Progrès-dimanche, 6 septembre 1998, Cahier 3

[" HABITATION RÉNOVATION iii\u2018 dimanche Des conseils et des idées pratiques sur l'habitation et la rénovation ''$£Æm^s^bèèèèè!èê^ Quoi de neuf Éclairage extérieur Le choix des lampes détermine l'efficacité page C-2 m \u2022m Éclairage efficace Les ampoules incandescentes brûlent l'énergie page C-10 A / HABITATION, le 6 Septembre 1998 - Cl C2 ¦ PROGRES-DIMANCHE / HABITATION, le 6 Septembre 1998 PUBLICITE Sécurité Eclairage extérieur Le choix des lampes détermine l\u2019efficacité (EN)-Si vous prévoyez installer des appareils d\u2019éclairage extérieur, voici quelques renseignements et conseils pour vous aider à maintenir votre facture d\u2019électricité au minimum.Aujourd\u2019hui, de plus en plus de magasins offrent une plus grande variété de produits, y compris des lampes compactes fluorescentes faites expressément pour l\u2019extérieur.Les tubes fluorescents sont installés dans une base étanche munie d\u2019orifices de ventilation.Les lampes fluorescentes compactes employées à l\u2019extérieur doivent être dans une base étanche, car cette installation augmente la température autour de la lampe, ce qui aide à l\u2019allumage et au fonctionnement de la lampe en hiver.Les orifices de ventilation laissent échapper la chaleur en été.Lampes extérieures Les lampes fluorescentes compactes spécialisées pour l\u2019intérieur sont plus sensibles aux températures extrêmes.Lorsqu\u2019il fait froid, certains modèles prennent du temps à s'allumer et à donner une pleine luminosité.Alors que de nombreuses lampes fluorescentes compactes pourvues d\u2019un ballast électronique peuvent s\u2019allumer dans des températures aussi froides que -30 °C, certaines lampes à ballast magnétique ne s\u2019allument qu\u2019à une température d\u2019au moins 4 °C.Vous avez donc tout intérêt à choisir une lampe compacte fluorescente spécialisée pour l\u2019extérieur.Avant d\u2019acheter, vérifiez sur l\u2019amballage les endroits où il est préférable d\u2019installer ces lampes et à quelle température elles peuvent s\u2019allumer.Leur lumière est intense Si vous désirez acheter des lampes pour votre arrière-cour ou votre jardin, portez votre choix sur les lampes à déchar-geàgrande intensité.Deux des types les plus courants sont les lampes à vapeur de sodium à haute pression et les lampes à halogène.Les lampes à vapeur de sodium à haute pression constituent une source très efficace d\u2019éclairage extérieur.Elles produisent une lumière brillante, idéale pour assurer la sécurité de votre maison et elles consomment environ 30 p.100 moins d\u2019énergie que les projecteurs standard.Elles durent également huit fois plus longtemps; leur durée de vie est d\u2019environ 10 ans.Les lampes à halogène produisent une lumière bleutée et elles sont tout à fait efficaces et appropriées pour mettre en évidence les plantes d\u2019un jardin.Des Idées lumineuses En plus d\u2019acheter des luminaires et lampes qui consomment peu d\u2019énergie, vous pouvez également économiser l\u2019énergie en suivant les petits conseils suivants pour éclairer votre maison : \u2022 Installez des gradateurs à semi-conducteurs de sorte que vous puissiez faire varier l\u2019intensité de la lumière de vos lampes incandescentes selon vos besoins.Cela permet d'économiser de l\u2019énergie et prolonge la durée de vie de l\u2019ampoule.\u2022\tEnvisagez d\u2019installer d\u2019autres dispositifs qui permettent d\u2019économiser de l\u2019énergie, notamment des gradateurs qui éteignent automatiquement les lumières après un certain laps de temps et des cellules photoélectriques qui éteignent les lampes de sécurité de nuit pendant le jour.\u2022\tÉvitez de brancher plusieurs lampes à un seul interrupteur; autrement vous devrez allumer plus de lampes que nécessaire.\u2022\tGardez vos lampes et luminaires bien propres.La poussière réduit l\u2019intensité de la lumière, ce qui peut vous amener à allumer plus de lampes ou à utiliser des ampoules de puissance plus élevée.Lorsque vous les nettoyez, débranchez le luminaire ou éteignez-le.Essuyez les parties en plastique avec un linge sec afin de réduire le développement d\u2019électricité statique qui attire la poussière.\u2022\tLorsque vous redécorez, rappelez-vous que les murs et plafonds blancs refléteront environ 80 p.100 de la lumière Premier vendeur régional 1997 Premier vendeur Jonquière 1997 ANDRÉ LALIBERTÉ 542-7587 ¦ Rés.: 695-3922 2385, Saint-Dominique JONQUIÈRE O) «Un courtier lOO % régional» \" COURTIER IMMOBILIER AGREE Ë\tÆ /LaCj»£iUil« Georges Leclerc Agent immobilier agréé 549-0178-543-5511\t\t CHICOUTIMI\t\t\t À QUI LA CHANCETfrg i.w\t\t\t* CHICOUTIMI S 377, du Foyer.Quartier E Notre-Dame-du-Sa-I guenay.Rénovations I récentes.Planchers de 1 bois.i\t\tk CHICOUTIMI ¦\t1190 Lorenzo-Genest.H Piscine intérieure Prés \u2022-g! des centres d'achat La ¦\tlocation pourrait être mpossible\t ^air isole #) !raE 14 H A 16 H 1877, rue Mellon, Jonquière, 3 chambres, garage double.395641 GÉMflDVACHON, 548-7418 SERVICES IMMOBILIERS COURTIER IMMOBILIER AGREE PERFORMANCES PLUS AOÛT 1998 Messieurs Paul Abel et Robert Boivin, en complicité avec les collègues de travail, rendent hommage à leurs élites INSCRIPTEURS\tVENDEURS Marc Allard Alma - Roberval -Oolbeau - Chibougamau 343-3802 Rodrigue * Comeau Jonquière 547-6528 Isabelle Duguay Chicoutimi 690-6704 André Laliberté Jonquière 695-3922 Réjean Ménard Alma - Roberval -Dolbeau - Chibougamau 275-7482 Chantale Tremblay Chicoutimi 698-3498 395536 ALRROBERVAL^U CHICOUTIMI JONQUIÈRE 6?5Hi^cGœtMoAeUs, 1915, boul.Talbot 2395, St-Dominique 668-7587\t543-7587\t542-7587 N PROGRES-DIMANCHE / HABITATION, le 6 Septembre 1998 - 09 CIO ^ROORES-DIMANCHf / HABITATION, le 6 Ceptembre 1998 PUBLICITÉ Eclairage efficace Les ampoules incandescentes brûlent l\u2019énergie (EN)-Les ampoules incandescentes sont le type d\u2019ampouie le plus couramment utilisé au foyer.Elles ne coûtent pas cher, sont compactes et produisent une lumière à ton chaud.Le problème est quelles n\u2019ont qu\u2019un très faible rendement énergétique, puisque seulement 5 à 8 p.100 de l'énergie consommée est convertie en lumière; le reste se perdant en chaleur.Il existe cependant une solution à votre portée: on trouve désormais sur le marché des ampoules incandescentes à haut rendement énergétique.Ces ampoules consomment moins d'énergie que les ampoules courantes et diffusent un tout petit peu moins de lumière.Bien qu\u2019elles ne soient pas aussi efficaces que les tubes fluorescents compacts, elles sont compatibles avec les grada-teurs de lumière, conviennent pour I extérieur et peuvent être utilisé avec tout luminaire à ampoule incandescente courante et elles coûtent moins cher.Les ampoules incandescentes de longue durée ou à durée prolongée durent plus longtemps que les ampoules courantes, mais elles produisent jusqu\u2019à 30 p.100 moins de lumière, bien qu\u2019elles consomment la même quantité d\u2019énergie.On peut également se procurer des ampoules dont la tension nominale est supérieure à la normale (en général 130 volts au lieu de 120).Ces ampoules sont utiliséessurtout lorsque la tension d\u2019alimentation électrique fluctue (comme c\u2019est le cas dans certaines régions rurales).Elles ont un rendement énergétique moindre que celle des ampoules incandescentes courantes.Lunière compacte La plupart des luminaires standard peuvent désormais produire une lumière fluorescentes compactes.Les tubes fluorescents compacts consomment environ le quart de l'énergie que celle que consomment des ampoules incandescentes comparables et ils durent jusqu'à 10 fois plus long- .sT' ECLAIRAGE-Si vous songez à acheter de nouveaux produits d'éclairage pour votre maison, n\u2019oubliez pas de tenir compte de la consommation d'énergie avant d'acheter quoi que ce soit.temps.Ils sont donc idéaux pour les luminaires que l\u2019on peut difficilement atteindre, lorqu\u2019ils sont encastrés ou dans des escaliers.Les tubes fluorescents compacts conviennet tout particulièrement bien aux lampes qui sont utilisées pendant trois heures ou plus par jour.C\u2019est lorsqui\u2019ils sont orientés vers le bas, la base vers le haut, que les tubes fluorescents compacts donnent le meilleur rendement, et ce parce que leur rendement dépend de la température de leur partie la plus froide, qui est à l\u2019extrémité la plus éloignée du ballast.Une lampe dont la base est située vers le haut sera plus froide à son extrémité inférieure puisque la chaleur tend à s\u2019élever vers le plafond et elle produira en conséquence plus de lumière qu\u2019une lampe dont la base est située vers le bas.Les tubes fluorescents compacts produisent la même lumière chaude et naturelle que les ampoules incandescentes standard, aussi vous pouvez utiliser ces deux types d\u2019éclairage dans la même pièce afin de produire une lumière équilibrée et uniforme.La plupart des tubes fluorescents ne sont pas compatibles avec les gradateurs et il n\u2019est pas recommandé de les utiliser à l\u2019extérieur à des températures froides.Vous pouvezacheter les tubes fluorescnets compacts dans des configurations de deux, quatre ou six tubes, avec ballasts élec- troniques ou magnétiques.Les ballasts magnétiques (ou bobine à noyau) ont été la norme pendant de nombreuses années.Les ballasts électroniques (ou à haute fréquence) sont plus récents.Les lampes fluorescentes compactes avec ballast magnétique sont plus lourdes, prennent un peu plus de temps à s\u2019allumer et peuvent émettre un léger bourdonnement.Les ballasts électroniques sont plus légers, s\u2019allument instantanément et ne font pas de bruit.Des idées lumineuses Si vous songez à acheter de nouveaux produits d\u2019éclairage pour votre maison, n\u2019oubliez pas de tenir compte de la consommation d^énergie avant d\u2019acheter quoi que ce soit.En évitant les modèles et les produits énergivores au profit de solutions de rechange plus efficaces, vous pouvez économiser beaucoup de dollars en frais d'énergie.Outré l\u2019économie d\u2019argent, un éclairage éconergétique procure d\u2019autres avantages : en effet, il est moins nuisible à l\u2019environ- nement parce qu\u2019il exige moins de ressources naturelles.Pour économiser au maximum argent et énergie et pour obtenir l\u2019éclairage de la meilleure qualité possible, vous devriez, outre l\u2019achat d'ampoules éco-nergétiques, regarder attentivement le genre d\u2019appareil que vous achetez et l\u2019endroit où il sera utilisé chez vous.Bref, les avantages de l 'efficacité énergétique peuvent vraiment s\u2019accumuler.FAUT VENDRE LIZ BOUCHARD Agent immobilier affilié Rés.: 695-3854 Bur.: 542-7587 JONQUIERE 2028, Saint-Jean-Baptiste, hors-sol «rénové» avec abri d'auto.4 chambres, très propre.Libre rapidement' i\taa*r*k*< MARCEL AUMONT AGENT IMMOBILIER AFFILIE Res 543-1866 Bur 543-7587 «PRIX REVISE» CHIC0UTIMI-N0RD 160.rue Saint-Denis Sans voisin arrière, près des services, rénovations 6 ans.FAITES VOTRE OFFREi- CHIC0UTIMI NORD 361, rue Delisle.Grand terrain boisé, rénovations récentes.«MIEUX QUE NEUF» CHICOUTIMI 1695.des Manstes «Haut de gamme», garage.Avoir! AVEC REVENU.CHICOUTIMI 716-718 rue des Perdrix.2x51/2 pièces, quartier des Oiseaux.CAMPAGNE EN VILLE.CHICOUTIMI 5 minutes de Chicoutimi.3503.ch.du Plateau, piscine i| creusée.terrain 21000picar boisé CHIC0UTIMI-N0RD Négociable.501, rue Verdun Possession rapide.Comment trouver la solution Auparavant, it était souvent difficile de trouver des magasins qui offraient des produits d\u2019éclairage consommant peu d\u2019énergie.Aujourd\u2019hui, de plus en plus de magasins offrent une grande variété de produits.Pour disposer du choix le plus vaste possible, vous avez probablement tout intérêt à vous rendre dans un magasin spécialisé dans l\u2019éclairage ou chez un fournisseur de matériel électrique.Consultez les Pages jau-nesMC sous les rubriques \u201cÉclairage\u201d, \u201cAmpoules et tubes\u201d et \"Électricité - Équipement et fournitures\u201d.N'hésitez surtout pas à faire un tour d\u2019horizon des magasins.L\u2019Office de l\u2019efficacité énergétique de Ressources naturelles Canada a produit un dépliant d\u2019information sur les lumières.Pour obtenir gratuitement un exemplaire de la publication, composez sans frais le numéro 1-800-387-2000 ou communiquez par écrit avec l'Office de l\u2019efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, Ottawa (Ontario) Kl A 0S9.COURTIER «MOeillER AGRCE Jocelyne Aubry 696-1619, rés BESOIN URGENT DE PROPRIÉTÉS À VENDRE EPRISE FINANCE LA BAIE: 1053.des Peu pliers Jumelé 1971.Fenestra lion changée.Toiture refahe Très Pelle occasion 57 000 $ NÉGOCIABLE CHICOUTIMI: 833 Roberge sans voisin a l amére très belle propriété, spacieuse foyer au salon, hall d entrée, planchers de bois.JONQUIERE: 2108 Evangeline maison rénovée avec garage bain tourbillon, baie window.6 chambres, très belle occasion CHICOUTIMI: 1238 rue Duhaime grande propriété, tout en brique, foyer au salon sans voisin à l amére 18 000 pi car.NOUVEAUTE CHICOUTIMI: 1635 des Gouverneurs.Domaine du Roi.cottage, construction 1990.foyer au salon.4 chambres planchers de bois, terrain boisé 8250 pi car.superbe propriété.NOUVEAUTE CHICOUTIMI: 1757, des Hérons Construction 1990.5 chambres planchers de boil foyer 3 cèles Superbe salle de bains en granite ainsi que le comptoir de cuisine Terrain 12 429 pi car sans voisin amère.\taesosa COMMERCIAL RODRIGUE COMEAU Agent mrnobéer affié (bingue) Rés.: (418)547-6528 Pagette: 541-5655 Bur.: (418) 542-7587 U R GENT BESOI N DE M A N DA T S\tRESIDENTIEL VISITE LIBRE DIMANCHE 14 h à 16 h LAC-KËNOGAMI 4084, chemin des Policiers 3 chambres, plafond qathedrale.sur le bord du lac avec façade au sud.A QUI LA CHANCE?QUI LA CHANCE?JONQUIÉRE: 3838.Panel.5 chambres, sous sol fini, près du cégep Beaucoup de rénovations LAC-KÉNOGAMI: 4467.ch du Parc 2 ch., const.1994.Près d'une baie, accès au lac Kénogami Era JONQUIÉRE: 3369.du Muguet.4 chambres, construction 1994 Construction supérieure.Libre rapidement.PRIX REVISI 69 900 $ 4.I /¦'s ¦ JONQUIÉRE: 2407, Pelletier Cottage.3 grandes ch Beaucoup de rénovations.Près du Palais des Sports LATERRIÈRE: 2629 ch des Battures St Paul Maison haute gamme 2 ch .possibilité d une 3e au sous-sol Piscine creusée Près de la riv.Chioutimi JONQUIERE: (Secteur Petite France) 3663, De la Sarthe.3 chambres.Construction 1993.Libre rapidement Venez faire votf offre.Il faut vend Energie Choix de l\u2019éclairage Un décor lumineux PUBLICITE mmm ARVIDA - JONQUI DUPLEX * (EN)-Quïl s\u2019agisse d\u2019acheter une simple lampe de bureau, de moderniser l\u2019éclairage du salon ou de doter une nouvelle pièce de la maison de luminaires, tout le monde doit, de temps à autre, acheter des luminaires.Si tel est votre cas, la première décision à prendre concerne la quantité de lumière requise.On a généralement tendance à trop éclairer.La quantité et le genre de luminaire que vous choisissez dépend de l\u2019utilisation que vous comptez en faire.En général, les luminaires diffusent une lumière modérée dans toute une pièce.De nombreuses sources de lumière créent un éclairage uniforme et réduisent au minimum les effets d\u2019éblouissement et de contraste.Un éclairage de travail vous permet de mener des activités qui nécessitent une lumière plus focalisé, telles que la lecture et la cuisine.Un éclairage de protection et de sécurité vous aide à prévenir les accidents-dans les escaliers en particulier - et il décourage les rôdeurs.Un éclairage décoratif met en évidence les attraits d\u2019une pièce tels que draperies, foyer ou oeuvres d\u2019art.Votre deuxième décision porte sur le genre de luminaire à acheter.Les trois principaux typesdeluminairesquel\u2019on peut acheter pour la maison sont les lampes incandescentes et les lampes à halogène.Avec les lampes incandescentes, un très faible pourcentage d'électricité consommée est réellement convertie en lumière.Par contre, les lampes fluorescentes et à halogène ont un rendement énergétique bien supérieur.Quel que soit le genre de luminaire que vous achetez, le choix est vaste-tout comme leur rendement est très variable.Pour choisir le luminaire le plus efficace selon vos besoins, gardez ces petits conseils à l\u2019esprit: \u2022 Rechercher des luminaires expressément conçus pour Pour un service professionnel sur mesure Je peux vous faire acquérir la propriété convoitée inscrite par n\u2019importe lequel courtier Le plaisir de transiger! Francine Boily Agent immobilier affilié Sur.: 542-7587 - Rés.: 542-8344 ¦ ÎWsport/b/ë 7.7 fours.Je peu» vous offrir les reprises FALARDEAU Ie' prix révisé, vente de compagnie.5 chambres, 1 bureau.2 garages Faites votre offre! FALARDEAU Nouveau mandat, vente et occupation rapide, rénové.En bas de 45 000 $ À voir! JONQUIERE Prix révisé, vente rapide, 3 logements rentables L'acheteur peut l'habiter.CANTON TREM3LAY Début de Canton.Très grand, terrain de 49 900 pi.car., unifamiliale, brique, jj Zone commerciale.| répondre aux besoins que vous avez à l\u2019esprit.Pour la lecture, choisir une lampe qui diffuse une lumière très orientée.Pour l\u2019éclairage général d'une pièce, choisir un luminaire qui projette la lumière sur une grande surface, \u2022\tÉviter d\u2019acheter des luminaires qui limitent, par leurs caractéristiques, le flux lumineux.Des abat-jour massifs peuvent, par exemple, réduire considérablement l\u2019intensité de la lumière.Rechercher plutôt des caractéristiques qui intensifient le flux lumineux utile, telles que des réflecteurs qui orientent la lumière vers l\u2019extérieur.\u2022\tUn luminaire à une seule ampoule diffuse plus de lumière utile qu\u2019un luminaire comportant plusieurs ampoules pour une puissance équivalente.Par exemple, quatre ampoules de 25 watts diffusent un peu moins de lumière qu\u2019une ampoule de 100 watts (et il en coûte moins cher d\u2019acheter une ampoule au lieu de quatre).Lampe halogène Une lampe halogène est une lampe à incandescence dans laquelle on a enfermé des gaz de la famille halogène.Elle produit le même éclairage qu\u2019une ampoule à incandescence ordinaire tout en consommant 50 % moins d\u2019énergie.Même si elles sont plus coûteu-sesàl\u2019achat.les lampes halogènes durent de deux à quatre fois plus longtemps qu\u2019une ampoule à incandescence.L\u2019éclairage halogène procure un excellent rendu des couleurs et une lumière plus blanche qu\u2019une ampouleàincandescenceordinai-re.On utilise souvent ces lampes pour créer des faisceaux de lumière dans une pièce, par exemple, au-dessus d\u2019une table de salle à manger.On peut remplacer un spot ordinaire de 150 watts à incandescen- BESOIN URGENT DE MAISONS À VENDRE COURTIER IMMOBILIER AGREE NORMAND RACINE 541-7272 JUMELÉ! CHICOUTIMI 840 des Presses.supert)e jumelé, décoration exceptionnelle.endroit recherche, grand terrain avec boise amère AVOIR' NOUVEAU JONQUIERE 4000.Picasso, grande maison avec verrière de 12 x 18, très bien entretenue, secteur paisible, prix exceptionnel.À VOIR' NOUVEAU ARVIDA 1738 Powel.très beau jumelé, situe près du Manoir du Saguenay.renovations importantes, fenêtres P V C 4 VOIR' JUMELE ARVIDA Très beau jumelé dans un quartier recherché, près du Manoir Saguenay.3 chambres.fini 3 étages garage isolé Avoir! 395602 ce par une lampe PAR de 90 watts et ainsi réduire la consommation d\u2019électricité de près de 40 %.Les lampes halogènes peuvent être placées à l\u2019extérieur comme à l\u2019intérieur et elles conviennent bien aux petites aires de stationnement, jardins, etc.Une interruption momentanée de l\u2019alimentation ne nécessitera aucun réchauffement ni période d'attente pour que la lampe se remette à fonctionner.Rendement Energétique Si vous songez à acheter de nouvelles lampes pour votre maison, évitez les modèles énergivores.Adopter des solutions de rechange à haute efficacité énergétique peut vousfaireéconomiser de l\u2019argent et vous aider à protéger l\u2019environnement.Legenredeluminairesquevous achetez et l\u2019endroit où vous les installez peuvent influer grandement sur la quantité d\u2019énergie que vous consommez et sur la qualité de l\u2019éclairage de votre maison.L'Office de l\u2019efficacité énergétique de Ressources naturelles Canada a produit un dépliant d\u2019information sur les appareils d\u2019éclairage.Pour obtenir gratuitement un exemplaire de la publication Les appareils d\u2019éclairage éco-nergétiques pour la maison, composez sans frais le numéro 1 -800-387-2000 ou communiquez par écrit avec l\u2019Office de l\u2019efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, Publications Éconer-gie, a/s Groupe Communication Canada, Ottawa (Ontario) K1A 0S9.MARJOLAINE VILLENEUVE Agent immobilier affilié 548-7705-542-7587 BAGOTVILLE 1902.Perron, maison mobile.14x70, prix intéressant.SECTEUR ST-PHILIPPE ARVIDA 3140.des Sorbiers, maison à 2 paliers, planchers de bois.6 chambres, avec abri d'auto et grand terrain .sans voisin arrière.TRES NEGOCIABLE 2123.Labrecque.Faites votre offre, 11/2 étage.4 chambres.FAITES VOTRE OFFRE' ARVIDA 1851-1855, Fickes.2 jumelés, à vendre en tout ou en partie, prix de débarras 59 900 $ SHIPSHAW 4525.des Saules Se logez très convenablement à un petit prix.Faut demander une visite! 5 CHAMBRES JONQUIERE 3344, des Pivoines, grande propriété, style contemporain g avec grand terrain, sans voisin arrière ARVIDA: 2469, Davis, soyez proprietaire a peu de frais avec un revenu Belle propriété, quartier familial Une visite ne coûte pas che' Denise Pineault, 693-1467 ou 693-9747 ARVIDA: J027.Dickie, très belle propriété 5 chambres foyer salon, s de bains renovee, grand terrain 17000 pi car, sans voisin amere Tes Cien pecoiee A voi'1 Marlene Tremblay, 548-3025.JONQUIERE : 4223, Rembrandt haut de gamme, toit cathédrale, 2 chambres, construction 1998 faut voir Inf.: Gisete Julien, agent agree.548-9397 JONQUIERE: 3845 de Beauvais espace luxe, beau secteur nouveau prix revise C est a voir1 Jean-Eudes Lafore, 696-7572- SECTEUR MANOIR ARVIDA: 1681 de Normandie.4 chambres loyer salon, mag mfique secteur Marlene Tremblay.548-3025 ARVIDA: 1843.Edison, secteur Sainte Therese 4 chambres, foyer salon, boiserie d ongine terrain clôture Marlene Tremblay, 548-3025 BAIE SANS VOISIN ARRIÈRE LA BAIE: 1412.Saint-Pierre joli cottage sans voisin côte droit et arriéré Environnement boise, grand terrain Passez devant et vous tomberez en amour Denise Pineault.693-1467 ou 693-9747.VENTE RAPIDE ZlMÈÜ I LA BAIE: 1563.des Frênes, belle propriété, jumele 3 chambres entrée asphaltée, aire ouverte, sans voisin arrière, terrain paysager Faut voir1 Carol Pillion.591-0953.LA BAIE: 1160.des Colibris, ensoleillee.planchers bois franc, secteur en demande, près de tous les services Chantal Tremblay 698-3498 LES ENVIRONS BORD DE L EAU LATERRIERE: 7547.Portage-Nord, toute vitree sur la nviere cachet particulier, site magnifique A vo«f1 Michelle Claude.696-8627 LES ENVIRONS LATERRIERE: 215, Côté, coquette propriété qui conviendrait pour jeune couple, terrain aménage, vue sur la nviere.endroit tranquille A voir' Noella Morissette, 696-0288.CHALET HABITABLE A L'ANNEE FARLARDEAU: 37.Lac Emmuraille.rénove au complet, eau de la municipalité, poêle combustion lente, luxueux Chantal Trem blay, 698-3498.LATERRIERE: 5841.Portage Nord, bord de la riviere, maison et chalet, terrain 43 500 pi car a 12 minutes des centres d achats A qui la chance1 97 500 $ Richard Chaput.696-8627 CANTON TREMBLAY: 136.Colinette (Valin), bungalow 4 chambres, 1 salle de bams.1 salle de douche, terrain paysager, cour intime, pas de voisin arriéré Richard Chaput.696-8790.BORD DU LAC LAC KENOGAMI: 4612.Riviêre-aux-Sables.10 mm.de Jon-quiere.superbe résidence de 2 ans.grand terrain.4 chambres, sous-sol entièrement fini Ivy Tremaine, 548-3484.34 000 $ LAC KENOGAMI: 4340.ch du Parc, bungalow habite à Tannée.vue sur le lac.à visiter1 Nathalie Bonneau.547-2145 ou 542-7587.SHIPSHAW.1510.Debste.maison mobile sur solage très pro pre et bien entretenue, sur grand terrain sans voisin arnere Allen Lapointe.696-6296 LAC KENOGAMI : 3549.des Bouleaux petit domaine face au lac.3 1 /2 pour loger parent, immense terrain, toit cathédrale A VOIR1 Gisele Julien.548-9397 INVESTISSEURS SAINT-FULGENCE: 126 Saguenay, epicene boulangerie dépanneur avec chiffre d\u2019affaires intéressant «RECHERCHE» personne pour me prendre en main, j ai 5 logements en plus, très vaste terrain, possibilité d\u2019un resto avec terrasse Richard Cha-put.696-8790.SAINT-FELICIEN: Petit domaine Ile Julien.3 chalets avec élec Incité telephone, etc Achetez à 3 et partagez vous Tîle Supp 14 acres Jean-Eudes Latoie.696-7572.SHIPSHAW: 14.Lemieux, cottage centenaire rénové a 90 %.4 ch.2 s de bains, combustion lente contrôlée.garage double isolé chauffé, ideal pour bricoleur Bernard Datlaire.547-1473.NOUVEAU MANDAT-AU BORD DU SAGUENAY SAINT-FULGENCE: 74 Valm Maison rénovée, possibilité 3 chambres au rezRechaussée, foyer au sous-sol.terrain 22 000 pi car aménagé, très grand patio surélevé Carol Pedneault.690-3604 ou 541-3264 CHICOUTIMI Place d'affaires LÀ BAIE Établissement 1915, bail.Talbot 543-7587 632, Victoria 697-7587 S*»* Place d'affaires 2395, Saint-Dominique 542-7587^ 615, Sacré-Cœur Ouest 648-7587 Place d'aitaires * I PROGRES-DIMANCHE / HABITATION, le 6 Septembre 1998 - Cl 1 Cl2 PROGRES-DIMANCHE / HABITATION, le 6 Septembre 1998 7 iH 411 CHICOUTIMI - CHICOUTIMI-NORD LATERRIERE Chemin des Copains, terrain de ±57 000 pi car .bord de la rivière, prix révise à 29 900 $ À qui la chance?Richard Chaput 696-8790 LAC KENOGAMI Prêt a construire 4567, de la Rivière-aux-Sables, grand ter ram 30 134 pi car avec fosse septique reglemen taire, puits de surface À voir Liz Bouchard 695-3854 CHICOUTIMI 368, Saint-Urbain, grande mai son totalement aménagée sur 3 étages Luxueuse.grandes pieces, 4 chambres Foyer au salon, beaucoup de fenestration donnant une belle lumonisitè Garage, piscine et patio Offrez vous le rêve dans un quartier superbe Isabelle Duguay 690-6704 Pour achat ou vente, j'attends votre appel Jean-Eudes Lajoie 696-7572 CHICOUTIMI-NORD: 30 Sami Maurice.3 chambres, aire ouverte, bien rénové, beau secteur nouveau prix Jean-Eudes Lajoie 696-7572 CHICOUTIMI-NORD i69, St Remi 3cham bres.armoires mélamme.fenêtres PVC.abr d auto situe dans quartier tranquille 73.000 $ aciabie Normand Yacola, 549-0842 MAISON OUVERTE 14 h à 16 h NOUVEAU MANDÂT SACRE-COEUR Petit restaurant licencié avec terrasse, local prêt pour un bar Intéressant, prix abordable Gerard Nadeau 549-3372 SAINT-HONGRE 621.Desrosiers, grande maison grand terrain avec grand patio clôturé.49 000 $.négociable SAINT-FULGENCE 370A-B-C.372 Sague nay, maison 4 loge ments très rentable 69 000 $.négociable Lynda Karon 541-3313 POUR VENDRE OU ACHETER.CONTACTEZ Thérèse Cormier 548-7876 542-7587 CHICOUTIMI-NORD 139, du Bocage, sans voisin arrière, près des écoles, intérieur chaleureux, 5 chambres libre rapidement Venez constater Doris Blackburn 543-5472 CHICOUTIMI-NORD: 2563 Sainte Genevieve, style canadien.3 chambres, salle de bams, terrain 29 484 pi car garage entre pôt 42 x 70 .zoné résidentiel et commercial (entreposage) ou commerce en gros et detail Richard Chaput.696-8790 CHICOUTIMI-NORD; 1665 Sainte Genevieve, bungalow 9 chambres.3 salles de bains'douche, garage, rénove intérieur et extérieur, prix révise, zoné commercial et familial avec revenus Richard Chaput.696-8790.INVESTISSEURS CHICOUTIMI-NORD 147, Saint-Rémi, 3 chambres rez-de-chaussée, planchers bois salon sous-sol fini 189, Sainte-Hélène, tout brique, clôturé, libre immédiatement.SAINT-HONORÉ 3440-42 44, boul.Martel, 3 logements, revenu 1150 $/mois, situé dans le village, partie rénovée, 72 000 $ négociable 541 -543.Aéroport.2 logements avec garage, près de l'école, 55 000 $ Lynda Karon, 541-3313 Développement domiciliaire Domaine du Bel Air, Latemère Plusieurs terrains prêts à construire sans voisin arrière et boisés Allen Lapointe 696-6296 Terrains rue Pierre-Laure, prix révisé, quartier Murdock, près de l'université, hôpi tal, centres commerciaux.etc Doris Blackburn 543-5472 ïTQii lm ARVIDA 1938-40-42 Davis.Édifice commercial pour professionnels Gérard Lacelle 696-6924 CHICOUTIMI: 1302.Jean Bourdon Nouveau mandat, tout brique.48 x 30,6 ch .planchers bois rez-de-chaussee.sous-sol complet fenêtres Arcon.façade, armoires chêne, bain tourbillon sur podium, piscine creusee 16 x 32 situé dans quartier recherche 149 000 $ A cm Normand Yacola.549-0842 CHICOUTIMI-NORD: bloc 5 logements revenus ±25 000 $ annee grand terrain, pos sibihte d'agrandir, prix révise A qui la chance9 Richard Chaput 696-8790 SITE DE LATERRIERE 5328, boul.Talbot, magnifique, au bord de la rivière, piscine creusée, décoration luxueuse.N'attendez plus, appelez-moi Chantal Tremblay 698-3498 COMMERCIAL NOUVEAU MANDAT PETIT PRIX Condo style jumelé, tout brique, bois au salon, moins de 63 000 $ Mona Maziade BAA 693-9306 Pour un achat ou un mandat faites-moi confiance Denise Pineault 693-1467 ou 693-9747 Bianca Gagné 542-7374 CHICOUTIMI-NORD:1535.boul Tadoussac À vendre ou a louer, bâtisse 2600 pi car.ter ram.10 000 pi car.clôturé, prêt à opérer bureau - garage entrepôt, vente au détail et bien d autres 125 000 $ négociable Richard Chaput.696-8790 CHICOUTIMI : 472.des Hirondelles Lu ueuse residence.2 etages.style cottage, foyer au salon et chambre des maîtres, plancher et escalier bois franc Carol Pedneault.690 3604 ou 541-3264 LA BAIE 3113, des Vingt-et-Un beau secteur, maison toute rénovée, grand luxe, mélamine, planchers bois, piscine garage, sous-sol fini abri d'auto.Denis Hudon 549-1012 TERRAIN COMMERCIAL Boul du Royaume près du manège militaire Possibilité de subdiviser en 3 parties Jocelyne Aubry 696-1619 JONQUIERE 1957.Montfort propriété commerciale très rentable Henri Carrier 548-3586 Spècial édition A voirl chemin Saint-Henri Laternere Gilles Chaput 541-3424 CHICOUTIMI-NORD: 127, Viau.impeccable planchers de bois, porte-jardin, plusieurs réno valions Faites vite1 Mona Maziade BAA.693 9306 CHICOUTIMI-NORD: 87.Saint Rock, maison âgée toute rénovée a l'extérieur, sans voisin amère, arbres, arbustes un petit bijou Denis Hudon.549-1012 CHICOUTIMI NOUVEAU MANDAT CHICOUTIMI-NORD CHICOUTIMI NORD 3 logements rue René-Bergeron Bâtisse corn merciale + 1 log., rue Roussel Nathalie Bonneau 547-2145 REPRISES JONQUIERE 3836.Saint-Germain 3 logements 64000$ LAROUCHE 520.lac des Cônes 25 000$ LAROUCHE 579.Wilfrid Bedard 59 500$ Jocelyne T -Maltais 542-5531 ERIC SAVARD 543-7587 541-2501 CHICOUTIMI-NORD: 1926, bout Tadoussac.3 chambres, piscine hors-terre, rénovations de 12 000 $ poêle combustion lente Maison idéale pour jeune famille ecole primaire a proximité Prix 69 500 $ nenociable Ferdinand Lavoie.543-5500.R.C.541-3212 CHICOUTIMI-NORD: 115.du Bocage, tout brique, sans voisin arrière, armoires en melamine, plancher de bois.3 chambres, sous sol fini, terrain paysager.86 000$ Avoir Normand Yacola.549-0842.CHICOUTIMI : 235.du Carrousel Belle maison spacieuse, grand terrain, patio, solarium, pas de voisin arriéré Gerard Nadeau.549-3372 CHICOUTIMI : 450 Place d Armes Belle ma son brique, très grand garage de béton, vue sur la ville Gerard Nadeau.549-3372 UVEAUTE79500 S GRANDLUXE COMMERCE Fonds de commerce, rue Sainte-Anne, spécialisé dans la vente de fruits de mer et poissons frais.Allen Lapointe 693-5036 Devenez votre patron Saguenay - Centre de cond bonnement Station de ser vices.2 portes - Foyer person nés âgées Andre Laliberte 695-3922 LAC KENOGAMI 4039.des Érables, bungalow habitable a I année, grand ter rain, 225 pi long de leau JONQUIERE 2184 86, Sainte Berthe, duplex, très propre, 69 000 $ neg Bernard Dallaire 547-1473 CHICOUTIMI-NORD 361, Delisle Grand terrain boisé.vente rapide Marcel Aumont 543-1866 1 CHICOUTIMI 429.de Provence, face au golf Ricochet, construction 1987.Toit semi-cathe drale au salon Planchers bois, armoires melamme Jocelyne Aubry.696-1619 CHICOUTIMI: 2160.Elisabeth-Rivenn.bun galow bnque.4 chambres, rénové, piscine hors-sol.secteur tranquille Bernard Dallaire 547-1473 CHICOUTIMI: 1667, Place Royale superbe residence luxueuse.4 ch.à coucher.3 étages finis, terrain paysager faut visiter' Ivy Tremaine, 548-3484 CONDO DE GRAND LUXE INVESTISSEURS JONQUIERE-ARVIDA REPRISE FINANCE JONQUIERE 3401.boul.Saint François.1 x 4 1/2 pièces 4-51/2 pieces, prix moins 61 000$ Gisele Julien Agent agree 548-9397 JONQUIERE 3838.Panet 4 ch., brique 4 côtés, ga rage, beaucoup de rénovations St-Eugene.2 cham bres.62 000 S LAC-KENOGAMI 4084.des Polices bord de l eau Rodrigue Comeau 547-6528 o 100 % LOUE MARJOLAINE VILLENEUVE 548-7705 542-7587 CHICOUTIMI: 429.des Champs Elysées bloc 8 logements semi-meublés.Revenus ±36 000 $.annee Près des centres commerciaux Prix 175 000 $ Richard Chaput.696-8790 CHICOUTIMI: 1040.Saint Martin, respectant toutes les règles de l art.contracteur respons able 1 a vendre 4 à construire Denis Hudon 549-1012 JONQUIERE: 3712 de la Saithe très belle propriété, toit cathédrale.bain tourbi lion.angle a la salle a manger A voir1 Carmen Gagnon 542-3195 ou 696-8887 ARVIDA: 1948.Davis, a vendre immeuble haut de gamme Andre Laliberte, 695-3922 fA VOIR! CHICOUTIMI 273, Émile Nelligan, très luxueuse Faites une offre! Chantal Tremblay 698-3498 Marlene Tremblay 548-3025 Normand Yacola 549-0842 CHICOUTIMI: 1430.de la Terrasse Belle pro pnete situee dans un secteur tranquille, près de tous les services, sans voisin arriéré.3 paliers avec 3 chambres et grande salle familiale Allen Lapointe.696-6296 ARVIDA: 2147.des Rosiers, jumelé.4 cham bres.sous-sol complet, construit 1998 secteur récent, haut de gamme.TRANS FERT Bernard Dallaire.547-1473 CHICOUTIMI: 415.Plamondon Vastes pieces, terrain bien amenage, beau secteur Jean-Eudes Lajoie.696-7572.JONQUIERE: 4025.Saint Alexandre.2x4 1 /2 pièces loues, prix : 67 000 $ Gisele Julien agent agree.548-9397.CHALEUREUX POUR VENDRE OU ACHETER Profitez de ma disponibilité et de mon expérience Carmen Gagnon 542-3195 ou 696-8887 ¦ tiyintr Terrains a vendre dans tous les secteurs de la ville.Isabelle Duguay 690-6704 171, Delisle Maison tout brique avec planchers de bois franc, sans voisin arrière Michelle Jean 549-9494 Denis Hudon 549-1012 Pour vous aider dans vos transactions CHICOUTIMI-NORD: 190 Boulogne, tout brique, armoires chêne, foyer au salon, laveuse secheuse rez-de chaussée, sous sol fini.Occasion unique Chantal Tremblay.698-3498 JONQUIERE: 2139.Evangélme.2x5 1/2 pièces, proprietaire occupant, bien rénové près de l école primaire Gisèle Julien, agent agréé.548-9397.CHICOUTIMI: 12 14 16.Jacques Cartier commeraal au coeur du centre ville, tout loue Cause retraite Denis Hudon.549-1012 NOUVEAUTE VENTE RAPID CHICOUTIMI NORD 108.Sainte Foy rénové en partie près des services Aubaine CHICOUTIMI-NORD 302.Saint Gérard, terrain 10 595 pi car.évalu ation municipale.67 200$ Faites votre oflre Chantal Trembla 698-34 GRANDTE PRIX EN BAS DE L'ÉVALUATION Bloc 11 logements, Rivière du-Moulin, loué à 100%.rapporte 40 000 $/an.Cécile Perron 545-8624 Superbe jumelé situé près du Manoir Saguenay, réno vation majeure fenêtres PVC.Avoir! Normand Racine 541-7272 Commerce-restau rant-bar avec bon chiffre d'affaires.47, rue Principale Sacré-Cœur FINANCEMENT FACILE Clément Thibeault 549-0894 CAMIL SIMARD 693-3523 61 000 $ CHICOUTIMI-NORD 164 Saint Marc pro pneté spacieuse avec garage double Tout brique.toit cathédrale avez mezzanine et foyer salle à dîner, salon tout vitré avec vue sur le ter ram boise 20 000 pi car La campagne en ville Jocelyne Aubry.696-1619 ARVIDA: 2330.Hebert, beau cottage, 1 1/2 étage.3 chambres à ( étage, tout bnque.garage, foyer, pas de voisin amère, très chaleureux Ivy Tremaine.548-3484.Place d'affaires 1915, boul.Talbot 543-7587 CHICOUTIMI 632, Victoria 697-7587 LA BAIE 615, Sacre-Coeur Ouest 668-7587 ALMA - ROBERVAL DOLBEAU CHIBOUGAMAU Place d'affaires Etablissement Place d aflcnres 395464 "]