A propos, 12 décembre 1973, mercredi 12 décembre 1973

[" 1ère année - No 88 - Québec - Mercredi, le 12 décembre 19\"73 - 15< - Bas du Fleuve 20< ï&immï- 'Æ&.\u2022.WSÊÈÊÈÊmmm 5*4* V.*.'\u2022 \u2022 t '\".\".y ¦ V ¦' .- :¦¦\u2022¦':¦ ;.¦ \u2022 sV ¦: ' ' ; : \u2022 - 'J £ k ék ' >.\t^ w 1 ¦¦¦- ¦ / \u2014 page 3 ¦¦¦¦¦ Mnl'P \\kM i \u2014 page L\u2019enseignement des Cegep : un fiasco \u2014 page \u2014 pag1 29 La monnaie olympique Les pièces de monnaie commémorant les Jeux Olympiques de 1976, a Montreal, sont en vente dans les banques et les caisses populaires a compter d'aujourd'hui.Le ministre des Postes, M.André Ouellct, a montre première série de ces pièces aux journalistes, hier, dans la métropole.\u2014 page 25 riJeep Mous les garantissons mieux parce que nous les construisons mieux Laurier Auto Inc 202$ OUEST BUUL CHARE ST \u2022 QUEBEC 1?-68V4o.GREMLIN \u2014 HORNET - JAVELIN - MATADOR \u2014 AMBASSADOR AMC'\u2019! American Motor» Corp 2 \u2014 Ouéboc, à propos, mercredi 12 décembre 1973 METÉO Quebec : Peu de soleil Moximum : 25 Dem.iin : Nuages et neige Kegions dt> l'Abitibi et «N- ( hiboiiÿ'amau : enso-Icile, mais sv couvrant dans l'après-midi avec un peu de neige faible dans la soirée.Maximum de zéro à 10.Aperçu pour jeudi, faible nei-B**- Régions dr Pontiac-I émiscam i n g u e, des I auront ides, du St-Mau-rice : nébulosité croissante et faible neige commençant en fin de journée.Maximum de 15 a 20.Jeudi, faible neige.Régions de l'Outaouais, de Montréal, et des fanions de I I st : quelques éclaircies et faible neige commençant en fin de journée.Maximum de 25 â 30.Jeudi, faible neige.Régions de Québec et du Saguenay \u2022 l.ac St-.lean : quelques éclaircies.Maximum de 20 à 25.Jeudi, nuageux et averses de neige.Régions de Baie-Co-meau, de Gaspé, de Sept-lles et de Rimouski : averses de neige, venteux et plus froid, accumulations de neige jusqu'à 2 ou 4 pouces.Maximum 15 ou 20.Jeudi, ensoleillé et froid.1 Une chicane entre voisins de table à [ origine de la mort de Bergeron L\u2019aitorcfli ion qui a éclaté aux ixtuo* heures du matin le 21 janvier dernier, au Café \u201cClic/ .1 cannot\", et qui a eu comme conséqueuoe U* mort de Iténald Bergeron, aurait été engendrée par une invitation ou |*rupnfa-tion malhonnête de l\u2019accusé lui - mémo, Claude Saint-Arnaud, à une cliente prénommée 1/orainne.Kn effet, selon certain* témoins entendus hier, Claude Saint-Amand aurait offert jusqu\u2019à $200 ixnir coucher avec Lorainne.Sans doute à cause du danger d\u2019inflation provoqué |xar cette surenchère qui ne eorrespotulait iwis du Unit avec le jeu de l\u2019offre et de la demande dans celte partie du quartier Saint-Roch à cette heure avancée de la nuit trois heures du matin' les occupants de la table voisine, 4 homines et une femme, ont protesté avec véhémence contre cette forme de \u2018\u2019marketing\".Toujours est-il qu\u2019à la suite du refus de Lorraine.Saint-Amand aurait répondu: \"t\u2019es non qu'une \u2019\u2019crissci de folle\".Il n\u2019en fallait pas plus pour déclencher l\u2019ire des La Malbaie voisins de table de l\u2019accusé et de son compagnon, Claude Allaire.Apiès une courte chicane, les antagonistes se sont finalement donné la main, et tout rentra dans l'ordre.Toutefois, l\u2019accalmie fut iR-courte durée.Sose le sort d Saint-Amand.aeeusé d\u2019ho-miede involontaire eoupable Coilision mortelle L\u2019accusé est défendu par Me Lawrence Corriveati ;e.r.Il est difficile de prévoir si ce procès pourra prendre fin avant jeudi.Acquitté du meurtre de J.-A.Kelly Courbin demeure en prison En vertu d'une ordonnance émise hier pur le Juge en chef Eugène Marquis, de la Cour du banc de la reine de juridiction criminelle, I uurenl Courbin, acquitté le 5 décembre du meurtre de John Albert Kelly, devra demeurer en prison jusqu'au Il janvier prochain.Cette ordonnance pourra être renouvelable pour une autre période de 30 jours.Elle confirme un mandai de détention émis en vertu de l'article 026 du Code criminel.Etant ilonné que Courbin est un citoyen iran-çuix résidant aux Etats-Unis et de passage au Canada à la suite d'une procédure en extradiction sous une inculpation de meurtre, aucun loi ne pourrait contraindre Courbin à venir rendre témoignage dans les causes de John Ray t ollins et Marcel Péloqiiin.tous deux accusés du meurtre du couturier québécois J.-A.Kelly.Protection spéciale \"Même si ce prisonnier avait l'intention ferme de venir témoigner dans ces procès, les circonstances de cette affaire nous donnent des raisons de craindre qu'il puisse être empêché de venir; qu'il peut être l'objet de menaces ou meme d'attaques sérieuses, puisqu'il se plaint qu'on lui fait grise mine et qu'on le menace actuellement dans la prison d'Orsainville, où il est détenu\".SOLEIL Mercredi, 12 décembre I.ever : 7H.32 Coucher : IHeh.16 Jeudi, 13 décembre I ever : 7h.33 Coucher; I6h.l6 ]Un at ident survenu hier | se trouvait heurtait de front matui à l u Malbaie u fait un camion sur la route 6, à une victime.Il s\u2019agit de M.jCarleton, comté de Bonaven-Maurice Belley, 60 ans.de ture.A Rivière du-I.oup, M.la rue St e ( atherine à Lai Gilles Lepage, 33 ans, de St-Malbaie.voiture de M.Paul de Lacroix, périssait Belley a heurté de front un autre véhicule dans une courbe, sur la rue Ste-Etienne à La Malbaie.également dans un accident d'automobile.M.Dorill Tremblay, 52 ans, de la rue St-Joseph, à MARÉES ] Mercredi, 12 décembre BASSES : 3h20 et 15)105 HAUTES : 7h30 et 20h Jeudi, 13 décembre BASSES : 4h()5 et I6h Il Al ILS: 8h40 et 20h50 Lundi, deux autres colli- Rimouski est décédé diman sions faisaient chacune, une chc à l'hftpital de Rimouski, victime.Vers 17 heures 50, des blessures qu\u2019il s'était in-Vlme Augustin Grenier, de fligé le 3 décembre dernier, Gascons, comté de Bonaven- lors d'une collision frontale ture.connut la mort lorsque survenue sur la route 132 la voiture dans laquelle elle Pointe-au-Pèrc.Réiicences du CSE au sujet des écoles à aires ouvertes A l'église St-Jean-Baptiste Voleurs pris sur le fait Décidément, il y a des les policiers mettaient la Fl y a eu aussi effraction gens décidés: alors que .main au collet de deux boni- «\u2018t vol chez St-Malo Heating, tion dans l\u2019église St-Je-an-Baptiste dans la nuit de ve pas souvent dans la rue.Ces deux personnes, qui ré- deration UPA, boni.Hamel.samedi, deux autres indivi- sident d\u2019ailleurs non loin de dus s'adonnaient au mémo l\u2019église St - .Iran - Baptiste, délit.\tcmiipunütrom a En effet, tard lundi soir, cette semaine.I^a police de Quélioc rapporte également quatre vols leur tour | dans dos voitures et deux, dans des résidences.SOMMAIRE ] Les étudiants en Droit pourront reprendre leur cours le 7 janvier Affaires urbaine* Bandes dessinées Cinéma .Décès Echecs Editorial .Hnance Horoscope l.a nouvelle québécoise Mot caché Mots croisés Nouvelles imlernatinnalcs Nouvelles nationales Nouvelles provinciales On dit Patron Petites annonces Religion Sports 14 .14 .20 .14 .10 '» | -22-23-21 13 .2-3 19 14 .« .19 4-5-15 11 12 18-19 K 25 à 31 hier qu'ils ne perdront pas leur trimestre, s'ils acceptent les dernières offres des calendrier académique nalistes, à l'issue d'une séance du Conseil de l'université, a souligné que le trimestre d'automne \"déborderait\" en quelque sorte sur le trimestre d'hiver.Ce dernier sera \"allégé\", de telle sorte que les étudiants n'aient pas à Celles-ci auront porté fruit puisque l'exécutif de la faculté proposait lundi la reprise des cours, prévue pour le 7 janvier.Les quelque 750 étudiants de la faculté seront appelés aujourd'hui à se prononcer en assemblée géné- terminer leur trimestre d'hi- raie sur les dernières offres ver plus tard que prévu au qui leur sont adressées.Courrier do la deuxième classe Enregistrement No 0748 Dans un avis adressé au1240 comrnissiixis scolaires, le ministre de l\u2019I .ducation, ren- conseil a pu recenser 901 du public hier par le Con-1 écoles à aires ouvertes, seil supérieur de l'Educa-l tion, celui-ci émet de net-' Bion Garneau présente un budget supplémentaire de $158 millions Un budget supplémentaire de $158,037,600 «.ilunal** du gouvernetm*ni lions doni millions iront o etc dépose hier à l'Assemblée Nationale par le\tl'année t»72-7:i.\tiaux réseaux de comnuinica- ministre des Finances Raymond Garneau.\tI ranspoi :s : $7.3 millions lions du gouvernomoni (qui représentent en grande Conseil exécutif: $l.*> mil* agriculteurs de 40 pour cent partie l\u2019augmentation des lions, somme entièrement Il s'agit en réalité du premier budget supplémentaire pour l'exercice financier 73-71 étant donné qu'un premier ^uidget supplémentaire présenté au printemps avait 'été par la suite incorporé au budget principal.Lors du dis ours sur le budget, te 29 mars, les revenus prévus avaient été évalués t\u2019r $1.841 millions et les dépenses, a $5,119 millions ce qui laissait prévoir un déficit de $278 millions.Avec le budget supplémentaire déposé hier, !©> dépenses prévues sont portées à $5.295 millions et les revenus $5.036 millions, ce qui lais- j >e prévoir un déficit de $259 millions.Répartition l es $158 millions du bud-, get supplémentaire seront réparties comme suit entre les ministères : Affaires sociales : $48.341, des taxes municipales et SCO laire».L'aide à la production agricole absorbera $t*.l millions.Finances :\t$8.4 millions, qui seront presque entièrement consacrés ù l'augmentation des traitements et salaires.Le ministère de la Fonction publique avait annoncé récemment que le coût de l\u2019indexation des salaires des fonctionnaires au coût de la vie était estimé a 1.71 pour cent de la masse contrats dans le domaine du transport scolaire.Travaux publics et approvisionnements : $5.1 millions, montant séparé presque également entre la location de l'espace et de l'équipement et l'exploitation des immeubles du gouvernement.Justice : $4.2 millions dont près de $3.4 millions «ont consacré s à la protection de la société, des citoyens et de leurs biens.Communications : $2.1 mil- consacrée a l\u2019Office de planification et de développement du Québec.Les autres postes du bud-gel \u2014 tous inférieurs ù $1 million \u2014 seront répartis comme suit entre les autres ministères : Affaires culturelles $451.-000.Affaires intergouvemementales $117.800, Fonction publique $300.000.Richesses naturelles $771.000.Terres et Forêts $93,800, Tourisme Chasse ei Pêche $288.000.m ¦ ¦¦ ' ¦¦ \u2022\u2022 \u2022 Pour le 1er janvier Feu vert au d'allocations nouveau régime familiales QUEBEC (PC) \u2014 Le gou-il.e fédéral versera une allo-id'unc allocation de huo dont $43 millions sont vemement Bourassa a reçu cation mensuelle de $12 pour mois pour chaque destinés au programme de |e feu vert de l'Assemblée le premier enfant, $18 pour âgé de 12 à 17 ans.nationale pour appliquer son le deuxième, $28 pour le1 nouveau régime d'allocations familiales A compter de janvier prochain.Demande d'extradition de Frank Cotroni t e juge Huston Lamb, de la Cour supérieure du Québec, a ordonné mardi, l\u2019extradition des Montréalais Frank Cotroni et Ciuido Orsini aux Etuts-I nis.où ils sont recherchés pour tratic de narcotiques.Le iuge a en même temps ordonné que les deux individus ne soient pas extradés avant 15 jours alin de leur donner le temps de loger un appel en habeas corpus.Une telle demande, si elle était agréée, équivaudrait SI par û renverser le jugement rendu mardi.I.es avocats de la enfant défense ont fait savoir aiissitrtt après le prononcé du Juge-.ment qu'ils en appelleraient de la décisoin du juge Lamb.troisième et $31 pour le qua ~\t,\t\u2022 i| p \u2022 thème ainsi que pour cha V^âTOGne O GHTcinTS que enfant de rang supé- Désormais, les familles québécoises recevront deux chèques d allocations, l'un du Québec et l'autre d\u2019Ottawa.rieur, âge de moins de 18 ans.Avec la contribution du; Québec, ies prestations que.toucheront les familles s'élèveront à $15 pour le enfant.$22 pour le deuxième.$33 pour le troisième et $37 pour le quatrième, en plus Le gouvernement est devant le problème n\u2018\tP Mt\tmd.qui éuit ftgé et à /\u2019^ve^té de Monit- De ce montant.$8.4 millions Les procureurs preten- dc g| ans.a succombé \u201c ^«1 et fut reçu au Bar e^u seront consacrés au pro daient que les journaux ne une longue maladie .à.\"a d.u\tronseil e i gramme de l'évaluation fon sont pas comptés parmi les|résidence de .Verchfes.; I eta.mimmé conseil ciere pour lu remise aux biens tombant sous la jundic- L inhumation se feia au u- lo» de la reine.AVIS Les Notaires COTE COSSETTE, JOLICOEHR, ROBITAILLE, BOUCHARD, marcotte, bouliane, LAROCHELLE et LORD annoncent a leur clientèle que leur bureau situé à 1019 bout.St-Cyrillc oucsf, SERA FERME COMPTER DU 21 DECEMBRE '73 jusqu'au 3 janvier '74 LA COUPE A ARRIERE OUVRANT OMEGA OMEGA c'est l'économie o.c'est l'intégrité CHEVROLET OLDSMOB/LE?60 DORCHESTER SUD - S45 BOUE.H/1MEI Tél.: 529 4561 Québec, o propos, mercredi 12 décembre 1973 Le secrétaire d'Etat américain, M.Henri Kissinger en compognie du secrétaire général de l'Otan, M.Joseph Luns 'gauche) à la fin de lo session de l'Otan qui se tenait à Bruxelles et qui o été qualifiée de positive.Au centre, l'ambassadeur des Etats-Unis à l'Otan, M.Donald Rumsfeld.'Téléphoto PA) Kissinger à Londres Un rapport sur les tortures au Chili sera bientôt publié PARIS «Rniter* \u2014 l.a Conférence internation a 1 e pour l'abolition de la torture réunie depuis deux jours à Paris, a mis.mardi, la dernière main à la réduction d'un rapport appelé à faire grand bruit sur les sévices subis par les détenus politiques au Chili.l.e rapport, jusqu'à présent gardé secret, contient la relation détaillée d< faits de tortures relevés au Chili, indique-t-on de source proche de la conférence.Il révèle qu'une mission d'Am-nesty International, envoyée au Chili le mois dernier, a été officiellement informée l>ar le ministre chilien de l'Intérieur \"qu'alors que 550 détenus environ seront in- un millier environ seront iiNiintcnus en détention sans »ro:rès, peut-être pendant huit mois\", ajoute-ton.Le rapport «le la mission doit être approuvé «*e soir par le comité d\u2019Amnesty International.Il sera envoyé au gouvernment chilien et sons doute publié avant Noël.I/a conférence à laquelle participent 2(H) délégués de 18 pays doit publier une déelaration condamnant la torture en tant que erime contre l'humonité et contenant des recommandations pratiquée pour la combattre.Dans l'Etat de New York Rockefeller démissionne de son poste de gouverneur ALBANY, New York \u2014de AFP) \u2014 AI.N«\u2018lscm Ittieke- culpés de crimes militaires, \u2022 feller, gouverneur de l'ivtat LONURKS «AFP) ____ Venant dinc «io Bruxelles, le secrétaire jpèle d\u2019Etat américain, M.Ihmry Kissinger, est arrivé mardi soir à I^mdres, où il aura, mercredi, dos ent returns .«we le premier ministre bri- ¦ de ^'Association «les ins\", organisation dont l'objet est de promouvoir l«*s relations anglo-américaines.Dans les milieux anglais ompétents, on estimait, tannique, M KdwaiTl Hf*ath.[mardi soir, que les francs et le secrétaire au Foreign .échanges de vues a Bruxel-Office, sir Alee Douglas-ho- j les, entre le clu^f de la dime.\tiplomatie américaine et ses M Kissinger, qui doit on partenaires d«* la CEE et de outre présider une conféren- l\u2019OTAN, avaient largement c«\u2018 «les chefs de missions di- contribué à éclaircir l'ai- Brejnev \"plébiscité' MOSCOU «AFP) Léonide Brejnev s'est nouvelle f«»i.s fait plébisciter par le Comité central et le Politburo pour la bonne mise en praticpie de la politique intérieure et extérieure plomatiques américains en mosphere entre les Etats-i de l\u2019URSS, déterminée par Europe, prononcera mcrcre-[Unis et les partenaires euro-1 la ligne générale adoptée à «ii un discours, à l\u2019issue du péens.\t! l'unanimité par le 24ème H Abonnés d\u2019ANCIENNE-LORETTE, À compter du dimanche, 16 décembre, vous entendrez un nouveau signal de manoeuvre et une sonner .e simple remplacera la sonnerie codée à plusieurs coups quand vous composerez le numéro d\u2019une ligne rurale.Lorsque vous ferez un appel interurbain automatique, vous n\u2019entendrez plus le signal \"bipe-bîpe\u201d.Des appareils enregistreront automatiquement votre numéro de téléphone.Bell Canada I -propos Congrès du parti, en avril 11971.I,c plénum du Comité cen-j tral, qui s'est réuni pendant deux jours à ALxscou, a en ; effet \"approuvé entièrement «*t glol>alcment l\u2019activité du Politburo du Comité central du Parti de l\u2019URSS dans l\u2019exécution des décisions du 24ème Congrès, clans le domaine tant de la politique intérieure que de la |>as can-son poste à compter «le mar- didat à l'investiture de mon di pi'ochain et qu\u2019il n«nir la présidence.Je présenterait pas aux pro- ne sais pas eneore si je le chaînes éleetions hienles.M.serai un j«»ur.Je préfère Hockc'feller en était à son j réserver mon choix\u201d, quatrième mandat «m tant C'est M.Malcolm Wilson, que gouverneur de l'Ktat «)«\u2019 (jusqu'à présent lieutenant-New York.\t(gouverneur, «pii deviendra En annonçant >a décision.|gouverneur de l\u2019Etat de New M.une le gouverneur, «jui «*st âge de 65 ans, a d«*elaré qu\u2019après avoir bien réfléchi, il en était venu à la e«>n«*hision qu\u2019il rendait un plus grand service aux habitants de l'Etat de New \\ ork et à la nation toute entière en consacrant tout son temps [aux deux commissions bipartites, la Commission de i programme politique C«>m-imission for Critical Choices ! for Americans et la C«>m-I mission nationale sur l'eau (National Commission on Water Quality, dont il est le président.Quant à ses intentions à propos de la magistrature suprême d«'s Etats-Unis, la York Nelson Rockefeller morts Espagne S AVIS AVIS AVIS AVIS AVlS AVlS AVlS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVI i AVIS AVIS AVIS AVlS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS WIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS A /IS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVISAIS AVIS AVIS AV en SARAGOSSE «AFP) \u2014 Vingt-et-une personnes ont trouvé la mort et huit autres ont été blessées, au cours de l\u2019incendie qui a détruit, mardi matin, les locaux d\u2019une fabrique de meubles à Saragosse, a-t-on annoncé mardi soir de source officielle.Parmi les huit personnes blessées, cinq se trouvent «lans un état grave.Sel«>n les premiers résultats de l\u2019enquête, le sinistre a été provoqué par l\u2019explosion d\u2019un compresseur, qui a bloque Punique entrée d\u2019un atelier, où travaillaient une quarantaine d'employés.Les flammes se sont rapidement pr«>pagées parmi les stocks de bois et de plastique.I,a plupart des victimes ont péri par asphyxie.Cinq personnes qui étaient restées bloquées «lans l\u2019atelier ont toutefois pu être sauvées par les pompiers.13 morts en Russie MOSCOU \u2014 (AFP) \u2014 L\u2019agence Tass a confirmé mardi la catastrophe survenue samedi dernier à un b i-réacteur TU-104 des Lignes intérieures soviétiques, et qui avait fait 13 morts.IXms un bref communiqué, l\u2019agence soviétique a précisé que cet appareil, assurant la ]iais«>n Routais»! («eorgie-Moecou, a dû se poser en catastrophe à l\u2019aéroport de Domodiedofo, près «le Moscou, en raison de \u201cmauvaises conditions météorologiques\u201d.Treize personnes, sur les 72 passagers et membres de l'équipage que transportait l\u2019avion, ont trouvé la moit dans l\u2019accident.L\u2019agence soviétique ajoute qu'une commission spéciale procède à une enquête.S AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS i AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS XVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS /IS AVIS AV'S AVIS AVIS AVIS S AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS 5 AVIS AVIS AVIS AVIS A XVIS AVIS AVIS /IS AVIS AVIS S AVIS AVIS 3 AVIS AVIS AVIf VIRA IS AVIS AVIS AV AVIS AVIS AVIS VIS AVIS AVIS A AVIS AVIS AVIS AV > AVIS AVIS AVIS AV AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS A VIS AVIS AVIS AVIS AV IS AVIS AVIS AVIS AV AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS A AVIS AVIS AVIS AV AVIS AVIS AVIS AV VIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS A AVIS AVIS AV S AV RÉUNION D INFORMATION SUR LE CAMIONNAGE EN VRAC.Une mission technique du ministère des Transports tiendra une réunion d'information pour- tous les camionneurs artisans, entrepreneurs, requérants et intéressés au camionnage en vrac.Cette réunion aura lieu: QUEBEC : Dimanche, le 16 décembre, 2h00 p.m.COLLEGE STE-FOY 2410, Chemin Ste-Foy, AUDITORIUM Les assistants recevront alors toute l'information adéquate relativement à la nouvelle règlementation sur le camionnage en vrac.é GOUVERNEMENT DU QUÉBEC ry* MINISTÈRE DES TRANSPORTS Québec, à propos mercredi 12 décembre\t\u2014 ?Sportivement enjolivé de cuir .de suède , .Veste découpée de -cuir soup.e, teinte hovona, pour lo patte de fermeture, les côtés, la martingale et les poignets ch Non-flluttré* Trotteur de coupe cintrée, enjolivé de suède beige sur côte^ 450.00 \u2022 Pour elle, loup naturel ceinturé à la taille et de Ion-,\u201e«ur réflullèr».^ ^ Manteau sport ceinturé à la taille.Patte de fermeture, côtés et ceinture en cuir.Longueur ré- .499.00 \u2022 Pour lui, loup de longueur '\u2018au\"*,\u2018\t«99.00 Syndicat.Solon de la fourrure Centre-Vilte.ie etage Place Laurier et Place Fleur de Lys $\t- Quebec, è propos, mercredi 12 décembre 1973 spoRTIfs PATINS POUR GARÇONNETS Pointures : Il à 2 POUR GARÇONS Pointures : 3 à 5 POUR HOMMES Pointures : 6 ù I 1 POUR FILLES Pts : I l à 4 $11.99 POUR FEMMES Pts : 5 à 10 $14.99 m \u2018M n PROS *12\" *14\u201d *16\u201d o.m BOTTES DE MOTONEIGES $099 QUALITE SUPERIEURE POUR INFANTS Pointures : 8 à 10 FILLETTES et garçonnets Pointures : Il à 13 .\t*10\u201d GARÇONS ET FILLES SS 099 Pointures : I à S .HOMMES ET FEMMES *14,99 Pointures : 6 à 12 .FEMMES GARÇONS HOMMES MOCASSINS $5\" TRES GRAND CHOIX POUR FILLES PRIX A PARTIR DE POUR TOUTE LA FAMILLE $ Atnti LES FAMEUX TOUT CUIR BASTIEN BROS.FASRIOUE AU CANADA GRAND SPECIAL! POUR FILLES ET GARÇONNETS Pointures : 12 è 11 $A99 F°«r\t^ FEMMES ET 3 GARÇONS Pts : 1 à 5\tB99 \tQ99 HOMMES\t Pts : 6 à 11\t FEUTRE DE RECHANGE \"Canadien\" ENFANTS Pts : 7 à 13 $099 JUNIOR \u2014 Pt» : I à 5$«299 HOMMES .Ptt : 6 à II ST-ROCH 260 EST ST-JOSEPH OUVERTS TOUS LES SOIRS r\\orv b FRÈRE INC.diraillarit * Q*t«c ST-SAUVEUR 180 OUEST ST-VALLIER LIMOILOU i MAINTENANT S19.3iè*n« AVENUE DEPARTEMENT SPECIAL POUR ENFANTS - 260 EST, ST-JOSEPH, ST-ROCH Les évêques canadiens plaident pour une conscience \u201cadulte\u201d p.ir Charles DcBlois La formation de la conscience réside dons \"cette recherche \u2014 jo mais terminée \u2014 que chacun doit entreprendre pour savoir ce qui, dans so conduite, est conforme ou non à la dignité de l'homme\".1 Tel est l'argument de base d'une importante déclaration de l'épiscopat canadien sur 'la forma-, tion de la conscience\".; Ce texte d'une vingtaine de pages, rendu public ce matin, veut présenter certaines orientations pastorales destinées d'abord aux catholiques mais également soumises à l'attention \"des hommes de bon vouloir\".Mise en chantier à la tin de l'an passé et vivement discutée en ovril dernier lors de rassemblée plénière des evê- ques, cette declaration se divise en cinq parties.La première précise la no tion de conscience ton dis que la seconde porte un diagnostic sur les problèmes de notre temps dont le plus marqué semble être une confusion o l'intérieur de l'Eglise et dons la société.La troisième partie traite des fondements d'une conscience adulte.Dons les deux derniers chopitres, les évêques indiquent les principaux guides de lo conscience chrétienne cl précisent le rôle de lo loi et le régime des cos d'ex Lo conscience \"odulte\".ception.Après avoir rappelé que l'homme n'est pas le seigneur de l'univers et que le chrétien est appelé à reconnaître l'intervention de Dieu dans le Christ, l'Eglise et les si- tuations concrètes de la vie, les évêques font état de lo confusion actuelle des esprits.Face à cela, ils reiettcnt la conscience \"statique\" qui exige que l'Eglise indique ce que chacun doit foire jusque dans les moindres détails et lo conscience \"dynamique à l'excès et révolutionnaire\" qui se confond avec l'abolition à * lois et des règles obje^,/ ves La conscience \"odul-le\" se situe entre les deux et \"elle omène à prendre une attitude responsable à l'égord de quelqu'un, de Jésus, de la communauté, de l'Eglise etc\".Les fondements de ce type de conscience sont la dignité humaine, lo responsabilité, le vrai sens du péché et la dimension de lo foi.et la soumission au Magistère par Charles DcBlois Pour un catholique, ! \"en cos de doute entre ses) vues et celles du magistère, la présomption vaut en faveur du mogisfère\".Ce rappel de l'importance de l'enseignement de l'Eglise hiérarchique pour éclairer le jugement, de la conscience chrétienne coroctérise les deux dernières parties \u2014 les plus pratiques \u2014 de la Déclaration émise ce mo-tin por l'épiscopat canadien.i Les évêques ovoient auporovont rappelé que lo présence du Christ, de l'Ecriture et de lo Tradition restoient les guides premiers de la conscience chrétienne mois \"à quelle sorte de confusion l'homme peut parvenir/ écrivent-ils, quand il n'a pour se guider qu'une: lecture non dirigée et très subjective de l'Ecriture et une semblable interprétation de lo tradition\".C'est pourquoi, à leur avis, l'enseignement de l'Eglise doit être la \"pierre d'ongle\" sur la- quelle doit être bâtie lo conscience catholique.A ce propos, les leaders religieux font observer que cet enseignement doit être distingué avec soin de l'enseignement personnel de théologiens ou de prêtres.Les cas d'exception Dons lo dernière partie du texte, les évêques déplorent que, dans une société qui trouve extrême ment difficile d'accepter des limites, la loi ait pris figure de fouet! \"Il faut offirmer ou controi-re, écrivent-ils, que *a loi n'est ni plus ni mo;ns que l'expression des conditions qui doivent exister pour que l'homme soit libre\".A ce propos, ils roppellent que les lois de Dieu demeurent immuo-bles et ne souffrent aucune exception.Quant aux lois \"ecclésiastiques\" ou de l'Eglise, les évêques mettent en garde contre le mauvais usage des exceptions â la loi dans des cos particuliers.On sait que, toute loi étont foite pour des conditions géné- roles, des situations particulières peuvent se rencontrer où une personne ne soit pas liée par telle loi et se trouve même incapable de s'y soumettre.Dans ce cas de \"réelle nécessité \", lo déclaration précise que \"le vrai croyant qui comprend lo loi d'omour n'éprouve alors aucun sentiment de culpabilité, mois seulement regrette en un sens de ne pouvoir, en ce cos porticulier, observer lo loi\".Notons finalement que cette déclaration sera eventuellement complétée par lo publication d'un Guide pastoral de la pénitence, actuellement en chantier.Montréal Trust UTILISEZ DES TIMBRES DE IMOÉL CANADA MAISON À VENDRE COMBATTEZ LA TUBERCULOSE, LA BRONCHITE CHRONIQUE, L'ASTHME ET L'EMPHYSÈME VEND DES CENTAINES CHAQUE ANNEE DANS LE QUEBEC METRO Québec, à propos, mercredi 12 décembre 1973 \u2014 ** \u2022\tCompact.lorgueur 24\" sur lôW' de profondeur et 31 Va\" de haut \u2022\tCompagnon idéal de lo Laveuse- Essoreuse Hoover \u2022\tMobile.se déplace sur roues \u2022\tProgrammateur automatique avec abaissement de température pour les tissus prêts à porter \u2022\tCycle d'aération et d'adoucissement \u2022\tOuverture de la porte commandant l'arrêt du séchage et du chauffage \u2022\tBouton de mise en route empêchant tout départ accidentel \u2022\tFiltre à charpre aisément nettoyable Aspirateur HOOVER \u2022\tCouleurs : Avocado et Taupe \u2022\tCorde extra longue \u2022\tDéplacement sur coussin d'air \u2022\tMoteur 1 HP.\u2022\tUne combinaison d'instruments pour tout gefrue de travail .f&X .v .V.V' üH m Avocado ou moisson DISPONIBLE EN COULEUR SEULEMENT 39 mu GRILLE PAIN » $15.95 FER A REPASSER $14.95 POLISSEUSE\t$24.95 ASPIRATEUR DROIT $99.95 ASPIRATEUR CONVERTIBLE $69.95 et plusieurs autres spéciaux 15/ rue St-Louis/ Lévis 837-8821 F 10 \u2014 Québec, o propos, mercredi 12 décembie 1973 \u2022 pr«p«« et» publié «f imprimé à i J 4* T Hma MELANGE A BEIGNE .48\tCREVETTES PETITES\t« q» \u2022*M See»\t«H \u2022\u202244c\t1\tNOURRITURE A CHIEN T «a».1\tIl «mm aA# .65\tPAIN DE VIANDE\tjn Re» AH le»\tt«\t\u2022* »\tSERVIETTES hygiéniqiMt ^ 29 Km.PtM\t4.?» » PAPIER CELLOPHANE Se.Wag\t« BO- \u2022J* .32\tAMUSE-GUEULE\tJZ.\tCI 4» «MtMel Mëb\t4 wmm a«# 1\t .42 .31\tCEREALES HONEY COMB ## 4.PM.\tIZ \u2014 *00 CEREALES CORN FLAKES jq 4» «\u2022!\u2022\u2022*\u2022\t\u2022\u2022\tSERVIETTES DE TABLE\t39 EAU DE JAVEL GRAD\tro IM MMM a JO NEHOYEUR A EVIER\t9 c Af.»\tN.mM t.,M 4™^ 1 GATEAUX CONGELES\t£g Pç.riëM Pena.mmiM*\t1» 4^ BISCUITS RITZ\tJ1 4.Ck.MM\t\u2022 .11\tRIZ DAINTY\tJi «ket* 4» 4 wnen\t«I »mm \u2022\u201c ¦\t .99\tPATES ALIMENTAMES\t£ri-a déclaré hier aux Com-imines le df^puté neo-0 nales «mi fornwnt Synerude, millions.\tdont Gulf Oil et Imperial \"Kn retour, a-t-il ajouté, OU.r«*cevraient le péti-oh* Synerude s« rail assuré de extrait par Synerude et sVu-100 pour cent du contrôle du gageraient d'autre part a lui Reçu froidement à Ottawa Choquette revient Ees mains vides Par lay LA RIVIFRE OTTAWA (PC) \u2014 U i une philosophie du fédéralisme inégale a travers le Canada a déclaré M.Jérôme ( hoquette, ministre de la Justice du Québec, Portant du bureau du solliciteur général du Canada, «ni il avait ?\u2022té accueilli \"froidement\u201d.(débourser $(>8 millions pour l'année fiscale 1973-74 et si on remonte au début des accords qui régissent actuellement les autres provinces (canadiennes, la facture présentée au fédéral totaliserait $362 millions, selon les calculs du ministère de la Justice du Québec.fournir les crédits nécessaires à ouvrir les coûts dVx-ploitation.S»1!»»!» M.Symes, la population canadienne en gémirai «\u2018l d\u2019Alberta en partieu-lier, ne sera pas en mesure de tirer vraiment pr«»fit de t l\u2019exploitation des sable* «le ; l\u2019Atliabaska, si de plus les quatre grandes corporations obtumnent les exemptions fiscales «*1 hvs subventions j gouvernementales supplémentaires pour ce projet.CORPORATIONS Citant les chiffres l\u2019Annuaire statistique l\u2019Association pétrolière nadienne.M.Symes a clarc par ailleurs que grandes corporations vestissaient cjue très dans la ivcherche au regard de leurs profits.\"Ainsi, en 1972, les «mm-ixagnies pétrolières américaines ont enregistré des benefices de $2.5 milliards au ( anada et n\u2019ont investi que S195 millions dans l\u2019explorât ion de nouvelles ressources\u201d, a-t-il indiqué.A partir «les mêmes sta-tisliques.VI.Symes a fait remorquer, qu\u2019entre 1!HI2 et 1970.les coûts d\u2019opération des puits de pétrole avaient diminué de six cents le baril alors que, pour la même période, le prix du baril augmentait de 38 cents.L'avenue Jasper, a Edmonton, arbore une illumination féerique en de neige à l'occasion de la période des Fêtes.'WH >j '\u2022Mlflfli'milMillllMIij [ MOT CACHÉ J No 893 \u2014 8 lettres cachées Pierre Corneille Solution du No 892 \u2014 tournoi \"*r*\tD'autre part, a fait remar- Cependant, même s'il n'a quer M.Choquette, les Qué obtenu ni les $362 millions ; bécois en plus d'assumer entièrement le fardeau de leur police, subventionnent en partie les activités de la Gendarmerie royale dans les réclamés p4i» f\tiftit .\u2018 I\t* » i\tf >4» 111\tt*#'\t^\t\u2022\ta.-a.A le 1 1 décembre 1973, à l'âge metière Delmont (Missions de 79 ans, est décédé mon- Etrangères».11-12 (2 fs» - -\t- sieur Thomos Bcdord, Rentier)\tmois, est décédee Modome De- époux de madame Yvonne Bé- DROLET \u2018Hebert* A I hop.tol nyse Rochette, épousé de Feu St-Raymond, Comte de Port- RCoé Lorouche.Il demeurait ou 472, des ^\t1 I décembre l973\tE\u201ee dcmeuroit ou 856, Est, ha^8' Franci«.eûins Quebec\t0 1 aRc dc 87 ons ct 10 mo,s' St-Fronçois.\t1 Bl , au4 % Les funéroiiles auront lieu décédé Monsieur Hebert\tElle laisse dans le deuil ses R»ande estn vendredi le M décembre à lO\u2019Dro'et.époux de feu Dome en|onts.Cécile hc rc.\tI Théodora Duplm.\tsoeurs ct beaux-.-.- D part du Salon Funéroire 11 demeurait à St-R^ymond.Mme Gaston Le Hir (Hcnriet- la main et |>eut-ètre môme\tet\u201dlie ja plupart ont de la coopérative du Plateau I «'\t'**\u2022 dons 'f dc.y' te), dc Montréal, M et Mme en prenant un repas appétis- des ' restaurants et tout ce ,;Am(sri(Jlie dll Nord au g ac heure, pour l'église n Pepper, de a ta-\td m( t(meige et.aux l egl.se Notre-Dame de lo!n dian Trottinj, Association.\u201c\t,\td ^ des SPt0-Chor.esde ° °ü\tI es propriétaires d'écuries ^e-mont^nes.rest\u2019 aux 145 heures pour l'église de\t12-12 I2fs.* amérirains et c^adiens fai- maing qu-||s on( |e p|Us St-Roymond et de là ou cime-,\tUaient couru leurs chevaux -\t-.tiêre paroissiol.\tMOREL ISf 12-12 ( I fs.1 I Ste-Anne-de- décembre 1973, I ans, est dca GAUTHIER\ti Fidèle1\t\u2014\tA\tment Sr Mane Morel (Mane-\td(.l'hiver tout en procurant\tsouffron( \u2018absolument pas de Mgr Arthur, C.Deschomboult,\tComté\tPort-\tBernodette), des Soeurs\tDo-\tde l'emploi ù quelques per sst fermé de 1 12-12\t« 1 fs tre des ambleurs.T es chevaux qui courent sous bat nais prennent le départ derrière une barrière en mouvement, et la lon-'un de-ils conduo gères sulkies.BELLEAU «Mgr Arthur, C.Deschomboult, Lomté Fort- bernodette), des ioours uo- dt, (emploi a quelques per- |a température froid*-.Si ___ A Québec, le 9 déeem- neuf, le 10 décembre 1973, minicoines de la Trinité.Elle sonnes bre 1973.est décédé Mgr Ar- à l\u2019âge dc 65 ans et 3 moiv demurent ®n hiver\tct se re-\tKent.Ottaua Kl A 0H6,\tCa rond Belleau dc Québec Al-\tRobert Gauthier, M.\tFéréol ; minique et\tl'inhumation se fe-\tprogrammes d hi\\ei dan.\tnnctmt *»n été et\tvice-veisa.\tnada.berline\t(Mme\tEdgar\tLoliber-\tDionne,\tDr\tet Mme Charles-\tro\tou cimetière\tde lo commu-.des\tagglomérations comme te» de Québec, Anita (Mme Auguste Gauthier, Mme Al- nauté, sous les soins dc J.Bou- Winnipeg et Edmonton.Jean Pelletier) de Westmount, fred Naud, Mme Pierre Gau- chord G Fils Liée, Québec.j [a pjste Sackville Downs,!- 11-12\tont\tf» décédée Mlle Mode 4 à 9 hres\trie-Louise Jean.Elle demeu- rait au 1604, 1ère Avenue Les funérailles auront lieu (Centre Hospitalier), mercredi, le 12 décembre, à Elle laisse dons le deuil ses 2 hres, sous lo direction de la maison freres, beaux-frères et belles soeurs: M.et Mme Léon Jean (Albertine), M.et Mme Alphonse Jeon (Adeline), M Joseph Jeon, M.Edouard Jean, Mme Antoinette Jean (Mary), M Jfcfijne/fcc Départ ')i In résidence ,\tmeme cnose au ivuuvttviu- nerairc Guy Denis Ltee ZZZ, ans et | mois, est decedee ac- n\t5rk .dans ri|e-du- chemin du Roi Deschomboult, cidcntellement 5r Rito Paquin .i.-i/.mrH à 2:45 hres pour l'église de (Marie-du-Rédempteur), d e s 1 rince-hxlouara.Soeurs de lo Trinité.Elle de- A Québec, i-1 y a des cour-meuroit à l\u2019Archevêché de:ses le samedi et le diman-Québec\tche pendant presque tout Les funérailles auront lieu h'hi ver, de même qu au Parc jeudi, le 13 décembre, à 14:30 Connaught, à Lucerne, sur hres.\tU» rive qui fait face à Otta- Départ du foyer funéroire du'wa Pavillon St-Dominique, 1045,\t{\t^ UfcS importants boul.St-Cyrille-Ouest, à 14.-\t^\tnmdn 20 hres, pour la chapelle du-J^PP0^ 1\tM .A_.\u2019 Pavillon St-Dominique et l'j-iBUte Bonnets, de M\t.nhumation se fera ou cime- offre trois programmes e tière de la communauté, sous,courses par semaine du de* | les soins de la moison J, Bou-(but à la fin de janvier.On chord & Fils Ltée, Québec.! ajoute un programme ù me-11-12 (2 fs) sure que la température se réchauffe, de sorte qu'à la >.,\t.r-i .\t^ THOMASSIN (Sr Phcdora > mi-mars W V a six pro-: Gerard Cloutier, ams.que _ A Stc.Anne-de-l0-Péradc,\tpar semaine.\u2019 T?sU7uném^seoumnt5\u2019ll«uke ^3dec*mgtre8J / 3|e| De toutes les provinces.; jeud, le 13 décembre, à '4- ^acddenteMeS ?Phé- c'est l'Ontario qui a le plus 30 hres.\t! .__ x,_____/c.tua.Ac de courses sous harnais en Un résumé complet de tous les films à l'affiche dans les cinémas locaux, chaque dimanche dans I à loisii Services spéciaux Déport du salon du Po- I' villon St-Dominique, 1045, St-Crillc-Ouest, à 1.55 hres,!de pour la chapelle du Pavillon les.11-12 «2 fs) TARIFS DES ABONNEMENTS (au Canada) 12 mois : $45.00 \u2014 6 mois : $22.50 Autres pays $80.00.12 mois Hemarques : \u2022 \"è propos\" es» publii 7 jours par semaine e ces prix incluent le supplément *'è loisir\" Éoire parvenir votre remise CP 1727 \u2014 GIK 7K9, Québec, Qué.Coupon d\u2019abonnement : Nom ;\t-\t\u2014\t¦ ¦¦ Adresse Monton* font-Jésus, 1401\u2019, 18e Rue.maine dc janvier à mars et Le:, funérailles auront lieu par la suite, six.A Orange-ieudi le 13 décembre, à 14:30 vj||e, petite ville à quelque hres.\t! 10 milles de Toronto, il y a Déport du foyer funéraire ljn programme hebdomadai-du Pavillon St-Dominique, re de courses tout au long 1045, boul.St-Cyrille-Ouest, ^ |'hiver, tandis oue le à 2:20 hre-,.pour la chapelle ; Barrie Raceway réduit son calendrier aux mercredis, vendredis et samedis au du Pavillon St-Dominique et de là au cimetière de la communauté, sous les soins de la moison J.Bouchard & Fils Ltée, Québec.11-12