Le soleil, 22 janvier 1971, vendredi 22 janvier 1971

[" CUÛouJi{j\u2018\\uiLj SUPPLEMENT ILLUSTRE Le sol s'affaisse, à Asbestos LE SOLEIL J.BOUCHARD 8> FILS LUt Directeur funérailles - Ambulancier, c eftYERS FUNERAIRES ?44 PAGES 74e ANNEE \u2014 No 21 QUEBEC, VENDREDI 22 JANVIER 1971 PRIX QUINZE CENTS Par Fortunat Marcoux, envoyé du Soleil à Asbestos.Aucun nouvel affaissement de terrain ne s'est produit depuis la nuit dernière dans le centre commercial de la ville minière d'Asbestos, dans les Cantons de l'Est, autour du puits à ciel ouvert de la mine d'amiante Jeffrey.A llh.30 ce matin, la bande de terre de 600 pieds de longueur par 300 pieds de profondeur qui s'était affaissée de 8 à 9 pieds au cours de la journée d'hier, ne s'était pas remise en mouvement.Un porte-parole de la voirie municipale croit que le phénomène ne se reproduira pas tant que le temps froid persistera.D'après lui, le pire sera à craindre lorsque le temps s'adoucira.Par ailleurs, les commerçants d\u2019Asbestos doivent se réunir cet après-midi pour étudier le projet de construction d'un centre commercial avec l'apport financier de la Compagnie minière Canadian Johns-Mansville.On sait qu'au moins sept établissements commerciaux ont dû fermer leurs portes définitivement à la suite de ces affaissements de terrain.La compagnie Johns-Mansville a offert d'hé-herger les six familles qui ont dû évacuer la zone sinistrée, dans des maisons qu'elle met^ généralement au service de ses invités et de son haut personnel de cadres.¦i 1 « ':¦***¦ \u2022 i il Ü1S 6) (Dossier complet, page ucc- Ottawa déçoit fortement l'UCC \u2014 page 3 sommaire Arts et Lettres 20 et 21 Annonces classées\t2fi à 31 A Québec aujourd'hui\t20 Bandes dessinées\t10 Bridge\t28 Décès\t31 Documents\t18 Famille\t8 Economie-Finance\t22 à 24 Horoscope\t27 Mots croisés\t2fi Patron\t29 Sport\t12 à 15 Télévision\t21 la météo Ciel nuageux ce soir.Cette nuit et demain matin chute de neige locale \u2014 vent de l'ouest de 10 milles à l'heure.Demain après-midi ciel s'éclaircissant avec vent de 15 à 25 milles à Theure.Conditions de ski : Mont Sainte-Anne : 18 pouces de neige poudreuse sur fond dur.Manoir Saint-Castin :\t18 pouces de neige poudreuse sur fond dur.Le Relais :\t15 pouces de neige poudreuse sur fond dur.Lac Delage : 8 à 10 pouces de neige poudreuse sur fond dur.Stoncham : 10 à 15 pouces de neige poudreuse sur fond dur.Parc des Laurentides, Camp Mercier :\t17 pou- ces de neige poudreuse sur fond dur.NEUVILLE Un incendie o failli tourner ô la conflagration, hier soir, à Neuville, comté de Portneuf.Cinq maisons ont été détruites el neuf familles ont été jetées sur le pavé.Des dommages onl été causés à l\u2019église et à une autre habitction.Heureusement, on n'a déploré aucune perte de vie ni aucun blessé.Ce matin, on pouvait voir la fumée qui s\u2019échappait encore des ruines.fiiiimii s.'h ¦\" .¦.\" ¦¦ _ ¦.««« ml.\u201c\u201c.ÉÉ ¦\tT\t«k .\t.-.J .\t, ¦ aàâ ¦ GLISSEMENT DE TERRAIN A ASBESTOS l'un des établissements commerciaux les plus importants d'Asbestos, le Continental, a subi de lourds dégâts matériels, hier, lorsque le sol s'est effondré de plusieurs pieds dans la rue Rourbeau, principale artère com- merciale de cette ville minière des Cantons de l'Est.Personne n'a été blessé, mais ce nouvel incident plonge la population d'Asbestos dans la frayeur.\u2014 Nos informations en page 6.Une nuit d'angoisse par Gérard ROCHETTE ef Lucien LATULIPPE La population de Neuville recommence à respirer, aujourd'hui, après avoir vécu des heures d'anxiété au cours d\u2019un sinistre qui a failli dégénérer en conflagration.Les neuf familles sinis- portés dans le temple pa-trées ont trouvé asile chez roissial.des parents et des amis.Aucun cas de misère ne se De 20h40 hier soir, jus-présente aux autorités mu- que vers 2h30 ce matin, la nicipales et religieuses, population du village a été Pendant que la population privée d'électricité et la se remet de l\u2019épreuve que plupart des habitations le feu lui a fait connaître en sont restées sans chauffa-détruisant cinq habitations, £\u2019\u2022 Pendant ce temps, les il y avait encore pénurie propriétaires surveillaient d'eau dans tout le village et leurs maisons et leurs détoute la partie est était pri- pendances de crainte que vée du service téléphoni- les tisons enflammés ne que, en fin de matinée.mettent le feu à leur habitation.C'est ^ la situation qui a 11 h, cet avant-midi, les nous a été décrite, au près- sapeurs de Neuville surveil-bytère, en fin de matinée, laient les ruines encore fu-Le curé de la paroisse en- mantes des maisons, courageait à l'église 28 personnes chassées de leur lo- ^es sinistrés ont reçu de gis et les aidait à récupérer nombreux témoignages de la lingerie, les meubles eî sympathie.Non seulement autres articles qui ont été 'Is ont trouvé asile mais nés sauvés du désastre et trans- (Suite à la page 2, 3e col.) En page 2 Cri d'alarme de la CSN pour sauver l'industrie des pâtes et papiers Trois mots de Trudeau évitent l'éclatement du Commonwealth Tentative de l'Etat et de financiers pour sauver Maniwaki Cautionnement: la réforme représente un changement radical Manoir (harles-de-Foucauld : Un incendie oblige le transfert des enfants à Montréal (P.10' 2 ?Québec, Le Soleil, vendredi 22 janvier 1971 Cri d'alarme de la CSN pour sauver l\u2019industrie des pâtes et papiers La Confédération des Syndicats nationaux (CSN) 'lance un cri d'alarme pour sauver littéralement l'industrie québécoise des pâtes et papiers\" en proie à l'anarchie et à la régression économique.C'est le président lui-mème de la CSN, M.Marcel Pepin, qui alerte ainsi l'opinion publique, le gouvernement et les entrepreneurs en rendant publique la seconde tranche d'une étude des Services économiques de la centrale sur les grandes et petites misères de cette industrie parmi les plus névralgiques au Québec.Cette seconde tranche traite de la viabilité des pâtes et papiers (publiée en octobre, la première décrivait la dépen- Voir dossier en page 18 dance des Cantons de l'Est), et ne ménage ni les superlatifs ni les accents dramatiques pour stigmatiser la dégradation de cette industrie.Une fois de plus, les gouvernements fédéral et provincial sont accusés de mal définir leurs politiques en matière d'économie forestière, ce que plusieurs études préalables avaient déjà déploré.Le document de la CSN \"regrette\" qu'il n'y ait pas encore eu de concertation entre le gouvernement fédéral, responsable de la politique tarifaire, le gouvernement du Québec et les industriels de ce secteur en vue non seulement de faire échec aux produits américains sur le marché canadien, mais surtout de profiter des avantages ouverts par la libéralisation et d'imposer les produits québécois sur le marché américain.La CSN fait quatre recommandations: la convocation d'une commission parlementaire pour enquêter sur les conditions actuelles et éventuelles de ce secteur; la constitution d'un groupe de travail à l'intérieur de la Commission de la Planification (Québec) avec mandat de soumettre un programme de restructuration de l'industrie papetière québécoise; la création d'une Régie d'Etat de l'exploitation forestière, suggestion inspirée des conclusions mêmes du Rapport Bélanger sur la Fiscalité; enfin, la création d'un Office de reconversion industrielle.Pour mettre du piquant à son rapport qu'elle veut \"alarmiste\", la CSN rappelle les propos rassurants du ministre québécois de l'Industrie et du Commerce, M.Gérard-D.Lévesque, le 12 janvier: \"Jamais non plus le gouvernement du Québec n'a été plus déterminé à transformer la structure industrielle.par tous les moyens à la disposition aujourd'hui d\u2019un gouvernement moderne qui veut donner à son peuple une économie moderne\".La CSN ajoute que ces déclarations ronflantes ne satisfont plus les travailleurs dont l'impatience commence de se manifester.Le ministre Turner La réiorme du cautionnement réduira le nombre d\u2019arrestations abusives par Donat VALOIS OTTAWA (PC) \u2014 Le nouveau projet de loi sur la réforme du cautionnement doit, selon le ministre de la Justice, M.John Turner, redonner confiance au peuple canadien en ses policiers.M.Turner a déclaré, hier, à l'extérieur des Communes où il avait plus tôt présenté ce projet de loi, que cette législation constituait un changement \"fort radical à la loi criminelle actuelle\".Il a dit qu'il avait présenté cette législation parce qu\u2019il avait \"l'impression que la force policière était portée à effectuer des arrestations trop nombreuses \".M.Turner a expliqué que le bill sur la réforme du cautionnement réduira le nombre des arrestations abusives.Au lieu d'arrêter tout le monde, la police pourra dorénavant faire respecter la loi.en utilisant des moyens plus justes et plus humains.\"Ce bill redonnera à la police la confiance du peuple canadien\", a conclu M.Tumer.NOUVEAU BILL Dans une déclaration écrite remise à la presse, le ministre a apporté certaines modifications au projet de loi sur la réforme du cautionnement déposé aux Communes vers la fin de la dernière session, mais qui n'avait pu franchir le cap de l\u2019adoption finale avant la fin de la session.id.Turner précise que le gouvernement, Tan dernier, avait introduit son bill même s'il savait que le temps lui manquerait pour le faire adopter, afin de provoquer le départ.Il a révélé qu'effective-irent le fédéral avait eu des entretiens avec les provinces sur la réforme envisagée et que c'était la raison pour laquelle, le projet de loi revenait devant les Communes avec certaines modifications en matière d'arrestation.de détention préventive et de mise en liberté sous caution et pour mettre fin aux arrestations et détentions inutiles.\"L'idée de hase du bill, explique-t-on dans la communication du ministre, est que l\u2019agent de police ne devrait pas arrêter un suspect si l'intérêt public peut être préservé en procédant par d'autres moyens; en outre, si un suspect est arrêté et gardé en prison, ses moyens financiers ne devraient pas être le facteur déterminant pour décider s'il sera ou non libéré sous caution en attendant son procès\".Le nouveau bill prévoit qu'il incombe aux autorités d\u2019établir pour quelles raisons la mise en liberté sous caution ne doit pas être accordée.\"Ce qui devrait être primordial, déclare M.Turner, c'est dans quelle mesure on peut compter sur le retour de l'accusé pour son procès.Dans bien des cas, sauf pour les délits graves, il Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.Tenlalive du gouvernement el de financiers pour sauver Maniwaki n'est peut-être pas nécessaire du tout de l'arrêter, ou si on l'arrête, il n'est peut-être pas nécessaire de l'emprisonner jusqu'au moment de son procès\".CHANGEMENTS Aux termes de la session dernière, Tagent de ronde et le policier de service au poste auraient dû se fier entièrement à leur propre jugement pour décider des mesures à prendre dans l\u2019intérêt public, lors de l'arrestation et de la détention des prévenus.La nouvelle version reconnaît de façon explicite que la police peut prendre des décisions dans des conditions difficiles.Aussi, explique le ministre, le nouveau bill donne-t-il des directives dont le policier devra tenir compte.Si, par exemple, une personne est prise en flagrant délit ou si Ton peut croire qu'elle a commis un acte criminel, que cette personne refuse de s'identifier, Tagent aura le droit de l'arrêter De même, l'arrestation sera légitime dans le cas dune infraction exigeant la fouille de la personne et dans les cas où, si elle n'avait pas lieu, il y aurait vraisemblablement absence ou disparition de preuves, ou bien s'il était évident que la personne en question poursuivrait son délit ou en commettrait un autre si elle n'était pas arrêtée.CAUTIONNEMENT Le nouveau bill limitera aussi les cas où peut être exigé le dépôt d'une garantie en espèces ou en valeur comme condition de mise en liberté provisoire en attendant le procès.La caution pourra être exigée lorsque l'accusé présumé ne sera pas résident permanent de la province ou qu'il réside à plus de 100 milles de l'endroit où il est détenu.Bonhomme Carnaval arrivera la nuit prochaine Comme un lutin nous l'avait chuchotté cette semaine, Bonhomme Carnaval arrivera dans la capitale la nuit prochaine et il ne veut pas que ses amis allent à sa rencontre.Il desire au contraire se promener demain dans la région métropolitaine et aller saluer les foules dans plusieurs centres commerciaux.Il se rendra ainsi au Mail Saint-Roch, aux centres commerciaux de la Canardière, de Lévis, des Galeries Charles-bourg.Place Fleur-de-Lys, Place Laurier et Sainte-Foy.En fin d'aprèr-midi.il se rendra présenter ses hommages au maire de Québec, M.Gilles Lamontagne, qui lui remattra les clefs de la ville pour que Bonhomme en fasse un territoire de gaieté et de réjouissance.L'horaire?Bonhomme n\u2019en a pas mais quand les \"magasi-neux\" entendront la musique joyeuse et éclatante d'un corps de clairon, ils n'auront qu'à bien ouvrir leurs yeux: Bonhomme ne sera pas loin.Une nuit.(Suite de la première pagê) secours leur ont été offerts par la Croix Rouge et des hommes d'affaires et commerçants de Donnacona et Neuville.Cinq maisons ont été détruites.Elles logeaient neuf familles comprenant 28 personnes dont 13 enfants et trois commerces.L'église paroissiale qui s'élevait à q1 elque 50 pieds du brasier a été assez endommagée.Une corniche a pris feu et toutes les vitres du côté-sud ont été fracassées sous l'intensité du brasier.Il va sans dire que plusieurs autres maisons du voisinage ont subi les méfaits de la fumée dense qui s'échappait de l'incendie.L'alerte a été lancée vers 8h40.Au plus fort de l\u2019incendie, les flammes s'élevaient à une centaine de pieds au-dessus du village qui était plongé dans ia noirceur et l'on craignait que le feu n'éclate à d'autres points du village.Heureusement, il neigeait et le vent était faible.Pour enrayer le plus rapidement.possible Télément destructeur, le maire Guy Larue a fait appel aux pompiers de Pont-Rouge, de Saint-Augustin, de Donnacona et de Cap-Santé.MAISONS ADJACENTES Les cinq maisons incendiées étaient adjacentes et situées au sud de la route qui serpente le village.Pour les identifier, nous commencerons de TEst vers TOuest.Les deux premières, deux maisons ancestrales aux murs très épais, étaient occupées par les familles Alphonse et Gilles Côté, comprenant 10 personnes.Suivaient la lingerie.Marie Enr., où habi-ta'ent M.et Mme Napoléon Béland et leurs quatre enfants; l'édifice de la Banque Canadienne Nationale qui abritait également la famille de M.et Mme Jacques Delisle, comptant un enfant, el celle de Mme Orner Delisle; un immeuble de deux étages en brique dont le rez-de-chaussée logeait le magasin général de M.et Mme Albert Côté qui y demeurait, et dont l'étage supérieur abritait M.et Mme Jacques Noreau et leurs deux enfants, Mme Alphonse Matte, épouse de l'ancien maire de Neuville, et M.et Mme Emile Turgeon.Le temple de Neuville se trouve en face des maisons incendiées, sur le côté nord de la route.Les familles Wellie Ross et Claude Delisle occupent une maison \u2022 e deux étages située à une vingtaine de pieds à l'est de celles des MM.Côté.Cette maison a souffert de la chaleur et, par précaution, elle a été évacuée.Ses occupants ont pu y retourner dès la nuit dernière.Les maisons affectées par la fumée se trouvent à l'ouest des lieux du sinistre.ORIGINE DU FEU Le chef des pompiers de Neuville, M.Alphonse Béland, dit que l'incendie a éclaté dans le magasin de lingerie Marie Enr, situé au c ntre du pâté de maisons détruites, et qu'il s'est propagé avec une grande vitesse à toute la maison; un fil électrique défectueux en cri probablement la cause.C'est l'opinion émise par le chef Béland.Au début du sinistre, il y avait pénurie d'eau, ajoute M.Béland.La pression dans les bouches d'incendie a rapidement diminué.On s est rendu compte à ce moment-là que la valve du réservoir d'eau ne devait pas être assez ouverte.Un motoneigiste a été dépêché pour l'ouvrir davantage.Le réservoir qui contient, p usieurs centaines de mille gallons d'eau se trouve à environ un demi-mille au nord du village de Neuville et il appartient à la Corporation de TAqueduc de Neuville, une association privée.La municipalité veut Tacheter et elle effectue des démarches en ce sens, nous a dit le maire Larue.Pour parer au pire, deux pompeo ont été installées près du fleuve.Malheureusement, la marée était basse et il a fallu aller plus loin que prévu, ce qui a diminué d'autant la puissance des pompes.Des minutes précieuses ont été ainsi perdues et Tin-cendie s'est alors amplifié et s'est attaqué à la banque, aux maisons des MM.Côté e.enfin, à celle du magasin général.FEU A L'EGLISE La foule qui assistait à la lutte énergique contre le brasier a craint le pire, lorsque le feu s'est attaqué à leur temple paroissial, à quelques reprises.Mais les pompiers veillaient et les débuts d'incendie ont été rapidement maîtrisés.On peut remarquer des traces du feu dans la corniche de l'église, du côté sud.Le désastre aurait été d'autant plus grand que l'ameublement des maisons détruites avait été transporté dans l'église qui a de plus subi quelques méfaits par Teau.M.et Mme Napoléon Béland ont tout perdu dans Tincendie.A peu près rien de leur commerce et de leur logement n'a été sauvé.Les autres familles ont pu sauver une bonne partie de leurs meubles.Il va sans dire que la marchandise du magasin générai de M.Albert Côté a été consumée.Une souffleuse a également été utilisée par l'arrière des maisons incendiées, à l'extrémité est.La neige a permis de diminuer un peu l'intensité du brasier, du côté de la maison des familles W.Ross et C.Delisle.Quand nous avons quitté les lieux, vers Ih la nuit dernière, les murs en brique de la maison de M.Albert Côté s'écroulaient.Deux murs très épais des maisons de MM.Alphonse et Gilles Côté sont restés debout.De la lingerie Marie, il ne reste que l'escalier extérieur en métal.Un amendement de Trudeau sauve la conférence du ' SINGAPOUR ( AFP-UP1-PC) \u2014 Après avoir sauvé le Commonwealth à Singapour, M.P.E.Trudeau, premier ministre du Canada, est arrivé aujourd'hui en Indonésie pour une visite de trois jours.L'éclatement du Commonwealth que l'on craignait a été évité grâce à trois mots \"à son avis\" que M.Trudeau a fait ajouter au projet de résolution déposé par la Zambie plus tôt cette semaine et que la Grande-Bretagne, soutenue par l'Australie, ne voulait pas accepter.Les 31 pays du Commonwealth ont adopté une nouvelle déclaration de principe, appelée la Déclaration de Singapour, en vertu de laquelle ils réitèrent leur opposition à toutes formes de discrimination.La \"Déclaration de Singapour\" est une nouvelle charte du Commonwealth, un nouveau départ.Modeste après sa victoire, M.Trudeau a répondu aux journalistes qui lui demandaient si son amendement avait empêché une impasse : \"Je ne suis pas un héros, mais tout simplement un individu comme les au-Ires\u201d.Le texte de la Déclaration de Singapour permet en théorie à la Grande - Bretagne d'exporter vers l'Afrique du Sud du matériel naval et autres armes stratégiques si elle estime que ces exportations ne renforcent en rien l'application de Tapa rtheid.A première vue, la Déclaration de Singapour semble constituer une victoire appréciable pour le gouvernement de M.Edward Heath, premier ministre britannique, ainsi que pour les partisans de la modération.A Londres, on est très heureux de l'attitude de M.Trudeau.Le chroniqueur Anthony Carthew, du quotidien londonien \"Daily Mail\", affirme que M.Trudeau a \"exercé une influence importante sur les autres diets des pays du Commonwealth et a travaillé à éviter une désintégration du Commonwealth\".M.Trudeau a manoeuvré quelque peu cyniquement, écrit le quotidien londonien, de façon à se faire valoir personnellement, mais il a ur> élément de taille dont Topinion doit être prise en considération lorsqu\u2019il s'agit de problèmes internation-naux.\" Des représentants du gouvernement dirigés par le ministre de l'Industrie et du Commerce M.Gérard-D.Lévesque rencontreront des financiers, lundi prochain, à Montréal, afin de trouver une façon de sauver la dernière des industries de la ville de Maniwaki, dans le nord-ouest québécois.Un porte-parole du ministre a déclaré hier soir que ce dernier rencontrera les directeurs de la fabrique de veneer que possède la Sogefor (Société générale forestière) une filiale de la Société générale de financement, et \"d'autres parties intéressées.\" On sait que la société a décidé de se retirer de l'exploitation des usines qu'elle exploite à Maniwaki, Lac des Iles et Shawinigan pour des raisons d'ordre économique: les coûts de production ont augmenté et le marché du bois a connu une baisse plus sensible que prévu.Le vice-président de la Sogefor, M.Louis-Philippe Desrosiers a déclaré que pour l'instant il n'était plus question de fermer l'usine de Maniwaki parce que d'autres intérêts examinent la rentabilité de l'entreprise et les possibilités de s'en porter acquéreur.Les opérations devaient être interrompues le 5 mars.DES OFFRES Même si M.Desrosiers s'est refusé à préciser si Tu-sine serait vendue à des intérêts américains ou canadiens, on sait à Maniwaki, que la compagnie Ratt Lumber, du New Jersey a soumis une offre d'achat et qu'une autre firme américaine étudie présentement la rentabilité de l'entreprise.Pendant ce temps, le ministre fédéral de l'Expansion économique régionale, M.Jean Marchand, déclarait n'avoir eu aucune discussion avec les autorités québécoises au sujet d'une aide financière à la Sogefor, qui doit sous peu fermer ses portes dans TOuest du Québec.Rappelons que le programme d\u2019action directe des citoyens de Maniwaki, Mont - Laurier et Lac-des-lles en vue de prévenir la fermeture, prévue pour le 5 mars, de, l'usine Sogefor, a débuté mercredi matin à Maniwaki.Le Comité des citoyens a déjà réussi à.bloquer les expéditions de bois vers l'extérieur en organisant un piquetage autour de la gare du Canadien Pacifique.Aucun camion n'a également pu quitter les lieux.A midi, une cinquantaine de citoyens avaient manifesté brièvement devant la station du Canadien Pacifique de Maniwaki.En matinée, une douzaine de travailleurs s'étaient rendus à la station dans le but d'empécher le chargement du bois à bord des trains.Comme il n\u2019y avait pas de train, ni de chargement de bois, les protestataires sont demeurés dans l'attente pendant quelques heures avant d\u2019allumer un petit feu symbolique qu'ils alimentaient de bois contre-plaqué fabriqué à Tusine Sogefor.D'autre part, un groupe de membres du Comité de citoyens a formé un barrage à l'entrée de la propriété de Sogefor, bloquant le passage de tous les camions de la compagnie.MALADMINISTRATION?Le Dr Claude Lauriault, président du Comité des citoyens de Maniwaki constitué en novembre dernier pour veiller aux intérêts des habitants de cette localité de 6,500 âmes, pose pour sa part deux questions.\"Nous voudrions savoir de quelle façon la Sogefor est administrée, pourquoi y emploie-t-on tellement de cadres et si peu d'ouvriers?De plus, si la compagnie est proprement administrée, pourquoi veut-on la vendre alors que Ton arrive dans une période d'expansion économique?\" L'usine, autre fois connue sous le nom de Maki Corporation, est évaluée à $290,- 000\tpar son ancien propriétaire, M.Gérald Nault qui Ta vendue à Sogefor en 1963.\"En 1963, précise-t-il, il y avait trois hommes au bureau de Tusine.Aujourd'hui, ils sont 20, mais rien n'a été fait pour améliorer la production.A l'époque, 450 personnes travaillaient chez nous et en plus de la fabrique, nous avions une manufacture de meubles.Sogefor a fermé cette dernière afin de ne pas entrer en compétition avec ses autres entreprises\".La presque totalité du bois usiné à Maniwaki, Lac-des Iles et Mont Laurier est exportée aux Etats-Unis, parce qu'il n'y aurait pas de marché pour les produits du bois au Canada.Les gens dt la région attribue ce fait au ralentissement subi par l'industrie de ia construction et au climat économique actuel défavorable.L'usine est la seule industrie de la municipalité dont 25 pour cent des travailleurs sont déjà en chômage et 25 pour cent, à la charge du Bien-être social.Le maire L.-P.Laroque précise: \"Nous vivons dans une des régions les plus pauvres de la province; le gouvernement aide la population partout ailleurs, mais nous.Je suis certain que n\u2019importe quelle compagnie privée qui prendrait l'affaire en main, ferait dè l'argent\u201d.Quelque 800 personnes se retrouveraient sans emploi, advenant la fermeture de 1\tentreprise, cela tant en forêt qu'à l'usiné.Québécoise écrasée par un autobus Une jeune fille de Québec a été écrasée par un autobus dans lequel elle voulait monter, vers 5 h 10 hier après-midi, sur le boulevard Saint-Cyrille, au croisement de l'avenue Belvédère.La police l'identifie comme étant Mlle Lise Simard, âgée d\u2019environ 25 ans et demeurant au 578 rue des Lilas (est).Il neigeait au moment de la tragédie.Le lieutenant Roch Moffet précise que la jeune fille est arrivée en courant pour tenter de monter dans Tautobus qui démarrait à ce moment-là.La jeune fille aurait glissé et elle est tombée sur la chaussée.L'une des roues du lourd véhicule lui a broyé la tête.NOTAIRE EDIFICES A BUREAUX ULTRA-MODERNE De 500 p.c.6 4670 p.c.Nombreux services et commodités Edifice Crédit Foncier 1135, Chemin St-louis, Sillery.Tel.: 683-1791, Mme Dessureoult.A LOUER Ou Pont 501 nylon, $7.95 posé.KO-DEl spécial: $9.95 posé.Prélart do vinyl® pur, sans cirage, $3.95 posé.Pose et sous-tapis gratuits.Service de décoration gratuit.VENTE APRES FETES SOI de la Canardière Kl.: 523-6311 LE NOTAIRE CLAUDE MARTEL Le notaire Claude Martel, annonce à la clientèle de son père, Me J.-B.Martel, en son vivant, notaire à Charlesbourg, de même qu'à toute la population en général, qu'il a maintenant ouvert son bureau au 40 côte des Erables.Charlesbourg-Ouest.Bureau tous les jours et tous les soirs.Au téléphone: 623-4736 ou 623-5522\t\u2014 VENTE CAMIONS A VIDANGES Type Soni-Von, capacité: 14 à 42 verges cubes.10 unîtes de marque \"Ford\" 2 unîtes de marque 'GMC I Pour informations: Tel.: 41 8-656-67311 78373855 Québec, Le Soleil, vendredi 22 janvier 1971 ?3 Le gouvernement Trudeau a abusé d'un privilège, dil Henderson OTTAWA (PC) \u2014 L'auditeur général, M.Maxwell Henderson, a estimé, hier, que le gouvernement Trudeau a abusé injus- i tement dun privilège des députés en transférant un surplus de $220 millions à un fonds pour le Parlement des hausses de salaire.M.Henderson, qui comparaissait devant le comité des comptes publics, à Ottawa, a déclaré que, d'après la loi, seuls les députés devraient décider des modalités de paiement des salaires.Il a refusé toutefois d'incriminer le gouvernement, affirmant que les crédits supplémentaires tels qu\u2019adoptés en 1969 et 1970 contenaient une réserve selon laquelle les députés consentaient à ce que les crédits non dépensés aillent à un fonds spécial.Les députés ont approuvé la réserve en même temps que la loi.En 1969, le gouvernement a transféré ainsi vers un fonds spécial $120 millions et, en 1970, il a répété la même procédure pour une somme un peu moindre de $100 millions.MANQUE DE FLAIR ?Cette pratique, selon M.Henderson, interrogé par les députés à propos de son dernier rapport annuel sur les comptes publics, viole l'article 25 de la loi sur l'administration financière, Spécifiant que toute somme d'argent non dépensée une année tombe automatiquement dans le fonds du revenu consolidé.\"Alors, c'est que nous avons manqué de flair au moment où ce projet de loi nous a été présenté?\u201d a demandé M.Norman Cafik, (L\u2014Ontario).M.Henderson a acquiescé, disant cependant que tout n'était pas blanc et noir dans les intentions du gouvernement; que celui-ci doit parfois demander plus pour se servir de moins.M.F.J.Bigg, député alber-tain de Pembina, a suggéré pour sa part que le gouvernement indique désormais, en souligné dans le texte et avec une note au bas de page, quand un crédit budgétaire contient une modification à la loi.m .mm\t^,, m\t1 ^ ~ mm\t-, L\u2019industrie laitière Le gouvernement fédéral déçoit encore une fois les producteurs du Québec BENNETT EST CONTESTE \u2014 Il aura fallu l'aide de plusieurs agents de la GRC pour empêcher de manifestants de pénétrer à l'intérieur du parlement de Victoria, en Colombie-Britannique.La déroulée hier à l'ouverture de la Session de cette province.un groupe scène s'est Des chômeurs pertubent le discours du Trône, en Colombie-Britannique VICTORIA, C.-B.\u2014 d'après PC.\u2014 La législature de la Colombie-Britannique est officiellement entrée dans sa centième année d\u2019existem.e, hier, non sans que le Discours du Trône ne soit ponctué de bruyantes manifestations.Environ 1,500 chômeurs, scandant toutes sortes de slogans et brandissant des pancartes, ont marché à l'extérieur du Parlement pendant que le lieutenant-gouverneur de la province, M.John R.Nicholson, prononçait de Discours du Trône.Les manifestants disaient représenter les 70,000 chômeurs de la Colombie-Britannique.Les observateurs s'accordent à dire que l'Opposition néo-démocrate et libérale lancera un feu nourri d'accusations et de blâmes à l\u2019endroit du gouverne- ment du premier ministre Bennett au cours des prochains jours.L'Opposition voudra s'en prendre \"à l\u2019incapacité du gouvernement créditiste de stimuler l\u2019emploi au cours de la dernière année et de mettre un frein à l'économie dépressive en Colombie-Britannique.Le Crédit social détient actuellement 38 sièges, le Nouveau parti démocratique 12 et les Libéraux 5.CONTENU DU DISCOURS .Le discours inaugural de la 29e législature de la Colombie-Britannique est axé sur l'environnement.\"Nous voulons créer le milieu le plus sain au monde\u201d, a précisé le premier ministre Bennett.Le gouvernement, d'autre part, entend adopter un projet de loi pour permettre la conservation de plusieurs spécimens rares de la faune tout en protégeant davantage l'habitat naturel dans son entier.Les mesures inclueront un contrôle plus sévère de la vente des armes à feu de même qu'une surveillance plus étroite des véhicules tout-terrains tels la motoneige.De façon générale, le gouvernement entend déployer des efforts afin de diminuer la pollution sous tous ses aspects.Le Discours du Trône a fait ressortir qu'à la mi-juillet 1970, la Colombie-Britannique venait au premier rang de toutes les provinces canadiennes pour l'accroissement de sa masse de travailleurs.Cette province domine aussi les neuf autres pour l'augmentation du nombre d'emploi durant la dernière décade.v \u2022 v.w %\u2014 \u2022 \u2022 .L'ordre du jour de la prochaine conférence constitutionnelle Québec doit voir aux agissements de la compagnie United Aircraft Le gouvernement du Québec, qui accorde une subvention de $5 millions à la firme United Aircraft de Longueuil à même les deniers des contribuables, a la responsabilité de veiller à ce oue les employés de cette compagnie.soient traités avec la des-cence la plus élémentaire.C'est en substance ce qu'a déclaré hier M.Robert Dean, de la Fédération des Travailleurs du Québec.Le chef syndical lançait par là un dernier appel au gouvernement québécois avant le vote de grève que se proposent dé prendre les travailleurs de cette firme dimanche matin.\"L'argent du gouvernement devait servir à créer 600 nouveaux emplois, a repris M.Dean, mais au lieu de ça, on a éu 500 mises à pied.\" Le leader syndical a expliqué plus loin que ces renvois surviennent depuis huit ou neuf mois et que les travailleurs mis à pied ne peuvent être admis dans d'autres secteurs de Tusine de la United Aircraft.Le syndicat de M.Dean réclame donc en premier lieu une sécurité d'emploi pour ses membres et des mécanismes susceptibles de faire passer d'un département à un autre les travailleurs risquant le chômage.Le syndicat réclame également un engagement formel de la compagnie en vufe de l'élaboration d\u2019un programme de recyclage ou de réadaptation des travailleurs afin de leur donner la compétence exigée pour remplir les nouveaux emplois créés dans l'usiné par les développements technologiques.LA COMPAGNIE M.Stethenson, président de United Aircraft du Canada Ltée, de son côté, a déclaré que sa compagnie a doublé le nombre des emplois au sein de son organisation au Québec depuis 1962.Le président de la firme a également indiqué que seulement 300 mises à pied sont survenues à United Aircraft en 1970 alors que la plupart des autres firmes aéronautiques canadiennes ont procédé à des congédiements massifs.Il a également affirmé que sa compagnie a établi un programme de recyclage afin de permettre à ses employés affectés à la production de moteurs à piston de s'intégrer à la production de moteurs à turbine et à réaction.Par GERARD ALARIE QUEBEC (PC) \u2014 Bien qu'il n'ait pas été officiellement annoncé, il est déjà possible d'établir ce que sera l'ordre du jour de la réunion des 8 et 9 février de la Conférence constitutionnelle permanente à Ottawa.Des sources, tant québécoises que fédérales, ont présenté, jeudi, cet ordre du jour comme devant comporter les éléments suivants: \u2014\tles mécanismes de liaison intergouvemementale; \u2014\tla formule de canadianisa-tion et d'amendement de la constitution, connue naguère sous le nom de formule Fulton-Favreau; \u2014\tle partage des compétences entre Ottawa et les provinces sur l\u2019environnement du milieu; \u2014\tl'accès des deux ordres de gouvernement aux marchés des capitaux et la réglementation devant assurer la libre circulation à travers le pays des biens et produits.Comme la réunion précédente qui eut lieu en septembre 1970, la réunion de la Conférence constitutionnelle permanente de février se déroulera à huis clos.Elle sera précédée, les 28 et 29 janvier, d'une réunion à Ottawa des ministres du Bien-Etre (des Affaires sociales quant au Québec), qui portera principalement sur la sécurité du revenu.Le gouvernement québécois doit publier, au début de la semaine prochaine, un rapport de la Commission dite Castonguay-Nepveu qui portera précisément sur la sécurité du revenu.Elément conflictuel Le gouvernement fédéral a publié de son côté, le 30 novembre 1970, son livre blanc sur la sécurité du revenu.Au plan constitutionnel, ont rappelé jeudi, des sources fédérales, le gouvernement canadien établit une distinction entre les mesures de sécurité de revenu, comme les allocations familiales, les pensions de sécurité de la vieillesse, et les mesures se rapportant aux services sociaux, comme l'assistance-chômage et les pensions à diverses catégories de nécessiteux.Selon le point de vue du gouvernement fédéral, les services sociaux devraient, dans une constitution nouvelle, relever de la compétence exclusive des provinces tandis qu'il devrait, selon le même point de vue, exister une compétence concurrente et égale entre Ottawa et les provinces sur les mesures de sécurité de revenu.Le point de vue québécois à ce sujet, que devrait reformuler le prochain rapport de la Commission Castonguay - Neveu, porte qu'une telle distinction entre sécurité du revenu et services sociaux s'inscrit mal dans le pratique.Dans un discours qu'il pronon- çait à Québec le 18 janvier, M.Claude Castonguay, ministre des Affaires sociales, a cité à cet égard une partie du mémoire que présentait le gouvernement Bourassa à la réunion les 14 et 15 septembre 1970 de la Conférence constitutionnelle permanente.\"Le Québec estime essentiel quant à la sécurité du revenu, alors insisté M.Castonguay \u2022citant le mémoire, que les provinces aient la prépondérance dans la formulation des programmes on veut qu'ils soient cohérents et qu'ils tiennent compte de la politique de main-d'oeuvre et de la particularité régionale de l'économie.\" Et dajouter M.Castonguay continuant de citer ce mémoire: \"Une politique de sécurité du revenu ne saurait être formulée en dehors des objectifs des services sociaux et des services de main-d'oeuvre.\" Dans ce même discours, largement diffusé à travers la province.M.Castonguay disait encore au sujet de la révision constitutionnelle qu'il n'en est jusqu'ici \"ressorti aucun résultat concret\".Cinq réunions Constituée en février 1968 suite à une proposition conjointe Montréal demande l'arrêt des travaux sur la nouvelle autoroute esl-ouesl MONTREAL (PC) \u2014 La ville de Montréal vient de demander au premier ministre Bourassa de suspendre l'exécution des travaux de l\u2019autoroute qui devait traverser la métropole de l'est à l'ouest.Dans une lettre datée de mercredi et dont la teneur a été divulguée jeudi, M.Gérard Niding, président du comité exécutif insiste au nom de ses collègues pour que l'on procède à une réévaluation complète du projet.Un porte-parole du bureau du premier ministre a déclaré que la lettre était étudiée \"très sérieusement\" par les services concernés et que la ville de Montréal recevrait sous peu une réponse à ce sujet.En remettant le texte de la missive aux journalistes, M.John Lynch-Staulon, vice-président du comité exécutif, a affirmé que l'èrc des bulldozers était révolue et qu'il était temps de songer aux répercussions des démolitions avant de les entreprendre.La lettre de M.Niding insiste d'ailleurs sur la nécessité de préserver le milieu urbain.faite alors par le Québec et le gouvernement de M.Lester B.Pearson, la Conférence constitutionnelle permanente a tenu jusqu'ici, toujours dans la capitale fédérale, cinq réunions.A la réunion de février 1968, qui fut publique, le ministre fédéral de la Justice d'alors, M.Pierre Elliott Trudeau, proposait formellement, sollicitant l'accord des provinces, l\u2019adoption dune charte constitutionnelle des droits de l\u2019homme.Des \u2022sources compétentes ont déclaré.jeudi, à sujet, qu'il s'est établi un consensus entre Ottawa et toutes les provinces quant à l'adoption d'une charte constitutionnelle canadienne des droits portant sur les droits politiques et certaines catégories de droits légaux.La deuxième réunion, qui fut également publique et qui eut lieu en février 1969, comportait l'établissement des objectifs de la Conférence constitutionnelle permanente et la procédure à suivre pour les atteindre, une proposition fédérale visant à assurer par la constitution une égalité de statut du français et à l'anglais à travers le pays, l'examen préliminaire du partage des compétences entre les deux ordres de gouvernement.Cette réunion, également, posait que la révision constitutionnelle devait être globale.Une autre réunion, à huis clos celle-là, eut lieu en juin 1969, au cours de laquelle s'établissait entre le gouvernement fédéral et les provinces un consensus sur une proposition fédérale posant le principe d'assurer l'accès aux deux ordres de gouvernement aux impôts directs et indirects.La constitution actuelle interdit aux gouvernements provinciaux l'accès aux impôts indirects.Rentes et retraite Une réunion publique de la Conférence constitutionnelle permanente eut lieu en décembre 1969 et celle-ci poursuivait l\u2019examen des pouvoirs de taxer et de dépenser des deux ordres de gouvernement et examinait la question du partage de la compétence constitutionnelle sur les régimes de rentes et de retraite des citoyens.La réunion de septembre 1970, à huis clos encore, a servi notamment à permettre au nouveau gouvernement de M.Robert Bourassa, qui avait été porté au pouvoir par les élections générales du 29 avril 1970, d'établir sa position de départ dans la poursuite de la revision constitutionnelle.Elle a aussi examiné les mécanismes de transférabilité d'une province à l'autre des droits acquis des travailleurs par les régimes de retraite.Alors qu'à la réunion de décembre 1969, le gouvernement fédéral avait réclamé, au plan constitutionnel, la prépondérance sur les régimes de retraite et de rentes des citoyens, à la réunion de septembre 1970, il cédait en faveur des provinces sur celte primauté de compétence qu'il avait auparavant réclamée, assouplissant ainsi sa position de départ ont noté des sources compétentes.La réunion des 8 et 9 février doit être suivie d'une septième réunion, publique celle-là, prévue en juin 1971.Elle se déroulera pour la première fois en dehors d'Ottawa, soit à Victoria, capitale de la Colombie britannique.qui marque cette année son centenaire.par Michel SAMSON L'Union catholique des cultivateurs est fortement déçue de ce que le gouvernement fédéral n'ait pas décidé de faire suivre l'entente sur le contingentement du lait intervenue la semaine dernière d'un ajustement des prix de soutien aux producteurs.Dans un télégramme qu'elle a lait parvenir au ministre fédéral de l'Agriculture.M.R.A.Oison, l'UCC déclare que le gouvernement fédéral \"a de nouveau laissé passer une magnifique occasion de faire son devoir pour aider l'industrie laitière canadienne.\" La Confédération de l'UCC, continue le télégramme, a suivi avec attention et a participé de façon très active au déroulement des événements qui ont amené L'ouverture de la deuxième session lixée au 23 février La deuxième session de la 29e Législature de l'Assemblée nationale du Québec débutera mardi, le 23 février, a annoncé ce matin le premier ministre Robert Bourassa.II s\u2019agira en fait la première véritable session du gouvernement Bourassa; lors de la première, prorogée le 19 décembre, on s'est surtout occupé de liquider les travaux laissés en plan I par la précédente.On assistera, au cours de cet- j te session qui s'intéressera particulièrement aux questions économiques et à l'éducation alors que l'autre portait plutôt sur les mesures sociales, à la création du ministère de l'Equipement et à l'étude de projets de lois concernant les commissions scolaires, financement, fusions, restructuration, etc.Le premier ministre a aussi fait état de son intention de refaire les Bill 23 et 24 concernant l'aide à l'industrie.Les priorités seront définitivement arrêtées en fin de semaine, par le Conseil des ministres, lors d'une réunion à huis-clos qui se déroulera à la maison Montmorency la signature du plan global provisoire de commercialisation du lait au Canada.\"Elle ne peut, aujourd\u2019hui, que se féliciter de cette réalisation et être fière de l'attitude des producteurs de lait du Québec qui ont accepté de participer à une mise en marché ordonnée de leurs produits en commun avec leurrs confrères de l'Ontario\".L'UCC souhaite également que la totalité des provinces canadiennes adhèrent au plan de commercialisation et ce, dans les plus brefs délais possible.Le Conseil général de l'UCC estime toutefois que la réalisation d'un tel plan de commercialisation n'a de sens qu'à la condition d'apporter aux producteurs une amélioration sensible et immédiate de leur revenu et que chacune des parties intéressées, soit le producteur, le consommateur et le gouvernement, en acceptent la responsabilité.Selon l'organisme, les producteurs ont concrétisé leur désir de participer à la normalisation de la commercialisation des produits 'ailiers en s'imposant des disciplines sévères de production et ont ainsi accepté leurs responsabilités.\"Quant aux consommateurs, les conditions actuelles des produits laitiers nous incitent à croire qu'ils sont disposés à faire leur part pour une industrie laitière prospère au niveau canadien\", poursuit le télégramme.Le gouvernement, estime l'UCC, a, pour sa part, laissé passer l'occasion d'aider l'industrie laitière en ajustant les prix de soutien et elle se dit grandement déçue.\"Manquer une telle occasion, pour le gouvernement canadien, de freiner la baisse des revenus nets des producteurs de lait, nous appa-rait une inconséquence grave.Nous ne pouvons croire qu une telle situation puisse se prolonger\".\"11 est inacceptable pour les producteurs canadiens de s'imposer des disciplines de contingentement qui ont un effet certain sur le coût de production, si, en même temps, on ne leur donne pas toutes les chances voulues d'aller chercher le maximum d'un marché de consommation favorable\".\"Les producteurs espèrent donc que le ministre de l'Agriculture verra à reconnaître les efforts des producteurs canadiens non seulement en parole mais en gestes significatifs pour l'amélioration et la sécurité des revenus des producteurs laitiers canadiens\u201d.MAGNIFIQUES BUREAUX à louer 2,900 des Quotre-Bourgeois 215 - 600 - 800 - 1500 - 2300 pi.car.Tel : 651-9836 ou 651-2525 TERRAINS COMMERCIAUX o vendre à SïE-FOY VENTE ou LOCATION Wilfrid Légaré Inc.Demandez: M.Gérard Légaré Tél.: 653-4945 ENTREPOT A LOUER 4,000 pi.car., à l'épreuve du feu, chauffé, éclairé, entree indépendante.Porte pour camions.Libre le 1er février.Situé avenue St-Sacrement.S'adresser à: MLLE BERNIER Tel.: 683-1523 - Entre 9h.a.m.et 4h.p.m.Après la conférence de Lomé, le secrétaire d'Elal canadien déclare que le temps de l'action est venu LOME (AFP) \u2014 \"Jusqu\u2019à la conférence de Lomé, on avait beaucoup parlé de francophonie, désormais on va la mettre en oeuvre,\" a déclaré, dans une interview à lAFP.M.Gérard Pelletier, secrétaire d'Etat du Canada, à l'issue de la conférence qui a réuni dans la capitale togolaise, durant quatre jours, des délégations ministérielles venues de 2D pays, sur les 22 adhérents à l'Agence francophone de coopération culturelle et technique.\"Cette conférence m'a fortement intéressé car, jusqu'ici, nos réunions avaient un caractère plutôt abstrait, juridique.Or, j'ai toujours été convaincu que lorsqu'elles présenteraient un intérêt concret, nos pays se rapprochaient plus aisément et mieux, ce qui est arrivé à Lomé,\" a ajouté M.Pelletier.Il s'est notamment réjoui du fait que l'efficacité de la francophonie sortait renforcée par la décision prise de former des cadres et des experts de qualité, tant dans les pays en voie de développement que dans les Etats développés.Participation canadienne \"La participation du Canada, qui a été la plus ¦complète des Etats francophones depuis la création de l'agence, car quatre provinces étaient représentées (Québec, Manitoba, Nouveau-Brunswick et Ontario), a ajouté le secrétaire d'Etat fédéral, manifeste notre volonté d'être de la francophonie et d'y demeurer, d'avnir des liens de parenté plus étroits avec les au-tres membres.Notre expérience acquise ici, a-t-il précisé, nous est précieuse et les pays où nous travaillons ont l'air de croire également que notre travail leur est précieux.\" M.Pelletier a ensuite affirmé que le Canada était prêt à apporter sa coopération là où il a acquis une compétence particulière.Ce sont les domaines des communications et de l'hydroélectrique, notamment, qui, a-t-il précisé, en raison de leur importance considérable, relèvent du secteur public nu de secteur mixte.Nous recevrons volontiers les stagiaires qui voudront compléter leurs études théoriques suivies à l'Ecole de Bordeaux, notamment en matière de gestion, a-t-il ajouté.Le secrétaire d\u2019Etat canadien s'est réjoui du caractère vraiment international qu'aura l'Ecole de Bordeaux, aussi bien pour les élèves que pour les enseignants.Accord total Enfin, M.Pelletier a assuré que l'accord avait été total entre les délégations française et canadienne sur toutes les oues-lions évoquées à la conférence.\"Si, au début, lors de la création de l'Agence francophone, des difficultés ont surgi, a indiqué le secrétaire d'F.tat du Canada, ici.à cette conférence, tout fut remarquable\u201d.Evuquant.en conclusion, la prochaine conférence générale de la francophonie, en sentem-bre-octobre prnehains, M.Pelletier à précisé qu'elle serait \"ambulante\" car elle se tiendra à Montréal, à Ottawa, puis à Québec.LES SALAIRES LES PLUS ELEVES les situations stables, les promotions sont offerts à ceux qui sont BILINGUES te Laboratoire Linguistique du Québec vous aidera à obtenir tout ceci.Notre méthode audio-visuelle (la plus naturelle et la plus efficace qui soit) fera de vous, en 4 mois, une personne bilingue.Cours le jour ou le soir, conversation seulement, 12 élèves à la fois.Confiez-nous votre avenir.Pour renseignements, démonstration, brochures ou rendez-vous: 681-6371 LABORATOIRE LINGUISTIQUE w'V*1' DU QUEBEC INC.350, Chemin Ste-Foy (Edifice Samuel de Champlain) Québec Entente des radiologistes avec la Régie de l'assurance-hospitalisalïon QUEBEC (PC) \u2014- Le ministre des Affaires sociales, M.Claude Castonguay, a publié hier les principaux points de l'entente intervenue avec les radiologistes et les anatomo - pathologistes, dans le cadre de la Loi de l'as-surance-hospitalisation.Le nouvel accord prévoit que le niveau de l'échelle des tarifs du radiologiste en milieu hospitalier se situera à environ 89 pour cent du taux de la Fédération des médecins spécialistes du Québec de 1970.Depuis 1967, les radiologistes étaient rémunérés à l'acte selon un pourcentage de leur tarif, pourcentage établi à 64 pour cent du 20 octobre 1967 au 31 décembre 1967, et à 68 pour cent du 1er janvier 1968 jusqu'à l'expiration de l'entente.Dans le cas des radiologistes opérant dans des bureaux privés, la nouvelle entente a établi l'échelle des tarifs à environ 5 pour cent des taux de la Fédération des médecins spécialistes.Restaurant RfÉtttîitf Mit 17, St-Stanislas Tel.: 524-5803 DE NOUVEAU AU SERVICE DE SA CLIENTELE comme auparavant! (Malgré le» inconvénient d'un léger incendie) Noui invitons notre distinguée clientèle à venir profiter de notre excellent service et déguster les spécialités de notre menu gastronomique.fT ti ig m s *1'.Egalement, pour vou< détendre.,, \u2022\tle PIANO-BAR #\tet la réputée CAVE A VIN avec \u2022 JACQUES COTE au piano et à l argue * i I éditorial I Fois ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, VENDREDI 22 JANVIER 1971 Entre deux libertés Le ministre fédéral de la Justice.M.John Turner, est contre l'idée d'imposer une carte d'identité obligatoire.Son opinion n'étant ni meilleure ni pire qu'une autre, elle a donc droit au respect.Mais là où l'on peut ne pas être d'accord, ce sont les arguments principaux qu'on lui prête pour la justifier.Dans le contexte politique et social actuel, ballotté entre le doute, la suspicion et une certaine irrationalité, ceux-ci pourraient facilement s'interpréter comme les tenants d\u2019un processus d'apaisement, de temporisation et de flexibilité amorcé par les hommes publics pour rassurer ou cautériser l'opinion publique à la suite des vigoureuses dénonciations qu'a entraînées l'application de la Loi sur les mesures de guerre au Québec et des procédés antidémocratiques qu'elle pourrait avoir provoqués.On n'a qu'à se rappeler les récentes déclarations d'un haut fonctionnaire fédéral à l\u2019effet qu'Ottawa pourrait fort bien se montrer moins dur, advenant l'enlèvement d'un autre diplomate, ce qui équivaut à reconnaitre que la ligne dure peut parfois ne pas être la bonne dans certains cas.Ainsi, lorsque M.Turner déclare que, dans le cas de l'institution d'une carte d'identité obligatoire, il faudrait plutôt considérer les inconvénients qu'une pareille mesure présenterait pour les individus que les avantages que pourrait en retirer la sécurité de l'Etat, il ne semble plus jouer sur la même clef qu'au mois d'octobre dernier.Lorsqu'il ajoute que la possibilité certaine de falsifier des cartes d'identité ajoute à la faiblesse de l'idée, on se demande alors s'il pratique l'humour facile.On ne doute pas un seul instant qu'il sache fort bien que tout ce qui sert à l'identification ou au commerce entre les individus, pour ne citer que les billets de banque, est aisément falsifiable, que la contrefaçon a depuis longtemps atteint le sommet de \"l'art artistique\", et que ce n'est pas une raison suffisante pour ne pas en avoir.En fait, ces arguments, pour valables qu'ils puissent paraître dans la bouche d'un ministre, ne doivent pas pour autant constituer un socle suffisamment solide pour établir la valeur effective d'une institution comme celle de la carte d'identité obligatoire.Par contre, au-delà du principe sacré du respect des droits fondamentaux et de l'intimité de la personne humaine, il existe une raison qui incite de plus en plus le législateur à se pencher sérieusement sur l'opportunité d'un tel système et c'est peut-être la plus impérieuse, malgré les inconvénients qu'elle peut présenter: celle de la lutte efficace contre le crime et, surtout, contre la nouvelle forme de criminalité qui s'instaure chez nous.Une carte d'identité, même si elle ne devait pas comporter la marque des empreintes digitales, pourrait s'avérer un moyen très puissant pour aider à dépister les criminels de tous genres, y compris bien sûr les terroristes, qui compromettent la sécurité et l'ordre public.Elle met tous les citoyens sur le même pied en les obligeant à montrer patte blanche sur demande.Le citoyen respectueux des lois ne devrait pas, en cela, avoir tellement d'objections à renoncer à certaines parcelles de sa liberté individuelle si cela peut aider la police à mettre le grappin sur ceux qui menacent la liberté tout court de cette société dans laquelle il est, malgré tout, fort satisfait de se prélasser.En quoi une carte d'identité obligatoire, que l'on soit pour ou contre pour des motifs fort différents mais tout aussi valables les uns que les autres, brimerait-elle la liberté de façon plus outrageante que le permis de conduire que le policier peut exiger dans tous les cas où les circonstances peuvent le lui permettre?Il est vrai, en fait, que le système de la carte d'identité obligatoire peut donner lieu à des abus.Il est vrai qu'entre les mains d'une police au zèle excessif et au comportement borné, elle peut devenir un dangereux instrument de pression, d'arbitraire, de contrainte, de contrôle politique et même de chantage.Mais il est également vrai qu'il existe dans notre système démocratique actuel, et surtout dans celui de l'administration de la justice, des instruments susceptibles d'être tout aussi pernicieux et dommageables, selon l'usage qu\u2019on peut en faire.Il est relativement facile à quiconque, par exemple, de découvrir si une personne a déjà été déclarée coupable d'un acte criminel et d'exercer sur elle un contrôle moral et un chantage des plus éhontés.On peut même le faire en interrogeant des voisins.Entre autres organismes, les maisons de crédit, les sociétés de cautionnement et les services de placement possèdent une foule de renseignements qui peuvent s\u2019avérer beaucoup plus dangereux que l'usage d'une carte d'identité.Et, pourtant, on s'élève rarement contre la persistance de telles méthodes qui compromettent dangereusement la liberté individuelle.Au surplus, cette carte d'identité, elle existe bel et bien chez nous sous la forme de la carte de l'assurance sociale et celle de l'assurance-maladie.Le système n'est-il pas en vigueur en temps d'élections?Mais il appert que ces divers moyens ne sont plus suffisants pour assurer un contrôle efficace et une surveillance continue des mouvements migratoires qui s'effectuent tant à l'intérieur du pays, à un rythme sans cesse accru.Il est certes quelque peu frustrant d'avoir à s'iden-fier dans certaines circonstances que n'allège pas toujours le comportement de certains policiers ou officiers publics.On ne peut tous les refaire en un jour.Mais cette irritation provient d'un sentiment naturel qui colle à tout individu conscient de sa liberté.Si, par contre, on désire vraiment la sauvegarde d'une société qui comporte, quoi qu\u2019on en dise, suffisamment de libertés pour nous inciter à en abuser à volonté, il faudra en venir à se plier aux exigences cruelles d'un tel usage.Les hommes ne peuvent être à la fois totalement libres et libres en totalité .Paul LACHANCE Vers lequilibre On peut dire que dans le tableau général des importations et des exportations le Canada maintient son équilibre et qu'il n'est pas dans le \"rouge\" déficitaire commercial.Mais c'est dans certains secteurs qu'il y a déséquilibre et le ministre de l'Industrie et du Commerce d'Ottawa, M.Pépin, certainement l'un des plus importants du pays, a expliqué récemment à Montréal devant les importateurs canadiens la portée de la création récente d'une commission gouvernementale pour superviser le commerce de l'industrie du textile.Il a réfuté certaines critiques et a montré de l'optimisme quant à l'avenir.D'après le projet de loi, la commission de trois hommes pourra enquêter sur les plaintes et préjudices découlant des importations et fournir aux industries des conseils pour affronter la concurrence; d'autre part, c'est selon les recommandations de la commission Anis-St-Laurent-Campbell que le gouvernement agira pour protéger l'industrie canadienne.Le ministre a nié qu'il pourrait en découler des abus de pouvoir du gouvernement non plus que des trois personnes faisant partie de ladite commission d'enquête.Et il s'est inspiré des résultats des politiques touchant l'accord canado-améri-cain sur l'auto et des perspectives de l'industrie de la chaussure et des ordinateurs pour en tirer d'excellents augures.Puisqu'il parle d'équilibre valable à atteindre entre les importations et exportations de textiles, cela doit vouloir dire que le Canada importe davantage qu'il n'exporte dans ce domaine.La concurrence vient surtout d'Asie, mais aussi d'Europe principalement des pays de l'Est.Mais la France, la Grande-Bretagne, ITtalie et l'Espagne sont aussi des pays réputés pour leurs produits de textile et leurs vêtements de tous genres.Ils sont d'anciens fournisseurs du Canada, de sorte que les Canadiens portent beaucoup de vêtements importés, surtout les enfants et les adolescents.Par ailleurs, les nou- h velles relations avec la Chine maoiste pourraient avoir une incidence sur le marché du textile.Si Formose peut continuer à exporter au Canada, la Chine continentale risque aussi de s'implanter sur le marché canadien et la concurrence pourrait en être plus vive.Après le Japon, la Chine du Nord-Est et la Chine centrale ont fabriqué des textiles depuis des temps imméroriaux, pourrait-on dire.Ce n'est pas pour rien que Marco Polo arrivera jusque-là en suivant le sentier de la soie, dès le 14e siècle déjà.Le textile canadien aura peut-être besoin de protection plus que jamais ! Il restera à déterminer les mécanismes justifiant une protection efficace.Selon le ministre Pépin, il y aura des critères à respecter, comme la restructuration dans le cas des entreprises non rentables, la rentabilité des secteurs de production, l'efficacité dans la direction de la commercialisation ou des stratégies commerciales.Il dépendra beaucoup de la coopération de chacun des secteurs pour réaliser une concurrence efficace.Il faudra une forte dose de confiance entre le gouvernement, la commission tripartite et l'industrie.Sur le marché canadien, cela voudra dire la recherche constante en vue de satisfaire les textiles canadiens en priorité, tandis que sur le marché international, il faudra viser à percer aussi bien que d'autres pays.Allier le commerce libre au commerce protégé, c'est un problème pour tous les pays.Ne pas verser dans le protectionnisme et ne pas tomber dans le libertarisme, ce sont deux écueils à éviter.Les deux pourraient conduire à l'anarchisme.Il ne faut pas traiter la liberté en libertaire ni la protection en protectionniste.On verra à l'usage si les uns et les autres, les agents acheteurs et les agents vendeurs, en arriveront à maintenir un équilibre stable.Cependant personne ne peut se dire vraiment maitre de la conjoncture.A.TREMBLAY 'Ce HbT PA5 UJI ¦rr', feACCO 'rî\tr ¦ O CK C t-TY TO\t., Çf ¥ 'f\tJ Z T'\t^ f\tÇ l 11.\t| & h\tâ\tA\tê\tâ \u2019'd\trf^\tfiS\t\u2018 ^\t«rt *\t»:\tL A\t£\ti\tc ! pa a G] Ni n, O SS 1 Napoleon Drouin 1862-1934 Mon père, Napoléon Drouin, a été le fondateur de la Compagnie de Tabac Rock City, en 1899.Pendant trois générations, ma famille a fièrement maintenu les normes d\u2019excellence et de savoir-faire établies par le fondateur.Etant l\u2019aîné des membres de la famille Drouin, il me fait plaisir de vous présenter le plus récent et le meilleur produit que nous ayons jamais fabriqué, la cigarette Richelieu.Je suis persuadé qu\u2019elle vous plaira.Votre tout dévoué, Olivier Drouin) La Compagnie de Tabac Rock City Limitée 180, rue de la Couronne, Québec Hi 1.5El \t \t\u201c\tT ,\ty'- & - ¦ UNE RUE COMMERCIALE DISPARAIT \u2014 Il y a moins de cinq ans, la rue Bourbeau était bordée de magasins attrayants.C'était la principale rue commerciale d'Asbestos.Aujourd'hui, le sol cède à cause de la trop grande proxi- mité avec le cratère de la mine ce qui nécessite la fermeture des quelques établissements encore existants quand ce n'est pas de les endommager sérieusement.Aucun autre mouvement de terrain signalé dans la zone touchée en décembre dernier V-ff ' mm.llrap m-M *¦ WmB 1 ¥ -sS mm ?.|&i,; C m xk , ¦ -« ¦ Si iü iJiË mszm ST fa#*'- :;y,: ÊÊmË - ¦ , ¦ ZONE D'EXPANSION \u2014 Les pointillés indiquent les dimensions nouvelles que devra prendre l'immense puits de la mine d'amiante d'Asbestos afin de permettre l'extraction de milliers de tonnes du précieux minerai.Ce programme nécessitera l'achat de centaines de propriétés par la compagnie, plan qui ne se réalisera pas sans heurts si l'on songe aux derniers glissements de terrain survenus dans cette ville.ASBESTOS (F.M.) \u2014 Aucun autre mouvement de terrain n'a été constaté au cours des six dernières semaines dans l\u2019autre zone habitée qui s'était affaissée le ü décembre dernier.Ce secteur est situé également en bordure du puits à ciel ouvert de la mine d'amiante Jeffrey.Cette information a été confirmée hier par le directeur des relations extérieu- res de la compagnie Johns -Manville, M.Yvan Couture, ainsi que par le maire de la municipalité d'Asbestos, M.Léo-Paul Thibeault.Par ailleurs, la compagnie a fait évacuer la presque totalité des 6S familles qui demeuraient dans cette zone dangereuse, même si elle est convaincue que la situation actuelle ne menace pas la vie et la sécurité de la population.Selon M.Couture, d\u2019autres affaissements peuvent se produire, mats, pour le moment, la possibilité d'un glissement de terrain dans ce même arrondissement demeure écartée.Le secteur dangereux épouse la forme d'un arc et il s'étend sur une profondeur maximum de 150 pieds, depuis le périmètre du puits, et.sur une longueur de quelque 800 pieds, Le conseil de ville tient une réunion extraordinaire (par \u2014 J.D.) \u2014 \"Ca leur a donné à réfléchir\", s'est écrié, tard hier soir, le maire d'Asbestos, M.Léo - Paul Thibault, en commentant la réaction des dirigeants de la Canadian Johns-Manville face à de nouveaux giisse-m\u2019ents de terrains.M.Thibault venait à peine de clore une assemblée extraordinaire du Conseil municipal lorsqu'il fut rejoint.Les édiles municipaux ont conféré avec des représentants de la compagnie au cours de la matinée d'hier.Une rencontre doit avoir lieu en fin de semaine et M.Thibault espère obtenir, à cette occasion, des réponses plus claires de la compagnie au sujet de ses politiques d'avenir.\"Nous sommes assis sur un coussin pas trop solide\", a dit le premier magistrat qui ajoute ne pas oser penser ce qui pourrait se produire lors du \"dégel, au printemps.Par ailleurs, les géologues de la compagnie ont découvert l\u2019existence d'une immense nappe d'eau souterraine d'où l'origine du glissement de terrain.LE LOGEMENT Le Cons'eil municipal devait tenir sa réunion à huis clos mais on a dù ouvrir toutes grandes les portes de la salle des délibérations tant les marchands d'Asbestos, en particulier, étaient avides d'informations.Les hommes d\u2019affaires d'Asbestos dont la plupart sont touchés par l'expansion de la mine à ciel ouvert, se sont regroupés et songent s\u2019établir tous ensemble sur un seul et même site.La compagnie a promis son aide mais on ignore encore dans quelle mesure elle le fera.Quant à la pénurie de logements qui sévit actuellement à Asbestos, le maire Thibault pense qu'elle sera comblée durant la première moitié de 1971 grâce à la construction de 75 logements à prix modique.Les travaux débuteraient en mai prochain.En outre, un contracteur de la région est disposé à construire fil logements à compter du 1er février prochain.Selon le maire Thibault, un total de 175 familles devront être relocalisées dans une période plus ou moins rapprochées.dans la rue Bourbeau, une artère commerciale.Cet arrondissement demeure ouvert à la circulation.Cette bande de terre est en mouvement, depuis plus d\u2019un an.A venir jusqu'en décembre dernier, des secousses légères avaient été signalées à des intervalles irréguliers, entraînant des bris d'aqueduc et des pannes d'électricité, et multipliant les fissures dans les maisons et édifices.M.Couture a déclaré que la compagnie allait émettre d\u2019ici quelques jours un communiqué de presse pour faire le point de la situation, et, éventuellement, apporter des précisions sur les causes et la nature de ces affaissements.75 LOGEMENTS Par ailleurs, le maire Thibeault a révélé que la Société d'habitation du Québec avait accueilli favorablement le projet de construction d'un complexe de 75 logements à prix modiques pour remédier à la pénurie de logis dans cette municipalité.Selon lui, les chances sont bonnes pour que le projet soit mis en chantier dès le printemps prochain.La compagnie a relocalisé à ses frais les familles qui, par crainte du danger, ont accepté d'évacuer la zone présumément dangereuse.Cependant, à cause de cette pénurie de logements, plusieurs de ces familles ont dû s'établir dans les paroisses environnantes.Ces familles étaient à loyer dans des immeubles qui appartiennent à l'entreprise minière.Une immense nappe d'eau souterraine serait à l'origine de cette par Jacques DRAPEAU ASBESTOS \u2014 La population d'Asbestos vit actuellement des heures d'angoisse à la suite d'un nouvel effondrement de terrain survenu à proximité de l'immense cratère de la mine d'amiante appartenant à la Canadian Johns-Manville.Découvert vers les années 1880, le plus important gisement d'amiante du monde libre avec une production annuelle représentant un cinquième de toute la production mondiale, menace d'engloutir dans ses profondeurs une partie du secteur localisé sur le versant est de la mine.Les géologues de la compagnie ont maintenant acquis la certitude qu'une immense nappe d'eau souterraine est à l'origine de cette série de glissements.On murmurait, dans la population, que ces effondrements provenaient du déblaiement beaucoup trop rapide du mort-terrain qui recouvre le précieux minerai.C.J.-M.vient d'acheter des camions de 200 tonnes afin d'accélérer les travaux.Il n'en demeure pas moins que l'inquiétude a gagné la majorité des gens.Même les garanties verbales offertes par la compagnie à l'effet que la population ne court aucun danger véritable, n'ont pas réussi à recréer l'atmosphère paisible de jadis.On assiste actuellement à une course aux loge- ments dans cette localité d'à peine 10,000 habitants située à une quarantaine de milles de Sherbrooke, dans les Cantons de l'Est.Plusieurs dizaines de familles ont déjà été relocalisées \"par mesures préventives\" tandis que d'autres, bien que sensiplement éloignées du cratère, ne veulent courir aucun risque et quittent les lieux en vitesse.La rue Bourbeau, centre commercial d'Asbestos voici moins de trois ans, est méconnaissable.Quelques établissements demeurent ouverts, les autres ont été fermés à cause de leur trop grande proximité du cratère.LES CAPRICES D'UN FILON Depuis plus de dix ans, la Canadian Johns-Manville acquiert des propriétés à coup de millions afin de permettre l'expansion de sa mine.Le filon-maitre d'amiante se dirige vers le centre-ville de sorte que la compagnie doit, sans cesser devenir propriétaire d'écoles, d'église, d'édifices commerciaux, de maisons de rapport et de bungallows, qu'elle démolit ensuite afin de poursuivre l'agrandissement du cratère de la mine.Encore aujourd'hui, C.J.-M.accorde deux fois l'évaluation d'une propriété plus dix pour cent à tout vendeur.Cette norme crée toutefois des mécontents.Il en coûte beaucoup plus cher aujourd'hui pour se reconstruire; en outre, à Asbestos comme série de glissements ailleurs, les terrains se font rares et surtout dispendieux.Pénurie de logements et de terrains sur un sol qui menace à tout moment de s'ouvrir, voilà qui contribue à créer ce climat de tension extrême.La ville d'Asbestos n'étant dotée d'aucun plan directeur d'urbanisme, l'infortuné propriétaire forcé de se relocaliser, ne sait plus vers quel secteur se diriger.A Asbestos, on conserve à l'esprit la célèbre vente de l'église St-Aimé à la compagnie pour la somme fabuleuse de $1,200,000.Cet argent devait servir à l'érection de deux nouvelles paroisses, ce qui fut réalisé.Mais, déjà, l'une des deux églises se retrouve au coeur même du secteur actuellement touché par les glissements de terrain.TANT VA LA COMPAGNIE .La mine d'amiante est la seule industrie d'importance à Asbestos.On y verse de bons salaires mais le travail, dans une mine, n'est guère de tout repos.Les propriétaires appelés à négocier, avec C.J.-M., la vente de leur propriété, se voient rappeler ces paroles bien connues là-bas: \"Tant va la compagnie, tant va l'économie et la prospérité d'Asbestos\".Une trop longue négociation avec la compagnie risque d'entraver le cours de la production quotidienne cl créer des embêtements à nombre d'employés ce que la compagnie a fait valoir à plusieurs reprises dans le passé.Déjà en 1966.un employé de Johns-Manville, décédé depuis, a tenté de briser les normes d'évaluation de la compagnie en exigeant $45,000 pour sa petite maison recouverte de bardeaux d'amiante.La compagnie refusa bien sûr et l'homme, M, Antonio Hamel, fut menacé d\u2019expulsion en vertu d'une loi adoptée expressément pour Asbestos par le gouvernement.Hamel s'obstina poussant l\u2019affaire jusqu'à la Cour Suprême du Canada qui accorda gain de cause à la compagnie.Hamel obtint $10,000 tout au plus, de quoi payer les honoraires d'avocats.De l'occupant du plus petit bungallow jusqu'au marchand le plus important, tous réclament un réajustement des normes d'estimation de la compagnie pour l'achat des propriétés.Les hommes d'affaires d'Asbestos ont amalgamé leurs efforts dans l'espoir d'obtenir une aide substantielle de la compagnie pour ériger un centre d'achats.En somme, c'est toute la face d'Asbestos qui est changée actuellement.Tous ces problèmes viennent accentuer le climat de frayeur qui sévit à Asbestos.Mais, déjà, on redoute des effets que pourrait avoir le dégel du printemps prochain sur l'avenir même de cette ville minière des Cantons de l'Est.I a f Québec, Le Soleil, vendredi îî janvier 1^01 Le conseil récusation du SFPQ réclame à son tour la Ouimet dans la cause Chartrand ?r Choquette: pas d'ingérence du politique dans le judiciaire par Vincent CLICHE Les quelque 150 membres du Conseil syndical du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ) ont décidé, hier, d'appuyer les demandes faites par plusieurs groupements en vue de forcer le juge Roger Ouimet de se récuser dans la cause du syndicaliste Michel Chartrand.Le président du SFPQ, qui regroupe 33,000 fonctionnaires provinciaux, M.Jean - Paul Breuleux, trouve intolérable que selon lui, les pouvoirs politiques et les pouvoirs judiciaires soient mêlés dans les causes qui sont présentement devant les tribunaux.C'est pourquoi M.Breuleux a demandé au Conseil syndical de le mandater pour aller adresser la parole au colloque sur les libertés civiles, qui aura lieu, dimanche, au Palais Montcalm.Le président du SFPQ invite aussi tous les officiers des sections du syndicat dans la région de Québec, à assister à ce collo- que.Dans le même sens, M.Breuleux enverra une lettre à tous les officiers de la région de Montréal pour leur demander de participer à la manifestation devant l\u2019édifice de la Sûreté provinciale, rue Parthenais, à Montréal, le 1er février prochain.En parlant de Michel Chartrand, hier, devant les membres du Conseil syndical, M.Breuleux a déclaré que personne ne peut nier \"la grande gueule\" du syndicaliste Chartrand, comme on ne peut nier non plus que durant toute sa vie, il a défendu les intérêts des travailleurs.\"On ne peut douter que Chartrand soit sincère, a dit le président du SFPQ.Il n'a jamais non plus prôné la violence.Plusieurs personnes sont d'accord pour due que sa condamnation d'un an de prison pour outrage au tribunal, constitue un déni de justice'.C'est pourquoi M.Breuleux a l\u2019intention de dénoncer, diman- Un employé de bureau du fédéral admet avoir posé gouvernement cinq bombes MONTREAL (PC) \u2014 Lors de sa mise en accusation, hier, Jean-Marie Roy, âgé de 23 ans, s'est reconnu coupable de 14 chefs d'accusation relatifs à cinq attentats à l'explosif et à deux vols de dvnamite perpétrés en 1968.Le juge Gérard Lagardère a indiqué qu'il rendrait sa sentence le 15 février, après avoir pris connaissance du rapport présentenciel.L'inculpé, un employé du bureau de l'impôt fédéral à Montréal, a avoué avoir déposé cinq bombes au cours des trois derniers mois de 1968, dont quatre dans la région de la métropole et une à Grand'Mère.Ce dernier engin, déposé le 17 novembre 1968 à la laiterie Crémerie Crête de Grand'Mère dont les employés étaient en grève, a été le seul à sauter.L'explosion avait fracassé des vitres de la laiterie et endommagé des camions, mais n'avait fait aucun blessé.CHAMBLY TRANSPORT Trois bombes ont été déposées à l'époque de la grève de la compagnie Chambly Transport, qui perturbait le transport par autobus dans les banlieues montréalaises de la Rive-Sud.Le 14 Cormier dit avoir été frappé par la police MONTREAL (PC) \u2014 Un Ma-nitobain, qui témoignait à un procès reJié à la vague de violence du FLQ, a affirmé hier que la police l'avait frappé au visage et lui avait tiré les cheveux pour obtenir une déclaration, à la suite de son arrestation le 24 octobre dernier.Raymond Cormier, 23 ans, originaire de St-Boniface au Manitoba, et arrivé à Montréal depuis le 7 juin seulement, témoignait au procès de Côme Leblanc, un chômeur de 23 ans, de Montréal, qui subit actuellement son procès devant le juge Roger Ouimet, de la Cour du banc de la reine, en rapport avec trois accusations le reliant au Front de libération du Québec.Leblanc est accusé d'avoir appartenu à une association illégale \u2014 nommément le FLQ\u2014 d'en avoir communiqué les idées et d'en avoir encouragé les desseins.Raymond Cormier est le frère de Gilles, qui avait témoigné hier au même procès.Leblanc, les deux frères Cormier, Jean Boisjoli et Robert Langevin formaient, d après la police, la cellule Communications\" du FLQ et devront éventuellement répondre collectivement d'une accusation de sédition.Raymond Cormier a affirmé qu'en plus de lui tirer les cheveux, un des deux policiers qui l'interrogeait lui avait donné des coups de poing sur la nuque et des taloches du revers de la main au visage.Après lui avoir remis le texte original de sa déclaration, pour lui permettre de \"se rafraîchir la mémoire \", le procureur de la couronne Me Gabriel Lapointe a questionné le témoin en rapport avec sa déclaration.Cormier a nié avoir dit à la police que \"à la suite des récents événements et des enlèvements de Cross et de Laporte, j'ai décidé d'appuyer le FLQ\u201d \"J'appuie le manifeste du FLQ.a-t-il dit.Mais j'ai probablement été mal interprété par la police.On connaît leurs habitudes.\" ARMES Il a admis avoir visité un magasin d\u2019armes à feu de la rue Hochelaga, mais ne se souvient pas d'en avoir visité un autre situé à 20 est, rue Notre-Dame.Me Lapointe a lu un passage de sa déclaration, où Cormier a dit que \"il y a deux semaines environ, Jean Boisjoly et moi-même, avons discuté de la possibilité de commettre un vol d\u2019armes\".Il admettait que tous deux avaient visité le magasin d\u2019armurerie située à 20 est, rue Notre-Dame et en étaient arrivés à la conclusion de la possibilité de \"faire un vol d'armé à cet endroit\".Dans sa déclaration, il disait qu'un dimanche après avoir pris une marche avec Boisjoly et avoir regardé les vitrines de deux autres armureries, à un endroit il avait déclaré: \".l'aurais embarqué dans un vol à cet endroit.\" A la police qui lui demandait pourquoi ils voulaient voler des armes, Cormier aurait répondu que c\u2019était pour servir la cause du FLQ et de l'indépendance du Québec.Dans un autre passage de la déclaration.Cormier aurait révélé que le groupe se proposait de commettre des enlèvements et des vols dans les magasins d'armurerie, dans les banques et dans des restaurants comme St-Hubert Bar-B-Q.Cormier a aussi nié avoir révélé à la police que le groupe avait discuté de la possibilité de \"garder deux gars chez-moi\".Il a également nié avoir déclaré à la police que Jean Boisjoly, Gilles et lui-méme avaient \"planifié\" un camp d'entrainement dans le nord du Manitoba, où ils auraient pratiqué toutes sortes de choses sur les armes et la poudre pour revenir ensuite au Québec \"faire sauter les bureaux de la Household Finance \".Bien qu'il ait admis avoir reçu une mise en garde avant de faire sa déclaration et l'avoir ensuite signée, Cormier a nié avoir déclaré ces choses.Il a ajouté qu'au moment de faire la déclaration, il n'avait pas dormi depuis 48 heures et qu'il était fatigué.A Montréal L'école prend la responsabilité de la santé des élèves de milieux défavorisés MONTREAL (PC) - La Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM) a décidé à sa réunion d'hier d'établir un programme de médecine globale dans huit de ses écoles situées en milieu défavorisé.Concrètement.cela signifie que les élèves de ces écoles seront examinés et traités par le personnel médical du service de santé de la ville de Montréal.Un médecin sera attaché à chacune de ces écoles.C'est la première fois au Canada, semble-t-il, que le système scolaire prend ainsi en charge la santé des écoliers.Jusqu'à maintenant, le personnel médical présent dans les écoles se contentait de dépister les maladies sans s'occuper du traitement lui-même ou de la réadaptation de l\u2019enfant.Entente avec les hôpitaux Selon le Dr Marsan, directeur du service de santé de la CECM, il est fort probable que les médecins à l\u2019emploi de la ville seront bientôt secondés par d'autres présentement occupés dans des hôpitaux, ainsi que par des étudiants en médecine.Déjà, des ententes ont été conclues avec un certain nombre d'hôpitaux qui ont accepté de traiter en priorité les enfants qui leur seront référés par la Commission scolaire pour un traitement spécial.Ce projet bénéficie aussi de l'appui concret du ministère des Affaires sociales, dirigé par M.Claude Castonguay Le gouvernement fournit une somme de $20,000 pour défrayer le coût des médicaments d'ici la fin de l'année scolaire.L'an prochain, cette contribution provinciale sera portée à $40,000.Les médicaments Après avoir étudié diverses lormuies.la CECM a finalement \"ouvert un compte\" dans deux chaînes de pharmacies qui lui ont consenti un escompte de deux pour cent.Ces maisons ont garanti que les médicaments seront livrés dans un délai de deux heures.Les commissaires ont cependant fait savoir qu'ils demeuraient ouverts à toute offre plus avantageuse.Le principe sous-jacent à cette initiative est le suivant: il ne sert à rien d'avoir de bonnes écoles et des professeurs compétents si les élèves ne sont pas dans une condition physique permettant d\u2019en profiter pleinement.L'efficacité pédagogique exige donc que l'école prenne temporairement, en charge les soins médicaux, même si cette tâche est plutôt une \"suppléance\".décembre 1968, deux engins avaient été placés devant des garages de la compagnie et le troisième devant la maison de M.Charles Sénécal, président de Chambly Transport; mais ils avaient été désamorcés à temps.La cinquième bombe, qui fut également désamorcée avait été déposée le 13 octobre 1968 derrière des bureaux du gouvernement provincial dans le centre-ville.D\u2019autre part, Roy a admis avoir volé de la dynamite en 1968 de la compagnie Dominion Lime de Saint-Hubert, en banlieue montréalaise, et d une autre compagnie d'Acton Vale | dans les Cantons de l'Est.11 s'est reconnu coupable, en i outre, de sept accusations d'en- 1 Accusés d'avoir voulu semer la peur à Québec el à Ottawa R1MOUSKI (A.Desnoyers) \u2014 Après avoir été arrêtés en vertu de la loi sur les mesures de guerre, trois jeunes hommes de Rimouski comparaîtront en Cour des sessions de la paix, pour subir leur enquête relativement à une accusation portée en vertu du code criminel.Les frères Claude et Luc Caron, ainsi que Jacques Plante, sont accusés d'avoir logé des appels anonymes le vendredi 39 octobre, dans le but de créer la panique chez les gouvernements et les dirigeants de l\u2019armée canadienne.Les appels auraient été dirigés au bureau du premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, au bureau du premier ministre Pierre Elliott Trudeau, à Ottawa, et au camp militaire du Royal 22e Régiment, à Valcartier.Par ces appels, les autorités auraient été informées d'une fausse nouvelle à l'effet qu\u2019un groupe d'extrémistes se réunissaient dans la région de Rimouski dans le but de passer à des actes de terrorisme à travers la province.Quelques heures après que ces appels eurent été faits, la Sûreté du Québec appréhendait les deux Caron et Plante et les détenaient en vertu de la loi de guerre.Une semaine plus tard, ils étaient cependant accusés en vertu d'un article du code criminel.Leur enquête préliminaire vient d'être fixée au 4 mars [ prochain.D'ici cette date, le : procureur de la Couronne, Me ; Mark Dubé, fera assigner plu- j sieurs témoins, dont les secrétaires qui ont reçu les appels ! aux bureaux des premiers mi- ^ nistres et les officiers de l'armée qui étaient alors au camp de Valcartier et qui ont eu af- ! faire à ceux qui ont logé ces I appels le 30 octobre dernier.L'amélioration des pénitenciers: objet d'une étude constante OTTAWA (PC) \u2014 L'amélioration des pénitenciers est un problème \"à l'étude de façon permanente\", a déclaré hier, aux Communes, le Solliciteur général du Canada, M.Jean-Pierre Goyer.Celui-ci a avoué, en réponse aux questions de députés de l'Opposition, avoir reçu le rapport dune enquête sur l\u2019émeute qui s'est produite récemment au pénitencier de Prince-Albert, en Saskatchewan, mais il a affirmé que ce document ne serait, pas rendu public, conformément \"à la pratique établie\".Aux Communes, M.Frank Howard (NPD \u2014 Skeena) a protesté contre cette décision, affirmant que des décisions de la Commission canadienne des pénitenciers avaient été rendues publiques par le passé.D'autre part, M.Goyer a rejeté une insinuation de M.John Diefenbaker (PC \u2014 Prince-Albert) selon qui les hauts administrateurs de la Commission des pénitenciers, à Ottawa, seraient des incompétents.\" \"Les supérieurs des pénitenciers à Ottawa ont toute ma confiance\", a répliqué M.Goyer.A propos de Prince-Albert, le ministre a précisé que les personnes suspendues avaient été réengagées, mais qu'un grief était présentement à l'étude.tente criminelle en vue de déposer des bombes et de voler de la dynamite.Les actes d'accusation précisaient que son frère Normand Roy et Michel Lambert avaient participé à ces ententes.On croyait tenir dès 1969 le responsable de certains attentats dont Roy revendique aujourd'hui la paternité.En effet, Pierre-Paul Geoffroy avait été condamné le 1er avril 1969 à la réclusion à perpétuité après s'être déclaré coupable de 31 incidents à la bombe, dont quatre des cinq attribués maintenant à Roy.che, les abus de pouvoir autant du pouvoir politique que du pouvoir judiciaire.LE CHOMAGE Dans son rapport fait aux membres du Conseil syndical, hier, M.Breuleux a aussi abordé la question du chômage.\"Nous prétendons, a-t-il dit, que seul l'Etat, eft employant toutes ses énergies, tous ses moyens financiers, peut et doit intervenir afin que nous ne revivions pas une histoire passée qui pourrait être encore plus dramatique dans l'avenir\".Selon M.Breuleux, il est essentiel de faire comprendre, et cela ne sera pas facile, que même dans une société où presque un homme sur dix ne travaille pas, où la misère est à l'état emjémique, les fonctionnaires sont des instruments nécessaires, pour autant qu'ils aient les moyens de le faire, à la relance économique et politique de l'Etat.\"Cette action, a ajouté le président du SFPQ, ne pourra pas, ne devrait pas être l'action de quelques-uns.Il est nécessaire que chacun d'entre nous ici présent, que tous nos membres, prennent conscience de ces faits, qu'ils s'en fassent les propagateurs, qu'ils agissent ensemble et avec nous.Si nous réussissons cela, non pas seulement à persuader la population, mais à persuader nos membres, je vous l'assure: nous vaincrons\", a conclu M.Breuleux.par Jos-L.HARDY Le ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette, s'est défendu, hier, de toute ingérence de la part de son ministère et de lui-même dans les causes instituées en vertu de la Loi des mesures de guerre.11 a dit qu'il fallait s'en rapporter à la jurisprudence, qu'il appartient aux juges seuls de décider et que si des accusés considèrent que des juges ont outrepassé leurs pré-icgativ\u2019es, ils peuvent recourir à ur tribunal d'appel.Quant au choix du juge Roger Ouimet, devant lequel les présu-més meurtriers de Pierre Laporte et des prétendus felquistes ont comparu, le ministre Cho-qr.ette a dit qu'il ne relevait pas de sa juridiction.\"Il faudrait s'adresser au juge en chef de la Cour supérieure du Québec pour Un oléoduc serait utile au Canada OTTAWA (D\u2019après PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures du Canada, M.Mitchell Sharp, a déclaré hier aux Communes que le Canada et les Etats-Unis ont eu des discussions quant à la construction éventuelle d'un oléoduc qui traverserait le Canada, en provenance de l'Alaska.M.Sharp a révélé à M.T.C.Douglas, chef du Nouveau parti démocratique, que la construction d'un tel oléoduc serait dans l'intérêt du Canada, autant que dans celui des Etats-Unis.connaître les motifs de sa décision\".M.Choquette a dit que dans l'intérêt même des accusés, il importait que les procédures soient abrégées le plus possible.C'est à cause de l'atteinte à l'ordre public que la préférence a etc- accordée pour toutes les causes instituées en vertu de la Loi des mesures de guerre.'Dans cette période agitée\", a dit le ministre de la Justice, \"je veux garder toutes les distances au point de vue judiciaire\".M.Choquette s'est refusé à tout commentaire sur les décisions du juge Ouimet qui ont entraîné des sentences pour outrage au tribunal.Le ministre de la Justice a rappelé que le gouvernement est disposé à recevoir toutes les ! ANNONCE PSan d\u2019amaigrissement Recette à domicile Il eJi facile de perdre rapide-1 trouver la sveltesse de votre ligne; ment, chez soi des livres de si les livres et les pouces redui-graisse disgracieuse! Etablissez sibles de graisse superflue ne dis-vous-même ce plan d# recette, j paraissent pas du cou, du C\u2019est très facile et c\u2019est peu menton, des bras, de 1s poitrine, coûteux.Allez simplement chez I de Tabdomen, des hanches, des votre pharmacien et demandez mollets,etdeschevilles,retournez Naran.Versez ceci dans une bon- simplement le flacon vide pour teille d\u2019une chopine et ajoutez as- vous faire rembourser.Suives sez de jus de pamplemousse pour cette méthode facile recom-la remplir.Prenez-en deux cuil- mandée par les nombreuses per-lerées à soupe par jour, selon le sonnes qui ont essayé ce plan et recommandations que le Protecteur du citoyen croira bon de faire en faveur des personnes qui auraient eu à souffrir quelque illégalité que ce fût.Il a aussi déclaré que dans la préparation du livre blanc que son ministère soumettra, traitant de la protection publique, il pourrait y avoir des suggestions à l'intention du gouvernement fédéral.Quant aux revendications salariales des membres d'e la Sûreté du Québec, le ministre Choquette a dit qu'il n'existe aucun malaise entre le ministère de la Justice et l'Association des policiers provinciaux.\"Nous sommes tous de bonne foi et s'il le faut, nous sommes prêts à soumettre ces revendications à l'arbitrage\".besoin, et suivez le Plan d\u2019amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à re- retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d\u2019apparence plus jeune.IAVEGA ATOUT POUR ELLE.J CHEVROLET r On retrouve certains des avantages et équipements ci-dessous dans de nombreuses autres petites VoiturSf* Mais une seule petite voiture les possède tous: la Vega.La petite voiture aux grands avantages.QUATRE MODELES Coupé à arrière ouvrant, sedan 2 portes, familiale, fourgonnette.Courses en ville, randonnées, livraisons .la Vega, c'est tien la mini-fait-tout.MOTEUR DE 2300 CM3 4 cylindres, arbre a cames en tête.Au choix: 90 CV puissance brute (80 CV puis, nette), ou 110 CV, puissance brute (93 CV puis, nette).Bloc-cylindres en alliage d'aluminium-silicium coulé sous pression.Un gros moteur pour une petite voiture, car c'est un.moteur léger.Excellentes accélérations.Puissance permettant de rouler à vitesse soutenue, même sur de longues et fortes pentes.Reprises ner» veuses permettant des dépassements rapides.FREINS AVANT A DISQUE Standard, naturellement.La Vega, qui roule si bien,s'arrête sûrement aussi.PLUSIEURS BOiTES DE VITESSES AU CHOIX Une gamme complète, en fait, mais un choix facile.Equipement standard: boîte 3 vitesses; en option: boîte 4 vitesses, semi-automatique Torque-Drive, automatique Powerglide.VENTILATION A AIR PULSÉ La soufflerie fonctionne dès qu'on met le contact.L'air trais, admis par la prise d'air avant, circule dans la voiture pour être évacué par les sorties d'air arrière.L'aération se fait même à l'arrêt.SUSPENSION A RESSORTS A BOUDIN Certaines petites voitures semblent rebondir sur la route.Pas la Vega: sa suspension est ferme, sa stabilité excellente, sa tenue de route irréprochable.MEMBRURES DE RENFORT DANS LES PORTES Une invention GM désormais largement copiée.Surcroît de protection en équipement standard.LAVAGE-SECHAGE DES PROFILÉS DE BAS DE CAISSE L'eau circulant dans les profilés de bas de caisse entraîne les impuretés.L'air suivant le même parcours assèche ensuite l'intérieur de ces pièces.Résultat: plus longue durée.PAVILLON À DOUBLE PAROI Une exclusivité GM et la dernière innovation des carrosseries Fisher.Le toit est composé de deux panneaux et de matières insonorisantes.Vega la silencieuse.SIÈGES AVANT ET ARRIERE ENTIEREMENT REMBOURRÉS DE MOUSSE Prenez place dans la Vega, à l'avant ou l'arrière.Vous voyagerez en.parfait confort, aussi longtemps que durera le trajet.Les sièges-baquets sont fournis en équipement standard.Essayez la Vega, un vrai plaisir, la mini-fait-tout.RAS LES AUTRES.- .- Jl .m m StMROktO tAClLUNC r.Un, deux, trois.GO! Passez chez le concessionnaire Chevrolet.Il rattrape le temps perdu! Cer/aim des équipements représentes ici sont fournis en option, moyennant supplement.h\tV\t\\i ; 8 Québec, Le Soleil, vendredi 22 janvier 1971 Les mass média et la famille: l'intérêt est réciproque par Monique BRUNELLE L'information sur l'éducation pour 1a vie familiale s'est multipliée ces dernières années dans les mass média du pays.La grande majorité des articles et programmes diffusés est d'origine canadienne et traitée très sérieusement, souligne Frederick Elkin, dans son premier rapport sur une étude entreprise pour l'Institut Vanier de la Famille.Une première publication, qui devrait être rendue publique ces jours-ci, rapporte les résultats d\u2019une enquête faite auprès des responsables de l'information des journaux et magazines, des postes de radio et de télévision du pays.Le directeur de cette recherche, le professeur Frederick Elkin du département de sociologie de l'université York, rapportera ultérieurement d'autres résultats de cette enquête nationale qui tente de découvrir ce qui se fait actuellement au Canada en éducation pour la vie familiale, dans les média d'information, à l\u2019école et à travers les organismes bénévoles et les divers services familiaux et parafamiliaux.Des millions de gens atteints Au moment de l'enquête, en 1969, environ 250 articles traitant d\u2019éducation pour la vie familiale paraissaient chaque jour dans les journaux canadiens, alors que la radio et la télévision diffusaient près de 225 programmes quotidiens sur le sujet, et les magazines publiaient 140 articles chaque mois.Le rapport souligne que ces articles et programmes atteignaient alors des millions de gens.Les sujets traités Bien que les mass média touchent une multitude de sujets traitant d\u2019éducation pour la vie familiale, aucun d\u2019eux ne prend la vedette.Les répondants de l'enquête citent le plus souvent des articles ou programmes touchant les relations sociales, spécialement entre parents et enfants, maris et femmes, des articles traitant par exemple de l'échec de certains mariages, d'adolescents récalcitrants ou d'enfants dont on abuse.Les responsables de l'information parlent ensuite d'éducation sexuelle, de la garde des enfants, du développement de la personnalité dans la famille, de santé mentale.Jugeant des sujets qui intéressent le plus lecteurs et auditeurs, par des lettres, conversations ou appels téléphoniques, les répondants continuent à mettre tout l'accent sur les relations parents-enfants, mais indiquent l\u2019importance pour leurs auditoires de l'éducation sexuelle et des problèmes aussi pratiques que le budget, l'éducation des consommateurs, le développement et la garde des enfants.Décalage entre perception et production Les rédacteurs du rapport soulignent la discontinuité entre les sujets traités et les besoins des lecteurs et auditeurs.Ils se demandent pourquoi il y a décalage entre la perception des besoins et la production.Les d.recteurs restent-ils circonspects devant les questions d'éducation sexuelle?Acceptent-ils sans confirmation l'image populaire voulant que les relations sociales fascinent davantage les lecteurs et auditeurs que les rédacteurs des mass média expliques qui les confrontent?Choississent-ils de présenter ce qui leur parait le plus actuel?demandent-ils.Plufôl libéraux Les répondants de l'enquête ne semblent pas prendre de positions extrêmes et paraissent plutôt libéraux et soulignent l\u2019importance des responsabilités parentales.Les répondants des journaux sont les plus conservateurs et ceux des périodiques les plus libéraux mais ces deux groupes, tout autant que le personnel de la radio et de la télévision, se trouvent plus libéraux que leurs lecteurs et auditeurs.Ils disent que devant les obligations parentales, ils croient demanaer plus de leurs audiences que ces gens peuvent demander d'eux-mêmes.D'où une autre question des enquêteurs: est-ce que les rédacteurs des mass-media expriment cette différence d'opinion dans les décisions qu'ils sont en mesure d'influencer?Auditoire féminin On dit habituellement que les relation» familiales intéressent, davantage les femmes.L'étude vient d'une certaine façon confirmer cette croyance puisque la moitié des articles sur l'éducation pour la vie familiale paraissent dans les pages féminines ou familiales et que le tiers des articles du genre vont dans les magazines féminins.La radio et la télévision touchent également un auditoire féminin pour une grande proportion.Les articles sur l'éducation pour la vie familiale sont écrits par un petit nombre de spécialistes, spécialement des religieux nu des médecins, mais les journalistes couvrent plutôt le domaine.Les animateurs de.radio et de télévision ne sont pas spécialisés, en général, mais invitent des experts à leurs programmes et en un an.on peut compter des milliers de spécialistes invités.Les techniques utilisées pour parler d'éducation pour la vie familiale indiquent le sérieux avec lequel on traite du sujet.Dans ies journaux et magazines, les articles approfondis sur des sujets particuliers dépassent de loin les courriers traditionnels où un rédacteur essayait autrefois de solutionner les problèmes des lecteurs.A la radio et à la télévision, les discussions, tables-rondes et entrevues avec un expert ou une personne bien renseignée prennent plus de place que les courriers ou \"lignes ouvertes\".Le fait que ces programmes n'ont habituellement pas de commanditaires indique que la popularité n'est pas le seul but du programme.| consommation I MiiMi m Les commerçants suggèrent des amendements restrictifs par Monique D.PAYEUR A la lumière des représentations faites hier devant la commission parlementaire sur le bill 45, il semble que le gouvernement serait amené à reformuler certains articles de la loi, afin de les rendre plus restrictifs.Ainsi, le gouvernement tiendrait compte des représentations de plusieurs associations de commercants qui souhaiteraient ciue certaines catégories de vendeurs itinérants ne soient pas régis par la présente loi.De plus, selon les commentaires du ministre des Institutions financières, les législateurs songent à modifier l'article 5 du bill de façon à rayer de cet article accordant \"un délai suffisant\" au consommateur avant de signer un contrat.L'article de la loi, tel que présenté actuellement se lit comme suit: \"Le commerçant doit signer et remettre au consommateur l'écrit dûment rempli et lui accorder un délai suffisant pour lui permettre de prendre connaissance de ses termes et de sa portée avant d'y apposer sa signature.\" A une remarque du représentant de l'Association des Manufacturiers canadiens, Me Jean Roger, sur l'ambiguité du \"délai suffisant\u201d, le ministre William Tetley a répondu: \"Même si une décision n'est pas prise à ce sujet, nous songeons à biffer les mots \"délai suffisant\", mais, dit-il, nous voulons conserver \"et lui permettre de prendre connaissance\", parce que le principe est important.\" Pour sa part, le député de Lafontaine, M.Marce1 Léger, a tenu à préciser à la fin des délibérations de la journée d'hier qu'aucun consensus ne s\u2019était formé au sein de la commission parlementaire sur certains point- de la loi, même si certaines personnes en avaient eu l'impression.\"Il ne faudrait pas, a-t-il dit, prendre pour acquis que, parce que plusieurs mémoires de commerçants proposent les mêmes amendements, il s\u2019est formé un consensus au sein de la commission et que les amendements proposés sont la solution idéale.Les organismes, qui sont venus représenter les consommateurs ont pu eux aussi Denser qu'il y avait eu consensus en leur faveur.\" Vendeurs itinerants A la suite des remarques de plusieurs commerçants ayant hier présenté des mémoires devant la commission parlementaire sur le projet de loi sur la protection du consommateur, et du Barreau du Québec, les législateurs seront vraisemblablement appelés à définir très précisément les vendeurs itinérants qui ne tombent pas sous la juridict\u2019on de cette loi.En réponse aux remarques de la Gulf Oil du Canada concernant certaines catégories de vendeurs itinérants ne devant pas être englobés dans ce projet de loi, le ministre des Institutions financières a répliqué: \"Nous pouvons exclure par ce.règlement les vendeurs itinérants de l'article 97 p) et, dit-il, nous avons l'intention d'exclure plusieurs vendeurs itinérants.\" La Gulf Oil, le Barreau du Québec et d'autres compagnies, faisant par exemple commerce d\u2019appareils de chauffage ou de climatisation et de livres de références, ont demandé, dans leur mémoire respectif, que leurs vendeurs soient exclus du projet de loi.Ils appuient généralement leur argumentation sur le fait, comme le dit notamment ie Barreau, que certains biens vendus deviennent, une fois installés, immeubles et peuvent être garantis par un privilège ou une hypothèque.Le Barreau suggère en plus que les ventes de services, tels lavage de linge, de vitre, ou entretien paysagé, ne soient pas régis par le bill 45.Dans un autre ordre d\u2019idées, l'Association des Manufacturiers demande au gouvernement de tenir compte de la réglementation sur l'étiquetage et l'emballage actuellement, à l\u2019étude au fédéral, de manière à ce que la loi provinciale concorde avec la première M.Tetley a, d'ailleurs, affirmé qu'après vérifkation auprès du ministre Basford, les deux projets de loi sont concordants sur la eur part le quart du coût total.On constate une moins bonne productivité du travail en raison de l'âge des usines et de l\u2019équipement.11 faudrait moderniser les usines à l'aide d'investissements.Cette modernisation s\u2019accompagnerait d'une certaine diminution d'emplois, ce qui réduirait les coûts en salaires en engendrant du chômage.Cela est à éviter à tout prix dans la conjoncture économique actuelle et tant que les gouvernements n'auront pas opté carrément pour des politiques conduisant au plein emploi.La création de grosses unités modernes de production créant de nouveaux emplois et pouvant verser de plus hauts salaires, apparaît donc comme la solution.En résumé, l'industrie de l\u2019Est du Canada est défavorisée en ce qui concerne les coûts de production sur deux points principaux: le bois principalement et la main - d'oeuvre à un degré beaucoup moindre.Les quelques avantages dont jouit le Québec sont la conséquence de l'âge des usines et ils impliquent des contreparties désavantageuses.Pour avoir un tableau complet de la situation, il faut considérer le coût du transport des produits finis ou semi - finis.En 1968, pour une tonne de papier journal, ce coût était d'environ $22 dans l'Est du Canada, $13.sur la côte ouest de $15.dans le Sud des Etats-Unis.Etant donné que l'industrie québécoise exporte la majeure partie de sa production, il s'agit d'un désavantage sérieux.Certains développements qui ne dépendent pas de l'industrie québécoise elle-même ont contribué à détériorer sa position concurrentielle.Parmi ceux-ci, il faut mentionner l'accroissement de la production de pâtes et papiers dans le Sud des Etats-Unis et dans l\u2019Ouest du Canada, la libéralisation des échanges et l'importance grandissante des marchés américains de l'Ouest.TABLEAU 1 Coût de production d'une tonne de papier-journal 1968 (dollars) Bois * Salaires * Autres matières premières Combustible * et électricité Charges diverses Service de la dette Administration Coût moyen total à l'usine * Est du Canada 41.50 22.00 10.50 11 9 8 7 109 Colombie Britannique 31.0 19 12.0 10 11 15 7 105 Sud des Etats-Unis 38.75 21 5.25 10 11 10 4 100 * Poste pour lesquels le Québec est dans une position désavantageuse.TABLEAU 2 Coût du bois - 1968 (dollars par tonne) Est du Canada Colombie Britannique Sud des Etats-Unis Travailleurs en forêt Transports * Bois rond * Copeaux et résidus Total 12.65\t11.00\t13.0 8.11\t6.00\t7.0 18.86\t10.76\t16.65 1.88\t3.24\t2.10 41.50\t31.0\t38.75 ins une\tposition désavantageuse.\t Caractéristiques L'industrie des pâtes et papiers est l'une des plus importantes du Québec.Selon la valeur des expéditions: elle se situe au second rang.Selon l'emploi: elle vient au quatrième rang.Secteur moderne, cette'industrie est liée à une ressource naturelle en abondance au Québec, elle implique les plus gros investissements, elle accuse une orientation nettement exportatrice, elle verse des salaires relativement élevés à la main-d'oeuvre qu'elle emploie.L'industrie des pâtes et papiers vend â l'étranger les 4-5 de sa production, ce qui on fait la première industrie exportatrice au Québec (4.4 millions de tonnes en 1968, 4.8 millions de tonnes en 1969, soit une augmentation de 9.2 pour cent).Elle contribue pour 40 pour cent aux exportations totales québécoises.Implantation ancienne au Québec et encore la plus importante au Canada avec 57 usines en 1968.La qualité des usines ainsi que leur âge jouent un rôle déterminant dans l'évaluation de la position concurrentielle du Québec qui apparaît de plus en plus négative sur tous les plans.Production Trois grandes catégories de produits: 1)\tPapier journal: secteur-clé de l'industrie québécoise, 73 pour cent de la production du Québec, 50 pour cent de la production canadienne.2)\tAutres papiers et cartons: le Québec en est le plus gros producteur au Canada.3)\tLa pâte: 35 pour cent de la production totale canadienne vient des usines québécoises.La production de papier journal a tendance à perdre relativement de l'importance: en 1956.elle constituait 81 pour cent de la production québécoise, en 1968, sa part est de 73 pour cent.Cause principale de ce fléchissement: développement de la production de papier journal dans le reste du Canada et aux Etats-Unis.Pour les autres papiers et cartons, la production a doublé au cours des dix dernières années: 1959, 740,000 tonnes; 1969, 1 5 million de tonnes.Raison de ce développement rapide: l'existence d'une barrière douanière protégeant ce secteur de la concurrence américaine.Depuis l'adoption du Kennedy Round, et les réductions tarifaires qui ont suivi, ce secteur connaît certaines difficultés.' ; vmm.¦- 'y ¦ > \\ \u2018S * Sortir de l'anarchie Expéditions Prépondérance du papier journal.Dépendance du Québec de son commerce avec l'étranger: 85 pour cent des produits vont à l\u2019extérieur, 55 pour cent vers les Etats-Unis.Croissance rapide des expéditions des papiers et cartons autres que le papier journal.Sur ies marchés continentaux, la part du Québec n\u2019a pas cessé de jiminuer depuis 1945, passant de 39 pour cent à 30 pour cent en 1969.Trois constatations générales: 1)\tUn produit a une supériorité écrasante: le papier journal.2)\tUn marché a une supériorité écrasante: le marché américain.3)\tOr, la position du Québec, à l'égard de ces deux aspects, n'a cessé de se détériorer.par jean-Paul GAGNE La CSN vient de rendre publique la deuxième tranche de son étude sur l'industrie québécoise des pâtes el papiers.Comme la première tranche, il s'agit là d'un document qui \"dramatise\" à souhait les problèmes propres à cette industrie qui est la première en importance au Québec.Tout compte fait, cette industrie ne semble pas appelée à une forte croissance.Sa position désavantageuse par rapport à la Colombie Britannique et le Sud des Etats-Unis paraît devoir se prolonger aussi longtemps que l'écart des coûts de production avec ces régions productives ne sera pas éliminé.Cette médiocrité du développement de l'industrie papetière avait été confirmée dans l'étude des économistes Higgins, Ray-nauld et Martin sur le développement régional au Québec; ces derniers prévoient un taux annuel de croissance de 3.5 pour cent de 1965 à 1975 en ce qui concerne l'industrie du papier et des produits connexes, soit le taux le plus bas de tous les vingt groupes majeurs de l'industrie de fabrication au Québec.De 1958 à 1965, le taux de croissance de l\u2019industrie papetière avait été de 4.9 pour cent par an.Pour lui infuser un nouveau souffle, la CSN fait quatre recommandations au gouvernement du Québec.L'une de celles-ci reprend certaines conclusions du Comité sur le chômage saisonnier de l'ancien Conseil d'orientation économique du Québec qui recommandait \"l'étude de la possibilité de transférer l'ensemble de l exploitation forestière à une régie d'Etat qui pourrait, d'une part, faire appel aux entrepreneurs et, d'autre part, assurer aux utilisateurs de produits forestiers.l'approvisionnement nécessaire à leurs opérations\u201d.La commission Bélanger, dont le secrétaire fut l'actuel premier ministre du Québec, M Robert Bourassa.s'était aussi demandé \"si la répartition des concessions forestières ne de-,1 vrait pas être révisée.afin de réduire les frais de transport du bois à l'usine\" et \"si les forêts concédées sont exploitées de façon rationnelle\".Selon la CSN, il importe que le gouvernement énonce clairement sa politique forestière et convoque immédiatement une commission parlementaire ad hoc de l'Assemblée nationale pour entendre les vues des intéressés, entreprises, syndicats, associations forestières et ministères concernés, sur la situation présente et future de l'industrie papetière et la place qu'elle doit occuper dans la compétition nord-américaine et internationale.De plus, pour faciliter la restructuration et-ou la reconversion de l'industrie, la CSN propose la création d'un Office de reconversion industrielle qui pourrait aller jusqu'à exécuter des plans de consolidation et de modernisation de certains secteurs de l\u2019industrie québécoise; certains organismes, tels la SGF et l'Office du crédit industriel.pourraient être d'un précieux secours dans cette tâche.Il ne fait aucun doute que la politique forestière du Québec a évolué dans un climat d'anarchie.S'il apparait opportun de planifier ['approvisionnement des diverses entreprises qui transforment la matière ligneuse.la situation de l'industrie dépend aussi grandement des changements structurels accusés en Colombie Britannique comme fournisseur, mais aussi aux Etats-Unis, qui constituent .son principal marché traditionnel.Cette dépendance a été durement ressentie en 1970 par suite de la réévaluation du dollar attribuable à l'abandon, le 1er juin 1970.de sa parité par rapport au dollar des Etats-Unis.Pour les six premiers mois, les profits de l'ensemble de l'industrie forestière ont été de 39.6 pour cent inférieurs à ceux de la période correspondante en 1969.Si le dollar doit revenir prochainement à une parité fixe qui s'approchera de son cours actuel, cette situation ne fera que défavoriser la position concurrentielle de l'industrie canadienne.A cela, s'ajoutent les réductions tarifaires prévues dans les accords du Kennedy Round; le secteur des papiers fins et spéciaux sentira alors plus fortement la concurrence des Etats-Unis, qui, grâce à l'importance de leur marché domestique, sont en position de force dans ce domaine.A long terme, le Québec pourrait profiter de l'accroissement de la demande mondiale qui double tous les quinze ans.Si l'on parvenait à réduire les coûts de production, le Québec pourrait se gruger une place importante dans les papiers fins et spéciaux qui connaîtront les plus fortes augmentations.Au niveau des coûts, on s\u2019attend à ce que ces derniers augmentent rapidement aux Etats-Unis et en Colombie-Britannique par suite des distances qu'il faudra bientôt parcourir pour approvisionner les usines.Un certain écart subsistera néanmoins à cause de désavantages - inhérents à la nature des arbres, du sol, du climat; l'utilisation des feuillus pour certaines espèces et des bois durs pour les papiers fins et spéciaux, pourra aussi être exploitée avantageusement par le Québec.De l'avis du service économique de ia CSN.les producteurs québécois devraient se spécialiser dans la production de papiers fins et spéciaux, qui requiert beaucoup de bois francs et d'électricité, et de la pâte chimique de bois durs, qui Pourrait être vendue aux producteurs de papiers fins et spéciaux du monde entier.Quant au papier journal, la position concurrentielle du Québec risque de demeurer faible, sauf sur les marchés du nord-est des Etats-Unis.L'évolution de l'industrie papetière du Québec relève donc principalement des facteurs structurels: aussi, est-ce sur ceux-ci que devront porter les efforts des producteurs et du gouvernement dans le but d'abaisser les coûts de production.La troisième tranche de l'étude de la CSN, qui portera sur l\u2019exploitation forestière, devrait donc apporter un bon éclairage sur ce problème Le grand gin Wi Il chatouille mais ne gratte pas.40 on.$8.30 25 on.$5.45 10 on $2.35 Fait de purs grains, distillé quatre fois et mûri dans des fûts de chêne, le grand gin BOLS chatouille le palais, mais ne gratte pas la gorge.Distillr «iu Canada pour la distillerie 1 rvrn Lucas Bols, Amsterdam.Hollande.BOL l'incontestable N__ Québec, Le Soleil, vendredi 22 janvier 1971 Nouvel obstacle pour Kennedy lans sa lutte pour la présidence nouvelles internationales Le Moyen-Orient est encore loin de la paix 19 dans sa lutte pour (D'après l'AFP et UPI) \u2014 Les officiels diplomatiques israéliens considèrent comme une atteinte à la notion de diplomatie tranquille la publication du mémorandum égyptien relativement aux négociations Jarring, mais ils affirment qu'lsraël n'engagera pas de polémique avec les Arabes.Mme Meir a déclaré hier au cours d\u2019une assemblée du Parti du travail que le Moyen - Orient était \u2019 encore loin dfe la paix\".Mme Meir estime cependant qu'un grand pas a été franchi lorsque son pays a décidé de retourner aux négociations Jarring et que toutes les chances de parvenir à la paix doivent être saisies.Lit gouvernement israélien prépare sa réponse au mémorandum égyptien et au plan de paix jordanien.Le texte de cette réponse sera vraisemblablement discuté au cours de la réunion du Cabinet dimanche.ARAFAT AU CAIRE Le chef du mouvement révolutionnaire El Fatah, M.Yasser Arafat, venant de Damas, est arrivé au Caire hier où il rencontrera vraisemblablement les représentants au sommet quadripartite arabe pour leur brosser un tableau de la situation des mouvements révolutionnaires palestiniens.Cette visite de M.Arafat suivait de peu la déclaration faite par le haut commandement de la guérilla selon lequel il ne s\u2019opposera pas aux pourparlers de paix des Arabes avec Israël, dès l'instant où ils ne restreindront pas les efforts de guerre palestiniens contre Israël.PREMIERE REPONSE ISRAELIENNE La première réponse is- raélienne au mémorandum égyptien doit être remise aujourd'hui à M.Jarring par M.Joseph Tëkoah, représentant d'Israël aux Nations unies.Une réunion des principaux membres du gouvernement israélien s'est en effet tenue hier pour mettre au point les directives à adresser à M.Tekoah.LE FPLP SE RALLIE Le Front populaire pour la libération de la Palestine a publié hier soir à Amman un communiqué selon lequel il s\u2019engage à respecter les accords intervenus entre le gouvernement jordanien et le Comité central de l'Organisation de la Palestine.Les efforts déployés par l\u2019armée royale hachémite semblent avoir poussé le FPLP à se rallier plutôt qu'à se laisser décimer graduellement par ses \"frères arabes\".jcicuiuu uc id rcucauiic\tciiauca .La Grande-Bretagne est menacée d'être coupée du reste du monde INDRES (d'après AP, UPI D'autre part, les 25,01)0 chauf- de la main-d'oeuvre est WASHINGTON (d'après AFP, AP, UPI et NYTNS) \u2014 Le sénateur Edward M.Kennedy a perdu son poste de leader adjoint de la majorité démocrate au Sénat, lors de la première journée de sessions du 92e Congrès des Etats-Unis.Le vote, qui laisse percevoir d'importantes divergences au sein des démocrates, constitue une sérieuse défaite pour le sénateur Kennedy alors que s'amorce déjà la lutte pour la candidature du partie aux prochaines élections en 1972.Les collègues de M.Kennedy ont porté le sénateur Robert C.Byrd, de la Virginie occidentale, au poste du sénateur Kennedy, par un vote de 31 à 21.Le sénateur Byrd, pour s'assurer de la victoire avait même demandé au sénateur Richard Russell, de Géorgie, gravement malade, de voter.Le sénateur Russell devait mourir trois heures plus tard.NOUVEAU CONGRES Le 92e Congrès qui a débuté hier, aura beaucoup de projets de loi à étudier dont plusieurs laissés par le Congrès précédent, tel la sécurité sociale, la réforme des services sociaux, les contingentements commerciaux, le partage fiscal et l'avion de transport supersonique.Le président Nixon ajoutera à cette liste plusieurs éléments lors de son discours sur l'état de l'Union, qu'il prononcera ce soir devant le Congrès.CAMBODGE Au cours des premières heures du nouveau Congrès, les \"colombes\" sont revenues à la charge.Treize représentants démocrates ont en effet déposé hier à la Chambre un projet de résolution demandant l'arrêt immédiat de toute opération offensive américaine en Asie du Sud-Est et le retrait complet des troupes américaines du Vietnam du Sud avant ie 1er juillet prochain.Celte résolution n'est qu'un des épisodes de la vive controverse qui s\u2019est engagée entre le gouvernement Nixon et le Congrès à propos de l'escalade de la guerre au Cambodge dès le premier jour de la nouvelle session parlementaire.En augmentant les opérations de l'aviation américaine au Cambodge, l'administration Nixon a pris le risque calculé que le Congrès et le public toléreraient une telle politique à la condition que les forces terrestres et des conseillers américains ne soient pas employés.Ce geste, selon certaines personnalités dans la capitale américaine, implique plus que les opérations actuelles au Cambodge.Il vise à percevoir le degré d'acceptation par le public de cette stratégie qui prévoie la substitution des troupes terrestres par des hélicoptères et des avions de chasse.LOI MILLS D'autre part, toujours à la Chambre des représentants, la proposition de loi protectionniste visant à contingenter les importations aux Etats-Unis de textiles, de chaussures et d\u2019autres articles a de nouveau été déposée.Une confédération européenne est nécessaire selon Pompidou PARIS (PC)\u2014Le président de la République française, M.Georges Pompidou, estime qu'il est 'possible et nécessaire de construire l'Europe''.Lors d'une conférence de presse, au cours de laquelle il a passé en revue les problèmes de la politique extérieure de la France de même que les problèmes d'ordre financier et social, le président de la République a dit qu'il fallait construire une confédération européenne et que c'était la raison pour laquelle il avait accepté la présidence de la conférence de La Haye sur la question.1! a ajouté que si cette confédération devenait réalité, il faudrait établir un gouvernement européen qui ne pourrait\" sortir que des gouvernements nationaux\".Le président n'a pas non plus écarté la possibilité que chaque gouvernement national crée un ministère des questions européennes pour étudier la question plus à fond.\"De toute façon, a-t-il conclu, ce sont des décisions importantes qui ne peuvent être prises que d'un commun accord\".Interrogé sur le problème de Berlin, le président a déclaré qu\u2019il \"souhaitait que la conférence sur la sécurité de l\u2019Europe entre dans une phase active\".MOYEN-ORIENT Au sujet des négociations entreprises par le représentant des Nations Unies, M.Jarring, dans le but de ramener la paix au Moyen-Orient, le président a dit qu\u2019il était optimiste de nature et qu'il mettait beaucoup d'espoir dans ces négociations.Dans le domaine de la politique intérieure, le président Pompidou a révélé qu'il avait l'intention détendre l\u2019actionnariat à toutes les entreprises d'Etat, comme la chose se fait dans la société Renault.Il a signalé que la hausse des prix de 5 pour cent, en 1970, était générale au monde occidental et prévu une hausse moins rapide pour 1971.Selon lui, il s'agit d'une situation dangereuse et il espère qu'aucune aggravation ne se fera sentir dans le domaine de l'emploi.\"Il s'agit d'un combat de tous les jours entre l'inflation et le chômage''.Quant à l'industrialisation de la France, le président a prévu de doubler, d\u2019ici à dix ans, la production industrielle de son pays, au rythme dune croissance annuelle de 6 pour cent, sans chômage et sans inflation.L\u2019HUMOUR ANGLAIS Sur la question de l'adhésion éventuelle de la Grande-Bretagne au Marché commun européen, M.Pompidou dit que \"la France souhaite l'entrée de Londres dans la communauté et y croit\u201d.Il a ajouté, toutefois, que la décision appartenait à Londres.\"Je reconnais aux Anglais trois qualités fondamentales, a-t-il dit, l'humour, la ténacité, et le réalisme.Je crois que nous en sommes encore au stade de l'humour''.LONDRES (d'après AP, UPI et l'AFP) \u2014 La Grande - Bretagne est menacée d'étre coupée du reste du monde.ou presque.Les 230,000 employés des Postes et des télécommunications, en grève depuis mardi, ont en effet reçu l'appui de plusieurs de leurs \"collègues\" affectés aux communications dans près d'une dizaine de pays.Ces derniers ont promis, selon ce qu'a fait savoir le syndicat hier, de boycotter les appels téléphoniques provenant de la Grande - Bretagne.Les pays en cause sont les Etats-Unis, l'Australie, la Nouvelle - Zélande le Japon, la Belgique, la France, la Suède, la Norvège et ITtalie.Au Canada, la compagnie Canadian Overseas Telecommunication Corp.a suspendu son service télégraphique entre le Canada et la Grande - Bretagne et l'Irlande, cependant que le ministère des Postes a décrété un embargo sur le courrier dirigé vers la Grande - Bretagne.''L\u2019interruption\" était déjà en cours hier en Belgique, en Norvège et en Suède, et il est bien possible que le mouvement d'appui fasse boule de neige, coupant ainsi littéralement la Grande - Bretagne de toute communication avec le reste du monde.Pour la deuxième journée consécutive, la grève a été respectée à plus de 95 pour cent, seules quelques centaines de téléphonistes ayant défié les piquets pour se présenter au travail comme d'habitude.D'autre part, les 25,000 chauffeurs d'autobus et les 280,000 cheminots menacent toujours de débrayer à leur tour, si on ne prend en considération leurs demandes d'augmentation de salaire de l'ordre de 25 pour cent.Le front syndical est donc des plus agités, au moment où le gouvernement vient de rendre public des statistiques peu encourageantes démontrant qu'à la mi-janvier 690,707 personnes étaient sans emploi (une augmentation de 70,342 comparativement au statistique de décembre), ce qui constitue le plus fort total pour un mois de janvier depuis 1963.Trois pour cent de la main-d'oeuvre est ainsi sans emploi.Le premier ministre suppléant, M.Reginald Mau-dling, a déclaré, hier, que cette situation est \"l'inévitable résultat de l'inflation héritée de l'ancien gouvernement travailliste\".Hier, à l'issue de cette deuxième journée de la grève des postes, la direction et le syndicat se sont livrés à une petite guerre des communiqués, faisant état de leurs succès respectifs.Mais, une chose reste certaine: la grève des postiers et télégraphistes est très efficace, tandis que les services téléphoniques, malgré les briseurs de grève, \"n'en ont plus pour longtemps\", semble-t-il.MÀMm mA tn mi ir m r en assurance-responsabilité POUR COMMERCES ET INDUSTRIES PA.BOUTIN INC.ASSUREURS \u2014 UNDERWRITERS 692-0660 L\u2019ancien président Truman doit être hospitalisé KANSAS CITY (d'après AP, UPI et AFP) \u2014 L\u2019ancien président des Etats-Unis, M.Harry S.Truman, a été hospitalisé, hier, souffrant de douleurs abdominales.Toutefois, le médecin personnel de l\u2019ancien homme politique de 86 ans a précisé que la \"situation n\u2019était pas alarmante\".Le Dr Wallace Graham a précisé que la condition de l'ancien président demeurait \"bonne\".C'est la sixième fois, depuis que M.Truman a quitté la Maison Blanche, en 1953, pour prendre sa retraite à Independence, dans le Missouri, qu'il doit être admis à l'hôpital.La dernière fois remonte à février 1969, à cause d'une grippe intestinale.Un des familiers de l'ancien président a déclaré que M.Truman avait vaqué à ses occupations ordinaires, mercredi, sans se plaindre d'aucun malaise.Nord-262 : \u2019 ' des .\t\u2019 de secours LYON (d\u2019après l'AFP) \u2014 Les opérations dé secours mises sur pied hier à la suite de l'écrasement d'un avion militaire français \"Nord-262\", ont dû être interrompues pour la nuit, alors que la neige continuait toujours de tomber, rendant la tâche extrêmement difficile.L'appareil, qui s'est abimê dans un fracas terrible, après avoir été secoué par une violente explosion, s'est écrasé hier matin dans le massif central (centre de la France) avec, à son bord, 21 personnes, dont 13 hauts responsables civils et militaires des programmes atomiques français.L'avion, dont l'épave est recouverte de neige, a percuté, semble-t-il, un haut plateau dans le département de TArdè-che, près du petit village de Mezilhac, où les habitants ont entendu une formidable explosion.L'épave a été repérée par un hélicoptère.Du sang sur la neige, des corps déchiquetés autour de la carcasse éventrée du fuselage, tel fut le spectacle qui s\u2019est offert aux premiers arrivants.Cinq corps seulement ont pu être dégagés des débris de l'avion.Parmi les victimes se trouvent notamment M.Jacques TVIabile, du Commissariat français à l'énergie atomique, le vice - amiral Landrin, sous-chef d\u2019état-major des armées, et l'ingénieur général Billion, chargé des affaires atomiques à la délégation ministérielle pour l'armement.- m \u2014 1 AVIATION Cours d'entraînement pour jeunes hommes et jeunes filles St vaut êtes figés de 17 A 34 on» et avec complété votre lie année.Voici une occasion unique de voui préparer pour une carrière excitante et son» pareille avec compagnie» d'Aviotion commerciales, nous vous offrons une chance de vous entraîner comme préposés aux passagers, agent de communication, opérateurs, préposés aux bagages, agent de gares-aériennes, préposés aux billets, etc.la période initiale d'entraînement n'affectera en aucune manière votre présent emploi.Pour obtenir è# plus amples informations et ceci tans obligations de votre part, écrivez, donnant votre degre d'instruction, votre adresse et no de téléphoné à Dept OB-11J Airline Training Division, Atlantic School, Depor-I tement 3604, le Soleil Une connaissance de l'anglais est ESSENTIELLE.Un* filiale de S.S.Kretge Company Limited «S».i£* V «P 0 speciaux mm rr: Coupons de 1 V- vge.CRIMPKNIT 60\" DE LARGEUR 100% Polyester pour confection de robes.Parmi un choix abondant de teintes unies.Prix rég.K mort 7.83 le coupon \u2014 Prix spécial 5.47 le coupon SAMEDI SEULEMENT RECHAUD A FONDUES Plat fini émail.Support en métal noir.Brûleur Sterno et plateau.Avocat, moutarde, orange et rouge.Prix rég.K mart 8.27 \u2014 Prix spécial 5.47 SAMEDI SEULEMENT MiROIR DE PORTE Miroir encadré de 12\" x 48\" prêt à vernir ou à peindre.Prix rég.K mart 2.97 \u2014 Prix spécial 2.27 SAMEDI SEULEMENT BLOUSES En Polyester et coton Tailles 10 à 20 pour Demoiselles A repassage permanent, manches longues.Genre chemisier.Imprimées ou unies.Prix rég.K mart 1.49 \u2014 Prix spécial SAMEDI SEULEMENT CHEMISES DE FLANELLE Pour hommes En flanelle de coton, modèle à manches longues, deux poches et collet régulier.PM.G.Prix rég.K mart 2.97 \u2014 Prix spécial 2-3.00 SAMEDI SEULEMENT Boîte de 2 livres CHOCOLAT INSTANTANE Hershey Pour des délicieux laits au chocolat.Chauds ou froids.Prix rég.K mart 77?la boîte Prix spécial la boîte SAMEDI SEULEMENT PALETOTS D HIVER POUR HOMMES En lainage quadrillé.Devant croisé avec collet de duvet d'orlon.Doublure en duvet dans le haut.Tailles 36-46.Prix rég.K mort 29.87 \u2014 Prix spécial 18.00 SAMEDI SEULEMENT Dans tous les magasins de la Régie.10 onces 1690: 2.35.\t25 onces 169E: 5.45.\t40 onces 169F: 8.3D.mart AU (ENTRE D\u2019ACHATS FLEUR DE LYS Ouvert: lundi - Mardi \u2022 Mercredi de 9h.A.M.à 6b.P.M.Jeudi - Vendredi\tde 9h.A.M.à 9h.P.M.Samedi\tde 8h 30 A M à 5h P.M 750 47 20 ?Québec, Le Soleil, vendredi 22 janvier 1971 I/ à québec 11 aujourd'hui\t¦ Les Arts Cabarets Art traditionnel du Québec: Peintures, sculptures, mobilier, orfèvrie et arts décoratifs au Musée du Québec.Art contemporain du Québec: Peintures, sculptures, gravures et tapisseries au Musée du Québec.Galerie d'Arrt V : Exposition permanente de peintures canadiennes, 2750 Chemin Sainte-Foy.Galerie d\u2019Art \"Le Chevalet Enr.\" 3400 Chemin des Qua-tre-Bourgeois (Centre d'achats Naviles).Exposition permanente de Claude Pi-cher, A.R.C.A.Albert Rousseau, M.Frenette et plusieurs peintres amateurs.Galerie Zanettin: Exposition permanente avec les artistes de la Galerie, 28 Côte de la Montagne.Artistes canadiens: Exposition permanente à la Galerie d\u2019Art Orléans, IB rue des Neiges, Villeneuve.Art canadien, contemporain: Exposition permanente à la Galerie Jolliet, Place Royale.Salon des Artistes Français: Exposition de tableaux d artistes contemporains figuratifs, Place Laurier, Sainte- Foy.Peintres traditionnels de la Galerie: A la Galerie d'Art Saint-Jean, 1093 rue Saint-Jean.Gustave Tanguay et Louise Tremblay:\tA la Galerie d'Art Orléans, 28 Côte de la Fabrique.Klair Tremblay: Peintures à l'huile à la Galerie d Europe, 27 Sainte-Angèle.Galerie d'Exposition : Exposition Fréchette-Crémazie au Grand Théâtre de Québec de lOh à 21h.P.Guy Bruneau: Peintures et estampes à la Galerie du Foyer Artistique, 847 rue Saint-Jean.Richard Mill et Lise Brunet : \"Critères'' à la Galerie Jolliet.Place Royale.Artisanat Sous ie Fort: Lithographies originales en couleurs, 55 Sous le Fort.Ciné-Musée:\tLa chapelle de Ronchamp\u201d et \"Pour la suite du monde \u2019 au Musée du Québec.Théâtre \"0-*]\" de Jean Barbeau, présenté par Le Théâtre du Trident, au Grand Théâtre de Québec, salle Octave Cré-mazie, à 20h30.Variétés Discothèque: Au Grand Salon, Pavillon Pollack, à 2Oh30.Georges Moustaki: Au Palais Montcalm, à 20h30.Jean Lou: A la boite à chansons La Catastrophe\", 10 rue Saint-Cyrille, Lauzon, à 20h30.La Musique du Royal \u201822e Régiment: Sous la direction du capitaine Jean-F.Pierrot, au Grand Théâtre de Québec.salle Louis-Fréchette, à 20h30, Convocations Semaine dp prières pour ITnlté chrétienne:\tRéunion de prières à 19h30.au Montmartre Canadien, 1(579, Chemin Saint-Louis, Sillery.Auberge des Gouverneurs Soir à partir de 10b.Pierre Roche, au piano-bar.Au Complexe de la Porte St-Jean Le Temple Discothèque psychédélique \u2014 La Mousse Spathèque sons et lumières.La Licorne: Bar Diseo-Club.Bal Tabarin \u2014 L'après-midi: Danseuses à gogo.Ce soir à 10h.30 et 12h.30 \u2014 Tamara \u2014 Kathy.Cabaret Victoria \u2014 Ce soir, danse avec George Turgeon et son ensemble.Cercle Electrique - Ce soir: Danses rythmiques.\"Illustration\" Il musiciens en spectacle, 3 représentations.Château Lao-Beauport \u2014 Tous les soirs (sauf le lundi), de 8h.30 à la fermeture, danse avec discothèque.Club Le Vieux Bardeau Ce soir à lOh.30.12h.30, Claude Landré et ses musiciens \u2014 Karo et ses musiciens.Danse.Orchestre: Lundi, mardi, mercredi.Les Damiers, jeudi, vendredi, samedi, dimanche.Les Don Juans, samedi et dimanche Claude André.La Brasserie Jean-Talon \u2014 Orchestre bavarois.La Chasse-Galerie\tDanse avec Disco-Club.La Diligence Au nouveau salon-bar \"Western\" mardi à dimanche, danse, Nicole et Jimmy Bond.Le Barillet \u2014 Ce soir, danse avec l\u2019ensemble Jean Brous-seau, de Sh.à 2 heures.CANADIEN: \"La piscine\" (\u2014) fih.45.8h.45.CANABDIEBE: \"Le Comte Porno'' i6) Couleur à lh,00, 3h.50.fih.40, 9h.30.\"Un souffle de tendresse\" (5) Couleur à 2h.25,\t5h.l5,\t8h.05.FIN: llh.05.CAPITOL: \"L'amour humain\" (5) Couleur à lh00:\t3h00; 5h00; 7h00: 9h00.FIN: llh.CARTIER: \"Tète de pont, pour huit implacables\" (A-5) 7h.40.\"Un monde psychédélique\" (5) «h.15.9h.30.FIN: llh.CINE-CLLB INTERNATIONAL au cinéma Bijou: \"La mégère apprivoisée\" (6) Couleur à 7hl0.\"Un homme pour l'éter-nité\" l\u2014\u2022) Couleur à 9hl5.CINEMA DE PARIS: \"Les h bertines\" (6) Couleur à 12h45.3hl5, 6h30, 9h40.\"Les heures nues\" i ) 2hl0, 5h05, 8hl0.K.MI\u2019IRE\u201d: \"Zabriskie Point\" 13) Couleur à lh.00, 3h.OO, 5h.OO, 7h.0Q, 9h.Q0.LAIRKT: \"Tète de pont pour huit implacables\" (A-5) 7h.40.\"Un monde psychédélique\" (5) fih 15.9h.30.FfN: llh._____ LIDO: \"Le peuple des abimes\" (\u2022 ) Th.30.\u2019Butch Cassidy et le Kid\" ( -) 9h.00.Oni ON S M J.K ERUM ENAC: \"Anne des mille jours\" (\u2014) 2h.00, 5h.OO, 8h.30 O D f .ON - SALLE LE DAUPHIN: 'Miroir aux espions\" (4) Couleur à 12h.30, 4h.25, 8h.l0.\"Rob & Carol & Ted & Alice\" i4) Couleur à 2h.30, 6h.20, lOh.10.FIN: llh.58 La Bourgade \u2014 Ce soir au 2e étage Rest.Laurentien, discothèque.Manoir Dnnnacona Ce soir: Patrick Zabé - Johnny Fa-rago \u2014 Anne René \u2014 Claude Stehen \u2014 Pierre Senecal \u2014 Charlotte et Hervé \u2014 Les Baronnets.Motel Carillon \u2014 Ce soir, orchestre, danse Marcel Robi-taille.Motel Le Voyageur - A la suite Rendez-vous \"Le trio Yvon Légaré, Bob Guay et André Bourget\u201d.Ce soir de 9h.30 à la fermeture.Restaurant Bon Accueil \u2014 Danse tous les soirs: mercredi, soirée d'amateurs, jeudi, vendredi, samedi, avec orchestre Les Jaguars.Restaurant Club Italia Ce soir de 9h.à 2h.a.m.Les Frères Revi.Restaurant Grand Boulevard, de Québec \u2014 Tous les soirs excepté le dimanche, Michel Patry au Guitare-Bar.Restaurant La Cloche.d'Or \u2014 Ce soir, danse avec orchestre Marc Combo et Jules Bernier à l'orgue.Restaurant Le Caillou Danse tous les soirs (sauf lundi); mercredi, soirée des dames; jeudi, trio Love; vendredi, Les Corvett's.Le mardi, Chantons en choeur.Restaurant Sam Wong Ce soir, au Salon-Bar de 5h.à 2h.danse - du jeudi au dimanche incl.Les Del Mark.PIGAL\t,!.E:\tCartoon:\tlh.15, fih 15\t\"Les\tnuits de l'èpouvan- te\" t\t5' Couleur à lh.55, fih 50.\t \"Ca\tharrle.\trhez les mignon- nés\"\t(fi)\tCouleur à 3h,25, 8h.20.\t\"Les\tanges en miniju- pos\"\tifi) Couleur à 4h.50, 9h.50.\t STE-FOY \u2014\t\tSALLE ALOÜET- TE:\tSamedi, dimanche et mercredi: \"Hello Dolly\" (en français) (A-4) Couleur à 2hl5 et 8hl5.Lundi, mardi, jeudi et vendredi, en soirée seulement.\"Hello Dolly\" (en français) (A-4) Couleur à 8hl5.STE-FOY \u2014 SALLE CHAMPLAIN: Samedi, dimanche et mercredi: Sujet court: 11U5; 5hl8.\"Le secret de la planète des singes\" (\u2014) lh25; 5h25; 9h30.\"Le clan des Siciliens\" (4) 3hl0; ThlO.FIN: llh05.Lundi, mardi, jeudi et vendredi, en soirée seulement.\"Le clan des Siciliens\u201d (4) 7hl0.\"Le secret de la planète des singes\" (\t> 9h30.FIN: Uh05.ST-ROMl ALI): \"Les deux de l'enfer\" i ) 9h.05.\"Auto-stop Girl\u201d (\u2014) 7h.30.CINEMA ST-ROMUALD 31.rue de rfglue.SI tomueld 8D 6553 A L'AFFICHE CETTE SEMAINE (18 ANS) LES FEUX DE L'ENFER John Woyne - Katherine Ros* Scope AUTO-STOP GIRL Rod Steiger - Claire Bloom Judy Geevon - Couleurs le cinéma La classification des films est établie par 1 Office des Communications sociales.Voici le barème d\u2019appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive-Sud.__Quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes est indiquée de cette façon: (E) enfants; 0) \u201cUn Souffle deTendresse\u201d STATIONNEMENT GRATUIT EN COULEURS CENTRE D'ACHATS CANARDIERE \u2014661-8575 CANARDIERE STATIONNEMENT GRATUIT r Après /exubérance, la sagesse ORCHKSTRE SYMPHONIC*! K DE Ql ftHKC Direction: Pierre Dervaux.soliste: Bruno lildnt, |ii» niste.Programme: Ouverture des \"Joyeuses rom nif*rps de Windsor\" de Nicolni: Troisième I oneerl pour piano de Bêla Bartok: Suite du ballet \"Casse Nolaette\".op.71A de Tehuikovski.A la salle Louift-I rèrhette du Grand Théâtre, hier.Le très grand effort déployé par l'Orchestre symphonique de Québec en prévision du concert d'inauguration du Grand Théâtre \u2014 effort qui s'est traduit par des résultats impressionnants \u2014 a eu en quelque sorte sa contre-partie hier, alors que les musiciens et leur chef Pierre Dervaux se sont réfugiés dans des exécutions généralement bien en place mais plutôt sages, d'oeuvres aussi familières que l'Ouverture des \"Joyeuses commères de Windsor\" de Nicolai et la suite tirée du ballet \"Casse - Noisette\" de Tchaikovsky.La même impression s'est dégagée de l'interprétation du 'Troisième Concerto pour piano\u201d de Bêla Bartok, partition dont on peut diversement apprécier les vertus, quoique demeurant tout autant difficile à faire passer la rampe.La présentation de l'ouverture de l'opéra -comique de Nicolai ne s'est guère élevée au-dessus du niveau d'une bonne lecture, le tempo, assez rapide, laissant d'autre part peu de temps à la mélodie de respirer.Ces pages qui peuvent avoir un certain charme, une certaine élégance, lorsqu'on les enveloppe dune chaude couleur sonore, sont apparues hier passablement démodées.Tchaikovsky et sa suite \"Casse - Noisette\" devaient, à certains moments, procurer plus de plaisir.On peut bien sûr s'interroger sur ce choix dans un tel programme; nn peut aussi se laisser prendre aux splendides qualités d'orchestration qu'étale cette musique.Ce qui était encore le meilleur parti, et si l'Ouverture miniature a de nouveau laissé sentir l'insuffisance des cordes (en l'occurrence les premiers et les seconds violons et les altos, pour qui elle est écrite), et si Pierre Dervaux a pris la célébrlssime Valse des fleurs - Hommage de Tchaikovsky à Johann Strauss, à une allure nettement trop vive, le Trepak, la Danse chinoise, la Danse des mirlitons, et surtout la Danse arabe ont été détaillés avec beaucoup de soin et de fantaisie.Sent ans après que son maître Geza Anda l\u2019eut fait entendre aux Québécois avec le même orchestre, Bruno Biot reprenait le \"Troisième Concerto pour piano\" de Bartok, couvre ultime du compositeur, écrite en 1245 et dédiée à sa femme Ditta Pasztory.Des trois concertos pour piano, il est le moins percutant, le plus lyrique, le plus \"féminm\".C'est \u2014 sur ces deux aspects que Bruno Biot s'est surtout attardé.L\u2019Adagio reliogoso se prête mieux à cette approche que les deux mouvements qui l'encadrent et lAnegletto et l'Allegro vivace final n'ont paru manquer de mordant et d'intensité.L'orchestre a prudemment et consciencieusement secondé le soliste.Tout comme on avait pu le constater dimanche, la salle Louis - Fréchette semble moins favorable au piano (surtout en ce qui a tra;t au registre intermédiaire) qu'à l'or-chestre et sa sonorité nous arrive comme tamisée.S\u2019agit-il d'une question d'acoustique, de disposition de l'instrument sur le plateau; ou sont-ce les pianistes qui sont en cause?Il faudra attendre un récital pour avoir une idée plus juste.Marc SAMSON PREMIERE \u2014 C'était hier soir qu'avait lieu la première de \"0-71\" de Jean Barbeau, qui marquait l'ouverture de la saison du théâtre Trident à la salle Octave Crémazie du Grand Théâtre de Québec.LES CINEMAS FAMOUS PLAYERS VOTRE GUIDE DES MEILLEURS FILMS A QUEBEC \"Villon\" devant les immigrants Le 12 février prochain, à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, la Compagnie des Grands Ballets canadiens donnera une représentation de \"Villon\" au proift du Comité d'accueil aux immigrants.Ce ballèt, sous la direction de Mme Chi- riaeff, évoque les principales étapes de la vie du grand poète français.Rappelons que le Comité d'accueil aux immigrants a vu ie jour en 1968 au moment dé l'arrivée, en sol québécois, des réfugiés tchécoslovaques.üpYf jTiïr T°Mjour$ 3 FILMS ¦ ¦ ^ ^\t^ continuel à compter de 1h.p.m.CINEMA LIDO Centre d'Achats Rond-Point, Uvis Tél 837-2272 (14 ans) Butch Cassidy et le Kid film en couleurs ovec PAUL NEWMAN - ROBERT REDFORD KATHARINE ROSS 2e film LE PEUPLE DES ABIMES ov« ERIC PORTER demain samedi à Ih.p.m.2 Films en couleurs pour enfants CHEVALIER DE PARDAILLAN LA FURIE DES APACHES entrée 50t 5e et Dernière Sem.I POUR TOUS à Quebec\t[[ [LAN JMIES fWSOJS \u2022 KIM HUNIER\tDES SICILIENS IWHWiSON .WMWM COULtUR CHAMPLAIN 2500, BOUL.LAURIER PLACE STE-FOY, 656-0592 I Alain Delon.Jean Gabm Lmo Ventura L _ HORAIRE Représentation complet» » 7h 10 p m les moms de 14 an i75< fcH\t\"jne nierveille de la comedie musicale américaine.' etl»n 9ean'\t\u2014 Pori» Mo'ch Horaire\t20t'CENTURr-F0K peur», Un seul ipectjcle o sn i5 p m.\tBARBRA STREISAND //r™\tWALTER MATTHAD laisseï passer\tMICHAEL CRAWFORD 11 Couleur non valables.asm 18 ANS ADULTES COMMENÇANT SAMEDI: 1-\tLE SANG DES VIERGES 2-\tDETECTIVE A LA DYNAMITE 3-\tLE BOSSU DE LONDRES 1-\tLES ANGES EN MINI JUPES 2-\tLES NUITS DE L\u2019EPOUVANTE 3-\tCA BARDE CHEZ LES MIGNONNES 2500, BOUL.LAURIER PUCE STE-POV, 656-0592 18 ANS «CSIRVf AUX AOULTiS LES \"HIPPIES\" QUI VIVENT ÉPERDUMENT PARCE QUE LA VIE EST UN JEU ! À L\u2018AVENTURE LA PLUS EXTRAORDINAIRE JAMAIS VÉCUE .'v TETE DE PONT POUR 8 IMPLACABLES v % ovec GUY MADISON A L\u2019AFFICHE! CARTIER LAIRET 1019, AVENUE CARTIER 1044, 3e AVENUE.523-5050 525-9340 flL^j HORAIRE Depuii 6h.l5 Dernière rep.complète à 7h 40 p m.EN COULEURS Un Mas .1r» JACQUES DERAY av6C Jane Birkin U PISCINE A L'AFFICHE! HORAIRE 6h.45 et 8h.45 p.m.:| IÏ8 Ans ETUDIANTS! VOTRE CINEMA DU QUARTIER LATIN, L'EMPIRE, VOUS INVITE A PROFITER DE VOS CONGES POUR VENIR VOIR CE FILM, FAIT POUR VOUS.\t(Engagement limité) ANTONIONI i ,\\Y W;;\\ \" mw (VERSION FRANÇAISE) .v& * » .\tm ' T \u2018 Panav Metrocolor A L\u2019AFFICHE EMPIRE 24, :ï LA FABRIQUE, 524-2880 HORAIRE Ih ¦ 3h-5h \u2022 ?h - 9h p.m.18ans Adultes AIMEZ VOUS LES UNS LES AUTRES.a2o\\MSe Jî-ncqucs MARLEAU RIBER0LLE5 Comment vivront-ils.UN FILM DE DENIS HÉROUX avec la participation de GUILDA\tet Jean Pierre COMPAIN - Celine BERNIER Ovila LÉGARÉ-Charlotte BOISJOLY-Germaine GIROUX-Denise PROULX- EN COULEURS Horaire 1 h.-3h.-5h.-7h.-9h.p GRAND SUCCES CANADIEN EN 2e SEMAINE! 972, ST-JEAN, 522-6300 t V Guébec, Le Soleil, vendredi 22 janvier 1971 21 sur es sur les ondes I L'Urss déclasse l'Occident sur l'aspect éducalil au petit écran î m Cinéma Ce «nir à JOh, à Télé 4, En première présente: \"La parole est au colt\" (Gunpoint), un western américain (1965) d'E.Bellamy, avec Audie Murphy et Joan Stanley.Un homme de loi vient à bout d'une bande de voleurs.Demain à 23h30, à la télévision de Radio - Canada, Cinéma présente: \"Ho\", un drame policier français (1968) de R.Enrico, avec Jean-Paul Belmondo et Joanna Shimkus.Au service d\u2019un groupe de gangsters, un as de la conduite - automobile tombe dans le piège que lui tend la police.Information Ce soir à 22h, à la même antenne, Format 60.Interview avec M.Wilbrod Bhe-rer, président de la CEQ; reportage sur les émigrants; M.St-Martin et l'Office franco - québécois pour la jeunesse; Jean Barbeau et la pièce 0-71.Demain à 11h45 a.m., à la radio de Radio - Canada, Tel Quel.\"Les Mots et la politique\".Avec Jacques Galipeau et Raymond Cha-rette.Quelle fut la part du langage politique dans la transformation des événements?Demain à 14h30, à la même antenne.Les Animaux chez eux.\"Visages de la Nouvelle - Angleterre\".Efforts que déploie le gouvernement de cette région pour éliminer la pollution et conserver les animaux.Demain à 18h30, à Télé-4, Samedi - Informations.Le Pavillon des Sports de l'université Lava! et le responsable des installations sportives, M.Jean Lemieux.Dimanche à llh a.m., à la télévision de Radio - Canada, Le Monde en liberté.\"Une journée en Afrique\".Visite de plusieurs régions de l'Afrique, géographiquement différentes.Dimanche à 12h, à la même antenne, D'Hier à demain.Deux documentaires sur l\u2019archéologie.Dimanche à !7h, à la même antenne, Cinquième Dimension.l a conférence du Conseil oecuménique des Eglises, à Addis-Abeba, en Ethiopie, avec Jean-Rock Roy: \"Drogues - secours\"; une interview avec le père René Gagnon; la \"Crèche de la révolution\", à la paroisse St-Louis de France; la semaine de l'unité des Chrétiens.Dimanche à 22h, à Télé-5, CBC Weekend.Ln reportage de Ralph Thomas sur la drogue.Dimanche à 22h3fl, à l\u2019a télévision de Radin - Canada.Dossiers sur le Canada agricole.L'entrée dans l'arène agricole d'hommes d\u2019affaires et de professionnels peut contribuer à explorer de nouveaux aspects, de nouvelles possibilités et aider à combattre certains préjugés à l'endroit de la classe agricole.Variétés Demain à 14h, à Télé-4, Québec sait chanter.Invités; Mme Claude Ouellette, Gina Capkas et André Lizot- te.Dimanche à 14h30, à la télévision de Radio - Canada, Son et Image.Première émission.Avec de nombreux artistes canadiens et quelques musiciens étrangers qui se distinguent comme grands interprètes, invités: le Ballet impérial du Canada et le Choeur Kattia- line dirigé par Jean François Sénart.Dimanche à la même heure, à Télé-5, World of Music.\"Life, Death, and Japanese Music\".Du Centre de télédiffusion Mainichi, de Tokyo, essai visuel sur l'historique et la forme de musique au Japon, conçu et écrit par le jeune compositeur japonais Toshiro Mayuzumi.Dimanche à IShSO, à la télévision de Radio - Canada, Zoom sur Georges Moustaki.Dimanche à 20h, à Télé-5, The Ed Sullivan Show.Invités: Sergio Franchi, Nancy Ames, B.-J.Thomas, Godfrey Cambridge, Peter Gen-naro et Les Muppets.Dimanche à 20h30, à la télévision de Radio - Cana- NF théâtre du rideau vert SAMEDI 30 JANVIER o 14h «l m PRESENTE LA MERVEILLEUSE FEERIE! da, Les Beaux Dimanches, Soirée au Théâtre Alcan% \"Carlos et Marguerite\", une comédie (2 heures) de J.Bernard-Luc, avec Françoise Faucher, Guy Provost, Rose Rey-Duzil, Claude Pré-fontaine.Jean-Marie Lemieux, Roger Garceau, Hélène Rollan, Dimanche à 21 h, à Télé-4, Sous mont toit.Invité: Claude Dubois.Sports Demain à 20h, à la télévision de Radio - Canada, Hockey.Detroit à Montréal.Dimanche à IDhSO, à la radio de Radio - Canada, Hockey, Les Canadiens de Montréal rencontrent les Bruins de Boston.Les lérolas EDMONTON (PC) \u2014 Les émissions de télévision, en Union soviétique, sont beaucoup plus orientées vers l'éducation que ne le sont les émissions diffusées dans les pays occidentaux, et il setnhle que ce pays ait à coeur d'exploiter au maximum ce moyen de diffuser l\u2019instruction, déclare un professeur de mathématiques à l\u2019Université d'Alberta, M.Fred Ustina.\"Ce qu'ils ont fait dans le passé indique qu\u2019ils ont étudié cette question avec une attention particulière, a dit M.Ustina, dans une déclaration faite â l'issue d'un séjour à Moscou.On reconnaît de façon générale en Union soviétique tout comme en Occident, les moyens puissants que représente la télévision dans le domaine de l'information.En Union soviétique, on applique ces moyens sur une vaste échelle, particulièrment en ce qui concerne la télévision éducative.Dans l'Ouest, on reconnaît volontiers l'importance énorme de la télévision, mais surtout dans le domaine de la publicité\".Le professeur Ustina a expliqué qu'il avait recueilli une bonne part de ces renseignements au cours d\u2019une interview de trois heures avec M.Vladimir Ivanovich Kluchansky, directeur des programmes éducatifs en iJR-SS.DEFINITION RESTREINTE \"D'une façon générale, le terme 'émission éducative\u2019 semble avoir une définition plus limitée en Union soviétique que le sens qu'on lui donne ici, Chez-eux, ce terme désigne les émissions destinées de façon spécifique aux personnes déjà engagées dans la poursuite d\u2019un degré supérieur de connaissances.\" Les émissions éducatives destinées aux étudiants qui suivent des cours équivalent aux études secondaires canadiennes peuvent être classifiées comme étant des émissions qui aident le professeur à présenter ses cours, en haussant le niveau académique de ces cours.Le professeur se sert de ces émissions en les faisant voir, en temps approprié, au cours de l'année.Les élèves peuvent ainsi voir sur film des démonstrations qu\u2019il aurait été difficile et même parfois impossible de montrer en classe.I* petto* tronimit par câbt* wmm ?i (4)\tQuébec CFCM-TV (5)\tQuébec CKMI-TV (11) Québec CB VT (3) Burlington WCAX-TV (7)\tSherbrooke CHLT-TV (8)\tMt.Washington WMTW-TV (10) Montréal CRM-TV (12)\tMontréal CFCF-TV (13)\tTrois-Rivières CKTM-TV D* 6 PM jour do publication ot horairo complot da londemam, (5 OO TCI 522-7IU COMMENÇANT DEMAIN 18ans Adultes POUR TOUS Jusqu\u2019au ira loiseau bleu ci ce des enté neifl leum «u çuicet: du iBftlt* amants diaboliques'?Il 50\t13 M3 Rt 84 50 GRAND THEATRE DE QUEBEC SALIE LOUIS FRECHETTE T*l 643 8131 § Commençont demain 1ÔANS Alk**' m 4 4- CINEMASCOPE EN COULEURS MARIA TULO Joue de la prunelle et de ses charmes JEANNE MOREAU MAGEMoisElU CINÉMASCOPE EN COULEURS Finissant ce soir SYONCY CHAPLIN - JEAN MARAIS \u2022 GUY BEOOS \u2022 PHILIPPE LEMAIRE Aujourd'hui dernier four LES LIBERTINES \u2014 LES HEURES NUES UN HOMME POUR L'ETERNITE \u2022 LA MEGERE APPRIVOISEE Stationnement à côté du cinéma \u2014 4 hres pour 25C CINEMA LE BIJOU CE SOIR 71 t'N :( o-7i de Jean BARBEAU: Une «presque fresque québécoise» D\u2019après une idée de Jean Baibeau et Jean Guy b ',4 £ Creée le 21 janvier 1971 par le Théâtre du Trident Au Grand Théâtre do Québec (Salle Octave Créri.a/ie) ReprAsenttirions Hu 71 (AnviPi nu 71 févrin 1971 A ?0d30 (dimanche 19Tr30l Jeudi et vendredi $7 00 Samedi et dimanche $3 00 RÉSERVATIONS 643 8131 GRAND THEATRE DE QUEBEC 1100, Claire-Fontaine (Québec) - Tel.: 643-8131 SPECTACLE HORAIRE ?00 - 5 00 8 30 FESTIVAL D'OUVERTURE DU GRAND THEATRE DE QUEBEC DU 17 au 27 JANVIER GALERIE D'EXPOSITION EXPOSITION FRECHETTE-CREMAZIE De 10H.00 a 21b.00 à compter du 9 janvier.En collaboration avec la Bibliothèque Nationale du Quebec et le Musee Hu Quebec.LA MUSIQUE DU ROYAL 22e REGIMENT Le vendredi 22 janvier à 20h.30.Sous la direction du Capitaine Jeon-F.Pierre! $1.50 el $2.00\tSalle Louis-Frecbette ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC Concert populaire Le mardi 26 et le mercredi 27 janvier a 20li 30 Invite: GILLES VIGNEAULT $1 50 et $2.00\tSalle louis-Fréchette Billets en vente: Grand Théâtre de Québec.Les guichets seront ouverts tous les jours de lOh.00 a 21 h.00 Les spectacles et concerts commencent a l'heure prevue el les retardataires devront attendre une pause au programme avant d'entrer dans les salles.GRAND THEATRE DE QUEBEC 1100, Claire-Fontaine (Québec) -Tél.: 643-8131 *- LES CINEMAS ODEON 2eSEMAINE DE SUCCES! pcxir : TOUS LA TYRANNIE D'UN AMOUR QUI FORÇA UNE FEMME A DÉFIER LE MONDE! ANNE DES MILLE JOURS ( cy4rçf?e 'Üiousarib ftayt ) Genevieve BIJOU) iUn» !« rAI* 4 Ann» fWüf yn Richard Burton PARCE QUE LA VIE EST UNJEU.ILS VIVENT EPERDUMENT! ELIZABETH TAYLOR Ll WARREN BEATTY (N COULEURS lasveg; I\u2014 dtrH It rAlf ifHtnr) VIU Dernier jour: 'BOB K CAROl A TED A ALICE\" Robert Stephens .vous donnera envie de dcwnir agent double.LA LETTRE OU KREMLIN (AUJOURD HUI: ANNE DES MILLE JOURS\") FRONTENAC 1 un Couple P.M.6.00 ( 3) ( S) ( 7) ( 8) (10) (H) (12) 6.15 ( 3) ( 6.20 ( 6.25 ( LE VENDREDI 22 JANVIER 1971 9.30 7) 7) 3) 6.30 ( 4) ( 5) ( 7) ( 8) (11) (13) ( =>) HD 6.35 R 40 6.55 (II) 7.00 3) 4) 5) 7) 8) (10) ni) (12) (13) 7.25 (10) 7 30 I 3) ( 3) ( S) (10) (H) 8.00\t( 4) .5) ( 7) ( 8) (12) 8.30 ( 3) ( 7) ( 8) (13) 9.00\t( 3) ( 5) ( 8) 9.15 (10) World nf sports c Dateline Troisième édition News c Studio 10 c Joe 90 c Puise c Tomorrow's weather c C'est mon opinion Edition sportive Newstime c Panora-monde c Art Instruction schools c Cher oncle Bill c Beat the clock c Téléjourna! Le 13 vous informe Truth or consequences c 24 heures c Nouvelles du sport c News Madame est servie c The Pierre Berton show c Department S To tell the truth c Le 10 vous informe c Format 30 The Andy Williams Show c Claude Blanchard Les commentaires de Me Alban Flamand c The interns c Julia c The Brady Bunch c En première: \"L'Assaut du fort Texan\" c Que Sera Sera c En première: \"La parole est au colt\u201d c Rowan and Martin's laugh-tn c (11) (13) Donald Lautrec 'Chaud' c Nanny and the professor c Friday movie: \"Games\u201d c The New Andy Griffith show c (11) Les règles du jeu c The Partridge family c Cinéma Kraft: \"Le retour d\u2019Aladin\" Friday movie: \"Battle of the bulge\" c The Tommy Hunter show c That girl c En vedette c ( 8) Love American style c (10) Coeur atout c 9.45\t( 4) En vedette 10.00\t( 4) Coeur atout ( 5) The Glen Campbell goodtime hour c ( 7) (II) (13) Format 60 i 8) Love, American style c (10) Toute la ville en parle c (12) The FBI c 10.30\t( l) Brigade criminelle c (10) Le 10 vous informe c 11.00\t( 3) Channel 3 night beat c ( 4) Le Magazine c ( 5) News c ( 7) (11) (13) Le téléjournal ( 8) 11 P.M.Report c (10)\tLa couleur du temps c (12)\tNews c 11.05 (10) En pantoufles, Programme double: \"Maigret voit rouge\" et \"La rage au corps\" 11 18 (12) Puise 11.20 ( 7) Dernière édition c (11> Nouvelles du sport c (13)\tLe 13 vous informe 11.22 ( 5) Viewpoint c 11.30\t( 3) Late Show: \"For love or money\" c ( 4) Heure exquise: \"Le secret magnifique\" ( 5) Late scores ( 7) Cinéma 7: Programme double: \"Mélodies immortelles\" et \"La vie en rose\" ( 8) The Dick Cavett Show c (11)\tCinéma : \"Le voleur magnifique\" (13) Ciné-soir: \"Cet enfant est mien\" 11.33 ( 5) After eleven: \"My Pal Gus\" 11.45\t(12) Friday movie: \"The Jayhawkers\" c A.M.12.56 ( 5) Postlude Marc Legrand c 1.15\t(13) Nouvelles anglaises 1.18 ( 4) Musique Marc Legrand c 1.20 (H) Ciné-nuit: \"56, rue Pigalle\" 1.45 (12) University of the air 2.10 (10) Dernière édition 2.15\t(12) Montreal bulletin board \u2014 News headlines LE SAMEDI 23 JANVIER 1971 A.M.7.00\t( 8) 7.30\t( S) 8.00\t( 3) ( 8) (12) 8.30\t( 8) (10) (12) 8.50 ( 4) 8.56 ( 3) 9.00\t( 3) Faith For Today World of Life The Bugs Bunny road runner hour c Across the fence c Montreal bulletin board \u2014 Morning news Carton Carousel r Les p'tits bonshommes Laff Time c Musique Marc Legrand c In the know c Sabrina and the groovte goolies c ( 4) Dessins animés c ( 8) Lancelot link, secret\t5.30 chimp hour c\t (10) L'Araignée c (12) Spiderman c\t5.45 9.30 ( 4) Ciné-Aventures :\t6.00 (10) (12) (13) 9.40 (11) 9 45 ( 7) 9.56 ( 3) 10.00\t( 3) ( 8) (10) (12) (13) 10.30\t( 3) ( 7) ( 8) (10) (11) (12) 10.56\t( 3) 11.00\t( 3) ( 4) ( 8) (ID (12) (13) 11.30\t( 7) ( 8) (12) 11.50\t(10) 11.56\t( 3) P.M.12.00\t( 3) ( 4) ( 7) ( 8) (10) (12) 12.30\t( 3) ( 4) ( 7) ( 8) (12) 12.50\t( 5) 12.56\t( 3) 1.00\t( 3) ( 5) ( 7) (ID (12) (13) 1.15 (11) 1.30\t( 3) ( 4) ( 7) ( 8) (10) (12) 2.00\t( 4) ( 3) ( 5) ( 7) 2.30\t( 4) < 7) (10) 3.00\t( 4) I 5) ( 7) 3.30\t; s) (12) HORAIRES .'Etrange créature du lac Noir\" Super Héros Coll McCool c Fusée XL-5 Aujourd'hui à CBVT (11) Cours universitaires In the know c Josie and the Pussy Cats c Will the real Jerry Lewis please sit down ?c Super Car Underdog c Les amis de Popeye The Harlem globetrotters c Le cirque à Tonton c Here come the doubledeckers c Ciné-jeunesse: \"La tour, prends garde !\" c L\u2019Agent sans-secret r Marc's Music Shop c In the know c Archie's fun house featuring the giant jukebox c Au-delà du réel Hot wheels c Robin-fusée c The secret service c Les Bananas Splits (11) (13) Lassie c Sky Hawks c Animal world c Mes amis les animaux c In the know c Scooby-Doo.where are you?c De tout, de tous (11) (13) Tour de terre c Motor mouse c Bon week-end c Larthmen at e coming c The monkees c Epelle 0-4 c (II) (13) l es aventures de Seaspray c The hardy boys c Scouting today c Prelude Marc Legrand c In the know r Dastardly and Muttley in their flying machine c Children's cinema c Joe 90 c Les quatre saisons c Captain Ned's showboat c Les petites annonces (13) Le golf et ses étoiles C The Jetsons c Les hommes volants c Skippy le Kangourou c Basketball c Jeunesse en forme c Saturday movie : \"The success\" Québec sait chanter c Basketball c CBC Championship curling c (11) (13) Les aventures célèbres de M.Magoo La jeunesse optimiste vous parle (11) (13) Les animaux chez eux f Le Virginien c La grande caravane Canadian College sports (11) (13) L'Univers des sports Basketball c Call of the West c 6.05 6.10 6.15 6.30 7.00 7.30 8.00 4.00\t( 3) CBS golf classic C ( 7) (11) (13) Les enquêtes Jobidon ( 4) (10) Sur le matelas ( 5) Kaleidnsport r 4.30\t(12) Come together c ( 7) (11) (13) Les cadets de la forêt (12) Sports heal \u201971 c 5.00\t( 3) Current events quiz c ( 4) Allez-4 ( 5) The Bugs Bunny Road Runner hour c ( 7) Film c (10)\tT est arrivé cette semaine c (11)\tL'heure des quilles c (12)\tWide world of sports c (13)\tTarzan ( 3) Hazel c ( 7) J.-A.Desfossés ( 8) Wide world of sports c ( 7) Emission politique: \"Le Ralliement créditiste\" ( 3) Sports digest c ( 4) Les découvertes de Jen Roger c ( 5) Teen Club c ( 7) Edition du samedi (10)\tTerre des jeunes (11)\tLe Téléjouma! (13) l ^auriers loisirs ( 3) Weatherwise c (II) Si jeunesse pouvait ( 3) News c ( 7) Edition sportive (13) Film ( 4) Samedi-informations ( 7) Emission F.Z.c ( S) Judd for the defense c (11)\tTarzan c (12)\tLike young c (13)\tC'est beau chez nous ( 3) Get smart c ( 4) (10) Jeunesse c ( 3) Zut ( 7) Soirée canadienne c (12)\tThe Glen Campbell goodtime hour c ( 3) Mission impossible c ( 5) The Pig 'N' Whistle show c ( 8) The Lawrence Welk show c (11)\tJ in.-y c (13)\tJeunes à la page ( 4) Auto-Patrouille c ( 5) Hockey c ( 7) (11) (i3) Hockey c (10) Les grands spectacles : \"Romance inachevée\" c (12)\tAcademy performance; \"Hellfighters\" c 8.30\t( 3) My three sons c ( 4) Le ranch à Willie c ( 8) The Pearl Bailey show c 9.00\t( 3) Amie c ( 4) Cinéma: \"La course au soleil\" r.9.30\t( 3) The Mary Tyler Moore show c ( 8) This is your life première c 10.00\t( 3) Mannix c ( 8) The Bill Anderson show c (10) Brigade criminelle 10.30\t( 5) Countrytime c ( 4) Avec André Guy c ( 7) (11) (13) Pierre.Jean Jacques c ( 8) Movie 8; \"Left handed gun\u201d (10) Le 10 vous informe (12) The Flip Wilson show c 11.00\t( 3) Final edition c ( 4) L'Actualité c ( 5) News ( 7) (11) (13) La politique fédérale Le Parti progressiste-conservateur c (10)\tAu-delà du réel 11.10 ( 3) Tomorrow's weather c ( 7) (11) (13) Le téléjoumal c 11.15 ( 5) Provincial affairs 11.20\t( 4) Heure exquise: \"La taverne de l'Irlandais\u201d c ( 3) Sports diegest c 11.21\t( 5) After eleven : \"First men in the moon\" 11.25 ( 7) Dernière édition (11)\t(13) Nouvelles du sport c 11.30\t( 3) Late show: \"Heaven knows, Mister Allison\u2019 c (12)\tNews c 11.40 (11) Cinéma :\t\"Ho !\" c ( 7) Cinéma 7: Programme double: 1 es évadés de la nuit\" el \"C\u2019est formidable d'être jeune\" (13)\tt iné-soir: \"Mimi Pinson\" 11.18 (12) Puise c ET PROGRAMMATION EN COULEUR SUJETS A CHANGEMENTS SANS AVIS! I 22 ?Québec, Le Soleil, vendredi 22 janvier 1971 I NOMINATION CHEZ CIE GENERALE DE RADIOLOGIE DU CANADA l'actualité financière MARCEL BOUTIN REDACTEUR FINANCIER Nouvelle avance de la Bourse de New York La Bourse de New York semblait vouloir poursuivre vigoureusement son mouvement de hausse des derniers jours si l'on en juge par le comportement de la cote au cours des premières transactions de la matinée à Wall Street.Par ailleurs, les Bourses de Montréal et de Toronto ont peu réagi face au regain de vigueur à New York.Au milieu de la matinée, les marchés canadiens semblaient incapables de se départir de leur allure irrégulière des derniers jours.Dans la Ville-reine, la moyenne de 154 titres industriels, le principal baromètre de la Bourse, s'inscrivait à 178 55, soit une baisse de 0.16 de point, à comparer à un recul de 0.03 de point jeudi et une baisse de 0.55 mercredi.A Montréal, l'évolution des indicateurs boursiers reflétait également l'allure imprécise du marché.Si les valeurs industrielles se maintenaient en équilibre avec un recul marginal de 0.01 de point, les banques et les autres secteurs dominants enregistraient, par contre, des reculs fractionnaires.L'approche de la fin de semaine semble avoir limité l'activité boursière.A Toronto, 520,000 actions ont changé de main au cours de la première heure de la séance à comparer à 591,000 durant la même période jeudi.Les actions de Québec-Téléphone n'ont pas bougé face à la publication d'un rapport faisant état d'une hausse des bénéfices de la compagnie pour l'année terminée le 31 décembre 1970.A la fin de la matinée, l'action de Québec-Téléphone s\u2019inscrivait à $15.00 sans changement par rapport au cours de fermeture de jeudi.Québec-Téléphone a révélé que ses bénéfices nets ont atteint $3.200,000 au cours de l'année dernière, soit l'équivalent de $1.40 par action, comparativement à $2,980.000 ou $1.28 l'action en 1969.La compagnie note également une amélioration au poste des revenus d\u2019exploitation lesquels sont passés de $25,891,000 à $28,-400,000.Pour en revenir à Wall Street, signalons que la nouvelle hausse des cours en matinée semble reliée au réinvestissement des fonds accumulés par les investisseurs, notamment les grandes institutions, à la suite des dégagements des derniers jours pour leur permettre de prendre leurs profits.La Bourse A aussi bénéficié de l'optimisme des spéculateurs face au discours que prononcera ce soir le président Nixon au sujet de l'Etat de l\u2019Union.On prévoit dans les milieux boursiers que le chef de la Maison Blanche formulera, à cette occasion, des remarques intéressantes sur les perspectives de l'économie américaine.A la fin de la matinée, la moyenne des industrielles de Dow Jones marquait une avance de 4.24 points à 858.98 à comparer à une hausse de 1.50 point une demi-heure après l\u2019ouverture de la Bourse.C'était la septième hausse consécutive de la cote, portant l'indice DJ à son plus haut palier depuis le début de novembre 1969.VALEURS TRANSICEES A MONTREAL Banque de N.-E.\t$21.875\tplus\t$0.125 Banque de MÜ\t$14.625\tmoins\t$0.125 Bell Canada\t$47.25\tmoins\t$0.125 Central-Del Rio\t$12.125\tmoins\t$0.125 Dominion Textile\t$14.625\tmoins\t$0.125 Hudson Bay Co.\t$16.25\tmoins\t$0.125 Imasco\t$17.00\tplus\t$0.125 Int.Utilities\t$38.00\tplus\t$0.125 Nor.Central\t$15.625\tinc.\t Price\t$ 8.875\tinc.\t Québec Téléphone\t$15.00\tinc.\t VALEURS TRANSICEES A TORONTO\t\t\t Canadien Pacifique\t$70.00\tmoins\t$0.625 Cominco\t$23.375\tmoins\t$0.125 Cons-Bathurst\t$12.125\tplus\t$0.125 Denison\t$25.75\tmoins\t$0.125 Home Oil \"A\"\t$27.50\tplus\t$0.125 Imperial Oil\t$19.75\tmoins\t$0.25 Moore Corp.\t$34.625\tinc.\t Noranda\t$31.00\tinc.\t Pacific Pete\t$29.125\tplus\t$0.125 Rothmans\t$14.00\tplus\t$0.25 VALEURS TRANS\tICEES A NEW YORK\t\t American Telephone\t$52.25\tplus\t$0.25 Bell & Howell\t$33.75\tplus\t$0.25 Bethlehem Steel\t$23.25\tplus\t$0.125 General Foods\t$85.75\tinc.\t General Motors\t$79.50\tplus\t$0.25 Kresge SS\t$59.875\tmoins\t$0.25 Ling Temco Vought\t$12.625\tplus\t$0.25 Litton\t$25.375\tplus\t$0.375 Sperry Rand\t$26.75\tplus\t$0.50 Texaco\t$33.875\tplus\t$1.125 U.S.Steel\t$33.25\tinc.\t Assemblée annuelle des producteurs de pâles et papiers ROGER MIGNAULT L'Association canadienne des producteurs de pâtes et papiers tiendra sa 58e assemblée annuelle à l'Hôtel Reine-Elizabeth, du mardi 26 janvier au vendredi 29 janvier 1971.[ Plus de 2,000 délégués sont il attendus à cette réunion et la plupart assisteront aux séances de la section technique.De nombreuses communications seront présentées, au cours de l'assemblée, sur des sujets tels que les techniques de production, les travaux de recherche, l'assainissement de l'air et des cours d\u2019eau, et l'instrumenta- j tion.La ^ancreH!n^usr^iqui;o^: I M.Gabriel Buisson, président et ra lieu mardi après-midi, pour\ta» in ÇnriptÆ intérêt exception- gérant général de la Société d'étu- i Chimique Laurentide Inc.a NOMINATION le La Compagnie Générale de Radiologie du Canada, récemment installée au pays, est heureuse d'annoncer à sa clientèle médicale, que M.Roger Mignault, avantageusement connu dans le domaine de l'équipement hospitalier, occupera le poste de Gérant des Ventes pour l'est du Canada.\t\u2022\t-.\t,\t,, Durant les prochains mois, M.concurrence en raison des coûts Mignault, visitera les différen- de plus en plus élevés de proies usines de la Compagnie Gé- | duction et de transport.Les re-néral'e de Radiologie à travers présentants de cette industrie l\u2019Europe, afin de se familiariser i voudront sans doute faire con-avec notre organisation et nos | naître leur position sur ces su-produits.\t\u2014 Jets- ra prendre un ne!, du fait qu'un panel diants tâchera d'y expliquer pourquoi les étudiants ont au- M* i\u201cd\u201d\" >crui1 STRIES Titre» Fed Nat Mtg KyFrd Chkn Sperry Rnd Saxon Ind Nat Lead City Invest Avnet Inc Natomas Telex Corp Pac Gas El Fly Tiger lmp CP Am Republic Ci» Occiden Pet Vente» Ferm.Chang.340600 64 'i -f 'j 269400 19!.+ a* 209700 26 \u20184 \u2022+1 206100 22% 4 l'a 195300 22\t4 ^ 192700 21-'g 4-1% 180.500 12\t+1% 150600 50 ¦ s +2% 136600 15-N +11,4 130200 35L - \u2018i 129400 31 !t +2U 122900 15\t+ >> 118900 9L + 115700 18*4 -V français sont capables de maîtriser les techniques audio - visuelles et de battre des milieux d enseignement en marketing aussi réputés que ceux de Chicago, Boston, etc; promesse de réaliser d\u2019autres films d'enseignement sur la finance et les autres disciplines des sciences de l'administration; promesse mocluhamienne qui contribuera à la renommée de l'université de Sherbrooke.Bref, l'éducation sur films et en cassettes: une technique d'enseignement et peut-être une industrie en puissance.Cette erreur de marketing toutefois: l'université a réalisé après coup quelle perdait ses droits d'auteurs, ceux-ci étant réservés par la loi, à Radio-Québec.Déception! On va tenter de rafistoler ça par un partage de profits.si profits il y a un jour.Rendememt accru des bons du trésor OTTAWA (PC) \u2014 Nouvelle émission de billets du Trésor à échéance de 91 jours annoncée hier: $165 millions au taux et au rendement moyens de 98.883 et 4.53 pour cent contre 98.851 et 4.66 pour cent la semaine dernière.Billets à 182 jours: $45 millions à 97.774 et 4.57 pour cent, contre 97.673 et 4.78 pour cent, pour les mêmes montants et échéances la semaine dernière.Cours d'hôtellerie en lévrier à l'Estérel La clinique de commercialisation hôtelière que dispensera l'Institut de tourisme et d'hôtellerie à l\u2019intention des propriétaires d'hôtels et de restaurants et de leur personnel de cadre, se tiendra du 7 au 12 février à Thôtel Estérel, dans les Lauren-tides, au nord de Montréal.Cette clinique s'adresse à tous les hôteliers du Québec désireux de se familiariser davantage aux méthodes de mise en marché adaptées à l'industrie hôtelière.l'Itres\tVenles Ifiinl Ras Fer.1\t\tlune- Alcan\t10S25 $21\t231 s 23%\t Intpr isll\tJTli.VI SX-, 8\tS\".\t4-\t4 W K\\cr R\t23800\t325 3:in\t+ 5 j Trans Mt\t23175 $21% 20% 21'4\t4 % ! Ma ss-F\t19468 $12% 12\t12% MINUS\t+ « Headway\t73500\t15\t15% 13%\t N Impcral\t50525 175\t155\t166\t c Morisn\t11300 229\t211\t229\t+ 14 Silvrmi\t11000\t31\t28\t29\t1% Win-B îd\tlltlOO 26\t21\t25 PKTROLFS\t\u2014 Vs Pevto nils\t29443 245\t235\t245\t+ 10 Ulster P\t22 P >0 258\t233\t2;:8\t\u20142 A sa niera\tIRliéô 16'i 15'4 W>'i\t+ % Banff\t16600 12% 12 >4 12%\t Un Bata\t16350 3 90\t375\t390\t4-5 Volume des transactions: 2,160,000 actions.Cours moyen» A Toronto \t\t154\t13\t29\t19 \t\tInd.\tOr\tMét.\tPét.Jeu.\t\t178.71\t164.66\t92.38\t197.36 Mer.\t\t178.74\t166.58\t93 00\t197.42 Sein.\tder.\t176.54\t168.42\t92.89\t201.25 Mois\tder.\t172.75\t163.08\t89.28\t196.14 169\t\t483.42\t157.49\tU6 i ;\t219.44 Haut\t1970-71\t187.18\t195.76\t118.19\t226.50 Bas\t1970-71\t141.43\t128.77\t81.66\t108.14 Haut\t1969\t198.77\t276.96\t122.54\t310.73 Ras\t1969\t164.25\t141.02\t97.85\t181.54 \tCours\tmoyens\tà New\tYork\t \t\t30\tIfi\t\t16\t60 \t\tInd\t.C.f\tS.p\tTH.Jeudi\t\t448.7\t148 7\t151.2\t299 8 Men\t\t445.2\t146.9\t151.3\t297.7 Sem\tder.\t443.6\t144.3\t119 6\t295 1 Mois\tder.\t434.1\t131.4\t143.2\t282.3 1969\t\t402.6\t138.0\t127.8\t268.fi Haut\t1970-71\t445.8\t146 9\t152.2\t297.3 Ha s\t1970-71\t334.3\t95 8\t113.2\t221 7 Haut\t1969\t513 5\t217.7\t159 1\t360.9 Bas\t1969\t392.5\t129.8\t127.9\t260.8 GRENIER RUEL Sl CIE INC.MEMBRE DE L\u2019ASSOCIATION CANADIENNE DLS COURTIERS EN VALEURS MOBILIERES MEMBRE DE LA BOURSE DE MONTRÉAL QUEBEC/MONTRÉAL 30 Ind.COURS MOYENS DE DOW JONES Ouv.Until Ba* Kfrm.Chang 849.95 859 BR 845 n8 854 74 + 4 1» LA BANQUE ROYALE DU CANADA Dividende No 334 Avis est donné, par les présentes, qu'un dividende au taux de vingt-deux cents par action sur le capital-actions entièrement versé de cette banque a été déclaré pour le trimestre courant, payable à la banque et ses succursales le ou aptès le lundi, 1 er mars 1971, aux actionnaires enregistrés à la fermeture des affaires le 30 janvier 1971.Par ordre du Conseil d\u2019administration J.K.Finlayson, Directeur gtntnl en chef Montréal, le 19 janvier 1971. Québec, Le Soleil, vendredi 11 janvier 1971 23 I bourse de toronto ConrH tranumls par la Prensi» Canadienne auras Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chang.3600 S 8.\t8 100 230 Acme Gas Adanac M Advocate Aetna In Agnico Allied Mng Am Larder Ang Ruyn An g U Dev Area A Argosy Armore Asoc Porc Atl C Cop Avoca M Bankeno Banklield Barex Bary Expl B-Dqu Betlm Big Nama Black Bay B1 Hawk Bral Can F Brameda B roui Reef Brunswk Cam Mine Camflo Cam Chib Camp RL C Tung C Jamiesn C Lencour C Malart Cdn Nisto Captain Cassia r Cent Pat Chemaloy Chib M Chimo Chrom Coch Will Coin Lake Columb M Conigo Con Fardy C Marben C Mrsn Con Nichol C Red P C Rexspar Conwest Cop Fields Coulee courvan Craigmt Crow bank D\u2019Aragon D\u2019Eldona Denison Dicknsn Dome D Explo Donalda Dunraie Dynasty E Sull Endako F Mar F Nat Uran Fort Reine Frobex Gt Mas Giant Yk Gold ray Goldrim Granduc Granisle Green Pnt Gulf L Gunnar Hdway High-Bl Hollinger Huds Bay Hydra Ex Int Halliw Int Mogul 230\t230 700\t220\t220\t220\t+ 5 200\t100\t100\t100\t 1700\t216\t216\t216\t 1565\t145\t139\t139\t\u2014 1 500\t60\t60\t60\t+ 2 500\tse\t58\t58\t\u2014 2 1700\t56\t55\t56\t\t2 400\t173\t170\t173\t+ î 7.180\t41\t41\t41\t 13000\t14\t13%\t13%\t+ '% 7.33\t30\t30\t30\t 810\t54\t54\t54\t+ 1 1000\t70\t70\t70\t 2700\t510\t495\t510\t+ 10 1000\t5\t5\t5\t\u2014 % 3300\t34\t33\t34\t 52S0\t49\t45\t46\t\u2014 4 500\t9%\t9%\t9%\t+ % 4965\t$13%\t13%\t13%\t\u2014 % 6500\t11 Và\t11\t11%\t 3000\t7\t7\t7\t+ % 2000\t48\t48\t48\t 100\t180\t180\t180\t 6218\t210\t200\t205\t\u201410 4300\t24%\t23»%\t23%\t\u2014 1 800\t495\t485\t490\t+ 10 3000\t30\t28\t28%\t\u2014r% 930\t274\t270\t274\t+ 9 800\t620\t620\t620\t+ 15 400\t$26%\t26\t26\t\u20141% 1050\t209\t205\t209\t+ 4 100\t160\t360\tIl 60\t+ 3 3000\t15%\t16\t15\t\u2014 % 5000\t30\t30\t30\t 6000\t1414\t14\t14\t 5000\t6%\t6\t6\t\u2014 % 905\t$23%\t23%\t23 »4\t- % 1400\t240\t235\t235\t\u2014 5 200\t159\t159\t159\t+ 4 500\t36\t36\t36\t\u2014 1 2800\t170\t16S\t170\t+ 2 1000\t150\t150\t150\t .1600\t43\t42\t42\t\t 2 2000\t14\t14\t14\t\u20141% 4000\t81\t77\t77\t\u2014 1 7500\t18\t17\t18\t+ \u2019% z4\t121\t121\t121\t 600\t380\t380\t380\t 41300\t229\t214\t229\t+ 14 1332\t9%\t9%\t\u201d9%\t 11500\t12\t10%\t12\t+ 1 1000\t35\t35\t35\t 2000\t980\t980\t98 0\t\u201410 1800\t175\t172\t172\t\u2014 1 12000\t33%\t31\t31\t\u20142% 500\t16\t16\t36\t+ 2 1540\t880\t870\t870\t\u2014 5 9000\t13%\t13\t13\t- % 3000\t24\t23%\t23%\t\u2014 1 6600\t93\t92\t92\t\t 2 2510\t$26%\t25%\t25%\t\u2014 :% 3425\t135\t130\t130\t 2200\t$59\t58%\t58%\t- % 10400\t168\t163\t163\t\u2014 4 3500\t19\t18»%\t19\t 3500\t27\t25\t°7\t+ 2 3390\t530\t505\t510\t\u201425 11340\t360\t345\t350\t 2545\t$14 Vi\t13%\t14%\t+ % 100\t110\t010\t110\t zS3\t22\t22\t22\t 4000\t56\t54\t56\t+ 1 1500\t29\t28%\t29\t\u2014 1 10300\t420\t405\t415\t+ 5 225\t925\t920\t920\t 400\t100\t100\t100\t+ 2 5500\t25\t23\t23\t\u2014 % 825\t700\t700\t700\t+ 5 Sycuse Total Pet Total P A p Tr Can Res Trocean O Un Bata U Canso U Canso w Un Reef P Ulster P Vandoo Voyager P Wcoast P W Dec World Wde 16000 325 38 rô 730 600 $16 3300 125 z88 $13% 133; 16350 390\t37.') 2150 410 2200 225 500\t17 23400 238 8000 11 400 375 200 000 14530 635 130 240 + 5 315\t320 715\t720 15% 16 118\t125\t4- 7 13% 410 215 17 233 9 370 900 600 240 390 410 216 17 238 9 370 900 600 240 + 5 \u2014 2 \u2014 B \u201410 \u2014 5 DISTRIBUTION PRIMAIRE F Play w\t1980\t200\t190\t195 Norlex e\t1100\t35\t35\t35\t+\t% N Rock\t15940\t94\t90\t92\t+\t2* 125 $10% 8000 22 3000\t8 3825 150 73500\t15 1250 330 1400\tS37% 2235 $22% 5500\t22 1401\t110 1620 $12 10% 10% 20 22 T% 8\t+ 1 147\t150\t\u2014 1 13% 13% 325 37 % 325 37 22 105 no 11% 12 Lab Min Lacnx L Dufault Lakehead L Shore Langis Leitch Liberian Lytton M Madeline Madsen Malarüc Man Bar Mattgmi Mc Adara Mc Intyre Meta U ran Mid rim Min-Ore Moneta P Mt Wright Multi* Mi Mymar M Newconx N Gold vue N Harri N Imprl \u2014 % \u2014 % + 1 + 5 \u201415 \u2014 8 + % \u2014\t5 \u2014\t2 + 1 375\t$35%\t35%\t35% 14300\t98\t90\t90\t\u201410 2400\t$13%\t12%\t13\t+ % 500\t13% 13% 13%\t\u2014\t% 1125\t305\t300\t305 4000\t11\t10%\t10%\t\u20141% 400\t163\t158\t15S\t\u2014\t5 654\t$12% 12%\t12%\t+\t% 4 3 Iron Bay T\t750\t365\t340\t340 Irish Cop\tz200\t7\t7\t7 Iso\t2100\t170\t165\t168 Joliet\t4000\t21 %\t1 21%\t: 21! Joutel\t2900\t103 \"\t300\t200 Jowsey\t7*60\t35\t35\t35 Kam Kotia\t2850\t11Ô\t110\t110 Kenn Hold\t1100\t18\t18\t18 Kerr Add\t1391\tSG0\t975\t975 Kid Coper\t1680\t16\t16\t16 Kirk Min\t1000\t8\t8\t8 Kirk Twn»\t500\t26\t26\t26 Abel Black Abitibi Abitbi 7%p Acklands Acklnd 2p Acres Ltd Acres A pr Acres wt A.G.F.M Agra Ind Aimco Ind Alta Gas T Alta Gas p Alta Nat Alcn Al Alcan pr Algo Cent Al go ma St Allarco Dv Alliance B Almin 2p Anglo-cn Anglo-c pr Ang CT 4% Ang CT 290 Anthes C p Aquitaine Args 250 p Args 260 p Argus B pr Argus C pr Asbestos Atco Ind Atl Sugar Atl Sug pr Atl Sur w Auto El Auto Hard Bank Mtl Bank N S Bartaco Bathrst p Beaver L Belding L Beldng w Bell Can Bell A pr Block Bros Bow V aly Bowes Bramalea Bramai w Brscn BC Forest BC Pack A BC Pack B BC Sugar BC Phone BCPh 6 pr RCPh 4% p BCPh 4 % p BCPh 4^ p BCPh 5% p BCPh 6.80 Brinco Brooke pr Budd Auto Burns Fds Cad Dev INDUSTRIES 100 265\t265\t265\t\u2014 fi 6477\t$8%\t8%\t8% 50\t$52%\t52 %\t52% +\t% 1725\t$7%\t6%\t7 200\t$12\t11%\t12\t+\t% 5501\t$10%\t10%\t10% \u2014\t% 200\t$37%\t37%\t37'% \u2014\t% 2046 275\t270\t270\t\u2014 ô 1101\t$8\t7%\t7% 320\t$7%\t7%\t7%\t+\t% 1600\t$13%\t13%\t13% \u2014\t% 1909\t$49%\t49\t49%\t\u2014\t% 140\t$78%\t78%\t78% 801\t524 %\t24%\t24% 40825\t§24\t23%\t23%\t+\t% 1790\t$28%\t27%\t28% 4-\t% 1450\t$9\t9\t9\t+\t% 6833\t$16%\t16 %\t16% z30\t$6%\t6%\t6% 1000 280\t275\t280\t+5 50 $36\t36\t36 200\t55%\t5\t5%\t+\t% z 100 $14\t14\t14 65 $32% 32\t32 U + % 7.15\t$36%\t36%\t36% 100 $72\t72\t72\t-f 1 3795\t$26%\t26%\t26% 220\t$33%\t33%\t33%\u20141% 125\t$33%.\t33%\t33% -\tVi 185 $35% 35\t- \u2014\t\u2014\t9% 33 9%, Hedway C 600 275 Home A 5118 $27% Home B z55 $27% Horne Pit.1200 215 H Stein Elc 300 410 Howdn DH 100 330 H Bay Co 1550 $16% HB Oil Gas 2472 $39% HB Oil G pr 645 $58% Hunter D 100\t$9% Huron Eri 1179 $20% Husky\t16675\t$16% Husky A pr 100 $44 Husky B pr 2450 $44 25% 4- % 9% 33% \u2014 % 9% 2033\t$9% 1112 $35% z 50\t$9% 1725\t$7% 60\t$63\t63\t63 \"\t\u2014\t% 750 220\t215 - 220\t4- 5 965\t$6 %\t6\t6%\t+\t% 1200 $10%\t10%\t10%\t\u2014\ty.9265 $14%\t14%\t14% 3140 $22\t21%\t21% 1100\t$7%\t7%\t7%\t4-\t% 100 $12%\t12%\t12%\t% 395 $15\t15\t15\t-f\t% 200\t$7%\t7%\t734 600 150\t145\t150\t+ 5 12710\t$47%\t47%\t47%\t\u2014\t% 904\t$54%\t54%\t54%\t\u2014\t% 9225\t450\t4'40\t445 560 517\t16%\t17 100 $11%\t11%\t11%.+\t% 5270 485\t475\t485\t+10 500 375\t375\t375 10687 $16%\t16%\t16%\t+\t% 225 $23%\t23\t23% z20 $16%\t16%\t16% zlO $16%\t16%\t16% 435 $17\t16%\t16 %\t\u2014\t% zlO $64%\t64%\t64% 37 $86\t86\t86\t+3% 250 $66\t66\t66 50 $64\t64\t64 35 $63 % 63% 63% + % 25 $ 77\t77\t77 350\t$26%\t26%\t26%\t\u2014\t% 5800\t$5%\t5%\t5% z40 $19\t19 265\t$5%\t5% 2150\t$9%\t9% 13120\t$7%\t7% Husky D w Imasco Imasco A p lmp Gen lmp Gen w lmp O Income Di Inc Dis w Indal Can lAC Ltd IAC Ltd w Ind Adhes Inland Gus Inland G p Inter-City Intr Cty w Intrmetco IBM I Nickel Int UtÜ Int Util A Int Div Intpr Pipe Int Pipe w Ip 9P Intpr Stl pr Inv Grp A Inv Grp 5 p In Ovrseas IOS Ltd Irwin Tov ITL Ind Ivaco Ind IWC Ind Jefferson Jeffersn w Jock c Jockey 2 p Kaiser Re Kaps T ran Keeprite P Kelly D A Kelsey H Kelvinatr Kenting Koffler Labatt Labatt pr La id law M 270\t275\t+ 5 27%\t27»%\t\u2014 % 27 «% 210\t27% 230\tfi 400\t400\t\u201420 330 16*4 39%\t530 16% 39%\t+ % 57\t68 Vi\t+ 1% 9%\t9*4\t\u2014 1 20'% 16 Vi\t20'4 36%\t+ % 44\t44\t+ Vi 44 840\t4'4 850\t+ 10 17\t17\t- % 450\t450\t+ 15 360\t360\t+ 25 325\t125\t+ 5 19%\t20\t+ % 8 300 9\t8 100 9\t+ % 17% 730\t18 735\t\u2014 10 bourse de new york bourse de montréal I Cours fournis par la Presse Associée et transmis par la Presse Canadienne Ventes Tlt.Div.en '00 haut bas form, cluing.23 76% 20 49 7611 48% 154 25% 24% 190\t10% 158 51% 141 54 + % 48% \u2014 % 25 9%\t10% + % 51% 51% \u2014 % 53% +2% 920 850 1960\t$17% 125 450 200 360 500 125 16199 $20 zl45\t$8% 2209 105 825\t$9 6325 $1.8 8690 750 400\t$13%\t13\t13 790\t$12%\t12%\t12%\t+\t% 250\t$15\t15\t15 200\t$10%\t10%\t10%\t+\t% Z50\t420\t420\t420 600\t340\t335\t340 89 $320\t317% 320\t+3 10632\t$46%\t46\t46%\t\u2014\t% 7760\t$38\t37\t37%\t+1% 5050\t$42\t41\t42\t+1% 3200\t260\t250\t250\t\u201410 0282\t$27%\t27\t27\t\u2014 % 1445\t$13%\t13%\t13% 27654\t$8%\t8\t8%\t+\t% 550\t$26%\t25%\t26%\t+\t% 4800\t$8%\t7%\t8%\t+\t% 850\t$20\t20\t20\t+\t% 170\t470\t470\t470\t+ fi 1500\t130\t130\t130\t\u2014 5 150 $11% ut:, 11% + % 750\t$6>9\t6%\t6 y.900\t$9%\t9\t9%\t+\t% 100\t215\t215\t215\t+10 1702 $11\t10% 11\t\u2014 % 800\t240\t240\t240 17125\t$5%\t5%\t5% 150\t$7%\t7%\t7%\t+\t% 1965\t$7\t7\t7 4900\t$10%\t10%\t10%\t\u2014\t% 200\t$10%\t10%\t10% AbbtLb 1.10 ACF 2.40 Adrs .15g Admirl AetnaL 140 AirPr 20b AlrRed .80e AJIndust Alberto .32 Alcan 1.20 AllegC .20e AllegL 2.40 AllegP 1.32 AI Id C 1.20 AlldSt 1.40 AllisC 05g Alcoa 1.80 Am Sur 1.60 A Hess .30r AAirFilt .80 AAirlin .80 ABrnd 2.10 ABC 1.20 Am Can 2.20\t151 39% 39% 39% 51 59\t21%\t21%\t21% 49\t4%\t4\t4\t\u2014 % x28\t40%\t40%\t40% 636\t23%\t22%\t23%\t+\t% 90\t12%\t12%\t12%\t+\t% 148\t30%\t28%\t28%\t\u20141% 116\t24%\t24%\t24% 239 24% 24% 130 30%\t30% 30% + % 257 16%\t15% 15% 167 62% 62 28% 46% 24% + 18 29% 249 47 % 35 59%\t58% 59 1093 27% 27% 62% + % 28% + % 47% + \u2018 + % + % 222 44%\t44% 44% + % 282 27 % 26% 26% \u20141% AmCem ACyan 1.25 83 292 8% 34% 8% - % 33% 34% + % AmElP 1.70\t450 31%\t30% 30% \u2014 % 142 33% 403\t7% 167 +1 % 208 11% 10% 259 4 73j 328 27% AGenln .50 AHome 1 60 AHosp .26 AM et 1.40 Am Mot an gas 2.10 Am Phot .16 AmRes 04g ASmelt 1.90 AmSoAfr .70 AmStd 1 Al' T wt AT T 2.60 AmZinc AM Pin c .58 Ampex Amstar 1.70 Anacon 1 90 AnchHock 1\t25 35 ApcoO 1 29f\t166 36 84 .17% 17% 17% + % 218 72% 72% 72% \u2014 % 491 36% 35% 33 6% 41% 41 231\t29 806 11 % 802 52% 26\t7% 55 56 % 189 17% 34 39% 36 33%\t4\t% 7\t+\t% 41%\t\u2014\t% \u202211% 45%\t46%\t+1% 27%\t27\t27%\t+\t% 43%\t42%\t42%\t- 550\t$5V 100\t$9% 100\t$5 100\t$6U \u20225% 9% 6 6% _ \u2014 % 0% fi +15 6% + % 10010 $11% 10% 11 \u2014% 1883 $22% 1275 $24% 8020 $11% Cad Dev b p 210 $19% 19 CAE Ind \u2014\t\u2014 Calgary P Calgy 540 p Calvrt Die Campeau CD Sugar Can Cem L Can Malt 675\t$5%\t5% 400 $27% 27% 30 $106% 106 1200 105\t100 1370 470\t465 370 $36\t35 252 $39% 39 z75 $21\t21 19 5% + 1% 7% \u2014 % 19 5% + % 27% + % 106% + % 100\t\u2014 5 465 36\t+1 % 39\t\u2014 % 21 Lailaw A p 3795 $12% LOnt Cem Laura Sec 22% \u2014 % 24% 24% + % 10%.+ % 12% 2648 230 2325 263 Z300 82 1S00 80 2000 82 3025 $24 7500 226 260 78 80 80 24 *6 820 $139% 137 z300 z200 8000 500 5000 2500 z44 20 28 9% 85 32 56 49 100 600 1000\t5 7000 4% 20 28 8 85 30 56 49 600 5 4%.226 261 78 80 82 +6 24\t+ % 76 137\t\u2014 2 20 28 8 85 31% \u2014 % 56\t+1 49 600 \u201410 5\t-1% 4-% + % 50525 175\t155\t166\t\u2014 9 N Que Ragl 1400 $13% 13% 13% N Senator 1100\t14% 14% 14% \u2014 % 11% 11% 11% - % \u2018\t305\t310\t+5 25\t24\t25\t+3 5%\t5\t5\t\u2014 1 6442\t134\t128\t128\t\u2014 2 2940\t890\t880\t890 \u201894\t90\t92\t+ 2 41\t41\t41\u20144 6% 6% 6% -10 Nick Rim Noble M Nor Acme North cal N Coldstm Northgat N Rock N Beauc Nudul 5000 1600 310 9.500 3500 15940 1000 1000 C Nor West 6400\t250\t215\t245\t+ 20 C Packrs 1175\t$19%\t19%\t19% +\t%\tj 1040\t$12%\t12\t12%\t+\t%\t! 61\t$30%\t30%\t30% +\t%\tj 100\t4'50\t450\t460 4025\t$8%\t8%\t8% \u2014 % i 325 $31\t30% 31\t+ % : 1700\t$5%\t5\tf»\t\u2014 % 4450\t385\t350\t385\t+35\t, 2800\t1 00\t95\t99\t+4 4300 $10% 10\t10% \u2014 % : z6\t$25\t25\t25\t1 112\t$58 %\t58 %\t58 % + % z60\t$8%\t8\t8 5%\t5% 16%\t16?h\t\u2014\t% 15%\t15% \u2014\t% 19%\t19% \u2014\t% 4877\t$11%\t11%\t11% +\t%\t1 *00\t$11%\t11%\t11% +\t%\tI 100\t$8%\t8%\t8%\t+\t%\tj 100\t335\t335\t335\t\u201415\ti 2455\t$27%\t26%\t27.%, +\t%\ti 1590 490\t485\t485\t\u2018 i 4553\t$70%\t69%\t70%\t+\t% 1120\t$9%\t9% 50\t$29\t29 Obrien\t3100\t57\t57\t57 Opemska\t1850\t995\t980\t985 Orchan\t300\t355\t355\t355 Pac Coper\t4100\t275\t270\t270 Patino\t3891\t$29%\t29%\t29% Pato\t1312\t785\t785\t785 Pee Exp\t14220\t87\t85\t87 Pine Point\t425\t$29%\t29%\t29% Can Perm CSL CSL pr Cdn Brew C Brew Ap Cdn Can A C Coniaur C Curtis Cdn Equty CGE pr CG Invest CG Sec A C\tGoldle\t1900\t$5% C\tHydro\t1525\t$17 C\tHydro pr 100\t$15% C\tIm\t10760\t$m\u201c C Ind Gas en, C Intrurb p C Marconi CP Inve pr CP Inve w CPR CPR $3.pr Cdn Tire Cdn Tire A C Uilties C Util w CWN Gas C Westing Canron Capit Div Cara Carrier JD Carrier w Cassidy L Casidy A p ODRH Ltd Chat-Gai Chemcell Chem 175 p Chrysler CHUM j OEPDM B Codville A Columbia Columbi p Cominco 1000 13600 1000 Placer Preston Pure Silv Que Man Q Malta Radi ore Rayrock Rio Algom 2447 Rio Alg c w 7165 Roman Ryanor St Fabien Sherr Sigma Sllmq Sisco Stanrck Stp R Sud C Sullivan Teck Cor A Teck Cor B Texmont Texore Tex-Sol Tombill Tontine M Tribag U Asbesto Upp Can Urban Q Vespar West Mine Wilco Willroy Windfall Win El Wr Harg Yk Bear Young HG Yukon C Zulapa + 35 3460 $35% 35% 35% \u2014 % 700 895 895 895 \u2014 5 2300 225 220 220 \u2014 2 21% 21% 2T% 500 2280 41000 15*5 16100 11000 3500 '5750 4500 2100 1816 5500 3000 4700 3500 6000 34400 1200 4000 24500 Alt East G 1350 Alminex 2520 Am Leduc 3000 A Quasar P 800 Asama 18695 Ashland O 3420 Banff\t16600 Berk OG 1300 BP OG Braisa Calvert CS Pete CS Pete w C Dehi C Ex Gas C Homestd 100 7000 CLI Pete Cdn Sun O Cdn Trient Cent Del Charter 01 Chleftan D Clark Can C East Cr Dynamic Ensign Oil Francana Gr Plains Gt COilsds Houston O Mldcon Mill City Mineral R Nat Pete N Davies NC Oils Northld Numac Oakwood P Palliser Permo Peruv Petrol Pinnacle Place G Ponder Prairie OU Peyto O Ranger Scurry Rn Slebens Spooner 2000 500 3000 5700 1300 P 2900 45\t40\t40\t_ 4 33\t33\t33\t\u2014 1 134\t134\t134\t+ 3 $18%\t18\t18\t- Vi 31%\t¦27\t27\t\u2014 5 680\t675\t675\t 11\t11\t11\t 12\t12\t12\t~ '% $18 Vi\t17%\t17%\t\u2014 % 325\t300\t300\t\u201410 31\t28\t29\t\u20141% ,177\t173\t177\t+ 2 64\t64\t64\t\u2014 3 200\t281\t285\t 51\t50\t51\t+ 1 365\t340\t350\t\u2014 5 625\t590\t590\t\u201430 545\t555\t545\t+ 5 67\t66\t66\t 31%\t30\t30\t-1% 61\t60\t60\t 95\t93\t93\t\u2014 1 165\t157\t157\t\u2014 400\t385\t400\t 1 425\t405\t405\t\u201415 > 730\t715\t715\t\u2014 5 » $13%\t13%\t13%\t+ % 1\t62\t61\t62\t+ 1 ' $37%\t37%\t37%\t : 830\t830\t830\t ¦ $12%\t12%\t12%\t- % » 675\t665\t675\t+ 10 i 750\t745\t745\t\u201425 1 260\t260\t260\t » 195\t195\t195\t\u2014 fi l 125\t121\t121\t\u2014 1 » 265\t265\t205\t+ 5 > 360\t355\t360\t * $31%\t31%\t31%\t l 420\t400\t420\t+ 30 > 214\t210\t210\t 1 48\t48\t48\t 1 165\t160\t,163\t+ 1 » 145\t145\t145\t > 310\t305\t305\t 1\t9 Vi\t9'%\t9%\t- % ) 740\t740\t740\t\u201455 t 96\t95\t95\t+ 1 ) 810\t795\t795\t\u201415 ) >124\t122\t124\t » 110\t,110\tno\t » 68\t67\t68\t\u2014 1 >\t54\t53\t54\t+ 2 > 139\t137\t139\t+ 1 >\t93\t93\t93\t+ 1 > 121\t120\t120\t 9* 20\t\u2014 >4 1364 S27\u2019i 27\u20194 2T\\ + U 4 S3 $36 U 36\t36 1620 050\t923\t950\t+ 33 Z25\t$16%\t16%\t16% 360\t$11\tII\t11 4025\t516\t16%,\t13% _\t% 5000 140\t130\t130' \u2014 6 325\t$7\tT\t7 300\t$5%\t5%\t5% +\t% 100\t375\t375\t375\t+ 80\t1 100\t390\t390\t390\t\u201410\tI 150\t$8%\t8%\t8%, +\t% 3375\t85%\t5%\t5V, \u2014\t% i 100 SUV, 35% 15% \u2014 % ! 4+90\t$6%\t6\t6 150\t$21%\t21%\t21'; +\t1\t^ 861\t$26\t75%\t25% \u2014\tU 200 475\t455\t4.55\t+ 5 950\t$6%\t6U\t64; +\t% 500 275\t270'275 500\t$7\t6%\t6% \u2014\t% 560\t$18% 18%\t181;\ti 2675\t$23% 21%\t23% C Holiday I 3200\t$9%\t9%\t9% finmnrr»\t1\tr\\ \u2014a »ï/v\\ r\\~n Lau Fin Lan Fn 6% Lau F 1.25 Lau Fn 110 Leigh Inst Levy A pr Life Inv w Livingsto Lob Co A Lob Co B Lob G A pr Lob Inc Loeb M Maclean H MH Cable MB Ltd Magna El Magnason Magnates Major H D Manoir Maritime Markboro Markbro w Mas-F McLaghln M0PC MBPC w Melchers Met Store» MG FM Mi c rosy st Micrsys w Milt Brick MLW Wor Molson A Mon Life Mnt Trst Moore Morse r>r Morse B pr Murphy Mrphy pr NaChrs l Nat Dr N Dr r Nat He es Nat Hees p Nat Sea Nat Trust Neonox I NB Tel N Provid D Nfld LP Nlag Struc Nia Wire B Noranda NCtrl G Nor Cl A p Nor ctl B p Nor Ctl w Nor Tar Ch Nor Tar pr NS L P NuWest H Oil Patch Okanagan Orlando R OSF Ind Oshawa A Oshawa w Overlnd 2 p Pac P Paragon Peel Elder Penningtn PC J w 1 A Petrofina Phillips Cb Pitts Eng Pow Corp Pow Crp pr Pow c 5 pr Prem Iron Price Corn 10i 12% 100 235\t235\t235\t-15 126 $10%\t30%\t10% 15 lu.8420\t$8 z!5 $15 250 $14% loo $17y.i?»;.960 $12-\t-* 600\t$7%\t6% 3200 135\t130 + % 8 15 14% 17% 12% 12% + % 6% - % 135 100\t$7%\t7%\t7%\t\u2014\t% 2282\t$5%\t5%\t5% 2582\t$5%\t5%\t5% ISO\t$20%\t20%\t20%\t\u2014\t% 1000\t$6%\t6%\t6% 1725\t405\t400\t400\t\u201415 800\t$14%\t14\t14%\t+\t% 4475\t$5\t490\t5\t+5 6335\t$27%\t27%\t27%\t+\t% 500\t475\t450\t450\t\u201435 20fc>\t$7%\t7%\t7%\t+\t% 700\t95\t95\t95 200\t185\t185\t185 20700\t145\t125\t140 3425 $20\t19% 20\t+ 1% 1650\t$6%\t6%\t6% 200\t220\t210\t210\t\u2014 5 19468\t$12%\t12\t12%\t+\t% 100\t$7%\t7%\t7%\t\u2014\tas 1400\t$5%\t5%\t5%\t\u2014\t% 1500\tISO\t175\t175\t\u201410 250\t$11%\t11%\t11%\t-f\t% 125\t$31 %\t33%\t33%\t\u20141% 650\t235\t200\t235\t+35 1025\t$6\t5%\t5%\t\u2014\t% 1300\t230\t220\t220\t-10 600\t$5%\t5%\t5%\t\u2014\t% 100\t$13%\t13%\t13%\t\u2014\t% 2300\t$16%\tlt>%\t16%\t+\t% 250\t$20%\t20%\t20%\t-f\t% 1500\t$12%\t12\t12 2560\t$34%\t34%\t34%\u2014% ARA S 1.06 ArizPS 1.08 Arlans Armco 1.60 ArmC .80 AssdDG 1.20 AtlRiçh 2 Atlas Ch 1 ArmC .80 ArmRu 1.60 Ashld 1.20 AssdDG 1.20 AtlRlch 2 Atlas Ch 1 AtlasCp 28% 11% 51% 7% 55% 16'.38% 21 34% 34% 24 124% 123 31\t25\t24 124 11 10% 22% 31% 43 175 23 229 32% 19 43% 156 65% 90 26% 220 32%\t31 % 13 36% 983 26% 19 43% î56 65% 90 26% 2% 28% + 11% - '44 52\t\u2014\t% 7% + % 56% +2% 16% + % 38% \u2014 % 21% - % 34% \u2014 Vh 35'.:.+(1 1*23% + % 24% + % 10% 61 ATOInc 08a 466 10; 84 o % '153 15% 1805 12 85 85 U Automtnlnd Avco Avnet Avon 1.10 Babck .50 BakrOilT .65 181 28 Bathl .05e\tJ92 24' BschLb 80 Baxtr .11 BeatFds ,j.100\t$15\t15\t15\t+ % 9134\t$31\t30H 31\t+ « 12310\t$15%\t15% 15%\t\u2014 % 190 $25\t25\t25 715 $32% 32% 32% \u2014 % 7.50 790\t780\t780\t\u201420 100 400\t400\t400 zlOO $17\t17\t17 312\t$9%\t9V4\t9%\t\u2014\t4 300\t$5%\t5%\t5% 700\t360\t3'50\t350\t\u201420 200\t365\t365\t365\t+ 6 200\t$7\t7\t7 14295\t$7\t6%\t6%\t+\t% 3092\t$11%\tU\tTIVi\u2014\t4 613 205\t200\t205 150 295\t295\t295\t+ R 11260 $29 4 28 % 29 Z40 440\t440\t440 200\t$164\t16%\t164\t\u2014\t4 8 U 19 Bndix 1.60 BenF >1.60 Benguet BerkPho BethSt 1.80 Black D .88 BlissL 1 BobieB Boeing .40 BoisC .25b Bordn 1.20 Borg 1.25 Boums BranAir .50 BrlggS 2.40a BristMy 1.20 Brown Brnswk .12 BucyEr 1.20 Budd BuffForg 1.1( Bulova .60 BunkRamo Burl In 1 40 BurlN 37g Burndy .70 Burrghs 60 CalFinanl CallahM CmpRL .45 CampS 1.10 CdnBr .40 CPR 3.30 Carbrn 1.50 Carrier .60 CartW .40a CatTr 1.20 CCICorp Celanese 2 Cencoln .30 Cerro 1.60b Certeed .80 CessnaA .60 36%\t37 Vi\t+\t14 161\t30%\t29\t30%\t+1% 71\t39%\t39%\t39%\t\u2014\t% 57\t15%\t154\tlô%\t\u2014\tVa 99\t19%\t19%\t194\t+\t% 60\t3o%\t32%\t33Va\t+\t% 351\t31%\t29%\t31%\t+ 191 515 55V4 54% 55 1% + 4 94 \u2022 \"h 411 23% 22 ?4 23% 94 + % 584 21 % 56 23% 56% + % 24% +1»., GrnGt .96 Greyhnd 1 Grolier 90 GrurnAir 1 Gulf O 1.50 GulfW .50 Gulton Hallbrt 1.05 Hammnd .10 HandH .72 HanaM 1.30 Harrlsl 1 HarvA 1.20 HazeltlneC HeclM .17r Heinz 1 HeleneCurt Heller .60\t74 Herd 1.20\t14Î Heubln .85\t46:, HewPac u zjkih .20\t143\t33% HiltnHot 1 HoffElectrn Holidyln .22\t184\t35% Hmstk 40\t52\t24 146 86% 6% 14% 6% 41% 63% 154 40 «4 23% 24% 17% 48% 45>: 67% 28% 54% 24 % 294 25% .19 54% 234 224 31\tv: 184 314 15% 214 12% 37% 40 40 22 26% 254 96% 85% 13% 17 4 32 78% V7', '\u2022M !.12% 31 % 24% 31% 10% 58% 76% 46% 39 7% 15% 29 30% 31% 22% 27 Vi 124 50% 304 24% 18% 26% u.+2V ___ 3 ¦ + 510 29% 476 78 91 74 19 404 71\t8% 6% \u2014 14% + 6% + 424-+ 64 4 + 154 41\t+ 23% \u2014 ' 24% + 1 \u202217% \u2014 \u2022' 48% + ' 47\t+.U 67% 294 + \u2022' 54% \u2014 ! 25\t+ ' 31 25% 19 55 23' 224 31% 184 \u2014 4 32% +14 '15% + % 21% + 4 134 + % 37% 414 +14 40\t\u201414 224 + Vi 28\t+14 264 + % 1004 f 3% 85% \u201414 13% \u2014 4 17',, \u2014 4 32\t\u2014 % 79% + % 28\t+ ',4 24% + 4 14\t+ 4 324 21% 32\t+ 10% 594 + 76% \u2014 46% + 4 394 + 4 84 + % 15% \u2014 4 294 31\t+ 4 324 + Vi 22% \u2014 4 2 8 Vi +l'i 12% - 4 52% +2 30% + % 25% + % 28 + % 18% \u2014 4 26% 23 % + 'Vi 113 144 156 114 18 366 119 538 PennyJC 1 Pennzo .80 PepsiCo l PerEl .10g Petlnc 1.20 Pfizer .60a PhelD 2.10 PhilMr 1.20 Phlliplnd .16 ill PhilP 1.30\t454 Plllsbry 1.44 127 PitneyB .68\t900 Pitstn 60b\t841 Polroid .32 PPGln 1.40 ProcG 1.40 PSvEG 1.64 PubSVI 2.16 Pllmn 2.80 Purex .84 Purltr 1 60 QuakOat 1 Ralst P .70 Ramad .24b Ranco .92 RapidA Raybest 1 50 Raythn .60 RCA 1 RgBate .25 Redmn 05g Reich .20 RU E .70 Repub Cp RepSt 2.50 Revere l Revlon 1 RexCh 1.50 Reynln 2.40 ReyMet 1.10 420 Rheingd .20 RlchM l RoanS RbshCo .70 RobinsA 40 RohrCp .80 Ronsn .25f RorerAm .72 122 RCCola .54\t500 RoyD 2e Rubmd .56 RyderS .50 Safew 1.30 StJoeM 2 StJ LP 1.04 StReg 160 Sanders Sanga 40 SaFel 1.60 School 1.40 Schlbg 1.40 Scientif SCM ScoFor .60 Scott Pap 1 Seovil 1.40 Seah WAir 391 48 126 300 26 256 105 10 124 223 223 24 204 10 488 718 248 236 104 33 llSi 94 39 67 27 161 32 40 7% 35 % 23% 37\t18%\t18%\t18%\t- *» 873\t18\t17\u2019-\t17%\t+ Vi 231\t44%\t43%\t44%\t+ % 225\t25'-\t25\t25\t\t 34 105\t28%\t28%\t28%\t+ % 31\t13%\t13\t13\t 156\t9%\t9%\t9%\t+ 'm 12\t58%\t58'-,\t58%\t 169\t69\t66%\t68\t+1*.20\t8%\t8%\t8%\t 2-54 44Vi 43% 243\t21% 21\t21%\t+\tVi 64\t28\t27%\t28\t\t 78\t14\t13%\t13%\t\t»M 83\t40-% 39 Vi\t40\t+ r\t 23\t25% 25%\t25:-:\t+\tVi 164\t10% 10%\t10%\t\u2014\t% 112\t45\t44\t44%\t+\t% 445\t35 Vi 33%\t35\t+ 1\t14 41\t20% 19%\t19%\t\u2014 .\t% 549\tany.lory\t111\t+ 3\t 15 75\t16% 23 31 % 164 31 Vi 58 47 93 29Vi 39 17% 13\t43% 14\t25% 274 316 55 167 267 64% 30% 9% 86\t9% 27 10% 18 29% 66 32% 32 V 9\t8%\t8% 9%\t9% 10% 10% 28% 28% \u2014 % 32% + % 8 V 6\t69%\t69%\t69%\t+\tVa 18\t53%\t53\t53\t\u2014\t% 249\t35%\t35%\t35%\t+\t% 200\t17%\t16%\t16%\t\u2014\t% 474\t45%\t44%\t45%\t\u2014\t% 5% 146 65%\t65\u2019V 115 41%\t40' 92 18%\t17:' 144 28% 86 18V) 100 S8 200 $11 2460 $19% 1850 810% 10% 10O $11 n 7275\t$6 130 $29 1500\t$9 700 300 1890\t$9 28% Compro Computel Con Bath Con Bath w + 46 - % 1500\t250\t200 230\t$6%\t6 1-559\t$12%\t12 200\t80\t77 C Bath 68\tw\t600\t425\t420 Con Bldg\t2100\t140\t135 Con Bldg\tp\t100\t375\t375 Con Distrb 2055 $20% 20% 20% \u2014 % C Gas\t11281 $20\t19% 19% 250 6 12 420 140 375 Prov B Can 300 $10 + 2 \u2014 5 1000 61 6i 60 10(1 $11 Vi 11 Vi 11 Vi- H 2#44;i\t.24-\u2019,\t23;>\t213\t+10 6110 $14% 14Vi 14% + % 3200 $22% 21 Vi 22% 4 % 1300\t*23\t815\t815\t\u201410 5450\t195\t185\t1*5\t\u2014 5 Con Gas A Con G as B Con Glass Control F Corby vt Corby B Cornât Ind Coronal n Corontn p Coron 2w Corp Food Cosms Costain R Crain R L Crestbrk Crwn Life Crwn Trst Crow Nest Crush Inti Cummngs Cunniham Cygnus A Cygnus B Dale-R Dawson D Distl Seag Dome Pete D Bridge D Fdry Dofasco p Dorn Glass Dom Lime D Lime w D Scottish Dom Store Domtar Domtar pr D Textie Donlee M Douglas L Dover Ind Dupont Dylex Div Dylex D A E-L Fin Electro ltd Ernco Erie D Exquisite Falcon Fam Piay Fed Farm Fed Grain Fleet Mfg Ford Cnda F Seasons F PE P ion Fraser Frciman Galt Ml Irn Gaz Metr Gaz M 63w Gaz M 66w Gdn Mang Gen Distrb G M.C Genstar L Gnstar L w Gesco Dis Glendale Glengair Gleng A w Gleng U Godyear p Greb Ind GL Paper GL Power G N Capital Gt WInt Greyhnd GSW Cl A G SW Cl B GSW C pr Gnar Trst Gulf Can Halifax D H Group Hardee Hard Carp Hard Crp .Harqn Harris J S Harveys F Hawker S Hawker pr Hays Dna zf> $89% 89% 89% 25 $90 Z208 $15 402 175 200 $24 200 $24 800 150 300 165 2300 185 200 U 100\t$7 300 1 90 1750\t$6 895 $15 Vi 3125\t$7% 295 $27 1-50 $10o% io% 10%, \u2014 % 126 $32\t32\t32\t+\t% '455 $15% 15% 15% \u2014 % 1685 $15% 15\t^ Que Tel Quinte A Rank Org Readers D Realty C w Reed Oslr Relchhokl Reich wt Reitman 500 $15 100 200 1995 $17% 800\t$7 % 100\t85 100 $20% 225\t$7% 100 275 z50 $22 8 11 19% +1% 10% - % 11 5% \u2014 % 28% - % v 9 300\t300 8% 8% - % 10 10 15\t15\t+\t% 200\t200\t4-10 16% 17\t+\t% 7%\t7% + % 85\t85\t\u2014\t5 20% 20% \u2014 % 7%\t7% \u2014 % 275\t275 90\tO.T V8 90\t\u2014 1\tReitman A\t200 $18»%\t16%\t18%\t+ V4 14%\t14 %\tRevelstk\t7.15 $13\t13\t13\t 170\t170\tRileys D\t3200 140\t130\t130\t\u201410 24\t24\tRipley Int\t200 200\t200\t200\t+ fi 24\t24\t+ 14\tRolland\t1100 140\t440\t440\t-\t5 140\t140\t\u201410\u201c\tRothman\t950 $14\t13%\t13*4\t+ M 165\t165\t+ 5\tRothmn w\tz20 290\t290\t290\t 175\t175\tRothm A p\tzlO $79%\t79U\t79 Vj\t 11\t11\tRothm 2p\t950 $18%\t18%\t18%\t 7\t7\tRoyal Bnk\t5276 $23\t23\t23\t 190\t190\t\u201425\tRoyal Trst\t532 $29*4\t28%\t28%\t\u2014 H 5%\t6\tRussel! H\t500 $18'.',\t18%\tIS'-'.\t+ K 15\t15 Vi + 14\tRussl H p\t425 $29%\t20»%\t20%\t+ % 7%\t7 Vi \u2014 %\tSt Maur\t1160O\t97\t86\t96\t+ fi 26»:\t27\t+ %\tSayvette\t1100 350 IORA\tCC.Ii\t340 £ 1/\t340\t\u201410 ChmpSp 1.20 146 32% 362 t2% 16 27% 29 5S% 47 48% 49 13%\t12% 15\t9% 9% 751 603 6: 20*)g 41' ChaseM 2 Cheme i ChesOh 4 Chesbgh 1 04 ChMSPP Choc F N .25r ChrisCft Chryslr .60 CinM 1.40 CitFn 1.80 CltiesSv 2.20 253 49' Cltln .50 ClarkE a.40 ClvClf 1.80 Clorox .25g Cluett P .90 CNAFn .50 CstStGs CocaC 1.44 Col Pal 1 40 CollAik 1 CollinR Coltlnd d CBS 1.40b 5% + 65% \u2014 % 41% +1% 17% 28*%\t+\t\u2022% 18%\t\u2014\t% 317i 51\t\u20144 27\t27%\t+\t% 57%\t58%\t+\t% 47%\t48%\t+\t% 13\t+\t*% 9%\t\u2014\t% 9%\t+\t% 25%\t\u2014\t% 40%\t\u2014\t% 17% 31% 50% 9 8% 25% 40 50 43% 43% 43% + % 1927 21% 32 39 10 62% 74\t34% 80 23% 260 18% 48% 20% 38% 61% 18 48% 21% +1% 38% 4 % 62%.+1% 34 \u2019\u2022* 23% + % 18% + % 49\t+ 421 35% ColuGas 1 76 246 37%\t37 612 40% 48% 90 85% 85% 85% + % 83 46% 46% 46% + % 40 14% 17%\t17% 34 , Hnywl 1 30 I HFC 1.20 | HoJo .21\t129 23% i Howmet 70\t118 20 Vs j HudBay 1 20 IdealB .60 lllCent 1.14 INACp 1.40 IngRand 2 In land Stl 2 Insilco .70 j Interco 1 20 Intlkl 1.80 IBM 4.80 IntFlF .60b j IntHar 1.80 Intlndust I IntMnr i IntMng 40e INCO 1 60a I IPap 1.50 ! intRect IntT&T 1.15 IntUtil 1.40 1TEC 60 ItokCorp JVValt .40 JnMan 4.20 JonLog .80 JoneL Joy 1.40 KaisrAI 1 KaufBd .20 KaysRo .60 Kellogg 1 Kelsey 1.30 Kendall .60 Kennec 2.60 KyFrCh .10 2694 20% KerM 1.50\t255 1 24 KlddC .601\t291 29 KlmbC 1.20\t57 KingsDSt .40 39 KnnyNS .25 KLM 2.22e Koehr 1.20 Kraftco 1.70 Kresge .44 Kroehl Kroger 1.30 LanRitz .68 LearS .50 Leasco Leesona .40 LehPC .40 LehVall LiggM 2.50 Ling .121 40% 70 15:,i ColPic 45r Col SO 1 80 CmbEn 1 30 ComlSo .40 473 13% 12! 203 30 %\t29% 79 41 17% Cm Erl 2.20b\t224 4e 15 11 + % 5% - V4 5% 5 7\t\u2014 % 400 $11 H 560\t$5%\t5V4, 2430\t$5%\t5% 100\t$5\t5 800\t$7\t6% 2665\t$51%\t50%\t51'%\t+1% zl9\t$81%\t79%\t81'i 2075\t$20\t19%\t20\t+ *4 10972\t$24%\t24%\t24%\u2014% 60\t$78%\t78%\t78%\t+1% 200\t$16\t]6\t16 100\t$5%\t5%\t5 y 1100 no z70 $11 2180 $11 4163 $15% z50 $15% 2951 $14% z50\t$6% 300 260 105\t110\t\u2014 11 11 10% 10% 15 15 Vi 14% 6% 260 15% + Vi 15% 14% 6% 260 z50\t$9%\t9%\t9% 550 $16% 16% 16% + U 700\t$6%\t61\t6'-'.2280\t$5%\t6%\tf»%\t\u2014\tVi 200\t$7%\t7%\t7%\t+\t% 3040 $27% 27% 27% - % 200 $ 15 % 15% T5U 300\t$5\t5\t5 100\t$8\t8\t8\t+\t% 527 $140%\tHO\t140%\t+\t% 1550 $11% 11%\t11% \u2014 % 1900\t165\t160\t160 2800\t$7%\t7'/.\t7%\t\u2014\t% 2050\t130\t125\t125 69\t69\t+ % 10% 10% \u2014 % 18\t18\t+ U 21\t21\t+ % $5\t495\t15 $7%\t7%\t7% $5%\tf>\t5\t\u2014\t% 210\t1 60\t155\t1 55\t+\t5 200\t225\t225\t225\t+10 1315\t$8\t7%\t7'14 100 $12% 12% 12% \u2014 % 771\t$80%\t80\t80\t+\t% 8700\t$11%\t11\t11\t\u2014\t% 200\t410\t405\t405\t\u201410 100\t410\t410\t410\t+\tfi 2950\t$6%\t6%\t9%\t4\t% 1900 1 95\t190\t1 90\t5 100 1700 600 $69 2880 SJ1 1T50 $18 536 $21 200 180 342 Scotts Scythes Seaway M Seaway pr Seaway w Secur cap Selkirk A Shaw Pipe Shell Inv p Shell inv w 4200 $14% Shell Can Shepherd Sifton Pro Silverwd A Simps Simpson S Skyline H Slater Stl Slater 6 pr Southam St B rod est St Paving St Can Steinbg A Supteat orl Surpass c Texaco Texaco pr 1175 $10% 10% 10% 100 $18% 18% 18% \u2014 % \u2014 1 \u201417 \u201415 200\t$8\t8\tS' 1475\t$5\tVi\t490\t490 1 UK> 85\t85\t85 100 380\t380\t380 100 $12\t12\t12 520\t$10%\t10%\t10% \u2014\t% 1582\t$34%\t34%\t34% \u2014\t% 14%\t14% +\t% 3639\t$34%\t34%\t34% -r\tU 1500 425\t400\t425\t+40 1100 435\t435\t435\t+10 100\t$15%\t15%\t15% \u2014\t% % 8% 12% 13980 $18'/i 18 1029 $24\t24 1800 $8% 1110 $127\u201e 200 $15% 100 $56 1925 $11% 150\t$7% 11645 $27% 27V 600 $14% 375 $45% z20 180\t180 732 $29\t28', zl5 $62 18% + 24 8% - Vi 12% + Vi 15% + Vi 55% o\u20195% \u2014 % 11% 11% _% 7%\t7% COilRef .60 CompS Con Ed 1.80 CFds 1.20 ConLeasing CNGas 1 88 ConPwr 2 ConAir Con* an 1 60\t429 37% ConCp 2\t74 38% ConOil 1.50 ContTel .80 CnrData Coopln 1.40 CopRng .50b Cor G 2.50a Coronet .22 53 >\u2022 17 41 7 \u2022196 18%\t17% 564 11%\t10% 278 28% 28 % 28 M 59 40%\t40%\t40*, 167\t7%\t7%\t7^ 141 31 97 37 227 16% 40 15% + % 17% + % 35% +1% 37 13% + % 30% +1 53% + % 17% + % 43\t+1% 18% + % 11% + % 5 23 291 13V S8 18%\t18 94 32 45% Texas Gu S 6515 $19% Thd CGInv 100 $10% 5930 $23% 6000 $16% 500\t76 1279 $19i2 750 $17 4200\t$10%\tI0V z50\t$19\t19 300\t100\t100 340\t250\t250 1100\t290\t285 200\t315\t315 315 zlO x80 25 1205 17325 85\t65\t85\t+ T $6%\t6%\t6%\t\t % $32\t32\t32\t $6\t6\t6\t\u2014 % $20%\t20%\t20%i\t+ % $18%\t18\u2019/]\tis»:\t- % $8%\t8%\tfi%\t 440\t420\t435\t10 $14 Vi\tH» t\t11 %\t+ % $5%\t«%\t»%\t $5%\t5%\t5%\t $68\t68\t68\t $»%\t9'/m\t»%\t+ % $20%\t20 V4\t20%\t- % 160\t160\t160\t $13%\t13 Vi\t13%\t- % 95\t91\t94\t\u2014 1 $14\t14\t14\t+ 'Vi $13%\t13\t13 Vi\t-f Vt 250\t230\t250\t+ 20 375\t360\t360\t\u2014 5 110\t10O\t100\t\u2014 ft 275\t270\t275\t $62\t62\t62\t+ 3 Thom Nes Tone Craft Toro mont Tor DmBk Tor Star B Traders A Trader A p Trader 65 w Trader 66 w i Trader 69 w Transair Tr can PL 4577 $34'% i Tr Can A pr z34 $64 Tr Can P w 855 $11 I Tr-Mt Trizec Crp Trlzec w Tru-Wall Uap Inc UNAS Inv Un Ac Ip UnAcc 2p Un Carbid U Gas U Corp B 14\t-\t% 45% + % 180 2* + % 62 18% 18% - % 10% 10% + % 23\t23% + % 1\u20195% 16% + 76\t76 19 Vi 19 Vi 17\t17 Vi - % 19 KM) 250 285 315 CPCIntl 1,70 117 36% Crane 1.60b CrouseH 1 CroCol .401 CrCork Cr Zell 1.20 GTS Cp .40 Culligan .28 CummEn .88 48 39 CurtWr .60 CutlerH 1.20 Cyprus 0 60 DanR Dana 1.25 Dart I .30b Day PL 1.60 Deere 2 DMonte 1.10 DeltaA .50 DennMf GO DenRst .04 DetEdi 1.40 Dexter .24 - - % + % 30 Vi 30% + \u2019% 36% 36% \u2014 % 16% 16% 36% 37V4 + % 37%, 36% + % 29% 30\t\u2014 % 26%\t26% + Vt 51\t52% +2% + Vi 29% 29% + % 188'% 194 Vi +5% 28% 2?\u2014 % 36% 36% 22 39% 38% 39% + % 140 05' 20 12 315 46% 166 35V2 17\t7% 243 53% 85 37% 123 29% 435 32% 243 37 086 42% 7 61 33 12 Vi 120 '53% 114 36% X67 47% 40 27% 1 14 23% 35 30% 89 J5% 262 37% 33% 27% 221 29% 34 55fs 52 21% 0 44*% 60% ~!57'a 13 37 768 38% 29 42% 574\t14% 642 17 28 16*% 13 14% 62 J 18 48'*.352 12% 85 732 25% 175 11% 72\t37% 28 73\t25 68 69% 17 80 237 30 337 26 479 53 21 32% 31% 40 2976 75 195 128 29 23%\t23%\t+\tVi \u202213\t,13%\t+\t% 18%\t+\t% 32%\t+\t' 31 81 20% 20 Vi 20% + % 22 15 Vi 6 18 55% 49 10 % 104 28% 74 38% 101 27% 52 42 % 24\t26\u2019: 12 V 30% 30% 14%\t14% \u2014 % 38% 38% + % 11% 12% + % 50% \u2014 % 55'/i \u2014 'Vs *55 Vi 9% 10 28% 28% + % 37% 37% \u2014 % 27\t27 Vi + Vi 41% 42 V 26 26 + 52 37% 37 Vi 37% '\t23 7* 23% 23% 308\t9 Vi 129 23 45 20 Dinmlnt 0.80 172 39% 20 Vi 100\t$9% 62% 64 U 11% \u2014 Vi 23175 $21% 20% 21% + % 1285\t125\t120\t120\t\u2014 5* 300\t43\t43\t43\t\u2014 1 6505\t375\t340\t340\t\u201410 U Sections Van Dor Van Ness Versafd Ven power Versatile Versatil A Vie G Tr Villc.entre Vulcan Ind Wajax W:iirioco n Walk GW Woldwod Wstburne Wbur A p Wburn w t Westc\u2019fit West Ind Westeel 1JV4 12 35 TK + # 16 % \u2014 Vi 15%\t15% \u2014 14 14'% + % + 10 z-50 $12% 12 % z50 $12\t12 z20 $35\t35 300\t$7 «%\t7\tVi 1010 $16% 161/ 10905 \u201e\t.\t300 $14% 14-VÎ Un In iMgt 4123 $14\t12%\t12% Un Wbn w 1H0\t260\t260\t260\t+10 100\t$8%\t8%\t8% + u 2700\t$6%\t6%\t6%\t% 2500\t120\t115\t120\t\" 4110\t$9'i\t9\t9 100\t'55\t55\t55 100\t375\t375\t375 1100\t230\t225\t230 2310 $22%\t21%\t22%\t+\ta^ 100 $*+.\t»%\tS Î\t- 1000\t$9%\t9%\t9%\t\u2014\tVi 100\t$9\t9\t9 200 410\t-110\t410\t\u201415 2650 $4(1\t39%\t39%\t\u2014\t% 1025 $18%\t18%\t18*\t+\tVj, 1100\t$8%\t8%\t8%\t\u2014\tVi 1020 $29\t28%\t29 700\t520\t510\t520 \u2014 8 + 5 5 DlaSh 1 Dlctaph Dlebd 18b Digital Disney .30b DlstSeag 1.20\t6 Dlvrsln .36\t5' Dome .80 DorrOI DowC 2.60 Dresln 1.40 | Du plan 601.duPon 5e Duq Lt 1.66 Dy Am East Air EastK la EatnYa 1.40 EG G .10 Elect As El Pas NO 1 Eltra 1.20 Em El 1 16 Emhrt 1,20 EngMln 40 ESB 1.20 Essex I lm20 EthylCp .84 Euro .70g EvnsP .60 ExCel 1.25 Fact A .60b Falrch FrHill .30e 19% 39 22% 144 22% 165 11%\t11 15 69% 68% 214 59% 57% + Vi 9% - % 23\t-\t% 197i + % 39% - Vi 22 % + Vi 11\t\u2014\tVi 69 59% +1% 207 155% 151% 154% +3 3300 $23 Vi 22% 23 Vi 4 % 1300\t210\t2-25\t210\t+\t20 z50\t$11\tII\t11 W\tBcas A\tp\t300\t$23\t23\t23 W\tCdn Seed\t500\t360\t360\t360\t+10 51 10 69 58% II 8 Vi 205 77% 97 34 876 31 Vi 109 133 94 26 % 73\t7% 721\t17% 36.ri 8.') 305 161 27\t5% 152 18 Vi 9 28 51 Vi 51 ' 9%\t97i 58 77 29 132 Vi 75%\t71'*: 37% 36', 58 W G 4 % + Vi + 2% 4- % 17;i 36% 16V4 5% \u2014 18% -IS + 4 % 41 + % 4 1 % 14' 5% 1,8% 27% 93\t68%\t67%\t68 8\t36%\t36%\t36%\t\u2014\t% 98\t27 V4\t26%\t27 Vi\t+\t% 26\t23 51\t38 Vi 00\t24 8\t13 42\t45% 675 26% 33 10 W El E W Pacific W Realty Weston Wstn 6pr While Pas While P A White P w Wd rd a Zellers Zenith Volume actions.23800 335 3868\t$5 Vi too m 1600 $19% 25 $84 Vi 700 $18'7 150 $23 Vi 5T5 3 '50 18018 $ 19 Vi 1350 $14 700 130 des transactions: 22% 38'4 23** 18% 43 211* 38% 28 >4 9*1\t23\t+ Vi 38% \u2014 % 23% + % 19\t+ % 45% +2% 22 + % 39» 4 + % 26% +1% 9% - % 3215\t330\t+ 8 5\t5 % 450\t450\t10 1!,%\t19% 8-1 U\t81% + 2 18\ti« - % 23'4\t2314 350\t350\tfi 18%\t19'4 + V» I3Î,\tH + % 12ft\t130 Lionel Cp Litton .50t Lock A Loews 1 LoneSCem 1 154 LoncSG 1.24 La La 1.95 Lubrlzol .70 LukensStl 80 Lumslnc LVOCorp LykYng MacDnld .30 MackeC .30 Mac y MadS Gar Mgnvx >1.20 Malry 1.80 Manpow .72 Marath 1.60 Marcor .80 Marem Marlen .27g MarqCem MarshF 1.10 MartM 1.10 Masnt .72 MassF Mattel .10 MayDS 1.60 Maytg 1.10a MCA In .60 MCord 1.20b McDerm lb Me Don McDnD .40 McGEd 1.40 McGrH .60 McIntyre McLouti McadC 1 MemrexCp Mrck 2.20 Mesa Pet 10 MOM Metm .50 MidldR 1.40 MilcsL 1.20 M M M 1.T5 Mobil 2.40\t495 Mohas 1.10\t6 MohkI)\t298\t25% Molybd Bit\t76\t28 Monogmlnd Msant 1.80 MoorMeCor MorseSh T1.! MorNor .80 Motrla .80 MSLlnd 40 MurphO 60 NatAIrl .40 NAviat i»6g NBIsc 2.20\t44\t51 Nat ('an .15\t33\t25'\u2022 N Cash .72\t313\t39 S NDist .90\t101\t17% NatGenl .20 NGyps 1.05 NLead 1 NatStar .60 NatStl 2.50 Nat Tea 80 Natom .25 Newbry 1 Newmt 1.0-1 NiagMo 1.10 233 18 Norf W 5\t74\t72% N Am Phil 1\t153\t26% NoAmR 1.20 171 22% NoNG 2.60\t19\t50% Northrop 1\t106\t26 NwstAir .45 '1082 24% Nwstlnd Norton 150 NortS 1.831 NVF Co 22% 20 21% 15% 31% 36% 46, 29\tVi 17 Vi 43 25\tVi 313 Vi 63', 30\t»i 9% 14\t% 11% 45% 35\tVi 7 V» 53 36\t»i 29 30\tVi 36% 42 63 Vi 12 52% 35 47% 26\tVi 2 > Vi 29 Vi 34 36% 19\u2018i 222 27\tVg 33 Vi 27% 29 v: 55V'4 20% 43% 59% 25 Vi 38 41% 13\tVi 16% 15 14 4% 48% 12*% 4% 247, 10% 37\u2018Vi 27% 24% 69 78% 32% + % 40\t\u2014 Vi 8 Vi + % 35% \u2014 *% 24\t- Vi 86% 44% + % 23 Vi + % 20 \u2014 % 22\t\u2014 Vi 15 'i 317 \u2014 i-i 37% \u2014 % 46%\t-\t\u201e 29% - % 17% + Vi 43% + Vi 25% 315 Vi + % 63% - - % 30% + V-, 9% + % 15 12\t+\tVi 46 351i \u2014 % 7% + % 53 % + % 37% -t 1 Vi 29\t-\t% 32% +1% 37\t+ % 42\t- % 64\t+ % 12 Vi 52% \u2014 36% + 47% + 26% - Vi 23'-, \u2014 % 29% -1V4 3-t \u2014IV 37% + ,19 122 28 33 225 41 234 201 93 10 68 266 75 298 36 305 675 18 249 18 105 60% 31 54% 33% 41% 37 Vi 38% 50 16 31 % 52 Vi 28% 43% 87% 57 Vi 29% 48% 43 18 Vi 75 49% 26% 25% 17% 12% 26% 3?Vi 29% 29% 29% 11% 22% 9% 31% 22% 70% 33 57 % 27% 28% 63% 31% 26% 17 6% 29% 18\tV-, 41% 39% 37% 35% 29% 17% 38% 15 Vi 16% 26% 26 Vi 90 3% 17 22% 26% 41% 37 V» 37 V: 49 V; 15 S) «0 ' +1 30% 30%\t- % 53 \"m 54\t+\t% 33 V» 33 ¦% + Vi 41% 41 Vm 37% + V» 38% 50\t+\t% 15% \u2014 % 30% 30% \u2014 % 51% 52 27 42?yh 42% \u2014 % 85V4 «6% +1V4 34%\t34% 56% 56% \u2014 % 29% + Vi Cimr* transmla par la Presse t anadlenne Titres Ventes Haut lists Ferm.(hams.8% \u2014 V» 23% + % 28 Vi + V4 16% \u2014 Vi 26 «4 9% \u2014 33% \u2014 % 71 Vi \u2014 Vi 14% + % 21% Banq CN 1405 $13% 13% 13% Bq Deparge 375 $10% 10',^ 1 0% + Abitibi\t1620\t$8%\t8% Alcan\t12930\t$23%\t23»% Alcan 4Vi pr 950\t$28 %\t28 Algorna Stl 6075\t$16-%\t16 Vi Aquitaine\t950\t$26 Vi\t26% Argus C pr 780\t$9%\t9% Asbestos\t187\t$33 \u2022>4\t33\\ Atl Sug\t550\t$7 V4\t7% Bank Mont 4514\t$11 %\t14% Bank NS\t350\t$21 %\t21% Husky O Imp Oil Imasco Imasco A pr 100 29 48% 48', 40% 43 + 1 h 32% 32% \u2014 % 56% 56% 27! 28 Vi 63 - « \u2018i 28% 63 + % 301-2 26 16% 6% 29 17% 40% 38% 35% 35 Vi 28% 29 171 38 13:\u2019 31\t+ % 26% \u2014 V» 17 6 Vi \u2014 % 29 Vi + % 18 41\t\u2014 % 39% +1% 37% +1% 35% + % + % 17 38 15% Banq PC 2909 $10% 10\t10%+% Bell Can\t3467\t$47%\t47%\t47% \u2014\t% Bell PR A\t304\t$54%\t54%\t54% \u2014\t% Bombrdir\t340\t$12Vi\t12%\t12V4 +\t% 1 Loeb\tM BP Oil G\t1290\t590\t580\t590\t+'5\tMclarcn A Brascan 3813 $16%\t16% 16'£\t| Mcmillan I AC Ltd I Inglis I Int Nickel ! Ini UtU Inter PL I O S Ltd Ivaco Jamaica P Koffier St Labatt Pr Laur Fin Loblaw A Loblaw B 9050 $18 1000 $10 Vi + 25 + Vi 2848\t$16Vi\t16%\t16*%\t+\t«4 14171\t$20\t19%\t19%\t+\t% 5204\t$17%\t16%\t16% 450\t450\t450 m 10 v 8430\t$46%\t46 V 2800\t$37%\t37 1G75\t$27 Vi\t27 1100 130\t130 300\t$9 Vi ev 30 111 24 1 15900 1000 $11 300 $21 500 1100 220 225 $1 $5% $5% 400 &Vi \u2022V% 400 18 lOVi 46 V\u201c, \u2014 Vi 37% +1 27\t\u2014 V4 130\t\u20145 9 Vi 30\t5 UVi + Vi 24% + V» 7% + % 5% 5% 400\t*-^5 400 $20Vi 20Vi 20Vi \u2014 Vi 2136 $27% 27% 27% In .4 '7K\t^2 va + V*\tBC Forest\t1080 $23 V:\t23»-\t23 v: + vi\tMagnason C\t725\t$7%\t7 Vi\t7\u2018Vi + !4 l «I 4 fl 1\t75\t\u2014 %\tBrinco\t2712\t$5»-\t5%\t+ Vh\tMarche Un\t250\t425\t425\t42.Î \t49% + %\tCAE Indust\t480\t$5%\t5>/2\t5-\u201e\tMar Tel\t601\t$20\t20\t20\t+ K 26»%\t26% + »/2\tCampeau C\t800 480\t465\t465\t\u201425\tMass-F\t9149\t$12%\t12\u20184\t12% + % 21 %\t25 % + Vi\tC C Laf\t590 $3»»%\t39 »4\t39 Vi \u2014 Va\tMelcher\t100\t$12\t12\t12\t+ U 16%\t17\t\u2014 Vi\tC C Laf pr\t100 $19»-\t19%\t19%\tMicrosyst\t204\t$6%\t5%\t5% \u2014 % 12\t12% + %\tCan Pack\t175 $19%\t19»%\t19% + %\tMiron 6 pr\t250\t375\t375\t3TÔ 26*4\t26% + %\tC Stmshp L\t500 $31\t31\t31\t+1\tMolson A\t4100\t$16%\t16 Vi\t16% + % 31%\t32jV4 +1V4\tC Brewer\t1900 $8 Vi\t8 Vi\t6 Vi\tMolson B\t250\t$16\t16\t1« \u2014 % 29%\t29%\tC Imp Bk C 2700 $19»,:\t\t19 Va\t19% - Vi\tML Wort ht\t325\t$13\t13 Vi\t13% 27%\t28% + %\tOIL\t1725 $11'%\t11%\t11%\tMoore Cp\t3200\t$34%\t34%\t34 % - % 28\t28 \u2022\u2019« + *4\tC I Pow\t632 $24%\t24 »i\t24'%\tNat Sea Pd\t100\t$10%\t10%\t10% 10%\t11 % + %\tC Pac I pr\t525 $27 V4\t26%\t27% + %\tNB Tel\t125\t$13%\t13%\t13% \u2014 U 21%\t22 Va + %\tC Pac I wt\t575 490\t4SO\t490\tNfld Light\t1100\t$«%\t8%\t8% 8%\t9 Va + %\tC P R\t4184 $70\u2019%\t69%\t70'4\tNoranda\t3790\t$51\t30 v:\t31\t+14 30%\t31\t+ %\tOPR 300 pr\t1400\t$9%\t.9 y»\t9»,*, + Vi\tN Cent G\t525\t$15%\t15%\t13% - % 22»i\t22% + %\tCan Tire A\t500 $27%\t27%\t27% + Vi\tNS L Pow\t400\t$9»i\t9 »i\t9\u2018i 69%\t70\t\u2014 %\tCanron\t2100 $15%\tV.-ji,',\t15% - %\tOshawa A\t7107\t$11'i\t11\t11% \u2014 *4 + lVi 15% 16\t+ % 25% 26 Vi + \u2022% 25% 26 V 89%\t89- + 17 + 1V + :ti .4 22%\t-.8 'A 21%\t22% +1%\tSearle 1.30\t1 \u2022\t60 Vi 9*4\t9»*\t9'., + %\tSrsR ,1.20a\t204\t80% 49%\t47%\t49% +1*4\tSeat Li ne\t166\t15% 10%\tJ0»i\t10% + '4\tShellO 2.40\t130\t48'-, 21\t20%\t21 + %\tSherWm 2\t77\t48% 54 >4\t54%\t5414 + %\tShulton .80b\t48\tm 58%\t57%\t58% + %\tSigCp .60\t213\t15V4 22%\ton\t221* + %\tSimmn 1.40a\t11\t63 % 10\t*5%\t10\t+ V4\tSinger 2.40\t60\t68 Vi 23 \u20184\t22%\t22% + %\tSkellyO 1\t122\t48 37\t56 ',4\t36%\tSkilCp\t7\t20% 8%\t8%\t8?» + %\tSkyline .20\t799\t30% 24%\t24\t24 H\tSmith KF 2\t147\t54 45 Vi\t44%\t\u2014 %\tS00L 1.75g\t11\t34% 48\t46\t46\t\u20142%\tSoCalE 1.50\t348\t34% Vi + lVi + % + % 21 ', + Vs 29 Vi \u2014 Vi 55% \u2014 % 21V» + 1 * 43% - U 60% \u2014 Va 25% + Vi 28 \u2014 % 41% - % 14 % +1% 17\t+ 16% +1% 14 % + % 4 Vi 48% - % 12% \u2014 % 4% \u2014 % SouthC 1.26 SouPac 1 80 SouRy 3a SpartnA SpryR .12g Sprague SqurD ,80a i Squibb 1.50 j StdBr 1.60 StdKollsman StOCal 2.80 Stdlnd 2.30 StdN.T 3.75e StdOh 2.70 St&ufC 1.80 SterlDr .80 SteveJP 2.40 StokeVanc i StorBrd 50 StudW 1.20 SunOil lb Sunbm .80 Sundstr .80 SunshM .52b Su prO 1 40 Swift .70 TaftBrd 60 Talleylnd TandCp Tektronix Teledn .63f TelexC Tenco 1.32 Txco 1.60 Tex ET 1.52 TexGT 1.48 TexGS .60 Texlnst .80 Textr .90 Thick .40 Thomln 40 ThriftD .60 Time 1.90 Timkn 1.80 Trane .90 TrnsU 1.20 TWAir Transm .55 Transctllnv Trnsitrn Trvlrs .80 TrlO 1.21g 10% 37% 28 24% ei% 78% ¦ Vi 13\t20-%\t20\t20 \u2014 % 563\t6%\t5 Vi\t6% + % 48\t6%\t6\t6% + Vs 221\t8%\t$%\t8 Vi 77\t6%\t5%\t6 - »4 41\t31\t¦10»*!\tTOV.\u2014 % 68\t36 »i\t36\t36'.+ \u2022%.182\t4\t3%\t3% \u2014 % 179\t39%\t38%\t39 28\t39\t38%\t39\t+ % 8\t35%\t35%\t35% - % 211\t35%\t34%\t35 Vi +1 % 236\t33%\t33\t33 Vi + »i 32\t11%\tn»i\t11% + % 105\t58'i\t57%\t58\t+ % 103\t12%\t11%\t11% - % 26\t31\t30%\t31 162\t20»i\t19%\t19% \u2014 % 21\t55%\t65 Vi\t55'/, + % 438\tJ3\t\u202212%\t12% + % 349\t40»4\t40%\t40*4 + 'i S3\t34 »a\t33%\t34 »4 + Vt 345\t33%\t32 Vi\t32 K \u2014 \u2022% 81\t25»*.\t24%\t25% + V4 7\t26%\t26 »/4\t26% \u2014 % 164\t34%\t34%\t34% + % 367\t48 %\t47'-,\t48% + % 114\t25%\t25 Vi\t25 Vi 37\t36».:\t36\t36' - f >% 100\t19»i\t19\t19:!s + ** z230 140 13 24 88 16% ISO 57% 165 98% 65 4,1''.: 39 I9-% 797 21% 60 27% 53 44% 197 97% \u20223% 32% M% 35 '.i 15% 27'/.35% 58 13% 30 300 20% 120 25% 149 461 61 17 91 28 8 239 21 y 153 25% 1953 22 32\t26% 92 4\u20195% 58 13% 3506 61 33\t18% 523 29 Vi OcOldt lb Ogden OllnCp .88 Otis El 2 Outh Mar 1 Oweni \u2019 75 Owen! 1 35 518 20% 165 30% 132 49*4 59 11 % 1157 19 91\t14 312 20% 63 43 250 30% 38 335 45% PacGE 1.50 1502 35% Pad Jg 1 60 Pac Pet .30e Pac PL 1.28 PanAS .80e Pan A PanEP I 8ft PenCn 27% 127 28% 74 21 Vi 33\t12% 603\t14 % 89 38% 115\t6% 139 23% 16% 55% 97 Vj, 44 19 20% 27% 43% 96% 62 % 32 Vi 24\t% 27 % 10% 35% 15 27% 35% 56% 13% 29+.19% 23 % 50% 25*;i 38% 16% 20% 20% 26 Vi 45% 13% 57% 18% 28% 17% 71% 25\tV4 :>i 50 25>i 231+ I!)-'-, :io is,.10 + IS».13'* IS7* 42*'k 29 45% 56% 35% 26% 28% 21% 12% 13% 37 % + 1 + + 1V + * + 24 16%i 57% 98 41 19S 21'4 27% /SI 43%\t-1 % 97\t+ y, 53\t+ % 32 Vi 25% +1% 07\"\tr- iili + % 35% 4 % 15\t+ % 27 U + i 35% + % 57% \\x 13% \u2014 % 30\t+ % 20% + % 25% \u2022 : -50% -f- % 25\tVi % 38% \u2014 % 17% + % 21\tVi + % 21% +1 22\t+ % 26% + % 45% + % 13% + % 5o% +2% 18% - % 29% + % 17% \u2014 % 72% +1 26% + % 22% +1% 60% % 26\t+ % 24% +1 >4 20% + % 30% + V.49 -I % 11 % + \u202218% + % 13% + % 20% +1% Vi F % 30% +2% 45 % + % 56% L.125 483 52 157 333 146 181 TwntC UALInc UMCIn .72 UnCmp 1 Un Carb 2 UnElec 1 28 UOUC 1 60 UPacif 2 Uniryl .70 UAir 1.80 UnitCp 1.17e UnFin Cal UnNuclr USFrt 140 USGyps 3 USlnd .50 USPlyC .84 USShoe.88 USSmlt lb USStl 2.40 UnivCmp Upjohn 1.60 US LIFE .50 VarianAs VGA Cp .10 Vendo 80 VlctorC 50 Villager VaEP 1.12 Vorna Walworth C WardF WarL 1.20 Weathd Webb Del E WestT .50 Wstn Air 2.19f 43 WBanc 1.30\t36 WUnion l 40 WstgEl 11.80 We st v co 105 Weyrh .80 WheelStl WhirlC 1 60 WhiteC .40 WhteMt Whittaker WinDx 1.68 Wwth 1.20 World Air Wrlgley 3a Xerox .80 Xtraln VngsSD 1.20 ZapataNorn Zenith 1 40 74 49 238 19 151 43 129 586 43 112 475 733 128 97 360 82 29 403 69 45 13 64 524 521 6 103 758 89 337 60 85 705 601 468 49 183 93 533 44 6 601 99 28% 38 70 10% 26% 11% 23% 71 49 Vi r9% 58% 69 v: 81% .18% 41 % 30% 22% 22% 55% 47 25\tV, -57 h 13% 184 33% 28% 12 89% 31 Vi 26 15% 25% 32% 40% 37 19% 83% 26% 11% 22% 59% 36% 15% 17 7% 4% 34 30 34% 10% 28% 14% 32 43% go 36 44% 19% 38'-» 10% 11% 13% 25 Vi 63% 20% 32 24 28% 33% 23% 48 39 14% 20 L.14% \u202221% 5% 24', 22% *4% 12% 70% 10% 10% 23% 24% 38% 45% 73% 24% 57% 14% 71 16% 22% y;.39% 39% 8% 116 88 27 Vi 18 31% 39 15 Vi 21% 25% 25% \u2014 % 41% 41% \u2014 % 8%\t9\t+ Vi 58% 60% +1 79% SO1, + % 15 Vi 15 Vi \u2014 % 47% 48% \u2014 % 47% 48% +1% 28% 28% + Vi 14%\t14% + % 62 Vi 62% 68 + % 47% + % 20% - % 29% 30% \u2014 Vi 54\t+2 34% 34\t\u2014 % 67'-.47 20% 34 Vi 34 28 Vi 28% \u2014 % 37 67 Vi 10 25% 10% 37% + % 70\t+1% 10% + 'a 26% +1 11 Chemcell Chum Cockfield C Cellulos Cominco Con Bath Cons Gas Con Can Corpex Crain RL Cr Zell A Crush Cuming» Denison Dist Seag Dom Brdg Dofasco Dom Glass D Glass pr Dom Lime Dom Stors Dom Text Domtar Donohue pr Du Pont Dupuis A Enamel B Falcon Fam Play Fin Coll Gaz Metro Genstar Glengair Gt Lk Pap Gulf O C Hrd CP A Hollingcr Home A H Bay MS H Bay Co H Bay OH HB Oil Pr 1450\t$12%\t32%\t12 Vi\t\u2014 \\k\tPac Petrol\t1240\tS29*i 2900\t75\t65\t75\t+ 10\tPeoples St\t700\t$10% 3050\t$6 »/g\t6\t6\t\tRetro Can\t100\t$19»/.100\t450\t450\t450\t\tPlacer\t440\t$35% 100\t¦85%\t5%\t5%\t\u2014 Vn\tPop Jndust\t400\t170 350\t$7\t0%\t6%\t¦\u2014 %\tPow Corp\t4412\tS6 2577\t$23%\t23%\t23%\t\u2014 %\tPrice\t2615\t$0 2117\t$12\t12\t12\t\u201c %\tQue Phone\t200\t$1 » 1000\t$20\t19%\t20\t\tQue Ph 620\t300\t$15 Vi 100\t$12 Vi\t12%\t12 Vi\t\tRapid D\t4050\t275 225\t1Ô0\t150\t150\t\tRapid D pr\t300\t340 200\t$15\t15\t15\t\tRead Di\t1850\t$7% 100\t$19»i\t19%\t19 v:\t\tRio Alg\t1700\t$18 200\t$15».:\t15»,:\tis»,:\t- Vi\tRothmans\t120\t$13% 225\t$15 »/h\t15\t15\t\u2014 *»\tRoth B pr\t1050\t$18% 400\t$26\t26\t26\t\u2014 %\tRoyal Bk\t18-15\t$23 1000\t$53 Vi\t50 v:\t51 Vi\t+ 1\tRoyal Trust\t110\t$29 11175\t$20\t19%\t20\t+ Vi\tScotts Rest\t650\t8107 29\t- % 10 Vi 10% \u2014 Vi 19 Vi 19% +1 35\t35% +1% 170\t170 8 V 15 .)-»4\t\u2022 8% + % 15\t+\t% 15% + % 245\t260\t+15 330\t330\t- -20 7% + % 17% \u2014 % 13% \u2014 % IT7, 13 V) 4360\t$24%\t24%\t24% \u2014\t%\t; 2000\t$15%\t15%\t15% \u2014\tVit\ti \u2014\t18\t18 5% \u2014\tU\t* 11\t11\t\tSoutham\t200\t$56»\t56 Vi\t66 Vi 14 %\t11»*\t+ %\tSteel Can\t8773\tS27>\t-1 Va\t27% 14%\tis1;\t+ %\tSteinbg A\t1813\tSI 4 \u20225\t14\t14 18%\tis*;\t-14\tStcinb Pr\t45\t$75\t75\tTo 16\t16\t+ %\tTexaco C\t725\t$29\t28»,:\t29 6%\t¦Hi\t+ %\tTotal Pet\t200\t715\t715\t715 600 $18 525\t$5% 1200 $11 18210 $14% 3430 $15% 100 $18% 125 $16 100 $6% 200\t175\t175\t175\t+25 178 $140\t140\t140\t\u2014Vi 2400 $11% 11% 11'Vi \u2014 Vi 900 $8% 8 Vi\t8'% + % 624\t$5\t5\t6\t\u2014 Vi 4700\t$11'%\tU\tU\t\u2014 Vi 500\t190\t190\t190 % 250\tS2!>*.\t20 v:\t20*;\t+ 3690\t520*2\t0 Cl\t20';\t\u2014 300\t$13\t12%\t12%\t+ 125\t537\t37\t37\t\u2014 3275\t$27*;\t27 Vi\t27*4\t 1265\t$22';\t22 Vi\t2214\t\u2014 3250\t$16**\t16 Vi\t16*,\t+ 802\t$39'i\t39Vi\t30';\t 25\t$57',;\t57 Vi\t57'3\t+ : 18% 18% 23\t23 29\t29\t\u20141% % 10% 10% Shell Can\t5155\t$34%\t34%\t34% + % Shell I P\t275\t$34 U\t31%\t34%\u2014% Shell 1 W\t340\t$14%\t11%\t14% + % Simpsons\t100\t$18\tIS\t18 + % + V \u201415 300 $10% ia% 10% + i 760 $34% 33% 33% \u2014 -\u2018 \"\t63 Vi 63» A \u2014 V 42% 42% + % Trad G A Tr C PL Tr C PL 275 250 $64 Tr C PL 280 50 $42% Tr Mt PL Trizec Tr G Can Velcro Ind Walk GW\u2019 Webb Knp Weldwood Wr CoastTr Wstburn I Wbur Pr A Weston Zellers 725 $2! Vi 20% 21% + 120\t125 18 19% + 1 2700 125 104 $18 525 $20 685 $40 100\t17 400\t$8%\t8%\t8 Vi + Vi 5150 $23 Is 22% 23% + % 39% GO'i * 17\t17 14625\t$8% 100 $29 8% 29 100 $19% 19% 8%- Vi 29 19% - % 8450 $14% 13% 14% + % 23 % 70% 70% + % 49% \u2014 % 8% + % 49% 8% 52% 57'- 58 6869 V.80% 80% 36%\t38% 40%,\t41 I bourse\tI canadienne 29 21% 20% 54 % 16% 25 30% 22 % t-1 »i Conr» iraiiKTrd» par la Presse Canadlenn?1MH STRIES Titres Ventes Haut Bjj,\\ term.Chang.12% 55% + % 47 25% + % 25% + % 13 182 Vi 184\t+3 32% 33% + % 27% 28\t- % 11% 1>1 % \u2014 % 58% 58% \u2014 % 30% \u20141% 26 +1% Belgium 200 $33 Bern cam 11200 300 30% 24% 14% 15% +1% 25% 32'\u2022 + 32% + % 39% 40% + % 36% 36% \u2014 % 18% 18 Vi \u2014 n« 81% 82% + % 26% 26% + % 10% 11% + \u2022'* 20 20% \u20141% 23% 23% \u2014 % 42% 42% \u2014 % 33 Vi 33 »i 59% - % 59 35 Vi 35% 15%\t15% 16- 7% 4', 33% 29% 34 % 10% 10% 17\t+ _ 7% - % 4% 33\u201ch \u2014 % 29% 14% \u2014 % 27% 13% 31% 43% 21% 35% 35*\\ 44 \u2019 + % + % 28% + 141 32 43\u2019 21% + % + % 18%\t19%\t% 37 % 38% + \u2022% 10% 10% 11V 13%\t1 25 62% 20% 30% 23% 11 \u2022% + 13% + 25 Vi 63\t+ 20% + - \u2022 4 33 Vi 20% 47', 38% 28 + 1% + % + % 47 »,i \u2014 y 38 Vi 14% + V '19'\t1 14% 14% + % 19% 21% +17 13 19V 21 %\t24 V, 21% 22 Vi \"4%\t4% 11% 11% Blue Bon C Coniaur C Diversfd C Holding Crawfd All Drum Die Furlong Furlong w Magnetics Navco Fd Old C Inv Proflex R Resort St Maurice Spartan Superpack Tor Lon In Unican Sec Val Mar V D Hout Visa Bella Wabasso Winco Stk VVingait D 1150 220 1000 380 200 245 1300 305 300 275 500\t60 100 125 2000\t95 100\t95 4200\t30 750\t4 5 400 170 16800 205 1200\t85 2500\t85 810\t$9%.3000 285 750 240 500 175 100 $6 % 100 190 160 $11 295 220 380 245 300 275 60 125 95 95 21 4 5 170 200 85 85 9 Vi 295 220 380 245 300 275 60 125 95 95 45 170 205 85\t\u2014 85\t+ »% + + 1 \u20145 + 110 \u201410 \u201415 __2 \u201425 + 20 \u201420 \u20148 \u20145 \u20145 280\t285\t+20 230\t240\t+10 175 _ 175\t+5 0%\tB;.® + % 1'90\t190\t\u201410 11 11 500 280\t280\t280 2600 $6% 6% 6% MINES ET PETROLES Abit Asb\t200\t4.50\t430\t450 A bit Cop\t600\t32 »%\t32 v: 32 v: Ac roll Ltd 5900\t102\t95 IOO A f ricana\t2500\t30\t27\t28 All Inv\t700\t500\t600 600 All Ming\t1900\t145\t138\t139 A me ran\t2000\t14\t13% 13% Baker Tic 2300\t42\t41\t42 Blindery E\t100\t185\t185\t185 Bateman\t3623\t8\t8 8 Beauce\t1000\t4\t¦4\t Vi 80 11 33 11 230 31 70 21 47 350 26 12 37: G real Am\t30\t2«i\t21 h\t2»« Or eye 20e\t23\t8% 8%\t«% % Kaiserln 38t 130 Kalvex .2ôf 321 Kilm l.50e 42 K in Ark\t50 Kinny pfe .05 81 LakeSh LevTwn LTVAer 80 Macro C Mallory Marndq\t26 MoCull l.l2t 126 Merrill I\t24 M il go E\t223 Mite C M ohawk A Molybd Can New Idria N Cdn Oils Nuclear A Nytron Pac Cst P PeabG ,47t PeelEld Phoenix PionenS 12t PKL P Vint! Polrn .881 Potier l PrairieO Pubco .15 Recrion ReevcsI ResrvOG Resort si A Rest Asc Richfordlnd RIoAIg .40 Royal A ni SavinBM Scurry.Rain Slick Solitron Soundsgn Swst Fort SterlP .20f Suprscp Susqhana Syntex .40 System E Tech Tp Techcol Telprmtr Tonka .10 ToolR .99t Total P NA Unexcel UnAsb 07e Un Nat C US NatRrs 30 52 90 31 15 4'î 11 1 26 187 106 131 31 89 31 180 34 16 267 16 30 08 186 49 108 1 5 124 103 151 247 58 261 40 61 30 353 276 28 165 \u202216 48 58 91-: 13% 4% 5% -% 3% 8% 401- 39% 1% U> 24 's 22 3% 24 ' \u2022\u2022 16% 4% 6% fi 12% 9% 20% 11' .S% 23% 4 0 2% 25% 22% 12% 13% 15% 21% 5% 26% 7% 41% 16 2% 13% 78% 15% 4% + % + % + % - V4 + % 6% 39% \u2014 % 1% 23% +1% 5% \u2014 % 4% *1 - % 1% 7% 7% 70\t4 U 15 3 15-16 64\t5'-.64\t18% 24% 15% 4 6'-, 4\t% 12% 9% 19 11 g'».21% 3% $ \\ 5\t' 6»; Ü'H 17% 25% 21% 12 12% 14»-'.20% 5% 25% 40% rs'k 'x% 12»% 76 15 21 7% 4% 3% S»i 18-% 16% 4 + % - % 12'- 9% 20% 11% S'*, o o \u201c7 3% su \u2014 7'i + n?i - \u2022 % + r~ + \u2022% - 'i - H î5>; 13\u201d; w7; + % + i'* + % + lu >4 21'4 + ¦.'i + 'i K\u201d; +1 ~ + H 41 + is\u201d; +1\"; 7T»; +i7+ «H + »i 21\t\u2014 «i 7\\ + 'i +'{\u2022 + '4 5 V.1*\\ + \u201d* 133\t132\" 133 132 126' 133 132 126\u2019: \u2014 121*.120'.'.1207 M9\"i 119*4 121*4 OSC Ent\t34\t2%\t2%\t2»i - %\tVrernlt\t251\t9'v\t7%\t8% +1 \u2019 Guar MI .74g 23 31% 31% 31%\tWestates\tfii 7%\t\t7% -\u2022 Guerdon\t205 22 oi ooew.\tquo \u2014, réguller 58 95f gpécial 53 95, r?Q.ft*r* VENTE CROTEAU RAMA CROTEAU LTEE CENTRE D'ECONOMIE COMMODE $29.95: lit continental $49.95.set de cuisine 5 morceaux: $49 95, set de chambre 3 morceaux: $79.95, divai - 230 lit: $59.95.télévisions 17 pouces:; $139.95, poêle» 220: $129.95, réfrigéra-:_ leurs.$144.95.ménage complet 3 appartements: $549.Aucun comptant, 36 mois pour payer, choix varié de meubles de toutes «ortes.175, St-Joseph est, 77, St-Vallicr est, 525-8155, 525-5925.quo-15 224 LIVRES-TIMBRES-MONNAIES 839-8813 quo-26 LIVRES de tous genres, achetons, ven-;.dons, échangeons, comptoir du Livr»-, r.Ro 29 Est St-Vailier.Tél.525-6402.\tquo-'Jâ!*00 I FAITES-LE vous-mêmes, garage d'hiver, 1 démontable 10 X 20, régulier $189.95, spécial $149.95.Tél.: 839-8813.quo-26 CHASSE-NEIGE MONNAIE, timbres, vente, achat.Comp- ARIENS 7 H.P.neuves, usagées.Vente, toir Monnaie Timbres.Place Laurier.\t-service, Rousseau et Frères, 2325 du 653-8213.\tvjUt>-8\tColisée, 529-5711.\tquo-9 MARCHANDISES- NOUVEAUTES 275 DIVERS (Par quartier)\t Maisons demandées\t498 Marchandises-Nouveautés\t230 Matériaux de construction\t260 Médecins\t110 Meubles\t202 Motocyclettes\t254 Motoneiges\t684 Non classifiées\t185 Occasions d'affaire»\t332 Pensions d'été\t450 Pensions pour enfants\t452 Perdus-trouvés\t123 Pcrsonnels-Non responsabilités\t133 Photographes\t162 Pianos-Orgues\t200 Professeurs demandés\t348 Professionnels demandés\t310 Propriétés commerciales\t545 Radios TV Stéréos\t210 Rembourreurs\t169 Répa rations-Entretien\t143 Restaurants-Réception»\t170 Roulottes\t686 salons de beauté\t163 Service automobile\t644 Service de garderie\t359 Service domestique\t358 Service 24 heures\t137 Soumissions\t134 Tapis-Tulles\t203 Taxis\t119 Terrains k louer\t570 Terrains k vendre\t564 Terrains demandés\t580 Terreu k louer\t571 Terres k vendre\t565 Terres demandée»\t584 Tondeuses\t265 Vacances-Voyage»\t122 Véhicules tous lorrains\t685 Verdeurs demandés\t307 Ventes spéciales (Commerces)\t288 Volailles\t242 Yachts-Moteurs\t689 HENRI TURCOTTE LTEE VENTE DE JANVIER RABAIS, général de 25%, jusou'â 50%.dans certains ca#, sur meubles et appareils ménagers neufs.Choix de mobiliers de chambre, bureaux, commodes, mobiliers de chesterfields, divan-lits, fauteuils de repos, mobiliers de cuisine et dînette, lits continentaux, matelas à ressorts, cuisinières électriques, pour courant HOou 220 volts, réfrigérateurs, congélateurs, lessiveuses, essoreuse», sécheuses, fournaises k l'huile, radios-stéréos, téléviseurs e» noir et blanc ou en couleur.Bas prix, garantie, facilités de paiement jusqu'à.36 mois pour payer, si désiré.Henri Turcotte, Ltée, 320 de la Couronne, Québec, 529-3365.| quo-25 \u2014 ! ENCHERES MARCEAU ENR.MARCHANDS, jobbers, colporteurs payez\t£ _ 20 a 40 p.c.meilleur marché que toutes1 ACHE TONS, échangeons, vendons, meu-autre manufacture, robe.-, lumnsuits.blés, neufs et usagés, de toutes sortes, autre manufacture, robes, jumpsuits, ensembles tricot, pantalons François Protean, 764 est, St-Joseph, suite 207.Québec, 529-7295.quo-10 MARCHANDS colporteurs, portez attention.Demandez notre nouveau catalogue illustré, envoyé gratuitement voua démontrant assortiment au complet de marchandises pour hommes, dame» et enfants.Une visite vous convaincra de l'immense choix à des prix défiant toute compétition Montreal Jobbing Limitée, 857-859 Est St-Joseph, Québec, P.Q\tquo-11 ATTENTION, marchands.colporteurs, jobbers.Achetez votre stock au prix du manufacturier: paletots, habits, pantalons, chemises, lingeries, dames et enfants, robes, manteaux, costumes, coupons marchandises à la verge, chaussures Demandez Catalogue gratis.La Cie Assh Inc., 842 Est St-Joseph, Québec.\tquo-11 MENAGE NEUF 1971 Ayant servi pour l'Exposition du meuble.Ces meuble» sont neufs et garantis, comprenant: 1 poêle de luxe, 30 pouces, 1971, 1 réfrigérateur, 2 portes Zéro Zone 15 pieds cubes.1971, 1 mobilier de salon 4 places.Air Foam, réversible 2 morceaux, 1 table de centre, 1 table de coin, 1 lampe de pied, 1 lampe de table, 1 mobilier de chambre, 72 pouces, miroir ajustable, 3 morceaux.2 lampes de bureaux \"Terre des Hommes\", 1 sommier-caisse et un matelas.valeur $260., 1 set de cuisine 5 morceaux.1 plat à fruits.1 télévision Admirai Instant-Matic, 1971, 1 laveuse automatique et 1 sécheuse automatique de luxe 1971, valeur totale $2635 laisser pour $1.690.Aucun comptant.Entreposage gratuit et livraison gratuite pour infoi mations.663-7485, Québec, quo-13 248 ANIMAUX GARANTIE FIANCES je vous garantie les meilleur» prix pour l'achat de vos meubles, Foyer du meuble, 144 St-Vallier, 529-9648.\tquo-15 MENAGE 3 pièces, servi maison modèle, ircs bim prix, 623-5315.quo-23 MENAGE neuf à vendre, directement du manufacturier, 623-5315\tquo-23 ESPAGNOL Cocker.$60.5 semaine».Joli cadeau pour Noël, 844-2332.quo-24 VENDONS, achetons.Braque Allemand, Poméraniens, Dobermans, Cockers, St-Bernard, 661-6668, 661-7128.quo-2 CHEVAL Boskine, 3 ans, geu.x.681-6559, 6-8 soir.prix avanta-quo-4 CHENIL Jean-René Larrlvée, jeunes St-Bernard, très beaux sujets, 828-2813.quo-4 PURIFICATEUR d'air Erzon.neufs, usagé.,.682 Ouest, St-Vallier.872-1501.527-6197.quo-22 TAPIS Ozite, $2.58 verge carré, meubles, centre d'ameublement.239 St-Vallier Ouest, 523-3760, soir Légaré, 529-2701.quo-27 DATCHUNDS, chiots, standards, poils courts, pur sang, vacciné, $100.653-2859.\tquo-6 BRAQUE allemand (Gehpi, chiots, lié, He;stershoz - Fieldacres, enregistré, vacciné, $150, k $200, 849-2234.quo-6 ECHANGERAIS Chihuahua, pure race 1 1-2 an, pour petite chienne Fox Terrier, pure race, environ 6 à 8 mois, entre midi et 6 p.m.849-2131.\tquo-22 DEMI cheval.2 voitures - hiver, été.$300 Tél.: 832-4383.\tquo-25 SILKY Terrier, Caniche.Scottish Terrier, enregistré», vaccinés, soir seulement.825-2856.quo-26 CHIEN ST-BERNARD, PURE RACE.18 MOIS, 822-2178.\tquo-22 INVITATION spéciale pour les futures mariée de venir choisir leurs meubles a nos prix île vente de janvier avant le grand public.Tél.626-1108, Tremblay Bergeron.Meubles.\tquo-2 MENAGE complet, régulier $1.888.pn vente au prix de $1,188.Tél.626-1108.quo-27 BEAUX gros chiens, Berger Allemand bon marche.626-7074.\tquo-22 CHATS, chiens, tontes races.Restaurant Goulet, Quatre-Chemins, Chamy, SHOOK).\tquo-16 POMERANIENS.mâles, femelles, 5 I maincs, petite femelle Chihuahua j moi», Tél.626-2530 jour.\tquo-23 MENAGE complet au prix du manufac- BERGER Allemand, 4 moi», propre, $30.turler.Tél.626-1108.\tquo-27 , Tél.663-3901._____________________quo-2d ! JEUNE Terrencuve, ligné champion, 50 MENAGES en démonstration à ven dre.prix spécial, tapis ozite, $2.58 ver.car., mises de côté.Foyer du Meuble,\t_________________________________ 144 St-Vallier ouest, 529-9648.quo-4 ; VENTE jeune Caniche gris, enregistré, registré, 842-4318.vacciné, très bon caractère.quo-23 MOBILIERS de chambre neufs, avec 1-2 mois.$60.Tel.681-9194 quo-23 léger» défauts, moitié entre 9 et 6 heures prix.839-9-441, quo-9 AMEUBLEMENT état neuf, part, 628-0299.cause dé- quo-10 CANICHES Royal, k vendre.2654.Tél.889- quo-23 CHAT siamois (6 mois), à vendre, vacciné.Après 18 heures, 653-7679.quo-23 FIANCES à qui la chance, bel ameuble- JEUNES chats siamois, 6 semaines, proment espagnol, état neuf, McNicoll,\tprès, $25.Tél.651-6706.\tquo-23 :>29-i»640.soir, 6.>6-OQ31._________mmes agressives et dynamiques avant une Trois-Rivières, ouvrage il Tannée, très\ta\u201e i-,\trte la diffusion bor.salaire Tel.819-375-0319 ou 819-378 connaissance de la librairie et delà amusion 0898.demander M Sl-Onge quo-22j du livre Européen cl Canadien.FONCTIONS: Sous la direction du directeur PRENDRAIS travail temps parliel, soirs et fins de semaine, excluant la vente, 529-3509.\tquo-22 GARÇON de table, avec expérience, con- naissance administration, bonnes références 524-3347.\tqm>-22 366 FEMMES-FILLES DEMANDENT EMPLOI CONFECTION, réparation, draperies, recouvrement d'abat-jour, Mlle Dufour, 653-4539.\tquo-1 ESTHETICIENNE-visagiste diplftmée, demande emploi, temps plein ou partiel, 663-0860.\tq 10-28 DAME prendrais soin d\u2019un malade, jour ou soir, expérience, références.Après 6 heures, 521-4672.\tquo-25 HOMME demandé, sachant faire des es- tampers, et aussi travail de bureau.Bonne apparence.Ecrire: C.F.3020 Le Soleil.Chicoutimi.\tquo-23 BOUCHER DEMANDE AVEC expérience de comptoir et de débitage, homme sérieux et travaillant et pouvant fournir de bonnes références se présenter, si qualifié seulement, A.Blouin Inc.1370 Chemin Ste-Foy.quo-22 DE 19 A 25 ANS AT besoin pour me seconder de jeunes hommes actifs.Bonne présentation et mise très soignée.Orientation ver?une carrière de gérant pour une importante compagnie de produits de beauté.Rendez-vous de 6 p.m à 8 p.m.au 466 de la Couronne, suite 220.\tquo-22 AGENTS DE SECURITE VENDEURS demandés d'articles de cuisine maisons de cadeaux, callleries, écrire C.P.en pour la vente bois, visitant bijouteries quin-105 Lotbinière.quo-23 VENDEUR en immeuble ou constructeu-i avec expérience de vente de maison uni-familiale et terrain.Scolarité 12ej année, salaire et commission.Chances! d'avancement et direction après 3 ans,! applications par écrit seulement.Serge! Morin.Gestion Evaluation Elite, Inc.J 7650 Trudel, Charlesbourg.\tquo-30 PEINTRE industriel.5 ans d'expérience dans la peinture au fusil, téléphoner, à 6S1-6347, entre 9 et 5 heures, Mme Simard.\tquo-23 PINKERTON du Canada Liée, est à.la _____ recherche de candidats A temps P«r-tiel, pour travail les soirs et fins de oil/ semaine.Les candidats devront posséder les qualifications suivantes: un permis d\u2018agent de sécurité émis par la Sûreté du Québec, âgé de 25 ans ou plus, être en bonne santé, grandeur 5 pieds 8 minimum, instruction 8e année, aucun dossier judiciaire.Pour entrevue téléphoner à 522-4791 entre 9 et 17 heures les 25-26-27 janvier demander le bureau d'emploi.quo-23 ON demande chef cuisinier, avec expé- rience.travail de jour, bonnes conditions de travail et bon salaire, se présenter en personne, et demander M Mike Thénoas, 974 rue St-Jean.quo-26 commercial, rencontrer les directeurs de bibliothèques, les directeurs des achats, ainsi que l\u2019ensemble des libraires, atin de les renseigner sur les avantages de la maison et préparer rapports des rencontres.CONDITIONS: Seules les candidates expérimentées seront retenues ou d\u2019après diplôme Universitaire, line excellente maîtrise de la langue française parlée et écrite et la possibilité de se déplacer à l'intérieur des régions assignées sont indispensables.Faire connaître curriculum vitae avec photo, Monsieur Christian, 645, Habitat 67, Montréal, 1-514-526-3345 dis-22 HOMME ferais ménage maison privée.édifice, tous genres travaux, 524-4520.quo-27 HOMME bilingue, 17 ans, scolarité.trâT- vail bureau ou autre, 529-5840.quo-23 JEUNE homme possédant ÏÏÏë année commerciale, et expérience de bureau, demande travail à domicile le soir.661-5349.\tquo-23 PRENDRAIS travail bureau à domicile, dactylo, stencil, etc., soir, 683-8205.quo-26 411 QUARTIER LIMOILOU MAI, 4 pièces, meublé, $135.Drouin, Cardinal-Villeneuve, Bourrassa, 529-5595.quo-25 412 QUARTIER MONTCALM 414 QUARTIER ST ROCH ST-ALBERT, 3 pièces, chauffe, $95, deu- xième plancher, libre immédiatement.626-9589.\tquo-22 PRIX réduit St-Alhert, 3 pièces, neuf, meublé, chauffé, stationnement.623-3053.\tquo-12 DAME ferait dactylo à la maison, cor-respondanco ou autre.681-1759.quo-16 LOGEMENTS neufs, de 4 pièce», situés 2298 Bergemont, chauffés, eau chaude fournie, tapis, intercom, premier mois gratuit, $135 par mois.Tél.623-2639.quo-11 COIFFEUSE possédant classe B, désire ur.emploi, bonnes références.Tél.832-8718.!quo-23 FEMME ferait ménage Gharlesbourg, SURodrigue, N.-Dame de* Laurentides.849-2566.\tquo-23 STE-ODILE, 3 4 pièces, neufs, eau chaude, stationnement, partie de cave éclairée.tapis, chauffés, meublés, si désiré, 626-9982, ou 626-7771.\tquo-13 3 1-2, NON meublé.3ième, chauffage électrique, 3e Avenue, neuf, 523-2978.quo-15 _______________________________________________ ST-PASCAL, logement de 2,000 pieds car- ROSAIRE Bédard, organiste pour récep-1 FEMME de ménage, à la journée, jeune.rés de plancher, 7 pièces, 2 salles de lions de tous genres.Tél.529-0767.1 expérience, référence, 327-6559.\tquo-23! bains, chauffé, éclairé, $250 par mois.________________________________quo'-ô PRENDRAIS travail de dactylo à domici- 663-6293._____________________guo-25 MENUISIER PRENDRAIT TOUS TR A - ! le, manuscrits, thèses, etc 651*5753.6 PIECES, 3e étage, $160, libre.Des VAUX.663-1196.\tquo-28[\tquo-25 Lilas Ouest, 626-1122.\tquo-1 VENDEURS DEMANDES ETES-VOUS AGRESSIF, âgé 22 A 30 ans.12e année, possédant auto, et référence?:.Compagnie internationale offre salaire $550 et plus par mois, entrainement complet, bénéfices sociaux, téléphoner de 10 heures a.ni.A 4 heures p.m.6SS-1309.ie soir, 628-0960\tquo-22 HANDICAPES DEMANDES FOUR sollicitation au téléphone.Salaire et commission.S'adresser à 524-9704.Demandez Madame Pleau.\tquo-25 Si vous êtes un vendeur avec expérience, nous avons le plus grand choix de Bas-Culottes ou Canada disponibles, moyennant que vous ayez excellent contact avec magasins vendant telle marchandise.Répondez seulement si vous possédez l'expérience et connections nécessaires.Gloridian Hosiery Co.7255 rue Alexandra, Montréal.DACTYLOGRAPHE pour travail de bureau.Tél.529-0384.HOMME FERAIT TOUS GENRES DE | TRAVAUX.529-1405.quo-25 367 general quo-22 Avez-vous déjà placé une annonce classée ?Essayez en une aujourd'hui.COUPLES DEMANDENT EMPLOI 185, 22r RUE, 3 pièces, meublé, moderne, tapis, eau chaude, stationnement.1er mai.$135.524-3078.\tquu-25 JEUNE couple travaillerait 3 à 4 heures le soir.Après 6 heures, demander Gilles, 527-5116.\tquo-22 ST-PASCAL, 5 pièces, chauffé, entrée laveuse, $140.00 par mois, sans enfant, libre immédiatement, 663-3966.quo-23 -JU i COUPLE travaillerait comme concierge Appelez après 4 heures, 832-4394.quo-25 DAME demandée, faire publicité par téléphone, soir, au bureau.6 à 9 heures.demandez Paul Cantin.651-2846.quo-23 NOUS sommes A la recherche d'une .lame ou demoiselle bilingue pour notre département rie secrétariat ayant expérience de la sténo et de la dactylo et connaissance du dictaphone.Bonnes conditions de travail, salaire A discuter.Veuillez contacter Cie Trust Royal.65.rue Ste-Anne.Tél.529-0171, monsieur K.Schofield.\tquo-22 LOGIS LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER CERCLE pour jeunes filles, demande les- services, de représentantes, ayant une ^jq QUARTIER CHAMPLAIN 410 QUARTIER CHAMPLAIN personnalité agréable, et pouvant riispo-\t'orto patio, insonorisé.buanderie, concierge, télécâhie, $130-135, libres novembre à mai, 623-5743, 681-0876.\tquo-9 412 QUARTIER MONTCALM t PIECES, salle bains, non chauffé, lit immédiatement.523-2717.quo CHARLESBOURG.lundi au vendredi.prendrais bébé du Tél.623-7420.quo-25 VILLE Vanler.garderie de Jour, pour enfants, de 1 â 5 ans.Tél.527-1504.681-9333\tquo-25 FAMILLE bilingue, garderais l'été, gar- çon de 8 à 12 ans.dans un chalet, en campagne.Ecrire Dépt.817 Le Soleil.quo-22 PRENDRAIS enfants en pension, lundi .au vendredi.Tél.683-2027.\tquo-23 2e CUISINIER ou cuisinière demandé, travail de jour, avec expérience, s'a-rireser en personne au Playbuli Steak ; House, 301 Dorchester.quu-22 VENDEZ margarine Golden et Cré-Mex.| $7 la caisse, .$6.r)0, 5 caisses: $6, 10 caisses; $5.50,\t25 caisses; $5,25,\t50 caisses.626-6782.\toir.niio-22 MARIA Goretti, 3 ou 4 grande» pièces,; adulte, bungalow.628-0502.quo-17 LIBRE 131, 58e Rue Est, deuxièrrtp plancher, 5 pièce*».2 chambres.$70 par, mois.Soir, entre 7 et 9 , 623-0218.quo-22 4 PIECES, chauffé, meublé désiré.467.j 46e rue ouest, 626-5435.\tquo-18! JARDIN DES SEIGNEURS 6, 5, 2 1-2, 1 1-2 MEUBLES si désiré piscine, tennis, garage, 1176 Lavigerie, appt 2, 653-5291.quo-26 662 DE BRABANT GRAND 5 1-2 pièces.3 chambre» ft coucher, 2e étage, garage, chauffé com-prU.libre, immédiatement, pour information: 656-9856, aprè» 6 heures.quo-8 BOUL.des Quatre-Bou-geoifi, 4 1-2 piè- ces non meublé.$150 mots, télécâble inclus service concierge, stationnement gratuit, piscine extérieure.S'adresser 651-6983.\tquo-9 4 1-2, GRANDES pièces, chauffé, eau chaude, pre» Université, centre d a-chats $137.Aprè» 5 heures, 681-9287 \tquo-9 2980 RUE Laroche, 2 1-2, 3 1-2, 4 1-2, 5 1-2.meublés ou non, prè» centre d'achats.école.Université, buanderie sous-sol, service concierge, piscine.651-3985, 837-5677\tquo-9 MARICOURT, 5 1-2, 4 1-2, 3 1-2, 2 1-2, meublés si désirés, chauffage électrique, buanderie, piscine extérieure, stationnement, concierge.930 Bégon, appt 4 653-8002.\tquo-10 MAGNIFIQUES LOGEMENTS NEUFS 1 12.3.4.5 PIECES, tous service» inclus trrra?-e, intercom, période gratuite a discuter.Faites votre réservation dès! maintenant pour avril, mai.Pour réservation 3475 Petitclerc, appt.17, 663-9029 661-5266\tgim 11 UN MOIS GRATUIT LOGEMENTS neufs, Beauport, grand; 4 1-2 pièces, modernes, non meublé» entrée laveuse, sécheuse, taps salon mur â mur.stationnement.125 Place Orléans, appt 1 Beauport.Té!.661-8137 ou 661-3870.quo-25 BEAUPORT.2-3 pièces, meublé, chauffé, I éclairé, libre.829-3266.829-2421.quo-10 j BEAUPORT, 2 et 3 pièce», meublé?.4 pièces, chauffés, éclairé», rue des Ma-! [ riniers, vue sur le fleuve, réservation, pour mai, 661-6426 .667-5658 quo-15 LOGEMENT neuf.Courville, 5 pièces, chauffé, eau chaude fournie, stationnement.prêt 1er janvier, 828-2536 quo-ll GIFFARD.1 pièces, moderne.Immédia- tement ou mai.$12ô 661-8771, 661-4506.quo-n VILLENEUVE, 1 pièces, neuf, chauffé, eau chaude, tapi» salon, proximité cen-j tre d'achat».661-9738.\tquo-12 1 LIMOILOU.4 et 3 pièce?, piscine, bain sauna, ascenseur, Visible de 5 ft 9 heures, 524-9226\tquo-6 CHAMBRE-BOUDOIR, accessoires de cuisine, 2121 de la Canardière, pre» hôpital.667-1768.683-9112.\tquo-25 GH AMBRE à louer, ire3 propre, ta pis, libre immédiatement, 623-7853.quo-15 femme ou fille, avec télévision.$15, près autobus, déjeuner facultatif.683-2647 ou 842-5182.\tquo-'.5 825 MADELEINE Verchères.chambre poêle, réfrigérateur, stationnement, entrée seule, 683-7297.\tquo-25 433\tQUARTIER ST-.IE AN-BAPTISTE CHAMBRE meublée, monsieur, soir Visiter.859, Richelieu, appt 4, 524-4529 \tquo 2 AVENUE lavabo, 524-9904 Turn bu 1! monsiei; BE.iUPORT, 2 j.ièrf*' éclairé, salle bains, 2933 chambre sur tap.», seulement, $13-OU quo-2 E I' 3 pièce», res.vue sur 6426 meuble, chauffé.4\u2019HAMBRES, très modernes, pré» hôpital RICHELIEU.>.$40.,avaho.réfrigér.» stationnement.661- St-François d'Assise, accès cuisine\tteur, libre, permis cuisine.525-5278 qno-6;\t623-4192\tquo-16!\tquo >0 meublé.» fleuve, ; chauffé?, ét lal- PRES 18ième, entrée, seule, permis cui?i-; HAUTE-VILLE.libre, 529- les.salle bain» quo-261 Beauport 661 quo-8 ne, stationnement, propre, \\ PIECES, rue Le Chasseur, février.$160.653-4774 , 659-17 librt 1er' '0.quo-8 5595.CHAMBRE 1220.pour deux M- 8.quo-ll LOGEMENTS A LOUER ORSAINVILLE, 4 pièces, chauffé».$125 mois.2 mois gratuit».3140 de» Hirondelles, face centre d'achats, 623-3650 quo-27 LUXUEUX, 2 1-2 et 3 pièce-», meublés.piscine, tapis, stationnement, avec pri-i se et courant, 656-1902.\tquo-2 DEVELOPPEMENT PASTEUR , 5 1-2.4 1-2, 3 1-2.2 1-2 MEUBLES, si! désiré, service électriaue.angle Chemin Ste-Foy, La Suète, 653-5291.quo-26 2,/2-3,/2 NEUFS LIBRES immédiatement, meublé» si dé-j sire.651-9143, 651-3513, 653-8069.quo i.CARREFOUR 4 BOURGEOIS ! 5 1-2\t4 1-2.3 1-2, 2 1-2, MEUBLES »i; désiré, service» électrique» angle Boni.} Duplessis.Quatre-Bourgeois, 653-5291.I _________________________quo-251 ST-RODRIGUE.4 pièces, meublé ou j non, libre immédiatement, 681-0023 ou j 651-4089\tg uo-25 j 4 PIECES, chauffé, solarium, garage! libre 1er février.$115.626-0948.guo-18 CHARLESBOURG, magnifique» 4 pièces.| irnmédratemer.t ou mai pré» Centre | d\u2019Achats, chauffés, eau chaude, stationnement.Jour: 529-0756.Soir et fins semaines: 523-5746\tquo-28 TER MAI, 2e étage, 5 1-2 pieces, chauffe.eau chaude, stationn-ement entrée, laveuse sécheuse, $140 Tél.\t626-4632.683-9827\tquo-28 PRES des centres d\u2019achats Charlesbourg.demi sous-sol moderne, chauffé, très claire, 4 pièces, salle de bains, douche, eau chaude, entrée laveuse, sécheuse, place pour auto, endroit tranquille, conviendrait nouveaux mariés, ou couple âgés.$90 par moi», libre immédiatement S'adresser Jour, 663-0985.après fi heures, 626-8637.\tquo-23 4V2 RUE NORVEGE LIBRE, CHAUFFE, EAU CHAUDE.ARRET D'AUTOBUS.TELECABLE INCLUS.POELE.REFRIGERATEUR SI DESIRE.SOIR.651-3872, JOUR.*81-0864\tquo-4 417 RIVE-SUD MAISON jumelée, 6 pièces, chauffée.; $200.3151 rue Lavallée.522-8345.soi-523-1882.\tquo-10\ti LOGEMENT 2 1-2 pièces, meuble, route de l'Eglise.Ste-Foy, 653-3250.quo-10 4 1-2 PIECES.$135.5 1-2, $150.3015 Laroche, appt 6.651-7502.quo-ll 594 NORVEGE.4 12 chauffé, stationnement libre 1er mars, $140, 651-7293 quo-10 CO-LOCATION, chambre meublée, salon cuisine, bureau, stationnement, télécâ-, ble, chemin Ste-Foy, pre» CEGEP, 651-| 6759-,\tquo-ll! 4 PIECES chauffe, stationnement, libre, 15 février, de Longpré, $115 moi?.! après 6 heures, 683-5429.\tquo-10 PLACE VANIER 2.3 1-2.4 1-2.5 1-2 LUXUEUX, tous le» services inclus, chauffé» à l'électricité, près école, égüse.autobus, centre d a-oiiats, 681-6237.quo-28 PLACE ROBERT GIFFARD 4 et.5 1-2 PIECES, près hôpital St-Michel Archange, buanderie, stationnement, tapis du salon fourni, libre 1er mai.$140.et $125 par mois.661-6864.aucun appel, après 10 heures p m.\tquo-5 LORETTEVILLE DEUX 4 pièce», chauffés.1er flvri!.1er ma,, un 3 pièce», chauffé, meublé ou non Tél 656-9836.\tquo-15 3 PIECES, MEUBLE ARRIERE .lato ORSAINVILLE, 2 logements, 3 pièces, \u2022'hauffés, libres, stationnement, 220 628-0411.quo-12 TRES grand fiat a louer.3 pièce?.meublé, chauffé, éclairé, premier plan-rher, stationnement.872-7985.quo-12 ANCIENNE-Lorette, 3 j-2 pièce», meublé.! réfrigérateur,\tcuisinière\tcouleur.872- 2455.\tquo-8 GIFFARD, près\técole,\t1er\tmai,\t4\tpièces, $130.3 pièce», $110.661-1627, 10 avant-, mifii.a 9 après-midi.\tquo-9\ti STE-ODILE.3 1-2 pièces, neuf, meublé stationnement, service d'autobus, télécâble, libre à partir de janvier.Tél 623-3948.\tquo-8 louer, pour dame.Tél 524-, CHAMBRE meublée, avec réfrigérateur, quo-23 pr-:t électrique, dame et jeune fil 754 Côte Ste-Geneviève FACE Hôpital St-François chambre-boudoir, thermostat électrique.$12\tsoir.6S3-799Ô\tquo-23 j CHAMBRES.rue Carignan Salliéres, près 18e Rue, permis cuisine.523-0403 _______________________\tquo-l?! CHAMBRE, très propre, pension si désiré.524-1316.\tquo-231 d'Assise, ! chauffage > G R ANPE chambre, permis inné tranquille, 523-5376, quo-16 cuisine, per-830 Salarier-q uo-23 ST-JEAN, 1 1-2, deux 2 1-2, libres.$95.$110.$125.\t524-1136, 651-2510.quo-8 GRANDE chambre ensoleillée, personne tranquille, pension, si désirée, 525-7336.quo-23 CHAMBRE.MODERNE.AVEC PEN-SION 880 RICHELIEU.522-2361.quo 23 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, tap;» h.mur.Tél.524-6956.quo-25 NEUFCHATEL, 3-4 pièce?, chauffage.eau chaude, électricité fournis.842-8135.quo-12 CHAMBRE, accès cuisine, près Enfant-Jésus, homme.523-7821.hôpital ! quo-23 j quo-23 ! ORSAINVILLE.4 1-2 pièces.$110, chauf- STE-FOY, 2 1-2 pièces, meublé, rue For.tainebleau, coin Boul.Neilson.électrici-j a Sila»\u20180nx-PlrPnt ircccA-> pres Cen,n'! grande chambre, entrée seule, toute* d Achats, Neilson, «J6-680.\tquo-S, commodités, pension si désiré.522-3650 fé, eau chaude fournie.626-7438.ST-RODRIGUE, 4 meubW-, chauffé, sta-i quo-12! tionnement, libre 1er janvier SPECIAL 5 pièces.$115 par mois, libre ou mai.rue Montreuil.Villeneuve, re-point a neuf, tapis, chauffé, eau chaude, stationnement, aussi Joli 4 pièce».Jour.'>29-0756, soir et fins semaine ¦Tj::-5716\tquo-22 623-574Î quo-91 q uo-2 GIFFARD.grand 4 pièces, chauffé eau chaude, libre 1er février, prix raisonna-.T ^\t\u201e o!e 66-1-764\u2018J______________ qUO-23!CCH 1 .1 .'\t.7 3 GRANDES pièce», deuxième étage, 1 1-2 pièce, visible de 5 à & heure?.245 F raser\tquo-28 247.RUE St-Jean.près de Turnbull.Cité Parlementaire, 3 pièces, meublé, idéal1 pour deux personne», services concier-; go.523-9913, M.Morasse\tquo-21 TRES belle 2786.chambre, $11 semaine 667 1 quo-23 ST-FIDE LE.très grande chambre, pour monsieur.524-9090 , 522-7761, «ojr.quo-18 , Vendez voire automobile usagée en plaçant une annonce de 10 mots ou 2 lignes durent 6 jours pour seulement $3.84 ORANP i chauffage 1-2, â louer, compr.s.$135.libre février, 667-4674 quo-25 ORSAINVILLE, sous-louerait 5 1-2 neuf, chauffé, éclairé.1er mars, cause de transfert.Tel.: 628-2862.\tquo-25 électricité (ournieVlnT upi,\t:''ORK'n\u2019f:V,L,-K- 661-2901.\tquo-2; 615 NORVEGE 4 PIECES, neuf, eau chaude, câble.Intercom.stationnement, immédiatement.$140 Aussi 4 nièces, mal, $130.Aprè» 5j heure».681-5504.\tquo-2 j i.4\t1-2.INSONORISE, stationnement intercom, pré» école, église, libre, 651-1 9357.quo-301 5 PIECES, neuf, proximité.Boul.Duples-i sis, près Centre d\u2019Achats.651-3282.quo-30 GIFFARD, NEUFS plu» salle chauffage > pris, libre j VILLE-Vanier, ! Tel.683-3723.SOILS-louer.4 1-2, chauffé.électricité payé, garage, piscine, sauna, câble, transfert.$150.Tél.651-6306.quo-ll SOUS-louer, 5 1-2 pièces, chauffé, concierge.libre 1er février.659-1074.quo-23 2 1*2.3.4 PIECES, avec entrée laveuse, sécheuse.¦stationnement, chauffage, électrique, eau chaude, tous fournis.Clair rie tout.Meublé ai rléairé.libre I électrique, libre Immédiatement ou 1er mai, 667-2075 ! quo-18 ! ANCIENNE-Lorette, électrique, I; W66.872-1021 1-2 pièces, moderne., meublé, chauffé, laveuse, sécheuse, stationnement, entretenue hiver, 1er plan-i cher, 667-2038.g uo-2 $95 f\u2019AR mois, éclairé, chauffé, eau! chaude, 2\t1-2\tpièce»,\tstationnement, compris, s'adresser 1970,\t23e Rue.) Appt 4\tquo-2 ST-SAUVE U R.2 pièces, chauffé, meuble.; éclairé, entrée privée, propre, dame1 .seulement, 523-0634\tquo-10\tj 3 PIECES, 4 pièces, meublé», électricité comprise.1252, J8e Rue.appt 3.525- 7428, 523-5794.\tquo-ll\t! P|èccs.chauffage STE-FOY.1 1-2 pièce, $120 mois, immédiatement, 626- prèg rniversité.653-4275.659-1016 4 pièces, «le bain», $100 par mois, clairagc, eau chaude, corn 1er mai, 842-2789 quo-15 Le bridqe^ contra f, 4 piece».$66, pour mars.quo-25 5 neuf.quo-2?quo-221 LOGEMENTS NEUFS 751 NORVEGE GRAND 5 1-2 pièces.Tapi» salon, 3; chambres, stationnement, $150 527-6460 quo-29 j : CARRE pièce Z de Tilly, a sous-louer.4 1-2 pièces, avec poêle, réfrigérateur, tapis1 dan» salon, électricité, compris, piscine extérieure, stationnement, service de 2 mois gratuits, avec bail au t\tn .a r c n\tcr>^ OOrfR 4 pièces, chauffé?èlee .eau chaude, tapis mur j GIFFARD.3 pièces, chauffé, libre 1er i *S1-PIΫ X PLACE BOURGOGNE 4 1-2, 3 1-2.2 1-2.MEUBLES ou non chauffés, éclairé», concierge, stationnement.piscine extérieure, terni», bari-, minton Gille» Lever, 658-0458 quo-4 concierge, - .30 avril 1972, après p.m.651-9245.quo-12 783 M 5\u2019 R AND.appartements 2-3, 4 pièces.bain, chauffé, 683-9872.quo-19 MARICOURT NOUVEAU DEVELOPPEMENT PAGARO PLACTÏ de» Bouleaux.Chamy.et rue François Thomas St-David, 4 1-2 2 1-2.meublés, neufs, luxueux, prêt* 1er avril.651-4602\tquo-23 ET 4 PIECES, meublé ou non, libre avril et mai.buanderie, garage, piscine, intérieur, service conciergerie.651-1018\t quo-ll 4'/2 PIECES BATISSE neuve, chauffage électrique, électricité fournie, stationnement avec, prise de courant, pkeine, service con cierge.651-4227.655-9430.\tquo-8 LOGEMENT 1 1-2 pièces, près rie tout, réduction $10, 3 oremier» mois, libre 1er février.656-0782 .653-5748.quo-22 SOUS-louer, rue Maricourt, 2 1-2, grand, meuDlé, près autobus, piscine extérieure.conciergerie, libre 1er mal.651-4651.soir.\tquo-22 5 PIECES, premier étage, libre Immédia tement.stationnement, neuf, 626, De Brabant, 6.53-2504.quo-13 LIBRE.4 pièces, chauffé, entrée laveuse sécheuse, stationnement, 2036, Muir.quo-25 LE CHATEL ST-DAVID.neufs, chauffés, 4 1-2 et 5 1-2 pièces, libres.837-5640.quo-1 | ST-ROMUALD.5 pièces,  lous-louer.| l'cmi sou»-?ol.$'i9-6867.q'^o-l ! ST-ROMUALD.3-4-5 pièces.iure 1 mois gratuit, chauffé, eau chaude, stationnement.rue Des Intendant* Lavoisier et Du Vallon.839-6859\tquo-17 CHARNY 4 1 '2 n^ur.chauffé, eau chau- ric, tapis.$125 par mois.J mois gra-tu:t.Tel, 833-257$qim-'25 SAINT-P A VT D.2 logements 5 12 mou blé, près école, raffinerie, libre premier mai, stationnement.837-7328 quo-6 ST-ROMUALD, duplex, 5\t1-2 pièces, chauffé, eau chaude, libre immédiate-ment, 839-9723.quo-23 ST-ROMUALD, 5 pièces, plu» salle bains, aucune taxe, libre immédiatement.529-5311.839-9925.qdo-28 2 1-2, 5 1-2, 4 1-2.5 1-2, NEUFS, meublés, ou non.tap » mur a mur.entrée laveu-r.sécheuse, service d'autobus.B83-3134.\tquo-30 ST-DAVID, 5 1-2 pièces, cour asphalte, chauffage électrique, $125.Tél.837-0166 quo-l RUE MrUartncy 3 pièce», piscine Intérieure, sauna, buanderie.Tél.651-2516.q'io-8 MAGNIFIQUE SVi ENTIEREMENT rénové, espace, de ran-gejT.ent, libre immédiatement, $150.651-3310.\tq uo-li APPARTEMENT neuf.4 pièces, habité dépura octobre, condition» favorables, â sous-louer, pour début mal, 656-0726.apres 6 heures.\tquo-15 | PARC Neilson, 1 pièces, piscine intérieure.stationnement, près autobus, centre d'achat».1086 Dijon, 65.1-5667.quo-15 NEUFCHATEL.tricité.éclairé à mur.balcon avant, arrière.524-8712.681 \u20222684.S42-6532\tq»lo-1S PLACE ORLEANS BEAUPORT.immédiatement ou mai.4 pièces, meublé ou non, tapis chauffé, stationnement, concierge.Jour: 529-0756.Soir 661-8735.\tquo-28 LORE! FE\\ ILLE, 2 1-2 pièce?, chauffe VILLE Vanier.libre 1er février, 2 pièce?, eau chaude fournie, tapi» mur à mur,, meublé, neuf, plus salle bains céramF e\u2019 *,l3re *er mars- 84-1051, 642-, que, entrée seule, stationnement ¦^l1 '_____________________________quo-15; pris n Avenue Plante mm- 1 quo-12 février.Tel 663-9936.2 1-2 neuf, chauffé, éclairé.quo-25 ! près hôpitaux.661-6471.électricité quo-12 j CAPRoUgc.logements.2 1-2 et 4 1-2'- pièces, chauffés, éclairés, bloc neuf.; 3 PIEGES.4 pièces, meublé prise pour auto.653-7707.\tquo-151 e mpri-se.1252.18e Rue GU I ARD.3 pièce?, chauffé, libre immé-; \u2014 diatement, près Woolco.661-4339.quo-151 '428.523-5794.électricité ; appt 3.525-, ________quo-12| PIECES.651-5410 $120 par mois 83-3744.quo-23 ST-EM ILE, $85 PAR MOIS MEUBLE, chauffé, éclairé, fiat.2 1-2 pièces, libre en février 842-1787 quo-25 NEUFCHATEL.libre.5 grandes pie ST-SACREMENT.boudoir avec ' .usine! VILLENEUVE RUE Montreuil, 2 1-2, 4 pièces, meublé», chauffés eau chaude, tapi», stationnement, labres ou mai.vue sur fleuve.Jour: 529-0756.Soir et fins .semaines: 661-7162\tquo-28 CONCIERGE Courville, 3 pour 8 pièces, logements, dans 828-2172, 667-4269.quo-22 ces, neuves, chauffé, $125, 842-353 quo-16 ORSAINVILLE.logemenls neufs, chauffés, eau chaude, piscine extérieure, 4 pièces, 3 pièces, meublés, ou non.face A l\u2019église, et toutes commodités, 2 mois gratuits.623-4965.\tquo-16 moderne, 683-1192.stationnement.entrée seu-qtto-15 3 1-2, CHAUFFE, éclairé, tentures.1950, Jeanne-Mance, $120., Tél.: 525-6343.quo-15 VILLE Vanier.logement neuf.4 1-2 pièces, chauffé, eau chaude, laveuse sécheuse, tuile, libre immédiatement, 142\tquo-23 LOGEMENT 4 pièce; bains, non chauffé, ment.821-4562 après LORETTEVILLE logement, 4 1-2 pièces chauffé, éclairé, s\u2019adresser, 842-8691 plus salle de libre immédiate ANCIENNE-Lorett * heures.quo-23 j jumelée, neuf, bain».libre chauffé, 842-1647 GIFFARD, 3 et 4 pièces, eau chaude, chauffage électrique fourni, entrée laveuse.sécheuse.Stationnement.661-892V.\t quo-18 e et Loretteviile.demi-5 pièces, 2 salles de immédiatement, $175, quo-26 LOGEMENT 3 pièces, meublé, chauffé, eau chaude, Avenue Casot, près De?Erables.2 personnes, $125.pour 1er triai, 683-7071\tquo-15 185.22e RUE, 3 pièces, moderne, tapi?.: eau chaude, stationnement, libre 1er' mai, $135.524-3078\tquo-25 6086\tR >3850 PKI SOI H VITABI.K Alors que vous pouvez entièrement observer 1s distribution, plus nombreuses sont, les difficultés, plus in téressant devient un problème.Cependant si de tels cas se présentent alors que la distribution n'a pas dévoilé ses secrets et qu il vous faut surmonter les difficultés dès la première instan ce.vous êtes alors devant une situation peu souhaitable.NORD A 8 V D V S 4 ?\tA R R 3 *\tA R D 2 3 1-2 PIECES, décoration neuve, entrée f*oule.stationnement, aussi 2 1-2 pièces, visible à 120.56ième rue est.quo-22 3 PIECES, meublé, neuf, $115 par mois, chauffé, thermostat, balcon, 1er mai.523-3966.\tquo-15 SOCIETE MALTA CARREFOUR Quatre-Bourgoni».5 1-2.4 1-2.3 1-2, 2 1-2, meublés si désiré», chauffage électrique, Htationnement m-cius.buanderie, piscine extérieure 930 Bégon, appt 4 M.Jacques Bélanger.653-8002\tquo-10 1320 LAVIGERIE 3 PIECES, meublés ou non, tapi», buanderie.piscine extérieure, chauffage électricité fournie?, concierge 653-4574 quo-12 15 1-2 PIECES, chauffé, St-Thomas d'A I quin, entrée laveuse, sécheuse, station i\tnement, 1er mai.527-1976.\tquo-25] t 1-2 PIECES, non meublé.3161 La \u2019 Concorde, piscine intérieure, libre fm-;\tmédiatement.656-9600 quo-15 [4 PIECES, chauffé, lave vaisselle, sta- tionnement.entrée laveuse, sécheuse.' piscine, 1er mars, $128.Soir, 651-4968 q Uo-25 JÏ U2 MEUBLE, chauffé, ' stationnement.toutes accommodations, $130.Libre Immédiatement.626-3481.\tquo-26 5 PIECES, moderne, libre le 15 Janvier.$115\t190 Seigneuriale, Beauport.661- 5708 , 651-1385\tquo-28 quo-23 ! GRS AI N VILLE.4 pièces, deuxième, libre S115.S'adresser à 3206 Dewureaiix.I coin Boul.du Jardin, appt 2.Tél.623-;-1248.\tquo-16 PIECES, meublé, lette, entrée seule.éclairé, chauffé, toi-1495 Champfleury.qiM-25 VILLENEUVE.« chauffés, vder, février, mars, avril.6 neufs, jan-13-7651 soi r.q uo-29 SOUS-LOCATION.6 mois, bungalow.5 pièces.Parc Neilson.$185 moi», libre début février, Hélène Roy, 651-3895 Montreal Trust, courtiers, 529-0981 quo-22 IMMEUBLES DES SEIGNEURS.6, 5.2 1-2.1 1-2 MEUBLES, si désiré, j garage, service électrique, angle Boule vard Laurier, Henri IV, 651-3653.653-j 5291 quo-151 j3 1-2.MEUBLE, chauffé, moderne, sta-! tionnement compris, libre 1er mars.Soir.658-0112.après 6.30 heures.quo-26 LEVIS, logement 1 1-2 pièce, meublé.chauffé, éclairé, arrière hôpital 833-3551 Demande?.Jacques Gaiivin.quo-23 CHaRNY, 5 pièces, moderne, premier étage, entrée laveuse sécheuse, 832-0184\tquo-10 ST-REDEMPTEUR, 5 pièces, plain-pied, den.i sous-sol, cour.832-8830.quo-12 CHARNY, 4 1-2 pièces, chauffés, éclairés, libre?immédiatement.832-0444.quo-ll LAUZON.et Bienville, rue St-Jo: » ph.T- 2, 3.4 et 5 plèceg, meublé?ou non, chauffage électrique ou huile, libres, heures des repas, 837-4327.quo-ll LAUZON, t pièces, salle de bain?, meublé, libre immédiatement.837-1464 quo-15 CHARNY.1 pièces, pour mai, 3 pièces.meublé, avril.832-8882.MUl1-16 LVUZON.4 pièces, salle bain?.1er étage.22 t $65 par mois.Tél.837-3654.550 Sf-Joseph\tquo-22 ST-ROMUALD.2 milles du Pont rie Qué-bec 2 pièces, meublé, chauffé, chambre et cuisine, pour une personne, entrée privée, libre 1er mars, avant s désiré.839-9181 _____\t^iuo-23 fiT-ROMUALD, 3 et 4 nièce?., libres ou mal.chauffés, eau chaude.stationne ment.Aumm 1er mars.3 pièces, meu ble* nie des Intendants, Boisjnli Tel 839-ésir\t-q'\"28 863 MGR GRANDIN h LIBRE immédiatement, un 5 1-2 chauffé, stationnement, avec prise de courant.832-4335.\tquo-16 1 PP.' RTE ME NT â louer, 3 pièce?, rue Lavigerie.libre 1er février ou 1er mars.656-1437.\tquo-26 R AND 5 pièce», sous-louer, 1er février, $15(1, chauffé, stationnement, 656-2782.M.Barre Ut.\tquo-17 PLACE CHATEAUGUAY 5146 RUE France-Prime, 2 1-2.3 1-2, 4 1-2, ascenseur, iscine, ba insauna, télécâble, buanderie, tapis mur ft mur, stationnement intérieur, insonorisation parfaite, A l\u2019épreuve du feu.occupation février.Réservation», jour.658-0616.soir.683-3041\tquo-17 LOGEMENT sous-louer, non meublé, grand 3 1-2, .stationnement, taxe, électricité.chauffage, style maison privée, $120 par mois, 1er février.814 Rigaud, Ste-Fov.Vente, poêle, et réfrigérateur $100, 658-0983\tqUO-17 1-2 PIECES, libre 1er mai, piscine extérieure, électricité et stationnement indu».'.\u2019OOO Laverriure, $140.651-9189.aprè?6 heures p.m.\tquo-28 Place Versailles - Logements neufs 2, 3, 4, 5 PIECES, mèublés ti désiré, insonorisés, piscine intérieur», sauna, intercom, buanderie, stationnement intérieur, tapis mur â mur, incinérateur.FACE UNIVERSITE LAVAL - 2280 CHEMIN STE-FOY Visible 7 jours par semaine, 683 8254, 681 2155, 661 9205 A î-oup-louer, 2 pièces.libre, terras»e Orléans.4 1- 661- 2898.\t661-1028.g uo-29 ORSAINVILLE 4 pièce?bien situé, stationnement 0726 chauffé, très 626-8813, 628.-quo-30 COURVILLE.logement neuf».3 et 4 pièce», modernes, chauffé», près pnl> valente.661-4762.\t quo-l VILLE Vanier, 405 ave Plante, 3 nièce».tapi?mur â mur.chauffé, éclairé, eau chaude fournir.$125 par mois.quo-2 VILLENEUVE.4 pièce?, meublé, chauffe.éclairé.1er mai.663-6361.quo-26 NEUVILLE, logement 4 pièces.$80, libre immédiatement.Tél.523-3966.quo-16 MKl-Ahn, 21t>0 rur Ft-llnvlfl, 100 pleils Ave Royale et autobus.5 1-2 pièces, tapi: .mur ft mur, chauffé, eau chaude fournie, moderne.$140 par mol», 2 1-2, meublé: $120 par moi» net, deux 4 1-2 pièces.Royale et Loyola; $88 et $90 par moi?Tél.661-29 1 8\tquo-16 BEAUPORT, 7 pièces, libre 1er mai.stationnement.Tél.663-9194.quo-23 PIECES, meublé, rue Crémazie, pièce dan» St-Roch, 524-3065.quo ST PASCAL.2 1-2 pièces, salle bain?entrée seule, $90.Tél.661-2354.quo-25 I ORSAINVILLE 2\t1-2 nièces, meublé., électricité, eau chaude fournie.623-5441 626-3257.\tquo-151 PRES Canardière.2 chambre-s-rioudoirs.: ç , et cujJilnette.entrée «Mile, 663-0433.\tMlu _________ _______________________________giio-lK \\.y BELAI R, 3 nièce», meublé, eau chaude.').y fournie, libre 15 février, 842-2127.\t\u201c quo-26 j 0- y fi LORETTEVILLE.chauffé, éclairé.1119.pièce, meublé.école.Tél.842- ; quo-2 STE-THERESE de chauffé, $80, Tél.Lisieux, 661-6820.pièce®, non quo-23 BEAUPORT.4 grande» pièce», libre 1er février.$85.661-4482.chauffé.quo-17 VILLENEUVE, beau grand > pièce», chauffé, vue sur fleuve.667-3249 q uo-2 5040 BOUL.du Jardin, 3 1-2 pièces.meublé, 623-9985.2 1-2 PIECES, meuble, chauffé.Orsalnvil- le, libre immédiatement, 8110.527-5309.quo-2 GIFFARD, t pièces, chauffé, laveuse, secheuse, stationnement, près de tout, libre immédiatement.626-234;\u2019.qno-4 SAINT-DAVID.2 logement».3 1-2 nioii- tie.prè» école, raffinerie,_ Mbra premier mai, stationnement.837-7328.quo-3 GIFFARD, 2185 Bourg Royal, 2 1-2, 3 12, meublé», chauffés, eau chaude fournie, buanderie, entrée laveuse, \u2022sécheuse, stationnement, près école.663-7998.663-1571.KEAUPOKT.1 1-2 pièces, chauffé, entrée laveuse, sécheuse.$103 par mois, libre immédiatement, 661-1412\tquo-l 15 PIECES, chauffé, bien située, toutes commodités, eau chaude fournie, libre immédintement, 681-5927, 524-6400.quo-4 ORSAINVILLE.4.5.chauffé, eau chaude ! fournie, moderne, 626-3073, 626-8631 q uo-4 1R8A IN VILLE, 1 mol» gratuit, 4 pièces, morternos.stationnement, libre immé diatement 4207 des Cyprès, 656-9623.872-1122.\t quo-5 chauffé (418-23 1 COURVILLE.4 chaude fournie.pièce' $110.667-1432.eau 822-2541 quo-9 BEAUPORT, 4: pièces, neuf, chauffé, eau chaude, mai.829-3266, 829-2424.quo-17 STE THERESE de Lif ieux.1er mars.1 pièces, demi-sous-sol, électricité.661 1458.\tquo-27 APPARTEMENT, 2 1-3 pièce?, meublé, j chaulfé.$115 par mois.137 St-Charie».Neufchâtel.Tél.683-4854.quo-16 STE-FOY, I 1-2 pièce! tapis mur h mur permis cuisine, douche, toilette priver, jeune fille, 651-2147.\tquo-26 ST-SAORKMENT.nette, 8596.chambre-boudoir, cuisi- meublé, personne seule.Tél.683-quo-16 BEAUPORT.2 et 3 pièces, neuf», meublé.» ou non, chauffée, éclairés, eau chaude, tapis, stationnement, réservations pommai.pres boul.Ste-Anne.667-5548.\tquo-17 FACE Hôpital Enfant .lé»u?.1 1-2 pièce.meublé, entrée privée.623-9790.quo-16 .\"TK-oniLE.2 1-2.neuf, meublé, moder- n*\\ tap s, près autobus, stationnement.626-6139.\tquo-16 GIFFARD.4 pièces, chauffé, libre 1er avril, stationnement.667-3470 quo-23 PIECES, salle bains, ble.chauffé, éclairé, très propre, meu- 524-5022.quo-23 VILLENEUVE.4 1-2, chauffé, foyer, vue sur fleuve, Immédiatement, $110 .667-0577.\tquo-23 PRES des Plaines, 2 1-2.chauffé, propre.1er février.$100.623-5594.\tquo-23 LORETTEVILLE, 5 1-2 pièces, libre, ac- cepte l enfants.$85.stationnement.M2 1306.\tquo-28 ANCIENNE-Lorette, 2 1-2 pieces, chauffé, c claire.Tél.872-1785.meublé.quo-23 BEAUPORT, li'bre immédiatement, 5 pièces, salle de bains.220, eau chaude, pas chauffé, $75.623-5212.\tquo-23 BEAUPORT.logement» chauffés.$120 .$125., 4\t1-2 pièce».Tél.:\t667-0225.quo-18 STE ODILE, 2 12 pièces, colonial, tapis, piscine, poêle, réfrigérateur couleur 023-2081.\tquo-17 PAROISSE St-Dominlque, 4 pièces, meu- blé, chauffé, eau chaude, libre 1er mai «83-7071.\tquo-17 RT-PASCAL Maizcret.s, 4 pièces, plu» sal- ie bains, entrée seule.522-2146.quo-23 3 PIECES, meublé, neuf, salle balnw.tout compris, tapis, stationnement, balcon, libre Immédiatement.$115.521-6425 quo-17 3 1-2 ET t nement, 1170.1-2.meublés, commodité», chauffés, station-tranquillité.849- ST-PASCAL.3 pièce?, meublé.libre 1er février.661-1401 chauffé.quo-27 quo-23 j ST PASCAL.I 1-2.2 pièces, buanderie, TNTIENNE.I.nro,tc.2 pif'ce».mcïïlïïr:\t.\u2022t.illni.m'inpni.-m .-CM&M._____ chauffé, éclairé.872-9405._____quo-25 ; FLAT 3 pièces, avec douche, eau chaude 3 t-2 PIECES, louer, libre 5:00 heure».SilCHAPSEMENT bains, chauffé.134 Père Arnaud.meublé, chauffé, ft sou» Ici mai.661-5120.apte» LORETTEVILLE.2\t12 ____________m uo-25 chaude, stationnement, pièces.Royale, seph.842-2561.q uo-23 chauffe, eau $100, 136 St Jo quo 18 plus sa! _____________________________________________________- Beauport ST PIB X, 2.1 pièce», meuble».Enfant (Jlln.2is| Jésus.St-MIchel.A6T-20M.\tquo-l* lp roi do pi-chez Ips ad-mains N-S A A 10 4 V A R 9 3 2 ?V 7 fi A 10 5 Donneur : Sud Tous vulnérables Ouest\tNord\tEst passe\t2 A\tpasse passe\t4-S-A\tpasse passe\t5-S-A\tpasse ?\tpasse\t7-V(l) passe passe\tpasse (1) Même si que se trouve versaires, les peuvent, encore assez facilement produire treize levées.Il n'est, pas impossible que le déclarant puisse rechercher la coupe\tde deux pi- ques et en ce cas la somme de treize est atteinte par cinq coeurs, un pique, deux coupes du Mort, et les cinq gagnantes immédiates aux suites mineures.Si le déclarant ne peut rechercher qu'une seule coupe, il peut y avoir la possibilité d'une dame de carreau chez le partenaire, ou encore un partage favorable des trèfles.Ainsi la recherche d\u2019un grand chelem n\u2019est pas d'une ambition démesurée.Kntame:\tdix de carreau De Mort fait la première levée de l'as de carreau et change au huit de pique pour l'as.De déclarant fait couper un pique.De Mort encaisse la dame de coeur, puis comme le déclarant ap pelle un petit, coeur vers son roi, Est abandonne la dama de pique.D\u2019abandon d'un trèfle de la part d'Est aurait été une très grande maladresse car ainsi le déclarant aurait pu soupçonner qu'Est détenait cinq cartes à cette suite.Nous avons donc le tableau suivant: \u2014 NORD OUEST\tEST R V 9 7 A\t- 10\tV\t- 9\t?\tD\t4\t2 S3\tA\tV\t9\t7 6 4 Espérant toujours une tâche facile, le déclarant fait, couper son dernier pique et Ouest abandonne un trèfle.Tomme après le jeu dè deux honneurs de trèfle le déclarant lente de reprendre la main en roupant la deux, voici qu'une surcoupe par le dix provoque la chute du contrat.J'admets que le déclarant a été victime de la distribution alors que les adversaires sont demeurés muets au cours des enchères et.qu'Est a su camoufler la longueur de ses trèfles.Par contre le déclarant pourrait être accusé d'avoir fait preuve de peu d'imagination si au cours ries enchères Ouest avait annoncé ses piques ou si Est avait abandonné un trèfle sur le jeu d'un deuxième atout.Alors que l'entame du dix de carreau avait trahi la dame chez Est et qu\u2019il était possible d'envisager quatre trèfles ou plus chez cet adversaire, la voie du succès devenait indiquée, le recours au coup de Vienne.Le sept de carreau est joué vers le roi et le déclarant reprend la main en couvrant le valet de coeur de son as.Le.jeu des deux derniers atouts réduit les jeux à quatre cartes.le Mort conservant intacte sa suite trèfle.Impossible pour Est de conserver à la fois sa dame de carreau et quatre trèfles et ainsi le four est joué! Néanmoins j'admets que c\u2019est, beaucoup plus facile à jeux dérouverts.\u2022Voêl DUCHESNE I % \u2022 Québec, le Soleil, vendredi 22 janvier 1971 29 434 QUARTIER ST ROCH 4M CHAMBRES double et simple, accès cul-alnr, 782 du Roi, 525-7456.guo-28 40 CHAMBRES refaites, ameublement neuf, monsieur distingué, 82 St-Françols 'Est.\tquo-1 Simples et doubles, STE-FOY GRANDE chambre moderne, avec lava-ho, tapis, accès cuisine, salle de bains et douche et boudoir, avec télévision et câble, literie fournie.Tél.651-0305.quo-27 ne.320 rie l'Eglise, vec permis culsi- Québec quo-15 CHAMBRE, douche, lavabo, permis cuisi- ne.semaine, mois, épreuve feu.522-3921.\tquo-15 LITERIE fournie, lavée, simple, double, réfrigérateur, stationnement, entrée privée.651-5889.\tquo-18 MAISONS A VENDRE 461 QUARTIER CHAMPLAIN MAISONS A REVENUS CHAMBRE pour personne 081-6471, soir, 529-6406.jour, | quo-25; TOUT fourni, lingerie, vaisselle, toilette privée, cuisinière, télévision, stationne ment 651-2860_________________________guo-lS 4bZ BELLE chambre, centrale, lavabo, tapis.1 salle bains, $15.Soir, 651-1661.quo-18 ,- RITE D'Auteuil, Théo C.enest, 8102 4 logements, 3 pièces, courtiers, 522-1533, 527-qiio-25 QUARTIER LIMOILOU MAISONS SEULES DEMOISELLE, chambre avec permis.\t.\u2014\u2014waWu«i i cuisine.S'adresser 559 de la Salle.' UEM IN Ste-Foy.face quo-16 permis cuisine, entrée seule.651-185 2 GHAMRRES, permis cuisine, fille distinguée, rue St-Joseph.522-4887.qUO-26 GRANDE chambre moderne, télévision, tapis, monsieur honnête, stationnement, 290 Dorchester.\tquo-26 quo-18 CHAMBRE neuve, avec lavabo, entrée privée, stationnement, accès cuisinette.656-1488.\tquo-18 COIN Dorchester, petite chambre, permis cuisine.257 de la Reine.CHAMBRE, commune, 653-4400.avec salle bains, tapis, thermostat, cuisine, propre.quo-18 quo-16 CHAMBRE boudoir, entrée privée, per-\tT-rr\u2014xtzz ml» cuisine, près arrêt autobus.653- pepsonne Agee.Tel.529-6406,\tquo-'28 CHAMBRE goir.CHAMBRE tranquille et propre quo-22 Tél.523-1530.St-Roeh quo-28 r CHAMBRE, près cuisine, entrée PERMIS cuisine, poêle, réfrigérateur, table, évier, $16 semaine, 527-9267.quo-18 435 QUARTIER ST-SAUVEUR hôpital privée.Laval, permis Tél.653-7029.quo-25 PRES hOpital trée privée, 656-0655.Laval, permis cuisine, en-tranquillité.stationnement quo-25 DUBERGER, 2 chambres, pension & désiré, pour personne distinguée, sta tionnement, 683-4822.\tquo-2 440 POUR demoiselle, fare centre d'achats Ste-Foy, Université, entrée privée.653-0685.\tquo-25 BANLIEUE DAME meubles neufs, permis cuisine.,Ttrv réfrigérateur, bon chez-soi.523-2733.ANCIEN N E-Lorette, quo-25 entrée privée, de bains, stationnement, 872-2024.salle quo-3 2 CHAMBRES DE BAIN ST-PIE X.LA Ronde, maison 6 pièces, sur 2 étages, chauffage eau chaude, fournaise neuve 1970, tapis inclus, très propre, prix 820.000.Léo Bernier 661-8101.Trust Royal, courtier 467\tQUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE MAISONS A REVENUS PROPRIETE à revenus, chauffés A l'huile, bons revenus, acompte $8.000.Immeubles Belvédère, courtier.681-6358.çuo-10 RUE 8t-Gabrlel, surprise en faisant of- fre.H Laroche.653-8381.Jean Dion Associés, courtiers, 651-6447.quo-23 PROPRIETE 2 ETAGES.PROPRE, BIEN SITUEE.BONNE CONDITION.IMMEUBLES RAOUL FORTIN, 529-3604.\tquo-22 res.656-9660.REGLEMENT succession.directement exécuteur testamentaire, maison 4 revenus.chauffage hui.,-.Tél.soir, 523-3695.\tquo-25 quo-22 468 ST-P Al JL-APOTRE.18e Rue.10 pièces chauffées, prix et conditions discuta- - hies.J.-A.Turmel Inc., courtiers.522-[rue 8142.QUARTIER ST-ROCH MAISONS SEULES BERTHIAUME, 7 pièces, enauffée, ter- rain 50 x 100, Lucien Leclerc, courtiers.523-3174.\tquo-23 du Roi, 8 et 5 pièces, règlemenl succession faites votre offre.Société Fiducie du Québec, courtier, Paul-Eugène Couët, 529-0557, rés.651-4281.quo-23 472 CHARLESBOURG MAISONS SEULES ;476 SILLERY MAISONS SEULES JARDINS Laurentiens, Choix de 5 maisons neuves, 6 pièces, 3 chambres.A coucher, près écoles, $22.450.527-6823.681-3527.\tquo-23 MAISON 6 pièces, grand terrain, tapis, comptant 53.000.fenêtres, thermos.Société Fiducie du Québec, courtier, Robert Girard, 529-0557, rès.529-2801 quo-15 AUBAINE.79ième rue est, maison.4 chambres A coucher, sous-sol fini, 1 1-2 sa IL UQ'10t\t0047/_______________________________quo-22 des Frênes Ouest, 7 pièces, gara- Théo Genest, courtiers.522-1533.; 8102.\tquo-25 qllO-15 ST-PASCAL, prendrais pensionnaire, pro-.pre.partant fin semaine, Champfleury,I Canardièrc.661-2771\tquo-10 PRENDRAIS pensionnaire chambre seule.842-1590.Loretteville.quo-22 CHAMBRE TAPIS.MUR A MUR.MIS CUISINE.681-1030.PER- q uo-23 ATTENTION, nouveau foyer.Pavillon des Chutes, environ 5 milles, centre ! ville, personnes àgeés.porte individuelle, chaque appartement, logeés, nourries.las age.service médecin, infirmiè-; rv.etc 822-2661\tquo-131 STE-ODILE ST-PIE X.2 logements.4 et 5 pièces.; Théo Genest, courtiers, 522-1533, 527 8102.\tquo-25 j 2e AVENUE, 3 logements, 5 pièces, garage.Théo Genest, courtier, 522-1533.1 527-8102.\tquo-25 j AVENUE, local pour tout genre mm icrce, 2 revenus, bonnes conditions.Roger Turmel.529-4314, J.-A.Turmel Inc., courtiers.522-8142.quo-25 LIBRE immédiatement: Chambre et cui- sine, meublé, salle rie bains complète/ ¦stationnement.1660.Côte Gignac.Sille-rv.environ $25.00 par semaine, 651 2617\tquo-23 CHAMBRE, avec permis cuisine, tapis, stationnement.Tél.681-3676.quo-23 CHAMBRE et pension.M.Antoine Glas- son Boite Postale 2251, 300 rue St-Pauh! Québec.quo-~ BEAUPORT, chambre, pension si rée Tél.663-7680.riésl-quo-25 439 STE-FOY CHAMBRE seulement, 9863 »t pension 558 ouest, pour monsieur St-Cyrilie.681-quo-28 S logements.4 pièces, bien ! situé, placement par excellence Roger! Turmel.529-4314.J -A.Turmel Inc .; courtiers.522-8142.quo-23 ; SIX logements.3 pièces non chauffés, bon rendement, finance, autres chauf-j fes J.Lafontaine.628-1184.J.-A.Tur-| mel Inc., courtiers.522-8142.\tquo-25: RUE Bcdard, 3 logements.$10.000.acompte $2.000.Yvon St-Laurent, Ray-naid Lemieux, courtiers, 529-6266, 651 7504\tquo-25 5 LOGEMENTS, brique, eau chaude.revenu brut: $1.200.Michel Sénécal.courtier.872-1719.\tquo-23 471A QUARTIERS LES SAULES DUBERGER ET NEUFCHATEL MAISONS SEULES BUNGALOWS $16,500 LES Saules.5 pièces, neufs, directement entrepreneur, peu de comptant, mensualité, $153, C.l.T.653-7525, 842-1647 quo-26 VENTE RAPIDE NEUFCHATEL, 5 pièces, très propre, petit comptant M Georges Hébert, 656-1778.Fiducie Prêt A Revenu, courtiers.529-0751\tquo-2:) ST-RODRIGUE, bungalow.6 pièces, salle jeux, grand terrain, propriétaire.626-6765.\tquo-23 1235 ERNEST-Lavigne, ces, sous-sol.salle buanderie, piscine, 1833 bungalow, 7 piè-_______________________________ familiale, foyer, | ST-BENOIT, directement propriétaire.681-; plain-pied.Tél.651-0372.quo-3 ; parc Nielson propriétaire, : quo-21 i 1-2 pièces, abri d'auto j grand terrain hypothèque 7 1-4G.Syi-i vère Desrochers, courtier, 681-5271.quo-11 NOUVEAU Sillcry.style canadien, huit pièces, trois salies bains, foyer, garage ui AGE Martin 7 Dlèces salle ieux peuti ^\u201cble.Mme Hardy.527-7662, Antoine______________________________________________________ être refinancé par Société Fidiirie' du\tA.-s.murherb_______________quo'17 BUNGALOW, neuf, Chemin Ste-Foy, re- Quèbc» .courtier, 529-0557, Donat Bol-i COULONGE, 10\tpièces possibilité de j\tvenus $375-m,\tau\tsous-sol, comptant lard.524-3333\t'\tquo-25 i combiner bureaux et résidence maria-j $5.000.Prix $50.000.Yves Germain, me Tremblay 5*27-7332 Cartier courtier;\tcourtiers Liée,\t529-8121, René\tDesro- I 681 6389.\tquo-231 ches.651-6468.\t____quo-22 * 1RES écoles secondaires 9 grandes pièces 14 PIECES, endroit pittoresque, convien* fi.'er excellente\tvaleur Rolande Beau-\tdrait communauté\treligieuse,\tgrand champ 653-3450\tCartier courtiers 681- j\ttenain.683-5658\tquo-13 ______________quf|-23 ' pp^ES SUITE A LA PROCHAINE PAGE 473 CHARLESBOURG MAISONa A REVENUS AUBAINE SENSATIONNELLE ; SILLERY Gardens, bungalow 9 pièces, garages.piscine parfaite condition, i Germaine Boucher.661-5769.Cartier courtier.681-6389\tquo-23 36 LOGEMENTS.4 grandes pièces, neufs, construction 1970.première qualité, piscine, rapporte 15% net.loués A 100%, conditions et prix très avanta _____________________________ geux directement entrepreneur.661 LEMOINE, spacieux cottage, foyer, sou-5764.'\tquo-5 bassement aménagé.Idéal pour récep- tion 2 LOGEMENTS modernes, genre bunga low, 26 x 44, pierre grise, abri d\u2019auto.____________ du propriétaire.623-5654_______quo-3 RUE Rousseau madame Vachon 651-4072 Cartier, rtier 681-6389.\tquo-23 1 perignY.université.5 pièces, revenu sou-.bassement $150.00 mensuel, madame; Fernande Tremblay, 527-7332, Cartier) ; Courtier 6S1-6389.quo-23 ROUGEMONT grand bungalow.7 pièces, 4 chambres, soubassement aménagé.Françoise Roy, 651-7314.Cartier Courtier, 681-6389.\tquo-23 70 x 180 2 LOGEMENTS neufs, 4 et 3 pièces, coiictruction 1970.première qualité.rapporte 15% net.de l'entrepreneur.__________________________ < i.rddmns discutables.661-5764 quo-5 2484 DES Hospitahèreï 15 pièces, 2 foyers, gara- ges, aussi 2 terrains vacants Théo Genest, courtiers.522-1533 , 527-8102.quo-25 : NEUF 28 x 42, brique, clapboard._ 5 pièces.Mme Bernadette St-Pierre.65D 6652.Fiducie Prêt A Revenu, courtiers.529-0751.\tquo-25 ST-RODRIGUE.plain-pie' 25 x 40, revenu sous-sol, CHAMBRE, près Université, permis cuisine.réfrigérateur, entrée seule, fille, «51-4712\tquo-23 CHAMBRE et pension, s'adresser 171 est St-Joseph.Tél.525-9252.quo-25 CHAMBRE convient pour monsieur, avec très bonne pension 525-9962 qiio'23 12 LOGEMENTS, revenu $19.000.te $23.000.Réal Morin.653-3026, Lard, courtiers.529-8456.LES SAULES pièces, très peu LOGEMENTS, bons revenus, peu de i CHAMBRE pour monsieur, dans Dame de Foy.Tél.653-2973.Notre- quo-1 STE-FOY.moi selle.bei.e chambre, Tél.656-1807.fcHAMBRE.permi-s cutsinr.entrée se:)ie 2303, Chemin Ste-Foy, près université CHAMBRE et pension, Bardy, 663-7406.près de prix, de- qur)~18 près\" 2 LOGEMENTS.4\tchacun, que, $14,500.propre, Mme Lebrun 7381.Quebec Lard, courtiers, acomp-; mAISON neuve.Quebec\tpour aussi peu que $119.50' quo-22 \u2022 innV'pq >r-.* nclu« .\u2022anifa intérêt«\tcomptant, très propre, près centre ri a 1 lmia les rr,l\u2018s inc,us- capna\u20181 in,e\t-hai, Pelletier, 626-1436, J.-A.Turmel; bungalow.8 piè- bassement, aménagé, conviendrait grande famille.Mme Cora Letar-te.rés.681-0351, Trust Royal, courtier.\t856-9860\tquo-22 LOGEMENTS 5 pièces, bien situé, propre, chauffé, brique; prix $25.000.Roger Turmel, 529-4314, J.-A Turmel___________________________________________________ Im- courtiers.522-8112.\tquo-25 VENDRE ou louer.Sillery, de suite ou à .construit 1967.626-3775.quo-25 ¦ MAISON luxueuse.9 bains, de Godefroy.pièces.653-5i886.salles quo-17 brl 623 529-84 56.Ions taxes, f rais M2-5768 626-3912 quo-28 Plan quo-25 SPLIT L EVEL NEUF quo-22 [JOLI 5 pièces, abri-auto, terrain 100 x -1\t70.faites une offre.Mme Cloutier 527- 2996.Quebec Land, courtiers, 529-8456.1m courtiers, 522-8142 quo-25 tnvenir, proximité autobus, écoles etc.8 pièces.2 salles de bains, foyer, sous-sol fini boisé, garage Tél 683- j COQUET bungalow °\"** i fnver.terras' 4363.quo-1 cottage formidable.9 pièces.1 chambres, foyer, garages.Françoise Roy, 651-7314.Cartier Courtier, 681-63S9 quo-23 MOREAU-sud, cottage pour famille nom-) breuse, soubassement amené, chain-1 bres.I^ouise Paquet 653-4141, Cartier j Courtlr-r 681-638?!quo-'-A ST-BENOIT.bungalow, pierre, 6 pièces.; foyer, près école, magasins.Lctellier.j 656-9590 Cartier Courtier 681-6389 quo-23 j 11 PIECES, endroit pittoresque drait communauté religieuse, terrain.68o-5\u20ac58.pièces.grand quo-13 2 CHAMBRES, près de l\u2019université, permis cuisine, entrée privée.651-2652.rHAMBRE quo-7 PRES Université, centre d'achats, permis cuisine, stationnement, 656-062L quo-28.CANARDTER.E, chambre» pension, mai-; son privée messieurs, 523-5297.quo-23 centre, d'achats.6 logements, revenu annuel.$9.360 Construction 1970.prix $50,000.Société Fiducie du Québec, LES Saules, courtier, Robert Girard, 529-0557.rés.\tpos.-ession 529-2801\tquo-22\t527-2986, Quebec et pension, maison privée.tationnement.pré» Galeries Charles-bourg.623-4122\tquo-25 SUR 3 rues.5 grand?garages, terrain 120 > Lucien Fortin courtiers.logements, 6: 160.échange.667-5250 quo-23 8456.split-level, neuf.6 pièces.Immediate.Mme Cloutier, Land, courtiers, 529-\u2018 2 LOGEMENTS 6 pièces, chacun grandi terrain paysage.Acompte $-.000.Con-j rad [.égaré 681-3666.Quebec Land, coi; rtiors.529-8456.qno-22 ; foyer, terrasse.653-3450.Cartiei COTTAGE.10 pièces, foyer dans salon.garage, sous-sol fini, très central.M ;___________ Georges Hébert, 656-1778, Fiducie Prêt CENTRAI., 6 pièces, près école.Rolande Beauchamp Courtier 681-6389 quo-23 ISA 59e RUE EM.commercial Tél.3 logements.523-8320.terrain quo-23 quoi 474 quo-30 448 MONSIEUR, chambre permis cuisine.près centre d'achats, entrée privée.651-4770.\tquo-1 ROUTE dé .'Eg'-.-o., chambre-bou i-u r.pour dame ou demoiselle, accès cuvsi-nette, salon, laveuse, et sécheuse, télé-: vision.653-9979.quo-3 CHAMBRES simples, monsieur, permis cuisine, salle séjour, télécàble.651-3610.$58.quo-3 CHAMBRE-boudoire, permis cuisine, ré- frigérateur, près Place Laurier, Rc»- *\tau rant s, 656-0375.quo-3 PARC Neibion, homme seulement, salle bains, stationnement, entrée privée.651-7185.quo-3 ACADEMIE.Université, chambre double, monsieur, permis cuisine, entrée seule, j 656-6178\tquo-4 2 CHAMBRES doubles, près Académie, permis cuisinette, entrée privée.651-'¦H.y.q no-15 ; CHAMBRE meublée, salie de bains, perm's cuisine, fille seulement, 651-3762.quo-8 ARPJEPvE Holidav Inn.homme, perrrrs \u2022\ti.Hnc.entrée pr.vée, stationnement, 653 9137.quo-9 D U BLE ou simple, monsieur distingué.uhL-., enrrfp pri-rre 681-9505.\tquo-.'» CHAMBRE demoiselle, meublée, ave-' ré-frigérateur, permis cuisine, entrée pri-, vée.stationnement, rue Edmond-Ga-gm n.653-3516.\tquo-10! MAISONS A LOUER LORETTEVILLE i 16 LOGEMENTS neufs, revenu $25.000 Comptant requis, environ $20,000.Ro-i bert Bruneau courtiers.653-4275.659-i 1016.\tquo-23 LES SAULES, bungalow 5 1-2 pièces abri auto intérêt 6 1-1%.Rolande Beau-; champ 653-3450, Cartier courtier 681- \u2019 quo-231 RIVE-SUD MAISONS SEULES A Revnu.courtiers.529-0751\tquo-25 ; 1050 BEGIN, près toutes commodités, 9 pièces.4 chambres, foyer, garage, paysage.132 x 80 Mme Lemieux.651-0728.Antoine Morin Associés, courtiers quo-25 bungalow 6 pièces, entrées séparées, lossibilité revenu important, madame Vachon, 651-4072, Cartier, courtier, 6S1-6389\tquo-23 DUBERGER.bungalow thèqiie 6\t1-4%.garag* discuter, jour: 653-4951, MAISON jumelée, 5 1-2 pièce».2 salles ST-PIE X .i»- bains, libre Immédiatement, 651-6667.pour visite samedi et dimanche, de 2 À 4 heures, 108 rue Du Golf quo-11 MAISON JUMELEE .propriété brique.4 revenus dont 2 de 6, garage, ordre parfait.Alexandre Hamel, 527-9181.Antoine Morin Associés, courtiers.quo-25 LOGEMENTS.6 pièces, chauffage ré-cent.directement propriétaire.T*! 525-7722\tquo-28 » pièces, hypo- .comptant à Soir; 527-8027.; quo-25 j PLACE Vigneault.Ste-Foy, 7 piece».4 ST-PASCAL.CHnardière.5 logements, chambres A coucher, .salon, salle A\tdont iir.7 pièces, peut être financé par diner, cuisine, l 1-2 salie bain», très\tSociété Fiducie du Québec, courtier, propre, libre 1er mars, 651-1360.653-j 529-0557, Donat Bollard, 524-3333.3168.\t_____________ quo-16\tquo-25 février.Loretteville, 842-86« ipon 165 quo-1 i SILLERY.vue sur fleuve, neuve, et moderne.10 pièces, 1\t1-2 salle rie bans, chauffée, éclairée, laveuse de vaisselle et broyeur, rideaux, tapis, grand boisé, s'adresser A 2150 Chemin des Foulons.$325 par mois.qno-1 LOGEMENTS.3 pièces, chauffé, près hôpital Enfant-Jésus, comptant $5000 , Lacroix Immeubles, courtiers, Yvon La liberté, 081-0023 ou 842-7981 quo-25 maISGN 6 CHAMBRE?NEUFCHATEL.rue Kennedy, maison1 neuve, prête à habiter, différents modè-1 les.Int-rét 9 1-2%.653-8938.quo-4 DUF.ERi;EF.maison jumelee, 6 3-4%, sou.-sol fini, cause départ, 681-8827.\u2022 quo-8 NEUFCHATEL, 4 pièces, sous-sol en par-; tie fini, garage, grand terrain, 842-5698 quo-26 DUBERGER.hungalnw pierre, brique.6 pièces, 4 chambres, entrée pavée, ordre parfait, $18.200.Alexandre Hamel.527-9181, Antoine Morin Associés, courtiers\tquo-25 LUXUEUX DOMAINE SUR terrain boisé, 112.000 pied» carrés., 5 minutes du pont, récente construction, pierre, granit, 2 foyers, 10 grande» pièces, garage double.4 ¦salle» de bains, possibilité revenu, taxes minimes.du propriétaire.832-8736.iup-IO LEVIS PRES Chemin St-Louis.2 étages.8 piè-j ces.cuisine fonctionnelle, salle jeux.! terrain boisé Jacqueline Fleury, 523-0206.Antoine Morin Associés, courtiers.quo-25 477\tSILLERY MAISONS A REVENUS ST-CHARLES-GARNIER ST-YVES, split-level, fonctionnel, mensualité $14$.Colette Dion, 651-1177, Jean Dion Associés, courtiers.651-6447.q uo-23 DIRECTEMENT propriétaire,\tparoisse St-Louis de France.5 pièces, plus salle de jeux, sous-sol.653-0529.\tquo-15 SUPERBE ENSEMBLE - La tenue vestimentaire la plus en vogue présentement est certes ia robe-pantalon.Ici, la robe a une convien- glissière invisible en avant, des plis à l'arrière et le pantalon est droit.Rehaussez d'une demi-ceinture en chaîné.Commandez sans tarder! Patron numéro 4904: NOUVELLES TAILLES pour jeunes filles, 8, 10, 12, 14, 16.Il faut 3 5-8 verges de tissu de 35 pouces de largeur pour la robe de taille 12 (buste 34) et 2 3-8 verges de tissu pour le pantalon.UX Dalquier.plain-pied, 7 pièces, sous-sol.garage.Théo Genest.courtiers.522-1533, 527-8102.quo-25 RESIDENCE 9 pièces, décoration style espagnol, vue extraordinaire, face- UhA-, teau Frontenac.G.Roberge, courtiers.656-0782.\tquo-28 ! STE-MARIE BUNGALOW.5 pièces, impeccable, prê» école polyvalente, prix raisonnable, informations appeler G.Roberge, courtiers.656-0782\tquo-.'S 'H EM IN Gomin.duplex.5 «t 8 pièces, revenu $455, terrain boisé, comptant h discuter P.de Rico et Fils, courtiers.524-6783.quo-23 MAISON 3 logements, directement propriétaire, rapportant $4.080, par année.681-5447\tquo-9 \u2022j I.ocEMENTS.i-'- pièces, prix $14.- 500.00, Blouin.527-7138.J -A Turmel Inc.courtiers, 522-8142.\tquo-25 MAGNIFIQUE résidence 13 pièces, 5 chambrés coucher, grand terrain, garage double, près limites Sillery.J.P.Julien, res 656-1884.Trust Royal, courtier.656-9660\tquo-2! HYPOTHEQUE 6 3-4%, salie à diner, foyer.3 chambres, Raymonde Giguère, 523-5515, Montreal Trust, courtiers.529-0981.\tquo-22 464 QUARTIER MONTCALM MAISONS SEULES ET COMMERCIAL.RESIDENTIEL TEL.872-2318.q 110-18 ST-NICOLAS 478 STE-FOY,\t6 pièces, chauffé, eau\tchaude, garage.\t$220.libre, 656-0528\tquo-4 STE-FOY.\tmaison jumelée, 6\tpièces, chauffée,\t$200.522-8645.soir,\t523-1852.3151 rue\tLavallée.\tquo-13 5 PIECES\t.libre, chauffé, tapis\tmur k mur.abri d'auto.651-3720.\t\tquo-11 STS-MARTYRS MAGNIFIQUE cottage.9 pièce*, aver foyer, garage, charme et tranquillité de la banlieue, commodités de la ville.M.René Myranri, 651-1875.Fiducie Pré! A Reveru.courtiers.529-0751\tquo-25 471B QUARTIERS LES SAULES DUBERGER ET NEUFCHATEL MAISONS A REVENUS MAGNIFIQUE bunga fini, près école, vi Roberge, courtier».HW.1968.sous-soU e sur fleuve G ! 656-0782.quo-28 STE-FOY MAISONS SEULES BELLE VALEUR 2 CHAMBRES, avec tapis, communs, .«tationnement.cuisine.651-5775.salon NEUFCHATEL, bou.L\u2019Ormière, maisor seule, moderne, 7 pièces, plus sous-sol, MAISON partiellement fini et garage eommuni-! garage rant, terrasse, libre immédiatement, loyer mensuel, $195, Tél 842-2562.quo-11 j- UNE PIERRE DEUX COUPS ! tout meublée.8 pièce» foyer, libre.Rolande St-Arnaud, 683-9038, Montreal Trust, courtier», 529 0981\tquo-22 1 LOGEMENTS \\enu.Appelé Fiducie Prêt 0751.bien situé, excellent re-Gilles Simard, 842-5211.A Revenu, courtiers, 529-q uo-25 FACE AU FLEUVE MAISON 2 étage».10 pièces.1 grande» chambres, ancienne propriété, lorrain \u2022 29.000 nied» carrés, boisé.J.P Julien.I rér.656-1884, Trust Royal, courtier.656-9560.\tnuo 22 ST-ROMUALD, directement propriétaire.5 1-2 pièce», chauffage centrai libre immédiatement 837-2295\tquo-lSJ ENTIEREMENT RENOVEE GRANDE maison 7 1-': pièces.4 chain hr - à coucher.»alon cuisine, salle de I p i ; \\.2 salles rie bains complètes, abri d'auto, centre St-Louis de France.Parent A Frères Inc., 651-1360.653-7573.quo-30 2531 KEABLE, Superbe bungalow.7 piè-fe», garage, libre bientôt Hélène Roy, 651-3895, Montréal Trust courtiers.52\u20199-0%1.quo-22 RUE William Stuart, plain-pied.6 pièces.I refait à neuf, hypothèque $15.000 A : 8 3-4%.Mme A.Edgar, ré».651-4933.Trust Royal, courtiers, 656-9660.245-22 ! rois de Boulogne, cottage, 9 pièces, foyer, garage double, vue fleuve, hypothèque.$27,500.7 3-4%.1993.Blouin 527-7138, J.-A.Turmel Inc., courtiers.322-8142.\tquo-27 TRANSFERT quo-101 CHAMBRES jeune fille, .«impie $10, dou- ble S8 chacune, libre» 17 janvier, près CEGEP Ste-Foy.656-9577.quo-11 STE-FOY.maison A louer, non chauffée, 790 de la Suète.coin Milleret, un 5 p.éces, salle de bains Un 3 pièces, salle de bains, réservoir» à eau chaude $150 mois, les deux libre 1er man joui seulement.525-6173\tquo-25 1RES propre, ensoleillée, tapis, lavabo, entrée privée, 681-9472.2104 Chapdelei-ne,_________________________________ quo-11 (.CHAMF.RE.avec lavabo, douche.^entrée j A^f^E^gtec'érttm|qUe.mentalité FAMILLE cherche jeune homme pour chambre et pension, 524-9366.quo-16 privée, stationnement, sans 651-1371.quo-12 *\t$175, chauffé.demi-jumelée, neuf, i 651-2733.\tquo-26 CHAMBRE MOBILIER NEUF.ENTREE PRIVEE PERMIS CUISINE.PREvS HOPITAL LAVAL.651.3869.\tquo-27 | PIECES, salon \"foyer\", salle A diner, salle familiale, 3 chambre», cuisine, sa lie de bain», sous-sol semi-fini ftoilct-fpi.galeries avant et arrière, clôture Frosi arrière, garage intérieur, stationnement, terrain 50 x 85.maison 33 x 42.pré» Collège Notre-Dame Bellevue, directement propriétaire 683-4879 quo-23 SITUE POUR L'AVENIR 3 LOGEMENTS 2 étage?, peu d'entretien, grand terrain, appelez Gilles S:marri.842-5211.Fiducie Prêt A Revenu, courtiers.529-0751.\tquo-25; MAISONS Lauzon.e.Lévis.Pintendre.léger comptant, vor-équivalant logement.ATTRAYANT bungalow, chambres, sous-sol Uni.intérêt 6 3-4%.P de courtiers.524-6783.7 pièce».4 très propre.Rico A Fils, quo-23 2860 FONTAINE, bungalow.11 pièce», | foyer, garage, aous-soi fini pour loca-j tior., stationnement 6 auto» 656-0G98 I ___________________________________quo-23 j MAISON 5 1-2 pièces entièrement meublée.moderne, incluant tout ce qu'il y a dans une maison, hypothèque 6 1-4%.! Information» 872-2082 .529-4561 quo-17 Fortin, St-David.construction 1-2 pièce».Tel : 837-708:;.qiio-2 ST-YVES NEUFCHATEL 16 électricité, tapi», 681-2684.logement?1 pièces.bonne construction.quo-9 DEVENEZ maisot corn pt propriétaire, neuves.51-2 t.839-6505.St-Romuald.pièces, loger quo-3 PARU Ne il son, arrêt d'autobus ne.permis de 6-482 près centres d'achat».stationnement, télépho-cuisine si désiré.656-quo-27 Loretteville, demi-jumelé, neuf, 5 pièces, 2 salles de bains, tapis, céramique, libre immédiatement, $175, chauf-l fé, 812-1647\tquc-26 STE ODILE, des Pin» Ouest, demi-jumo- lèc, 5 1-2 pièces, chauffé, eau chaude,1 ST-SACREMENT, cottage pierre, brique.8 pièces, 1 chambres, foyer, garage, salle familiale, tapis.Alexandre Hamel, 527-9181.Antoine Morin Associés, courtier?.\tquo-17 MAISON a vendre.21 rue St-François.monts, de 5 pièce», 1-888 4880.avec revenus svtuéei Ai A ISO N i 1-2 étage, située village Pin-Neufchfttel.2 loge- t'oi'ii- .6 pièrr- , >T.00u.ti:,.7-iiS16.\tihk\u2019-25 plus salle de bains.CHARNY.maison neuve, jumelée, k ven-qno-8 ; dru ou k louer, 3 chambres a coucher.DUBERGER.2 logements $12.000.Germa ne Boucher 661-5769 Cartier courtier ___ 681-6389.\tquo-23, LEV 1 1-2 Assoc salle do bain», ¦».Enr.653-0955.tél.Brochu £ quo-11 tapis, $195, libre 1er mai.PRES CEGEP, double», perm 653-2341.CHAMBRE chez-soi.pension 659-1995.Université.chambres cuisine, entrée privée.quo-22 désiré 626-2211 quo-261 bon quo-12 MAISON seule.Tel.527-9633.452 PRENDRAIS jusqu'il 10 CHAMBRE pour 2 messieurs, ou étudiant.près Université, Académie, per-nus ¦\".usine.656-6443.Ti\"-1 GRANDE chambre-boudoir, poêle, réfrigérateur, entrée privée, stationnement d'hiver, $75 par mois, 653-2337.quo-15 CHAMBRE-boudoir, entrée toilette, réfrigérateur.poêle, privés, stationnement, salarié 651-9538\tquo-15 CHAMBRE-boudoir, permis cu!sin% vü vo'r salle de bains, télévision, radio AM-FM, entrée privée.656-9538.quo-15 ! GRANDE chambre, permis cuisine, cn- trée privée, demoiselle seulement, soir, 656-9088\tquo-15 1 ou 2 PERSONNES, entrée seule, lava- ho, toilette, $13, 656-0679.g uo-25 5 MINUTER.rf-nt.:e d achat-, Univ\u201823| style moderne fini, en pF et t pièces, chauffé, $3,000 acompte, vue sur le fleuve.' Yves Germain, courtiers Liée, 529-8121.Clement Gosselin, 8.77-6000.quo-22 2 LOGEMENTS.Boul Pie XII, 6 et 4 pièces, chauffé, près école, acompte $7.500.Yves Germain, courtiers Liée, .YJQ-8121, Clément Gosselin.837-6000.; LooEMENTS.comptant $2.000.revenu, $166-in.rue de la Visitation, prix $18.-OO't Yves Germain, courtiers Liée.529-5121.René Desroches, 651-6168.quo-22 VUE MAGNIFIQUE cottage.9 pièce».4 chambres.hypothèque 7 1-4%.Mme Cloutier, 527-2986.Quebec Land, courtiers, 529-8456.\tquo-29 AUBAINE TRANSFERT, paroisse St-Bennlt, garage, double, 6 pièces, 3 au sous-sol, prix ferme, $26.000.eomtant $7.000, paiements.faciles, Hurtubtae Courtier, 651-7023.651-2372.\tquo-26 TRES moderne».628 Routhier, salles bains chacun.681-1479 foyer.3 quo-12 ACHETEUR VOULEZ-vous vendre votre propriété à revenus rapidement, nous avons acheteurs sérieux pour des 12 et 16 logements à Ste-Foy, Québec et banlieue, nous refinançons si nécessaire Denis Gaumond, 653-3783.Trust Générai courtiers.529-5311.\tquo-22 : ST-JEROME, re, 5 pièce», garage, bien situé, directe______________________________________ ment ilu propriétaire.626-78 H RES, 7 A 0 hres.Place Concorde, Orsainville, pratiquement 8 pièces, dont o avec tapis, 1 1-2 salle bains.U faut voir.Versements ajustables selon votre comptant.Pour informations, Québec Land, courtier, 529-8456, 626-0347.\tquo-23 BORD FLEUVE PRES NOUVELLE MARINA NEUVILLE, belle propriété, 2 étages, fi grandes pièces, 2 salles de bains.2 garages, entrée asphalte, quai en béton.avec escalier, donnant accès sur la grève, vrai beau site acompte $12,000, balance facile, directement proprlétal-i-g.626-0813.\tquo-13 480 BANLIEUE MAISONS SEULES ,486 CHALETS A VENDRE 511 BUREAUX A LOUER STE-THERESE de Lisieux, plain-pieri, neuf, 28 x 40, $14.800.Tél.842-3862.quo-12 ST-RE DEM PTE U R, jumelée, neuf, H pièces.$12,000, mensualité $118., tapis.832-0267.\tquo-16 LORETTEVILLE.près école, 5 pièces, neuf peu comptant, libre, Royer, courtiers, 653-0122, Adrienne Cardinal, 651-7660\tqUo-22 BEAUPORT, maison 40 x 24, avec abri d'auto.$15,000.Tél.667-0311.quo-12 MAISON à vendre, Lac St-Charles.grand terrain.849-3355.\tquo-9 LA \u2019 Eîeauport.Magnifique style canadien.foyer, grand terrain boisé.Madame Vachon, 651-4072.Cartier, courtier, 681-6389.\tquo-23 LORETTEVILLE.bungalow 4 chambres, propre, libre maintenant, beau terrain Françoise Roy, 651-7311, Cartier Courtier.681-6389\tquo-23 ANCIENNE-Lorette, 5 pièces, pierre, brique.aubaine, prix $16,000., comptant 52,000.Emilien Poulin, 523-3452, J.-A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.quo-25 NEUFCHATEL, Bergerette.6 pièces.) près école, m en-su alité $119.00 comptant! 7.500.Letellier 656-9590, Cartier Cour-tiers 681-6389.quo-231 COTTAGE avec 19.500 pieds carrés rie! terrain, poste idéal pour station ga?:oli- LORETTEVILLE JUMELE NEUF, PRES HOPITAL 1 12 SALLE bains, tapis, Royer, eour-tiers, 842-7862.S37-8671.\tquo-22 STE-MARIE DE BEAUCE JOLI bungalow, bien décoré, tapis, chauffage eau chaude, centre ville, près école, pour visiter téléphoner: G.Ko-berge, courtier, 387-6496.656-0782.quo-19 BEAUPORT BUNGALOW, neuf, 5 pièces, près école, $111.50 mensuel, tout compris, Royer, courtiers.661-2777, 661-6414.\tquo-22 $900.COMPTANT ST désiré, limites Charlesbourg-Ouest.maison modèle, 3 chambres A coucher, $128.28 par mois, 623-1853 , 667-3276.LAC-St-Charles, 6 pièces, jolie maison.1 Arthur Thériault, 651-3581, J.A.Tunnel Inc., courtiers, 522-8142\tquo-4) ST-JEAN Chrysostome: 8 pièces ehauf-j fé.moderne, 5 chambres coucher, prix et conditions discutables J.-A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.quo-25 NEUFCHATEL.bungalow duplex, belle et bonne construction 1968, H.Laroche, j 653-8381, Jean Dion Associés, courtiers.651-6447.\tquo-23 VILLENEUVE, conviendrait pour professionnel.vue fleuve, impeccable, garage.Colette Dion.651-1177.Jean Dion Associés, courtiers.651-6447.quo-23 PROPRIETES ITle d'Orléans, offre raisonnable acceptée.Colette Dion.651-1177.Jean Dion Associés, courtiers, 651 6447.quo-23 ANC-LORETTE, beau bungalow, beau terrain, avec $3,000 comptant.H Laro-che, 653-8381, Jean Dion Associés, courtiers.651-6447.\tquo-23 TRES PRESSE quo-15 BEAUPORT.5 pièces, impeccable, ouvert I offres raisonnables.Mark Cantin.527-68*.\u201c.Jean Dion Associés, courtiers, LORETTEVILLE, 5 pièces, neuf, toute 6-r,l-6447.____________________ offre considérée, faut vendre.Royer, LAURENTIDES, petite maison, 4 pièces, courtiers, 653-0122, Adrienne Cardinal !\t$7,500.Pallet, courtiers, 623-9332.quo-15 tluo'->5 LORETTEVILLE.split-level.9 pièces.cause transfert, pour professionnels, arrière hOpital.Maurice St-Louis, 842-1 3055.Jean Dion & Associés, courtiers, 631-6447.\tquo-23 I LAC BEAUPORT CHALET suisse, neuf, crépi et bois teint, 7 pièces, vues sur lac et golf, aituée A Mont-Sport, prix et comptant, discutables.849-2348, ou 525-4852 quo-22 PRES GOLF LORETTEVILLE.15 bungalows neufs, directement constructeur, grandeurs et styles variés, terrains boisés, à partir $167.C I.T.léger comptant, venez voir.633-7525, 842-9522.\tquo-26 ORSAINVILLE.1 1-2 plus salle de bains, des Cyprès.626-3184.étage .6 pièces, grand terrain, rue quo-25 ! MAISON a prix modique, $125 par mois, capita;, intérêt, taxes incluses, terrain.Tél.523-5905.\tquo-26 JUMELE $15,000\t,\t52,.7m LORETTEVILLE, 5 pièces, tapis, céramique, 2 Salles de bains, comptant ridicu-1 Lfvt-bua, le.$150 par mois, 842-1647, 872-1943.1 quo-26 BOISCHATEL.Bout.Ste-Anne, bor fleuve, 7 milles de Québec, magnifique] pr< priété, 9 pièces.2 salles bains, fcyei, grand terrain piscine, garage, tennis, directement propriétaire.quo-16 j 530 COMMERCES A VENDRE 564 TERRAINS A VENDRE 1564 TERRAINS A VENDRE 619 AUTOS A VENDRE A SACRIFIER, VILLENEUVE.4 maisons modèles, styles variés.5 pièce'S, mensualité, à partir, i $140, CI.T.Venez voir, 667-2474.661-; 4655.\tquo-26 j ' OUVERT AUX VISITEURS l LE soir, maison neuve, située 4126 des: .Roitelets.Jour, 681-6227, soir et fins semaine.623-7353\tquo-17 St-Etienne, joli petit bungalow, 5 pièces, a sacrifier, prix $7,500, | acompte $2.900.Léo Bernard, rés 8754, Trust Royal, courtier, 656-9660.______________________________________quo-22 ] BEAUPORT, maison 2 étages, 10 pièces, centre ville, près école, terrain boisé, prix raisonnable.Visible soir, 6 A 8 heures, 21 St-Edmond.\tquo-17 LORE'ITE VILLE.7 1-2 pièces, terrain commercial, garage, toute offre sérieuse considérée.Société Fiducie du Québec courtier.Paul-Eugène Couët, 529-0567, rés 651-4261.\tquo-23 INCROYABLE $15,700 ANCIENE-Lorette.proximité Henri TV, et Métropolitain, 10 demi jumelées, neufs, directement constructeur.5 pièces, 2 salles de bain?tapis, céramique.$159, C I.T.872-1868 .842-164 MAISON 6 pièces, foyer en pierre, tuile sur le plancher, construction de 2 ans, terrain 87 x 84, $10,500, condition facile, j 875-3372.\tquo-2?STE-THERESE.plain-pied.5 pièces, directement du propriétaire.663-7422 LAC BEAUPORT iuo-26 DIRECTEMENT du propriétaire, maeni- -\u2014 j fique maison à Orsainville, $29,800 Tél.I 628-0554, entre 5-7 heures.\tquo-23 CHALET suisse, neuf, crépi et bols teint, 7 pièces, vues sur lac et golf, située à Mopt-Sport, prix et comptant discutable.849-2348 ou 525-4852.\tquo-23 '$17,500.COTTAGE 7 pièce*?, 4 chambres coucher, près église, école.Mme Bernadette St-Pierre, 651-6652, Fiducie Prêt A Revenu, courtiers, 529-0751.\tquo-25 NEUFCHATEL MAISON seule 683-5761.à Stoneham, A vendre.MAGNIFIQUE résidence, entrées pavées garage, terrain paysage, hypothèque 7Çc $18.000.661-9467\tquo-23 BEAUPORT.maison 10 pièces, sous-sol fini, garage double.663-9323.quo-18 MAISON neuve.5 pièces, habitable 1er ______________ mai.très peu de comptant, prix défient j ROUTE toute compétition, aussi peu que $122.50 \u2022tous frais compris, capita:, intérêts.! taxes 812-5768.626-3912.\tJOLI bungal- VILLENEUVE, maison moderne, 5 1-2 pièces, sous-sol entièrement fini, pierre de granite, cour clôturée, première hypothèque fif., transférable, directement du propriétaire.Tel.683-1837 quo-23 Prévost, maison immédiatement, 5 pièces.neuve, 529-8528 libre quo-25 ORSAINVILLE 5 pièces, terrain 70 100.paysagé, asphalté, mensualité, $124, intérêt 6 3-40: Tél.626-0665 quo-28 1 MAISON neuve, 5 pièces, très pf'u de_________________ comptant, à partir de $136.50 tous frais MAISON à vendre, 6 compris, taxes, capital, intérêts.626-j pje(j foyer naturel 3912.842-5768.\tquo-28 GIFFARD \u2022 GRANDES pièces, terrain 120 Nicole Desjardins, rés.623-0407.Royal, courtier, 656-9660 1-2 pièces, 623-3822.plain- 481 x 150, Trust) quo-22^ CAP-ROUGE ceigne U RE RIE.bungalow, modèle, ter-rain 90 x 114, paysage, hypothèque j $17.000, 8%.taux fixe.25 ans, Yvan ! Potvin.rés 651-9169.Trust Royal, courtier.656-9660.\tquo-22 j BANLIEUE MAISONS A REVENUS A REVENUS CAP-ROUGE STYLE Colonial, 6 pièces, foyer.$5.000.comptant.Annette St-Pierre, ré*?.653-3761, Trust Royal, courtier, 656-9660 quo-22 3 LOGEMENTS A Charny, placement très intéressant.Réginai Doyon, 683-5658, Trust Général, courtier?, 529-5311 quo-8 2408 AVE BOURG ROYAL 7 LOGEMENTS, 4 pièce*?, bon revenu, santé.Réal Dessureauit.res 653-3925, Trust Royal, courtier, 656-9660.quo-22 2 LOGEMENTS \u2014 5 PIECES LORETTEVILLE, 35 rue Martel, 2 loge-pièce S3,000.COMPTANT\t! mems, 5 pièces, 1er étage ST-EMILE, split level.7 pièces.Jolie! plus entrepôt, 25 x 40.aubaine.Léo décoration.$158, capital intérêts, taxe?.! Bernier, rés.661-8104, Trust Royal, Mme Cloutier.527-2986.Quebec Land courtiers, 656-96641.\tquo-22 o, ascenseur, buanderie individuelle ou à l'étage, garderie d\u2019enfants.fi5]-8344.\tquo-26\t \t530 COMMERCES A VENDRE \t5-10-15 A TROIS-RIVIERES MAGASIN de variétés, chiffre d'affaire?! intéressant, centre commercial populeux, en opération depuis 30 ans.Cause ! rie départ S'adresser Tél.Troia-Rlviè-! res.375-3577.ou 374-3380, ou écrire Dept 818 Le Soleil.\tquo-23 j EDIFICE PRODEC RUE La Pérade.Ste-Foy.6,000 pieds, carrés, disponible, stationnement, concierge.Tél.623-5391.\tquo-9\t AU CLARIDGE 22 EST Grande-Allée, place élégante et de prestige pour votre bureau, décoration ft votre gofit.air climatisé sur demande, service de portier, concierge et entretien.Baux de 3 ans et plu*.529-5458\tquo-25\t \tNETTOYAGE A SEC 141 SEIGNEURIALE.Beauport.bon revenu cause santé, Annette St-Pierre, rés 653-3761, Trust Royal, courtier.656-9660.\tquo-22) \tEDIFICE A REVENUS RESTAURANT, hypothèque, à 80.comptant $35.000.Yvon Gagnon, rés.631-6987, Trust Royal, courtier, 656-9660.quo-22 i NOUVEL EDIFICE XEROX ! STE-FOY.boul.Qualre-Bourgenis, angle, i \u2019boni Duplessis.5.000 p.c.ou moins, climatisation, stationnement, conditions, avantageuses.Claude Légaré, 527 1687.525-9503.\tquo-30\t \tHOTEL-MOTEL REVENT' net $40.000 par année, prix discutable Réal Dcssureault.ré?.653-3925, Trust Royal, courtier, 656-9660.quo-25 RUE ST-JEAN : COIN Ste-Marie, au-dessus Caisse Populaire.4 planchers, de 2.000 pieds carré;, libre Immédiatement, ascenseur, épreuve du feu, concierge, stationne-i mont, prix discutable.Société Fiducie du Québec, courtier, Hervé Pouliot, 529.0557, rés.623-4767.\tquo-22\t \tCOIFFURE, ESTHETIQUE SALON ft vendre ou ft louer, échange accepté, maladie, 683-5622.\tquo-28 \tEPICERlE-tabagie, dans Limoilou, direc- tement du propriétaire.Tél.523-5366.quo-25 ; BUREAU ft louer, facilité de stationne-1 ment, service conciergerie.S'adresser 640 St-Jean, appt 1.525-9103.quo-22\t \tCOMPTOIR-LUNCH, Tabagie, haute-ville, clientèle, établie, gros achalandage, chiffre d\u2019affaires, $100,000, cause santé.Informations, 524-0574.\tquo-27 6,000 PIEDS, plancher à bureaux, Centre ; St-Roch, 529-9051, occupation immédia- te.\tquo-26\t BUREAUX, ascenseur, épreuve du feu.CatfSUlo.1026 St-Jean.524-6449.quo-30\tCENTRE d'affaires St-Roch.restaurant licencié, avec salle à manger privée,) capacité de 130 personne?.623-4246,' entre 6 et 7 heure?\tquo-27) i BUREAU 2,350 pieds carrés, situé A 2900 de?Quatre-Bourgeols.Pour Informa-tluns additionnelles, composez 651-9211, M Jean Vézina.\tquo-24\t \tSALON de coiffure.Côte de Beaupré, $4.500.5 séchoirs 661-3393.\tquo-28 1 GRANDEUR au choix disponible, concierge, ascenseur,\tprix raisonnable.522-4609, 527-1969.\tquo-27\tINSTALLATION a la vapeur.Laundro-] mat Vanier, laveuse, sécheuse May-; tag.directement propriétaire, 323, Avei Plante, 681-3054.\tquo-1 j CENTRE d'affaires St-Roch.15.000 p.c.,\t ! épi cuve du feu.facilité de stationnement.S'adresser 34 Dorchester Sud, 529-9051\tquo-30\tBOUTIQUE mode pour S31.quo-13 PONTIAC 1964 6 cylindres, radio, ft $300.681-4965\t ?quo-3 VIVA 1969.SL, 18.000 milles, bon pr.x.cause départ.628-1736.quo-9 CAP-ROUGE 94 X 143 BOISE.$8,500, conditions ft discuter.Yvon Gagnon, rés., 651-6987, Trust Royal, courtiers, 656-9660, quo-22 TERRAIN ft vendre.97 x 100, prÏ8 Neufchâtel, prix d\u2019aubaine 842-4457.quo-1 RENAULT 10.1960.très bonne condition.m»q>rc, comme neuf.636-0330.quo-10 1968.STATION-wagon Pontiac, 8, équipe- ment complet, excessivement propre, condition, 626-6331.\tquo-17 ANGLIA 1965, très bonne vendre, $200, tél.628-2568.condition, à quo-12 A vendre ou a louer, avec bâtisse 30 x 30, garage 4 automobiles, bureau au-rivssus centre d'affaires Sl-Roch.S\u2019a-ritesser 34 Sud Dorchester, 529-9051.quo-30 LAC Beauport.terrains situés, entre Manoir St-Castin et Château grandeur minimum.10,000 pieds, 0.45 pied carré, ' r>.S:;-4933.849-3191.quo-2: THUNDERB1RD, 1967, parfaite condition.tout équipée.$2.000 pneus d'hiver et été, 656-9601, 529-0574.\tquo-10 OLDSMOBILE.98, 1965.sedan, propre, comme neuve, très bonne condition.Tel.623-2145.\tquo-fl TOYOTA 1970.14.000 milles, parfaite condition $1500, 842-9025.\tquo-22 CHEVROLET.1963.6.propre, équipé, pour l\u2019hiver, $200, Tél.524-4251.quo-22; RENAULT R IO.1970.partait ordre, 12 -000 milles, 681-1431.\tquo-22 VALIANT, modèle.V-IOO, 1Ü6T 2 porte?.6 cylindres, automatique.39.000 tout équipé, prix discutable, 837-9135.quo-22 VALIANT.1964.accidenté, mécanique parfaite.Tél 849-2289.\tquo-26 ACHAT, vente, auto*.Roy Automobile.4165.1ère Avenue.626-6331.quo-fl ACHETONS.autos.argent comptant.Beaulé Auto, 1050, Boul Capucins.529-5971 quo-9 ! ACHETONS autos, argent comptant.Tur- me: Automobile, 1385 Dorchester.Tél.522-2793.\tquo-13 630 CAMIONS A VENDRE PICK-up, Chevrolet, 1956, 1-2 tonne.$175 Tél.: 623-2145.\tquo-18 IJEEPSTER 1968.Commando, 27.000 mil-b.'.$2.200, décapotable, bon état.653-2501\t1 j 1K:-1 CAMION citerne 2.000 gallons, compteur automatique.S39-4455\tquo-2 CAMION.GMC, 1962.body milk, 842-8158.quo-4 ! PICK-UP International moteur neuf, 1 pi.eus neufs, parfaite condition.525- .Tmjn.o li\"-8 PICK-UP.GMC.1961.boite, S pieds.parfait ordre, 872-3460.\tquo-9 CAMION-citcrne capacité 1.500 gallons, à j vendre, aubaine.527-3441.1760 Ouest Boul Hamel\tquo-11 1\tCAMION 3 tonnes.1965.boite 16 pied?.bon état.626-2275.quo-11 JEEP avec gratte, parfaite condition 3241 Chemin Ste-Foy, 653-0344.quo-12 PANEL GMC.livraison.1967.37.000 mll-U$500.\t661-6928,\t661-8771.quo-23 CAMION.2 tonnes, avec gratte hyrirau'ii- que.très bas prix.661-1774.quo-25 2\tCAMIONS Chevrolet.1970.pick-up.1-2 tonne et 1968.1 tonne avec dompeuse Jour.623-5036.soir, 667-1632, ou 521-9082\tquo-16 CAMION Dodge.1965.genre laitier, mo- t*uir A changer, prix a discuter.529-3833\tquo-23 TOYOTA 1971.Land Cruiser, station wa- gon.pouvoir 4 roues, radio, garantie 9 mois.9,000 milles, balance finance.667-5835\tquo-18 CAMION de livraison Ford éconoline 1964.très bon ordre mécanique et carrosserie 38,000 milles, avec 4 pneu?neufs, pour $450.872-9225.\tquo-25 640 ACCESSOIRES LT AUTOS ET CAMIONS CHEVELLE.Malibu.1970.350\" cubes, 20.000 milles.Après 5 heures: 524-4089.ft 1950 Berge mont\tquo-26 MOTEUR 427.435 HP.très bas millage, état neuf.527-5478.\tquo-27 VA LIANT \u2019.964, 6.automatique.4 pneu?*44 SERVICE AUTOMOBILE lUMifs, $175 681-4965,_____________quo-22 >\tnu I VALIANT 1965, 6 cylindres, propre.40.000 milles.$395.653-2781.683-9526.quo-22 CHRYSLER 1963.très propre, intonna-teur neuf, démarreur neuf.pneus n» ufs.aubaine.$350 seulement.Cause départ, besoin d\u2019argent.529-5645.524-3296.\tquo-22 VOLKSWAGEN VENTE, réparation, service, nuit.J01.Lahoud Automobiles.34 Dorchester, 529-9051.\tquo-29 TERRAINS de cho x $2,4(H), prêt a bfttir.Place Des Cailles.Orsainville R ch Doré, courtier, 651-4583.\tqtiv-26 ORSAINVILLE.terrains pour 2-4 logements.Des Fauvettes, prêt bfttir.Roch Doré, courtier, 651-4583.\tquo-26 JARDINS Laurentiens, terrains prêts à construire, site rie choix, différentes grandeurs.$3.800 et plus, conditions in riles, 527-6823, 681-3527.\tquo-23 BE v 1 ' PORT, 031t.terrain 70 x 95, Tél.667-quo-12 ST-AUGUSTIN, sur Route 2, terrain 340 x 625.intéressant pour entrepreneur.Société Fiducie du Québec, courtiers, 529-0557, J.-M.Rondeau, 683-7071 quo-12 STONEHAM.proximité pentes ski.30.000 pieds environ, $0 06 pied, 626-2401.quo-1 LAC St-Charles.terrain RO x 120.$650 tous services municipaux, 849-4028.\tquo-2 STE-FOY.Pare Neilson.magnifique, résidentiel, bien situé.64 x 100, 653-8963.quo-8 SILLERY, près Université, résidentiel.89 x 90.entre magnifiques bungalows, propriétaire, 627-4139.\tquo-9 BEAUPORT.terrains pour résidences, très bel endroit, 0 15 pi., 663*9262.\tquo-10 LORETTEVILLE, terrain 16,130 p.c .sur Rivière St-Charles.Mme Lemieux.651 0728, Antoine Morin Associés, courtiers.quo-17 NOS terrains touchent Québec et Neuf cliâtel.A .10 p.c.différentes grandeurs.Yves Germain, courtiers Liée, 529-8121, Charles Bachelier.626-4866\tquo-22 PLUSIEURS terrains Rte-Thérèse Lisieux.$0.15 pied carré, service ri'é-guuts.525-6302\tquo-12 ORSAINVILLE, différentes grandeurs polir maison seule ou ft revenus 30 pied, possibilité d'échange avec créance hypothécaire.Immeuble?Canadiens, cm r! 1er, 529-6178\tquo-23 $20 MOIS devenez propriétaire.Orsninvil-1