Progrès-dimanche, 31 août 1997, Cahier 3

[" HABITATION RÉNOVATION Des conseils et des idées pratiques sur l'habitation et la rénovation * » m uï dimanche Quoi de neuf fe L'exterminateur peut vous aider Les mouches d'automne font leur entrée page C-9 Inspection automnale de la maison Confort et sécurité d'abord page C-11 21 Sj»\t.tè\u2019t O PROGRES-DIMANCHE / HABITATION, le 31 Août 1997 - C2 \u2022 PROGRES-DIMANCHE / HABITATION, le 31 Août 1997 Nouveauté v».Héneault et Gosselin lance la verrière au sous-sol Un sous-sol ensoleillé?Voilà qui est désormais parfaitement réalisable! C'est ce qu'a annoncé en conférence de presse, cette semaine à Chicoutimi, monsieur Conrad Gosselin, président et chef de la direction de la compagnie Héneault et Gosselin, spécialisée dans la rénovation de fondations et de structures.Monsieur Gosselin a fait valoir que la verrière Plein Sud de sous-sol a été conçue par des spécialistes, dans un souci constant d'améliorer la qualité de vie des occupants d\u2019une maison.Elle est aménagée à même les fondations et, tout en rehaussant l\u2019aspect extérieur de la maison, elle ajoute de l\u2019espace intérieur au sous-sol et donne à cet espace normalement sombre et humide, un confort et un ensoleillement si exceptionnels que, selon ses concepteurs, les propriétaires deviendront des habitués du sous-sol, une pièce chaleureuse et ensoleillée qui augmentera la valeur marchande de leur propriété.Qualité de vie Les architectes, les ingénieurs et les techniciens de Héneault et Gosselin, ont imaginé une structure facilement réalisable qui permet de rénover une fondation tout en éliminant les risques d\u2019infiltration d'eau tout comme les dangers d'entrée par effraction.Ces verrières de sous-sol améliorent le confort et la qualité de vie des propriétaires dont la valeur de la propriété est sensiblement rehaussée en même temps que l\u2019apparence et le confort.Les verrières Plein Sud pour sous-sol, faites de verre trempé encastré dans des structures de REGIS MORIN Agent Immobilier affilie La Capitale SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN Courtier immobilier agréé 543-5511, bur.690-0591, rés.1% 1* f CHICOUTIMI 904, des Défibreurs.2 étages, style cottage, intérieur de toute beauté.Venez voir par vous-méme.CHICOUTIMI 1414, de la Terrasse.Rivière du-Moulin, sans voisin arriére, à vendre pour la balance des termes.+ frais, cause transfert Urgent' PRIX REDU T CHICOUTIMI 5730.rang Saint-Pierre, beau domaine boise sans voisin, paisible.maison impeccable, planchers de bois franc.REVENU 39 IN «MM CHICOUTIMI 64, Paquet.8 log., tout brique.- de 25 000 $ en bas de l'évaluation municipale acceptée ou subvention rénovation de la ville Prix très très réduit FAITES UNE OFFRE CHICOUTIMI 411, du Roussillon, semi-détaché.sans voisin arrière, super moderne, incroyable REPRISE DE JONQUIÈRE 3836 à 3840.Saint-Germain Bon placement, logez-vous gratuitement À qui la chance7 Premier arrivé, premier servi\t360879 PVC blanc, fabriquées en résine de synthèse, ne requièrent aucun entretien particulier.Il s'agit en effet du verre isolant de meilleure qualité sur le marché, doté d'un facteur énergétique très élevé capable de récupérer l'énergie solaire durant les longs mois d\u2019hiver et apte à résister aux chocs.Durant les deux années que les spécialistes du service de recherche et de développement ont consacré au plan définitif de cette verrière de sous-sol originale de 4\u2019x10\u2019, les architectes, les ingénieurs et les technologues ont tenu compte des opinions exprimées par les consommateurs qui ont été emballés par le concept original.À l\u2019occasion des sondages organisés auprès de groupes de consommateurs à Chicoutimi, à Québec et à Montréal, ils ont pris toutes les mesures appropriées pour éliminer les dangers d\u2019infiltration d\u2019eau, de l\u2019accumulation de neige et de perte d\u2019énergie dont s\u2019inquiétaient les répondants.À telle enseigne que chacune de ces magnifiques verrières Plein Sud de sous-sol porte une garantie de 10 ans.Monsieur Conrad Gosselin en a profité pour rappeler que les aires f O attâ, à\tdexucce Louise Belley Rés.: 543-3464 Bur.: 543-5511 'Tfteitiecin itt&cncfcteun, «Çuittet 1997\u201d Suce.Talbot, Chicoutimi «TTtenci à, ùm& vk&i client!\u201d La Capitale Depuis 24 ans à votre service CLEMENT THIBEAULT BUREAU: 543-7587 RÉSIDENCE: 549-0894 PLACE D'AFFAIRES CHICOUTIMI COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 1915, boul.Talbot 543-7587 IME-GA CONSTRUCTION! \u2022 RÉSOVATIOS \u2022 C0\\STRLCT10\\ - RÉSIDESTIELLE - COMMERCIALE -1 MUST RI ELLE 4446.ch.de l'Église.Lnterrière, GOV 1K0 - Tel.: 6711-9120 \u2022\tMaison de qualité supérieure \u2022\tL\u2019excellence dans la construction \u2022\tEstimation gratuite sur rénovation ou construction neuve\tte, \u2022\tService après-vente garanti Mario et Marlin fvmion S et TVQ INCLUSES - CLES EN M 354491 CONSTRUCTION - RENOVATION COMMERCIALE ET RÉSIDENTIELLE Construction neuve l?! Rénovations générales (toiture, fenêtre, revêtement extérieur.) h Enduit extérieur (DRYUIT, ADEX.) Si Réparation, fissures de béton (injection d'époxy, membranes) & Plastrage peinture\tj!^*^** Parce que 14 ans d'expérience O?!Rénovation après sinistre __________ _ 0*constructk>m ça compte.Contactez-nous INC -\t358917 696-1817 Gigari PUBLICITE de séjour (cuisine, salle à manger et vivoir) devraient être orientées au sud et/ou sud-ouest.Il suggère également de planter des arbres feuillus du côté sud pour créer l\u2019ombrage en été.En hiver, les arbres dépouillés laisseront passer les rayons du soleil.Les propriétaires de maison gagneront plus d\u2019énergie solaire et profiteront du fait même des bienfaits psychologiques de la lumière du jour.Pour leur part, les conifères devraient être plantés du côté nord.Ils feront tourbillonner le vent, ce qui réduira l\u2019infiltration d'air par les fenêtres de conclure monsieur Gosselin.Héneault et Gosselin, cette maison dynamique et d\u2019avant-garde qui propose aujourd'hui rien de moins que d\u2019ensoleiller les sous-sols pour en faire des pièces invitantes et agréables a été fondée à Saint-Eustache en 1964.C'est à Héneault et Gosselin que l\u2019on a confié le déménagement de la mai-son-musée du peintre Arthur Ville-neuve à Chicoutimi, il y a quelques années.C\u2019est encore Héneault et Gosselin qui a déplacé le Chalet des Voyageurs de Mont-Tremblant NOUVEAUTÉ - Lévis Ouellet.en compagnie du président et chef de la direction de la compagnie Héneault et Gosselin ont procédé au lancement d'une nouvelle verrière de sous-sol.cette semaine à Chicoutimi.Pour du travail bien accompli, c'est ACOUSTIQUE ni FJORD& \u2022\tInsonorisation \u2022\tGypse \u2022\tPlastrage \u2022\tColombage métallique ESTIMATION GRATUITE Tél.: 544-3099 Pierre Morin Rés.: 544-6301 Télécopieur: 544-3199 1643, rue de la Rivière - VII_I_E DE l_A B Al I \u2022\tFerme de toit \u2022\tSolives à plancher \u2022\tPortes et fenêtres \u2022\tFenêtres en PVC \u2022\tRevêtement d\u2019acier OiTUREX ESTIMATION GRATUITE Tél.: 1-800-363-1989 Tél.: 343-3315 Fax: 343-3390 » là Manufacturier 695, avenue Melancon - SAINT BRUNO LLEY ENTREPRENEUR GENERAL\t591, Saint-Gérard Chicoutimi-Nord inc.543-1268 Construction de maisons - Clés en main Côté de jumelé à vendre ou à louer Terrain, rue Olier, à partir de 16 800 $ Terrain de jumelé, rue Pulpe, Terrasse Pulperie SOIR ET FIN DE SEMAINE Gilles Desbiens: 696-2144 Isabelle Belley: 693-1021 WÊÊÊÊËÊÊÊÊÈÊl mm ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ Nouveauté Dégauchisseuse portative robuste PUBLICITE ¦ DeWalt étend sa gamme d\u2019outils pour le bois DeWalt Industriel Tool com-pagny lance sa nouvelle dégauchisseuse portative qui réduit les demi-ronds- le festonnage qu'on retrouve souvent aux extrémité de chaque planche rabotée.La dégauchisseuse DeWalt permettra ainsi d'économiser plusieurs pouces de boissurchaque planche, qu'on avait l'habitude de jeter.Déjà offerte sur le marché, la dégauchisseuse DW733 fait partie du lancement de nouveaux outils pour le bois DeWalt.Innovation La nouvelle dégauchisseuse DeWalt est de conception innovatrice, avec trois caractéristiques essentielles qui réduisent les demi-ronds et assurent un excellent fini de la surface.La première caractéristique est un système de verrouillage qui bloque la tête de coupe sur les quatre montants de précision pour l'empêcher de glisser pendant la coupe.Ensuite cette dégauchisseuse portative robuste est munie de plateaux d\u2019entrée et de sortie de 12 po qui assurent un support supplémentaire au bois qui entre dans la dégauchisseuse et en ressort.Enfin des couteaux en acier longue durée de haute qualité assurent un fini supérieur.Réglage Pour les mesures rapides et précises, les commandes de réglage de la gauchisseuse DeWALT DW733 sont simples et faciles à utiliser.La dégauchisseuse DeWalt est la première dans l\u2019industrie à être pourvue d\u2019une tourelle à butée de profondeur, qui garantit un retour rapide et précis m r ENTREPRENEURS GENERAUX (REGIONAUX) Gravel et Gravel Entrepreneurs généraux 2174, Saint-Jacques JONQUIERE 547-0064 ACOUES TTEPSEM ENTREPRENEUR GENERAL 316, Joseph-Gagné VILLE DE LA BAIE 544-845 I MAISON UNIFAMILIALE Incluant TPS, TVQ et TERRAIN d'une valeur de 15 000 $ À PARTIR DE: \u2022\tNous construisons partout au Saguenay sur nos terrains ou sur votre terrain \u2022\tPour rendez-vous ou pour visiter une de nos maisons modèles: JONQUIÈRE: 2331, des Frênes (secteur St-Raphael) 547-0064 CHICOUTIMI: 388, Jean-Paul-Sartre (près du boul.Barette) 698-2965 Desjardins HABITAT PREMIER Desjardins pour s\u2019aider soi-même Habitation qui reçoit ses premiers occupants le de coupe de 1/8 po, avec un gabarit de rabotage qui indique l'épaisseur du matériau enlevé un dégauchissage efficace et précis de la surface.La dégauchisseuse DW733 est munie de couteaux affûtables en acier haute vitesse M2, que l\u2019on on peut changer rapidement avec le système de réglage automatique de couteau aligné.Un gabarit magnétique maintient le couteau pour garder les deux mains libres afin d\u2019effecteur le changement rapide et précis, et réduisant au minimum le temps d\u2019arrêt.Productivité \u201cLa dégauchisseuse portative DW733 apporte des innovations à une catégorie d\u2019outils qui a peu changé depuis de nombreuses années.La plupart des menuisiers se sont habitués aux limites des anciennes dégauchisseuses, comme perdre plusieurs pouces aux extrémités de chaque planche raboté à cause des demi-ronds: nous avons donc conçu la dégauchisseuse DW733 pour réduire les demi-ronds\u201d, a déclaré M.Peter Chatel, directeur des ventes et de la commercialisation des outils électriques professionnels chez DeWalt Canada.\u201cLa dégauchisseuse DW733 offre aux menuisiers une nouvelle manière de raboter les surfaces qui augmentent leur productivité, tout en éliminant les pertes de bois.\u201d NOUV\u2019EAUTES- La dégauchisseuse DW733est munie de couteaux affûtables en acier haute vitesse M2, que l'on on peut changer rapidement avec le système de réglage automatique de couteau aligné.Ln gabarit magnétique maintient le couteau pour garder les deux mains libres afin d'effecteur le changement rapide et précis, et réduisant au minimum le temps d'arrét.à l'épaisseur réglée.Une échelle de profondeur à loupe permet des lectures précises-chaque tour de 360 de la grande milette équivaut à 1/16 po.La dégauchisseuse DeWalt a une profondeur maxima- Inf.: Denis De Champlain 543-2761 NOUVEAU PRIX LES IMM 10 v COURTIER IMMOBILIER AGREE INC Place d'affaires: 1319, rue des Roitelets CHICOUTIMI Établissement: JONQUIÈRE, ROBERVAL, SAINT-FÉLICIEN 543-2111 PRIX REDUIT \u201eCV!C0LÎTIMI '¦\"/ 497, Mana-Chapde- ( laine, propriété en brique, impeccable, 4 chambres, mezzanine à l'étage, I plafond cathédrale.2 foyers, sous-sol fini-I tion moderne, terrain paysager, secteur recherché.STATION-SERVICE 2,6 MILLIONS DE LITRES AVEC REMORQUE, CONTRAT EXCLUSIF.CRÉÉ-VOUS UN EMPLOI.CHICOUTIMI 572.Chemin du Golf Mai son 2 étages, moderne, sous-sol aménage.site enchanteur, coin tranquille CHICOUTIMI: 1576 des Roitelets, en face d un parc.2 étages.3 chambres planchers de bois.SAINT-FULGENCE: 370.rue Saguenay Résidence à revenus, très grand logement pour le propriétaire avec vue sur le Saguenay, secteur tranquille Roland Choumard 543-9477 690-5986 JONQUIERE Terrain commercial de 5000 p.c., rue St-Pierre Lina Viel 543-6118 CHICOUTIMI 977-79.rue St-Paul.3 logements, bonne rentabilité Très bon état.O Léon Lavoie 543-5352 COMPETENCE ET DISPONIBILITÉ.JE ME DONNE À100 %.À VOTRE SERVICE.CHICOUTIMI: 812.Dequen.bungalow, tout brique, terrain boisé.4 chambres, idéale comme première maison.FALARDEAU Lac Durand, chalet Inf.Huguette L.Vaillancourt.549-8414 ou Léon Lavoie.543-5352 wj Richard Leblanc, 693-2478 CHICOUTIMI 124.Mauriac 131 500 S piscine 16 x 32) hors terre, aspirateur central, lave-vaisselle broyeur, poêle combustion lente, foyer encastré au salon, bain tourbillon, garage intégré.3 chambres à l'étage*et 1 chambres au sous-sol.porte-patio (cuisine), patio extérieur, venez m\u2019y rencontrer' Inf: Richard Leblanc, cell.693-2478 JONQUIÈRE: 2591.St-Dom.ARVIDA: 2505.rue Dans, hors- nique, bâtisse commerciale sol, tout brique, planchers de avec grand local plus 3 revenus, bois, 2 salles de bain, sous-sol grand terrain pour station-aménagé.foyer, sortie exté- nement Vendue en bas de neure.grand terrain, garage l'évaluation JACQUELINE THERIAULT 547-0035 SHIPSHAW: 3125, rte Brassard, joli domaine de 7,36 âcres avec bungalow habitable â ( année entouré d'un petit lac.garage etc SUPERBE! C EST À VOIR! LAROUCHE: 1227.rie Dorval.maison 2 étages, rénovée en grande partie.3 chambres, grand terrain de 360 x 380, garage SANS VOISIN ARRIÈRE Huguette L.-Vaillancourt 549-8414 CHICOUTIMI: 1419.rueünberg, tout brique.40 x 26.armoires en stratifié, planchers de bois.5 ïambres.piscine CHICOUTIMI-NpRD: 205.rue Goum.3 chambres, sous-sol aménagé, beau terrain, peut se libérer rapidement NOUVEAU MANDAT CHICOUTIMI: 1450.de la Bretagqe Très négociable Orner Blackburn.549-3028.R.Orner Blackburn Cell.: 69041)30 Rés.: 549-3028 CHICOUTIMI 4 logements rentables ALMA Entrepôt Membre du réseau de clientèle dirigée de ROYAL Le PAGE r\\ PROGRES-DIMANCHf / HABITATION, le 31 Août 1997 - C4 - PROGRES-DIMANCHE / HABITATION, le 31 Août 1997 Rénovation PUBLICITE Plus de choix Garaga lance une nouvelle couleur pour ses portes 74S m y., j> Irtai n.HARMONIE - Les fenêtres et les portes d\u2019entrée peuvent maintenant s'harmoniser avec les portes de garages.Portes Garaga (2000) inc annonce le lancement d\u2019une nouvelle couleur pour sa porte \u201cStandard +\u201d.Cette nouvelle couleur porte le nom \u201cArgile\", un mélange de beige et de gris.Elle suit une tendance qui se dessine de plus en plus dans le Nord-Est de l\u2019Amérique du Nord et se marie très bien aux maisons ancestrales ou de style \u201cVictorien\".La porte \u201cStandard +\u2019\u2019 est une porte en acier avec un fini grain de bois.Elle est injectée d\u2019une mousse de polyuréthanne qui lui donne une très grande solidité et résistance thermique.Cette porte de garage est maintenant disponible en quatre choix de couleurs (blanc, brun métro, sable et argile) et en deux choix de modèles (avec motifs rectangulaires ou avec rainures décoratives).Le consommateur recherche de plus en plus un produit qui lui donne le plus de choix possible, comme nous l\u2019indiquait M.Michel Gendreau, président des Portes Garaga (2000) inc.Fini le temps où les consommateurs se limitaient à quelques choix.Les baby-boomers demandent plus de choix, plus de qualité.et ce, avec le meilleur rapport qualité/prix.Ils veulent avoir un produit différent et se différencier.C\u2019est la mission que se donne Portes Garaga (2000) à chaque jour nous mentionnait M.Gendreau.Portes Garaga (2000) inc.fabrique des portes de garage depuis 1983, dans deux usines (Saint-Georges au Québec et Barrie en Ontario).Elle emploie plus de 100 personnes, toutes dévouées à la qualité de la fabrication de ses produits.Portes Garaga (2000) inc.possède aussi trois centres de distribution (Sainte-Foy, Anjou et Mississauga).DOMAINES AGRICOLES ON! Vous en avez assez de toute cette peinture qui s'écaille sur le rebord de vos fenêtres conventionnelles ou à manivelles?De toutes ces couches de peinture que vous appliquez tous les printemps?\"hp-, TRAnKMKM DE HW* FENÊTRES MX La solution! Faltes-les recouvrir d'un revêtement d'aluminium.\u2022Élimine l'entretien \u2022 Très résistant aux intempéries 2643, Saint-Hubert, Jonquière ¦ 540-12921 î BRICOLEUR.ARTISAN.RÉNOVATEUR VOUS RÉNOVEZ?LA CHARPENTERIE VOUS FACILITE LA TACHE! POUR: \u2022\tABRI D'AUTO \u2022\tAGRANDISSEMENT \u2022\tGARAGE et REMISE \u2022\tCHALET \u2022\tLUCARNE \u2022\tTOURELLE \u2022\tVÉRANDA \u2022\tETC.« AFIN D'EN SAVOIR PLUS CONTACTEZ NOS SPECIALISTES» 1651, boul.du Royaume Ouest Chicoutimi (Québec) G7H 5B1 Y /Y'/Y i v Téléphone: (418) 549-7731 Sans frais: 1-800-549-7731 Anciennement Gilles Côté (1981) inc.SPÉCIALITÉS: \u2022 FERMES DE TOIT \u2022 POUTRELLES DE PLANCHER \u2022 POUTRES et COLONNES LAMINÉES \u2022 ÉTRIERS \u2022 REVÊTEMENT MÉTALLIQUE LE CENTRE DE LA STRUCTURE DE BOIS\t360134 DISTRIBUTEUR EXCLUSIF DES POUTRELLES À PLANCHER Bureau: 668-7587 LAC-À-LA-CR0IX: 215 acres dont 70 culture.145 boisé avec rivière et chalet.LAC-À-LA-CR0IX: Ferme complète.152 acres avec quotas + de 10 000 kilos, animaux, équipement, maisons, bâtiments.Information confidentielle.L ASCENSION: Idéal pour gentleman farmer élevage de bœufs, moutons, construction récente.165 acres, bonne terre.SAINT-MÉTHODE: + ou - 40acres, maison style canadien, construction récente.À HÉBERTVILLE: +/-100 acres, machineries, troupeaux, maison bungalow, style canadien.MÉTABETCHOUAN: + ou - 25 acres avec bâtisses commerciales.MÉTABETCHOUAN: Maison avec serres en production.7 acres,, clientèle établie.SAINT-HONORÉ: + ou - 158 acres, maison et bâtiments rénovés, troupeau de moutons.SECTEUR VILLEGIATURE CHALETS.5.Pointe Ouananiche.Chambord, superbe plage.A.P.237.chemin du tac Ouiatchouan.Lac-Bouchette.MA.420.route de la Montagne.Lac-â-la-Croix.M A 927, chemin n° 9, Métabetchouan.Banc de Sable, M.A 44.Pointe-du-Lac.Samt-Gédéon.M A.893.rang 2.Hébertville.Lac privé.A.P.Hébertville (chemin 18.tête du Lac Vert), A.P.MAISONS DE CAMPAGNE 202, rang Caron.Lac-à-la-Croix.A.P.1401.rang 4.Sinai.Saint-Bruno.M A.462, rang 3.Lac-à-ta-Croix, A.P.2 terrains Iles Croft, prêts à bâtir.A.P.4665.rang2, Saint-Léon, A.P.Falardeau, 76.chemin Bras-du-Nord, A.P 693, route Labrecque, Saint-Nazaire, A.P.BLOCS DE 6 LOGEMENTS au 3951, de la Bretagne.Près du Cégep Jonquière, A.P.M.ANDRE PLOURDE M.MARC ALLARD AGENT IMMOBILIER AGRÉÉ AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ (418)349-8121, résidence (418)343-3802.résidence 669-6606, pagette 669-6681, oagette | 25 ans d'expérience\t20 ans d\u2019expérience 1 CHRONIQUE SANTÉ RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN DIRECTION DE LA SANTÉ PUBLIQUE André Marchand Conseiller en promotion de la santé Direction de la santé publique RENTREE SCOLAIRE ET TABAC Eh! oui.L\u2019école recommence.Cette année, la vie scolaire devrait être sans fumée.En effet, il ne reste plus que quelques écoles dans la région qui tolèrent le tabagisme dans leurs locaux.C\u2019est sans contredit un geste important posé par les autorités scolaires afin de bannir un produit de consommation reconnu nocif à la santé même mortel.Une récente découverte de scientifiques américains confirme hors de tout doute qu\u2019il faut protéger les non-fumeurs et les fumeurs de la fumée du tabac.Les fumeurs ne peuvent plus s\u2019illusionner.On a la preuve que la fumée du tabac prend directement pour cible un gène, le P53.L\u2019altération du P53 peut provoquer le cancer du poumon.Malheureusement, cette récente découverte ne suffira pas.De nombreux jeunes commencent encore à fumer.De multiples raisons poussent les jeunes à commencer à fumer.Vous êtes parent, vous pouvez influencer votre jeune et l\u2019aider à être un non-fumeur.Ce qu'il faut savoir: À 15 ans, 1 jeune sur 3 fume régulièrement Il semble bien que tout se joue à l\u2019adolescence: peu de fumeurs le deviennent, passé 30 ans; c\u2019est généralement avant l\u2019âge de 20 ans que l\u2019habitude se prend.Tous les efforts doivent être mis de l'avant très tôt pour éviter que votre «ado» devienne un fumeur régulier.Pourquoi les jeunes fument-ils?\u2022\tIls ont besoin de s\u2019identifier aux plus grands en essayant de prendre les mêmes habitudes, y compris les mauvaises.\u2022\tIls sont souvent inconsciemment à la recherche de produits associés à des activités ou des personnalités qui illustrent un style de vie (ex.: le tabac et le sport, le tabac et les arts).\u2022\tIls croient qu\u2019il n\u2019y a pas de risque à fumer pendant un ou deux ans.\u2022\tIls ne réalisent pas la forte dépendance qui fait partie de la nature même de la nicotine et dont il est difficile de se libérer une fois habitué.Que pouvez-vous faire pour prévenir le tabagisme?1.\tAssurez-vous que personne ne fume à l\u2019intérieur de votre maison.2.\tFaites en sorte que le tabac se trouve hors de la portée des jeunes.3.\tAyez une bonne discussion avec votre jeune sur les dangers du tabagisme et les difficultés qu\u2019ont les fumeurs à se libérer de ce produit mortel.4.\tCollaborez avec l\u2019école qui décide d\u2019être sans fumée.TROUSSE D\u2019ARRET TABAGIQUE GRATUITE Si votre «ado» veut cesser de fumer, Santé Canada offre une trousse de cessation gratuite.Composez le 1-800-455-FINI Une collaboration de et la Y DIRECTION RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN DE LA SANTE PUBLIQUE 357946 mÊÊKSÊÊÊÊÊi Outils PUBLICITE Pistolet redessiné Nouveaux tournevis disponibles DeWalt lance quatre tournevis, faisant tous partie d\u2019une nouvelle gamme entièrement redessinée d'outils avec fil à poignée-pistolet pour le perçage et le serrage des vis pour les utilisateurs professionnels.Les tournevis pour cloisons sèches DW251 et DW274, le tournevis pour terrasses/cloisons sèches DW257 et le tournevis Versa-Clutch DW268 sauront répondre aux besoins les plus variés des utilisateurs.\u201cLes spécialistes, notamment les poseurs de cloisons sèches et les entrepreneurs de travaux en charpente, apprécieront en utilisation les nouveaux tournevis DeWalt.Outre leur grande fiabilité sur les chantiers, ces outils se distinguent par leurs nombreuses caractéristiques de performance et confort, dont le système de couple novateur à embrayage silencieux qui en fait une classe à part\u201d, à indiqué Peter Chatel, directeur des ventes et de la commercialisation des outils professionnels chez DeWalt Canada.Le tournevis pour cloisons sèches DW251, par exemple, conviendra parfaitement aux utilisateurs qui recherchent une vitesse rapide pour la pose des panneaux de gypse.Avec un régime de 0 à 4 000 tours/minute (tr/min), un courant de 6 A et un couple de 60 po-lb, ce modèle convient parfaitement pour la construction résidentielle pour laquelle un régime rapide est nécessaire pour la pose des panneaux de gypse.Le modèle DW251 remplace le modèle DW250 de DeWalt.Le tournevis pour cloisons sèches DW274 peut aussi servir pour la pose de panneaux de gypse, mais son couple de 81 po-lb rend aussi parfaitement adapté aux travaux de charpente.Cet outil de 6,3 A offre un régime de 0 à 4 000 tr/min.Il est conçu pour le spécialiste qui recherche un modèle rapide pour la pose des panneaux de gypse, mais aussi un couple élevé pour les travaux de charpente occasionnels.Charpente Le modèle Versa-Clutch DW268 est un outil à couple réglable conçu pour les travaux de charpente en acier du marché résidentiel et pour le serrage des vis à bois de dimensions variées dans un large éventail de matériaux.Le modèle DW268 remplace le modèle DW264 de DeWalt.Le tournevis pour cloisons sèches DW257 sert non seulement pour la pose de panneaux de gypse, mais aussi pour l\u2019exécution des travaux de charpente et la construction de terrasses.Son moteur de 6,2 A, tourne à un régime de 0 à 2 500 tr/min et développe le couple le plus élevé, soit 132 po-lb.Le modèle DW257 remplace le modèle DW254 de DeWalt.Tous ces nouveaux tournevis DeWalt établissent de nouvelles normes en matière de performance, de maniabilité et de fiabilité.Par exemple, les tournevis pour cloisons sèches sont équipés d\u2019un système de transmission du couple à embraye silencieux qui est très efficace pour le serrage des vis.Les tournevis pour cloisons sèches ont aussi un embout \u201c-réglez-le et oubliez-le\u201d très facile à installer et qui permet un réglage beaucoup plus précis de la profondeur.Tous ces outils à poignée souple antidérapante ont une gâchette pour deux doigts afin d'améliorer le confort de l\u2019utilisateur.Et chaque outil est équipé d\u2019un interrupteur entièrement redessiné qui dure 24 fois plus longtemps qu\u2019un interrupteur standard et qui résiste 100 fois mieux à la poussière.COU*TI«*> MMOMJCR AGRtt MARCEL AUM0NT AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ Rés.: 543-1866 Bur.: 543-7587 NOUVEAU.NOUVEAU CHICOUTIMI: 2 logements, 1689-1691, Bégin, idéaux pour propriétaire-occupant, sans voisin arrière.\tæi176 '4°\t543-5511 GAGNEZ UN VOYAGE AU MEXIQUE ou un crédit voyage d'une valeur de 2300 $ taxes incluses à la destination de votre choix, 2« prix: un bon d'achat de 500 $.Vendez, achetez, financez par un agent participant seulement de La Capitale et obtenez une chance de gagner.Pour tous les détails et règlements, contactez un agent participant de La Capitale Saguenay - Lac-Saint-Jean du Saguenay Capitale « )88l sogucnov -inc-ST-J\u20acnN INC.At j.(a Jfrde ***>*¦¦¦ VERRIÈRE \u2022 STYLE \u2022 SUR MESURE \u2022 PRIX COMPÉTITIF ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE 699-1 166i K NOUS DÉFIONS TOUTS COMPÉTITION! LES EXPERTS HABITATION » * / O 4 » LES GOUTTIERES àé\tCHIC ESTIMATION GRATUITE GOUTTIÈRES SANS JOINTS - VARIÉTÉ DE COULEURS GARANTIE DE 5 ANS SUR MAIN-D\u2019ŒUVRE 25 ANS SUR MATÉRIAUX Tél./Fax: 543-1077 Tél.bur.: [ (418) 547-2737 Fax: IH (418)547-2328 SALLE DE DEMONSTRATION Confection d'ameublement et d'armoires de cuisine 1857, Fortier, Jonquière (Québec) G7X 4L4 WÊÊmA I METHODEX LES CONSTRUCTIONS ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovation & Construction \u2022\tRésidentiel \u2022 Commercial \u2022\tInstitutionniel \u2022 Industriel\t, GARANTIE DE RENOVATION EN CERTIFICATION\tVe ISO 9002 Tel.: 545-2280 « I a\\: 54.->-7r»79 location A.D d'équipement fl Bine.3561, RUE DU PARC INDUSTRIEL JONQUIÈRE (SECTEUR KÉNOGAMI) PROP.A.-ALBERT SIMARD Td.547-3502 -f,, 547-4728 «Nous louons de tout pour la construction et la rénovation» VENITIENNES 83 MANUFACTURIER DE STORES HORIZONTAUX & VERTICAUX GROS ET DÉTAIL POUR LE SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN \u2022\tESTIMATION GRATUITE \u2022\tSERVICE À DOMICILE \u2022\tLAVAGE DE STORES ¦ CHICOUTIMI 1772-1774, boul.Saguenay Ouest.LOGEZ-VOUS POUR PEU .2 logements sur terrain 9032 pi car sans voisin arriére et yjjf sur le Saouenav.' 543-0795 VOUS PRÉPAREZ VOTRE RETRAITE: Un placement sûr.complexe immobilier de 51 logements.Excellente rentabilité.543-0795.SAINT-HONORÉ: 521, rue des Bains, petit lac,piscine, garage, aire ouverte, terrain: 32 500 pi car.environ 543-0795.verdeur \u2022\tCHICOUTIMI 1074-1076.bout Saguenay Est.\u2022NOUVEAU.2 logements de 61/2 et 4 1/2 pièces à PRIX ABORDABLE \u2022\t543-0795 Tcubêvenoew \u2022\tSAINT-HONORE 2001.chemin du Cap.\u2022\tPRIX RÉDUIT .Sur terrain 22 500 pi car.5 chambres, rénové (armoires en mélamme salle de Dams, fenêtres en partie et +.).\u2022\t543-0795 cube-verdeur \u2022\tVALIN 190.rue Simard.\u2022\tTOUTE OFFRE RAISONNABLE CONSIDÉRÉE \u2022\t543-0795 j-S\tS Sg'S 53 £ SS £ 5Z 2 S i IM\t^ J .lu t «J fj ,\tc_} 7 irj uu r *0 »- 7 lo rr ,o Agent de garde > PIERRE DESBIENS 690-5308 (tés.) 541-0017 (radio) minateur à ce sujet serait la meilleure chose à faire.Ces spécialistes connaissent bien cet insecte et disposent de produits efficaces qu\u2019on ne retrouvent pas en magasin.G fGAGNON A I (VI MOBILIER COURTIER IMMOBILIER AGREE 1410.DESBIENS CHICOUTIMI G7H 1K1 CHICOUTIMI 146 Champs-Elysées 3 chambres grandes pieces planchers de bois franc, près des écoles et centres d achats Inl Michel Bouchard residence S45-0S71 pagetle 041 6419 CHICOUTIMI DOMAINE DU ROI 217 deCrespieul planchers de bois tranc.foyer 3 chambres.2 salles de bains À VOIR1 Int.: Michel Bouchard résidence: 545-0571 pagetle 541 6419 CHALET HORS ZEC Secteur Onatchiway Super site 19900S NÉGOCIABLE' MAISON-MOBILE Place des Copains Super propre, grand terrain, piscine Inf.Michel Bouchard résidence: 545-0571, pagetle: 541-6419 ANSE-SAINT-JEAN Jolie maison ancestrale comprenant une bouti que de souvenirs et mobilier antique En operation depuis 1993 Profitez de la seule monarchie en Amérique Inf Andre Gaqnon.693-6069 ANDRE GAGNON 18 ans d'immeuble ça compte! 693-6069 LATERRIERE: Portage Sud Petite résidence 4 saisons beau terrain de 19000pi ca LIBRE IMMEDIATEMENT Inf Andre Gagnon, 693 6069 CANTON TREMBLAY 449, rang Saint Marc 4 grandes chambres avec balcons et portes-patios grand terrain et stationnement pavé À VOIR' Int André Gagnon 693-6069 \u2022T- 'l BELLE RÉSIDENCE CHICOUTIMI: (Quartier Panoramique) 1412.Côte du Rhône grande chambre pnne avec balcon, plafond cathédrale planchers bois 2 salles de bains garage intérieur etc Inl André Gagnon 693-6069 FALARDEAU: Pour les amants de la nature 2 grandes chambres grand terrain et superbe plage prix réduit Inf Louisette Julien.673-7379 \\ BP !» SAINT FULGENCE 40 rang Sainte Marie 15 minutes du pont Chic Nord 3 chambres avec bâtiments bas prix Inf Louisette Julien.673-7379 SAINT-HONORÉ: 581 des Bains résidence 4 saisons grand terrain le bord del eau plus un chalet pour les visiteurs Inf Louisette Julien 673-7371\t36,011 (D > O c ê O CD C10 PROGRES-DIMANCHE / HABITATION, le 31 Août 1997 - * Habitation PUBLICITE ¦¦ Déménagement L\u2019assureur doit être informé (SOP) Au moment d'un déménagement, il y a une foule de choses auxquelles on doit penser et l\u2019assurance devrait faire partie de celles-là.La première chose à faire est d\u2019aviser son courtier ou son assureur de son déménagement.On doit bien sûr lui fournir sa nouvelle adresse mais il serait également préférable d\u2019avoir en main, pour accélérer le traitement de votre demande, certaines informations relatives à votre nouvelle habitation le genre de bâtiment (maison, condo- minium, logement), sa valeur, le nombre d\u2019étage(s)ou d\u2019appartements).le type de chauffage, l\u2019année de construction, la présence de commerces adjacents à l\u2019habitation et le nombre de réclamations que vous avez eues dans le passé.Ces informations de base correspondent généralement aux critères utilisés par les assureurs pour établir votre tarification en assurance habitation.De plus, il faut aussi savoir que le contrat d\u2019assurance habitation diffère si l\u2019on est locataire, propriétaire ou copropriétaire.Bien qu\u2019il soit surtout question d\u2019assurance habitation, il ne faut pas oublier d\u2019aviser aussi son assureur automobile afin de modifier votre certificat d'assurance à votre nouvelle adresse et d\u2019éviter ainsi tout problème au moment d'un sinistre ou lors du renouvellement.Assurer son déménagement Pour le déménagement commetel, la plupart des gens le font eux-mêmes ou demandent les services d\u2019une compagnie de déménagement.Dans les deux cas, il y a des vérifications à faire et.au besoin, des protections additionnelles à se procurer.Lorsque l\u2019on effectue son déménagement soi-même, il importe de vérifier que le camion qui vous est loué ou prêté soit assuré.Bien que la plupart des compagnies de location vendent au moment de la location l\u2019assurance automobile requise, n\u2019hésitez pas à les questionner sur les protections comprises et surtout, sur la franchise (communément appelée le \u201c déductible \u201c), que vous pourriez devoir débourser en cas d\u2019accident.Au sujet de l\u2019assurance habi- Pollution intérieure Les purificateurs d\u2019air filtrent les particules néfastes aux allergies (SOP) L\u2019étanchéité accrue des bâtiments bien rénovés entraîne de grosses économies d\u2019énergie, mais augmente aussi la pollution de l\u2019air à l\u2019intérieur.L\u2019augmentation importante de personnes souffrant d'allergies respiratoires, depuis les dix dernières années, a poussé les manufacturiers à améliorer l\u2019efficacité des purificateurs d\u2019air.Selon vos exigences, vous pouvez choisir un modèle avec fil-trageminimal ou d'autres pluseffi-caces et durables, qui filtrent les particules les plus néfastes pour la santé et les allergies respiratoires.Pour obtenir un purificateur d\u2019air efficace, tant pour les polluants comme la fumée de cigarette que pour les particules allergènes, recherchezlestroiscarac-téristiques suivantes : 1-\tL\u2019appellation HEPA (haute efficacité des particules d'air) pour le filtre.Cette appellation de l'ASHRAE signifie que le filtre retient 99,97 % des particules nuisibles aux voies respiratoires, tel que testé par le DOP ; 2-\tUne grande surface de filtrage des filtres afin qu\u2019ils ne soient pas constamment bouchés.Certains appareils, comme l\u2019Envira-caire de Honeywell, ont une surface de filtrage de 75 pieds carrés (7 m2) et ne nécessitent qu\u2019un changement de filtre à tous les quatre ans ; 3-\tUn appareil d'une puissance suffisante pour la surface de plancher de votre résidence, qui soit de plus muni d\u2019un ventilateur à cage d\u2019écureuil afin de rester performant malgré l\u2019obstruction partielle du filtre.Par exemple, un appareil de : \u2022\t85 PCM (pieds cubes/minute) pour une chambre seulement ; \u2022\t150 PCM pour une surface de moins de 600 pieds carrés (55 m2) ; \u2022\t250 PCM pour une surface de 600 à 900 pieds carrés (55 à 85 m2) ; \u2022\t350 PCM pour 900 à 1500 pieds carrés (85 à 140 m2).La puissance de l\u2019appareil est très importante, parce que les polluants se refont constamment par l\u2019entrée d\u2019air extérieur, par les matériaux et les activités humaines.Un appareil trop faible ne suffira pas à filtrer l\u2019air assez rapidement pour réduire son taux de polluants.Un appareil surpuissant est préférable car il permettra de purifier l\u2019air plus rapidement après avoir ouvert les portes et fenêtres.Pour un service professionnel sur mesure Je peux vous faire acquérir la propriété convoitée inscrite par n'importe lequel courtier.Le plaisir de transiger! Francine Boily Agent immobilier affilié Bur.: 542-7587 - Ré».: 542-8344 Un filtre au charbon Les filtres à particules enlèvent certains polluants nocifs mais n'enlèvent pas l\u2019odeur.Les purificateurs sont généralement munis d'un premier filtre au charbon qui retient les grosses particuleset qui diminue fortement l\u2019odeur de l\u2019air sans toutefois l\u2019éliminer.Pour une bonne efficacité, il est préférable d\u2019avoir un appareil à chaque étage, mais il n\u2019est pas nécessaire d\u2019en avoir un dans chaque pièce fermée.Les polluants intérieurs voyagent facilement d\u2019une pièce à l\u2019autre (lorsqu\u2019on allume une NOUVEAU MANDAT JONQUIÈRE: Petife France, brique, garage, planchers de bois, foyer, remise, impeccable.JONQUIERE: Condo, 3 chambres, sous-sol, planchers de bois.SUPERBE SECTEUR LAR0UCHE: Très bas prix, campagne, grand terrain.Intéressante à l'intérieur, j FAUT VOIR! 10 ANNÉES 1ER VENDEUR RÉGIONAL CHEZ UN COURTIER ANDRÉ LALIBERTÉ 542-7587 - Rés.: 695-3922 2385, Saint-Dominique JONQUIÈRE «Un courtier lOO \u2018V.régional» ¦ I COURTIER IMMOBILIER AGRÉ cigarette dans une maison, on le sent rapidement dans toutes les pièces).L\u2019inverse est aussi vrai ; un purificateur installé dans la salle de séjour aura un impact réduit mais significatif sur les autres pièces de la maison.Le coût d\u2019un bon appareil varie de 200 $ à 350 $ selon sa capacité, et les filtres (charbon et HEPA) coûtent environ 40 $ par année Ce montant pourrait toutefois réduire les frais afférents à vos allergies.Pour VENDRE ou ACHETER Bureau: (418) 542-7587 Résidence (418) 547-6528 Pagette 541-5655 RODRIGUE COMEAU agent immobilier attilié i bilingue) MARJOLAINE VILLENEUVE Agent immobilier affilie Ré*.: 548-7705 Bureau: 542-7587 Pag«t: 696-8486 JONQUIERE 3672-74.Viens 2 logements, cachet anglais.I cuisine rénovée.Site exceptionnel.PRIX: 12 000*1 NÉGOCIABLE F JONQUIÈRE | Chalet Camping Jon-guière.Peut-être démé-I nagé si désiré.Construction 1994.À VOIR! -«¦¦MP JONQUIERE 2345, Alexis-le-Trot-teur.Bâtisse commerciale opérée en restaurant dans le Parc industriel.J0NQUERE 1981à 1985.Davis.Bâ-I tisse commerciale et résidentielle incluant | fonds de commerce, restaurant-bar d\u2019Arvida 59 ooo s l JONQUIERE 3892-94.Saint-Germain.2 logements, garage double, centre-vil-I le.54 000 S U ARVIOA .2115.deRégina.Semi-détaché, 3 étages, plan-[chers de bois.Faite0 , votre offre!.\u2019 SJLf Jl .jjÉ\tCHICOUTIMI: 1165.Notre-Dame Maison très spacieuse en bas du prix de l'évaluation j municipale \tJONQUIÈRE: 2434 et 2436 rue Sadit-Domnique Édifice commercial sur un terrain de 5792 pieds car-1 rés JONQUIERE: 1920 Saint-Jean Baptiste 5 chambres SHIPSHAW: 4541 des Cèdres !li JONQUIÈRE: 3500 du Roi- JONQUIÈRE: 3372 de la Violette Georges (condo).\tcondo 111