L'Action : quotidien catholique, 22 mai 1971, samedi 22 mai 1971

[" DOCTEURS Remy Beaulieu - J.-Ls LaBarre OPTOMETRISTES NOUVELLE ADRESSE: 376, du Roi, ch.208.- Tél.: 524-2413 (In haut Régie des Alcools) ,OTIDIfcN CATHOLIQUE ASS U RANCI-CROUPI QUEBEC \u2014 63* ANNEE \u2014 Numéro I Prix : QUINZE CENTS \u2014 Samedi, 22 mai 1971 Hellyer se dissocie des politiques économiques du gouvernement Trudeau \u2022 Il siégera comme libéral indépendant \u2014 page 12 La navigation côtière doit être canadianisée \u2014 J.Darling Par Bob DOUGLAS OTTAWA J PC) \u2014 Il faut canadianiser U narifation côtière, recommande M.1I.J.Darling, expert-conseil de la Commission canadienne des transports, dans un rapport de 236 pages que le ministre fédéral des Transports, M.Don Jamieson, a déposé hier aux Communes.Le rapport recommande notamment: \u2014\tque toute concurrence étrangère soit ecartée de la navigation le long des côtes du Canada, au profit exclusif des navires battant pavillon canadien; \u2014\tque, par un amendement, la législation sur le commerce côtier soit étendue au plateau continental canadien, notamment en ce qui concerne l'exploitation des richesses souiv-marines, à l\u2019exclusion toutefois de l\u2019équipement et des plateformes de forage; \u2014\tque les concessions à venir pour l\u2019exploitation du Xord canadien comportent une clause faisant obligation aux concessionnaires de n\u2019utiliser pour le transport, que des navires canadiens.Le comité des transports maritimes de la CCT était présidé par M.Darling, quand il fut requis, en août 1969.de faire nne étude des transports côtiers.Mais M.Darling ayant démissionné en 1970 pour passer au secteur privé, la CCT lui demanda de poursuivre l\u2019étude entamée, en qualité d'expert-conseil.C\u2019est lui donc qui a élaboré ce volumineux document.Par navigation côtière, on entend le transport des passagers et marchandises d\u2019un port canadien à un autre.LOI AMENDEE La Loi sur la marine marchande ds Canada avait été amendée en 1965 pour restreindre le commerce côtier aux navires canadiens, de la pointe est de llle d\u2019Anticosti, dans le golfe du St-Laurent, jusqu'aux Grands Lac».I,es naviles enregistres dans d'autres pays du Commonwealth britannique étaient autorisés à transporter passagers et marchandises de cette région vers l\u2019extérieur et vice-versa, mais non à l\u2019intérieur même de la région.Le rapport Darling recommande que ces restrictions soient étendues aux autres régions du Canada et que les privilèges dont les navires du Commonwealth béneficiernt actuellement leurs soient retirés.Dans l'ensemble du côtier, y compris les Grands Lacs, les navires du Commonwealth ne représentaient, en 1969, que un pour cent.Mais, en dehors de la zone allant des Grands Lacs à Anticosti, ils assuraient 7 pour cent du total.En outre, ils transportaient 18 pour cent des céréales en provenance de l'intérieur du Canada, jusqu'au port de Halifax.LAOCORD DU COMMONWEALTH m* - ¦ ) m ¦ mm 3K*\tx v % \" M » ;\u2022 \u2022\u2022 ¦ /1 %.\u2022 > .\u2022 FOURMILIERE ARTIFICIELLE, oeuvre de M.Raymond Finnegan, un biologiste et entomologiste, qui a importé des millions de fourmis d\u2019Italie et du Manitoba pour lutter contre les insectes nuisibles à nos forêts, notamment la tordeuse de bourgeons de l\u2019épinette et la mouche à scie du mélèze.Notre photo montre M.Finnegan en compagnie d\u2019un technicien attaché au Laboratoire de recherche* forestières du ministère fédéral des Pêcheries et Forêts, à Sainte-Foy.(Photo l\u2019Actlop, Marcel Laforcc) A Montréal et à Québec Les Trudeau en Russie par Roger Lemelin ¦Nfe Arrivés à Kiev, capitale de l\u2019Ukraine, dans la douceur du soir, duveté par les lilas et les maronniers en fleurs.Quel contraste avec Moscou.Ici tout indique l\u2019aisance et le bonheur.Dès les pre-, miers mots, les premiers sourires, on respire la joie de vivre de ce peuple de 47 millions d'hommes.I.e majestueux fleuve Dnieper, bordé de marines, de plages et d\u2019auberges fleuries, est à Kiev ce que le St-Laurent est à Québec.Cette ville est un grand jardin respecté par ses citoyens.A minuit je me suis aventuré seul vers une place publique d'où montaient des chants et de la musique.C\u2019étaient des jeunes ouvriers et ouvrières oui passaient leur soirée a danser et à chanter du folklore russe, v mon grand désarroi, j\u2019ai été emporté dans la danse.Quelle candeur sur les visages.Presque de la naïveté joyeuse.II n'y a pas ici de discothèque*.Aujourd'hui nous avons remonté le boulevard Taras Shevchenko, le grand poète ukrainien.Ce boulevard est bordé de maronniers et de peupliers canadiens en l\u2019honneur du poeto qui adorait les femmes et les' comparait à des peuplier*.Avec M.Trudeau, nous avons visité une usine d\u2019ordinateurs électroniques.Le* centaines d\u2019ouvrières en blouse blanche, rangées comme des élèves à l\u2019université, émues par les caméras et surtout par Pierre Elliott, en pantalon semi-éléphant, chemise sport et lavallière, rougissaient, souriaient et mélangeaient leur* fils électroniques.Notre premier ministre, visiblement heureux, leur distribusit des lilas.Ensuite une travailleuse se mit au piano et deux très mignonnes ouvrières lui chantèrent une romance ukrainienne.Cette usine à dû perdre des bons points, car nous lui avon* fait manquer un après-midi de production.H y a trop à voir ici, musées, centres d\u2019art, monastères, théâtres.11 nous reste les gens.L\u2019extrême avant-garde, ici, pour plusieurs jeunes, consiste à posséder un disque d\u2019Adamo.J\u2019en ai vu un qui avait un disque de la musique de Love Story.Il m'a supplié de lui raconter le scénario du film.Malgré oette douceur, nous sommes vraiment derrière le rideau de fer.Des ouvriers se plaignent que les gens de Moscou occupent trop de place dans les po*les~clés de l\u2019Ukraine et, malgré l\u2019atmosphère pastorale, on sent la poignée slide du parti sur cette population qui a constamment sous les yeux d'immenses portrait* de Lenine.Pour nous, à la longue, c'est agaçant.Ce bonheur, cet ordre, cette douceur nous laissent songeurs.Ce peuple rêve de la société de consommation au moment oà nous en sommes saturés.L'autorité est ici toute puissante et respectée, ou and che* nous elle est bafouée.Jusqu'ou la liberté peut-elle aller sans atteindre les frontières du désordre 7 Demain, envolée de trois mille milles pour Tashkent et Samarcande aux frontières de l'Asie.M.Darling suggère donc, qoe Je Canada dénonce Tac-eord sur la marine marchande du Commonwealth qui accorde aux navires de ces pays le* même* droit* qu'aux navire* canadiens dan* le transport à l\u2019intérieur des eaux côtière* du Canada.Selon le rapport, certains navires canadiens se serrent de pavillon* du Commonwealth pour des raisons de commodité.En 1969, au moins cinq des 23 navire* du Commonwealth opérant dans les eaux canadiennes, appartenaient à de* Canadiens.En outre, les intérêt* américains et européens se servent de pavillons des pays du Commonwealth pour bénéficier du droit de transporter passagers et marchandises dans les eaux côtières canadiennes.Ainsi donc, dit en substance le rapport, l\u2019accord sur la marine marchande du Commonwealth donne libre accès aux eaux côtières canadiennes à toutes les nations qui le désirent.M.Darling propose d'élargir la définition du terme \"commerce côtier\u2019* et d\u2019y inclure le dragage, le renflouage.la sismographie, le ravitaillement et les unité* d\u2019appui aux forages côtiers, à l'exclusion de l\u2019équipement ©t de* plateforme* de forage.Les Etats-Unis, par exemple, interdisent aux dragueurs étrangers d\u2019opérer dans leurs eaux, ce qui lèse les sociétés canadienne*, puisqu'elles ne peuvent opérer aux Etats-Unis, tandis que les unités américaine* ont le droit d'opérer dans le* eaux canadiennes.M.Darling propose de n\u2019autoriser des navire* étrangers à participer au commerce côtier canadien que dans les seuls cas où les navires canadiens ne sont pas en mesure d'assumer « eux seuls la tâche.Nouvel évêque anglican à Québec C'est l'archidiacre Thimothée Matthews, 62 ans, qui a été élu hier comme r.ouvel évêque anglican de Québec en remplacement du Très Révérend Russell F.Brown.Le nouveau titulaire était pasteur à l'église St*Georges de Lennoyville et il a été choisi au sein d'une délégation d'environ 50 pasteurs et 15Û laïcs, venant des différentes paroisses du vaste diocèse anglican de Québec.On le dit très ouvert à l'oecuménisme.Il sera sacré évêque en septembre prochain, probablement lors de la fête de St-Michel Archange.Agé de 71 ans, l'évêque Brown se consacrera désormais à l'enseignement en Papouasie (Nouvelle-Guinée), dans les cadres du SUCO.La CSN décrète un lock-out contre ses employés de bureau Par BERNARD RACINE MONTREAL (PC) \u2014 La Confédération des syndicats nationaux a décrété vendredi, en fin d\u2019après-midi ,un lock-out contre ses 400 employés d© bureau à Montréal et à Québec.La mesure avait été décidée mercredi, à Québec, par le Bureau confédéral formé de 22 membres.Quatre membres du bureau s\u2019étalent prononcés contre l\u2019adoption d\u2019une telle mesure et avalent averti qu\u2019ils publieraient un rommuniqué et tiendraient une conférence de presse si la CSN décrétait le lock-out.Les quatre membres dissidents du bureau confédéral sont Mlle Francine Lalonde, présidente de 1a Fédération nationale de* enseignants du Québec; MM.Laval LeBorgne, de la Fédération des imprimeries et de l\u2019information; Gilles Beau-lieu, du Conseil Central de Montréal et Jean-Guy Rodrigue, de la Fédération des Ingénieurs de cadres du Québec.Les employé* concernés par le lock-out sant me.r.V.rc- rir ia Fédération des permanents et de* rmnlrrvè* dr bureau île la CSN, qui groupe tous les employés de la centrale syndicale, même les conseillers juridiques.La fédération est actuelle-CSN pour le renouvellement de ment en négociations avec 1* convention collective qui est expirée depuis juin 1970.Mercredi, les employés ont débrayé durant une heure afin de tenir une séance d\u2019information.Ils l\u2019ont fait de nonveau vendredi, alors qu\u2019ils se sont absentes du travail pour la même raison, entre 4 h res et 4h45.Peu après leur retour au travail, un officier de la CSN leur aurait annoncé la dérision prise mercredi osr le bureau confédéral.DISSIDENTS Au cours d\u2019une conférence de presse tenue par les quatre dissidents, Mlle Lalonde a révélé qu\u2019elle avait appris d\u2019un cadre de la CSN que le Conseil confédéral \u2014 formé lui d\u2019environ 180 membres \u2014 serait convoqué pour une réunion qui se tiendra lundi après-midi.M.Beaulieu a annoncé que le Conseil Central de Montréal ne tiendrait aucun compte du lock-out et qu\u2019il continuerait à fonctionner comme d'habitude.Les dissidents ont expliqué qu\u2019ils s'opposaient au lock-out, et qu'ils refusaient de continuer à s\u2019asseoir â une table de négociations avec des membres qui avalent décrété une telle mesure.Mafs ils ont Insisté que cela ne signifiait pas nécessairement qu\u2019ils endossaient toutes les demandes du syndicat en cause.Cela ne signifie pas non plus qu'ils quittent le Bureau confédéral de la CSN.Les quatre dissidents ont expliqué comme suit les raisons pour lesquelles ils ne pouvaient approuver l\u2019idée d'un lock-out ; \u2014 \u201cLe lock-out a toujours été considéré par la CSN comme l\u2019arme punitive, la matraque anti-«.vndicale par excellence*\u2019, mime lorsque 1rs employeurs avaient rtg«\"'-«use-ment le droit d\u2019I recourir.2\u2014\tLe lock-out dans le cas présent serait illégal.Il aurait fallu commencer par demander la nomination d\u2019un conciliateur et 90 Jours après cette demanda.le lock-out aurait pu être décrété.3\u2014\tUne telle décision *-\u2019au- Avis aux lecteurs La direction de l'Action est heureuse d'informer ses 'lecteurs et la population que le journal sera publié, lundi le 24 moi, comme à l'accoutumé.rait pas dû être prise par le Bureau confédéral mais plutôt par le Conseil confédéral.4\u2014 Le geste illégal de la CSN \u201cservira de caution morale Par Uriel Poltras QUEBEC - Le congrès d\u2019orientation politique de l\u2019aile québécoise du Parti progressiste-conservateur a débuté hier soir au Château Frontenac dans une atmosphère de tension, tout de même assez explicable.Environ 75 militants et délégués étaient présents à l\u2019ouverture de ce congrès qui peut s\u2019avérer la dernière chance pour le PC d\u2019au moins maintenir une certaine présence physique au Québec.\u2019\u2019Nous sommes ici nonr réviser en profondeur notre ori-euUlion politique; IMMU sommes ici pour connaitre la place que le Québec doit occuper dans le Canada.La voix des militants doit se faire entendre afin de connaitre l\u2019opinion générale et non celle limitée à quelques individus, déclarait au début du congrès, son président M.Maxime Langlois.L\u2019exécutif du parti a rempli un cahier avec 250 résolutions sur les affaires économiques, la société et l\u2019individu et l\u2019identité canadienne; résolutions que le» délégué* seront appelés à adopter ou rejeter et les résultats seront ensuite scientifiquement compilé* par de* étudiants de l'Univernité Laval.On espère de la sorte connaître exactement la pensée de* délégués, même s\u2019il n\u2019était prévu aucune possibilité d'amen- à tous les employeurs qui auront la même réaction face à leurs employés syndiqués\".Tous quatre ont donc invité tous les organismes de la CSN der les dites résolutions.Toutefois, les participants po-urront présenter de nouvelles résolutions au cours de discussions en atelier.Il semble important en effet de connaître la pensée des partisans québécois sur la position constitutionnelle du PC.l.e président de l'aile québécoise, M.Fernand Alic a remis sa démission parce qu'il a été désavoué sur sa prise de position constitutionnelle.Il désirait la séparation du Canada en cinq républiques et l\u2019adoption du concept des deux nations (anglophone et francophone': choses U» chef «lu PC.M.Robert Stanfield ne veut pas entendre parler.De même, le député de Jo-liette, M.Roch Lasalle a démissionné du parti pour les mêmes raisons.Le député Martial Asselin, de Ch a rie voir, s'est lui aussi prononcé en faveur du concept des deux nations.L\u2019aile québécoise du parti est donc en pleine crise et sa position au Queoec n\u2019est pas des plu* enviable*: seulement trois députés ont été élu* aux Mini-Loto 22177 \u2014 $5,000 2177 \u2014 $ 500 177 \u2014 $ 100 à boycotter le lock-out décrété par la centrale syndicale.Mlle Lalondr a expliqué aux journalistes que les points litigieux dans la négociation por- élections de 1968.Los deux qui demeurent étaient p résents hier soir, soit MM.Martial Asselin et Georges Valade, député de Ste-Marie.Mais l\u2019absence de MM.Allé et Lasalle ne manquera pas de se faire sentir au coin's de ce congrès qui doit se terminer dimanche soir.La tension a commencé à se faire sentir hier, lorsqu\u2019un militante anglophone s\u2019est levée afin de demander qu\u2019on lui traduise ce qui se passait en avant.Suivit une deuxième militante anglophone qui se plaignit du fait qu\u2019on ne lui avait pas remis de textes anglais sur le ÇOng rès talent pratiquement tous sur des clauses normatives.Il a été impossible vendredi soir d\u2019obtenir la version de la direction de la CSN.PC avant de la salle, s\u2019est mis I faire un signe énergique de La tête, indiquant qu\u2019il ne tenait pas du tout à ce qu\u2019il se fasse de la traduction simultanée de la part du président de l'assemblée.\"Speak French ! \", a-t-il lancé.Le chef canadien du PC, M.Stanfield, doit prononcer un discours aujourd\u2019hui.On n'e*-père plus la présence de M.Alie qui a déclaré vouloir continuer à militer à la base du parti.Mais U ne se présentera pas su congrès afin que le* militants puissent se prononcer sur l'orientation constitutionnelle du parti en toute =iri nité.Atmosphère tendue au congrès de l'aile auébecoise du M.Asselin, qui était assis en Mmm, ¦\u2022ri Mi\u2019 i ! i Généralement nuageux.Minimum environ 40, maximum de 60 à 65.Aperçu pout dimanche : ensoleillé et plus frais.\u2014 Détails en page 11 \u2014 SOMMAIRE Annonces classées\t8-9 Décès et funérailles\t11 Finance\t6-1 Féminine Nouvelles canadiennes Nouvelles mternationalee 22 Nouvelles provinciales Nouvelles régionales\t2-3 Spectacles\t16-19 Î5-Ï4-Ï3 Télévision\t16 Lectures\t10 Voyages Comiques\t20 Cinéma\t17-18 Pleins Feux\t4 I\u2019Acttoii'Qtlibec ^ Somedi, 22 mol 1971 Au sujet des crédits du ministère de la Voirie L\u2019Union Nationale n\u2019apprécie pas l\u2019obstruction du PQ QUEBEC (PC» \u2014 L'Union nationale o annoncé vendredi son retrait d'une commission parlementaire, parce qu'elle no veut pas participer \"a l'obstruction systématique du Parti québécois à propos des crédits du ministère de la Voirie\".Dans une brève déclaration, après la période quotidienne des questions et avant le début du débat, M.Rémi Paul UN-Maskinongé, leader parlementaire de l'UN, a affirmé que, quant à lui et à son parti, le débat était clos.L'UN n'enverra plus de députés à la commission.\"Ce sera notre façon de protester contre la procédure adoptée par le PQ\", a-t-il ajouté.Les sept députés de ce parti à l'A.semblée nationale mènent une étude forcenée contre l'adoption des crédits de la Voirie, parce qu'ils contiennent un poste de $8 millions pour la construc- tion d'une autoroute est-ouest, fort contestée, a Montréal.Avant de briser le tissu urbain de la métropole, le PQ estime que le ministère ferait mieux d'améliorer les voies caros-sables de la province.En réplique à M.Paul, M.Robert Burns PQ -Montreal Maisonneuve a répondu que \"le Parti québécois n'avait pas de leçon de démocratie à prendre de lui\".Il continuera donc son opposition à l'adoption des crédits, qu'il juge contraires au bon intérêt des Québecoi» et de la population montréalaise.Pour sa part, M.Gilbert Tétrault RC-Abitibi Est a déclaré que \"son parti continuerait a participer à lo commission, sans participer à l'obstruction systématique du PQ\".\u2022 Maigre l\u2019avènement du container, let> spérlaUfeteK du transport ferroviaire n\u2019ont pas reatié leurs expériences ear, des essais commerciaux sur voie d\u2019un wajeon de 89 pieds capable de véhiculer fi containers sont actuellement suivis par le Canadien National.Ce wagon, concu et monté aux ateliers de la l\u2019ointe St-Charles à Montréal s'inscrit le premier en son genre.Comme le transport par containers s\u2019est avéré adéquat, on ne ménagera pas ses effort» pour l'ameliorer davantgae, en construisant des wagons pouvant transporter plus de wagons: le plus long peut en contenir 4 actuellement.11,000 emplois de plus pour les étudiants du Québec Le désir du ministre des Affaires municipales Des structures municipales qui puissent répondre aux tendances contemporaines certains s'attendaient, oelul-ol a tot11 simplement effleure la conférence provinciale-municipale qui aura lieu a Québec eu fin de semaine prochaine, m* contentant de dire que les 1,800 délégués municipaux qui y participeront pourront s\u2019entretenir sur trois suiets : la réforme des structures municipales, le partage des compétente* «lire l\u2019Ktat et les municipalités et, en dernier lieu, sur la bête noire que constitue la fiscalité municipale.QUEBEC tPC» - Environ 11,-000 emploi* d\u2019étc pour étudiants seront créés avec la tranche québécoise de $9 millions du programme national \u201cPerspective Jeunesse\u201d, a estimé vendredi, à l\u2019Assemblée nationale, le ministre d\u2019Etat M.Robert Quenneville.De ce montant, moins du quart, soit $1.840,000 a déjà été dépensé pour la création de 2,245 emplois, chiffres à partir desquels M.Quenneville a fait sa projection.l,es derniers projets provinciaux, dans le cadre du programme \u2018\u2019Perspective - Jeunesse\u201d, seront approuvés à Ottawa.lundi.D\u2019autre part, M.Quenneville a déclaré que l\u2019entreprise privée avait participé à 1 acréa-tion de 1,000 emplois pour étu-drnts au Québec, cet été.Une question de M.Camil Samson RC\u2014Rouyn-Noranda , se plaignant que la m.ne No-randa ait congédié de« employés réguliers pour embaucher des étudiants durant l\u2019été, est cependant restée en suspens.Selon le ministère, qui ne se risque pas dans les perspectives à long terme, déjà 732 étudiants sont au travail.Tel.: 523*692! Léo SEVIGNY Enr.Exterminateur* d'insecte* \u2022t rongeur* nuisible*.Rep.National Chemical Extermination Co.783, ava Lafresnière, Ste-Foy, Québec Accusé d'avoir mis en danger la vie d'un bébé de trois mois Travaux artistiques d'embellissement Plantation de gros arbres C\u2019est le temps de tailler les arbres MOTOCULTURE MODERNE Construction et entretien de parterres Patio - Murs en pierre 623-1455 Vieille Maison de confiance Un jeune chômeur de 21 ans, Raymond Dupuis, du 3415 rue Petitclerc, à Giffard, en banlieue de Québec, a comparu hier devant le juge Paul Roy, de ia Cour des Sessions de la Paix de Québec, sous l\u2019accusation d\u2019avoir, le ou vers le 5 mai 1971, exposé la vie de son bébé Stéphane, âgé de 3 mois, au danger.Le magistrat a ordonné que l\u2019accusé soit soumis à un examen médical avant de revenir devant la Cour le 26 mai courant.Rappelons que Dupuis avait été tenu criminellement responsable de la mort de son enfant, mercredi dernier, à l\u2019issue de l\u2019enquête du coroner, Me J.-Armand Drouin.cj\\.et depuis cette date, il était détenu à l\u2019infirmerie du Centre de détention d\u2019Orsainville.l>e Dr Paul-Emile Fortier, qui a été charge d\u2019examiner le prévenu.soumettra son rapport au tribunal d\u2019ici vendredi prochain.On se souvient que les deux médecins-légistes Authier et Bachand n\u2019avaient pas défini la cause exacte du décès de l\u2019enfant, mais que ce décès était de nature violente et attribuable à des mauvais traitements.TROIS-RIVIERES - Affirmant que les structures administratives municipale» ont toujours été considérées comme du \"folklore et généralement tenues à l\u2019écart de toutes les tendances contemporaines\", le ministre des Affaires municipales, Me Maurice Tessier, a résumé, hier, le contenu et l'orientation des réformes que son ministère amorcera d'ici la fin de l\u2019année, alors qu\u2019il était conférencier au banquet clôturant le congres que la Corporation des Officiers Municipaux Agréés du Québec (COMAQ) a tenu à Trois-Rivières cette semaine.Me Tessier a répété, une fois de plus, que le ministère des Affaires municipales s\u2019attaquera d\u2019abord au niveau des structures, en instituant une loi-cadre ues cosiunuL-ww municipale®.Ce projet de loi-cadre devrait être soumis à l\u2019Assemblée Nationale avant qu\u2019elle ajourne FERME HOWE FERME FINK FERME A DOUBLE W CHARPENTES DE TOIT Plu* *olide \u2014 Po*c rapide \u2014 Economie de temp* et d'argent.SYSTEME GJAfNJQ-MAIL.A ' ' ' * ' BOIS ET MATERIAUX Of CONSTRUCTION ~ 3SS tué Oupuy Tel 623 987» Pins,QU NOUVEAU BOULEVARD LAURINtifN 60 personnes blessées Munifestution en l'honneur de Muo MONTREAL (PC) \u2014 Quatorze policiers et 30 mani-manifestants ont dû être hospitalisés jeudi soir à la suit*> d\u2019une manifestation dont les pancartes proclamaient qu elle avait pour but de marques le premier anniversaire de la déclaration solennelle du président Mao Tsc-Tung pour Tunion des peuples de la terre pour défaire l\u2019impérialisme américain et ses laquais \".Il devait y avoir 75 arrestations.Entre 300 et 500 manifestants s\u2019étaient rassemblés Square St-Louis dans l\u2019est de la métropole, avec le consulat des Etats-Unis pour objectif.Flanqués de camarades en moto, les manifestants se heurtèrent aux cordons de police à hauteur des rues St-Urbain et Sherbrooke.Une pluie de projectiles s\u2019abatit alors sur les forces de l\u2019ordre, et des affrontements brutaux se produisirent qui devaient faire dire à un vétéran de la police : \u201c C\u2019est une bataille de rues dans la vieille tradition.\" Nous n\u2019avons pas bougé jusqu\u2019à ce qu\u2019ils fussent directement sur nous, \u201d expliquait un membre de l\u2019escouade anti-émeute, qui chargea au dernier moment.Près de 40 arrestations furent opérées aussitôt, et les \u2018\u2018marcheurs de la paix\" emmenés au Quartier général de la Police.Le nombre total des participants appréhendés s\u2019élevait a 75 à la fin de la manifestation.POUSSES Une étudiante en sociologie de l\u2019Université de Montréal, Mlle Monique Quesnel, raconte qu\u2019elle se trouvait à quelque 30 pieds derrière la ligne des manifestants lorsqu\u2019elle vit des pièces de bois voler dans les ait®.\u201c j\u2019ai essayé de me mettre de côté, mais un agent m\u2019a repoussé de son bâton dans les côtes \u201d, dit-elle.Elle et son ami essayèrent de contourner la scène de la violence, mais la foule les poussait inéluctablement en avant.Le couple devait lui aussi être arrêté, mais iclâche après avoir fait la preuve qu\u2019ils habitaient dans le voisinage.ses iiavaux u\u2019élc, soil Chtll» les prochain* mois.COMMISSION L\u2019ex-maire de Riinouski a ensuite déclaré qu\u2019il espère déposer en première lecture, ces jours-ci, le projet de loi sur l'évaluation foncière, qui sera supporté par l'adoption d\u2019un manuel de normes et de procédures.Il a révélé, d\u2019ailleurs, qu\u2019une Commission sur U revision des lois municipale* venait d\u2019ètre créée, à sa demande, par le Conseil des Ministres, afin de refondre en une seule loi le Code municipal et la Loi des Cités et Villes.Sous L» présidence de Me Gilles Hébert, cette Commission est appelée à présenter son raport final d\u2019ici 1973.Au niveau des outils de gestion.le ministre Tessier a manifesté son intention de \"présenter un projet de loi sur l\u2019urbanisme et la planification municipale.afin d\u2019accroître les pouvoirs des municipalité* et des futures communautés municipales, en matière d\u2019urbanisme et d\u2019aménagement du territoire\".Finalement, le ministre des Affaires municipales a rappelé qu\u2019il a chargé, 11 y a un mois environ, un professeur aux Hautes Etudes Commerciales, M.Robert Faille, de préparer un manuel de comptabilité municipale que le gouvernement entend publier en septembre.Parallèlement à la publica-tlondu volume les autorités provinciales visent à adopter una nouvelle politique précise de mécanisation des système* j comptables.1»F.RFECTIONNEMENT DES FONCTIONNAIRES Par ailleurs, M.Tessier * Insisté sur le fait que les administrateurs et fonctionnaires municipaux devaient se recycler pour pouvoir s\u2019adapter plus facilement aux nouvelles tâches qui leur seront confiées.Notons que La COMAQ.en collaboration ave cle ministère l\u2019Association des gérants de ville et les dirigeants de l\u2019Ecole Nationale d'administration publique, a déjà déployé des efforts de perfectionnement, au profit de nombreux fonctionnaires municipaux.Comme l\u2019a souligné le ministre Tessier, \"les meilleures lois et les meilleurs outils de gestion ne vaudront jamais plus que ce que vaudront ceux qui en auront la resiJonsabUité\".En conclusion, le conférencier a fait ressortir deux carences qui persistent dans le monde municipal: manque d\u2019infor-' mations et de statistiques sur les municipalités québécoises et communication insuffisante entre les autorités provinciales et les administrateurs municipaux.Dans sa réforme des structures municipales, dont fait état un Livre blanc présenté à l\u2019Assemblée nationale le 10 mars dernier, le ministre Tessier s\u2019est dit optimiste de voir bientôt ces deux lacunes comblée*.Enfin, contrairement à ce que PRET-A-PORTER |f\t.\t.Perreault -sous-sol Plaza Laval des audaces calculées à Les bureaux de poste seront fermés lundi Le maître de poste intérimaire, monsieur J.-G.-H.Boutet, nous avise que LUNDI le 24 mai 1971, FETE DE LA REINE, sera observé comme suit, dans le service des Postes à Québec: LIVRAISON A DOMICILE: \u2014\tAucune, sauf des lettres par exprès.SERVICE DES CASES POSTALES: \u2014\tAucun.Toutefois le public aura accès à la salle des cases, dans tous les bureaux où cette salle est ouverte 24 heures par jour.GUICHETS: \u2014\tFermés toute la journée.SOUS-BUREAUX: \u2014\tFermés toute la journée.LEVEE DES BOITES AUX LETTRES: \u2014\tLevée générale à ISh.OO.ACHEMINEMENT DES CORRESPONDANCES: \u2014\tComme aux jours ordinaires.Courrier de deuxlè-* me classe enregistre- , ment No \u2014 0748\t1 f\u2019Action L\u2019ACTION rend hommage aujourd'hui au jeune Georges Tousignant, âgé de 12 ans.Il est le fils de M.et Mme Jacques Tousignant du 990.avenue Pouliot à Ste-Foy.Il fait partie d\u2019une famille de huit enfants donc cinq frères et deux soeurs.A la Régionale de Tilly, Georges complète sa huitième année.Il a une préférence marquée pour les mathématiques et les sciences naturelles.Ses passe-temps favoris sont les sports : le hockey en hiver, la balle durant la belle saison et la natation durant toute l'année.Georges a accepté de servir pour FACTION depuis quelques mois settlement et déjà nous le connaissons comme un garçon débrouillard qui accomplit son travail seul sans l\u2019aide de personne.Il ne manque pas de nous signaler tous les détails nécessaires afin de maintenir la liste de ses clients à jour.L\u2019ACTION est heureuse de le compter dans ses rangs et le félicite pour son enthousiasme.LES REMFttKTS.clarait que si ses camarades de l\u2019escouade anti-emeute\t\t\t n\u2019avaient pas été bien protégés, il y aurait pu y avoir\t\t\tCADRAN DK assez de blessés dans leurs rangs pour remplir facile-\t\t\t14 HEURE» ment une salle d\u2019hôpital.Et de faire l\u2019éloge du casque\t\t\u2022A\tEXEMPLES protecteur et du bouclier, tout en se massant une arti-\t\"r9\t*-jn\t6h- 6am.culation endolorie.\t\t\t18h- 6p.m.Il avait été l\u2019un des premiers à avoir été atteint\t\\/ \u2022\t\u2022 ym\t20h- 8p.m.dans la mêlée, dont les victimes souffraient surtout de\t¦Si-\t00rt\t22 h -10 p.m.contusions et d écorchures.\t\t\t Roulez à Paventure Goûtez aux joies du camping et du caravaning A votre disposition, un choix considerable de ROULOTTES et TENTES-ROULOTTES RMC ou VAl-BAR Roulotte* t 15\u2019 a 26\u2019 Tentes-roulottes: 4 à 8 places.yntmi momi (ORR fgaltmol VAL BAR NC Crédit d'achat sur place.ROULOTTES - TENTES-ROULOTTES RIVE SUD SPORT FAITS DIVERS ST-HENRI, LEVIS Tel.: 882-2309 t&gryfoWiHrTBTiagiï Par Lionel GALLICHAN identification des 3 victimes du tragique accident, quartier Les Saules Le coroner de Quéltec, Me J.-Armand Drouin, c.r., nous n confirmé hier l\u2019identité des trois personnes qui ont été tuéer, dans nue collision frontale qui est survenue sur la route 2 (boulevard Hamel), qui relie la ville de Québec à la municipalité de l\u2019Aneienne-Lorette.L\u2019affreuse tragédie s\u2019est produite, vers 23h.24 jeudi, à environ 300 mètres du boulevard Henri IV, non loin de l\u2019intersection du boulevard Masson, dans le quartier Les Saules à Québec.Les victimes sont : André Girard, âgé de 23 ans.domicilié au 1132.Route rurale No 2.Ancienn**-!\u2018orett*; Jean-André Laquerre, 22 ans, dont on ignore encore l\u2019adresse actuelle, mais qui a déjà deumeuné au Nouveau-Brunswick et plus récemment, à Joly, dans le comté de Lotbinière e# Diane Desbiens, domiciliée au 73, nie St-Laurent à Lévis.Les trois victimes occupaient une voiture de modèle compact, au moment où celle-ci est entrée en collision avec une grosse voiture américaine, à la sortie d\u2019une longue courbe, I^a chaussée était rendue glissante par la pluie, et la visibilité était réduite par suite du même météore.Le conducteur de l\u2019autre voiture.M.Marc-André Aubert, demeurant à ü.6e Avenue.mmwmm wmmm Lac St-Augustin-Nord, a été transporté à l\u2019hôpital du Christ-Roi.à Ville Vanier, souffrant d\u2019une fracture à un bras et de nombreuses contusions, mais ses blessures ne sont pas graves.L\u2019enquête du coroner a été ajournée à une date ultérieure, afin de permettre aux agents de la police judiciaire de la Sûreté de Québec : Marcel Beaulieu et André Rochette, de compléter leurs recherches.Corps non réclamé A la suite de la procédure d\u2019identification des victimes en présence du coroner Drouin, les corps de Diane Desbiens et d\u2019André Girard ont été remis à leur famille respective, tandis que le corps du jeune Laquerre n était pas réclamé.l>e coroner nous a appris hier soir, qu un jeune homme de St-Flavien.dans le comte de ïxîtblnière.qui était venu identifier cette victime, devait confirmer qu il S occuperait des obsèques, mais à l\u2019heure do la fermeture dos bureaux de Me Drouin, hier so.r, on n\u2019en avait pas eu d\u2019autres développement* ni décisions.La dépouille mortelle repose toujours sur les dalles de U morgue provinciale.Si, dans les délais légaux, on est sans nouvelles des membres de sa famille, on n\u2019aura pas d\u2019autre alternative que celle de faire appel à la faculté de médecine de l\u2019iiRlverslté, laquelle en pareille circonstance, «a fait un cas de recherches dans 1 intérêt H r* l'fotimamÜA trtnt*»\tdC Ifl SCidlCC» 'FIACREMENT BON! A IACRE BOUL.STE ANNE / BOUL.LAURIER Samedi, 22 mai 1971 à., L'Act*on-Québe< f tÊÊtSÊk S19 millions du fédéral pour creuser le chenal près de l'Ile d'Orléans Québec accueillera les géants des mers Par Pierre BKLLEMARE QUEBEC.\u2014 Le louvernement fédéral vient d'ai-corder one de ae» plus grandes faveurs dont le Quebec a pu profiter depuis aon existence, en autorisant un programme de dragage de $19 millions, échelonné sur une période de trois ans.visant à rendre le port de la Vieille Capitale accessible aux géants des eaux, notamment les navires de lUO.OOo tonneaux.Entre Saint-Jean d\u2019Orlcans et le Cap Qribanr en passant par la traverse Nord, on portera le chenal à 41 pieds de profondeur 2 msrtc basse, sur 19 milles dans sa largeur actuelle de 1,000 pieds: ce qui signifie que des navires d'un tirant d\u2019eau de 4M pieds, y compris les pétroliers de 100.000 tonneaux, pourront accoster au port québécois à marée haute.C\u2019est ce qu'ont annoncé, conjointement hier, >1.Don Jamieson, ministre fédéral des Transports et M.Jean .'Vtar-chand, ministre de l\u2019Expansion économique régionale, lors d\u2019nnr eonférenœ pr»»sw tenue à Québec en présence du ministre provincial des Finances, >1.Raymond Carneau, de ML Cilles Lamontagne, maire de Québec, ainsi que plusieurs membres de la Chambre de Commerce de Québec, dont le president M.Pierre Côté.Le ministre Jamieson s\u2019est empresse de montrer son enthousiasme après nous avoir fait part de la \u2018\u2022grande nou Telle\u201d, surtout si l\u2019on considère que la profondeur actuel du chenal, a la hauteur de l\u2019Ile d\u2019Orléans, était maintenue à 30 pieds à marée basse, alors que la voie maritime menant a .Montréal atteint une profondeur minimum de 35 pieds.QUEBEC : PORT NATUREL Ainsi, les navires dont le tirant d\u2019eau dépasse 25 pieds, doivent attendre des marées üe 15 pieds pour franchir le port local: Cette situation aura causé des effets néfastes pour l\u2019expansion économique de la région.Québec est un port naturel en eau profonde que seul l\u2019insuffisance du chenal aura jusqu\u2019ici empêché les vracquier* el les su per pétroliers d\u2019accoster.Et.comme le faisait remarquer M.Jean Marchand, l\u2019évolution veut que le transport maritime s'effectue à l\u2019aide de navires de plus en plus puissants.ENTRETIEN ANNUEL Une fois les travaux de dragage termines, soit en 1974, le ministère fédéral des Transports, qui couvre toutes tes dépensés, devra toutefois voir à un entretien annuel du chenal.Cet entretien, considéré comme normal, représente des débourses annuels de $300,000, mais les spécialistes estiment que ce coût est minime comparativement au dragage et en regard de l\u2019apport économique fantastique dont jouira alors le port de Quebec.\tc Le dragage du chenal à la hauteur de l'Ile d'Orléans \u2022\tCoût : $19 millions \u2022\tProfondeur : de 30 a 41 pieds à marée basse \u2022\tFin des travaux : 1974 Deux fois le volume de /7/e Ste-Hélène \u2022 Début : juillet 1971 La matière sableuse que Ton déplacera pour libérer le chenal va représenter 2 fois le volume de l\u2019ile Sainte-Hélène à Terre des Hommes, à Montréal.13 millions de verges cubes de sable seront transpor- tées à plus de 7,000 pieds de distance, soit à l\u2019arrière du groupe d\u2019îles et d'ilots qui se situent entre la voie maritime et la rive Sud.Les derniers travaux du genre effectués dans les eaux du Saint-Laurent furent ré- largissement du chenal à la hauteur du Lac St-Pierre, non loin de Trois-Rivières.Terminé en 1970.ce projet consistait à porter la largeur du chenal de 550 à 800 pieds.Il a été nécessaire de draguer 16 millions de ver- ges cubes pour Ma -omme de $5 millions.Depuis 1854, on a dépensé $350 millions pour faire du chenal maritime du Saint-Laurent, en aval de Montréal, la voie maritime moderne qui s\u2019établit aujourd'hui.Changer i état naturel de quasi-équilibre du fleuve QUEBEC \u2014 La raison majeure invoquée par les autorités fédérales pour motiver le retard de* travaux de dragage à Québec est le fait que l\u2019on devait trouver une solution qui s'agence avec les caractéristiques hydrauliques et psyhiques de la voie navigable.Un expert du ministrèe fédéral des Transports a defini l\u2019ap-p refondisse me h» du chenal comme \u201cun effort de l\u2019homme pour changer l\u2019état naturel de quasi-équilibre du fleuve\".Ainsi, pour effectuer les nombreuses études que ce projet a nécessité, on a dû utiliser Le Québec déclare la guerre.des insectes Par Lionel GALLIC H A N Les vieilles tactiques politiques internationales qui avaient pour but ultime de soulever des nations contre les autres et d'engendrer des guerres destinées a conquérir des territoires et d\u2019anéantir des peuples entiers, se sont transposées sur le plan scientifique.Grâce à l\u2019évolution de la science moderne, un entomologiste de grande réputation, M.Raymond Finnegan, attaché au Laboratoire de Recherches forestières du ministère fédéral d0 48\t*6 305\t11**\tU\u2018, 150 38*4\t38*.250 285\t285 \u201900\t8*»\t8'i 200 51 51 270 6% *b UK 38% 8 4 sT 74*» 110 7**k 7**» 21 «41* j 141'i 141 >» TJO 24'» 2*1» 241» 10423 23%\t23 Vb 23*4 2950 28 z23\t9*4 27*'« 27»» \u2022K il i 975 *16\t\t460\t460 500\t9%\t8*4\t8*4 22300\t18\tie\t1S M J*\t>\ti» »\t 1203\t24%\t24%\t21 j 190\t6\t8\t6 100\t8%\t8%\t8% 150\t7*4\t7%\t7% 2\u201998\t14».\t14*»\t14% 2250\t8*4\t8*4\t8% 1000\t150\t150 \u2022\t150 9741\t47%\t4\u2019%\t47% 315\t«3\t51*4\t51% 2700 420\t\t415\t420 *00\t12\t\u20192\t12 2200 210\t\t205\t2\u20190 *115\t31\t20%\t20*4 160\t14\t14\t\u20194 800\t420\t420\t420 100 275\t\tZ75\t275 9477\t18%\t17%\tKH 125\t18\t16\t16 si 00\t19%\t19%\t19% 300\t19%\t19\t19% 308\t66%\t66%\t88% z3\t86%\t86%\t8\"% 85\t66*4\t86%\t»% 30\t85\t85\t83 *90\t26*\u2019.\t»\t26% 2230\t8%\t8%\t6% 1080\tT\t6%\t8% 2300\t12%\t12%\t12% 100\te\t6\t6 250\t8*»\t8*4\t8V» 150 19*»\t19*»\t18*» 640 475\t450\t460 370 27 %\t27%\t27*» 60 102\t100*a\t:oo*, 4 ft *\u20190\t*00\t400 200 621 »% 30% 3»*b 21 2n* xl00\t23%\t23\u2019« 600 00 Ipo 21 9625\t14 90 21 13*4 21 23 V» 90 21 1* 100\t415\t445\t*46 3233\t7%\t7\tV 25\tS*\t30\t30 50\t».\t37\t37 38»\t11%\tU\tn 322\t185\t155\t15Ô x20\tS*« 8982\t12% looo as jr,/) 25 60 Z2r< 9 1180\t5V« 770 18% 5% 5H 12%\t12*4 60 80 5%\t5% 16% 16% Jo-O 23% 23% 23% 11270 11% 11% 11% M2 12%\t12*4\t12% 300 200\t200\t200 500 8% 8% 8% S00 380\t375\t375 2930 22% 22% 22*4 5075 350\t3*3\t3*0 15220 «5% 02*.8) 2320\t11%\t11%\t11% 795 1893 290 »% 153'» 9\t% 9% 15% J\u2018% 35% 35% 35% *583\t35\t»t%\t35 zi\t00\t09\t89 »10\t82\t81%\t81*1 z\u201900 805\t\t805\t806 200\t11\t11\t11 200\t18\t16\t16 274\t18*4\tu;%\ttaq zS\t70\t70\t70 2025\t98\t»1\tw 350\t8%\t6%\t«M 600\t«80\t480\t480 *50\t»\t8%\t9 z3o\t126\t126\t«26 z33\t16*4\t16%\t16V, 1775\t3%\t6\t5 300\t13\t12\t12 100 20 20 20 407 29%\t39%\t20% AM) 6*4\t«%\t6*4 150 46o\t*80\t460 «25 13*4\t13%\t13*4 4930 21%\t22\t23 >»5 U% 11%\t11% 2705\t5s» *50\t'»% 500 210\t31Q\t210 100 300\t300\t300 1620\t10%\t10\t10 975 13\t12%\t13*4 1960 380\t350\t35o 1400 150\t145\t1*5 500\t5%\t3%\t5% 1305\t«%\t6*4\t6% 300 23\t23\t23 8:u 20\t19% 19*4 29 88% W% 86% 6400 240\t235\t240 x50 22\t22\t21 40u .40\t135\t135 200 180 180 180 300\t7 %\t7%\t7% 25 23\t25 300\t7*4\t7% 850 15\t15 IOC 35% 25% t75\t12%\t12% el 28 «00 10 2300\t5*i 1100 6% 29 18% 5 «% 25 T% 15 B% 12*4 26 18% 5% 6% \u2014 G \u2014 Gae Mctr Gur M 63w Gax M 96w Gdn Mang Gen Dlstrb CMC G P Mfg A Genstar L Gnstar L Gnstar L w Gesco Dis Glendale Glengalr Gieng B p Gleng A W Gieng U Graft G Greb Ind GL Pa|>er GL Power GX Capital Gt West int Greyhnd Guar Trst Gulf Can \u2014 H \u2014 H Group Harde Hard Crp A Harlequin HatTla j g Harveys F HWood B Hawker S Hays Dna HedwavC Ho OA Home b Horne Pit H Bi-amor Howdn DH H Bav Co Hb OU Gas HB OU G pr Huron Er Husky Oil Husky B pr Husky D w \u2014 I _ IAC 1AC w Tmaaro Imp Gen Imp O Ind Ad lies Inglls Inland Gas In G r Inter-City Intr Cty w Intrmetco IBM LMC I Nickel Int UUI Int Util A Int DU Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Stee; Intpr SU pr Inv Group Inv Grp A Inv Grp 5p In CHrseas Irw\u2019ln Toy IDS Lid ITl ind Ivaco ind Jeffern w Jockey C jockey a P jockey a p \u2014\tK _ Kolser Re Kaps Tran Keeprlte p Kelly D A Kelsev H Kofflèr \u2014\tI.\u2014 LaImIi Labatt pr I.'ddlnw M L Ont Cem Lau Fin Lau F 1.25 Lau F 2 00 Leigh Inst Life Inv w Ltvingsto Living w Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob G B pr Lob Inc Loeb M \u2014\tM \u2014 Mac lam A Maclarn B Maclean H M Cable MB Ltd Magna El Maguuson Magueies Manotr in M Lf G*rd M U Mills Maritime Markbro w Mars Fer Mcl-ighln MEPC MEPC w Met Str «7p Mlcrosyst MLW Wor Molson A Molson B \u2019JÎ6 Moore A Morse B pr MTs inter Murphy Murrltt B Murrlt B w \u2014\tN \u2014 NaChrs I Nat Drug Nat Sea Neonex N provld D Nfld LP Noranda Nnr Ctl O Nor CU 65p N\u2014\u2022 u Bp Nor Ctl w Nor Tar Ch Ns Savnga NuWest H \u2014\tO \u2014 Ocdentl Pt Ocean Cm OH Patch Okanagan Orlando R OSF Ind Oahawa A 23450\t5%\t5*4\t5% 100\t78*.\t78%\t78*4 5*5\t53%\t53*1»\t53% 432\t94* »\t94\t94 1450\t24%\t24%\t24% 8482\t24*4\t24%\t24% 400\t13%\t13*4\t13*4 100\t14* 4\t1**4\t14% 100\t32%\t32%\t32% 4030\t11%\t11\t11*4 9630\t13V4\t13%\t13% 650\t17%\t17\t17 200\t7%\t7%\tIV* 573\t243\t2*5\t345 250\t11*4\t11*4\t1«% 1025\t23%\t15\t15% ÏO\t6*4\t«*'4\t6*4 900\t«%\t\u2022 %\te% 100\t32%\t32%\t32*4 550\t33\t33*4\t32% 1700\t119\t119\t119 500\t110\t110\t110 150\t7%\t7%\t7% 1500\t100\t100\t100 2100\t12%\t*2%\tJ* % 100\t16*4\t16*4\t16*4 300\t16*4\t16*4\t16*4 6900\t6%\t5*4\t6% 300\t330\t230\t230 900\t296\t275\t275 420\t6\t6\te 990\t16%\t16%\t!6% z!6\t85*4\t84%\t84% 100\t38%\t38%\t38% 1350\t11%\t11%\t11% 1350\t11*4\t11%\t11% 200\t440\t440\t440 125 370\t1\t\t370\t370 800\t6%\t8*4 2120 230\t225 1600 350\t350 100 110 110 900\t7%\t7 2030\t16% 300\t5 826\t16*4 875\t20%\t20% 600\t8%\t8*4 1510\t6 1280\t14*» 425\t10% 6554\t2» 16 475 16 6 14* j 10*i 6*4 225 350 no 7 16 *75 16*4 20% 8% 6 H*» 10% 1925 17 10750 120 22% 23 18*4 17 115\t120 zl20\t12*»\t12%\t12*4 1250 315\t\t310\t310 800 300\t\t290\t300 2000\t88\t87\t87 400\t35\t35\t33 *700 313\t\t305\tj i 0 274\t10*4\t10*4\t10*4 200 375\t\txrr\t375 10*35 30*4 30\t30*4 100 29%\t29*4\t29*4 1S0C 220\t215\t220 100 305\t3o5\t305 t25 270\t270\t270 Oshawa w \u2014 F \u2014 Pac p Peel Elder Pembln A Pembln B Pembln H Pemb C p Pvinb D p Petrofina lldlllt*» Cb Pitta Eng Pow C»»rp Price Com \u2014 * \u2014 Hank Ore Header» d Reed Oalr Relcbhold Keltman Reltman A Riley* D Rlv Yarn Ronald Fd Rothman RoUim A p Rothjnn 2p Royal Bnk Royal Trst Rusal h P \u2014 8 \u2014 StL Cem A SIL Co.p St Maur Srmduell #*tio SeKtic iH Schneid b p Scintrex Scot l.-ifal Soot Mis pr Scot paper Scotts Seaway M Seaway pr Secur Cap Selkirk A Shaw Pipe Shell Inv p Shell inv w Shell Can Shepherd Sltore To s Sh ally's Slfton Pro Stlvewd A StUerwd B Siri[»otii Slmpeon s Skyline H Smitham St Brodes t Stly Brock St Can Stelnbg A S\u2019cintron Ster Tixurt Stuart H*« Suptest com Sc nte*t od \u2014\tT \u2014 Tancord Te\u2019.edyne Texaco Texas Gu S Thd CG inv Thom Xe» Thom X pr Toromont Tor Dm Bg Traders a Trader A p Trader B p Trader 65 w Trader 66 w Trader «« w Transair Trnslr r Tr Can PL Tr Can a pr Trans t Trlxec Crp Trlvc w Trvi-Wall UNAS inv Un Ac Ip Uh Carbld Un Ga» U Gas B pr Un Fn M*t Un Wbum UlVbn 6%p \u2014\tT \u2014 1300\t190\t190\t190 10156\t29%\t28%\t38% n»3o\t20%\t20%\t2\u2019 2J»!\t7%\t7\t7% 1673\t7\tT\t7 1673\t7\t7\t7 75\t46\t46\t46 3(2\t23%\t23%\t2- % 100\t23%\t23%\t22*4 1100\t11%\tUH\t11% 600 1*\t\t:«\t1 4\t 1515\t5*4\t5*4\t5*.680\t7%\t7%\t7*4 3550\t31 %\t20*4\t20% z50\t7*4\t7%\t7*4 3375\t8*4\t6%\t8% z21\t8%\t8%\t8*4 /3T\t33*«\t22*4\t23% 1025\t23\t22*4\t22% 500\t300\t295\t300 150\t160\t160\t1«>0 200\t14\t14\t14 700\t10%\t!0%\t10% z35\t79%\t73*4\t78% 325\t18\t18\t18 5207\t»%\t2iH\t25*» 50\t32%\t32*4\t32*4 100\t19%\t19%\t19% 650\t33*4\t36%\t36*» zl\t1»\t19\t19 23900\t90\t33\t85 500\t7%\t7%\t7% 700 550 inn n 3V) 9 6*.5 ;wo 29% 7 24 13 7*4 5% 290 100 3.-0 ;«X) 100 500 24 4 660\t13*4 z30 350 7* 3*4 1100 295 350 A 6% 5 2S% 34 13% 7% 5% 290 Gren Pnt - H \u2014 Hsllnor Hollluger Hud» Bay Hydra Ex tni Hibu T Int Halllw Int Mogul Iron Buy T Irish Cop Iso jorex Ltd joutel jowscy \u2014\tH Kenn Hold Kerr Add Kid Coper Kirk Min K T Mining \u2014\tL \u2014 Lab Mm Lacanex w L Du fault L Shore La Lux Laugis Liberian I, L Lar Lost Itiv Louvlcrt Ly Uuu M \u2014\tM \u2014 Mailrllne Madsen Malartlc Man Bar Martin Maltgmi 18300 38% 25*4 36 *200 88 830 40*4 4213 21% 248 32 68 40 20*.21% 2000 173 4000 88 888 34 4000 24 2030 913 500 20 3123\t10% 11500 18% 170 87 34 173 87 34 175 38% 1000 45 750 13% 347 325 z50 580\t380 9100 17%\t16 300\t13%\t13 1020 210\t205 11925 530 ¦ 9500\t\u2019.4 1G\u2014C *55 490 380 17 13 203 500 13 214 313 8730 103 z35 6» 900 B1 1000 10 820 29% 315 100 68 61 10 29% 100 13% 13*4 13% TOO 8%\t8%\t8*4 1630\tSi\t25*4\t35% 2320\t16%\t18\t18% 1968\t39\t35%\t38 100 373\t373\t375 5600 350\t350\t350 lX 3*4\t3%\t5*4 *35 *70\t*65\t*65 125 17% 17*4 17*4 250\t16\t16\t16 *670 16*4 18\t18% 318 23% 23% 23*4 300\t9\t9\t9 650\t6!\t60*4\t«0*4 3050 13 1*5 26% 1254* 26% 400 17*4 300 S\u20194 100\t7% 150\t3*4 200 1* 225 *1 13 28 25*4 17% 5*« 7*4 3% 13*4 41 13 28*4 25*4 17*4 3% 71» 3% 14 41 550 «35 300 *50 9200 275 535*0 20 2373 34*4 80 6**4 3210 22% 3800 153\t150 20000 50\t*8 100 330\t330 64% 22% 130 40 330 20 10*4 25 40 1000\t13% 205\t15*4 200 «3 10% 10*4 *0\t40 15%\t13% 13% 15*4 43\t43 »o 11% 11% 11*4 z2S 4S0\t«S0\t460 25 33\t38 3S 3328\t17*4\t17%\t17%\tvan t>er\t20\t7%\t7%\t7% 5062\t45\t*4%\t?4%\tversafd\t050\t8\t8\t8 620\t57*4\t57\t57%\tvenpower\t2000\t90\t90\t90 232\t21\t20*4\t21\tversatil A\t200 250\t\t250\t250 4960\t15%\t15\t15*4\tvie G Tr\t62»\t27\t25 V«\t27 120\t*4%\t**\u20184\t*«%\tvUlcentrc\t300\t8V«\t8 * 4\t8V4 500 740\t\t720\t740\tvulcar» Ind \u2014 W \u2014\t1700\t10\t10\t10 620\t18%\t18\tlê\tWajax\t1500\tI\t10*4\t11 1700 750\t\t7*0\t7*0\tWainoco O\t300\t5%\t5*4\t»% 4.990\tloi.\tto\t10\tWall» nw\t29*5\t37*4\t37*4\t37% 100 *00\t\t*00\t400\tWeldwôd *\tKO\t16*4\t16*4\t16*4 38 «9\t23\t22%\t22*«\tWstburne\t1123\t12%\t12%\t12* « 100\t13*4\t13%\t13*4\tWbur A p\t1590\t36*4\t38\t83*4 zlO\t9*4\t9%\t9*4\tWbum wt\t1400 80\t\t79S\t900 1410 13670 2300 12% 12».2K 13*4 13*4 13*4 12».27 100 620\t\t630\t020 200 275\t\trs\t275 231\t349*4\t343\t3*3 z80\t19\t18*4\t18*.21561\t39\t38*.\t36*.7620\t42\t*i%\t42 2175\t*7\t48\t47 700 350\t\t360\t260 5236\t26*4\t26*4\t28»« 900\t12%\t11*4\t11% 400\t7*4\t7*4\t7*4 300\t22*,\t22*4\t22>» 1*0\t7*.\t7*.\t7*4 3150\t\u2022\t7*4\t8 250\t21*4\t21*4\t21% *41 230\t\t225\t230 P25\t13*4\t13%\t13% 7528\t56\t54\t56 910\t«%\t0\t6 3570\t1*\t13*4\t13*.5.500\t18\t13\t13 3075 *75\t\t*40\t450 130\t9\t9\t0 100\t7%\t7%\t7*4 9.(00\t6*»\t3*4\t6*4 3280\t8*.\t8*4\t8*.S&.5\t13\u2018i\t13%\t13*.z23\t3*.\t5*.\t3% 1025\t8*4\t8*4\t8*4 z20\t15*4\t15V»\t15% 2M»\t23%\t23*4\t23*4 900\t24%\t34%\t24*4 100\t12%\t12%\t*2*4 300 250\t\t250\t250 1300\t\t»%\t9*4 zM>\t16*4\t16*»\t16% 325\t25*4\t25*4\t25'* 715\t8V«\t8\t8*4 600 106\t\t105\t105 1060\t7V4\t7%\t7% 99 *10\t\t*10\t410 300\t5%\t5%\t5% 323\t554\t5%\t5V« 150\t31*4\t31%\t31*4 123\t20%\t20».\t20 1*00\t8V4\t8\t8*4 13775 410\t\t*03\t405 1000\t18\t17%\t17% 900\t19\t19\t19 1035\t14%\t14\t14 3475\t8%\t6%\tev.73*9\t23*4\t23\t23% 300 260\t\t360\t360 *-50\t9*4\t9\t9% 1200 115\t\t110\t115 900 1*0\t\t1*0\t140 40\t29\t29\t29 173\t15%\t15%\t15% z90\t21\t2)\t31 500 190\t\t190\t190 36\t5*4\t5V4\t5V4 200\t1**4\t14%\t14% 3402\t17\t16%\t17 1700\t16 V4\t10V4\t16*4 1\t' \"i\t5* %\t23% 1266\t36%\t36%\t36*.» 0\t\t1- .a\t15*4 60\t35\t36\t35 200 490\t\t*90\t*90 800\t12%\t\u2022a%\t2% 350 450\t\t*50\t?50 300\t160\tISO\t150 100\t10%\t10%\tjru, 1700\t7*4\t7V«\tTH 925\t.\t8%\t4 6223 406\t\t390\t400 2900\t00\t07\t80 Z«0\t10%\t10\t10% 338»\t34%\t34%\t34*4 5830\tH\t15%\t16 50\t30\t39\t39 270\t33\t33\t33 940 725\t\t720\t720 125 400\t\t400\t400 100\t0%\t\u2022%\t9% 425\t8*4\t8%\t0% z5\t19%\t19%\t19*4 3»\t25\t25\t25 200 :\t>30\t22»\t220 2*50\t»%\t5*4\t544 200\t7%\t7%\t\u2019\u2022 « 3320\t0*4\t8%\t6*.1670\t10)4\t10%\t10% West tnd W Brdcast WBca» A p W Cdn sed W Elec E W Pacifie W Realty W Suppi 4 A Westnghse Weston White p w Wiley DU Woo.t a lev W'oodwd A Doodwd A \u2014 T \u2014 YR Prop \u2014 A \u2014 Accra Acme Gas Adanac M Advocate Agnico Ak iltcho Allied Mng A Lard Ang U D Argosy Armore Asoc Pore Atl C Cop \u2014\tB \u2014 Bankeno Barry E Be Urn Black Bay R1 Hawk Bral Can F Brameda Brenda M Brunswk \u2014\tC _ Calmer I B Cam Mine Camflo Cam Chib C Tung Cdn Arrow C Jamletn C Lencour C Mai Caxslar Cent Pat Chemalov ChestrvlBe Chlm Chrom Coch Will Columb M Comb Met Contaga* ConI go C Durham C Marben C Morisn Con Negus Con Nlchol C Rambler C Red Pop C Rexspar Conwest Coprcorp Cop Fields Cop Man Craignit CtUand Crowbank D\u2019Aragon Deer Horn D\u2019Elda Denison Dlckntn Dome D Explor Donalda Dynasty \u2014\tE \u2014 East Bull \u2014\tF \u2014 Farwest F Mar F Nat Uran Fort Relnc \u2014\tr.\u2014 Gnt Masct Giant Yk Go! dray Goldrlm Granduo 2*20 25% 25% 25*4 700 175\t170\t170 3425\t19%\t19\t19 250 23\t25\t23 29Û7 470\t460\t*70 40) 345\t335\t345 35920\t6\t3%\t6 300\t7%\t7*4\t7% 230\t8*4\t8*4\t8*4 200 15%\t15%\t18% tSO 17*4 17% 17% *13 230\t230\t230 300 200 1040 22% 1040 22% 100 i 6*4\t6%\t6% 10 2RA 230 23 22 MINES 4000 10C0 9 6% 22% 22% 3200 112\t100\t100 800 230\t250\t250 800 350\t340\t345 3000 51\t40\t49 8706 350\t320\t343 45500 78\t70\t73 25900 118\t110\t113 1000 49\t49\t49 1500 16\t16\t18 z9 37\t37\tr 300 59\t59\t59 2150 645\t640\t643 12250 166\t163\t164 Z100 17\t16*4\t16% 2000 6%\t«%\t6*4 13700 75\t66\t66 350 181\t180\t180 *600 240\t235\t235 1500 800\t800\t800 1400 555\t349\t953 1000 87\t87\t87 8000 *4\t42\t43 1550 345\t339\t335 400 710\t700\t710 3850 218\t216\t218 3000 24'4\t24\t24% 1300 168\t161\t181 z250 11\t11\t11 11000 37*4\t36\t38 1600 22*4\t22%\t22 H 1400 253\t248\t253 8123 305\t283\t290 500\t14%\t14*4\t14% 16100 140\t137\t140 100 144\t144\t144 3900 33\t33\t80 8800 77\t73\t77 500\t11\t11\t11 1500 36*4\t33%\t35*4 lùOv il\t13\t13 4300 189\t166\t189 2260 310\t310\t310 1800 216\t312\t313 1600\t9%\t9%\t\u2022% 2000 11%\t10\t10 7400 183\t180\t181 1000\t9\t9\t\u2022 1000 34\t34\t34 1900\t10\t980\t10 3000 31%\t31%\t31% 300 147\t147\t147 1000 8\t8\t8 1173 900\t890\t900 1000 11%\t11%\t11% 4000 14\t13%\t13% 1000 30\t20\t20 8000\t9\t8%\t9 14600 63\t00\t83 185 39%\t29%\t29 V» 3330 143\t143\t143 850 88%\tM%\t88% 2300 149\t143\t143 8000 14\t13%\t13% 3310 879\t865\trs 1950 358\tJbO\t330 3000\t8%\t8%\t\u2022 % 400 119\t118\t118 1400 30\t33%\t33 3000 56\t36\t33 2550 449\t440\t440 z33 930\t\u202239\t930 S166 64\t64\t84 2000 18\t18\t18 600 739\t73$\t73ô May brun\t3100\t14\t14 McAdam\t500\t68\t68 McIntyre\t330\t123\t123 Mentor\t1700\t102\t100 Midrim\t2000\t28\t28 Moncta P\t1000\t100\t100 Mt Wright\t2000\t27\t27 MulU Ml\t500\t36\t36 Mÿmar M \u2014 N \u2014\tZ444\t41\t41 New Ath\t1042\t17\t17 New Cal\t500\t23%\t23* Newconx\t100 373\t\t573 N Goldvue\t2000\t6\t6 N Harrl\t2000\t3\t5 N Imperal\t6200\t116\t112 Z.V) 225 22»\t225 200\t5%\t3%\t5% 2355 32*4 31*4 31% 100 18% 16*4 18».x68 10%\t10% 3100 27 % 27\t27 a 49% 49*4 49*» 900 93\t90\t93 270%\t10% 700 345\t340\t345 1300\t9 %\t9*/»\t9% 4300 170\t166\t170 23 % 28% 890\t915 20 20 10% 10% 17% 18% 39% 39% 43\t43 13*4\t13% 323\t325 2000 30 3500 193 3300 46 8400 305 609 77 «' 100 678 40 1750 835 50 186 *2 320 50 187 42 325 *7 87»\t«7» XVI 100\t109\t109 9712\t18%\t18%\t1\"% 2400\t08\t68\t68 zflOO\t*7\t*7\t47 1400\t113\t113\t113 5000\t62\t01\t61 11700\tM3\tMl\t143 1350\t203\t300\t200 2800\t10\t13%\t13% 1180\t31%\t31%\t31% 6030 7»\t'\t\tT20\t720\t 20160\t189\t173\t180 2905\t723\t710\t710 z»\t««%\t\u2019-%\t' % 1300\t109\t100\t100 1200\t*25\t*20\t*25 100\t180\t106\t186 3300\t33%\t22\t23% 90*6\t185\t190\t18S 10000\t9\t\u2022\t\u2022 1000\t*00\t290\t393 *300\t24\t24\t24 1300\t11%\t11\t11% 182»\t300\t360\t300 600\t220\t312\t312 MONTREAL (PC) \u2014 Le« ban-caire» et le» papiers se maintenaient hier à la Bourse de Montréal.tandis que Loua les autres secteurs marquaient une nette tendance au repli.lk' climat était a !a prudence el.selon les analysUa du mar-cné, l'incertitude qui plane au s\u2018 jet du budget fédérai que M.Heu son doit soumettre le mois prochain aux t'ommunes, incite en ce moment les investisseurs à la méfiance.Du re«te, les courtier» conseillent, dans la plui>art des cas.de liquider les valeurs canadiennes.A l\u2019indice, le» Industrielles ont recule de .28 à 170.45; le» services publics.1.44 k 151.66; l'indice composé, .43 k 170.50, tandis que les bancaire» progrès, salent de .62 à 108.40 et les papiers, .53 à 80.24.A la Bourse de Montréal et à la Boum' canadienne, le volume global s\u2019est inscrit à 829,000 actions.contre .L28 million, jeudi.Ix\u2018s pertes l\u2019emportaient sur le* gains par 124 à 88, et 77 valeurs restaient inchangées.CP-Rail a été le plus fortement touché par l\u2019incertitude du marche, et a peru $3 1-8 à $62 7-8; Maclean Hunter, 3-4 à $13 7-8; B.C.Telephone.3-4 à $66.Créât Lame» Paper.1-2 à $16; Texaco Canada, 1-2 à $31 3-4; et Hollinger 1-2 à $40, Scott-LaSalle a repris $1 5-8 à $2» 5-8; Tians-Canada Pipe-Lines $1 1-?à $43; International Utilities, 3-4 k $42; MacMillan Bloedel, 5-8 à $23 1-2 et Noranda.1-2 à $34 3-4.A la Bourse canadienne, Africana Mining a cédé un cent à 92 cents, tandis que Abitibi Asbestos Mining reprenait 25 cents À R5 15\t«»t\t\\1»l»rfi/» HvcrroHo Gold Mines.30 cents à $4.00.Far la Fret»» ( anaëirno» TITRES LES PLUS ACTIFS INDUSTRIELLES TITRES\tT*ntea\thaut\tbaa\tferai, eh.Drum D\t17100\t59\t34\t37 \u20143 Proflex\t10650 373\t\t260\t*60 \u20145 Int Nick\t9470\t3»\t38%\t38% - % Rdco B ML 7500\t\t94\t92\t94 \u20141 Int UtU\t6178\t42\t41%\t42\t+ \t1 té- lévision Emerson combine, 1 miroir, 1 lazy boy.Le tout sera vendu suivant la loi.Québec, le 22 mai 1971 Jean-Mari* Payeur, H.C.S.AVIS LEGAL CANADA, PROVINCE DK QUEBEC.DISTRICT DE QUEBEC No 68-706 DANS LA COUR PROVLNCIAT E MAURICE ROUSSEAU * ( IL Liée, demanderesse UNOW PO.VET SNOMOflILE Ltée, .______ défenderesse AVIS PUBLIC est donné que les biens meuble* et effets de la dé-fmderesse saisis en cette ctusc en vertu d'un bref de Fieri Facias de Bonis seront vendus en Justice en vertu du même bref le 1er Juin 1971 c.AdlX \u2022.h\u2018,ü5M de l'avant-midf.à ^'i Pnnc|Pal.14.V a 1443, 372 BCPè 80 89 421« 424b 68 25Ti TAiè Xl 19 203è 20 Vb 12 271, W.14 27\t28'i 22 42\t41 *\u2022 39 25'\u2019ii 23»i 96 20'* 4\t19'« 8t *, CMb 23' « Î0l* 26'è ÎS1* 4 H» 23\u2019i 20 92 45*s 44\t*4:* 33 51'è 31\u2018« SlVfc 79 27\u2019* 77*¦ 27\", 240 83\t62\u2019,\t82'4 48 35>è\t35 Va JS1'* 123\t30'j 20',\t30\u2019, 300 121 >3 120\u2019« 12D, 238\t39'/* 38'i :-«'S 53 25\u2018i\t25l* 23\u2019b 219 OS's 84V* 84'* 33 33\t32\u2019* 32\u2019, 336 31*, 30\u2019* 30T, 58 24 ,\t24*, MM 153 53'i 52'* 32\u2019* 180 27'i 27 Shaw Pipe Industrie* Ltd.annonce de* bénéfice* de $191,-4H2.soit neuf cents l\u2019action, pour Le trimestre t4fCininé Le 31 mam 1971, au regard de $116,708 et six cent* l'action en 1970.S ,M A.Inc.annonce une perte de $258,324 pour l'exercice terminé le 31 décembre 1970, au regard de bénéfice* de $82.-571, soit quatre cents l\u2019action en 1969.Somerville Industrie* Ltd.annonce des bénéfices de $1,-389.000 pour l'exercice terminé le 31 décembre 1970, au regard de $1,528,000 en 1969, Tnurt Général du Canada annonce des bénéfice* de $34*2,-127, soit 38 cents l'action, pour le trimestre terminé le 31 maiR 1971, au regard de $227,914 et 25 cents l\u2019action en 1970.UN AS Investments Ltd.annonce de* bénéfices de $29.400, soit trois centa l'action, pour le trimestre terminé le 31 mars 1971, au regard de $32,500 et quatre cent» l'action en 1970.Wardair Canada Ltd.annonce une perte de $996,960 pour l'exercice terminé le 31 décembre 1970, au regard de bénéfices de $396.720 et 12 cents l\u2019ac-U< D M 1970.Western Pacific Pi-oducts and Crude OU Pipeline* Ltd.annonce des bénéfices de $634,-330, soit 9.5 cents l\u2019action, pour le trimestre tenniné le 31 mars 1971, au regard de $511,552 et 7.6 cents l\u2019action en 1970.Wiley Oilfield Hauling Ltd.annonce dos bénéfices de $324,-365 pour le semestre terminé le 31 mars 1971, au regard de $35d.745 en 1970.Captain International Industrie» Ltd.annonce une perte de $205,338 pour l\u2019exercice terminé le 31 décembre 1970, au regal\u2019d d'une perte de $747,-744 en 1969.Chieftain Development Co.Ltd.annonce de* bénéfices de $2,400,000 pour l\u2019exerciae ter-min éle 31 décembre 1970, au regard de $352,000 en 1969.Cochrane \u2022 Dunlop Hardware Ltd.annonce des bénéfices de $53.107 soit 35 cents l\u2019action pour le trimestre terminé le 31 mars 1971, au regard de $57,962 et 38 cents l'action en 1970.Crusade Petroleum Corp.Ltd.amoae» une\tde $39,104 pour l'exercice terminé le 31 décembre 1970, au regard d u- Dividendes 334 32'* 21\u2019* 8 35'.\t.4 22\u2019t 22 27\u2018s 31\u2019r 33', 22\u2019, 51 233s 23 ***- * *\u2022*,»\u2022\u2022\u2022\tw\u2014* * ~\t\u2022\u2022 du numéro du CONTRAT 71-TJ-W.Charlesbourg, ce 22 ma» 1971.Le Greffier-Adjoint de la Cité : SERGE VILLENEUVE, notaire. L'Acrion~0uéb«c Samed', mal 19/1 ¦»t trl»te M.'\tenvolé nilher».Je «ol» dé»alé, M.IHther».\tV) C\u2019e»t pire que tu rroi».Vou» vnttle* dire | lr petit perro-, quel qui pouvait Oui.el l'almlon» dire tant dr mot» î M\tII n'a méma dit ÂniRU.FHILOMENE Par Ernie Bushmiller Formidable.Vot-e! mon rlrko oncle Wllber.Allé.Phlloméne TJ Saint, Oncle Wilber.dcpo»es votre cbapeaa dan» le veatlalre.L» ve»tlalro \u2022it «ombre vou* n'ave» » nu» n »»»¦» t qu'à tirer »er) I ^\tm a ^ la eord*.844606 l'Action-Quota: Somedi^ 22 moi 1971 4 é\u2018% % ^ i c t>C5 i V» V C ii marabout -A^FRIX POPULAIRES CANADIANA Analyse d'ouvrages canadiens en collaboration avec l'Office des Communications sociales Le Feu Sacré Roman de Pierre Dagenais.Montréal.Librairie Beauchemin Limitée, 1970, 374 p., $4.95 LE FEU SACRE dont il est question dans ce roman n\u2019est rien d\u2019autre que la passion du théâtre qui habite et consume Philippe (Pépé* Beauchamp, un .Montréalais d\u2019orijrine française dont la carrière théâtrale s\u2019est limitée à des roles de figurants.A quarante-cinq ans, et après une première crise cardiaque, il affecte un héritage a l'achat d\u2019un café et à l\u2019aménagement d\u2019un théâtre de poche, \u201cLa Petite Scène\u201d.Il y engloutit sa fortune et sa santé et il meurt seul, terrassé par une dernière crise, sur sa \u201cPetite Scene\u2019\u2019, en rêvant à des applaudissements qu\u2019il a désires toute sa vie.L\u2019auteur.lui prête une épouse nymphomane, pour corser l\u2019intrigue et fait revivre, dans une\u2019 certaine atmosphère, la colonie artistique qui hante à la fols \u201cLa Petite .Scène*' et le Studio 42 de Radio-Canada.Ce premier roman de Pierre Dagenais est bien écrit, bien balancée et d'un intérêt soutenu.Homme de théâtre avant tout, l\u2019auteur le demeure d\u2019un bout â l'autre de ce récit : choix du sujet, fine perception du milieu quil décrit, abondance des dialogues, respect de l\u2019unité de lieu.Le roman est centré sur la personne de \"Pépé\u201d Beauchamp, comédien raté, passionné de théâtre dont les échec» successifs n'ont pu éteindre le feu sacré.\u2014 Combien te coûte-t-il, ce feu sacré ?\u2014 Mon bonheur \u2014 Tu as compris ma question.Philippe, fit-elle doucement Il n'hésite pas à lui répondre : \u2014 Près de trente mille dollars (p.199-200).Le monde du théâtre montréalais oue Pierre Dagenais présente dans ce roman est fortement taré et dégage une vue pessimiste de l\u2019homme.Même le héros, Pépé.qui sait nous émouvoir profondément par une intensité dramatique authentique, Joue lugubrement son dernier souffle: \u201cLe théâtre?.On n'en vit oas.mais l'on en meurt\" (p.373).Dernière remaroue : le jugement rapide et sans nuance sur la télé vision d\u2019Etat ote biblique que du côté musical.\t.Les difficultés pourtant, étaient énormes.Comment faire tenir en 37 émis ms l\u2019Ancien Testament tout entier, sans le massacrer, en tenant compte des in mi-brables problèmes d\u2019interprétation qu'on y recontre, en débarrassant au pa.'ge l\u2019esprit des auditeurs (et désormais des lecteurs) des affublations qui ont pro iTe autour du texte sacré, en dégageant surtout la pensée profondément religieui» de cette Parole de Dieu ?L'auteur a su les vaincre toutes.Non seulement son ex -.esc est solide et actuelle, mais il a le don de la rendre vivante et parlante.En lots simples mais justes, ses raccourcis débrouillent avec bonheur les problem».les plus touffus.On peut souligner sa présentation des premiers chapitres ni* la Genese, des souffrances du Messie ou encore son merveilleux chapitre sur .l.mas.Tant de facilité trahit le professeur qui, depuis longtemps, polit sa synthès .I,e texte est resté celui des émissions, parlé, direct, en questions et réponses (la qu 4ion résumant habilement le paragraphe de la réponse), mais savoureux et dune haute tenue littéraire.Même réussite au plan musical.A l\u2019intention des mélomajies ,on a sume à la fin de chaque chapitre le commentaire de cette musique choisie et do «é les références aux enregistrements.Si l\u2019on ajoute les magnifiques illustrations ti \u2018es de la fresque biblique de Michel-Ange, le plaisir est complet.Enfin, la présentation typographique sur deux colonnes, l\u2019habile db uusltion du matériel : titre, réféiences, questions et réponses, la qualité même du papier font de oette Symphonie de l\u2019Histoire (p.185) une oeuvre qui honore l\u2019éditb n canadienne.Il faut recommander ce livre de haute culture non seulement à ce ix pour qui la Bible est un livre fermé, mais également à ceux qui croient la i unaitre.Ils y retrouveront, ne fut-ce qu\u2019en musique, les plus profondes aspint.ions de l\u2019humanité.Maximilien Laroche.Montréal, Fides, 1970, 191 p., (Coll.Ecrivains canadiens d'aujourd'hui, 9), $2.50 C\u2019omme les autres volumes de la collection, celui-ci comporte, en première partie, une Introduction ; l\u2019oeuvre de Marcel Dubé, et en seconde partie, un Choix de textes.Une chronologie et une bibliographie sucrinte complètent l\u2019ouvrage.Cette étude enrichit la collection oû déjà figurent des criticues de calibre.Maximilien Laroche présente, quant à lui.l'oeuvre de Dubé comme fortement enracinée dans la réalité ouébecoise.Marcel Dubé n\u2019est pas une étude sociologique, mais force est de reconnaître oue \"la sociologie de la littérature nous a appris, par exemple, comment la vision de deux écrivains appartenant à la même classe sociale et presque contemporains pouvait différer, entre autres, parce qu\u2019ils appartiennent s deux générations différentes\u201d (p.31).Alors que les personnages de Géllnas sont souvent optimistes, ceux de Dubé sont sans cesse confrontés au tragique de l'existence.Dube devient ainsi, de par son oeuvre, le témoin d\u2019une génération (ch.II).C\u2019est avec un regard sûr et une connaissance approfondie de l'oeuvre de Dubé et des influences qu'il a pu subir oue Maximilien Laroche, fait le départage et conclut que \"son oeuvre lui appartient en propre et (est le fruit) de son tempérament personnel et du milieu socio-historique dans lequel H a ét éformé\" (p.124).L\u2019analyse des procédés dramatiques et du langage que fait Maximilien Laroche conduit à l\u2019essence même de la démarche du dramaturge oui \u2018 n\u2019a cessé de nous répéter la nécessité d\u2019aller Jusqu\u2019au bout de nous-'némra performance de l\u2019américain Jay Silvester qui expédia le disque à 70.38 mètres dimanche dernier risque de ne pas être reconnue comnu* un record du monde.I^a réunion au collège de Lancaster au cours de laquelle le jet-record fut réussi, n\u2019a en effet pas été ap prouvée par l\u2019Amateur Athletic Union, seul organisme habilité à présenter les records des Américains pour homologation à la Fédération internationale.Deux cas semblables sc sont déjà produits ces dernières années et dans lesquels l\u2019AAU a finalement consenti à officialiser les nouveaux records, ce qui laisse espérer que la performance de Silvester pourrait tout de même figurer sur les tablettes.Aorès de longs pourparlers en 1966, les 1:44.9 au 880 yards de Jim Ryun ont finalement été homologues et, bien que toujours en litige, les 13.2 au 120 yards haies de Tom Hill, datant de l\u2019an dernier, sont en vole d\u2019étre reconnu*.*\u2022 v; ¦ .Ék fÆm.\u2022 Des haltérophiles québécois sont présentement à Woodstock, en Ontario, en vue des essais canadiens pour les Jeux Pan-Américains qui auront lieu à Câli, en Colombie.Sur la photo, on aperçoit Denis Dubé, qui tentera sa ehance dans la catégorie 132 livres.Sur la rangée arrière, de gauche à droite.Jules Sylvain qui agira comme officiel à Woodstock.Maurice Daigle, ancien champion canadien des 132 livres, Claude Hardy, moyen-lourd dans la catégorie 198 livres et Jean-Yves Dionne, qui agira comme Instructeur des leveurs québécois.\t(Photo l\u2019Action, Marcel Laforce» HIER Ligue EASTERN Québec a Waterbury (pluie) Trois-Rivières a Pittsfield (pluie) Manchester 2 Reading 3 Pawtucket 1 Eliniia 2 Ligue NATIONALE Pittsburgh 6 Montreal 2 Atlanta 2 New York 6 Cincinnati 7 Philadelphie 3 Los Angeles 8 Chicago 1 San Francisco 1 Houston 4 Ligue AMERICAINE Minnesota à Oakland (nuit) Chicago a Califomie (nuit) Milwaukee è Kansas City (pluit) Washington 0 Detroit 1 New York 7 Cleveland 8 Boston 8 Baltimore 4 AUJOURD'HUI Ligue EASTERN Pittsfield a Quebec (Bh.00) Waterbury k Troit-R ivière* («} Pawtucket è Reading Manchester a Elmira Ligue NATIONALE Lcr Angelas à Chicago Pittsburgh t Montréal (a) Atlanta è New York San Diego è St-Louis (a) Cincinnati è Philadelphie (a) San Francisco è Houston (\u2022) Ligue AMERICAINE Washington è Detroit New York è Cleveland Boston è Baltimore Minnesota è Oakland Chicago è California (s) Milwaukee è Kansas City DIMANCHE Ligua EASTERN Pittsfield è Quebec (Bh.00) Waterbury è Trois-Rivières Pawtucket è Reading Manchester è Elmira Ligue NATIONALE Los Angeles è Chicago Pittsburgh è Montréal Atlanta à New York San Diego è St-Louis Cincinnati è Philadelphia San Francisco è Houston Ligue AMERICAINE Washington è Detroit New York è Cleveland Boston à Baltimore Minnesota è Cleveland Chicago a Californie Milwaukee à Kansas City LES CLASSEMENTS Ligue EASTERN Division s-RIvières erbury ding NATIONALE C P Moy.Diff.15 12\t.556\t\u2014 12 10\t.545\tVi 14 13\t.519\t1 Oiviflon Pittsfield Elmira Pawtucket Manchester AMERICAINE G P Moy.Diff.15 12 12 8 .682 \u2014 .500 4 .462 5 .320 S\u2019-i Ligue NATIONALE (ioutas d'hier non-induset) Division EST \tG\ti P\tMoy.\tOUI.Pittsburgh\t23\t15\t.605\t\u2014 New York\t21\t15\t.583\t1 St-Louis\t22\t16\t.579\t1 Chicago\t19\t19\t,500\t4 Montréal\t14\t16\t.467\t5 Philadelphia\t13\t23\t.361\t9 Diviîl\t!?n OUbST\t\t\t \tG\tP\tMo».\tDill.San Franciaco\t29\t11\t.725\t_ Atlanta\t20\t19\t.513\t8 »/j Los Angales\t19\t21\t.475\t10 Houston\t18\t21\t.462\t10V4 Cincinnati\t15\t23\t.395\t13 San Diago\t12\t26\t.316\t16 Ligua AMERICAINE (ioutas d'hlar non inclusos) \tDivision\tEST\t\t \tG\tP\tMoy.\tDilt.Boston\t24\t11\t.686\t\t Baltimore\t21\t14\t.600\t3 Detroit\t18\t19\t.4*6\t7 Naw York\t16\t19\t.457\t8 Washington\t15\t22\t.405\t10 Cleveland\t14\t22\t.389\t1ÛV4 Division OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDU».Oakland\t27\t14\t.659\t_ Minnesota\t20\t18\t.526\t5Vt Kansas City\t19\t19\t.500\t6», California\t19\t21\t.475\t7 Vi Milwaukee\t14\t20\t.412\tg i/j Chicago\t13\t21\t.382\tio 14 Première victoire de Nolan Ryan sur les Braves d\u2019Atlanta, hier NEW YORK (PA) \u2014 Nolan Ryan a vaincu les Braves d\u2019Atlanta hier soir pour la première fois de sa carrière et grâce a sa performance de quatre coups sûrs, les Mets l'ont emporté au compte de 6-2.Hank Aaron a cogné un circuit pour les Braves, son 14ème de la saison, et le 606ème de sa carrière.Atlanta 000 001 010\u20142 4 0 N.York 030 102 OOx\u20146 8 1 Jarvis, Kelley 6, Barber 7 et King; Ryan, Frisella 9 et Grotc.Ryan, 5-1.P.: Jams, 0-6.Cir.: Atlanta, Aaron 14.CHICAGO \u2019 S \u2022 tt'X.\u2014 Les jeunes et xentlllcs Michéle et Suzanne Côté, filles de *1.Jacques Côté, de Québec, posent fièrement en compagnie du conducteur Koger V c.c\tr .uncle oui C'inn.iit d\u2019éclatants succès à Blue Bonnets.Elles ont ( il r s r .i O ire ficres que Jangle appartient à leur père.Ce cheval sera un dis i .iis «! lu Série \u201cCapitale\u2019\u2019 à la piste Jacques-Cartier, do la .\u2019la, à\tVoici 1 pair la i\ta liste >érie (\tdes Capitale :\tentrées avec*\tA'w » d\tFhodi\t'nn F.\tCreed, Club\tArmbro 1\tLarry,\tBelvede\tre Mlr, o\tL* izard,\tC'arii\tlo\u2019.C\taroidon rs de\tH lue, Ca\tiroline\tWayne\t, Cora Dru >nd Café Geof- f roy J\trlir.\t(\trood live\tHu\tnier, Créât\tTira\tnd\ter, Hnep\\\tr Cl\t\u2022ntu- rv, lie\tla L\teg\trand, Jam\tr, |p\tLas- sic ir\tish.\ti\tivin\" Rie\t11.1\tMarr Hi ch.\tN'orr,\tp\ti Drummi\t[>nd\tHu- cor Ri\tch.\t\tidirux, R»\t;d 1\tOch, Shadys Adios Patch et Nicol Tremblay conduira Blaze Bunny que l\u2019on verra courser pour la première fois à Québec cette année.Dimanche dans la 5e course pour une bourse de $1,800, Sha-dydale Air Scott txmduit par /.'icol Tremblay subira un veritable test.Chronométré en 2:01.4 la semaine dernière à Blue Bonnets, le rejeton de Airliners se mesurera pour la premières fois à des chevaux âgés d'une telle classe.Betsie\u2019s Dream conduit par Yvon Pelchat a disposé de ses adversaires la semaine dernière en 2:05 prenant ainsi une nouvelle marque à vie.peloton sera complété par ^ï.Frontenac à l^rnard Gervais, First Pee à Jacques Bruyère et Pompier Bill que conduira Marcel Bros-seau.Une fin de semaine du tonnerre en perspective samedi et dimanche soir à 7h.45 précises.Un Club-House pour tous par Rémy d'Anjou La piste de courses Jacques-Cartier inaugurera dès jeudi prochain, à l'occasion de la soirée des Remparts, un luxueux Club House .Les travaux de finition du Club House vont bon train et le nouvel aménagement, qui comptera tout près de 200 places sera prêt à accueillir les parieurs dès le lendemain.Les installations du nouveau Club-House permettront aux amateurs de courses de dîner tout en assistant à leur sport favori et ils pourront placer leurs paris par l'entremise de charmantes message-res.Il est évident que l'admission au Club House sera plus élevée que pour les estrades et c'est absolument normal.Cependant, il est à espérer que toutes les personnes qui désireront assister au programme de courses directement du Club House, pourront le faire au moins une ou deux fois pendant l'année .Effectivement, il faudra que la direction de l'hippodrome local songe sérieusement à ne pas établir de service de réservations pour cet endroit chic, de façon à ce que ce ne soit pas toujours les mêmes nui puissent bénéficier des aménagements du Club House.Il est à espérer que l'on opérera le Club House sur une base de premier arrivé, premier servi.Si l'on considère que les dépenses effectuées pour la préparation de cette nouvelle section devront éventuellement faire leur frais, il est à espérer que.le Club House attirera une nouvelle clientèle à la piste locale.En parlant de nouvelle clientèle, on pense à l'homme d'affaires qui a des relations à amener diner ou à la personne qui a des amis à amener au restaurant, ou, encore, à la personne qui souvent se prive d'une soirée de courses pour aller diner dans un restaurant, mais qui, avec l'avènement du Club House, pourra dire : \"Allons manger à la piste de courses\".le parc de Joliette pourront réserver des embarcations en ^\u2019adressant au poste d'accueil desservant le territoire de leur choix.Ils n\u2019auront qu\u2019à signaler les numéros suivants : Eaint-Donat : (819) 424-2981 (G embarcation! disponibles) Saint-Zénon : (514) 884-5502 (G embarcations disponibles) Saint-Côme : (514> 883-227G (59 embarcations disponibles) Saint-Miche 1-des-Sainls : (514) 833-6334 (G embarcations dispo- NGUYKLI.ES en bref Lee Roy Yarborough a été légèrement brûle quand sa Gurney Eagle percuta sur un mur au coin numéro 1 lors des pratiques pour les 500 milles d\u2019Indianapolis., Denis Hulme, d'autre part, a exécuté un téte-à-queue sur une longueur de quelque 500 verges; une mare d'huile échappée Uc lm VvUure de Mike Mosley est à l'origine de eet incident.Big Daddy Don Carlits a enregistré un nouveau record canadien la semaine dernière à Sanair près de Montréal; en effet, Garlits a effectué le Li de mille en G.GG secondes à une vitesse maximale de 216.82 m.p.h.Le Montréalais Yvon Duhamel et Jean Lysight de Tracy ont gagné les 24 heures d'endurance lors de la course de motocyclettes à Mon port; ils pilotaient une Kawasaki.Les rigarettes Confessa fabriquées par McDonald Tobacco commanditeront Louise Rob-'-ge de Québec; cette derniere pilotera une Formule Ford.Résultats à Blue Bonnets VENDREDI COl RSi: NO 1 TROT\tHour»e |l,400.No 3 Nicoles Pride (R White» 3 80 3.00\t3 50 __ No 5 Sand Dollar* »Y IX sJardlnat G.90 6 s passe\" \u201cSi les entretiens entre les communautés devaient être rompus ou aboutir a un échec complet et reconnu, déclare U Thant, une nouvelle crise importante ne tarderait pas a éclater à Chypre.Cette crise n\u2019aurait pas seulement de tragiques conséquences pour la population de l\u2019île, mais elle pourrait également constituer une grave menace pour la paix et la sécurité dans la Méditerrance orientale \".ACCORD DURABLE l Thant propose que pour surmonter les difficultés actuelles, les dirigeants de toutes les pailles Intéressées déclarent de nouveau publiquement qu'ils sont résolus a régler le problème de Chypre au moyen d\u2019un accord durable, atteint par des voies pacifiques et fondé sur l\u2019indépendance et la souveraineté d\u2019un Etat chyprite unitaire.En terminant, le secrétaire général de l'ONU rappelle au Conseil de sécurité que lu peispective d'un engagement illimité de l'ONU a Chypre pose des problèmes fondamentaux à 1 organisation sur le plan de ses responsabilités en ce qui concerne le maintien de la paix et de la sécurité internationales.U Thant évalue à $13.014.000 les frais d entretien des 3,177 hommes de la force Jusqu\u2019au 15 décembre.Ces frais sont payée par des contributions volontaires de certains pays, membres de l'ONU.Les alpinistes de T Everest renoncent à leur escalade KATMANDOU (AFP) \u2014 L'expédition internationale de l\u2019Everest a renoncé à atteindre le sommet, annonce-ton officiellement vendredi à Katmandou, Selon un niesage envoyé par le chef de l\u2019expédition, le colonel Robert, les deux Britanniques Don YVhillans et Dougal lias-ton qui devaient lancer l'assaut final n'ont pu franchir un obstacle situé à environ 600 verge* du sommet.Le colonel Robert a Indiqué également que le temps n\u2019était pas favorable.Le* deux alpinistes sont épuises et se reposent maintenant dans leur dernier camp situé à altitude de 24,000 pieds, a-t-il ajouté dans son message.L\u2019expédition internationale avait eonnu la malchance dès le début de son entreprise.Une partie des porteurs qui assuraient le transport des 27 tonnes de matériel et le ravitaillement s'était débandée dans la première partie du parcours, ce qui avait entraîné un retard dans l'installation du premier camp.Puis la mort d'un alpiniste indien ,1e major Babuguna.qui avait succombé au froid( avait créé un climat de tragédie au sein de l\u2019expédition.La discorde s'élait ensuite installée parmi tes membres de l'expédition qui, au départ, représentaient 12 pays différents : le Népal.l\u2019Inde, le Japon, la Suisse, la Pologne, la France, l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest.ITtalie, les Etats-Unis, la Orande-Bretagne.la Norvège, la Hollande, sans compter un journaliste autrichien.Le désaccord portait essentiellement »ur le choix de la voie à suivre pour atteindre le sommet.En meme temps, des critiques étaient formulées à l\u2019encontre des organisateurs.L\u2019abandon de cinq alpinistes devait quelque peu atténuer le caractère international de l'expédition qui se trouva encore diminuée par la maladie de l'un des deux organisateurs.Norman Dyhrenf-ruth (Autriche), atteint d'une fièvre glandulaire.L'assaut final devait etre donné par deux Britanniques empruntant l'aretc sud-ouest de l\u2019Everest réputée comme particulièrement difficile.Si les deux alpinistes avaient réussi, leur exploit aurait constitué un événement dans l'histoire de l'escalade.Mis à part la conquête de l'Everest par la face nord, réussie en 1960 par trois alpinistes chinois, toutes les expéditions victorieuses ont emprunte la route sud et notamment la plus célèbre, celle que conduisit en 1953 le Britannique Sir Edmond Hillary (premier alpiniste à avoir posé le pied sur le plus haut sommet du monde) ou encore la route ouest.Au total, avec l\u2019expedition chinoise, l\u2019Everest a été conquis six fois et 27 alpinistes en ont foulé le sommet.Plus haut sommet du monde, il continue neanmoins d'attirer de nombreux alpinistes et plusieurs équipes venant d\u2019Ar-getnine.d\u2019Allemagne fédérale, du Japon, du Canada et de ITnde s'apprêtent à le conquérir d'iei à 1974 .Une expédition argentine se lancera à l\u2019assaut l'automne prochain et une expedition ouest-allemande l'année prochaine avant la mousson.Les deux équipes ont déjà reçu les autorisations nécessaires .Les prières des pèlerins ont-elles été efficaces ?La lave de l'Etna a finalement LE COLLEGE FRANCOiS-XAVIER-GARNEAU CEGEP requiert les services de trois (3) techniciens (es) de laboratoires le\u2014 Laboratoire de Microbiologie 2e\u2014 Laboratoire de Biologie 3e\u2014 Laboratoire de Longues Qualifications : Diplôme en technologie, 14 années de scolarité imin).Expérience pertinente.Traitement : Selon les normes du Ministère de l\u2019Education Entrée en fonction JUILLET 1971.Candidatures : Les candidats (es) intéressés tes) doivent faire parvenir, avant le 2 juin 1971, un bref curriculum vitae au ; SECRETAIRE GENERAL Cegep Fronçois-Xovier Gorncou 1660, boulevard de L'Entente, Québec 6.MÉDECIN À TEMPS PARTIEL V L Hydro Quebec.Region Montmorency, requiert les services d an médecin \u2022\tv1\u2019 '*\t, lieu de travail; 399 est Fue Sl-Joseph.'Quebec' Exigences médecin, de pujtère/ice avec e*pe uence en medecme du travail, -oteiesse a (a protection de l en vnronnement et a la medecme preventive femps requis environ néut heures par sçmame Honoraires, tarit horaire- A NOTER toute demande demeurera strictement confidentielle - ,\t.\t.Adresser son cumculum vit au au -~ Gerant.service du Personnel Hydro Quebec (Region MontmoreACyi 399 est.rue St Jpsepb Quebec 2.P Q 5\t*0 A devie CATANE «AFP) \u2014 Le fleuve de Magma alimenté par la bouche éruptive ouverte à 5,000 pieds d\u2019altitude sur le flanc est de l'Etna et qui se dirigeait vers le village de Sant\u2019Alfio situé à 531 verges, a dévié de son cours, s\u2019engouffrant dans Je lit profond d'un torrent.La nouvelle a renforcé l'espoir des quelque deux milles habitants de Sant'Afio de voir leur village épargné par l'énorme masse incandescente qui continue de glisser en direction de la plaine dans un fracas hallucinant d'explosions et de jets de vapeur.Cependant, un nouveau bras de lave s'est formé plus à l\u2019est Il constitue une nouvelle menace pour les localités situées en contrebas.La route qui relie le village de Linguarossa, au nord a celui de Zafferana.au sud-est, a été surbmergee par la lave.Les commun Icat tons directes entre les deux villages sont Interrompues.Une grande quantité de noisetiers, l\u2019une des principales ressources de la région, ont été brûlés.Plusieurs vieilles maisons et bâtiments de fermes isolés ont été détruits.Le Tupolev sera au salon du Bourget MOSCOU (AFP) \u2014 L\u2019om- aemblage du premier exemplaire de eérie de l\u2019avion de traneport eupereonique toviéti-que, \"Tupolev 144\" eut terminé, a annoncé vendredi eoir \"Lee Izvettia\u201d cifanf une déclaration du minietre de l\u2019Induetne aéronautique, M.Pavel Dementiev.Aucune autre précision n'eet donnée par le journal.Le premier \"TU 144\u201d de pré-eérie (leu Soviétiques ne cane-truieent pas de prototypes) avait fait son premier vol le 31 décembre 1968, deux moie avant le franco-britannique \"Concorde\".Le conetructeur de l\u2019appareil, M.Andrei Tupolev, avait déclaré alors que la fabrication de l\u2019avion en eérie était déjà commencée et que plusieurs exemplaires étaient en coure de montage.L\u2019un des \"TU 144\u2019\u2019 de pré-eérie es rendra mardi prochain à Paris pour participer au salon de l\u2019aéronautique Ju Bourget qui e\u2019ouvre jeudi.Heath et Pompidou écrivent ensemble une page d'histoire Mais le public anglais réagit de plus en plus hostilement à l'attitude de M.Heath PARIS (AFPî \u2014 Entre la France et la Grande-Bretagne, la confiance est revenue vendredi soir après les douze heures d'entretiens que le président Georges Pompidou et le premier ministre M.Edward Heath ont eut à Paris.Avant de repartir pour Londres M.Edward Heath a confié a scs proches collaborateurs qu'il avait été \"beaucoup plus facile de parvenir à la compréhension réciproque qu'il ne s'y attendait\".Dans les milieux autorisés britanniques on estimait \"qu'il ne s'étart pas agi d'une course d\u2019obstacles mais d'une course sur le plat.Ljj plupart des observateur» britanniques considéraient vendredi soir que pratiquement, après ces deux journées historiques, l'Angleterre avait fourni le seuil de la communauté européenne.Du côté français on marquait une égale satisfaction devant les résultats acquis et surtout devant l'esprit qui avait marqué les entretiens Pompidou-Heath.Réactions des anti-européens britanniques Les résultats du sommet franco-britannique ont immédiatement provoqué une reaction hostile des adversaires de l'adhésion britannique au Marché commun.M.Douglas Joy, ancien ministre travailliste du commerce et président de la \"Campagne de sauvegarde contre le Marché commun, a déclaré, vendredi : \"La grande majorité du public britannique refusera de soutenir M.Edward Heath dans l'engagement qu'il semble avoir pris à Paris de faire entrer dans la Grande-Bretagne dans la communauté européenne.Tous les sondages d'opinion publique en Grande-Bretagne montrent qu'il existe une majorité de trois contre un, au moins, contre l'adhésion britannique.Le public britannique est de tout coeur favorable à des liens étroits et amicaux avec la Fronce, mais non point au sein de la C.E.E., qui est trop rigide économiquement et poltiqucment pour la Grande-Bretagne.La politique de M.Heath sera vraisemblablement répudiée avant longtemps, soit par le Parlement soit par l'électorat britannique\".ACCORDS CONCRETS Après les déclarations faite vendredi soir par le président Pompidou et M.Heath, et les affirmations du communiqué commun, il est inconcevable que les négociateurs britanniques et français de Bruxelles reçoivent d'autres instructions que celles de traduire par des accords concrets l\u2019entente qui s\u2019est largement manifestée vendredi.Sans aller dans le détail de la négociation de Bruxelles, les deux hommes d\u2019Etat ont en effet été suffisamment loin pour que l'on révèle dans les milieux français et britanniques: 1\tque des solutions souhaitables ont été dégagées en ce qui concerne les deux problèmes les plus épineux qui seront discutés au mois de juin à Bruxelles: Celui intéressant la Nouvelle-Zélande et celui de la contribution britannique au financement des dépenses communautaires.2\tque les deux hommes d\u2019Etat, après une discussion pro- longée.sont parvenus sur un problème non moins difficile, celui du rôle futur de la livre sterling, à une parfaite compréhension réciproque, ce qui constitue une base très solide pour l'avenir.3\tque M.Heath n'a nullement hésité à engager son pays dans le système de la préférence communautaire sur le plan agricole, ce qui a été accueilli avec une grande satisfaction du côté français.4\tenfin, c\u2019est sur l\u2019avenir de l\u2019Europe et de ses institutions que s'est manifestée la plus grande convergeante de vues, allant souvent jusqu\u2019à l\u2019identité C'est ainsi que la manière dont on envisage le futur rôle du Conseil, celui de la Commission et leur fonctionnement réciproque, est exactement la même pour le président Pompidou comme pour M.Heath.En bref, il s'agit de construire pas à pas une Confédération européenne composée de Nations \u201csoucieuses de maintenir leur identité véritable\u201d, construction qui s\u2019étendrait du domaine economique à tous les autres, y compris le politique.C\u2019est dans ce contexte qu'a été évoqué le problème de la Défense, mais de manière brève, les deux hommes estimant qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019une question à très lointains aboutissements et qu'on aurait le temps d\u2019en reparler à loisir.La déclaration fnite en coin- ; mun dans le grand salon de l\u2019Elysée par le Président Pompidou et M.Heath est un fait dont le caractère exceptionnel même souligne l\u2019importance ; que les deux hommes ont voulu accorder à leurs longs en-| (retiens et à leur heureuse is- i sue.COMMUNIQUE FRANCO-BRITANNIQUE Voici le texte du communiqué publié à l'issue de la visite de M.Edward Heath à Paris : \u201cLe président de la république et le premier ministre du Royaume-uni ont eu, en tète à tète, des entretiens les 20 et i 21 mai 1971.\u201cLe président de la république et le premier ministre bri-1 Par rintermédiaire de la CIA Le gouvernement américain entretient des mercenaires thaïlandais au Laos WASHINGTON (AFP-PA) \u2014 Le gouvernement américain entretient au Laos, par l'intermédiaire de ta CIA (Central Intelligence Agency) \u2014 Bureau central de contre-espionnage \u2014 de 4.000 à 6,000 militaires thaïlandais, a affirmé jeudi dans un discours à la Chambre haute le sénateur Clifford Case.\u201cIl y a eu au Laos entre quatre et six milles hommes de troupe thaïlaidais et le gouvernement américain les paye par l'intermédiaire de la CIA.\u201d a déclaré le sénateur républicain du New Jersey f^ui a ajouté : \u201c Mais le Congres n'a jamais voté un cent pour payer des soldats thaïlandais au Laos.\u201d En fait, a-t-il rappelé, le Congrès américain a interdit l\u2019année dernière tout paiement par les Etats-Unis à des mercenaires au Laos, sauf si ces mercenaires doivent aider à la libération des prisonniers américains ou faciliter le retrait des troupes américaines.M.Case, qui fait partie de la Commission des affaires étrangères du Sénat, s\u2019est plaint de ce que les membres de la Chambre haute aient \u201c à ap- prendre d\u2019importants accords passés par le gouvernement en lisant les journaux, en s'entretenant en privé avec des fonctionnaires qui ne veulent pas être cités, ou en écoutant les radios étrangères \u201d, Si les Etats-Unis ont un accord avec la Thaïlande pour financer des troupes thaïlandaises au Laos, il s'agit, a souligne le sénateur Case, d\u2019un \u201célargissement de notre engagement dans le sud-est asiatique, et le gouvernement aurait dû nous consulter avant de s'embarquer dans une nouvelle politique \u2019\u2019.\" Et à moins qu\u2019il n\u2019y ait des raisons extraordinaires \u2014 et je crois qu\u2019il n\u2019y en a pas \u2014 le peuple américain aurait dû être informé de cette décision, \u201d a conclu M.Case.La commission dont fait par* tie M.Case doit entendre au* jourd\u2019hui à huis clos les rapports de deux assistants, James Lowenstein et Richard Moose, de retour d\u2019Indochine.Le sénateur a précisé qu\u2019il s\u2019était déjà entretenu de cette affaire de mercenaires le 3 mai avec le sous-secrétaire d\u2019Etat John Invin; il avait également écrit à ce propos au secrétaire d'Etat William Rogers, voici un mois, mais sans obtenir de re- :| ponse.AVIS L\u2019Assemblée Générale Annuelle des sociétaires de la Caisse Populaire de Lorçitevilie pour lo reddition des comptes de Tonnée et l'élection des officiers, aura lieu ou local de la Caisse à 55, boulevard Vol Cartier, Loretteviile, mercredi, 26 mat, à 8 heures p.m.Jean Renaud, Gérant.A NOS ABONNES.Les Etats-Unis ne peuvent désarmer unilatéralement WASHINGTON (AFP) \u2014 M.Melvin Laird, secrétaire à la Défense, a affirmé vendredi devant un troupe d\u2019experts du Pentagone, que les Etats-Unis \u201cne pouvaient pas se permettre d\u2019être impatient* et de désarmer unilatéralement\u201d alors que de* négeeiations sont en cour* avec le* Soviétique* pour parvenir à une limitation des armes nucléaires défensive* et offensive*.M.Laird a déclaré que l\u2019on devait s'attendre à de longues négociation* et ne pas escompter un \u201csuccès soudain\u201d, il a rappelé qu'su cours de* dernières années U avait Insisté pour engager des pourparlers sur la Limitation de* armes stratégique* tout en soulignant la né-ceoslté d\u2019une \u201cposition de force\u201d pour le* Etats-Uni*.\u201cIl est clair, a-t-il dit, que notre force a rendu powdble un espoir de suc-cè* de* négociation* SALT\u201d.Ces remarques, au lendemain de l\u2019annonce par le oréstdent Nixon d'un arrangement américano-soviétique pour négocier la limitation de* arme* nucléaire* offensives et défensive*, renforcent les prédictions des autre* fonctionnaires du Pentagone.Ce* derniers ont confirmé que le déploiement du système de défense des missiles \u201cSafeguard\u201d et du système offensif de missiles à têtes multiple* ne sera pas ralenti tant que des résultats substantiels ne seront pas obtenus au cours de* négociation*.Si, pour une raison ou pour une autre, vous aviez à vous plaindre du service, , vous nous < obligeriez en communi- ; quant par téléphone au numéro 522-4771 ;; à votre service de 8.30 j! A.M.jusqu'à 7.00 P.M.s-du fundi ou vendredi ! \u2019 j; et jusqu'à 1.00 P.M.le !; samedi.; \u2022ESI SERVICE DES ORDURES AVIS PUBLIC Le* citoyens sont prié* de noter qu\u2019U n\u2019y aura pas de service d\u2019enlèvement des ordure*, le lundi 24 mai 1971, jour de la fête de la Reine.Ce service est reporté au Jeudi le 27 mai 1971.Le directeur.tannique ont eu, sur le sol de l'Europe, dam la peraperiive de rélargissement de la communauté économique européenne, de larges échanges de vues qui ont révélé une grande convergences.Ils ont exprimé en particulier leur volonté de contribuer par l'élargissement et l'approfondissement de la communauté à l'accroissement de 1-*i (\"oonératimi .au développement de politiques spécifiquement euro|>éennes en premier lieu notamment dans le domaine économique et, progressivement dans d\u2019autres domaines.\u201cSur le fonctionnement et l\u2019évolution de la communauté, le* entretiens ont fait ressortir une entière identité de voies.\u201cLe président de la république et le premier ministre om examiné l'ensemble des problèmes économiques, financiers et monétaires susceptive* de se poser fû fait de l\u2019élargissement, ils ont aussi parle du progrès dé la communauté économique européenne vers l\u2019union économique et monétaire et de ses implications pour les relations monétaires existantes.Le premier ministre a réaffirmé que la Grande-Bretagne était piété à participer pleinement et dans un esprit européen à oc développement.Ces entretiens ont permis d\u2019utiles précisions qui offriront une base solide pour l\u2019avenir.\u201cLe président de la république et le premier ministre britannique se sont félicités des récents accord* intervenus dans le domaine agricole et industriel, lors de la conférence d\u2019ad- Dr Marcel TREMBLAY OPTOMETRISTE Qu^bfc S 524-2869 CENTRE MEDICAL OU VERRE_DE CONTACT DOCTEUR CAMILLE GELINAS, MJ).Bulle MO.Edifie* Or*nd*-AIM*.MO Mt, Orandc-AIlte, Qufb«c.fltrkrtemenl «ur rrndct-vou* T«l.: #8.1-1471.hésiun entre la communauté économique européenne et le royaume-uni, les 11 et 12 mai, et notamment dans le domaine agricole, sur le problème de la préférence conumuiautaire.\u201cI^e président de la république et le premier ministre britannique considèrent qu\u2019il est souhaitable et |>ossible de parvenir a un accoixi rapide sur prhîcijJüux\t(le £^12 ciation qui sont examinés par la conférence d'adhésion, et notamment les problèmes intéressant la Nouvelle-Zélande et la contribution britannique au financement des dé|x*nses communautaires.\u201cLe président de la république et Le premier ministre britannique ont constaté leur de-sir commun do régler dans un esprit positif et dans le respect des droits acquis, les problèmes qui se poseront ton du renouvellement de la convention de Yaoude.Il conviendrait également de tenir compte de la nécessité de sauvegarder les intérêts des (>ays qui sont, ou qui pourraient devenir signataires de cette convention et qui sont largement dépendant des marchés d'une communauté élargie pour leurs exportation de sucre ou d'autres produits de base\u201d.- NOTAIRES ° /« Raymond Deraspc Germain Paiement Hoguette Viger 264 d* I* Couronne \u2014 529-5701 Stationnement voisin de l\u2019édifie* BEGAIEMENT DYSLEXIE CENTRE AUDIO-VOCAL LUCIE DE VIENNE 527-1749 Residence t 1517 Ouest.Bout.St-Cyrtll* Ou*b*c 6 Sur rendei-vous seulement Verres de Contact Centre d'Appücation de Lentille Cornéenne DR FERNAND IELLEMARE, M.D.350 Bout.Charest Est S*ite 202 Québec \u2014 329-3694 SPENCER ET SPIRELLA Tou: genres de Corsets, Ceinture pour dtmes, hommes et entants Brassières, corsets \u2014 Supports orthopédiques, maternité ceintures chirurgicales, etc .Mme C.-E.Pelletier Spécialiste en corsetterie médical* Marchand* 2770, rue Duval, Apt.515 Québec 3 Tel.: 623-5685 Genera! Bearing Service LIMITEE PIEDS A COULISSE PIEDS NICKELES \u2014 7\u2019\u2019 de long.Graduation en pooces et en millimètres.corns 165, PRINCE-EDOUARD Quebec \u2014 529-9088 SPECIALISTE DE LA VUE Dr Laurent Massicotte OPTOMETRISTE LENTILLES CORNEENNES 1111, rue ST-JEAN \u2014 Québec \u2014 529-6686 Tbfïe tfa/wfoue cte tÂia/ùage A L'IMPRIMERIE OE L\u2019ACTION Place Jean-Talon, Québec "]