Commerce-Montréal /, 1 janvier 1974, lundi 14 octobre 1974

[" -21 OMMERCE ^ lOIMTREAL \u2014 1 Le developipement industriel Les chiffres ont-ils assez pari Bien sûr il y a $5 milliards de travaux en cours au Québec, mais § A peine 25% de tous les investissements faits l'an dernier dans la région de Montréal étaient générateurs d'emplois.\u2022\tDepuis nombre d'années, le taux de chômage du Québec est presque le double de celui de l'Ontario et supérieur à la moyenne canadienne.\u2022\tEntre 1971 et 1973, il s'est créé deux fois plus de nouveaux emplois en Ontario qu'au Québec (436,000 / 205,000).\u2022\tAvec un nombre d'établissements manufacturiers sensiblement proche de celui de l'Ontario (10,028 / 12,596), le Québec n'atteint, par rapport à l'Ontario, que la moitié de la valeur des activités de ce secteur de la production et l'écart grandit particulièrement depuis 1970.\u2022\tEntre 1971 et 1973, le Ouébec a montré un déclin (le rapport investissements québécois / investissements canadiens a diminué) dans les activités suivantes: chimie,appa- é?reils électrioues, matériel de transport, machinerie, fabrication métallique, industries modernes dont le Québec a besoin pour renouveler ses structures industrielles.\u2022 En 1973, les investissements publics et privés au Ouébec ont été de $6,553 milliards ($11,417 en Ontario, un écart quatre fois plus grand qu'en 1960).Il ne manque pas de personnes pour décrire l'affaiblissement de l'importance du secteur manufacturier à Montréal.Il en faudrait cependant bien davantage pour mettre en oeuvre les nombreuses solutions qui sont déjà mises de l'avant: faciliter les sources de capital de risque, promouvoir la recherche industrielle, établir des liens plus étroits entre les institutions bancaires et l'industrie, orienter les efforts de développement vers les activités de pointe, encourager les implantations étrangères surtout quand elles prennent la forme de \"joint-ventures\", créer un centre international de commerce, ouvrir les marchés extérieurs à la production industrielle québécoise, etc.Déj euner-causerie MARDI, 29 octobre ( détails page 8 ) le conférencier L'honorable Jules DESCHENES Juge en chef de la Cour Supérieure Dans cet esprit, et s'appuyant sur les dossiers préparés pour le congrès de juin dernier, la Chambre est à former un comité dont la tâche sera d'identifier les mesures les plus susceptibles de contribuer au développement industriel de Montréal et de favoriser leur réalisation.Nous invitons ici les membres de la Chambre, particulièrement ceux qui oeuvrent quotidiennement dans le milieu industriel et qui en connaissent les problèmes,à faire partie de ce comité en communiquant avec le directeur de la recherche à la Chambre, Gréqoire Tremblay, 866-2861.COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXI, no 4, 14 octobre 1974 2 Occasions d'affaires En France La Société Financière pour le Commerce et l\u2019industrie (S.F.C.I.Ltée) invite les industriels et les hommes d\u2019affaires canadiens qui veulent s\u2019établir dans la région parisienne à se procurer une brochure intitulée \"La Banque Nationale de Paris vous présente les villes nouvelles de la région parisienne\".Cette brochure fournit les principales coordonnées (population, emploi, accès routier et ferroviaire, type d'activités, terrains à vendre ou à louer, prix de location, etc.) des cinq nouvelles zones industrielles de la région parisienne: Cergy-Pontoise, Evry, Marne-la-Vallée, Melun-Senart et St-Quentin-en-Yvelines (disponibles à votre service de renseignement, en français et en anglais).ont été mis à contribution par la Sedren, une société canadienne, pendant un certain temps.D\u2019autres ressources minières - fer, cobalt, lignite, pétrole et même des sables aurifères, pourraient faire l\u2019objet de prospections et d'explorations ultérieures.Mais, du point de vue industriel notamment, le champ est pratiquement libre à toutes les initiatives, à tous les investissements .Malgré l'énorme potentiel qui reste à exploiter à Hai'ti, déjà de nombreuses industries se sont implantées: fabriques de balles de baseball, pièces électroniques usinées sur place ou importées et assemblées, sous-vêtements, chaussures, etc.La plupart sont à capital étranger avec participation Haïtienne.Qielques compagnies canadiennes-sont déjà sur place.Les personnes qui désireront obtenir plus de renseignements sur les avantages offerts par ces nouvelles zones industrielles ou même qui souhaiteraient rencontrer les autorités administratives des régions concernées pourront communiquer avec messieurs Charles Daigneault ou Claude Bachand de la S.F.C.I.à Montréal (866-8712).Mais il ne s\u2019agit encore que d'une goutte d'eau dans un océan de possibilités d'investissements.Ainsi, des secteurs comme la construction routière, les communications, l'habitation, l'industrie alimentaire, les textiles, les industries pharmaceutiques et chimiques, la mécanique et l'outillage, les mines offrent dimmenses possibilités.En Eazti M.Pierre Chavenet, nouveau consul-général d'Hai'ti à Montréal, lance une invitation spéciale aux hommes d'affaires du Québec qui cherchent des débouchés importants ou encore des investissements profitables.Jusqu'à Ceux qui désirent donner suite à cette invitation pourront communiquer avec le service de renseignements de la Chambre (866-2861), qui se fera un plaisir de faciliter leurs démarches auprès du consul-général d'Hai'ti à Montréal.sur l'agriculture et le tourisme.Le climat tropical permet la culture du café, de la mes qui constituent une ressource importante.L'élevage: bovins, caprins et volailles est développé.exploitées par Raynolds Mining, des Etats-Unis, des gisements de cuivre dont certains \"On entend guère -parler d'autre chose aujourd'hui que de la montée des prix3 de l\u2019augmentation des immeubles et des loyers3 des grèves que font mécaniciens et ouvriers pour obtenir de meilleurs salaires et de la hausse quotidienne des denrées alimentaires \", Toronto Globe, juin 1854 COMMERCE MONTRÉAL est l'organe officiel de la Chambre de commerce du district de Montréal #Le bureau de direction 1974-75: Charles de Jocas, président\u2014Roger Carbonneau\u2014Jean Tétreault\u2014Edgar Charbonneau\u2014Yves Guérard\u2014Claude Gareau\u2014Maurice Macé\u2014J.V.Raymond Cyr\u2014Jean-Paul Zigby.Le conseil d'administration: Camille Archambault\u2014Guy Bernier\u2014Florian Bleau\u2014Marcel de la Sablonnière\u2014 Jacques Deschênes\u2014Guy J.Desmarais\u2014Huguette Laporte\u2014Guy Marinier\u2014Gilles Mercure\u2014Claude Michaud\u2014 Claude Racicot\u2014Vincent Rémillard\u2014François Richard\u2014Jean H.Richer\u2014J.-G.St-Jacques\u2014Maurice Sauvé\u2014 Robert Vachon.Le secrétariat: Pierre Shooner, directeur général\u2014Jacques Tremblay, directeur général adjoint.La Chambre de commerce de Montréal, 1080, côte du Beaver Hall, Montréal, Canada - H2Z 1T1 COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXI, no 4,\t14 octobre 1974 3 ?ef< c'(fi>lz> Histoire de police, d'autonomie Dans le COMMERCE MONTREAL du 31 janvier 1973, nous pouvions lire \"La Chambre de commerce de Montréal se réjouit de la démarche du gouvernement du Québec auprès du gouvernement fédéral en vue d1obtenir un partage plus équitable des sommes consacrées par le fédéral à la sécurité publique dans les provinces.One la plupart des provinces canadiennes aient abdiqué leur droit constitutionnel dans ce domaine, c'est leur affaire.Mais le Qgiébec et l\u2019Ontario ont3 avec raison3 exercé eux-mèmes ce droit et doivent continuer de 1\u2019exercer.\"La pratique du fédéralisme est condamnable si elle a pour conséquence de pénaliser les provinces qui exercent leurs droits fondamentaux.Il y a une telle pénalisation quand le fédéral supplée à l\u2019impuissance d\u2019une province dans un secteur de juridiction provinciale3 en faisant supporter ses dépenses par toutes les provinces.Les ci- et de gros sous toyens des provinces qui assument leurs responsabilités sont alors soumis à un régime de double taxation.\u2019\u2019 Selon ces principes, la Chambre est manifestement d'accord avec les démarches récentes entreprises par le ministère de la Justice du Québec auprès du gouvernement fédéral à propos du financement des services provinciaux et municipaux de police.Les analyses du ministère de la Justice établissent à $68 millions, pour le seul exercice 1973-74, les frais supplémentaires encourus par le Québec, pour exercer un droit constitutionnel qui lui appartient indiscutablement.Le ministère de la Justice a publié, en juin dernier, une brochure exposant son point de vue sur ce problème.Elle a pour titre: Le coût de la police.Où sont-ils donc tous ces millions?Les accidents de la circulation Il s\u2019est produit û3f392 accidents d\u2019automobile à Montréal en 1973 (£>00 de plus que l\u2019année précédente) 0 157 d\u2019entre eux ont causé des mortalités et 81 761 des blessés.Me coût moyen d\u2019un accident s\u2019établit à $1.777^00 et la valeur totale de toutes les collisions enregistrées atteint tout près de 80 millions de dollars.Me nombre de véhicules immatriculés à Montréal atteignait 1/-95, 000 en 1973 mais û-0% des conducteurs impliqués dans les accidents n\u2019étaient pas des résidents de la ville de Montréal 0 Mes deux tiers des accidents sont dus à des fautes de conduite (refus de céder le passage, perte de contrôle, délit de fuite, etc.) alors que les défec-tuosités de véhicules n\u2019ont contribué qu\u2019à à Montréal en 1973 1.5% d\u2019entre eux.Mes heures de pointe du soir constituent la période la plus dangereuse de la journée: entre 16 heures et 18 heures, il est survenu plus de 7, 000 accidents, soit un sur dix0 JPar ailleurs, 18% des accidents se sont produits le vendredi: c\u2019est le plus haut pourcentage de la semaine.M\u2019intersection la plus dangereuse fût \u201d Saint-Michel /Métropolitain, comptant 97 accidents.JPar contre, le carrefour où le coût des accidents fût le plus élevé est \u2019\u2019Majeunesse/Crémazie\u201d, avec 53 accidents dont 2 furent mortels.Ces renseignements sont tirés d\u2019un rapport statistique sur les accidents de la circulation publié par le service de la circulation de la ville de Montréalê Lemay, Paquin & Gilbert\tFomnicorrTnunicatiorf Avocats\tça se communique 800, Place Victoria, suite 1025\tMiAn C.P.225 Montréal 115.\t Tel.: 878-4211\tallard / lesiêge inc.\tpublicité marketing irljt'Ons publiques COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXI, no 4,\t14 octobre 1974 4 La soirée de la Chambre à Blue Le 2 octobre dernier, c\u2019était la soirée de la Chambre de commerce de Montréal a Blue Bonnets.Malgré la température plutôt maussade, 80 personnes étaient au rendez-vous.Cette soirée était une initiative du comité \"Sports et divertissements\", dont le président est M.Maurice Myrand, directeur général adjoint du Trust Général du Canada (à gauche sur la photo).On reconnaît également sur la photo M.Pierre Shooner et le président de la Chambre, M.Charles de Jocas qui remet un cadeau à M.Gilles Fortier, conducteur du cheval gagnant de la 8ième course.\t A votre service de renseignements Survey of Industrials 1974 Résumé des activités de centaines d'entreprises canadiennes, présenté d'une façon à la fois brève et précise.On y trouve les noms des principaux directeurs, le capital actions et l'endettement, l'état des revenus et des gains par action des cinq dernières années et les dividendes payés.Publié par \"The Financial Post\" en juillet 1974, l'enquête fournit un baromètre assez juste de la vigueur de l'économie canadienne.Annuaire du Canada 1°73 L'Annuaire (de plus de 1,000 pages) résume les données produites par Statistique Canada, accompagnée de renseignements sur les lois et sur la situation sociale, de façon à présenter dans un seul volume une image générale du progrès économique et social du Canada.Cette année, plusieurs chapitres ont été entièrement repris; le chapitre sur la santé et le bien-être, par exemple, a été complètement remanié et l'ancien chapitre sur l'énergie électrique englobe maintenant toutes les formes d'énergie.Un nouveau chapitre décrit l'appareil judiciaire du Canada.Le chapitre sur la démographie regroupe les anciens chapitres sur la population, l'état civil et l'immigration.Le Quebec, un chantifr Le Québec3 un chantier_, c\u2019est le titre du numéro de septembre de Québec 743 bulletin économique publié par le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce.Le bulletin présente une vue d\u2019ensemble de l'investissement au Québec en 1974.\"Les immobilisations totales au Québec devraient augmenter de 14.4% et les immobilisations du secteur manufacturier de 26.1% en 1974.\" Le bulletin concrétise ces données statistiques en présentant les maquettes de 33 grands projets en cours de réalisation.Vous pouvez vous procurer ce bulletin en vous adressant à votre service de renseignements, 866-2861.Le 29 octobre à la Place Bonaventure Symposium Agro-alimentaire A l'occasion du Salon international de l'Agriculture3 1'Association des épiciers en gros de la province de Québec organise, le 29 octobre prochain, de 9h à 16h, un symposium sur le code canadien des produits vendus dans les magasins d'alimentation.Le programme de la journée comprend, entre autres, la présentation audio-visuelle du symbole sur les emballages et du code universel des produits alimentaires et des produits connexes, de même qu'un exposé sur l'expérimentation dans la région métropolitaine des symboles interprétés par le lecteur électronique à la caisse.L'honorable Normand Toupin, ministre de l'Agriculture du Québec, prononcera une allocution.Le prix de l'inscription: $50.Renseignements: 259-2527.COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXI, no 4,\t14 octobre 1974 5 Les niveaux des Grands Lacs et les inondations à Montréal Chaque printemps la réqion de Montréal voit la crue des eaux emporter quelques millions de dollars.L'an dernier, par exemple, les inondations dans la réqion de Montréal ont causé pour $50 millions de dommage.On pourrait alors rêver que des ouvraqes de génie contrôlent le débit des Grands Lacs et de l'Outaouais.Dans la région des Grands Lacs, cependant, les propriétaires riverains rêvent de canalisations qui permettraient un écoulement plus rapide des eaux, lorsqu'ils sont eux-mêmes menacés d'inondations.La région de Montréal doit s'inquiéter de savoir ce qui lui arrivera si le fleuve est vu seulement comme un déversoir à utiliser selon les besoins d'une seule région.Le Bureau international des niveaux des Grands Lacs vient de remettre à la Commission mixte internationale les résultats d'une étude qui avait été demandée par les gouvernements du Canada et des Etats-Unis, il y a près de 10 ans.Cette étude des niveaux de l'eau dans les Grands Lacs devait trouver les réponses aux trois questions suivantes: 1) Quels biens ou quels dommages résultent des hauts ou des bas niveaux?2) Peut-on réduire la variation entre ces niveaux?3) Oue peut-on faire pour régulariser ces niveaux au plus grand avantage du public et de l'industrie - production d'électricité, navigation, propriété riveraine, écologie et le reste?Parmi les nombreux plans de régularisation envisagés, deux ont été retenus par les auteurs de l'étude à cause des bénéfices nets qui en résulteraient tant pour le commerce et l'industrie que pour le public en général.Le premier de ces plans permettrait de régulariser ensemble le lac Supérieur et le lac Ontario, alors que le second permettrait de régulariser ensemble les lacs Supérieur, Erié et Ontario.Il est important de remarquer qu'aucun de ces deux plans n'apporte de modifications au contrôle actuel du débit du lac Ontario.Ils ne modifient donc en rien la situation qui est faite aux propriétaires riverir,s situés en aval du lac Ontario, plus particulièrement ceux qui sont situés au confluent de la rivière Outaouais et du fleuve Saint-Laurent, dans la région de Montréal.Déjà à l'heure actuelle les débits du lac Ontario sont de beaucoup supérieurs à ceux qui avaient été prévus par le plan de régularisation de 1958.En juin et juillet 1973, par exemple, les débits furent de 350,000 pieds cubes par seconde, soit 32,000 pieds cubes de plus que le débit maximum jamais enregistré depuis la construction de la Voie maritime du Saint-Laurent.Cela dépassait aussi de 13,000 pieds cubes par seconde le débit maximum qui aurait pu exister sans la Voie maritime.\"Ces écoulements excessifs ont maintenu le lac Ontario au moins un pied plus bas qu'il l\u2019aurait été si cette dernière n'avait pas été construite\u201d (rapport, p.36) La Chambre se demande si la Commission mixte internationale, qui s'est donné comme cadre d'études la seule région des Grands Lacs, a tenu compte suffisamment des effets de ses propositions sur le niveau des eaux dans la région de Montréal.La Commission tiendra des audiences publiques à Montréal, au début de décembre.Les membres qui désirent obtenir plus de renseignements sur cette question pourront communiquer avec le directeur de la recherche au secrétariat de la Chambre, Gréqoire Tremblay, 866-2861.\"Seul l'exercice\t\t entretient les facultés\t\tESPACE PUBLICITAIRE et conserve la\t\tA LOUER vigueur intellectuelle.\"\t\t (Cicéron)\t\t EPIC peut vous aider\t\tTéléphonez à Andrée Ste-Marie // ^\t(514) 374-1480\t\t866-2861 COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXI, no 4,\t14 octobre 1974 6 Le gouvernement fédéral: cabinet des ministres LE PREMIER MINISTRE\tEXPANSION ECONOMIQUE REGIONALE Pierre Elliott Trudeau\tDonald Jamieson LE PRESIDENT DU CONSEIL PRIVE Mitchell Sharp LE PRESIDENT DU CONSEIL DU TRESOR Jean Chrétien LE LEADER DU GOUVERNEMENT AU SENAT Raymond Perrault Mini stères AFFAIRES DES ANCIENS COMBATTANTS Daniel MacDonald AFFAIRES EXTERIEURES Allan MacEachen AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN J.Judd Buchanan AFFAIRES URBAINES Bamett Jérome Dans on AGRICULTURE Eugene Whalen APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES Jean-Pierre Goyer COMMUNICATIONS Gérard Pelletier CONSOMMATION ET CORPORATION André Ouellet DEFENSE NATIONALE James Richardson ENERGIE, MIMES ET RESSOURCES Donald MacDonald ENVIRONNEMENT Jeanne Sauvé dufresne farley et associés ingénieurs'Conseils plies dufresne ing.b sc a\tfred e.farley ing.b.sc.a CHAUFFAGE - PLOMBERIE - CLIMATISATION REFRIGERATION - ELECTRICITE ~ EXPERTISES 9670 rue péloquin - H2C 2J4\t- tel.: 384-0440 FINANCES John Turner INDUSTRIE ET COMMERCE Alastair Gillespie JUSTICE Otto Lang MAIN D'OEUVRE ET IMMIGRATION Robert Andras PECHERIES Roméo Leblanc POSTES Bryce MacKasey RECEVEUR GENERAL DU CANADA Jean-Pierre Goyer REVENU NATIONAL Ronald Basford SANTE NATIONALE ET BIEN-ETRE SOCIAL Marc Lalonde SECRETARIAT D'ETAT Hugh Faulkner SOLLICITEUR GENERAL Warren Allmand TRANSPORTS Jean Marchand TRAVAIL John Munro TRAVAUX PUBLICS, SCIENCE ET TECHNOLOGIE Charles M.Drury DE G R AN DP RÉ, COLAS\\ ÂMYOT, Lesage, Deschênes & Godin Avocats 2501, TOUR DE LA BOURSE, PLACE VICTORIA CASE POSTALE 108, MONTREAL H4Z 1C2 TEL 878-4311 TELEX 05-25670 MU LTILEX - MO N TRÉAL COMMERCE MONTREAL, VOL .XXXI, no 4,\t14 octobre 1974 7 Ouverture de la saison visites et voyages Monsieur Marcel Rhéaume, directeur du service des relations avec les entreprises à la Banque Royale du Canada, et président du comité visites et voyages, pour la saison 1974-1975, est heureux d'annoncer la première activité de son comité pour la saison.Il s'agit de la visite du parc industriel de Saint-Laurent dont vous trouverez les détails sur cette page.Premiere visite industrielle le jeudi3\t14 novembre Le parc industriel de ville Saint-Laurent où plus de 200 industries se sont établies depuis un an Départ àlZhZOà l'hôtel de ville de Saint-Laurent 3 777_, boul.Laurentien3 ou un autobus sera à votre disposition - Tour du parc et visite d'une industrie - Retour à l'hôtel de ville vers 16h30 et réception donné par la ville - A cette occasion3 vous pourrez rencontrer le maire et quelques-uns de ses conseillers.Le coût: $3.00 Renseignements: Micheline Comeau - 866-2861 Nombre limité Visite industrielle, 14 novembre Veuillez m'inscrire à la visite du parc industriel de ville Saint-Laurent.Rrix pour le transport3 visite et réception: $3.00\t- chèque inclus ( ) Nom\tFonction Entreprise Adresse Ville Tél Retournez à la chambre de commerce du district de montréal 1080 côte du Beaver Hall Montréal, Canada H2Z 1T1 (514) 866-2861 COMMERCE MONTREAL, VOL.XXXI, no 4, 14 octobre 1974 $1N30*iS\t00L* nohvn iWJiMiona'B , un ¦\t\u2022 kl*2 a! j t .\u201c1?A\\! \u2022\twm ^\tCanada\tPostes\tj H Wp\tPost\tCanada\t/ H\tPostage paid\tPori payé t\tThird Troisième k\tclass classe *\tB-195 \tMONTREAL COMMERCE MONTREAL La Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall Montréal 128 Tél.866-2861 les déjeuners-causerie Le premier déjeuner: mardis 29 octobre C'est l'honorable juge Jules Deschênes, juge en chef de la Cour supérieure du Qiébec, qui sera notre premier conférencier de la saison 1974-75.De l'avis de tous les commentateurs, le jugement rendu par le juge Deschênes dans le récent conflit ouvrier à la CTCUM marque un tournant important dans l'histoire des relations industrielles au Québec.Suivront à la tribune de la Chambre : MM.Maire de Montréal nouvellement élu, 12 novembre, Jean Cournoyer, 19 novembre, Jean-Paul L'Allier, 26 novembre et Robert Burns, 3 décembre.La bonne solution: l\u2019 abonnement L'abonnement est la meilleure solution: économie, pas d'attente à l'entrée de la salle, usage du billet quand bon vous semble, possibilité d'en faire profiter vos collègues.Les abonnés reçoivent une information spéciale sur le programme des déjeuners.Et cette année, les abonnés participeront au tirage de deux prix spéciaux offerts par CP Air.Voir les détails ci-dessous Sont éligibles à ce tirage seulement les personnes qui auront acheté des livrets d'abonnement.Prix spéciaux pour les abonnés AUX DÉJEUNERS-CAUSERIE Offert par CPAir \u2022\tdeux billets pour l'une des destinations suivantes au choix du gagnant: Portugal, Espagne, Hollande, Mexique, Vancouver.\u2022\tle premier billet sera tiré en décembre; le deuxième, â la fin de la saison (mai) \u2022\tpour les abonnés seulement DÉJEUNERS-CAUSERIE Le prix du déjeuner: $6.00\t- Un livret d'abonnement bon pour 10 déjeuners: $55.00 Veuillez me faire parvenir ______ livret (s) d\u2019abonnement ceux déj euners-cccuserie Nom Fonction Entreprise ____________________________________________ Adresse\tVille\tTél Retournez à: La Ohaxnbre de commerce du district de Montréal , cote du Beaver Eall3 6e étage3 Montéral H2Z 1T1 A inscrire dés maintenant à votre agenda (et à votre budget) Le 25e congrès annuel de votre Chambre du 29 mai au premier juin 1975 - au Manoir Richelieu "]