La voix de l'Est, 26 février 1990, lundi 26 février 1990

[" 1144 Principale Granby 378-4969 Livraison domicile $2.75 par semaine.Semaine: 50 cents \u2014 Samedi: $1.00 VOL.55 \u2014l\\IO 199 \u2014GRAMBY, 26 février 1990 Journée ensoleillée et très froide.Demain nous réserve de la faible neige et un certain réchauffement.Max: \u2014 12; Min: \u2014 15 Bourassa et le PLQ avertisse ^ ^ O ÛP oj 5 ^ rn C o| z:\t~o ;o o I HO m V ^\t00 > O' !J| ^ o c -^rl H O r l i- t ^ a o o m m r- -a ^200 O i\u2014( 00 \u2014( 00 C 'anada i® pages 2 et 20 7> h Le maire Girard se fait tirer la pipe \u2014 page 3 ¦ Les Bisons ont raison des Cataractes \u2014 page 27 Un peu de patience Vous ne rêvez pas.L'érablière est réellement «fin prête».D'ailleurs, la sève a augure.Encore un peu de patience et toute la nature, qui aspire aux chauds coulé la semaine dernière.Oh! juste un peu! mais c'est quand même de bonne rayons du soleil, renaîtra.et nous avec elle.\tphoto Miche/St-Jean HÂTEZ-VOUS notre VENTE de février se termine bientôt de plus, généreuse allocation d\u2019échange pour votre manteau 12 mois sans intérêt Plan mise de côté \u201csi désiré\u201d MAM I A( fl kll k GRANBY - SHERBROOKE -MONTRÉAL 328 Principale, Granby 378-8484\tL6085 LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 26 février 1990 Suzanne Dansereau QUEBEC Presse Canadienne Si l\u2019entente du lac Meech échoue, le Québec ne se mettra pas à genou devant le Canada, pas plus qu\u2019il ne tendra la joue.Il continuera à se battre comme il le fait depuis deux siècles pour avoir «sa place dans l\u2019histoire des peuples».«On n'a pas reçu le mandat de pratiquer le fédéralisme à genoux» \u2014Robert Bourassa L /SERA L Robert Bourassa s'est adressé à la presse, hier, au sortir intergouvemementales, Gil Rémillard, accompagnait le du conseil général de son parti, à Québec.Le FLQ a décidé premier ministre, de préparer l\u2019après Meech.Le ministre des Affaires Quant au Canada, il aura un sérieux problème de crédibilité en matière constitutionnelle.Voilà le double avertissement qu\u2019ont envoyé au Canada anglais, hier, le premier ministre Bourassa et son collègue Gil Rémillard, lors du conseil général du Parti libéral du Québec.Ce message est d\u2019autant plus fort que M.Bourassa constate que le fédéralisme, ces temps-ci, n\u2019est pas à l\u2019avantage du Québec sur le plan économique.MM.Bourassa et Rémillard se sont relayés, hier, pour parler constitution devant les membres libéraux, qui viennent d\u2019accepter la formation d\u2019un comité chargé d\u2019étudier les alternatives constitutionnelles du Québec, advenant l\u2019échec du Lac Meech.De façon générale, le premier ministre a été plus doux que M.Rémillard, laissant à ce dernier la tâche de mettre les poings sur la table.Mais il a toutefois déclaré que l\u2019échec du Lac Meech provoquerait une incertitude politique et des tensions constitutionnelles dont il n\u2019a jamais vu d\u2019équivalent dans toute sa carrière politique.Il a ajouté que «même si la formation d\u2019un comité constitu- EN IMF Frais universitaires QUEBEC ___ Les libéraux du Québec ont adopté une résolution demandant au gouvernement d\u2019annoncer dans les plus brefs délais des mesures parallèles au dégel des frais de scolarité universitaires pour que «les étudiants ne soient pas les seuls à participer au redressement de la situation des universités».La résolution adoptée propose notamment d\u2019instaurer des mesures incitatives, de nature fiscale ou autre, afin de stimuler une participation accrue du secteur privé au financement des universités, d\u2019améliorer les procédures d\u2019évaluation des programmes d\u2019enseignement universitaires et de demander au vérificateur général du Québec de passer au peigne fin la façon dont les universités utilisent ^ Le super ^ dépanneur SAM BERNARD Centre de validation Ouvert 7 |ours HkXocHiGxi Essence avec ou sans service 1020 Principale, Granby 378-7M7 CM V___________________ ______L-056161^/ les subventions qui leur sont versées.Armes interdites QUEBEC______ Le conseil général du Parti libéral a adopté sur division, une résolution qui demande au gouvernement d\u2019exercer des pressions auprès du gouvernement fédéral pour que soit interdit à quiconque en territoire canadien de détenir une arme militaire ou paramilitaire, à l\u2019exclusion des membres des forces armées et des corps policiers.Cette résolution fait suite à la tuerie de 14 étudiantes à l\u2019Ecole polytechnique, en décembre dernier.Quelques chasseurs et des agriculteurs qui disent avoir besoin d\u2019armes pour chasser des prédateurs s\u2019aventurant sur leurs fermes se sont opposés.tionnel ne veut pas dire qu\u2019on va démanteler le pays, on n\u2019a pas reçu le mandat de la population de pratiquer le fédéralisme à genou».De son côté, M.Rémillard a délaré: «Les Québécois et les Québécoises ont presque atteint le seuil de tolérance (.) Les gens disent: on en a assez».«L\u2019échec du Lac Meech provoquera une crise sans précédent FOIIO Wî 1-23-26 37-43-49 comp.2 (samedi) dans l\u2019histoire de ce pays, a-t-il ajouté.S\u2019il y a échec, le Québec ne tendra pas l\u2019autre joue.On était sur le perron de la maison.Venez pas nous faire des mamours, venez pas nous dire que la sonnette marchait pas.Venez pas nous dire que vous ne nous avez pas reconnu.On est ce qu\u2019on est: des Canadiens qui veulent être fiers de l\u2019être».Crédibilité Selon MM.Rémillard et Bou- IA QUOTIDIENNE 896 0266 (samedi) PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Jacques Bouchard TRÉSORIER ET DIRECTEUR DU PERSONNEL François Thouirl ÉDITORIALISTE Valere Âudy DIRECTEUR DE L'INFORMATION Réal Marchessault DIRECTEUR DU MARKETING Rhéaume Fortin DIRECTEUR DES VENTES Guy Choinière DIRECTEUR DU TIRAGE Jean-Nil Laplante Im \\irij-de Itsl Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l\u2019Est, 76, rue Dufferin, Granby, J2G 9L4, 375-4555 et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.>6 La Presse canadienne est seule autorisée a diffuser les m formations publiées dans La Voix de l'Lst Courrier de se conde classe Enregistrement no 3679 rassa, le Canada subira une sérieuse crise de confiance et de crédibilité s\u2019il s\u2019avérait que son processus constitutionnel puisse être bloqué parce que trois nouveaux premiers ministres provinciaux peuvent renier la signature de leur prédécesseur sur l\u2019entente du lac Meech.«Comment sera-t-il possible dans l\u2019avenir de changer la la Constitution si la parole donnée n\u2019est pas respectée?», a lancé hier M.Bourassa.«Peut-on paralyser le pays dans sa réforme constitutionnelle?», a-t-il ajouté.Un des moments forts du discours de M.Bourassa devant le conseil général fut lorsque le premier ministre a dit que si l\u2019entente du lac Meech était ratifiée, le Canada serait un grand pays.En anglais, il a ajouté que si l\u2019entente échouait, «ce serait difficile de prédire l\u2019avenir».Mais en français, il a dit que le Québec «continuera à se battre comme il l\u2019a fait depuis deux siècles et que le Parti libéral sera la meilleure garantie pour son développement, son progrès, son dynamisme et sa place dans l\u2019histoire des peuples».M.Bourassa et M.Rémillard avaient également des arguments contre les détracteurs de l\u2019entente du lac Meech.La société distincte n\u2019est pas «une coquettterie, c\u2019est une réalité, un fait reconnu depuis 1774», a dit M.Rémillard, ajoutant que la disposition de l\u2019entente du lac Meech sur le pouvoir de dépenser ne voulait pas dire qu\u2019on enlèverait des pouvoirs à Ottawa.De son côté, le premier ministre a déclaré que les arguments qu\u2019on utilise pour expliquer l\u2019opposition au Lac Meech \u2014 à savoir la loi 178, le bilinguisme ou le fait que le Québec ait appuyé l\u2019entente de libre-échange \u2014 sont des «prétextes pour empêcher que le Québec soit une société distincte».suite en page 20 S Agenda\t4 Bernard Brodeur\t12 Commentaires\t10 Décès\t21 Grands titres\t10 Économie\t14 Jeux\t20 Petites annonces\t16 Sports\t22 Statistiques\t26 Tantôt riant à gorge déployée, tantôt battant des mains ou encore faisant la grimace, le maire de Granby, Mario Girard a passé avec brio I épreuve du bien-cuit.Mario Girard devenu tête de Turc.pour un soir GRANBY Ils étaient six, le fiel à\tla bouche, prêts pour la curée.\tUn quarteron de rôtisseurs triés sur le volet, la langue bien pendue, l\u2019esprit mal tourné, lancés à l\u2019assaut de leur victime, Mario Girard.Ils étaient quelque 300 spectateurs tassés au pied de l\u2019arène, impatients.Ils avaient tout bravé pour être là, ils avaient résisté à un souper de six services, aux sons gouailleur d\u2019un piano à bretelle.ils n\u2019attendaient plus que la mise à mort du maire de Granby.C\u2019est le barde municipal, Serges Ruel, «celui qui chante partout, même dans les téléthons», qui donne le coup d\u2019envoi.Quelques accords de plaqués sur une guitare et la salle des congrès du Castel de l\u2019Estrie retient son souffle: le bien-cuit du maire, concocté par les Gâtessos de la Chambre de commerce, débute.Le président des Loisirs de Granby, Michel Choinière, mène l\u2019attaque.Faisant flèche de tout bois, il pointe le natif de «la place des Miracles» \u2014 Mario Girard est né au Cap-de-la-Madeleine \u2014 qui a inauguré à Granby l\u2019ère du nous.«Si jamais, vous allez au restaurant avec Mario, vous constaterez qu\u2019il s\u2019adresse à la serveuse en ces termes: Que prendrons-nous?Et après avoir fait son choix, il passera sa commande en débutant par nous prendrons donc.Si bien que la serveuse sera tentée de quitter la table croyant que Mario a passé la commande pour tous ceux qui 1 \u2019 accompagnent.» Prenant la relève, la conseillère, Liette Perreault, a salué en Mario Girard «le chef incontesté minoritaire de Granbix», passant Jacqueline de Bruycker La Chambre de commerce de Granby a mis le maire Girard sur la sellette, samedi soir, en lui organisant tout un bien-cuit, largement arrosée d'humour et de railleries.Si le maire semble apprécier les plaisanteries dont il est l'objet, son épouse et sa fille ne lui cèdent en rien.photo Michel St-Jean au peigne fin son entourage, de ses collaborateurs comme «Remi Bourgeois, le Pititbonum», «Robert Hélium, le gars qui ne manque pas de souffle» à ses amis comme «Pologoudurix, le Jules César de Granbix.» «Avant de remettre ses clefs comme grand clef de la bourgade, Mario Girard s\u2019est bien promis de prendre la voie apienne numérotée dix et d\u2019aller voir le grand manitou de Bromix, le propriétaire du bricus à bracum local pour lui dire: «Par toutatis, vous n\u2019avez aucune chance que les dieux vous gratifient d\u2019un Parc Astérix.Même Paradix et les dieux de l\u2019empire Gallo-Germain Désour-dix ne pourront nous faire tomber le ciel sur la tête.» Mais Mario Girard n\u2019était pas au bout de ses peines, il n\u2019avait pas encore goûté.à la médecine aigre-douce du maire de Cowansville, Jacques Charbonneau.D\u2019entrée de jeu, il rassure l\u2019assistance.«Mon texte n\u2019est pas un rapport confidentiel, il peut être publié dans son entier.» Puis il s\u2019attaque aux malheurs de Mario, l\u2019immigrant.Une longue route peuplée d\u2019embûches: l\u2019environnement, le patrimoine.les chemins de fer, pas de députés au pouvoir.sans oublier «l\u2019ombre de son prédécesseur qui le poursuit inlassablement.Tu devrais peut-être tenter d\u2019obtenir aussi le village de Lucky Luke pour devenir celui qui tire plus vite que son ombre».Et en guise d\u2019au-revoir, le maire Charbonneau lance sans pitié: «En passant Mario, j\u2019ai entendu dire l\u2019autre jour que les fonctionnaires sont comme les livres d\u2019une bibliothèque.Les plus hauts placés sont souvent les moins utiles.Tu pourrais peut-être nous renseigner à ce sujet.» Si c\u2019est avec un soupir de soulagement que Mario Girard a salué l\u2019arrivée à la tribune du maire du Canton, Louis Choinière, il a dû bien vite déchanter.Mettant son texte de côté, Louis Choinière a improvisé haut la main.De la fontaine lumineuse qui permettra d\u2019oxygéner le Lac Boivin à la li-bre-circulation entre les deux municipalités, il a tout passé à la moulinette.Même la soirée des élections, «en rentrant chez moi, j\u2019ai mis le cap sur les ondes de CHEF pour les résultats.En entendant Mario, j\u2019ai eu un coup au coeur.Je me suis dit ça parle en maudit, il est battu, eh bien non, il était réélu.» De tous les rôtisseurs, Roger Auger est celui qui y est allé le plus avec le dos de la cuillère.Et pourtant il avoue qu\u2019il a eu à subir «l\u2019humiliation de son excellent vocabulaire, la longueur de ses discours et surtout ses jeux de mots.J\u2019ai eu des complexes envers sa chevelure.J\u2019ai même essayé avec son coiffeur (mon locataire) de lui faire modifier sa coupe de cheveux, ça a duré le temps d\u2019une photo pour la dernière campagne électorale.» Le dernier, mais non le moindre, le député Roger Paré s\u2019est attaqué à la manie du maire d\u2019épingler tout un chacun.«C\u2019est le seul voyageur que je connaisse qui parte avec plus de bagages à l\u2019aller qu\u2019au retour, ses valises sont pleines d\u2019épinglettes.Il en avait tellement que ses bagages excédaient le poids permis.» En France, il a pu donner libre cours à sa passion.«Vous auriez dû le voir au Moulin Rouge, réfléchissant profondément à l\u2019endroit où il pourrait épingler sa signature.Est-que ça pourrait tenir sur des plumes?».Et s\u2019adressant à Suzanne, l\u2019épouse du maire, il lui explique pourquoi lors de sa mission économique, le maire avait décidé un soir de mettre le cap sur Pigalle.«Le matin, on avait visité le cimetière du Père Lachaise, l\u2019après-midi, on avait eu droit aux catacombes et à des milliers d\u2019os, vous comprendrez qu\u2019après ça, on avait besoin de voir un peu de peau.» Tantôt riant à gorge déployée, tantôt le sourire en corn, la victime a bien supporté l\u2019épreuve et dans sa réplique chacun a eu droit à un peu de vitriol.Accompagné d\u2019une petite tape amicale dans le cas de Liette Perreault «Oh belle X» et de Roger Paré, «Astérix à l\u2019esprit malin, de toutes les missions périlleuses».Une tape un peu plus appuyée dans le cas des maires Choinière et Charbonneau.«Le maire de Cowansville, c\u2019est comme le barde.Lui, il trouve qu\u2019il est génial, mais les autres l\u2019estiment davantage quand il ne dit rien.».Avant de laisser tomber: «CHEF organise un nouveau concours, le premier prix: un souper à Granby, le second une fin de semaine dans le Canton et le troisième une semaine à Cowansville».Des messages bien distillés camouflés sous une plaisanterie, Mario Girard a le sens de la répartie, mais comme dirait Abra-racourcix «c\u2019est pas demain la veille» qu\u2019il oubliera toutes les «gauloiseries» que les rôtisseurs lui ont servi «à show».Il SOURIRE MAIMAl -\tDites-moi, pouvez-vous lire cette lettre là-bas?-\tNon, docteur.-\tCelle-ci -\tHummm, non, docteur.-\tLa plus grosse au bas de l'écran?-\tDésolé, docteur, je ne peux pas.-\tO.K.Alors, dans ce cas, ce ne sont pas des lunettes qu'il vous faut, mais un chien.GUY L.BUSSIERE 3r**AJU4Anux Livraison Galeries de Granby L2680 CO LA VOIX DE LEST \u2014 lundi 26 février 1990 Richard Plante Commissions scolaires et municipalités ne s'entendent plus sur leurs champs de taxation ¦ \t Adrienne Dumas GRANBY Après le dossier des universités, le gouvernement du Québec sera confronté à celui des commissions scolaires qui réclament des modifications aux systèmes de taxation et de péréquation.Le financement de l\u2019éducation primaire et secondaire sera d\u2019ailleurs le thème central du Sommet convoqué par la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ) qui aura lieu à Montréal les 1er, 2 et 3 mars prochains.Le dossier des commissions scolaires s\u2019annonce difficile, selon Mme Adrienne Dumas, présidente de la Commission scolaire des Cantons.D\u2019une part, l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) et L\u2019Union de municipalités régionales de comté du Québec (UMRCQ) ont toutes deux manifesté leur opposition à quelque changement que ce soit au système de taxation dont profite actuellement les commissions scolaires; d\u2019autre part, le récent budget Wilson ayant réduit les subsides aux provinces en matière de santé et d\u2019éducation, la marge de manoeuvre du gouvernement québécois risque d\u2019en être amoindrie.Quoi qu\u2019il en soit, la FCSCQ entend tout mettre en oeuvre pour résoudre ses problèmes de financement.Selon les données de l\u2019organisme, 65% des commissions scolaires du Québec auraient fini le dernier exercice financier avec un déficit, tout en réduisant les services à la clientèle.Les problèmes des commissions scolaires sont accrus par l\u2019augmentation des élèves ayant des problèmes * * * * * * * * * * * * * 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 O* ~ d\u2019adaptation et d\u2019apprentissage, des élèves handicapés et par les demandes pour des services de garde et de surveillance.En même temps, les commissions scolaires font face à des compressions budgétaires.La situation est jugée suffisamment grave pour que la FCSCQ ait cru bon d\u2019inviter le premier ministre, Robert Bouras-sa au Sommet sur le financement de l\u2019éducation, ainsi que le ministre de l\u2019Education, Claude Ryan, et le président du Conseil du Trésor, Daniel Johnson.«Il est important que nous prenions les moyens de faire bouger le gouvernement, déclare Mme Adrienne Dumas.Certaines commissions scolaires ont un déficit de plusieurs millions de dollars et nous ne pouvons plus continuer ainsi sans que l\u2019éducation ne se dégrade.» La FCSCQ réclame depuis plusieurs années la cessation des compressions budgétaires et l\u2019indexation des subventions pour les Jeux O.K.O.pour les membres actifs, au local du MAHG.Le groupe Courtoisie Alanon se réunit tous les lundis à 13h45, au sous-sol de l'église Camille Rouillard coûts autres que la masse salariale des enseignants.En outre, la FCSCQ propose au gouvernement de réévaluer la taxation scolaire qui depuis 1979 est limitée à 6% de la dépense nette ou 0, 25 $ par 100 $ d\u2019évaluation et le système ne péréquation qui, selon elle, pénalise les commissions scolaires en milieu défavorisé.Les municipalités Pour M.Camille Rouillard, Notre-Dame, salle 3.Club d'Âge d'Or Princesse: conditionnement physique.Professeur: Pierre Morin.Le 28 février, bingo à 13h30.A venir Le Comité de i'album-souvenir de St-Alphonse rappelle qu'il est président de l\u2019UMQ, cette proposition aurait pour conséquence d\u2019alourdir le fardeau fiscal des contribuables québécois de quelque 75 millions $.«L\u2019UMQ n\u2019est pas favorable à des modifications du système de taxation parce que nous craignons de surtaxer nos citoyens et que certains d\u2019entre eux, les moins favorisés, ne puissent plus assumer les coûts d\u2019une propriété.Nous croyons qu\u2019il revient au gouvernement de maintenir son choix de société.Il prône l\u2019éducation pour tous et c\u2019est à lui d\u2019en assumer les frais.» Dans un autre ordre d\u2019idée, M.Rouillard suggère aux commissions scolaires de limiter leurs services aux exigences de leur budget.Faisant allusion aux classes vertes et aux classes de neige, il estime que le service devrait être facturé à l\u2019usager ou simplement aboli.«Si l\u2019on a pas les moyens de payer un service, on ne l\u2019offre pas,» lance le président de l\u2019UMQ.La FCSCQ espère obtenir des engagements concrets de la part des représentants du gouvernement lors du Sommet sur le financement de l\u2019éducation.Sinon, elle envisagera d\u2019autres moyens de pressions et la question pourrait être abordée peu après la tenue du Sommet.encore temps d'acheter des pages pour l'histoire des familles.Informations: André Viens ou Réal Viau.Comptoir familial organisé par l'AFEAS de Dunham, le jeudi 1 mars de 13h à 16h et de 19h à 21 h, au sous-sol de l'église Ste-Croix.Deuxième session de «Guérison Intérieure» donnée par l'Eau Vive, à partir du 7 mars, au 11 St-André est.Inf.: Ouvert 7 jours 372-1161 CADEAUX ACCESSOIRES GIFTS ACCESSORIES pour ELLE el LUI 25 Lakeside, Knowlton Lac Brome 243-0050 Claire Ledoux, prop.ÉɧÉÏÊ L3252 loto-québec Tirage du 90-02-24 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le mercredi qj; et le samedi 1-23-26-37-43-49 No complémentaire: GAGNANTS LOTS 6/6\t2\t1119 232,50 $ 5/6+\t4\t211 410,60\t$ 5/6\t323\t2 002,00\t$ 4/6\t18194\t68,30$ 3/6\t317 714\t10J)0$ VENTES TOTALES: 18 114 460,00 $ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 1 800 000,00 $ PROCHAIN TIRAGE: 90-02-28 Tirage du 90-02-24 4' Vous pouvez mm* EiT 5-7-14-15-20-30 33 No complémentaire: VENTES TOTALES: 1 864 328,00 $ GAGNANTS LOTS 0\t1101 513,00 $ 2\t25147,50\t$ 94\t356,70\t$ 4 583\t32,90\t$ 57 208\t5,00$ 3-4-S-6 GAGNANTS LOTS 550\tM 90,90 $ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 1 400 000,00 $ 6/6 5/6 + 5/6 .4/6 3/6 MISE-TÔT: , le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.r\u201c* * ?CD* \"4 =6* §* t; cô* m* 04 O* >4 >ÿ^>wwwXSSwA> MIGRA pour seulement 7,990* SENTRA remboursement au comptant de 1,000* ou financement génial GAGNANTE du Grand Prix de la fiabilité de la C.A A.STANZA Financement génial en février seulement i&yH V J AXXES Financement génial en février seulement (O ÿ&SÊSÉ.ï** » PICK-UP remboursement au comptant de 1,090* ou financement génial * A 4 NISSAN GRANBY NÊSSAN INC.19 6 5 + 19 9 0 NISSAN 433 Principale, Granby 378-9088 L3606 V y Les notaires du district de Bedford ont un nouveau président Me Michel Brunet, président de l'Association des notaires du district de Bedford.photo Michel St-Jean rfOjK / Richard Plante GRANBY Nommé président de l\u2019Association des notaires du district de Bedford, Me Michel Brunet entend donner une plus grande visibilité à l\u2019organisme, cette année, tout en continuant de favoriser le rapprochement entre les notaires.«Le rôle des notaires s\u2019est considérablement élargi depuis quelque temps et n\u2019est pas limité aux contrats d\u2019hypothèques ou aux testaments.Le notaire est un conseiller légal dans tout ce qui touche les affaires de la personne, aussi bien le domaine financier que dans le domaine matrimonial.En fait, cela peut aller beaucoup plus loin: comme de guider les compagnies ou les actionnaires dans leur choix financier.Au rôle traditionnel du notaire s\u2019est ajouté celui de consultant dans le monde économique, social et juridique.C\u2019est pourquoi je crois qu\u2019il importe de mieux faire connaître nos fonctions.» Par ailleurs, Me Brunet estime que l\u2019Association des notaires du district de Bedford devra davantage faire connaître ses opinions sur les questions d\u2019actualité qui ont une portée légale.«Tout autant qu\u2019un homme d\u2019affaires ou un politicien, le notaire a un point de vue à émettre qui peut éclairer certaines situations ou certains dossiers.Si même un budget provincial ou national touche les affaires de la personne, le notaire est en mesure d\u2019en expliquer les conséquences et d\u2019apporter son opinion.Je pense qu\u2019il est dans l\u2019intérêt du public que le notaire soit présent dans ces dossiers.» L\u2019Association des notaires du district de Bedford a aussi comme mandat d\u2019établir des liens professionnels avec ses membres, lesquels se réunissent mensuellement afin de discuter des nouvelles lois et de leur application.«Beaucoup de nouvelles lois sont apparues au cours des dernières années, ajoute Me Brunet, notamment la loi C 146 qui redéfinit la loi sur le mariage et la loi 145 sur la curatelle publique.Ces lois ont évidemment des incidences directes sur la pratique des notaires.L\u2019Association nous permet d\u2019en discuter abondamment et de bien évaluer les changements.» L'ANEQ prépare une grève générale le 6 mars QUEBEC Presse Canadienne Une quarantaine d\u2019associations étudiantes ont adopté, en fin de semaine à Québec, un plan d\u2019action destiné à forcer le gouvernement à maintenir le gel des frais de scolarité dans les universités.Les associations ont donné leur appui au déclenchement d\u2019une grève générale illimitée qui serait déclenchée vers le 6 mars.La période de consultation sur ce sujet sera donc prolongée auprès des étudiants, compte tenu que plus de 25 collèges et universités ne se sont pas prononcés pour la grève.Un grand rassemblement de solidarité est également prévu le 11 mars, ainsi qu\u2019une occupation deux jours plus tard, à l\u2019occasion de la rentrée parlementaire, et une manifestation nationale à Québec le 21 mars.« iî S st i Granby Votre boutique spécialisée.Ouverture prochainement 401, boul.Boivin Granby 777-VELO 777-8356 L6025 FRANÇOIS LAVALLÉE Président >WMù Qf rançois cjSavallée & Js ^Dnr.OYLslruchon O' rançois RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL Membres de la garantie de maisons neuves de l\u2019A.P.H.Q.793 St-Etienne, Granby 372-5768 *\ti c-rr Vente - Location - Service - Sonorisation VENTE et LOCATION de pédales 0BDSS\t__ et claviers IH Roland Aeoustix Québec < I MUSIQUE IMAGE LUMIÈRE ET SON 2015, Rte 104, Farnham 293-3295 L2521 P.E.MEUBLES C\u2019est à voir! Nouvelle collection entrée directement de l\u2019exposition de Toronto janvier \u201990 25% d\u2019escompte Ça vaut le détour VISA 386 Principale, Ange-Gardien 293-4962 TOUT POUR LA CONSTRUCTION MELCO Distributeur autorisé de portes d\u2019acier et fenêtres en résine de synthèse Sur fenêtres résine de synthèse escompte de Le plus gros distributeur de la région SPÉCIAL sur enceintes de baignoire 49% plus 5% additionnel si vous commandez avant le 28 février '90 SERVICE D\u2019ESTIMATION pour vos projets de construction ou rénovation Garantie à vie Une solution de toute beauté pour la vie Posez-les vous-même! 8 'i fi PLANCHER DE CHÊNE COURT %\" X 21/t\u201d, no.1 Sélect et Meilleur\t89ei p.m.p.Plancher de chêne cat.i Com.%\u201d X 2V4\" long\t1*®^/ P.M.P.PLANCHER DE CHÊNE Sélect et Meilleur %\u201d X 21/4\", long\t2'®®/ P.M.P.PLANCHER ÉRADLE Sélect et Meilleur,\tX 2\u201d, long\t1®ty P.M.P.Aussi disponibles planchers pré-fini 1®»G SPECIAL PARQUETERIE ÉRABLE NATURE Payez et emportez Léger supplément pour la livraison A.e.Y.LANGEVIN 194 Principale, Ange-Gardien 293-6433\t293-3332 L3619 BUREAU 203 - PLATEAU HAUTE-ILE - GRANBY Une seule enseigne pour des services intégrés en communication.jü.an m ra ?c:;:\tin sbbbbbbi lyiL-i i i i_l A ART 909\tP.E.L.Communications Communication\tgraphique\tRelations publiques/Communication\tmarketing 375-7336\t777-4788 ~ s LA VOIX DE L'EST \u2014lundi 26 février 1990 LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 26 février 1990 Carolyn Waldo: de la nage synchronisée aux vêtements Richard Plante GRANBY R .endue célèbre par ses deux médailles d\u2019or remportées aux Jeux Olympiques de Séoul, tout autant que par son déli-tescent sourire, la championne de nage synchronisée, Carolyn Waldo, profite aujourd\u2019hui de sa renommée pour poursuivre une carrière des plus diversifiée.Samedi matin, elle était au magasin Sears des galeries de Granby afin d\u2019y présenter une toute nouvelle collection de vêtements de sport sur laquelle elle a apposé sa griffe.Devant une trentaine de personnes, Mme Waldo a vanté la beauté et le confort des vêtements parmi lesquels on trouve, évidemment, des maillots de bain.Cette association avec la compagnie Sears ne représente qu\u2019une partie de ses activités depuis qu\u2019elle a mis fin à carrière de nageuse en octobre 1988.Depuis lors, elle a souvent été invitée à donner des conférences devant des clubs sportifs et sociaux, des conférences qui, tout en rappelant les grands moments de sa vie et de sa carrière, s\u2019apparente, selon la championne, à des discours de motivation.Car Carolyn Waldo a dû elle-même faire preuve d\u2019une grande détermination pour atteindre le stade d\u2019excellence qui lui permis de se distinguer aux Olympiques de Séoul.Originaire de Beaconsfield, au Québec, Carolyn Waldo a débuté en nage synchronisée vers l\u2019âge de 11 ans.Peu après, il lui a fallu poursuivre sa formation à Calgary où elle s\u2019est entraînée de 6 à 8 heures par jour, tout en poursuivant ses études.A 25 ans, Carolyn Waldo ne nage plus, mais une ou deux fois par semaine, elle se transforme en entraîneur et conseille quelques jeunes espoirs de la nage synchro- nisée au Canada, un sport qui lui tient encore à coeur.Au sujet de la relève dans son sport, Mme Waldo croit qu\u2019elle est bonne mais qu\u2019elle est encore trop jeune pour espérer d\u2019autres médailles d\u2019or aux Jeux Olympiques de 1992.Pour l\u2019instant, la championne olympique a les yeux tournés vers la télévision où elle aimerait commenter la scène sportive et préparer des reportages à caractère humain sur des personnages qui ont surmonté des épreuves difficiles pour atteindre leur but.La motivation, toujours, la fascine.«En fait tout m\u2019intéresse, rapporte Carolyn Waldo, et j\u2019aimerais tout autant devenir animatrice d\u2019une émission de variétés.Tout m\u2019intéresse sauf la politique.» En attendant que son souhait ne se réalise, Carolyn Waldo se fait le porte-parole de quelques bonnes causes comme Centraide et la Société Lupus tout en parti- que mène la GRC dans l\u2019ensemble cipant à la campagne anti-drogue du Canada.Jeune retraitée de 25 ans, la championne olympique, Carolyn Waldo demeure très active.Mais c\u2019est la télévision qui l'intéresse le plus.photo Michel St-Jean i % PROBLÈMES D'INFILTRATION D'EAU?Nous avons la solution NOUVEAU SERVICE Fissures et \"pines\u201d de solage injectées à l'époxy.Aussi, goudronnage et réparation de solage.ESTIMATION GRATUITE Goudronnage Roy et frères Inc.423 Simonds Sud, Granby 375-1600 ou 378-6330 L3259 Faites un SUPER marché: ABONNEZ-VOUS et GAGNEZ! du 15 janvier au 10 mars inclusivement AU TOTAL 16 bons d\u2019épicerie de 100$ pour nos nouveaux abonnés et nos lecteurs mt LE GRAND PRIX 1 bon d\u2019épicerie de 500$ échangeables chez Provigo-Gagnon Tous les détails aux bureaux de La Voix de l\u2019Est et dans Le Plus dimanche COUPON \u2018 ABONNEZ-VOUS ET GAGNEZ\u201d À déposer à la Maison des communications, 76 Dufferin, à Granby, ou chez tous les Provigo-Gagnon.Nom : .Adresse Ville :.Téléphone : La l»i> de l'Est LES SUPERMARCHES mm O proifiqo ^ \"Gagnon \u201e\u201e PERSONNE NE BAT VOTRE CONCESSIONNAIRE JEEP ET EAGLE DE GARANTIE* sur Jeep Cherokee et Wagoneer Ltd.90.OU FAITES VOTRE CHOIX\t MODELE Jeep Cherokee 89\tREMISE 1 500$ Jeep Wagoneer Ltd.89\t1 500 î Grand Wagoneer 89\t1 500 J Grand Wagoneer 90\t1 OOOÏ Jeep YJ («S» exclu) 89,90\t500$ JeefTComanche 89\t500$ DE REMISE LA REMISE GARANTIE Cette offre vous goronlit oue si la remise sur tes véhicules 90 augmente pendant l'année de fabrication 1990, Chrysler Canada vous enverra un chéoue rouvrant la différente.L'offre de remise garantie se termine le 30 septembre 90.sur Eagle Vista 89.\t ET FAITES VITE!\t MODELE Eagle Vista 90\tREMISE 500$ Familiale Vista 89 et 90\t500$ Eagle Summit 90\t1 000$* Eagle Premier 90\t1 000$ Eagle Premier 89\t2 000$ OU CHOIX D\u2019OFFRE DE CREDIT SPECIAL DE CHRYSLER SUR CERTAINS MODÈLES.VOYEZ VITE VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LES DÉTAILS.*les acheteurs au détail admissibles qui choisissent l offre de crédit spériol de Chrysler non! pas droit aux remises du lobricant.Ces offres excluent les ports et sappiiquent aux véhicules loués à long terme el aux achats ou détail de véhicules admissibles seulement.Ces offres annulent et remplacent tous les outres programmes annoncés précédemment.Ce programme est offert pour les véhicules achetés et dont l ocheteur a pris livraison à partir du stock du concessionnaire entre le 1\" février 1990 et la date où Chrysler mettra fin ou programme.Locheteur doit payer les frais de transport, dlmmctnculation, les taxes et les outres frais tels que l'assurance et ( enregistrement.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Les remises du fabricant peuvent être appliquées ou prix d'achat des véhicules.Bessette Automobile Inc Cowansville 263-4000 Jeep, Les Voitures Granby Inc.Granby 378-9921 rm ?t < e V \u2022 I ,t,t'vt)uâ, CO \t Acton agrandira son usine de filtration et abritera un second motel industriel Ottawa et Québec lui accordent 4 millions $ Jacqueline de Bruycker ACTON VALE La région d\u2019Acton Vale traverse une période des plus bénéfiques.Au sortir de la biennale où elle a décroché deux projets, voilà qu\u2019elle obtient un autre coup de pouce pour la réalisation de deux autres dossiers importants: l\u2019agrandissement de l\u2019usine de filtration de la municipalité d\u2019Acton et la construction d\u2019un second motel industriel.La députée de Saint-Hyacinthe, Andrée Champagne, n\u2019est pas passée inaperçue samedi soir au souper-gala de la Corporation de développement économique de la région d\u2019Acton.Elle a en effet profité de cette tribune pour annoncer deux subventions.La première, puisée à même l\u2019enveloppe de l\u2019Entente cadre Canada-Québec, dépasse largement le million de dollars.Elle servira à accroître la capacité de production de l\u2019usine de filtration d\u2019Acton Vale.«Nous n\u2019attendions que ce signal pour donner le coup d\u2019envoi des travaux», précise le maire, Gaston Giguère.Il s\u2019agit de l\u2019agrandissement de l\u2019usine, de l\u2019installation d\u2019une nouvelle prise DES AFFAIRES EN OR SUR LES QUADRUIMIMERS $ SUZUKI 4,999s'\t3,999s ^Préparation et taxe en sus J l #Préparation et taxe en sus LT-F250 LÎ-F4WD km® TROUSSE DE TREUIL GRATUITE Avec l'achat d\u2019un LT-F4WD d'ici te 31 mars 1990, recevez une trousse de treuiî tout à fait gratuitement.\u2022\tPrésentés par les pionniers des 4 roues motrices à suspension indépentante \u2022\tPrésentés par les pionniers de la performance et de la valeur \u2022\tPrésentés par une équipe qui est \u201cau service de la clientèle\u201d \u2022\tJusqu\u2019à épuisement du stock cotte ir.du P^rc.Granby 777-MOTO 384 Principale, Granby 378-3802 DES PRIX A TOUT CASSER d\u2019eau à la rivière et du changement des filtres.«Nous avions déjà obtenu uns subvention de quelque 2,5 millions $, mais à la sortie des soumissions, on s\u2019est vite aperçu que ce serait nettement insuffisant, les coûts des travaux étant bien plus élevé que prévu, ils se chiffraient au-delà du 4 millions $», enchaîne-t-il.Mais samedi, la députée Champagne est venue annoncer que la subvention conjointe des deux gouvernements avait également été révisée à la hausse, elle serait de 3,7 millions $ environ.L\u2019agrandissement de l\u2019usine de filtration est dans la foulée du programme d\u2019investissement de 15 millions $ réalisé par la compagnie de Tapis Peerless.Cette entreprise, qui utilise 55 % de la production journalière d\u2019eau, a vu ses besoins croître, obligeant du même coup la municipalité à agir au plus vite.Une fois réalisés, les travaux permettront à Acton Vale de fournir plus de 4 millions de gallons d\u2019eau par jour.«Si nous n\u2019avions pas eu ce réajustement, la facture aurait été très lourde à supporter pour les contribuables au cours des prochaines années», reconnaît le maire Giguère.Deuxième bonne nouvelle, Ottawa versera 300 000 $ pour la construction d\u2019un second motel industriel, destiné à abriter une compagnie oeuvrant dans l\u2019industrie du meuble.Le projet créera une cinquante d\u2019emplois, au dire de la députée Champagne.La construction de l\u2019édifice s\u2019élève à quelque 900 000 $.Pour décrocher la mise de fonds fédérale, Acton Vale a dû se qualifier au Programme développement des collectivités, qui permet d\u2019aider les régions durement touchées par des licenciements massifs ou qui sont aux prises avec un chômage élevé.\u201cMerci à Nutri/Système, pour cette importante perte de poids : ZZVz livres\u201d \u201cJe porte maintenant 32 de pantalon au n____________________ lieu de 38!! C\u2019est grâce à Nutri/Système,\t¦/ c\u2019était si facile.\u201d\tvfC- Le programme complet de Nutri/ Système comporte : ?\tPerte de poids rapide, facile, permanente et sécuritaire ?\tProgramme de modification fondamentale du comportement ?\tAucune nécessité de compter les calories ?\tSurveillance individuelle par des professionnels Plus de 1500 cliniques de par le monde nutri/système cliniques minceur Notre client, Roger Bégin de Granby, a perdu 22V2 livres PERDEZ LA MOITIÉ DU POIDS QUE VOUS VOULEZ PERDRE À TITRE GRATUIT * Appelez aujourd\u2019hui pour une consultation gratuite sans obligation 777-3636 770 Principale, Granby * Le programme sera basé sur la moitié du poids que vous désirez perdre.Ne comprend pas le coût des aliments Nutri-Système exclusifs.Nouveaux cliedits seulement^ Valida aux .centres participants.z\t.\t,\tl-05633 LD LA VOIX DE L'EST \u2014lundi 26 février 1990 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014lundi 26 février 1990 COMMENTAIRES Valère Audy Les deux chaoeaux des producteurs de lait La Fédération des producteurs de lait du Québec encaisse mal les accusations répétées des dirigeants d'Agropur et d'autres membres du Conseil de la coopération laitière du Québec concernant le lait réquisitionné.Des accusations que la volonté de la Fédération de mettre son nez dans le transport en plus de l'utilisation du lait a pour effet d'accentuer.Aussi, la Fédération a-t-elle réagi.Plus particulièrement le Syndicat des producteurs laitiers de la région Granby-Saint-Hyacinthe, l'un de ses 14 syndicats.Et, pour le faire, celui-ci a pris avantage de l'absence du Conseil de la coopération de la réunion convoquée par le ministre Pagé, la Fédération étant prête, de l'avis du président régional Jean Grégoire, à s'asseoir pour trouver une solution aux problèmes soulevés.Le différend qui oppose la Fédération des producteurs de lait au Conseil de la coopération laitière est trop complexe pour que nous entrions ici dans les détails.des politiques, mécanismes et organismes impliqués.Ce qu'il importe de savoir, c'est que la Fédération et le Conseil se veulent tous deux les défenseurs des meilleurs intérêts (coûts de production, de transformation et de transport) des producteurs.Ces meilleurs intérêts passent par le maintien de la part des Québécois qui est de 46% de la production nationale de lait, mais aussi et tout particulièrement par l'écoulement et la transformation de ce lait en produits pour lesquels ils ne risquent pas d'être taxés.Comme il n'y a pas de subvention à l'exportation du beurre et de la poudre de lait, ce sont les producteurs de lait qui doivent payer - d'où les propos à l'effet qu'ils sont alors pénalisés - s'il s'en produit trop.La Fédération encourage donc la production d'autres produits (laits et autres liquides à base de lait, crème et crème glacée, yogourts, fromages fins, etc.) plutôt que de la poudre et du beurre, sauf ce qu'il faut pour satisfaire nos besoins.Et dans la mesure où les coopératives font de ces produits, elle ne peut réquisitionner le lait qu'elles y consacrent.C'est l'utilisation de ce qui reste qu'elle surveille.C'est assez compréhensible comme attitude, les meilleurs intérêts des producteurs exigeant de faire de leur lait les produits les plus rémunérateurs.Mais là où on comprend moins et on ne comprend même plus du tout, c'est que ce sont en majorité les mêmes producteurs qui appartiennent aux deux organismes et que le Conseil de la coopération n'est pas moins intéressé à une rentabilité maximale que la Fédération.Le Québec compte près de 15,000 producteurs de lait membres des 14 syndicats de la Fédération.Or, les deux tiers (9,800) de ces producteurs sont en même temps sociétaires de l'une ou l'autre des coopératives.Comment expliquer que deux organismes différents formés des mêmes membres s'entredéchirent au nom du même objectif?Ou il y a des gens qui ne font pas leur job ou qui la font mal.Inconsciemment ou non.Ou il y en a qui ne réalisent pas l'ambiguïté de la situation et qui se font des illusions.Ou il y' en a qui ont des intentions ou des objectifs inavoués.Les dirigeants des coopératives ne sont pas parfaits.Mais il ne s'agit tout de même pas d'ignares.Il y a des années, chez Agropur en tout cas, que les efforts tendent au raffinement en fonction du meilleur bénéfice possible.Le président régional de la Fédération reconnaît les efforts d'Agropur, mais il ajoute que le mouvement aurait dû être amorcé plus tôt pour éviter les tiraillements d'aujourd'hui.M.Grégoire (qui n'est pas coopérateur) reste tout de même critique à l'égard des coopératives.et d'Agropur dont il juge sévèrement le rendement.Il croit que plusieurs s'en retireraient si on leur en donnait le choix en mettant leur capital sur la table.Il défend aussi la rationalisation du transport.qui uniformiserait les prix en rayant ainsi l'un des avantages offerts par les coopératives à leurs sociétaires.Et bien des questions sont passées sous silence, dont les intérêts des concurrents privés des coopératives.Cette guerre de la Fédération des producteurs de lait et du Conseil de la coopération laitière dure depuis quelques années.Met-elle vraiment en danger les coopératives?Nous n'en savons rien.Ce qui est clair, toutefois, c'est que la situation tend à s'envenimer et que la Fédération, par son interposition dans l'utilisation et le transport du lait, met en doute la qualité et l'efficacité de la gestion des coopératives.Allez donc y comprendre quelque chose.Nos producteurs de lait portent deux chapeaux.C'est comme si une moitié de leur cerveau combattait l'autre.Ca n'a pas de sens.Pas surprenant, aussi, que la masse populaire n'y comprenne rien.GRANDS TITRES Vote massif des Nicaraguayens Les résultats pas encore dévoilés Le président nicaraguayen, Daniel Ortega, tenant sa fille Camila dans ses bras, recevait son bulletin de vote, hier, jour d'élection, à Managua.* Æ* MANAGUA Agence France-Presse Les Nicaraguayens ont répondu massivement à la convocation électorale de dimanche, dans un climat de discipline et de calme, malgré des incidents isolés, notent les observateurs.Les électeurs se sont présentés nombreux dès l\u2019ouverture des 4931 bureaux de vote pour élire, outre leur nouveau président, les 90 députés de l\u2019Assemblée nationale et les 895 conseillers municipaux du pays.Selon les estimations, la forte participation se situe entre 85 et 90 pour cent.Les 1,7 millions de Nicaraguayens qui avaient le droit de vote sur une population de 3,5 millions devaient choisir entre le président Daniel Ortega et sa principale adversaire Violetta Chamorro.Les quelque 2000 observateurs internationaux chargés de vérifier le bon déroulement du scrutin, parmi lesquels ceux de l\u2019ONU, de l\u2019Organisation des Etats Américains (OEA) et du groupe dirigé par l\u2019ancien président américain Jimmy Carter, n\u2019ont reçu jusqu\u2019à présent que peu de plaintes pour irrégularités.Plainte L\u2019une d\u2019elles, déposée dans le courant de l\u2019après-midi de dimanche par le candidat à la vice-présidence de l\u2019Union Nationale de l\u2019Opposition (UNO), M.Virgilio Godoy, auprès de M.Carter, concernait l\u2019encre -un don du gouvernement vénézuélien-dont est enduit le pouce de tout électeur, afin d\u2019empêcher les votes multiples.Selon M.Godoy, cette encre, prétendument indélébile, ne résiste pas à l\u2019effet du savon.M.Carter a annoncé qu\u2019une enquête sera menée à ce sujet.Le Conseil Suprême Electoral (CSE) a de son côté annoncé que huit bureaux de vote n\u2019ont pu ouvrir, dans le nord et le centre du pays, et que 10 autres ont été déplacés, en raison des violences exercées par la Contra.Selon des sources officielles, le scrutin s\u2019est déroulé normalement dans l\u2019ensemble du pays.«Nous avons fait une démonstration de civisme», a déclaré le président du CSE, M.Mariano Fiallos, dont les propos ont été retransmis par la télévision et la radio d\u2019Etat.M.Fiallos a reconnu l\u2019existence de «quelques problèmes», concernant notamment l\u2019encre «indélébile» et quelques cas de votes multiples, mais il a affirmé que «le procesus électoral ne sera pas invalidé».Résultats Concernant les résultats du vote, M.Fiallos, a demandé aux médias de s\u2019abstenir de diffuser des estimations, afin de garantir la sérénité des opérations de décompte des voix.Le porte-parole de l\u2019UNO, le socialiste Luis Sanchez, a affirmé à ce sujet que son parti ne publierait pas de chiffres avant la diffusion par le CSE des premiers résulats partiels.«Nous ne romprons cet accord que si le décompte du CSE diffère du nôtre», a déclaré M.Sanchez.Les bureaux de vote qui devaient officiellement fermer à 18 locales, sont demeurés ouverts jusqu\u2019à 19h30 pour permettre à toutes les personnes présentes dans la file de voter.Par ailleurs, à Santo Domingo (département de Chontales, à 150 km à l\u2019est de Managua), un soldat a été tué et trois autres ont été blessés samedi lors d\u2019une attaque de membres présumés de la Contra, a-t-on annoncé dimanche de source militaire.L\u2019attaque, qui s\u2019est produite à 4h30 locales samedi n\u2019a pas perturbé la préparation du processus électoral dans cette zone, a-t-on ajouté de même source.Les soviétiques envahissent les rues MOSCOU Agence France-Presse Des manifestations se sont déroulées dimanche dans des dizaines de villes d\u2019URSS à l\u2019appel des mouvements réformateurs, avec pour cible les directions locales du parti communiste, selon les informations des médias soviétiques.Dans de nombreux cas, les manifestations avaient été interdites ou leurs conditions de déroulement étaient strictement réglementées par la milice.A Moscou, une centaine de milliers de personnes ont manifesté dimanche, selon une estimation de l\u2019agence Novosti.En dehors de la capitale soviétique, le rassemblement le plus important signalé s\u2019est déroulé à Minsk avec 100 000 personnes qui avaient répondu à l\u2019appel du Front populaire de biélorussie (ouest de l\u2019URSS), selon une publication de Radio-Moscou, Interfax.Les participants ont critiqué le parti communiste de la république.Ces manifestations se sont déroulées sans incidents pour «soutenir les changements démocratiques et de nombreux intervenants ont critiqué les autorités locales et le parti communiste», indique l\u2019agence officielle TASS.Boris Eltsine, l\u2019un des co-présidents du groupe inter-régional des députés réformateurs a mis en cause le parti et le gouvernement pour l\u2019aggravation de la situation économique devant 10 000 personnes à Sverdlovsk où il est candidat aux élections locales, indique TASS.A Leningrad, le seconde ville du pays, les organisations progressistes avaient renoncé à leur manifestation mais 10 000 personnes se sont pourtant rassemblées près d\u2019un complexe sportif après que l\u2019accès au centre ville leur ait été interdit par la milice.A Tbilissi, la capitale de la Géorgie, la manifestation a rassemblé 30 000 à 40 000 personnes selon des sources nationalistes géorgiennes.Tous ces meetings étaient organisés dans le cadre de la campagne électorale pour les élections locales qui se déroulent à des dates différentes suivant les républiques.Les élections dans la fédération de Russie auront lieu le 4 mars.Les réformateurs en attendent une défaite de cadres conservateurs de l\u2019appareil local du parti communiste. I Hydro-Québec n'a pas que des amis au Vermont Maurice Girard MONTPELIER Presse Canadienne Un projet de loi à effet rétroactif chemine présentement à la législature du Vermont et pourrait, une fois adopté, réduire considérablement les chances d\u2019Hydro-Québec de conclure une vente de plusieurs milliards de dollars avec un consortium de 24 compagnies d\u2019électricité.Après l\u2019échec du Maine, Hydro-Québec a offert au Vermont les mêmes conditions avantageuses, mais à la condition que le contrat entre en vigueur en mai.Passé ce délai, Hydro-Québec ne pourra plus garantir des prix aussi bas.Ce qui oblige la Commission des services publics_organisme de réglementation semblable à l\u2019Office national de l\u2019Energie_à se prononcer d\u2019ici deux mois sur cette transaction de six milliards $, touchant 450 mégawatts d\u2019énergie ferme dont la livraison s\u2019étendra sur 30 ans.En novembre, le président de la commission, M.Richard Cowart, rejetait la demande des Cris du Québec et des environne-mentalistes américains qui réclamaient un examen des répercussions des travaux sur l\u2019environnement de la baie James et sur la vie des autochtones.Dans un jugement à la Salo- mon, M.Cowart acceptait cependant d\u2019étudier ces questions dans la mesure où le Vermont pouvait être touché.Devant cette décision qu\u2019elle juge moralement inacceptable, le sénateur démocrate Elisabeth Ready introduisait, début janvier, un projet de loi (S-250) refondant les statuts de l\u2019organisme pour lui permettre d\u2019étudier à loisir les répercussions environnementales et la question des droits de la personne.«Comprenez-moi bien, cette mesure n\u2019est pas une loi anti-Hy-dro-Québec.En tant que législatrice, je dois donner des directives à la commission et définir son mandat», a-t-elle expliqué en entrevue.Soit.Mais, Mme Ready ajoute du même souffle que le bill S-250, s\u2019il est adopté, aura des effets rétroactifs et qu\u2019il obligera la Commission des services publics à réexaminer tout le dossier, sonnant virtuellement le glas de cette entente, qui ne pourra ainsi respecter l\u2019échéancier que dicte la conjoncture.Dans l\u2019interview qu\u2019elle accordait à la Presse Canadienne, le sénateur de 36 ans se défend de passer pour une «anti-Hydro-Qué-bec».En tant que législateur, elle affirme ne faire que le devoir dicté par sa conscience.Si, en tant que femme politique, elle n\u2019a pas de position sur cette transaction «trop complexe pour commander un jugement rapide», elle précise «qu\u2019en tant que citoyenne, j\u2019aurais par contre tendance à m\u2019y opposer».«Comme consommateurs d\u2019une énergie achetée de l\u2019étranger, nous, les citoyens du Vermont, n\u2019avons pas le droit de faire l\u2019autruche et d\u2019écarter les répercussions environnementales que des décisions prises ici pourraient avoir ailleurs.Non plus de fermer les yeux sur les questions de droits de la personne que ces mêmes décisions pourraient soulever.On ne pourrait pas, par exemple, acheter le pétrole d\u2019un pays arabe qui torturerait ses citoyens», suggère-t-elle.Dans quelques jours, le bill S-250 fera l\u2019objet d\u2019un vote au comité des finances ___ où la sé- natrice Ready est confiante d\u2019avoir la majorité__puis au Sé- nat.Avant d\u2019être présenté au gouverneur démocrate Madeleine Kunin, le projet devra être approuvé par la Chambre des représentants, qui n\u2019en a pas encore été saisi.Seul le gouverneur peut apposer son veto.Le sénateur Ready est convaincue que Mme Kunin ____ «respectureuse des droits de la personne parce que sa famille a fui l\u2019Allemagne nazie» __respectera la volonté de la majorité.D\u2019autant plus que des élection sau poste de gouverneur ont lieu en novembre.QUATRE COUPLES ONT PASSÉ UNE BELLE SOIRÉE DE LA ST-VALENTIN AVEC LES ANIMATEURS DE CHEF RADIO 1 W:-*M Publi-reportage CHEF radio a gâté quatre de ses nombreuses auditrices et leur escorte dans le cadre de la St-Va-lentin 1990.En effet, ces gagnantes, qui avaient participé au concours tenu sur les ondes de la radio locale, ont mérité chacune deux délicieux repas au restaurant Le Dragon Vert de Waterloo, le vendredi 16 février, en compagnie de leurs animateurs préférés.Une soirée fort agréable au dire de tous les participants.Sur la photo apparaissent dans l\u2019ordre habituel (assis) Mme Jocelyne Pi-lotte, copropriétaire du Dragon Vert, M.Daniel Côté et Mme Lyne St-Louis, couple gagnant, M.Alain Pilotte, copropriétaire du Dragon Vert, M.Robert Roy et Mme France Roy, couple gagnant, et M.Jean-Pierre Çyr, animateur de CHEF radio; (debout) M.Claud Gravel, animateur de CHEF ra: dio, Mme Marie-Elaine Proulx, animatrice de CHEF radio, Mme Karine Dutil et M.Richard Maheu, couple gagnant, M.Gilles Dion, animateur de CHEF radio, M.François Desroches et Mme Suzanne Morin, couple gagnant.Il faut souligner que cette promotion a été rendue possible grâce à l\u2019aimable collaboration du restaurant Le Dragon Vert de Waterloo.CHEF =145© P«PragoTiAfcfr] L5653 finies fiicMs SÉLECTIONNÉS! Cadet JEAN-SÉBASTIEN FOURNIER, cadette ANNIE MARQUIS, cadette ISABELLE MORIN, caporal HUGO BRIÈRE ont été choisis pour participer à un cours intensif de la méthode d\u2019instruction qui aura lieu du 25 février au 2 mars à Farnham.Ce cours leur permettra de se perfectionner dans leur technique d\u2019instruction., fin?R Félicitations à tous! Corps de Cadets 2470 73 St-Jude, Granby 777-2470 Le seul fleuriste de la région ouvert 365 jours par année Spécial de la semaine 5 oeillets pour 5$ Fleuriste m Maison Montcalm 210 York, Granby 372-3925 L 3422 LES RABAIS GARANTIS CHEZ MAHEU DODGE SHADOW De rabais garanti * ou taux de crédit du constructeur SPIRIT ug De rabais garanti ou taux de crédit du constructeur DAYTONA MT De rabais ga-ranti * ou taux \u2014\u2014 de crédit du s*»' constructeur OFFRE FANTASTIQUE Le BARON COUPE 1000$ De remise ou taux de crédit sur modèles \u201890 2000$ De remise ** ou taux de crédit sur modèles '89 * En vigueur jusqu\u2019au 30 sept.\u201890, sur les modèles \u201890 Période limitée et s\u2019applique aussi aux véhicules loués à long terme aux particuliers 997 Principale, Granby 378-0178 378-7474 Maheu LA VOIX DE L\u2019EST \u2014lundi 26 février 1990 LA VOIX DE L'EST \u2014lundi 26 février 1990 Bernard Brodeur BEN.DES CHOSES À DIRE À NE PAS PiPÉIEEl Les amis-es de «La Maison des Communications» aimeraient bien savoir ce que contiennent les «herbes vertes» que distribuent notre éditorialiste Valère Audy à Claire Duval.Est-ce un surplus de sa récolte de l\u2019automne dernier.ou une nouvelle récolte d\u2019hiver?Le Richelieu Denis Gagné n\u2019est vraiment pas chanceux.Il en est rendu à payer une amende au souper hebdomadaire du Club parce «qu\u2019il fait trop une bonne vie.».Que faisait Rock Audette pendant deux heures et demie sur l\u2019autoroute, en plein trafic, un certain vendredi soir de.verglas.Nature oblige.On rapporte que Robert Royer a été vu en compagnie de 450.femmes, au thé-mode de l\u2019Association du coeur.Ses frères Richelieu en sont jaloux.Récemment déménagée dans le Canton, Michèle Ouellette aurait des difficultés à se familiariser avec son système d\u2019alarme.Dernièrement, par inadvertance, elle le fit partir et elle se plaisait à blâmer ses voisines pour le bruit agaçant qu\u2019elle entendait.Ce n\u2019est qu\u2019après de longues minutes qu\u2019elle réalisa, enfin, que c\u2019était son propre système qui dérangeait tout le monde.Alain Choinière a de drôles de goûts.A sa dernière visite à la Cantine Trudeau, il a réclamé de la «maloney» pour déjeuner! Dominique Blais aurait rencontré «Jean-Paul Belleau», au dernier spectacle d\u2019André-Philippe Gagnon.Simple méprise, dit-on.Déçue quand même de ne pas avoir obtenu un rendez-vous.Que pensez-vous d\u2019un gars qui n\u2019a peur de rien, surtout pas d\u2019une crise de nerf?Car, en plus de mettre du café au percolateur dans son verre, il y ajoute.non pas du sucre.mais bel et bien une portion de café instantané.Qui d\u2019autres que Normand Bernier, président des Loisirs, peut faire ça! P.S.: Ne le faites surtout pas sursauté.Tout est prêt Marc Jodoin, qui dirige les destinés de la puissante ligue de balle-molle «Les Bons Copains» de Granby depuis plus de 23 ans, nous informe que tout est prêt pour la prochaine saison.La ligue évoluera sur les mêmes terrains et sera dirigée par le même bureau de direction.Agropur annonçait dernièrement quelques nominations à son siège de Granby.Ainsi, nous apprenons la nomination de Robert Fortin comme contremaître production à la Fromagerie Granby DLT; Sophie Fortin, directrice rénumération au siège social de Granby CORPORATIF; Yvan Grégoire, directeur, recherche et développement; et Michel Lamontagne, contremaître production à la Fromagerie Granby DLT.BONNE FÊÏE 26 FÉVRIER: -\tPaulette Ranger, de Roxton Pond; -\tJacqueline Adam, 41 ans; -\tBrigitte Royer, 16 ans; -\tMarie-Jeanne Duranleau, de Waterloo, 67 ans; -\tNormand Jodoin, 48 ans; -\tAndré G.Charpentier, 37 ans; -\tMinh Nguyen, 38 ans; -\tMurielle Nadeau; -\tDenise Charpentier, 29 ans; -\tSylvie Cuthbert, d\u2019Ange Gardien, 26 ans; -\tMarie-Ange Labrecque, 78 ans; -\tEtienne Giard, 13 ans.\u2022AJ v MmA.Club Amitié Nouvelle Les membres du Club Amitié Nouvelle de Granby ont été gâtés lors de la soirée de la St-Valentin.En plus des nombreuses surprises que réserve cette fête spéciale, les membres ont eu droit à une magistrale démonstration de danse par Richard Poulin et Julie Provost, de Granby, qui viennent de se classer deuxièmes à la compétition internationale de danse, tenue à Montréal.Le couple a eu droit à plusieurs ovations, mais aussi à une superbe gerbe de fleurs que leur a présentée le président du Club, Normand Gauvin, à gauche.\u2022 \u2022 \u2022 A la demande des responsables, nous répétons l'invitation suivante: Infirmières et infirmiers auxiliaires graduées-és à l'Hôpital St-Joseph de Granby durant les années 1950-1970.Vous êtes chaleureusement invitées-és à une rencontre amicale à l'occasion du 150e anniversaire des Soeurs de la Charité de St-Hyacinthe qui aura lieu le 16 juin prochain.Veillez faire parvenir vos nom, adresse et numéro de téléphone à la prési- dente du comité, à l'adresse suivante: Mme Brigitte Bibeau, s.c.s.h.; inf.aux.; 1675 rue St-Pierre; St-Hyacinthe, P,.Q.; J2T 1P4.0 0 0 Les Chevaliers de Colomb de St-Césaire sont à organiser un tournoi de billard.Les personnes intéressées à y participer doivent s'inscrire maintenant en composant 469-4437 ou 469-2379.CASIO i % On s'est bien amusé Les deux camps d'hiver tenus récemment par la Fondation Roger-Talbot, à sa base de plein air de Roxton Pond, ont été une belle réussite.Bénéficiaires, comme les parents et les amis, se sont bien amusés, comme en témoignent ces photos.Sur la photo du haut, on voit Michel Dionne au piano (à droite), y allant de ses plus beaux airs à la satisfaction de Luc Aubin et de Micheline Talbot.Photo du bas, de joyeux fêtards qui ne se faisaient pas prier pour chanter.On reconnaît, Stéphane Brodeur, Suzanne Gauthier, Jean-François Larouche, Jasmine Fleury, Michel Dionne, Luc Aubin, Maurice Martin et Mariette Trépanier.((Bronzage' >Q\"tnpil9Æ^wn 372-5630^ I CN SPÉCIAL te Février {EialjtLiTz J\\\\ CLTiin tEriT.* À compter du 4 mars 7 jours/semaine REPAS DE CABANE À SUCRE Midi et soir Pour réservations: 378-8008 \u2018Bienieme! 675, rte 137, Ste-Cécilede-Milton Garavouvous dit: ! La Mazda MPV 4 x 4 se distingue entre autres par une garde au sol plus haute que celle de la version à deux roues motrices.À l'inverse de plusieurs autres mini-fourgon-nettes, la MPV fait confiance à une porte latérale traditionnelle et non pas coulissante.La Mazda MPV 4X4: une recette encore plus complète Ll activité n\u2019a pas manqué dans le secteur des mini-fourgonnettes depuis les débuts remarqués des Dodge Caravan / Plymouth Voyager et Toyota Van en 1984.Tout d\u2019abord, on a pu assister à une riposte des autres constructeurs américains qui ont proposé la Ford Aérostar et Chevrolet Astro, toutes des propulsions arrière.Au cours des deux dernière années, une nouvelle vague de ce type de véhicule a fait son apparition, à savoir la Mazda MPV, la Nissan Axxess et la spectaculaire APV de Général Motors.Déjà, une nouvelle tendance devient de plus en plus perceptible chez les mini-fourgonnettes.Il s\u2019agit des versions à quatre roues motrices.Ceci est particulièrement intéressant dans la mesure où nos conditions climatiques requièrent quelquefois un maximum de motricité.La Nissan Axxess fait partie de cette catégorie de véhicules, de même que la Ford Aérostar et la toute nouvelle Toyota Previa dévoilée au Salon de Montréal.Élue meilleure fourgonnette de l\u2019année lors de la dernière attribution des prix de l\u2019AJAC (l\u2019Association des journalistes automobiles du Canada), la Mazda MPV fut également disponible dans cette configuration dans le courant de la dernière année-modèle où environ 15% des 8 000 unités vendues au Canada étaient ainsi équipées.Voyons ensemble comment s\u2019est débrouillée la MPV 4x4 lors d\u2019un essai de quelques centaines de kilomètres.Quatre roues motrices temporaires On sait que sa version conventionnelle, la Mazda MPV fait confiance à la propulsion arrière.Chez la livrée à quatre roues motrices, on a choisi chez Mazda de retenir un système de traction intégrale temporaire.De nature mécanique et non à couplage visqueux comme chez la Nissan Axxess, le différentiel central est de type planétaire.Il peut être actionné à l\u2019aide d\u2019un simple bouton placé sur l\u2019un des leviers du tableau de bord.La suspension avant de la MPV à quatre roues motrices subit quelques changements pour la circonstance, alors qu\u2019elle retient des bras inférieurs en «A» en remplacement des bras latéraux de la version conventionnelle.De plus, cette suspension avant est montée sur un sous-châssis desti- né à augmenter la rigidité de cette partie du véhicule.Sur le visuel, la MPV 4 x 4 se distingue par un profil plus élevé que celui de la 2 x 4.En fait, sa garde au sol est plus haute de 5 cm.Même si nous sommes en présence d\u2019un 4x4 temporaire, le différentiel central planétaire permet la conduite de la MPV sur route sèche avec toutes les roues motrices engagées.De toute façon, un des avantages des quatre roues motrices temporaires est de pouvoir circuler en mode deux roues motrices au besoin, réduisant ainsi la consommation de carburant.Notons qu\u2019il est possible de passer du mode deux roues motrices à quatre roues motrices, lorsque le véhicule est en marche, à n\u2019importe quelle vitesse inférieure à 105 kmh.Il faut aussi savoir que le différentiel central est verrouillable, pour faire face aux conditions particulièrement difficiles.Continuons notre tournée des éléments mécaniques de la MPV pour découvrir que le seul moteur offert chez la MPV 4x 4 est le V6 de 3 litres délivrant 150 chevaux.Chez la version de base, une boîte manuelle à cinq rapports est standard, mais la plus luxueuse LX retient exclusivement les services de la transmission automatique électronique à quatre rapports.Fiche technique \u2022Châssis-carrosserie Type: Fourgonnette 5 ou 7 places Longueur: 446,5 cm Largeur: 183,6 cm Poids: 1 748 kg \u2022Moteur Type: V6 3 litres, 18 valves Puissance: 150 chevaux Alimentation: inj.élec.Emplacement: longitudinal avant Consommation moyenne (Transport Canada): -Ville: 15,21./ 100 km - Route: 10,91./ 100 km \u2022Transmission Type: manuelle 5 rapports Optionnelle: auto.4 rapports Mode: quatre roues motrices \u2022Suspension Avant: indépendante Arrière: essieu rigide \u2022Freins Avant: disques Arrière: tambours \u2022Pneumatiques P 205/75 R 14 \u2022Performances (automatique) 0 à 100 kmh: 12,9 secondes \u2022Prix Modèle de base: 23 890 $ Modèle essayé (LX): 29 440 $ \u2022Avantages Bonne motricité Tenue de route compétente Finition exemplaire Excellente visibilité Moteur efficace \u2022Désavantages Banquettes arrière fermes Manque de rangement à l\u2019avant Consommation consistante Prix élevés chez les versions de haut de gamme POUR UN , TEMPS LIMITE TOPAZ L 1990 4 portes \u2022\tTransmission automatique \u2022\tMoteur 2.3 litres à injection \u2022\tBarre stabilisatrice \u2022\tGlaces teintées \u2022\tFeux de jour \u2022\tPneus radiaux \u2022\tDégivreur lunette arrière \u2022\tSièges à dossier inclinable \u2022\tSièges en tissu \u2022\tBoîte à gants verrouillable \u2022\tDésembueurs de glaces latérales \u2022\tGroupe éclairage au plancher \u2022\tLampe de coffre à bagages 9M.S* Chauffe-moteur \u2022\tCeintures 3 points arrière Radio AMfFM stéréo cassette Deux rétroviseurs électriques \u2022\tInterrupteur de carburant \u2022 Servofreins, servodirection \u2022 Etc.EUL PRIX Transport et préparation inclus Cette offre prend fin le 28 février 1990 Taux de financement réduit disponible Taxe en MERCURY LINCOLN L5781I 1276 Principale, Granby 378-1217 lu / i lundi 26 février 1990 LA VOIX DE L'EST \u2014lundi 26 février 1990 PROFILS D'FNIRFPRISFS Deragon Auto Cité, une affaire qui roule COWANSVILLE Jacqueline de Bruycker P icrre Deragon était à peine\tplus haut\tque trois pommes que déjà il s\u2019intéressait aux automobiles que son père vendait.Aujourd\u2019hui il est un peu plus vieux, un peu plus grand aussi, mais il a toujours la piqûre et c\u2019est maintenant lui qui dirige l\u2019entreprise familiale.«Nous sommes sept enfants chez nous et je ne suis pas l\u2019aîné, mais j\u2019ai été l\u2019élu.Mon père nous répétait souvent qu\u2019après sa mort, le garage devait continuer à n\u2019avoir qu\u2019un seul propriétaire, il ne voulait pas qu\u2019on se chicane à propos de l\u2019argent.J\u2019ai décidé de prendre la barre.Mais c\u2019est vrai que je me suis impliqué très jeune dans le commerce, il y a d\u2019ailleurs plein d\u2019anecdotes qui circulent encore dans la famille à ce sujet», confie-t-il.Et comme bon sang ne peut mentir, il n\u2019est pas le seul enfant à avoir choisi de faire carrière sur les traces du père, André Deragon.Un frère a joint les rangs comme vendeur et une soeur travaille au département de louage.Pierre Deragon ne s\u2019en cache pas: sa réussite, il la doit en grande partie au professionnalisme de ses 54 employés.A leur fidélité aussi, la plupart d\u2019entre eux affichent en effet de longues années d\u2019ancienneté.«Mon père disait toujours: si jeunesse savait, si vieillesse pouvait.Eh bien, ici, nous avons réussi à vivre quotidiennement cette maxime, le personnel a l\u2019expérience et moi, je leur apporte l\u2019énergie et le dynamisme.Que rêver de mieux?» Des résultats concrets Le résultat de cette savante alchimie a de quoi le réjouir, puisque pour la deuxième année consécutive Deragon Auto Cité a décroché haut la main la Mention de suprématie dans la satisfaction de la clientèle.Décerné annuellement par Ford Canada, ce prix est amoureusement convoité par tous les concessionnaires canadiens d\u2019une mer à l\u2019autre.«Deragon a bâti sa réputation sur une priorité de tous les instants, la satisfaction de la clientèle.Mon père y a consacré beaucoup d\u2019efforts et d\u2019énergies.Tout commençait pour lui par un bon ^ climat de travail dans l\u2019entreprise, i- Son principe était simple: des em- pierre Deragon est aux commandes du garage Deragon Auto Cité de Cowansville depuis bientôt deux ans.Une entreprise que son père, André, avait achetée en 1954 et rebâtie à neuf.\tphoto Alain Dion ¦ ifeill , L * ,:,X;X '-v\u2019 w .\tv t I PHP ' ' # : ployés heureux exécutent du bon boulot et un client satisfait est souvent fidèle.Ça a pris pas mal de temps pour partir la roue, mais aujourd\u2019hui on récolte ce qu\u2019on a semé.» C\u2019est le père de Pierre, André Deragon, qui en 1954 a acheté la concession Hibbard Motors Limited à Cowansville.Une compagnie qu\u2019il connaissait sur le bout des doigts \u2014 il y était contrôleur \u2014 et à laquelle il allait donner un tout nouvel élan.Il devait rester au gouvernail jusqu\u2019à sa mort en 1988, laissant entre les mains de son fils une des très rares concessions au Canada à regrouper sous un seul et même toit toute la gamme des produits Ford.Deragon Auto Cité abrite en effet sous sa bannière cinq franchises: Ford, Mercury, Lincoln, Merkur et les camions poids lourds.Le garage avait ouvert ses portes dans les années 40 avec pignon sur la rue Principale.Il est toujours situé au même endroit, mais ses installations couvrent maintenant quelque 117 000 pieds carrés et logent les ventes, l\u2019administration, les départements des pièces, de service et de débossela-ge.Une filiale prospère «L\u2019entreprise compte également une filiale, Les voitures de^ louage Deragon, mise sur pied au début des années 60.Là encore nous nous sommes démarqués de la concurrence, mous avons été de véritables pionniers dans la location de voitures à long terme», constate Pierre Deragon.Cette compagnie, qui représente 20% du chiffre d\u2019affaires de Deragon Auto Cité, s\u2019est dégotté un créneau très particulier: le marché corporatif, c\u2019est pourquoi elle a choisi d\u2019installer ses pénates à Montréal, où elle a aménagé ses bureaux ainsi qu\u2019un atelier de service.C\u2019est dans cette filiale que Pierre Deragon a fait avec succès ses premiers pas d\u2019homme d\u2019affaires.Il y a travaillé pendant cinq ans, juste le temps de doubler la flotte et de tripler le chiffre d\u2019affaires.Disposant d\u2019un inventaire de quelque 450 véhicules, elle dessert de nombreuses sociétés, à commencer par Bombardier de Val-court, Albany International de Cowansville, etc.«Nous sommes un des rares concessionnaires qui alignent une flotte aussi importante.Tilden, Hertz, Budget, etc.ne sont que des entreprises de location alors que pour nous, il s\u2019agit d\u2019un service additionnel que nous proposons en option à notre clientèle.» En 1989, Deragon Auto Cité a vendu 500 automobiles neuves et 525 usagées.Une performance qui ne court pas les chemins.«Nous avons toujours vendu plus que ce que Ford nous demandait.Et c\u2019est sur le territoire qui nous appartient en propre que nous sommes évalués, soit Cowansville, Knowlton, Sutton, Mansonvil-le, etc.Je pourrais écouler 1000 autos à Longueuil, si je n\u2019en vends pas suffisamment dans mon secteur, je n\u2019aurai pas atteint les objectifs fixés par le fabricant.» Peu rentable Pierre Deragon est catégorique: le marché des voitures neuves est loin d\u2019être un Klondike, il n\u2019offre en fait que peu de rentabilité.C\u2019est du côté de la vente des automobiles usagées et des départements de pièces et de débossage qu\u2019un concessionnaire doit regarder pour décrocher une marge de profit.«Nous sommes bien positionnés sur le marché des véhicules usagés.La raison?Nous ne les vendons que quand ils sont prêts, qu\u2019importe si les frais de reconditionnement sont élevés, c\u2019est une ligne de conduite dont nous ne dérogerons jamais», af-firme-t-il.Pour l\u2019avenir, Pierre Deragon a de grands projets en tête, il pense à acheter de nouveaux équipements pour rester à l\u2019avant-garde de la technologie automobile et aussi à rénover le garage de fond en comble, à le réaménager de façon encore plus fonctionnelle «Au printemps peut-être, tout dépendra de la conjoncture économique.» ^e' ,oC® ^e' S\": Sfei-*\" VU f lî-|>is i Mil)., !>*!» ji^fes Soi).I jè % i! f!£> s s K oor OCCASION LLÏ3 D'AFFAIRES CECI N'EST PAS UN EMPLOI FATIGUÉ DE TRAVAILLER POUR LES AUTRES?Opportunité d'avoir votre propre entreprise dans votre région, postes limités.Temps plein ou partiel.Auto.25 ans et plus.Pour rendez-vous: 1-800-361-5096 1-514-328-7116 DEVENEZ AGENT DE LA VENTE par correspondance! Aucune expérience ou gros investissement.À temps plein ou à temps partiel, travaillez à domicile ou à votre bureau.Programme très lucratif.Pour détails, écrivez à: Les Entreprises G.J.B.enr., C.P.177, St-Césaire (QC) JOLI TO VOUS AIMERIEZ AUGMENTER VOS REVE-NUS?Avez-vous des temps libres?Travailler pour vous vous intéresse?Nous recherchons des gens positifs, débrouillards et d'action.Pour rendez-vous: 375-0567 COMPTABILITE IMPOT Pour vos DÉCLARATIONS D'IMPÔT soit: Particulier, entreprise, revenu d'immeuble Pouvons passer les cherchés.378-8193 RAPPORT D'IMPÔT DE TOUT GENRE 15 ans d'expérience.13$ et plus.Inf: 372-6279 n/u APPARTEMENTS 441 A LOUER ABORDABLE NON MEUBLÉ 3%, planchers bois franc, frais peint, secteur St-Charles Sud, 210$/mois, libre.Février gratuit.379-9505 ou 375-0753 APP.2 PCES, meublé, situé rue Denison, pour personne sérieuse seulement.Inf.372-7365 APP.3V4 meublé, chauffé, éclairé, service lav.-séch., 295$/mois.Aussi app.2%, 248$/mois.311 Principale.378-7422.Libre 1er mars.CENTRE-VILLE: Nous avons pour vous de très beaux app.3%-214-1\u2019/a, meublés, semi-meublés ou non meublés, à des prix abordables.Il faut voir! Inf.372-4121 CENTRE-VILLE: 1 Va-2Va, modernes, meublés, s.lavage, intercom, aspirateur cen-tral, remise.375-6495.?CENTRE-VILLES Studio meublé (1% pièces), chauffé, eau chaude et câble, salle de lavage et espace de rangement, libre 1er mars, 240$ par mois.372-5593 ou 375-1176 EN FLÈCHE vers des profits assurés Informez-vous auprès de notre personnel attitré aux petites annonces ?3% NEUFS ?Meublés avec meubles modernes de belle qualité.Idéal pour jeune fille qui aime le beau et qui est propre.Près des Galeries.Libres imméd.378-1772 ou 375-7055 JOLI PETIT 3%, meublé ou non, situé au 1er étage, avec espace de rangement au sous-sol, 341 St-Hubert.Inf.372-7426, 372-5515, possibilité de louer avec un bail au nombre de mois désiré.LIBRE IMMÉD.OU MARS: 2% meublé, chauffé, s.de lavage, grand 314 neuf (dans 6 logis), semi-meublé ou non, patio béton, inst.I.vais.lav.séch.(près du parc indus-triel).777-1378, 375-7735 meublés ou non centre-ville Inf.378-6966 1V4 MEUBLÉ chauffé, éclairé, 210$/mois, 336 Denison O.(voisin Perrette), libre 1er mars.777-0385 soir.214 pces, meublé, au 57 Guy, libre 1er mars, 225$.514-378-4803 ou 777-3978 2x214 à louer, semi-meublés, 260$ par mois chacun.375-0416,\t375-8793, 793-4739-4% PCES, situé 601 rue Bertrand, dans un bas, libre imméd.370$/mois.Inf.378-2102 Q/IQ maison Z Ho A LOUER CHERCHONS GRANDE MAISON A LOUER, à la campagne.Inf.frais virés 1 -277-2502 nyiyi logements ZHH A LOUER AU 181 BELCOURT: Grand 414, dans un 6 logis, 1er plancher, près des Galeries, frais peint, tapis neuf.Beaucoup de rangement.Tranquille.Libre.350$/mois.372-6976 o/i /| LOGEMENTS C.1*1* À LOUER o/l/l LOGEMENTS ZH\u2019H' À LOUER O/j/l LOGEMENTS ZH'H- À LOUER 251 CHAMBRES A LOUER AU 380 AV.DU PARC: 6V2, rénové, avec garage, 450$/mois.Après 17h, 777-2311 ?AU 40 LEROUX ?Grand 414 luxueux, très propre, bien éclairé, case de rangement sur l'étage, aspirateur central, intercom, service de concierge, stationnement privé.Libre immédiatement.Inf.378-3028 AU 52 DUBÉ, luxueux 314, très grand, entrée privée, foyer, aspirateur central, s-sol, endroit paisible, 2 stationn.Libre imm.372-0549.VISITE LIBRE DIM.2h à 4h.AVRIL GRATUIT OU JUILLET 414 luxueux au Mt Plaisant sur le lac, foyer, verrière, balcon-moustiquaire, à partir de 495$/mois.Ouvert aux visiteurs dimanche 13hà 17hau416de l'Iris.372-1487 A SOUS-LOUER 414, pour 1er mars.Inf.372-2781 ou 375-9750 BEAU GRAND 514 à sous-louer pour 1er avril, près des Galeries.375-6273 BROMONT: grand 414, luxueux, insonorisé, FOYER, poêle et frigo.Vue, à sous-louer date flexible.Prix réduit.534-0854 CONDO DE LUXE, pourquoi continuer à payer un loyer dispendieux?Devenez propriétaire d'un condominium avec foyer, bain tourbillon, verrière et plus encore.au Mt Plaisant sur le lac.à partir de 66,500$.Ouvert aux visiteurs le dimanche de13hà17hau 384 de l'Iris.Claude Four-nier 378-8461 ?duplex^ 414 rénové à sous-louer, libre 1er mai, en-droit paisible, 325$/mois.372-5989 ?RUE MAISONNEUVE^ Grands 414 bien éclairés, avec beaucoup beaucoup d'armoires, case de rangement sur l'étage, intercom, aspirateur central, service de conciergerie, stationnement privé et pour visiteurs, endroit paisible.378-9429.?100 LEROUX ?Très grand 414, très beau, très propre, bien éclairé, avec belles armoires en chêne, lazy-suzan, garde-manger, évier cuve double, lave-légumes.Libre imméd.Inf.372-1257 ?495 BOURGET ?414 près de l'église St-Luc et des Galeries 511 Robinson S.314, meublé, chauffé, éclairé, près parc industriel.Inf.378-1709 GRANBY au 166 Bourgeois, très propre, 314 semi-meublé.Prix spécial, occupation immédiate.Inf.378-1456 ou 1-689-4254.GRANBY grand 414 moderne, très propre, sous-location jusqu'à juillet, entrée lav.-séch., prix réduit.372-3746, 375-2935 GRANBY: RUE LEROUX, 414, très grand, très propre, très beau, aspirateur central, intercom, case de rangement, stationnement privé.378-1227 GRANBY: Rue Massé dans 12 logis, 414 pièces moderne, grand, balayeuse centrale, asphalte, concierge, libre de avril à juillet.ROBERT PÉPIN 378-8085 Le Permanent, ctr.GRAND 414 neuf, frais peint, très propre, libre 1er avril, 350$ par mois, Cowansville rue Nelson.263-8647 après 17 h GRAND 414, février gratuit, haute-ville, espace de rangement, vue sur le lac, pl.bois franc, 395$ chauffé.378-5490, 372-7500 Jardins Denison Beau 4V2 ¦ Imois ¦ I GRATUIT| \u2022 Moderne \u2022 Aspirateur central \u2022 Armoires en mélamine 375-0973 228 - 230 Denison C25090 GRAND 414, à sous-louer, très propre, libre 1er mars.Inf.372-7663 LOGIS 314-414-514, rue Wolfe, Bromont.372-3660 ou 534-1353 LOGIS 614, pces, dans un bas, dont 1 pièce idéale pour un petit commerce, libre imméd.395$/mois.Situé 129 Décelles.S'ad.135 Décelles, 372-4494 ROUGEMONT: Joli 414, dans un 6 logis neuf, libre imméd.Inf.469-2374 ROXTON POND 414, secteur résidentiel, tapis mur à mur, stationnement et remise à la disposition du locataire, libre imm.539-3205 ROXTON POND: 314, semi-meublé, avec véranda et abri d'auto, 225$/mois.Inf.243-0339 après 17h.RUE DRUMMOND.414, chauffage élect.entrée lav-séch.libre, 290$.Inf.375-9196 entre 12h et 14h et après 18h.SECTEUR HAUTE-VILLE 414 pces, 1er plancher, très paisible, porte-patio, intercom, service sauna et conditionnement physique, au 104 Wellington, 375$/mois.Inf.375-3557 SEMI-DÉTACHÉ NEUF 414 pces, spacieux, moderne, très grand vitrage, terrain privé, 485$/mois.Au 423 Churchill.Inf.375-3557 ST-CÉSAIRE 414 pces, libre immédiatement, situé au 2269 rue St-Paul.inf.469-4428 après 17 h WATERLOO: 414 à 250$; 3y2, 230$, angle Foster-St-Patrick.Voir concierge au 4451 Foster, 539-3145.214-314-414 meublés ou non, eau chaude fournie, possibilité de 1 ou 2 mois gratuits.Libres immédiatement.375-9824 314, avec passage de 6' large, au 112 St-Antoine Nord, chauffage élect.Libre 1er juillet.320$/mois.Inf.378-2555 314, entrée privée, 2 balcons, cuisinière et réfrigérateur fournis, eau chaude fournie à l'année.275$/mois.Pour visiter: LUCILLE GUERTIN, 130, rue Court, Granby.372-1474 314-414, libres imm.à partir de 265$/mois, quartier tranquille, grandes pces, stationnement privé, galerie avant avec porte patio, repeint à neuf.1 mois gratuit.372-3682, fin de semaine 378-7502.314-414-514, à louer ou à sous-louer, ainsi que duplex et jumelé.Inf.378-4347 ?3%-41$ NEUFS ?LIBRES MARS.AVRIL.MAl.JUIN.JUIL.Logis modernes, armoires mélamine blanches, comptoir-lunch, tapis gris-perle.Endroit tranquille, près parc industriel 265 Simonds Sud, app.101,372-2474 314-414 - 514 BOUCHARD et DESJARDINS grand balcon, secteur paisible, choix d'étage, porte patio, syst.d'intercom.S'ad.au 350 Bouchard app.4 777-0275.314 MEUBLÉ 314-414, non meublés, 630 Honorât Lussier, app.22, près des Gale-hes.Concierge 375-4995.314 - 414 - 514 semi-meublés ou non meublés, très bons secteurs, service de conciergerie, immeuble récent, fraîchement repeints, libres immédiatement.Jour: 378-7492, soir après 1 7 h, 777-2392 414 avec planchers bois franc, libre 1er avril, 144 boul.Montcalm, app.5, 335$ chauffé.375-9476 414, frais peint, planchers vernis, rue Deni- son Ouest, libre imm.375-9902 414, libre 1er avril et 1er juillet, au 745 Charles Daudelin, près des Galeries.372-9287 414, ENDROIT PAISIBLE, près écoles primaire et secondaire et église, au 620 Place Touraine.Inf.375-3776 31/2 41/2 51/2 Stationnement, balayeuse I centrale, près de tous les ; ;\tservices.\t; Inf: 777-3195 ! 777-3398 ; 1\tC-26749 < I Spacieux 314 - 414 330 - 344 Simonds U(Prix négociable\u201d ?\t378-4817 375-0589 \u2022 Meublé ou non\t£ \u2022 Aspirateur central\t£ \u2022 Service de conciergerie\tq 414, NEUF, dans un 12 logis, libre 1er juillet, insonorisé, inst.lave-vaisselle et laveuse-sécheuse, balayeuse centrale, syst.d'intercom, armoires mélamine, remise ext.gratuite.Situé 356 Massé, près des Gale-ries.360$/mois.378-6325 ou 378-8940 414, RUE ST-ANDRÉ, chauffé, dans un 6 lo-gis, libre imméd.Inf.378-8251 414.TRÈS GRAND, LIB.MAI-JUILLET, aspirateur central, intercom, espace range-ment, près des Galeries.Inf.378-2264 498 COWIE, 414 pces, endroit tranquille, peinture neuve.S'ad.378-8827 414 DANS UN 6 LOGIS, 1er étage, près des Galeries Granby, 350$/mois, libre 1er mars 90.Inf, 372-6132 ou 372-7935 ?472 RUE MASSÉ ?Très propre, décoration neuve, dans immeuble récent, aspirateur central, place de rangement, entrée sécuritaire.Libre imméd.S'ad.378-0239 '514 DANS UN HAUT\u201d Très grand, très beau, 3 c.c., foyer, armoires en chêne, lazy-suzan, balayeuse centrale, s-sol inclus.Grand terrain.Libre 1er mai 1990.375-0791 ou 378-1772 514 NEUF très grand et luxueux, dans un bas, libre pour le 1er avril '90, à 550$/mois.378-1772 ou 375-7055 ?810, RUE ST-ÉTIENNE ?AYi, 3%, dans immeuble de 2 ans.Construction de qualité supérieure, armoires avec garde-manger et lazy-Suzan, aussi aspirateur central, case de rangement, stationnement privé.Il faut le voir.Libre pour le 1er avril '90.375-7530, 378-3428.O VIT LOCAUX Z4# A LOUER BÂTISSE COMMERCIALE pour tout genre de commerce, 1 logis, grand stationnement, 1493 Ch.St-Paul.Libres 1er mars.1,500$/mois.\t378-7886,\t378-5844, 1-594-7711 ESPACE POUR BUREAUX A LOUER, pour tous genres de commerce, avec 5 grands locaux, rue Principale (face de Setlawke), 450$/mois.Inf.375-0979 entre 9h et 17h.LOCAL COMMERCIAL RUE DUFFERIN très bien situé, 1,200 p.c., bonne condition, li-bre imméd.777-0990 ou 378-8133 LOCAL COMMERCIAL rue St-Joseph, près de Principale, 900 p.c.avec 3 bureaux privés, prix raisonnable.372-0659, 378-1351.LOCAL NEUF À LOUER 1,200 p.c., grand stationnement, 152, boul.Boivin.378-6886 À LOUER LOCAL pour professionnel, dans un bas, situé au centre-ville, 4 pièces fermées, réception et salle d'attente, 214 pces finies au s-sol, stationnement privé.Inf.375-0332, 293-4902 soir.CARIES D'AFFAIRES APP.1 pce pour homme, meublé, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.stationnement, au 329 boul.Boivin.Inf.372-0406 CHAMBRE à louer, chauffée, éclairée et meublée, située près du centre-ville, 40$/semaine.Libre imméd.Inf.777-4744 CHAMBRE à louer, endroit tranquille, près parc industriel.Retraité ou travaillant sé-rieux.Tout confort.375-3251 CHAMBRE MEUBLÉE pour homme, avec lavabo, frigo, poêle, entrée privée, endroit tranquille.375-2176.O CO CHAMBRES 434 ET PENSION CHAMBRE ET PENSION pour personnes âgées, grande chambre, près des méde-cins.Inf.539-4165 CHAMBRE À LOUER avec pension, à compter de 500$ et plus.Couple 450$ chacun.Service de personnel compétent, service d'infirmières.Permis d'opération du minis-tère des Affaires sociales.375-6373.RÉSIDENCE H.N.PARENT Le fleuron d'or des résidences Vous présente leurs chambres et pension pour personnes retraitées, non fumeurs.Les services suivants vous sont offerts: Infirmière, chapelle, salon de coiffure et de lavage, piscine intérieure, bain sauna et tourbillon, ascenseur, solarium et serre intérieure.Nourriture excellente.Un personnel des plus courtois et disponible s'ajoute à la grande présence des propriétaires Hélène et Norbert Parent.Bienvenue à vous visiteurs, tél.372-0723 ENTREPOT! GARAGE A LOUER ENTREPOSAGE industriel et commercial, sans bail, par jour, semaine et mois.263-1144 MINI-ENTREPÔTS À LOUER 5x10, 10x10, 10x20 et plus.Idéals pour ménage, et sur-plus d'inventaire de commerce.378-4580 CARIES DANIEL SOUTHIÈRE notaire 135, rue Principale, Granby 372-6637 Bureau également le soir sur rendez vous C-26729 *: NOTAIRE PIERRE G1RARDOT 175, rue Dufferin, Granby 372-2211 Bureau également le soir sur rendez-vous.C-26730 /\tA André Laurin notaire conseiller juridique 635, rue St-François Granby 372-0662 Bureau également le soir sur rendez-vous Diane Bournival notaire et conseillère juridique.Gardienne provisoire du greffe de Me Raymond Gaboriault 369 boul.Leclerc Ouest Granby 375-3918 Fax : 777-4776\tC25188 LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 26 février 1990 8062 LA VOIX DE L'EST \u2014lundi 26 février 1990 256 BUREAUX A LOUER nTJ DIVERS £/ I À VENDRE oni PERSONNEL J U I DEMANDÉ PERSONNEL OU I DEMANDÉ BUREAUX A LOUER, chauffés, éclairés, si-tués à Bromont.Inf.534-3808 BUREAUX DE 180p.c.12x15 234 p.c., 13x18, neuf, tapis mur à mur, grand stationnement, situé au 139 boul.Leclerc Est, 210$ et 250$ Inf.372-2000 1,220 PI.CA.sur Av.du Parc; 3 bureaux fermés, réception, salle conférence, salle d'attente.Inf.378-4204 263 PERDU PERDU SAC D\u2019ÉCOLE en cuir brun rempli de livres, dans le quadrilatère (entre boul.Boivin, rues Court, Paré, et Principale), ou ailleurs.777-2400 ou 777-3435 O CE animaux £OÜ A VENDRE CHIOTS 5 MOIS berger mixte colley, noir, 40$ 469-5265 2 JOLIS COCKATIEL à vendre, gris, âgés de 6 sem.375-1873 267 ORDINATEURS ?ORDINATEUR CONCEPT II XT turbo 8086,12 MHz SUPER SPÉCIAL 829$ Quantité limitée AT turbo 80286 12 MHz SPÉCIAL 1,269$ garantie 1 an aussi autres périphériques disponibles.DISQUE rigide 20 Mb, pour XT avec contrôleur 375$ ASTROLOGUE INFOCIEL DISPONIBLE réparation sur place.CIRCUIT CONCEPT: 375-0405 Benoit Riberdy, Tech.dipl.Bruno Renaud, Représentant 269 BATEAUX CHALOUPE 1414' en fibre de verre, avec moteur Johnson 25 forces, les deux 1985, prix: 3,000$ avec remorque.Jour 263-4778; ou P.M.à 263-7901, Jacques CRUISER VAL-CRAFT 20', Mercury 125 hp, en parfaite condition, avec toit et remorque Heavy Duty, 8,000$.(Échange accepté, ex: auto).378-5546 de 9h à 17h 774 DIVERS £.! I A VENDRE AAA ACHAT VENTE.Vendons poêles, frigo, lav.séch.autres, de grande qualité avec solide garantie approuvée.MEUBLE BUDGET, 1534 PRINCIPALE (face Motel des Pins).Visa, Master Card, autres 375-1484 AA ACHAT ACHAT.Poêle, frigo, lav.séch.cong.et autres, récents usagés, en marche ou brisés, payons comptant.Bon prix.375-8402 ?ABAT LES PRIX ?VENTE - ACHAT RÉPARATIONS LAVEUSE ET SÉCHEUSE, garantie un an pièces et main d'oeuvre, les deux 225$; POÊLE 79$; RÉFRIGÉRATEUR 79$ et plus.LIVRAISON 10$.Les meilleurs prix et la meilleure garantie en ville, au: MARCHÉ NOIR 1639 Principale (face Sabot Doré) 378-5446, ou 375-4733 00 ______ouvert 9h à 21h, 6 jours_ ACHAT-LOCATION-VENTE et réparation, réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, four micro-ondes, TV et vidéo.Option d'achat, 100% déductible disponible.S'ad.LOCATION BESSAC, 206a boul.Boivin, Granby, 378-4153 AMEUBL.DE CHAMBRE très beau et très propre.450$.375-9957 v* ATTENTION AMEUBLEMENT 584 ENR.ET SERV.RÉPARATION R.F.se sont réunis pour offrir un meilleur service à leurs clientèles.ACHAT ET VENTE Meubles et électroménagers de qualité, service de réparation résidentiel et commercial 584 DUFFERIN 372-0962-777-0120 Propriétaires: Denis Matois, Alain Robitaille.AUBAINE NINTENDO Location de cassette 3 jrs/1.99$.Louer vendredi, rapporter dimanche avant 21h.7jrs/5.$.Fermé samedi.Au MARCHÉ NOIR.1639 Principale, Granby.378-5446 BATTERIES D'AUTO NEUVES pour la plu-part des marques, 50$ 372-5626 LA MARMAILLE BOUTIQUE VÊTEMENTS D'ENFANTS 0-6 ans, neufs, également non ou peu utilisés (fraîchement nettoyés).S'ad.26 Court, Granby, 777-4720 MOBILIER de salle dîner, merisier foncé, table avec 1 panneau, 6 chaises, bahut, vaisselier, vitrine à souvenirs, prix réduit pour vente rapide, 1,500$; Four encastré 75$.Inf, 378-2555 soir et fin semaine.MOBILIER CHAMBRE, blanc et noir, avec lit d'eau semi-vague.Si intéressé 777-0147 MOBILIER DE SALON modulaire Paliser, modèle haute gamme, 5 mcx, velours vieux rose, état de neuf.Toute offre raisonnable sera acceptée.Entre 17h30 et 18h30, 375-0225 TÉLÉVISEURS couleurs et noir/blanc usa- gés, toutes marques.Bonne garantie.Inf.378-7273 ou 378-3604 VENTE DE FERMETURE de magasin de fourrure, boa raton laveur 29$; renard norvégien, 119$; boa de renard argenté 279$; pelisse 499$; collet de loup 89$; collet de lynx 155$; chapeau de vison 100$; manteau de mouton retourné 400$.LUCILLE GUERTIN Fourrure, 130, rue Court, Gran-by.372-1474 800 CHAUDIÈRES d'eau d'érable de 2 gallons en aluminium à vendre.Soir 378-8531 90O VETEMENTS £04 A VENDRE HABIT DE MARIÉ par couturier, veston court, bleu nuit, pantalon 34, accès, dispo-nibles.777-0815 TRÈS BELLE ROBE DE MARIÉE avec voile et diadème, grandeur 12 ans, laissée plus qu\u2019à moitié prix.372-1857, 378-0495 OQQ INSTRUMENTS £00 DE MUSIDUE ENSEMBLE DE DRUMS à vendre, 500$.263-4659 QflJ PERSONNEL OU I DEMANDE AIDE-CUISINIER(E) OU CUISINIER(E) avec expérience dans cantine, temps plein ou partiel de soir.Au Resto Pouce, 378-4348, Michel BARMAID demandée avec expérience, 3 soirs/semaine, contactez Philippe au 375-3660, Roussillon Granby.BONJOUR MADAME! Vous vous ennuyez?Avez besoin d'argent?Mais vous êtes confinée à la maison à cause de vos responsabilités?J'ai ce qu'il vous faut.Inf.372-3148 et laissez votre nom sur répon-deur téléphonique.COIFFEUR(EUSE) demandé(e) avec ou sans expérience.Bon salaire.Inf.Écrire à: CASIER 1070, La Voix de l'Est, 76 Duffe-rin, Granby, J2G 9L4.COUTURIÈRES demandée, avec expérience en atelier et à domicile, connaissant la jupe, la blouse et la robe, sur machines plain et overlook.Appelez Pierre ou Andrée au 375-3346 CUISINIER(IERE) avec expérience, temps plein, 4 jrs/semaine incluant samedi et dimanche.Cantine M.Poutine, 1084 Denison Est (près Mont Shefford).Pour entrevue: 378-5560 ^ CUISINE DE L'ESTRIE ?Recherche personnel, pour usine d'armoires de cuisine et meubles de tout genre.-\tPeinture -\tAssemblage -\tMachinage Faire application au: 102, PRINCIPALE, GRANBY, 375-8793 CUISINIÈRE demandée, 30 à 35 hres/semaine.Demandez Chantal au 375-5724 HOMME DEMANDÉ 40 ans et plus, travail de commis, supplémentaire et à temps par-tiel, références sérieuses.372-1 705 EMPLOIS DISPONIBLES ?Centre d Kmploi du Canada AO 6590 2165-142 Electromécanicien(enne) Granby Salaire 9$ l\u2019heure, discutable selon compétence.Avoir suivi un cours en électrodynamique ou en électronique ou l\u2019équivalent.Etre disponible de jour, de soir ou de nuit.AF 245 9313-153 Machiniste sur machine à contrôle numérique Granby Salaire: 10$ l\u2019heure, discutable.Avoir trois ans d\u2019expérience sur machine à contrôle numérique.Savoir lire les plans AF 369 8599-702 Opérateurttrice) au brochage Granby Salaire: 9$ l\u2019heure.Avoir complété secondaire V et formation en électromécanique et système informatisé.Posséder des connaissances en robotique, pneumatique, hydraulique, électronique de puissance.Posséder également deux années d\u2019expérience en milieu industriel serait un atout.AF 373 7195-122 Ouvrieitèrejs pépiniéristes Rougemont Salaire 6.45$ l\u2019heure, durée de l\u2019emploi de trois à huit mois, début 2 avril 1990, être disponible pour travailler jusqu\u2019à sept jours par semaine si nécessaire, et pour faire des heures supplémentaires à l\u2019occasion.Nécessite une certaine résistance et force physique.AF 101 6144-118 Agent(e) d\u2019accueil Valcourt Salaire: 9.50$ l\u2019heure; recevoir et accueillir les visiteurs à raison de 30 heures par semaine, de mars à novembre 1990; avoir réussi secondaire V avec succès; être bilingue; être à l\u2019aise avec le public et être disponible les fins de semaine pour rotation.\ti ->ri s Pour plus d\u2019informations sur ces offres, contactez votre Centre d\u2019emploi et demandez \u201cEmploi Express\u201d.A Granby le 378-0171 et à Waterloo te 539-2838, ou encore vous présenter à nos bureaux.Veuillez noter que nous disposons d\u2019un service téléphonique 24 heures par jour, 7 jours par semaine, énumérant tes emplois disponibles.Pour en bénéficier, composer à Granby le 378-0262, et à Waterloo te 539-2869.Votre Centre d'emploi désire avant tout vous aider.Pour ce faire, des séances d\u2019information sont à votre disposition sur les thèmes suivants: Programmes et services, Méthode dynamique de recherche d\u2019emploi, Stratégie d\u2019emploi féminin et Formation en établissement.CONTACTEZ-NOÜS AIDEZ-NOUS A VOUS AIDER LE SERVICE DE FORMATION AUX ADULTES ET AUX ENTREPRISES DU COLLÈGE DE GRANBY débute un nouveau programme: BUREAUTIQUE ET COMPTABILITÉ Ce cours s'adresse aux personnes prestataires du B.E.S.ayant complété un secondaire V ou l'équivalent.Durée: 41 semaines, 30 hres/semaine.Début: 23 AVRIL 1990.Fin: 8 FÉVRIER 1991.Séance d'informations, JEUDI 1er MARS 90, de 9h à 11h30, local A-115, au: Collège de Granby, 235 rue ST-JACQUES, GRANBY.Inf.372-5086 poste 512.OPÉRATEUR D'ÉQUIPEMENT LOURD avec carte de compétence, 5 ans d'expérience.534-3466 POMPISTE À TEMPS PLEIN DEMANDÉ Se présenter au 410, rue Rivière Cowansville RECHERCHE GARDIENNE non fumeuse pour garçon de 4 mois, 5 jrs/semaine.Préfère à mon domicile.Demeure secteur rue Savage.Pouvant se voyager si possible.Après 17h au 372-6335 SECRÉTAIRE demandée à temps partiel, avec expérience dans bureau dç notaire.378-4112 ST-CÉSAIRE: Aide-cuisinier(ière) deman-dé(e), minimum 2 ans d'expérience, cuisine canadienne et italienne, 35 à 40 hres/semaine.Pour rendez-vous appelez M.Fournier au 469-5713 VENDEUDEUSE(EUR)S EN PUBLICITÉ avec expérience et auto, pour visiter marchands.PAYANT! PAYANT! Inf.1-514-384-5117 HOMME DEMANDÉ Pour faire l\u2019installation de systèmes d\u2019échappement.- Salaire selon compétence.SILCENCIEUX GRANBY INC.378-6306 C25175 v-W REPRÉSENTANTES TEMPS PLEIN, PARTIEL avec auto, besoin immédiat, pour présenter appareils de filtration d\u2019eau.777-3700 ____de 9 h à 17 h C25971 nnn EDUCATION! JZZ INSTRUCTION COURS EN MASSAGE HOLISTIQUE débutant le 27 FÉVRIER.Pour inf.378-9642 COURS PRIVES COURS DE DANSE AFRICAINE ET BALADI Début 26 février Inf.378-4987 COURS D'ORGUE, CLAVIERS, SYNTHÉTISEURS, LECTURE, TECHNIQUE, RYTHMIQUE, ARRANGEMENTS MUSICAUX, IMPROVISATION tyiéthodes très modernes et efficaces; 10 ans d'études et 6 années d'expérience acquises dans l'enseignement de la musique.Inscriptions dès maintenant pour tout âge.(Musique classique, populaire, jazz-pop).Inf.777-2575 ou 372-5970 (350 Principale, suite 1, Granby, Qc).342 GARDERIES COUPLE DANS LA CINQUANTAINE garderait de 2 à 3 enfants, du lundi au ven-dredi à leur domicile.375-2712 GARDERAIS ENFANTS de 1 an et plus, du lundi au vendredi le jour, grand espace pour le jeu, bonne alimentation.Demeure sur chemin Dunham.Inf, 263-7275 GARDERAIS ENFANTS de 1 à 5 ans, sur semaine, à mon domicile.Gardienne d'expé-rience.Bromont: 534-1283 MAMAN AU FOYER désire garder des enfants dans le secteur St-Alphonse de Granby.Disponible la semaine, jour, soir et nuit Inf.: Linda 375-5605.343 SERVICES DIVERS ANGLAIS parlé et écrit, visant le perfectionnement des cadres en cours privés, et sur mesure.Renseignez-vous! 263-3049 ARTISAN MENUISIER ferait finition de sous-sol, plafonds suspendus faits au laser, rénovations de tout genre, etc, 378-8677 DÉCAPAGE DE MEUBLES spécialité anti- que, réparations, finition ; Meubles à vendre.Maurice Proulx, 469-4943 DUNN HILL RÉNOVATION Peinture, tireur de joints, rénovation, réparation, et entretien.Estimation gratuite.Très bon prix.372-4852 ENTREPRISE DE COUPE D'ARBRES abat-tage et émondage, déboisement, exécuté par des experts.C.CLERMONT.378-3234 FERAIS PEINTURE d'appareils électroménagers, décapage de meubles; équipement de bureau, (filière): tout ce qui est bois ou métal.S'adr: 560 Guy, local F, Granby 372-7925 FERAIS PEINTURE de tout'genre.Conciergerie et maintenance.12 années d'expé-rience.Estimation gratuite.777-4434 LIGNES DE LA MAIN et l\u2019astrologie, passé-présent-futur.plus de 30 ans d'expérience.375-4773 O.FAQUIN enfin de retour au Québec, 22 ans d'expérience, travail de joints et pla-fonds décoratifs.Inf.263-9837 PLANS de maisons personnalisées de qualité sur ordinateur.Prix compétitif.Design et Technologie Allé Inc.Jour/soir 378-4560 POUR ARTISAN-BRICOLEUR PLANAGE ET DÉBITAGE DE BOIS, Plusieurs essences de bois.Après 18h au 378-7211 RAMASSONS DE TOUT, pour les défavorisés tel que: Meubles, appareils ménagers, linge, etc.Allons chercher gratuitement.Aussi ramassons vieille ferraille.Inf.372-9243 SPÉCIALISTE en entretien ménager, à do- micile, commercial ou bureau.Aussi ferait grand ménage.Horaire: lundi ou mardi ou tôt le matin.469-4734 TRAITEMENT DE TEXTES sur IBM et MAC.Impressions au laser.BUREAUTEX, 375-8889 VOYANTE prédictions pour '90 sur votre bonne étoile, lecture cartes, lignes de main, amour, santé, argent.Huguette 372-6242 EXCLUSIF - EXCLUSIF \u2022 EXCLUSIF MENAGE EXPRESS Service professionnel d'entretien ménager résidentiel Personnel responsable entraîné et assuré /j D Dame, directeur + LE GRAND MÉNAGE, estimation gratuite ; 372-3500\t?cell.1-592-8805 EXCLUSIF-EXCLUSIF-EXCLUSIF Installation d\u2019antennes *SPÊCIU* Vérification complète de votre système d\u2019antenne.Estimation GRATUITE * Réparation de télévisions couleur de toutes marques BELLE IMAGE TÉLÉVISION 372-1668 C26660 * SPECIAL * O/IQ SERVICES JM'O IMPOTS ?RAPPORTS D'IMPÔT ?Service rapide et à domicile si désiré.Serv.Comptabilité André Morin, 372-5675 364\tMOTONEIGES FORMULA PLUS LT-2.1990, 1,500km, \u2022 très propre.Inf.1-535-6690 TNT 640, 1972, 2,000 milles, option lisses ou buggy, propre, toile, 390$.Inf.469-4236 __________________________________ 365\tMOTOCYCLETTES -HARLEY-DAVIDSON Electra Glide Classic 1987, tout équipée, avec remorque.Doit vendre, 13,500$.Inf.378-6833 YAMAHA MAXIM '83, 550, avec sacoches et ''windjammer'', pneus Michelin neufs et silencieux neuf, seulement 13,000 km, 1,200$ nég.375-9957 368 CAMIONS ?CHEV.ASTRO CS 85, BLEU, SO.OOOKM, RADIO CASS.VITRES ELECT., TOUT ÉQUIPÉE, 9,200$.375-9552 FORD EXPLORER Super Cab, 1985, 4*4, V8, autom.87,500km.FORD EXPLORER 1982,\t6, manuel, 74,000km.FORD BRONCO XLT, 1980, V8, autom.4*4, 126,000km.CMC 1986, 1 tonne, diesel, avec boite, 96,000km.MARCHAND: 378-9639 1989 GMC, super cab, 350 autom.1989 GMC, '/i tonne, 4*4, 305 aut.1988 FORD CLUB CAN, 14 pi., diesel, aut.1988 FORD y* tonne, super cab, 4*4, 351, 5 vit.1988 JEEP YJ, convertible.6 cyl.5 vit.4*4.1987 FORD, 1 tonne, roues doubles, diesel, 6.9, 4 vit.1986 TOYOTA X-Cab, 4 cyl, 5 vit.4*4.Inf.Marchand, 1-819-843-7088 370 AUTOS CAVALIER Z-24, 1988, 49,000km, comme neuve, tout équipée, 11,500$.France soir 1-349-3837 HONDA ACCORD LX 84 5 vit., 4 portes, un vrai bijou, à prix abordable.538-3879 ou 263-7594 JETTA GL 1986, bien équipé, excellente condition, bon prix, 539-2596 JIMMY GMC, 1986, très propre, vitres tein-tées et élect.Inf.293-3996 LINCOLN CONTINENTAL 1986, 86,000km, 4 ptes Sedan, équipé au complet, garantie complète 2 ans ou 40,000km.OLDS.FIRENZA 1986 LX, autom.88,000km.MARCHAND: 378-9639 NISSAN SENTRA XE, 1988.rouge, pneus d'été et d\u2019hiver, 8,700$.Après 17h au 539-2613 PICK UP DODGE 1976, aut.FORD VAN E-150.1979, aut.HONDA CIVIC 1982, man.CHEVROLET PICK UP diesel, 1984, aut.HONDA PRÉLUDE 1985, aut.HONDA ACCORD EX, 1985, aut.PICK UP FORD RANGER 1985, man.OLDS FIRENZA 86, AUT.TOYOTA TERCEL 1986, aut.DATSUN NISSAN PULSAR 1987, aut.VOLKSWAGEN JETTA 1987, diesel, man.VOLKSWAGEN FOX 1987, man.VOLKSWAGEN JETTA CARRA 1987.aut.HONDA ACCORD EXi, 1988, aut.HONDA ACCORD EXR 1990, aut.Plan de financement disponible ainsi que garantie AUTOMOBILES R.MÉNARD 500, boul.Ménard Ste-Cécile de Milton 372-4370, 378 8029 PLYMOUTH VOLARE 1980, état de neuf.Inf.777-1411 -PORSCHE 911 SC, 1978, tout équipée.Doit vendre, 24,000$.Inf.378-6833 RENAULT ENCORE 84 4 portes, manuelle, bas millage.538-3879 ou 263-7594 SUBARU GL 1985 man.5 vit., 4 portes, 111,000 km, en bonne condition, prix à discuter.378-8286 SUZUKI SAMOURAÏ, 1988, 31,000km, très propre, 7,900$.Inf.après 17h au 469-3796 TRANS AM 1986 bleu roi, 54,000 km, tout équipée, 12,900$.Cause de vente: bientôt 3e enfant.774-3087 07fl flUT0S J / U À VENDRE 370 AUTOS À VENDRE VOUS AVEZ EU UN ACCIOENT?PAS UE PROBLÈMES! CONFIEZ VOTRE AUTO A BERNARD BORDUAS Le spécialiste du travail garanti, possédant 22 ans d\u2019expérienceé * Nous faisons affaire avec toutes les compagnies d\u2019assurances et nous offrons une auto de courtoisie durant la réparation.N\u2019HÉSITEZ PAS.CONFIEZ DÉS MAINTENANT VOTRE AUTO AU GARAGE BERNARD Bernard Borduas prop.Peinture châssis d'autos.296 Principale, Ste-Cécile de Milton 070.1 ccn (près de l\u2019église) V I U I Vif U 371 MACHINERIES n-J 1 MACHINERIE U / I À VENDRE \t \t f\tAppelez-nous\t AVANT le\t MERCREDI 16 h\t pour réserver* votre petite annonce que nous publierons les\t samedi et lunoi dans seul coup de téléphone et dans petites annonces à payer petites annonces publiées A partir de seulement Rapide, facile et tellement avantageux puur vuus 375-8888 VISA 1-02614 ne peut être annulé 371 MACHINERIES ARROSEUSE à verger Myers, 500 gals U.S.réservoir et tuyauterie refaits à neuf, valves élect.en parfaite condition.Inf.514-379-5394 Garavouvous dit: Les petites annonces 375-8888 du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30* Savant 16 h, pour publication le lendemain ENCAN Le mardi 6 mars 1990 à 9 h 30 précises pour M.et Mme Paul-Émile Bouchard 329, rang Point-du-Jour St-Thomas-d\u2019Aquin Cté St-Hyacinthe En cas de grosse tempête, remis à jeudi 8 mars 1990, même heure.SERA VENDU: un très bon jeune troupeau d'animaux Holstein croisés de 60 têtes comprenant 23 bonnes jeunes vaches; 6 sont fraîches vêlées, 1 due sous peu, 3 dues en avril, 13 en tout temps.2 taures fraîches vêlées, 4 dues en avril, 1 en juillet, 8 fraîches saillies, 10 taures de 10 à 11 mois, 8 génisses de 0 à 4 mois.4 jeunes veaux.Ce troupeau est descendant du CIAQ depuis plusieurs années avec une moyenne de gras de 3.80 %, protéine 3.18 %.Toutes les femelles en gestation ont été inséminées et les gestations seront vérifiées et garanties par vétérinaire.MACHINERIES: Tracteur Inter.2 + 2, #3588, articulé, année 1980, seul.945 tires d\u2019ouvrage, 4 sorties d\u2019huile, cabine, air conditionnée, radio, chaufferette.Tracteur Inter.#H186 hydrostatique, année 1978, avec cabine, air climatisé, radio, chaufferette, seul.1455 tires d\u2019ouvrage, avec chargeur sur le devant #2350 quick-attach, avec bucket à neige et à fumier 6\u2019 de large, sortie d\u2019huile triple.Tracteur Inter.#3488 hydro., avec cabine, air climatisé, année 1981, seul.1368 hres d\u2019ouvrage, sortie d'huile double, pneus radial 18.4x38.Batteuse Inter.#715 diesel, avec cabine hydrostatique, barre de faulx 13\u2019 quick-attach et dévidoir hydr., seul 300 hres d\u2019ouvrage.Ja-veleuse Inter.#275, 12\u2019 de faulx, table à vis jumelée, pneus ballon à pelouse 16.9x24, avec conditionneur à foin.Tracteur à gazon Inter.Cadet #982, seul.500 hres avec tondeuse et roto-culteur.ATTENTION, NOTE DE L\u2019ENCANTEUR: Toutes ces machineries et équipements sont d\u2019une propreté remarquable, et ont toujours été très bien entretenus, lavés, huilés et remisés à l'intérieur.Charrue Inter.#735, coude 20\u201d, 5 ver-soirs, semi-portée, déclencheur automatique ajustable 14 à 22\u201d.Vibrocul-teur Inter.#4600, 8 roues, avec peigne, 241/2\u2019 de large.Semoir à grains Inter.#510, avec boîte emmilage, 21 disques doubles, 7\u201d de distance, boîte à engrais, roues plombeuses.Arroseuse George White hydr.100 gallons, réservoir aluminium.Épandeur Inter.#580, tandem, environ 400 minots.Planteur à maïs Inter.Cyclo #400, 4 rangs.Souso-leuse Inter.#14 hydr.7 pattes, attelage catégorie 3 et 4, 18\u2019 de large.Grosse niveleuse Fontaine 8\u2019 de large, 30\u201d de haut, avec 2 cylindres.Sarcleur à maïs 4 rangs Nobel.Râteau de côté Inter.# 96, 11\u2019, genre remorque.Faucheuse Inter.#C28, 7\u2019, hydr.Faneur à foin Fahr, 4 toupies.Presse à foin Inter.#445 à la corde.Voiture à foin 6 roues, 8\u2019x21'.Voiture 6 roues, 8\u2019x20\u2019.2 voitures à foin 4 roues, 8\u2019x16'.Voiture 4 roues avec boîte à grains Turnco, 175 minots.Fourragère Inter.#830, avec pick-up à foin, tête à maïs 2 rangs, sur 1000 tours, avec chute électronique.Voiture 4 roues Normand 12 tonnes avec boîte ensilage Dion, 16\u2019, 3 batteurs, avec toiture.Projecteur à ensilage Inter.#600.Niveleuse John Deere 8' de large, avec 2 cylindres.Niveleuse hydr.6\u2019.Remorque dompeuse sur PTO, roues doubles.Monte-balles sur roues 42\u2019, Lajoie, avec moteur 1 force.Convoyeur à foin 60' de long Lajoie, avec moteur IVz force et déviateur.Monte-balles 24\u2019, avec moteur IVz force.Séchoir à foin Victoria, 5 forces, avec tunnel et plancher.Souffleur à neige Inter.#80, 7', avec chute à l'huile.Vis à grains 4\u201d, 20' de long.Vis à grains Westfield 41\u2019x8\u201d, sur PTO.Remorque à animaux, 2 roues, 4 pesées de tracteur.Génératrice Winpower 30,000 watts, continu.Laveuse à pression Inter.#255, 500 1b.ATTENTION SERA VENDU: 2 silos en douve de béton, de marque Supérieur, 1 de 18\u2019x60\u2019, 1 de 16\u2019x45'.2 silos en douve de béton de marque Dion, 14\u2019x45\u2019.2 videurs de silo Patz, 98B, 16\u2019x20', avec moteur TVs et 5 forces.Videur de silo Patz 14\u2019x18\u2019, avec moteur 5 forces.Videur de silos Starline 14', avec moteur 3 forces.2 silos à grains Buttler 14\u2019x18\u2019, plancher perforé, avec éventail de 18, capacité environ 65 tonnes.ÉQUIPEMENT DE LAITERIE ET ÉTARLE: réservoir à lait en vrac Mueller 500 gallons avec lavage automatique.3 chaufferette de laiterie Kromalox.3 trayeuses Délavai, pulsations électriques.Semi-pipeline Rath.1 chaudière en acier inox.Compresseur De-Laval #75 avec moteur IVz force.Réservoir à eau chaude 60 gallons Giant.3 chariot ensilage manuel.Chariot à moulée.Écureur Houle, montée 75\u2019 suspendue, avec environ 300\u2019 de chaîne côté gauche.26 abreuvoirs, 6 abreuvoirs à niveau.Chariot à fumier avec rail.Pole ajustable pour 33 vaches avec chaîne de cou.Tondeuse à animaux Sunbeam.RÉCOLTE: environ 1500 balles de foin de 1re coupe.1000 balles de paille d\u2019orge.Environ 20 tonnes de grains mêlés, blé, avoine et orge.50 tonnes d'orge.100 tonnes d\u2019ensilage de maïs.35 tonnes d'ensilage de luzerne, 3e coupe.55 tonnes d'ensilage de luzerne.Ire coupe.Tout l\u2019engrais naturel de la ferme.La vente aura lieu sous une tente chauffée.Cause: terre vendue.Conditions: argent comptant, chèque ou prêt de banque accepté.Pour informations: 514-796-3594 ou Marc Graveline Encanteur St-Barnabé-Sud, 14-792-6284 Il y aura cantine sur les lieux.Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt; C-26710 CD LA VOIX DE L\u2019EST \u2014lundi 26 février 1990 LA VOIX DE L'EST \u2014lundi 26 février 1990 Fédéralisme suite >1 Les militants libéraux ont largement applaudi et ovationné MM.Bourassa et Rémillard.Et c\u2019est à l\u2019unanimité et sans discussion qu\u2019ils ont adopté la résolution visant à former un comité constitutionnel chargé de la préparation d\u2019une nouvelle politique constitutionnelle du parti libéral advenant l\u2019échec du Lac Meech.Anglophones Les militants anglophones avaient eux aussi un message à livrer au Canada anglais, lors de ce conseil général.Dans une résolution d\u2019appui à l\u2019entente du lac Meech, les membres du comité ad hoc sur la communauté anglophone lancent un appel «à tous les Québécois et à tous les Canadiens à manifester leur appui à l\u2019accord, à trouver au fond d\u2019euxmêmes la générosité d\u2019esprit, le respect de la différence, ainsi que la confiance réciproque nécessaires à ce que nous puissions continuer à travailler ensemble à bâtir un Canada uni».Et lorsque Bill Cosgrove __l\u2019ancien candidat défait dans Westmount__a présenté la réso- lution, il a demandé aux anglophones du Québec qui n\u2019ont pas appuyé le Parti libéral de reconsi- Trois personnes meurent dans des accidents MONTREAL Presse Canadienne Le nom d\u2019au moins trois personnes apparaît sur la liste des pertes de vie accidentelles survenues au Québec durant la fin de semaine, selon les rapports de police disponibles en milieu de soirée, hier.Un motoneigiste de 63 ans a été heurté njortellement par une automobile, samedi, à 10 h 05, au moment où il traversait la route 112 près d\u2019East Angus, en Estrie.La victime est Roger Richard, de Disraéli.Une violente collision a fait un mort, vers 8 h 30, samedi, dans le secteur de la côte Simoncouche, sur la route 175, à quelques kilomètres de la porte nord de la réserve faunique des Laurentides, entre Chicoutimi et Québec.La victime est André Girard, âgé de 27 ans et domicilié à La Baie, au Saguenay.Après une manoeuvre de dépassement, l\u2019automobile de la victime est entrée de plein fouet en collision avec un camion-remorque venant en sens inverse.Peu après minuit, dans la nuit de vendredi à samedi, sur la route 348, près de Saint-Gabriel-de-Brandon, Claude-René Boisvert, un homme de 44 ans de cette localité de la région de Lanaudière, a été tué sur le coup lors d\u2019une 0 collision frontale entre son véhi-«M cüle et un autobus.* * * ¦ ¦ dérer leur position.«Nous sommes ici chez nous», a-t-il dit.Comité Quant au comité, l\u2019on ne connaîtra pas ses recommandations constitutionnelles avant l\u2019automne prochain.D\u2019ailleurs, sa formation ne sera pas complétée avant la fin mars.Il est donc clair que Robert Bourassa ne veut pas qu\u2019on brasse tout de suite publiquement les nouveaux scénarios constitutionnels que le Québec pourrait adopter advenant l\u2019échec du Lac Meech.Mais le terrain est prêt.Samedi, les militants ont adopté à huis clos le document d\u2019orientation du parti pour les trois prochaines années.Ce document, préparé par la commission politique, dit au parti qu\u2019il devra peut-être, advenant l\u2019échec du Lac Meech, «re- voir en profondeur ses options constitutionnelles et bâtir de toutes pièces une nouvelle option constitutionnelle».Il ajoute: «Un tel exercice est susceptible de mettre en cause les fondements mêmes de la coalition centriste qui constitue la base politique actuelle de notre parti».Selon certains observateurs sur la colline parlementaire, le Parti libéral du Québec vient d\u2019enclencher un processus presque irréversible.A l\u2019externe, le PLQ joue son dernier coup avant le 23 juin, date d\u2019échéance pour la ratification du Lac Meech.Mais à l\u2019interne, il reste à savoir si les militants accepteraient un virage constitutionnel sans que cela ne provoque des déchirements.«Le Parti libéral doit rester uni», disait samedi Luc Harvey, président du parti.MOIS CflOISK NO D-341 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tHomme fort, robuste.\u2014 Nom du jurassique inférieur.2\u2014\tPrières mentales sous forme de méditations.\u2014 Double coup de baguette frappé sur un tambour.3\u2014\tVague de la mer.\u2014 De plus.\u2014 Aluminium.4\u2014\tPort du Japon.\u2014 On y loge les chevaux.5\u2014\tComplimentent.6\u2014\tPartie supérieure d\u2019une voile carrée (pl.).7\u2014\tGamme de do.\u2014 Marque une condition.\u2014 Petite brise subite et passagère (mar.).8\u2014\tCabas.\u2014 Trou d\u2019une aiguille.\u2014 Vache.9\u2014\tComplota.\u2014 Échelonne.10\u2014\tEnlacera.\u2014 De là.11\u2014\tRadium.'\u2014 Aber.\u2014 Charnu.12\u2014\tOiseau palmipède ne venant à terre que pour nicher.\u2014 Calmes et mesurés dans leurs gestes.VERTICALEMENT 1\u2014\tSacrifice.2\u2014\tMuse de l\u2019Elégie.\u2014 Sédiment jaunâtre qui se dépose autour des dents.3\u2014\tFaisant avancer un bateau avec un aviron.\u2014 Quantité d\u2019or fin contenu dans un alliage.4\u2014\tLongues chandelles de cire à usage religieux.\u2014 Prqn, pers.5\u2014\tCoutumes.\u2014 Éruption cutanée.6\u2014\tTitre auquel les monnaies doivent être fabriquées.\u2014 Paresseux.\u2014 Fl.d\u2019Afrique.7\u2014\tCausera des étourdissements, en parlant d\u2019une odeur.\u2014 Particule qui, jointe à oui, renforce l'affirmation.8\u2014\tEnlever la crainte.9\u2014\tPantoufles.\u2014 Plante de la famille des aracées.10\u2014\tConifère.\u2014 Gaude.\u2014 Charpente du corps.11\u2014\tPrénom masc.\u2014 C'est un prénom masculin aussi.12\u2014\tCrasse.\u2014 Restitues une chose.SOLUTION DU PROBLÈME D-340 1\t2\t3 4\t5\t6 7 8\t9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4> \\/V\\& HOROSCOPE BÉLIER rar du 21 mars au 20 avril Montrez-vous plus tendre, plus enjoué envers la personne qui vous aime.Vous vous prenez trop au sérieux, faites des efforts pour agir avec plus de simplicité et de naturel.A dire vrai, vous êtes pas mal compliqué.TAUREAU 77 du 21 avril au 20 mai Faites confiance à is personne qui vous aime et laissez parler votre coeur.Des circonstances vous seront très favorables et vous apporteront des changements importants et heureux dans votre vie sentimentale.GÉMEAUX LION du 23 juillet ¦iUO S au 23 août Vous découvrirez que vous avez été injuste envers la personne qui vous aime et vous essaierez de comprendre pourquoi vous l'avez été.Ne soyez pas trop soucieux, ni dépressif, car l'avenir vous réserve des heures heureuses.VIERGE du 24 août ¦-J91U4 au 22 sept.Vous serez facilement pessimiste et vous vous croirez mal aimé.Vous serez timide et secret et la personne qui vous aime prendra cela pour de la froideur.Votre réserve cache la générosité de votre coeur.Soyez plus sûr de vous.SAGITTAIRE ES** du 23 nov.au 21 déc.Climat assez médiocre sur le plan sentimental mais une grande joie vous attend à la suite d'une réunion sociale ou amicale.C'est votre entêtement qui sera le plus néfaste à la bonne entente sur le plan du coeur.CAPRICORNE dU al U Jdliv.Acceptez des compromis et tenez compte des désirs de la personne qui vous aime.Si vous aimez depuis peu, l'amour risque de vous décevoir quelque peu.Vous vous emballerez trop vite; prenez le temps de poser le pour et le contre.VERSEAU au 21 juin Un peu trop de calme i votre gré sur le plan sentimental.Votre charme restera sans beaucoup d'effet sur une personne que voua aimeriez bien intéresser.Rien d'extraordinaire ne se produira et vous piétinerez d'impatience.CANCER BALANCE SRÏîr du 23 sept, au 23 oct.Votre vie sentimentale sera intéressante.Une personne qui vous aime vous apportera ce que vous souhaitez, c'est-à-dire la paix at la tendresse.Si vous n'aimez pas encore, il y aura une rencontre.du 21 janv.au 19 fév.Vous et la personne qui vous aima, vous vous suffirez à vous-mêmes et ce sera dans la solitude que vous serez le plus heureux.Des amis vous inciteront à des déplacements qui vous ennuieront.POISSONS du 22 juin au 22 juillet Vous aurez besoin de vous confier, de dire ce que vous avez sur le coeur, de vous laisser aller é plus de tendresse.Vous ne trouverez pas en face de vous la personne avec laquelle ces rapports seraient possibles.SCORPION V iïïl du 24 oct.au 22 nov.Le climat sentimental sera agréable car chacun saura prendre sa part de responsabilités.Il ne faudrait pas que votre énergie dégénère en entêtement: soyez souple et reconnaissez que la personne cMre peut aussi avoir raison.IX du 20 fév.au 20 mars Vous aurez d'excellents contacts avec des personnes que vous rencontrerez tout à fait par hasard.Vous aurez l'occasion de prouver l'efficacité da votre charme.Vous userez da mystère.Méfiez-vous des attachements.MOI 36 6 lettres Le mot clé: les répondeurs téléphoniques Lise attentiuement la liste des mots.Lorsqu\u2019ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il\tne restera que les lettres formant\t\t\tle mot-mystère.\t\t absence\tbien\tdix\tjeu\tnorme\tsignal\tvocal absent\tbon\t\t\t\tsix\tvoix abus\t\técho\tlecture\tparler\t\tvolume achat\tcabine\técoute\tlimite\tprix\ttarif\t allô\tcâble\tentend\t\t\ttéléphone\tZénith annuaire\tcapter\t\tmaison\trépondeur\ttemps\tzéro appareil\tcassette\tfrais\tmessage\trépondu\ttonal\t appel\tcause\t\tmodèle\t\ttrompé\t avis\tclient\thâte\tmonde\tsaluer\t\t \t\t\t\tsept\t\t Bell\tdeux\timage\tneuf\tseul\tusage\t Solution du problème précédent: Nativité E\tG\tA\tS\tS\tE\tM\t0\tD\tE\tL\tE\tO\tF\tF D\tS\tI\tD\tP\tU\tE\tJ\tL\tR\tS\tH\tU\tA\tR N\tL\tI\tM\tI\tT\tE\tS\tU\tA\tC\tE\tC\tN\tA 0\tX\tO\tV\tA\tM\tU\tE\tL\tE\tN\tH\tU\tB\tI M\tR\tM\tH\tA\tG\tD\tU\tE\tD\tA\tG\ts\tL\tS T\tN\tE\tI\tB\tN\tE\tE\tC\tT\tN\tE\tI\tL\tC E\tE\tS\tZ\tO\tR\tR\tH\tT\tI\tN\tE\tZ\tS\tA C\tO\tM\tP\tR\tI\tX\tE\tU\tT\tF\tE\tT\tL\tS N\tE\tE\tP\tA\tR\tL\tE\tR\tE\tL\tI\tL\tN\tS E\tR\tR\tU\tS\tE\tE\tE\tE\tB\tN\tO\tR\tM\tE S\tG\tN\tE\tP\tA\tP\tP\tA\tR\tE\tI\tL\tA\tT B\tN\tA\tH\tT\tO\tP\tC\tV\tB\tN\t0\tB\tP\tT A\tE\tO\tS\tN\tP\tA\tE\tC\tO\tU\tT\tE\tA\tE R\tN\tL\tD\tU\tL\tA\tN\tO\tT\tI\tS\tI\tX\tC E\tM\tU\tL\tO\tV\tO\tC\tA\tL\t0\tx\tU\tE\tD 10 I !.H.}!i»i.I ¦ft»», *