement fédérai.Le consul honoraire r nvvsiTl Daniel Lavoie (Montiel) de Saint-Gédéon vit à Cancun.L Su?.a°epLu 22 ans.1 .« upc !.poste de consul honora,re depuis 11 ans.remplit des contrats renouvelables annuellement.A chaque année, on se penche sur les besoins des citoyens canadiens dans le pays et on tient compte du nombre de ceux qui y sont présents.C\u2019est aussi le consul honoraire qui représente le Canada dans des fonctions officielles, avec legouverneur d\u2019un état ou d\u2019autres représentants du pays, comme le ferait un ambassadeur.Traditionnellement, des hommes d\u2019affaires représentaient le Canada dans des endroits où il n\u2019était pas nécessaire d'avoir une ambassade ou un consulat général, avec consul de carrière.Qui peut devenir consul honoraire?M.Lavoie répond que le gouvernement préfère, en général, un détenteur de diplôme universitaire et est assez enraciné dans la communauté où il vit.Cela implique aussi qu'il ait de très bonnes relations avec les autorités de la communauté où il vit, de l\u2019état, et le reste.Alors que le tourisme canadien gagnait en importance à Cancun, il n\u2019y avait aucune représentation du consulat du pays, sauf à quatre heures de route, à Merida, alors la ville la plus importante de la péninsule du Yucatân.Celle qui a pré-i cédé M.Lavoie dans ses fonc-! tions officielles a changé d\u2019état, comme lieu de résidence.Le gouvernement canadien en a profité pour changer pour Cancun le lieu du consulat, explique M.Lavoie.Cela se passait en décembre 1989.Le consul honoraire n\u2019a pas droit à une résidence officielle, mais possède l\u2019immunité diplomatique, dans l\u2019exercice de ses fonctions.Beaucoup de consuls honoraires ont un autre travail, par exemple dans les affaires, surtout s\u2019ils ne travaillent pas à temps plein.Cependant, le Mexique est le second plus important programme consulaire canadien à travers le monde, à cause du libre échange commercial et de la proximité géographique.Environ un million de Canadiens voyagent annuellement au Mexique; en 1999.quelque 200 000 Canadiens sont arrivés dans la péninsule du Yucatân.Au quotidien, il répond aux besoins des Canadiens qui ont des problèmes, par exemple la perte du passeport ou d'une carte d'identité.On détermine alors s'ils ont besoin d\u2019un sauf-conduit ou d'une lettre pour retourner au pays.Il peut se produire des cas plus graves: problèmes légaux avec les autorités par incompréhension de la loi, maladie, accident et même décès.Souvent, on voit à expliquer aux Canadiens quels sont leurs droits et voir à ce qu\u2019on les respecte.«Nous avons une représentation diplomatique.Nous représentons un gouvernement étrangeret sommes reconnus officiellement par le Secrétariat des relations extérieures dupaysoùnoussommes», explique Lavoie.Aussi, ses fonctions l\u2019amè- nent à représenter le Canada, lors d\u2019événements officiels.«C\u2019est vrai que nous allons dans des réceptions, mais ceux qui pensent que nous y passons notre temps font erreur.Souvent, nous n\u2019avons pas le temps d\u2019y aller.» Il explique qu\u2019il fait un effort plus grand quand l\u2019invitation a un cachet plus officiel et qu\u2019on représente le pays.Le consul honoraire fait alors un rapport à son ambassadeur.à Mexico.Hésitations M.Montiel avoue avoir hésité un peu avant de publier un recueil de poésie, ce qui allait l\u2019amener dans un tout autre univers.Il a même consulté ses supérieurs, à l\u2019ambassade.On l\u2019y a encouragé, jugeant l'activité extraordinaire: «On m'a suggéré d\u2019aller de l\u2019avant avec ce passe-temps, un à-côté à ma carrière.L\u2019exploiter est un bon moment d\u2019être heureux de ma vie, m'a-t-on dit.» Il demeure que les deux univers sont très distants l\u2019un de l\u2019autre.Très peu des gens qu\u2019il côtoie dans le cadre de son travail savent qu\u2019il écrit.» Il le fait d'ailleurs sous le pseudonyme connu Montiel, un nom populaire au nord de l\u2019Espagne et au Mexique.On trouve même un petit village qui porte ce nom, le long de la frontière française.Le nom existe aussi en français: un animateur de télévision réputé de Lyon porte même le nom de .Daniel Montiel, rapporte l'auteur.PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 1er Octobre 2000 - B3 B4 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 1er Octobre 2000 MUSIQUE - Après Omertà, Michel Cusson s'est attaqué à la musique de la nouvelle série Tag.Musique à la télé Michel Cusson ajoute de l'atmosphère aux séries MONTREAL (PC) - Michel Cusson endosse avec bonheur le rôle de compositeur.Son apport dans la série Omertà lui vaut d'exploiter sa force créatrice.AvecTag, il visited autres univers.Tags 'attarde au monde tordu des punks, des drogués, de la jeunesse paumée.De ce milieu glauque.Cusson a retenu les ambiances, souligné des traits de la personnalité des différents acteurs.«J ai pris des parcelles de leurs univers et je les ai collées au mien.J'aime habiller les moments, enrober les émotions provoquées par les images.J ai fait beaucoup de recherches, j\u2019ai une multitude de disques dans différents créneaux.J ai réécouté ce que j'ai en drum and base, en trip-hop.J aimeça, je me tiens au courant, j'aime aussi les ordinateurs.J'ai choisi d'y aller à fond, de me promener d'un extrême à 1 autre.Pendant un an.j'ai travaillé là-des-sus», explique-t-il Cette musique, très importante dans toute la série, fait 1 objet d un album que Michel Cusson a fignolé.«Je suis un peu maniaque, affirme-t-il en riant.De tout ce qui a été composé pour la série, il en restait beaucoup sur les tablettes.J'ai repris les enregistrements et j\u2019ai fini les pièces.» Appuyé par Pierre Houle et Francine Forest, réalisateurs, Cusson a appris à décoder les images, à aller au-delà de ce qu elles inspirent.«Plus j écris, plus je comprends, et ce n était pas facile de trouver une personnalité musicale à Tag.Je n aipasutilisélesmêmesoutils.Le jazz aurait été tout à fait ridicule dans ce contexte.Je voulais identifier justement les émotions.» tmÂJâJft/Êt* * i t èt wê t'ttikr!» La musique d'Omertà était plus traditionnelle.Tag imposait nécessairement un rapprochement avec les nouvelles technologies.Mais le collage et les samplings n ont pas pris toute la place.Le rôle de Julie, la mère dépressive, est illustré par quatre flûtes, un jeune garçon de 12 ans, par une mandoline et une flûte qui décrivent son âme troublée.J'ai élargi ma palette de couleurs.Je me suis inspiré à différentes sources.«Dans mon laboratoire, je suis heureux, continue-t-il.J'y vais à fond de train.Mais je n oublie pas les paramètres humains.Ce sont des éléments essentiels à ma musique.» Cusson travaille présentement à achever la musique de Haute Surveillance, une autre télésérie, réalisée par Georges Mihalka.qui prendra 1 affiche en novembre.«C'est une affaire complètement différente dont la musique sera davantage high-tech.Je suis musicalement faction, le suspense et la tension.On est sur la corde raide tout au long des épisodes.» Michel Cusson alterne entre plusieurs projets.Il compose la musique de Voltige, un mégaspectacle son et lumière mettant en scène des acrobates et des chevaux qui sera créé en novembre.Par ailleurs, plusieurs propositions lui sont faites du côté du cinéma et des téléséries.A travers tout ça.le compositeur apprend.Si la pression est grande, il y trouve l'occasion de toujours aller plus loin.Ecrire le rend plus heureux que de jouer sur la scène.«J'écris depuis que j'ai 15 ans.Je ne savais pas comment tout ça se concrétiserait.Je suis toujours en plein développement.»\tt i.i | » LE THEATRE DU SAGUENAY À L'AUDITORIUM DUFOUR Auditorium d Alma CHICOUTIMI Le mercredi 4 octobre 2000 à 20 h à l'Auditorium Dufour Ciné-spoctacle commente sur scène par JEAN-LUC MARCHAND ALMA Le jeudi 5 octobre 2000 à 20 h à l'Auditorium d'Alma LES GRANDS EXPLORATEURS ?» Un® présentation de pvs \"*r VISA Odvssée Desjardins WW» iesgrarvJsuptorateun corn UNE PRODUCTION DU THÉÂTRE PROFUSION INC.& du Théâtre Français du C.N.A.d\u2019Ottawa CHICOUTIMI Le jeudi 19 octobre 2000 à 20 h à l'Auditorium Dufour I O Hommes m COLERE ALMA Le vendredi 20 octobre 2000 à 20 h à 'Auditorium d'Alma un suspense de Reginald Rose dans une mise en scène de Jacques Rossi traduction et adaptation Claude Maher AVEC Raymond Bouchard Aubert Pallascio Viucert Bilodeau Jeab DalnaII Stlvio Archambault Jean-Bereard HIbert Jeae-Marie Moecelet Yveb BIlaerer Jacques Baril Marcil Pumerlo Daet Hichaud StEfan Perneault Les Arts S du Mourier Direction Jean Bernard Hébert 549-3910 ggg ^ 669-5135 Vous pouvez aussi obtenir vos billets aux endroits suivants: Chicoutimi: \u2022 Centre Georges-Vézina \u2022\tArchambault Musique \u2022\tLa Pulperie \u2022\tL'Étoile du Nord \u2022\tBureau touristique de Chicoutimi Alma:\t\u2022 Pharmacie Brunet \u2022\tTabagie Gai-Lon-La Jonquière: \u2022 Tabagie Nelson \u2022\tThéâtre Palace Ministère de la Culture et des Communications du Québec NILLL.\tVille de DNLÏVU Chicoutimi » j* f i Journées de la culture Yvette Dumais-Bérubé accueille le public par Roger Tremblay ROBERVAL (RT) - L\u2019artiste Yvette Dumais-Bérubé de Roberval participe à sa façon aux Journées de la culture qui se tiennent présentement partout en province.Pour cette dernière journée, en ce qui la concerne, elle ouvre les portes de son atelier de 13 h à 16 h aujourd\u2019hui au grand public.Celle-ci accorde une grande importance à ce genre d\u2019activités.«Ces journées nous donne l\u2019occasion de démocratiser l\u2019art, de le rendre plus accessible.On peut alors partager avec le public nos réalisations tout en lui donnant le goût de l'art.Je suis la seule dans la province à peindre sur du papyrus qui provient directement de l\u2019Égypte.Ce matériau est à mon service pour exprimer librement ce que je suis parce que, commeêtre humain, nous avons à nous réaliser.On trouve au cours de notre vie des repères qui nous amènent à aller plus loin.Alors, ces journées de la culture restent importantes pour moi et c\u2019est pourquoi j\u2019y participe depuis deux ans », souligne l'artiste robervaloise.En plus de travailler sur du papyrus, Yvette Dumais-Bérubé fabrique aussi des sculptures d\u2019argile qu\u2019elle cuit de façon primitive dans une cuve avec des copeaux de bois.Elle ne s\u2019arrête pas là non plus car en plus de peindre et de sculpter, elle confectionne aussi des bijoux avec une pâte séchée à l\u2019air libre.Cette dernière journée de la culture permettra à cette artiste de métier (plus de 25 ans) et de renom de faire découvrir son art.sa démarche et son che-minement à toute la population.«Le public pourra suivre, au fil des ans, mon évolution, mes techniques.Ici, dans mon atelier de l'avenue Gagné, les gens verront l\u2019ensemble de mes oeuvres.Après, je veux mettre le focus sur d\u2019autres expériences comme une autre pâte que je veux utiliser pour produire des bijoux et autres.On n\u2019a jamais fini d\u2019apprendre ou d\u2019expérimenter.Chez moi, il n'est pas question de m'instal-lerdans une recette qui est facile.Pour les gens qui viendront me voir, ils auront sous les yeux autre chose qu'une exposition», dit-elle en conclusion.Mongrain tient à rendre l'information accessible TROIS-RIVIÈRES (PC) -lean-Luc Mongrain ne joue pas an rôle quand il est devant la :améra.Ou alors, c est qu il joue également un rôle hors d antenne.En entrevue, le maître de jeu de 1 information de fin d après-midi à TQS manifeste la même intraitableconviction.lemême enthousiasme.Il répond aux questions comme il attaque la caméra : en avançant la tête vers vous, en vous fixant droit dans les yeux, en assumant sa conviction jusqu au bout.Jusque dans votre figure.Mongrain est une bête de communication.Probable-mant plus communicateur que journaliste bien qu il soit la preuve en chair et en os que les deux sont compatibles.C est probablement pourquoi il n a pas la moindre réticence à faire de la promotion pour son bulletin de nouvelles.«C'est une émission de télévision.après tout », dit-il pour effacer tout doute.Qui plus est.il défend sa formule de bulletin avec une égale ferveur.«L information n est pas meilleure parce qu elle est plate, soutient-il.Mieux vaut d'ai Heurs qu elle soit attrayante puisque de toute façon, il n'y aucune confusion des genres dans ce que nous faisons.» Avis à ses détracteurs.«Ça fait 15ans que je fais ça et ça fait 15 ans qu on me demande si je ne suis pas en train de glisser vers le spectacle.La seule différence, c'est que je ne fais pas la même émission: avant, j'ai fait du commentaire.maintenant, je fais un bulletin de nouvelles.Reste que j'ai une limite, une éthique déontologique ainsi qu une limite morale qui m'est personnelle.»» On s'en doute bien, la question de la dérive de 1 information est inévitable.«Pour moi, dit Mongrain.la vraie dérive de l information, elle tient à la paresse des journalistes, aux dirigeants de salles de nouvelles qui ne consacrent pas l argent nécessaire pour que les journalistes puissent faire correctement le travail et à la dérégionalisation des salles de nouvelles .La vraie dérive, c'est là qu elle se trouve.Tant qu à moi.à TQS ou ailleurs, je n'ai jamais vu d'ingérence et je n ai jamais entendu un patron dire qu il n'envoie pas de journaliste couvrir une nouvelle à tel endroit parce que ça coûte trop cher.» L'été est A l'eau! Consolation.».MUSIQUE v ISEl » AVANTTOUT.COM |flBI retour!M A L AUDITORIUM DUFOUR LE THEATRE DU SAGUENAY CHICOUTIMI Le jeudi 12 octobre 2000 à 20 h à l'Auditorium Dufour CHICOUTIMI Le vendredi 13 octobre 2000 à 20 h à l'Auditorium Dufour i \u2019-.\u2022/'Si mSSùri IT \\< H4fc4 IT \\< MOU CHICOUTIMI Le vendredi 20 octobre 2000 à 20 h à l'Auditorium Dufour GENESIS - THE LAMB LIES DOWN ON BROADWAY *¦ EN EXCLUSIVITE RÉGIONALE APPROUVE PAR GENESIS ET PETER GABRIEL INCLUANT LES 1100 PROJECTIONS DE LA TOURNEE ORIGINALE DE 1974 BiÉ 669-5135\t549-3910 Qg Vous pouvez aussi obtenir vos billets aux endroits suivants.ma:\t\u2022 Pharmacie Brunet\tChicoutimi: \u2022 Centre Georges-Vézina \u2022 Tabagie Gai-Lon-La Alma: \u2022\tArchambault Musique \u2022\tLa Pulperie \u2022\tL'Étoile du Nord \u2022\tBureau touristique de Chicoutimi Jonquière: \u2022 Tabagie Nelson \u2022 Théâtre Palace Ministère de la Culture et des Communications du Québec ni LL u _\tville de DMMh Chicoutimi PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 1er Octobre 2000 - B5 Auteur-compositeur et écrivain\t^ Zachary Richard lancera «Coeur fidele» par Denise Pelletier JONQUIÈRE (DP) - Zachary Richard n'est pas entièrement satisfait du communiqué officiel préparé par la maison Audiogram au sujet de son nouvel album, «Coeur fidèle», dont le lancement aura lieu ce mardi 3 octobre.Il le trouve banal, mais surtout, il regrette que le texte ne mentionne pas la participation de Florent Voilant à la première chanson de l'album.«Pagayez».Ce sera le premier des très nombreux sujets qu il abordera, avec ce mélange de passion, de sagesse et d'ironie si caractéristique, au cours d\u2019une interview accordée à Progrès-Dimanche.À cause des contraintes d'espace, nous ne pouvons donner ici qu un bref aperçu des propos riches, intenses et pertinents qu'il a tenus.S\u2019il est au Saguenay depuis jeudi, c'est pour participer au Salon du livre, comme auteur.Bien sûr, on connaît la qualité de son écriture par ses chansons, notamment celles de son merveilleux album «Cap enragé», mais ce n est pas la raison de sa présence au Salon du livre: il y est pour un livre, «Conte Cajun», publié l an dernier aux éditions Les Intouchables.C'est un conte qu'il a inventé il y a une quinzaine d'années pour sa fille Sara, qui avait dix ans à l'époque.Devenue adulte, et illustratrice, celle-ci a retrouvé le conte et a proposé à son père de l'illustrer, et de le publier.Participer au Salon du livre, c'est une façon pour Zachary Richard d approcher un domaine qui le fascine, celui de l'écriture et de la lecture.«J ai toujours aimé les livres, ils ont été mes premiers amis», dit-il.Fils unique, il se retrouvait souvent à la bibliothèque où sa tante travaillait, près de Lafayette en Louisiane.Il lisait beaucoup, en anglais d'ailleurs, car c'est la langue qu'il parlait avec ses parents et qu\u2019il apprenait à l'école.C\u2019était la langue des riches, celle qui permettait d étudier, d avoir plus tard une carrière intéressante.Le français, lui, était parlé par ses grands-parents, ses oncles, ses tantes, tous les aînés de sa famille qu il aimait tant, quand ils se réunissaient pour chanter, danser, se raconter des histoires.Le jeune Zachary était intrigué, attiré par cette langue qu'il associait au courage et à la joie de vivre.Les deux langues font partie de lui, Zachary Richard ne veut renoncer à aucune: chacune d'entre elles occupe 1 espace g principal de 1 un des deux S volets de sa carrière de | chanteur, aux États-Unis en % anglais, et au Québec en Ç français.Mais il estime - important de contribuer, dans la mesure de ses moyens, à la 2\tsurvivance du français en § Amérique du Nord, chez les ^ Acadiens, les Cajuns, les 5 communautés francophones 3\téparpillées aux États-Unis et 9 au Canada, tous ces groupes MVi M A-Mv- W Après tant d\u2019années de lutte contre la violence et la pauvreté des femmes, j'espère que cette Marche mondiale des femmes enverra enfin un signal clair à tous les ordres de gouvernement.Nous refusons cette violence, nous refusons de voir nos corps battus, violés et nos esprits anéantis par la domination, la sujétion et le contrôle systématique qu'on exerce sur nous.Nous refusons les mythes et les préjugés sur la violence.Nous refusons la pauvreté qui nous limite et qui en s'insinuant dans nos familles, limite aussi l'avenir de nos enfants.Non, à la violence, non à la pauvreté, marchons ensemble pour le crier à tout vent, pour que ce cri se répercute de l\u2019Amérique à l'Afrique, de l\u2019Europe à l\u2019Océanie et, pour que ce cri soit synonyme d'un profond changement.Marchons pour nous, pour nos filles, pour nos petites-filles, ensemble, ENSEMBLE.Marthe Vaillancourt Hr*-*** COMITÉ RÉGIONAL D'ORGANISATION DE LA MARCHE AU SAGUENAY - LAC-ST-JEAN Téléphone.(418)547-9439 Courriel: recif02@qc.aira.com PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 1er Octobre 2000 B9 En enrôlant les spectateurs\t\u2014 .Alain Choquette mélange humour et magie tr MONTREAL (PC)-Les magiciens, c'est bien connu, ne craignent pas le risque, ni 1 effet du hasard.Pour son nouveau spectacle, Alain Choquette a décidé de faire une large place à l'imprévu, en invitant des spectateurs à participer à certains numéros sur scène, avec, toujours, une bonne dosed humour! «J ai travaillé avec Christian Tétreault, qui a fait les textes.Je fais de l'humour basé surlesgens qui vont participer et ça n a jamais été fait! Le public est vraiment important dans ce specta-cle-là, dit lartiste.«J aime beaucoup interagir avec les gens et c'était le premier critère: parler aux gens! Le spectacle a donc été conçu dans cet esprit-là et, cette fois-ci, je les fais parler un peu plus», ajoute-t-il.Évidemment, reconnaît-il, cette façon de faire peut occasionner des situations imprévisibles.«En fait, on peut dire que c'est un spectacle de magie et d'humour, mais de l'humour de situation.Donc, chaque soir, j'ignore ce qui va se passer parce qu'on va s'amuser avec les gens et j'avoue que c'est un peu stressant parce que le défi, c'est que chaque personne ne réagit pas de la même manière sur une scène», explique Alain Choquette.Outre de nouveaux numéros de magie et de cartes, le magicien réserve plusieurs surprises au public.«Je vais même couper en deux une personne du public et c'est pas arrangé!» lance-t-il à ce propos.L'artiste s'inspire également de faits vécus: il rend hommage à un héros de son enfance et fait un clin d'oeil à une grande actrice américaine.Outre l\u2019écriture de son spectacle, Alain Choquette a monté et présenté un numéro spécial pour l'inauguration du nouveau Casino Paris-Las Vegas, où il a tenu l'affiche pendant dix semaines, l'automne dernier.«On nous avait donné le mandat de monter un spectacle pour faire découvrir Paris aux gens, avec la langue, la politique, 1 histoire, la poésie, etc.On a mélan gé tout ça avec la magie.Ce qui est le fun, c'est que j ai pu me produire dans une ville où on me permettait de faire ce que je vou-Idis ** Il faut dire queChoquette s\u2019est produit en plusieurs occasions aux États-Unis puisqu il a donné 150 représentations au Caesars d Atlantic City, en 1994, et le double au Caesars Palace de Las Vegas, en 1996, sans compter de nombreuses émissions à la télé.Initié à la magie par son père et révélé au public québécois dans lecadredutalkshow AdLib, il y a une dizaine d\u2019années, Alain Choquette avoue être resté atta ché à la magie sans trop d'artifices, au contact véritable avec le public, à l\u2019émotion partagée.«Moi, je pense que ce qui est le fun avec un spectacle de magie c'est le fait que nous redevenons tous des enfants, moi autant que I0S autres.Limportant.c'estque les gens s'amusent, qu'ils soient mystifiés.Et pour ce spectacle, je vais faire en sorte que les gens passent un bon deux heures».Après une tournée à travers le Québec, Alain Choquette présentera son spectacle au Casino de Montréal cet hiver.CONCOURS L'envol VOIX c Une seule categorie: 16-35 ans Ouvert aux interprètes de chansons françaises LA PÉRIODE D'INSCRIPTION PREND FIN LE 6 OCTOBRE 2000 Formulaires d'inscription dans les Super Sagamie de la région OU Téléphoner au: 678-1365 OU Internet: www.tande.com/domainelaterriere Tirage des participants et séance d'information LE LUNDI 9 OCTOBRE À19 H au Restaurant Le Tournevent du Domaine Laterrière MOUVEMENT RETROUVAILLES Régions Saguenay -Lac-Saint-Jean, Chibougamau - Chapais Adoptés(es) - Non-adoptés(es) - Parents EXECUTIF REGIONAL SAGUENAY-C.P.1253 Jonquière \u2022 G78 4K8 ¦ Tél.: (418) 547-5920 AVIS DE RECHERCHE - AVIS DE RECHERCHE - AVIS DE RECHERCHE Un petit signe de ta part! Quand enfin les Centres Jeunesse ont traité ma demande en janvier 1997, après plus de six longues années d'attente, ceux-ci sont entrés en contact avec toi, pour te me -tre au courant de mon désir de te retrouver.A ce moment-la, je sais que tu n étais pas prête à vivre des retrouvailles.Tu étais bouleversée, tu parlais du secret existant face à ma naissance.Tu trouvais cela difficile de dire non.mais tu ne te sentais pas capable d'accepter ma demande.Tu n'avais pas la force ni le courage de revenir dans le passé.L\u2019intervenante sociale m\u2019a alors transmis ce qui suit.« Vous lui direz que je pense à lui » « Qu'il aura toujours une place dans mon coeur » , Que je lui souhaite bonne chance et qu'il soit heureux » « Je sais que je lui fais de la peine.» Même après trois ans, je respecte, sois en sûre, ta décision.Cependant.auiourdjui je me permets par l\u2019entremise de cette chronique de venir t offrir un compromis^ Notre démarche peut demeurer entièrement confidentielle, pour ta famille pour ton entourage, si tel est ton désir! Je suis prêt à communiquer par écrit, par telephone, par personne intermédiaire .Tu as peut-être une meilleure idee?Voici mes antecedents afin que tu puisses me reconnaître.Je suis né, d\u2019une gestation de quarante semaines, le 22 juin 1965.à 3 h 45 a l hôpital de la Miséricode de Québec Je pesais 6 livres et 13 onces et ™su^a's 19\t_ pouces.J\u2019ai été baptisé le 24 juin 1965 à la Crèche St-V.ncent-de-Paul de Québec sous les nom et prénoms de Joseph Sylvain Voyer.Le consentement écrit d abandon a été signé le 22 juillet 1965.C\u2019est le 9 avril 1966 que j ai ete place en vue de mon adoption.Le jugement légal d\u2019adoption est intervenu le 9 février 1967 D\u2019après mes antécédents, toi, ma mère actuelle, tu avais 39 ans et étais célibataire.Tu mesurais 5 pieds 3 pouces, pesais 130 livres.Teint fonce, yeux ^ Neveux bruns_ Scolarité 6' année Tu provenais d'une famille nombreuse: 7 freres dont 4 mar es.7 soeurs dont 4 mariées.À cette époque, ton pere, 68 ans ta mère, 63 ans.étaient vivants.Tu résidais dans la région de Gaspé et des Iles-de-la-Madeleme.Toujours d\u2019après mes antécédents, mon père naturel était célibataire et âgé de 35 ans II mesurait 5 pieds et 7 pouces, pesait 155 livres.Teint clair yeux verts et cheveux bruns.Scolarité.6' année.Occupation: classificateur dans le bois.Son pere était décédé.Sa famille comptait un frère et deux soeurs.Afin de me faire connaître tes intentions, tu peux contacter, en toute confidentialité, soit par écrit à l'adresse mentionnée plus haut, ou par téléphone le Mouvement Retrouvailles (418) 547-5920.J\u2019aimerais tant que tu m\u2019aides à réaliser mon rêve.Que tu prennes enfin la main qui t'est tendue! AVIS DE RECHERCHE - AVIS DE RECHERCHE - AVIS DE RECHERCHE Vous pouvez recevoir de l'information en contactant: La directrice régionale de tous les secteurs: Denise Boudreau (418) 547-5920 / Fax: (418) 695-3729 Ou l'aqente de liaison, secteur de Chibougamau / Chapais: Annie Gauthier (418) 748-7036 Ou l'agente de liaison, secteur d'Alma et les environs: Sylvie Jean (418) 480-2134 ouelletefilles@videotron.ca Visitez notre site http://www.mouvement-retrouvailles.qc.co bélier Du 21 mars au 20 avril Vos attentes sont parfois surprenantes et l ètre aimé pourrait être perplexe (ace a celles-ci.La maîtrise de plus en plus grande que vous exercez dans vos activités pourrait vous valoir des gratifications -j taureau Du 21 asrilau 21 mai Vous ferez rire votre entourage aujourd'hui car vous aurez l'art de voir le côté drôle des événements.Côté coeur, ne soyez pas distrait Une personne plaisante pourrait se trouver sur votre route dans les jours qui viennent.\u2014I\tgémeaux Du 22 mai au 21 juin Arrangez-vous pour avoir à vous déplacer Vous pourriez d ailleurs faire une rencontre intéressante.Pour ce qui est de vos activités, ce serait le moment de faire quelques changements dans voire organisation CANCER Du 22 juin au 23 juillet L'ambiance générale est bonne et vous continuez de bénéficier de quelques jours de chance dans votre vie matérielle.Une bonne occasion pourrait se présenter.Vous garderez les pieds sur terre.LION Du 24 juillet au 23 août Vous serez stimulé par une nouvelle connaissance ou un projet.Vous serez plutôt emballé.Vous feriez mieux de garder la tête froide.Un membre de votre famille vous fera passer un bon moment.vierge Du 24 août au 23 septembre Vous vous trouverez dans une forme étonnante et vous aurez meilleure apparence que jamais Une rencontre inopinée vous fera bien plaisir.Il serait bon de consacrer un peu plus de temps à vous détendre et à vous amuser.balance Du 24 septembre au 23 octobre Vous profiterez de cette journée pour effectuer les menus travaux que vous n aimez pes te®* ser en plan.La pratique d'une activité physique vous ferait du bien.Côté coeur, vous pourriez être un peu plus secret.SCORPION Du 24 octobre au 22 novembre Vous auriez intérêt à choisir prioritairement des activités qui ne demandent pas un esprit de compétition.Consacrez-vous a vos loisirs préférés et vous vous en porterez mieux.SAGITTAIRE Du 23 novembre au 22 décembre Vous pourriez avoir l impression que les gens autour de vous se la coulent douce.Vous songez peut-être à vous faire un horaire.Quelques modifications toutes simples pourraient améliorer votre vie.m* CAPRICORNE ____ Du 23 décembre au 20 janvier Vous n'aurez pas le coeur à travailler bien fort Vous pourriez être étonné de I attitude hautaine d'une personne de votre entourage.Ne vous en inquiétez pas Votre vie amicale devrait être active.«h\tVERSEAU Du 21 janvier au 19 février Vous vous montrerez chaleureux et démonstratif.Vous ferez face à une situation nouvelle avec entrain.Les contacts avec l\u2019étranger sont favorisés Vous pourriez vous allier à une personne généreuse.jM\tPOISSONS Du 20 février au 20 mars Vous pourriez avoir le coeur à réfléchir aujourd'hui et vous demander si vous voulez vraiment les choses que vous dites vouloir.À la maison, tout ira bien.Prenez le temps de flâner dans la nature. \u201e.i : jé- ion /ec iez :hir 3US ites z le George Thorogood et les Destroyers «Anthology» résume plus de vingt ans de carrière George Thorogood & The Destroyers voient leur carrière de plus de 20 ans résumée dans une toute nouvellecompilation, leur deuxième, intitulée «Anthology».Parue ces dernières semaines sous étiquette Capitol, cette rétrospective couvre la plupart des albums réalisés par le guitariste du Delaware et ses musiciens, du percutant «George Thorogood and the Destroyers», lancé en 1977, à «Haifa Boy.Half a Man», mis en marché 1 an dernier.Au total.30 titres de blues, boogie et R&B.remastérisés, répartistoutaulongdedeuxCD.parmi lesquels 23 enregistrements studio, six prises «live» ainsi qu un inédit, «Christine».Aucun des grands succès de Thorogood n a été laissédecôté, qu ils soient parus chez Rounder.EMI ou CMC, maison de disques avec laquelle il est actuellement sous contrat.« Bad to the Bone».- Move itonOver»,«Ifyou Don t Start Drinkin (I'm Gonna Leave)» et -Get a Haircut» s y trouvent donc, à l instar.bien sûr.de sa fameuse reprise de «One Bourbon.One Scotch.One Beer >, grand classique des soirées bien arrosées, emprunté à John Lee Hooker.Quant aux pièces enregistrées sur scène, environnement naturel deThorogood, elles sont «Reelin\u2019 & Rockin'», «Bottom of the Sea» puis «Night Time», judicieusement placées à la fin du premier disque, ainsi que «Who do you Love?», ouvrant le second, que concluent presque « Let's Work Together» et «Johnny B.Goode».Les premières années de la carrière du «guitar slinger», de ses débuts remarqués, il y a 23 ans, jusqu au moment où il fut invitéàassurer la première partie de concerts des Rolling Stones, en 1981-1982.sont largement représentées.Plus de la moitié du premier CD y est consacrée.Quant au second disque, il s'attarde surtout, et ce, à juste titre, aux albums -Born to be Bad» (1988) et -Boogie People» (1991), deux des plus grands succès commerciaux de Thorogood.Les efforts studio subséquents.«Haircut» (1993), contenant -Get a Haircut», son plus récent -hit», ainsi que «Rockin my Life Away» (1997) et -Half a Boy.Haifa Man», précédemment cité, ont presque été ignorés.Désormais incomplet, le pré- cédent résumé de l'oeuvre du guitariste, «The Baddest of George Thorogood and the Destroyers», avait été lancé en 1992.Huit des 12 chansons y figurant se retrouvent également sur «Anthology», une version «live» d une neuvième, -Who do you Love?», ayant en outre été retenue.Échos du rock U2 entreprendra sa prochaine tournée mondiale à Miami, en Floride, en mars 2001.Le groupe irlandais compte donner quelque 80 concerts à travers la planète, a fait savoir son manager, Paul McGuinness, précisant que le quatuor délaisserait alors les stades dans lesquels il s'est produit lors de ses plus récentes tournées, ayant plutôt choisi de jouer dans le cadre relativement plus intime des arénas.Le spectacle donné par les Red Hot Chili Peppers à Portland, en Oregon, le 21 septembre, a été filmé aux fins d'une vidéo et d un DVD devant être mis en marché sous peu.Wayne Isham.réalisateur de renom, s\u2019est vu confier la tâche de capter sur pellicule le concert.On ignore encore à quel moment précis sortiront vidéo et DVD.Trente ans après sa mort Bourvil toujours vivant dans le village qui lui a donné son nom BOURVILLE (AP) - C est le 23 septembre 1970 qu André Raimbourg.dit Bourvil.l un des plus grands artistes comiques du cinéma français, a tiré sa révérence à la suite d une longue maladie.Et trente ans après, dans le village qui porte son nom.les curieux cherchent toujours sa trace.«Tout Tété, des touristes, même des étrangers, sont encore venus ici croyant se recueillir sur sa tombe «.explique Marcel Ménard, le maire de Bourville.un village d un plus de trois cents habitants au coeur du Pays de Caux, en Haute-Normandie.Bien évidemment.ils se sont cassés les dents puisque 1 artiste repose au cimetière de Montainville (Yvelines).«Alors ils cherchent sa maison ou tentent de rencontrer les gens qui 1 ont connu.» Mais ce n'est pas chose facile, car le Normand n'est pas bavard et le Cauchois l'est encore moins.« Et en plus il ne reste pas beaucoup de survivants», souligne le maire.Mais personne n a oublié et n'oubliera Bourvil.«Depuis que je suis gosse, c'est mon idole», raconte Yannick Dumont, artiste local et imitateur habitant le village voisin.Béret vissé sur la tête et jambière remontée, il se produit sur scène chaque samedi sous les traits de Bourvil.«Les gens me disent souvent que je suis sa réincarnation.Je n aurai pourtant jamais son talent», reconnaît le quadragénaire cauchois, qui ressemble comme deux gouttes d eau au plus célèbre des artistes comiques normands.Un vrai Normand Car Bourvil était un Normand.un vrai, de pure souche.Né dans une ferme à Prétot-Viquemare (Seine-Maritime) le 21 juillet 1917.il avait choisi ce pseudonyme après s être appelé Andrel.pour honorer le village de Bourville (Seine- Maritime)où il grandit entre sa mère et son beau-père, ses frères et soeurs.Brillant écolier, il savait aussi faire le pitre en chantant, en jouant de l accordéon puis du cornet à piston.Tant et si bien qu à l âge de vingt ans.pour suivre sa vocation musicale, il devança 1 appel et s'engagea comme trompette dans la musique du 24e régiment d infanterie de Paris Après être parti pour le front comme brancardier lors de la Deuxième Guerre mondiale, il revient à Paris, exerce divers petits métiers et épouse Jeanne Lefrique, le 23 janvier 1943.Mari fidèle puis père attentif.il s'efforce toute sa vie de mettre sa famille à l abri des risques du métier et des objectifs des paparazzi.Car sous son air niais et avec son oeil malicieux, Bourvil était une per- sonnalité hors du commun, entre rire et tendresse.En un peu plus de trente ans, il a joué dans huit opérettes, enregistré plus de 250 monologues et chansons et tourné dans 53 films, du «-Rosier de Mme Husson > en 1950au «Cercle rouge > de Jean- Pierre Melville en 1970.Dans cette dernière oeuvre, il cam pait admirablement un grand rôle de composition en dissimulant ses souffrances autant que possible.Car il savait depuis près de deux ans qu il était atteint de la maladie de Kahler, caractérisée par une lente destruction de la moelle osseuse.Aujourd hui Bourvil est toujours présent dans la mémoire des Français car son oeuvre est grande, joyeuse et gogue narde.Tout le monde a rit en observant la taca-taca-tac-tac tique du gendarme, a pleuré devant son poste TSF en écou tant sa voix mi-traînante mi-chantante entonner «Les Crayons» ou «La Ballade irlandaise».Au cinéma, il fut le «Passe-muraille», l'inoubliable porteur de valise dans «La Traversée de Paris», Thénardier dans «Les Misérables», pilleur de troncs dans «Un drôle de Paroissien» et le brave «Corniaud» qui lui vaudra d être enfin récompensé par la Victoire du cinéma français et le grand prix d\u2019interprétation masculine à Venise en 1964.Le point de vue de Dieu CHRONIQUE BIBLIQUE MOÏSE, ÜN HOMME EXCEPTIONNEL À part Jésus-Christ lui-même, le personnage le plus marquant de la Bible est sans contredit Moïse.Nous le connaissons surtout en tant que libérateur d\u2019Israël et auteur des dix commandements.Cependant, l\u2019aspect le plus intéressant de sa carrière reste à peu près inconnu.Moïse était un législateur hors du commun : par les structures qu\u2019il a instituées, le peuple juif est devenu la nation la plus avancée au monde en matière d\u2019organisation sociale Un bien acquis De nos jours, tout est en place.Les structures de notre société sont établies et relativement stables.Les gouvernements et les systèmes politiques ainsi que les institutions sociales (écoles, hôpitaux et tribunaux) sont désormais bien implantés.Même si on les remet souvent en question, il n en reste pas moins que l\u2019ensemble de ces structures constitue le tondement même de la société moderne.Elles protègent nos droits, nous donnent accès à tous les services disponibles à la population et nous assurent un traitement équitable en matière de justice.Bien entendu, il n\u2019y a rien de partait dans ce monde, mais à tout le moins, ça peut aller.Le plus désespérant, actuellement, cest de constater que tout cela est en train de se détruire de l\u2019intérieur.Depuis quand?L\u2019organisation des structures politiques et sociales intéresse I homme depuis fort longtemps.Aristote, au troisième siècle avant J.-C., fut I un des premiers à s\u2019interroger au sujet des régimes politiques.C\u2019est d'ailleurs à lui qu il faut imputer la première classification de ceux-ci.Déjà, à l\u2019époque, Athènes était une démocratie.Mais était-ce là le meilleur des régimes?Durant les 15 siècles qui ont suivi, la réflexion sur le sujet fut à peu près nulle car I Europe était gouvernée par des monarchies absolues qui ne laissaient guère de place a ce genre de questionnement.XIIIe siècle après Jésus-Christ Au XIIIe siècle après J.-C., un homme s\u2019intéresse à nouveau aux régimes politiques : Thomas d\u2019Aquin.Encore une fois, tout comme Aristote, il tente de les \u2022classifier.Mais plus encore, il commence à entrevoir l\u2019idée de séparation entre le pouvoir civil et religieux.Le problème jusqu alors était que la plupart des royautés disposaient des deux pouvoirs.Cette situation était la source de délits importants commis par des royautés arbitraires.Plus tard, entre le XVe et le XVIIIe siècle, des hommes tels que Machiavel, John Locke, et surtout Montesquieu ont lancé le débat sur les régimes politiques.Ainsi, depuis Thomas d\u2019Aquin jusqu'à nos jours, plus de 7 siècles ont été nécessaires pour mettre en place des régimes politiques démocratiques qui respectent le droit de chaque individu et qui séparent le pouvoir religieux du civil.Revenons à Moïse Saviez-vous que Moïse est l\u2019auteur de 613 lois dont les dix commandements?Ce que vous ne savez peut-être pas, c\u2019est que ces 613 lois se partagent en trois catégories : lois religieuses, lois civiles et lois morales.Ces lois ont ete édictées en l\u2019an 1400 avant J.-C.Ce qu\u2019il y a d\u2019impressionnant dans ce code de lois c\u2019est que déjà, à cette époque, la loi du peuple juif séparait les pouvoirs religieux et civils.En IsraëL.tout ce qui concernait la religion était régi par des prêtres dont l\u2019unique pouvoir était religieux.Ils n avaient aucun pouvoir civil.De même, les rois n\u2019avaient aucune fonction religieuse.De plusjes lois du code mosaïque plaçaient tout le monde, même les rois, sur le meme pied d\u2019égalité que le gens du peuple en matière juridique.Conclusion L\u2019Occident a pris plus de sept siècles à mettre en place un système politique équitable qui sépare les différents pouvoirs et qui respecte le droit de_ chaque individu.Israël n\u2019a eu besoin que de quelques mois pour faire de même.Et finalement, la nation juive a mis en place ce système 3300 ans avant l\u2019Occident.À suivre la semaine prochaine.Réal Gaudreault, pasteur de l\u2019Assemblée Chrétienne La Bible Parle Saguenay RÉUNIONS HEBDOMADAIRES : Nous nous réunissons tous les dimanches après-midi à 13 h 30 au 7322, route 170 (en face de l\u2019aéroport de Bagotville).COURS BIBLIQUES : Vous pouvez vous inscrire à notre programme d études en théologie en direct ou par le moyen de la formation à distance.Nos prix sont très abordables.ÉTUDES BIBLIQUES À ALMA ET D0LBEAU : Communiquez avec nous si vous désirez connaître le lieu, le jour et l\u2019heure de ces rencontres.VISITES À DOMICILE : Nous pouvons aller vous rencontrer si vous le désirez.POUR NOUS REJOINDRE : Assemblée Chrétienne La Bible Parle Saguenay C.P.92, Ville de La Baie G7B 3P9 Tél.: (418) 677-2804 \u2022 Téléc.: (418) 677-2726 Adresse électronique rgd@royaume.com 00461681 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 1er Octobre 2000 - B11 B12 PROGRES-DIMANCHE / CAHIER B, le 1 er Octobre 2000 Qui ?les nne matines JUSQU\u2019AU 27 OCTOBRE Identifiez l\u2019artiste qui sonne les matines chaque matin en semaine entre 6 et 8 10 000 $ en argent 120 couples au Grand brunch des matines incluant la nuitée m le ! Montagnais SAGUENA Y-LAC-SAINT-JEAN HÔTEL ET CENTRE DE CONGRÈS 5 000 $ en ameublements FRERES Inscriptions par télécopieur 543-7968 Votre nom est mentionné en ondes 5 MINUTES pour nous rejoindre Sylvain Tremblay ndra Rossignol Samedis et dimanches 6@10 Samedis et dimanches 5@8 ggqtdétgnte 96.9 fm "]