Le soleil, 24 mars 1964, mardi 24 mars 1964

[" Prévisions atmosphériques Aujourd hui nuageux, averses, la nuit prochaine.Demain rafales, se dégageant et plus froid 30 et 32.(Voir détails en page 2i ?LE SOLEIL 83e ANNEE \u2014 No 74 QUEBEC.MARDI 24 MARS 1964 PRIX CINQ CENTS Dans Le Solei\t1 aujourd'hui\t\t Ann clotsee» 39 a 42\tMou croises\t\t10 A Québer au\t30\tPage* f#rn.\t29 ô\t.1?Bandé» illustrée»\t43\tPatrons\t14 «t\t19 Bridge\t26\tSpectacles\t\t38 Oècêt\t43\tSport\t22 à\t24 Finance 36, 37 e» 42\tTelevision\t\t21 Horoscope\t6\t\t\t Les souvenirs vagues d'un ancien agent La Commission d enquête Brossard sur l'affaire Coffin a repris ses travaux ce matin.Mo Noél Dorion s'est eievé, au début dp la séance, contre la parution de la version anglaise du volume de Jacques Hebert \"J\u2019accuse les assassins de Coffin.\" X! a dit qu'il était inconvenant qu\u2019un tel événement se produise dans le même temps ou siege la commission chargée d'enquêter sur l'affaire Coffin.Jacques Heben a répondu que c'est sa maison .d\u2019édition qui a publié la traduction mais qu'il n'était pas capable, en vertu d'un contrat préalable, d'empêcher que le livre soit mis sur le marché.Selon M.Hebert, les droits auraient été acquis par une autre maison sur la version anglaise de son livre.Par ailleurs.Me Fiançois de B Grave! a formulé une plainte auprès du president de la Commission.Me Gravel a lait planer le doute que des témoins qui as tendaient, pour rendre témoignage se lenaient dans certaines saijcs du Palais de Justice dans lesquelles un système Te-Icvox diffuse les dépositions qui sont, faites dans la salle ou siege la Commission, Le juge Brassard a fait remarquer qu'il n'y pouvait rien et que, de plus, un tel système existe au Palais de Justice depuis piusicurs années.Le president a ajoute que tout ce qu'on pourrait exiger des témoins, c'était qu'ils attendent leur tour dans la salle qui leur est réservée, mais qu\u2019aucun contrôle ne pourrait être exercé sur qui que ce soit qui décidait d aller écouter les témoignages dans les salles ou il y a un système Télé vox'.A l'occasion du huis clos de ce matin, cependant, les micros furent fermes.M.HENRI PEPIN Ce témoin a déclaré qu'il n'é- v.> \u201cH if , K ¦ ¦ HONORE \u2014 M.Charles de Ko-nintlc, ancien doyen et professeur à la faculté de Philosophie de l'université laval, aura l\u2019insigne honneur de recevoir la médaille \"Aquinas Spellman\".Celte décoration, instaurée il y a neuf ans par le cardinal Spellman, est décernée, annuellement, à un philosophe éminent.M.de Koninck la recevra à Kansas, Missouri, a l'occasion de la réunion annuelle des membres de r'American Catholic Philosophy Association\".tau.pas à sa connaissance que les jures du procès de Coffin aient prête l'oreille pour savoir ce qui se passait dans la salle d'audience quand le Juge demandait au jury de se retirer.M.Pépin a dit à M.Jacques Heben qu'il avait signe, a la demande, d'un officier de la Sûreté provinciale, un affidavit établissant les circonstances qui ont entouré la nuit qu'a passée Wilbert Coffin au logis de M.Henri Doyen, soit la veille de l'enquête préliminaire sur le meurtre des trous chasseurs américains.Pendant le procès de Coffin à Perce en 19Ô4.cet ex-agent de la Sûreté provinciale a eu la garde de la cellule où était de-tenu l'accusé, mais U ne peut se souvenir en particulier que deux prisonniers auxquels fan allusion Jacques Hébert dans son livré, aient eu un contact avec lui.Il dit se souvenir vaguement de quelque chose en ce sens, mais ne croit pas avo'r dit a l'agent Pat Mercier que la police a bourrasse\" un des deux detenus qui refusait de témoigner au procès de Coffin.Il a ajoute que.ce matin même, Pat Mercier lui a appris que c'est lui qui aurait effectue le transfert a Percé d un jeune détenu.Mais lui personnellement, ne s'en souvient aucunement.Mercier aurait demandé à Pepin en le rencontrant avant 1 ouverture de la seance, s'il se souvenait d'avoir amené à Perce un certain détenu.Mercier n'aurait rien ajouté quand Pepin lui répondit ne se souvenir de rien.M.6.-E.Tremblay, vérificateur de la Province M.Gustave-E Tremblay, es.jusqu'ici surintendant des assurances du Québec, a été nommé, aujourd'hui, auditeur de la Province.XI succède à M.J -A Vezma, qui est mort subitement la semaine dernière.Par ailleurs, M.Roger-A Ca-maraire devient surintendant des assurances de la Province, où il remplace M Tremblay.En annonçant ces nominations, le premier ministre M.Jean Lesage a dit que les deux nouveaux titulaires entraient immédiatement en fonctions.Ecoles normales forment une fédération Un besoin de se serrer les coudes Par Joseph V0I5ARD Une Fédération des Ecoles Normales de la province, modelée sur la Federation des Colleges classiques, a pris naissance, hier soir.Les principaux des écoles normales catholiques, groupes r a- ?M Philippe Boisseau, principal de lEcole Normale Ville-Marie, de Montréal, a été élu à la présidence.La R Soeur Saint-Albert-le-Grand, des Soeurs de Sainte-Croix, principale de l\u2019ecole normale Ignace-Bourget, de Montreal.assume la vice-presiriencr.M l'abbe Marc-Ovila Saint-Jean.de Hull, agira comme secretaire.Cinq conseillers furent choisis par le groupe des écoles normales ,% I m i / Enquête sur l'automatisation VOl DE $1,500 \u2014 Pour la seconde fois en moins de deux semaines un vol à main armée o été perpétré, ou cours de la matinée, a la Caisse Populaire de Notre-Dame-de-la-Paix.Un bandit s'est emparé d'une somme de $1,500 environ.On reconnaît ici, le gérante, Mme Dollard Vallerand, qui explique a un policier les circonstances de l'attentat.Second vol en quatorze jours Toronto.iPO Le Conseil économique du Canada et les Conseils de planification économique da l'Ontario, du Québec et de la Nouvelle-Ecosse ont décidé de faire une enquête sur les consequences économiques des progrès technologiques et de ] automatisation sur l'embauche.Dans un communique, ces organismes ont defini le but de cette enquête.Il s'agit de compiler des statistiques précises sur les courants ei les tendances dans l'industrie et les emplois et.rie determiner le taux et.l'étendue des deplacements causés par les progrès technologiques et les consequences qu'ils Pour la seconde fois en 14 jours un vol à main armée a ete perpètre, aujourd'hui, à la Caisse Populaire de Notre-Da-me-de-la-Paix, au 84ô Samt-Vallier - Est La gérante de la banque, Mme Dollard Valle-rand, a eu a faire face a un bandit non masqué, arme d'un \"curieux\" revolver, et.elle a dû lui céder le contenu du tiroir-caisse IjP voleur a pris la fuite avec une somme qui se chiffrerait à $1,500 environ Le vol a été perpètre vers 11 h.10.Mme Vallerand se trou- Dans le cas de M Tremblay, c'est un retour au bureau de rau-^fv diteur, ou il entrait, pour la première fois en 1928.à titre d'inspecteur-vérificateur.Par la suite, M.Tremblay a occupé le paste d\u2019assistant-auditeur pendant 14 ans.Læ 21 octobre 1960, il devenait surintendant des assurances.M.Gustave-E.Tremblay est ne Grande-Baie, dans le comté de Chicoutimi, en août 1902 II est licencié en sciences commerciales de l'Ecole des Hautes Etudes de l'université de Montréal, (Suite A la page 2, 4o col.) vait seule à ce moment-là Son assaillant s'etatt ptvsente quelques minutes plus tôt et avait demandé de lui faire la monnaie pour $1 C'était évidemment un subterfuge employe afin de connaître les lieux et de savoir si le temps était propice Quelques instants plus lard, le même homme, vêtu d'un coupe-vent vert avec pantalon gris, entrait de nouveau en disant qu'il avait oublié d'échanger un autre dollar pour des pièces de 25 cents.Mme Vallerand a expliqué que \u2022.Suite à la page 2, ôe col.» Mort subite d'un député libéral Windsor (UPIi Maurice Bélanger, âgé de 51 ans.député liberal à l'Assemblée Legislative de l'Ontario, a succombe aujourd'hui a une crise cardiaque.Le depute de W.ndsor-Sandwich est mort à ('Hôtel-Dieu, où il avait été hospitalisé dimanche souffrant dîme pneumonie.Il avait aussi été échevin de la ville de Windsor pendant neuf ans.ovac Améd«« Goudrtaull Êï Un secrétariat?Aux provinces de décider OTTAWA \u2014 Le bill Graftey, proposant la création d'un secrétariat des affaires fédérales- provinciales, a connu hier soir le sort de ia plupart des bills privés: on l'a \u201centerré'' sous les fleurs.La discussion de ce projet de loi a néanmoins permis un intéressant débat sur un sujet qui sera à l'ordre du jour de la conférence plénière de Québec.Si tout le monde a été d'accord pour sauhaiter la création d'un lien permanent entre le gouvernement central et celui des provinces, les libéraux n'en ont pas moins été les \u201cassassins\u201d du bill en étirant leurs discours de façon à prolonger le débat jusqu'à l'ajournement de 6 heures.M Jean-Charles Cantin, député de Québec-Sud, a d'abord signalé qu'avec l'office des relations fédérales-provinciales que M Pearson a créé au début de l\u2019année, lorsqu'il a procédé à son dernier remaniement ministériel.on a déjà à Ottawa un organisme fort utile.Il a ajouté que l'on n\u2019a jamais vu tant de consultations fé-déra'.es-provinciales que depuis l'arrivée du gouvernement Pearson au pouvoir, car on en a tenu plusieurs au niveau des premiers ministres, en plus de réunir les ministres des Pêcheries, du Travail, de l\u2019Agriculture, etc.(Suite a la page 25, 1ère col.) jl\tJ Par Ll'tTEN QITNTY Le Bureau de l'Industrie et du Commerce de Quebec métropolitain vient de reveler que la navigation d'hiver à Quebec n'a rien enlevé aux Province.1! Maritimes puisque \"le volume total du commerce extérieur des ports du Saint-Laurent, en hiver, est inferieur a un centième d'un pour cent du commerce extérieur des porta de St-Jean, N -B.et Halifax réunis.La perte de ces ports, s'il y en a vraiment une, est donc négligeable,\" C'est ce qui ressort d'un mémoire rédigé par M.Yves Poisson et intitulé ''La navigation d'hiver dans le Saint-Laurent, un actif national\".M.Yves Poisson est l'adjoint au directeur general du Bureau métropolitain, et est en charge de la promotion de la navigation d'hiver à Québec.Ce mémoire, qui n'est m plus ni moins qu'une defense des interets économiques de la région de Québec, rappelle que \"la navigation d'hiver à Québec n'a Jamais eu d'autre but que de fournir à l'industrie et au commerce de la region economique de Québec un service additionnel pouvant contribuer à leur progrès\".Puis, plus loin, le document precise- \"Ce commerce n'enlève rien aux provinces maritimes, puisque, dans certains cas, les produits expédies n auraient pas été exportes du tout; dans d'autres, ils auraient été entreposes durant l'hiver et exportés apres l'ouverture de la saison estivale \" HAUSSE DANS LES MARITIMES PLUS RAPIDE QU\u2019AU QUEBEC La publication de ce mémoire, est évidemment destinee à répondre aux arguments des provinces maritimes.Ella coïncida t avec le cinquième anniversaire de l'inauguration de la navigation océanique à Quebec, en 1959, et avec ia création de l'Office d'expansion economique de la région Atlantique, qui a entrepris au cours de l'an dernier une vaste enquête destinée à évaluer les effets de la navigation d'hiver dans le Saint-Laurent, sur la prospérité des ports de Saint-Jean, N.-B.et Halifax.Le mémoire de M Poisson souligne.entre autres que \"les statistiques démontrent que.depuis cinq ans, le commerce d importation et d\u2019exportation des ports rie Saint-Jean, N.-B.et de Halifax a augmenté beaucoup plus rapidement que celui des ports du Saint-Laurent, ce qui confirme que la navigation d'hiver dans le fleuve n'a effectivement pas nui a ces deux ports \" Cette augmentation, poursuit le mémoire, fut plus rapide depuis l'avènement de la navigation d'hiver, en 1958, que durant la période de 1953 a 1957.\"Le volume total du commerce extérieur des ports du Saint-Laurent, en hiver, est Inférieur a un centième de un pour cent du commerce extérieur des ports de Saint-Jean et de Halifax réunis.\u2022Suite a la page 2.1ère col i programme conférence du 31 Tout indique que les deux jouis de la prochaine conference federale-provinciale seront fort bien remplis, mis à part les séances de travail.Le gouvernement provincial a mis tout en oeuvre pour rendre agréable le séjour dès 200 visiteurs venus des autres parties du Canada.Les premiers ministres .-e réuniront à 10 heures, mardi, dans la salle de l'Assemblée legislative.te premier ministre du Canada.M Lester B Pearson, et Des mesures de sécurité L'inspecteur général Alphonse Matte, de la Sûreté provinciale, a déclaré, lundi, que les mesures de securité prises en prévision de la conférence fedérale-provinciale sont semblables sans plus à celles qu'on prend ordinairement pour des événements d'égale importance.A\tI M.Matte a ajoute que la marche projetée par les etudiants des universités du Québec pour appuyer les réclamations fiscales du premier ministre Lesage, lors de ces entretiens qui s'ouvriront dans la Vieille Capitale mardi 31 courant, n'avait pas été (Suite à la page 2, 4e col.) quatre de scs ministres occuperont le bout de la grande table autour de laquelle siégeront les premiers ministres M Pearson aura a sa droite le premier ministre rie l'Ontario et à sa gauche le premier ministre du Quebec Dans la salle fermee au public.des .secteurs seront mis a la disposition des délégués de chacune des provinces De 10 h a 10 h.15, ia salle sera ouverte à la presse et à la télévision pour les photos officielle,' Puis les premiers ministres tiendront une première séance de travail.A midi 15.mardi, une photographie officielle de tous les delegués sera prise dans la salle du Conseil législatif.Il y aura une autre seance dans l'après-midi- A S h.30, la 'Suit* à la page 2, Se col.) a Quebec pour leur congrès friennal, se «ont prononces a l'unanimité en faveur de cette réa* lisation au benefice des 104 institutions en cause.De même aussi, on a fait l'unanimité sur le choix des membres du conseil provisoire.de filles et au\u2019ant pour les école* normales de garçon*.Il revint ensuite aux dix conseillers élus de designer les membres de l'executif.Les conseillers ries ecoles normales feminines sont M.l'abbe Georges Auger, rie Ni-colel; la R Soeur Saint-Albert-!e-Grand, CSC.de Montréal: la R Soeur Mane-Rase-des-L:la.«.de Saint-Lambert et la R Soeur Saint-Hervé, de Quebec En outre rie M Boisseau, les aurom sur l'éducation, la formation.la réadaptation et la mobilité de la main-doeuvre.Ce programme de recherches a été annoncé a ia fois par René Pare, president du Conseil economique du Québec; J.J.Deutsch.president du Conseil economique du Canada: William Cranston, président du Conseil économique de l'Ontario, et A.R.Harrington, président de la Commission de planification vo-lontaite de la Nouvelle-Ecosse.Guerre totale impossible Washington (Reuter) \u2014 Une guerre totale est impossible en cet âge nucléaire.a déclare aujourd'hui le président Johnson.S'adressant aux syndicats de la construction de l'AFL CIO, ie chef d Etat américain a ajouté que les nations devaient aborder les problèmes mondiaux en recherchant l'accord plutôt qu\u2019en se préparant à l'agression.Letnavigation d'hiver ne nuit pas aux Maritimes conseillers pour le eroupe des écoles normale* de garçons sont Mer Maurice O Bread) , de Sherbrooke; M 1 abbe Louts Massicot té.de Trot*-Rivières les RR Frères Vianney Saint-Michel.CSC.de Montreal et Roland Lachance EC,, de Sainte-Foy.M.Louis-Philippe Boisseau fut invité par l a-ssembiee à présider les délibérations oui deiaient donner naissance a la nouvelle Federation.On a envisage ie projet avec sérénité et même enthousiasme.Chacun a reconnu \u2022'la nécessité d'une cohésion des force* pour faire valoir des points de vue\".On a rie p!.s souhaite qu\u2019il s'agisse d'une \u201cFederation qui soit Milirie et qui aille de l'avant\".Mgr Maurice O'Bready a expose le projet ei les motifs qui militent en sa faveur, lar prélat, a d abord précise, qu apres coasul-tation.on pouvait soutenir qu'il n'y a pas d'objection legale a ia création de la nouvelle Fédération Puis il a .souligne ensuite qu on sent généralement le besoin dans les conjonctures ariuelle* de se serrer les coudes.\"Nous tenon* notre dernier congre* sous une surintendance\", dit Mgr O Breariy.Fourrons-nous en tenir dautres du genre dan* l'avenir?Nous aurons sûrement plus de facilité a le faire si nous sommes groupés.El nous pourron?alors occasionnellement ehgagsr ie dialogue.La nouvelle Federation a a pour objet principal de favoriser les iencontre* et le* échangés de vues entre les principaux des écoles normales ou entre leurs subordonnes, afin de promouvoir.tant sur le plan social, administratif ou economique que sur le plan culturel, des Initiatives propres à assurer le succès des ecoles normales.L'unanimité parfaite s'est affirmée des le début, dans rassemblée sur le principe.Tous les congressistes admettaient la nécessité d'un groupement.Le problème de la cotisation fut soulevé par certains congressistes Des principaux religieux ont posé le problème de rengagement des congrégations par le principal religieux qui relève de lau-torité majeure de sa congrégation.Au sujet de rengagement, les -T-, Noirs condamnés à Jacksonville Jacksonville Floride 'Reii'er) Plu* de 70 Noirs ont été condamnes à la prison et à : a-mende à Jacksonville à la suite des emeutes raciales d'hier soir, au cours desquelles une femme noire a éie tuee et quatre hommes ont été blessés.La police avait opéré plus de 200 arrestations, et le juge devant lequel ont comparu le* prévenus a dû sieger jusqu'au matin.La police déclare que la femme noire qui a été tuee a succombe à une balle tiree depuis une voiture.Un blanc qui se tenait devant un bar a été blessé d'un coup de feu a la tête, un autre fut attaché a un arbre et tailladé avec le* lames de rasoir.Au moins dix \"cocktail* molotov\" ont explose dans les bars et les hôtels du quartier noir de Jacksonville.inquietudes furent vite dissipée1 La Federation n imposera r.en a pe: ronne Son rôle sera d et lie des problème.\" et de proposer des solution* Celles-ci seiont agie e* par qui les jugera ar.eptabies Quant » la cousa-t:ur n a convenu que c\u2019était là ur.e question secondaire, en lenard rie* services que la Fédéra'ion pourra rendre a ses membre* .Opposition de Paul Martin Geneve, UPI-PC> \u2014 Le mi-nistre des Affaires extérieures du Canada Paul Martin, s'est prononcé contre la création d'un nouvel organisme qui remplacerait le GATT, que les nations communistes et africaines ont qualifié de \"Club pour paya riches.\" Par ailleurs, le ministre a pro-po.-e un programme en neuf point afin d'adapter les enten-tes commerciales internationales de façon a aider les paye peu Industrialisés.Martin assiste à la Conference mondiale s ir le commerce et le développement et a prononce .or discours peu apres que le secrétaire général des Nations unie* eut demande aux nations cap.laitue* e' communistes de \u2022\u2022'merer e* pays dépourvu* de l es lavage économique er de ia pauvreté\".Le ministre ries Affaires extérieures a propage ; 1> Coopérer avec le* pays ért voie de développement afin d a-meliorer les condition* du commerce mondial de* produits agricoles en provenance des regions tempérees.2' Lors de la \u2018'négociation Kennedy\" sur le* tarif*, aborder la que.-non de* produits d'intérêt aux nation* en voie de développement dans le but d obtenir una réciprocité.3 Etudier la possibilité de conclure jKs ententes sur une base de produit par produit.«\u2022 Elrmination général» de* contingentements qu: empêchent '.échange des produits manufac-t .es d'un pays industrialisé a un autre.51 Envisager a réciprocité de preferences tarifaires pendant, une période rie temps limitée entre le* pays industrialises fi' Etudier pendant \u2018la négociation Kennedy\" le* préférences tarifaires dont jouit le Canada et qui sont considérée* comme nuisible* aux échangea internationaux.7' Mise en place de programme.* d'assistance bilaterale afin de protéger le* pays export-areura de matières premieres.Hi Etablir le* échangé* commerciaux rie façon a aider les pays en voie d'industrialisation.91 S-s servir de* organisme* existants plutôt que d'en créer d'autre*.Par ailleurs, le sécréta.: e général de la conference, Raul Prebisch d'Argentine a déclaré que certain* pays en voie de développement ne pourront atteindre le nlvau rie vie des pay* de 1 Amérique du nord avant 240 ans.U/ mwk h ta flmuM Par Marcel Boulin, rédacteur financier Les cours étaient modérément a la housse ce matin a la Bourse de .Veic York sur un marehe plutôt calme.Ce midi, la moyenne des industrielles de Don Jones enregistrait une avance de 0.114 point a S14.G a comparer a une hausse de 0 5! point une heure plus 161 Le virement est demeuré sensiblement le même puisque le volume des transactions ries rieur premieres heures de la seance a atteint 2.210.000 actions a comparer a 22200.000 durant le même espace de temps hier.Les lignes aériennes, en redette hier, ont perdu un peu de terrain à cause des prises de bénéfices.Sur les marchés canadiens, la tendance s\u2019est raffermie vers la fin de la matinee.A Toronto, l'indice des industrielles marquait une avance de 0.37 point I a 142.95 ce midi à comparer à un gain de 0.21 point une heure plus tôt.A Montreal.Dominion Textile a connu une grande activité, mais ses actions sont demeurées a $25.00.Une offre secondaire de 05.000 actions de la compagnie a été laite ce matin, au prix de S25M chacune par la maison Wood.Gundy\t\tCo.TITRES EN\tVEDETTE\t Que.Tel.\tS45.50\t4\tSI 00 St.L.Cem\t1D.75\t0.02' Asbestos\t19.25\t0 5(1 Weston A\t15.37',\t0.50 Falconb\t04.25\t+\t0.50 Ontario Steel\t29.25\t\u2014\t075 Placer\t32.00\t~\t0-50 Denault\t21.00 \u2014\t0 50 Bow.Se, p.\t51.00\t\u2014\t0 50 C.Brew B\t52.50\t\u2014\t0 50 'i / ; ++* Lt Soleil, Québec, mardi 24 man 1964 La navigation d'hiver ne nuit.(Suit» de '.n premiere pi*»\u2019 La perte de ces ports, s'il y en a vraiment une.est donc négligeable- La navigation d'hiver dans les ports du Saint-Laurent n'a pas pour but d'appauvrir les port» de l'Atlantique, mais plutôt de fournir à l'industrie et au commerce^de la région de Quebec un service additionnel utile A leur prospérité, LA NAVIGATION D'HIVER: UN ACTIF NATIONAL Le document l'affirme et souligne qu'\"en permettent d exporte- en Europe certains de nos produits qui n'auraient pu l\u2019être autrement, la navigation d'hiver contribue directement a la prospérité du pays, et elle dévient de ce fait un actif national.\" .en permettan\u2019 t certain» de nos manufacturier* rie produire davantage en hiver, la navigation d'hiver assure la permanence d'un certain nombre d'emplois et évite ainsi le renvoi dduvners qui.autrement, iraient grossir les rangs des chôment s saisonniers.A cet egard, la navigation d'hiver est un actif national dans la mesure ou elle contribue a atténuer le chômage qui coiit.e très cher a la nation tout entière \" PLI S LARGE BENEFICE POUR LA REGION DE QUEBEC Le mémoire Insiste sur le fait que la région dé Québec est la première bénéficiaire dé l'avènement de la navigation d'hiver.les navires océaniques, pre-cise-t-ll, servent surtout à l'exportation des produits manufactures dans les limites de la tè.gion economique de Quebec: pa-pler-Jouma), pète de bois, papier Kraft, pulpe, amiante' Lexpliration de ce phénomène est.très simple: c\u2019est que l\u2019expédition en hiver de papier-journal et.d'amiante permet à certain» importateur européens d'eviter daecumuler des stocks à l au-tomne.et.de réduire ainsi leur eoût d'entreposage.Cette économie de l\u2019importateur favorise les manufacturier* canadiens, qui peuvent par ce moyen concurrencer avantageusement d'autres pays producteurs et augmenter d\u2019autant le chiffre de leurs exportations.Pétitions d'étudiants à M.Kierans Montreal, (PC> \u2014 Les etudiants de quatre institutions d enseignement de langue anglais* ont présenté hier à M.Eric Kierans, ministre provincial du Revenu, des pétitions totalisant 5,000 signatures en faveur de la gratuité scolaire a tous les niveaux.M.Kierans a reçu hier après-midi les pétitions qui provenaient de l'Université McGill du collège Sir Oeorge Williams, du collège Loyola et du college Marlanopolls.M Kierans a répondu aux étudiants quil sera heureux de remettre ces pétitions entre le» mains du ministre de l'Education, M.Paul Gerln-Lajoie Le» étudiants anglophones ont expliqué que leurs pétitions correspondaient à la marche sur Québec que veulent entreprendre, à l'occasion de la prochaine conférence fédérale-provlnciale A Québec, leurs confrères francophones.'.V Montréal tPC ) Voici les pronostics officiels émis par le bureau météorologique de Montréal Régions de Québec et Cantons de l'Est : nébulosité croissante aujourd\u2019hui.Quelques averses la nuit prochaine Mercredi, nuageux avec quelques rafales et se dégageant au cours de l'après-midi.Devenant plus froid demain.Vent léger d'abord, vent du sud-est de 20 milles ce soir et vent de l'ouest de 20 milles mercredi matin Minimum la nuit prochaine et maximum demain a Québec, 30 et 32; à Sherbrooke, 30 et 35.Sommaire pour mercredi : quelques rafales d'abord, puis se dégageant et plus froid.PROSPERITE DU PORT DE HALIFAX Dans le document M Poisson lait savoir qu'au moment dèn terminer la rédaction, lé numéro dé mars du bulltun de \"Port of Halifax Commission\" fait état de la grande prospérité du port qui ba\u2019.semble-t-il, tous les records d'après-guerre.Nous noua réjouissons since-rement de cette situation qui favorise nos amis des provinces maritimes, puisque, selon les chiffres du \"Financial Post\" du 7 mars, le port de Saint-Jean, N -B., est en avance lui aussi sur l'an dernier.Nous nous en rejouissons d'autant plus, poursuit ie mémoire, que cette activité accrue coïncide avec une augmentation sensible du commerce maritime d\u2019hiver dana les ports du Saint-Laurent.\"Cette coincidence tend donc A démontrer que 1 activité des ports de mer est généralement liée dan.' une très large mesure a ia prospérité du pays ou ils sont situés C>st certainement le cas des ports de l'Est du Canada, dont la diversité des fonctions, locale, régionale, et nationale, assure un équilibre économique remarquablement stable.Noua avons assez confiance, en l'avenir rie noue pavs pour croire que 1 armature de son économie est assez puissante pour assurer en mêms temps le progrès de la navigation d'hiver sur le fleuve Saint-Laurent, et celui des ports de Halifax et de Saint-Jean, N-B LA NAVIGATION D'HIVER NE COUTE PRESQUE RIEN Al PAYS Le mémoire proteste, aüieurs, sur la demande des provinces maritimes d'instaurer le péage a Eaie-Comeau.en hiver, a cause d», l'aide éventuelle des brise-glace ou d'autres dépense* que pourrait encourir le gouvernement canadien.\"L'experlence démontre, dit le document, qu\u2019il n'est en effet guère plus difficile en hiver' qu'en été de naviguer sur le fleuve Saint-Laurent, jusqu'A Ule-aux-Coudrés.A environ 54 milles en aval de Québec.\" en pratique, les navires ne risquent que ries retards de 2 A 3 jour* nar traversée, soit 5 jour* par voyage aller et retour.Un peu de chance permet même d'é-limmer tout retard Ces estimations sont faites a partir de l'observation de phénomène* physiques sou» l\u2019angle le plus défavorable et sans l\u2019aide des techniques modernes \u2019brise-glace, signalisation des glaces, reconnaissance aerienne) c* qui signifie, en réalité, que la navigation est relativement facile Jusqu\u2019à Québec durant tout l\u2019hiver.\"L'expérience a dàiUeur* démontré que les bateaux renforcé* se fendent régulièrement a Québec, le plus souvent sans retard appréciable, et toujours sans l\u2019aide de brise-glace.C\u2019est donc un fait connu dans notre région que le service des brise-glace, entre Quebec et Baie-Cnmeau, est très rarement requis pour la navigation côtière et exceptionnellement pour la navigation océanique.\"H est donc injuste de prétendre que.dans ce secteur, 11 soit un fardeau pour les contribuable*.et illusoire de vouloir imposer un peage A la hauteur de Baie-Comeau, comme Halifax le suggère Un tel péage serait d ailleurs une entrave A la liberté du commerce et nous ne voyons pas en vertu de quel principe on pourrait le Justifier \" Puis le mémoire, dans ses conclusions.dit \" .nous concluons donc, en toute sincérité, que la prospérité des ports de Saint-Jean.N -B et de HaJifax ne sera pas compromise par la navigation océanique d hiver sur le Saint-Laurent.Nous avons de plus confiance en nos amis de» provinces de l'Atlantique et nous savons fort bien que.grâce A leur esprit de travail et A leurs nombreux talents, ils réussiront s faire prospérer leur très beau pays.\" Vichv Supreme 'Unt l rtih'nuJc ÊMJOO/XT \u2022 X/E Un verre choque matin .voua maintiendra un bonne Aonlé.I.AlFRIO OUtMIT INC.MONTRt Al La pâtisseri Bardou .voua offre pour PAQUES ses délicieuses pâtisseries faites au beurre Bombe ou Rhum, Cognoc et Grand Marnier, Savarin, Charlotte Rus»e, St-Ho-noré.Suie! de Pâque», petit* gâteaux à la douzaine, four» sec* et glacé», \u2022 Fantaisie» de PàqueA en chocolat pur Bardou \u2014 Oeuf, lapin, poule, etc- Satisfaction garantie 1040, ave Cartier ( 525-8135 48, j, rue Couillard 522-7094 Etudiants en grève à Montréal Montréal (PC> \u2014 Les étudiante de l'Universite de Montréal se sont mis en grève ce matin tel qu'üs l\u2019avalent annoncé.La mesure, approuvée par les deux tiers des étudiante jeudi dernier, veut, selon ses promoteurs, rappeler aux directeurs de l\u2019université la nécessité urgente de répondre A certaines exigence» des etudiants, auxquelles on n'a guère porté attention depuis un trop grand nombre d\u2019années.Seuls, les 6.894 étudiante réguliers participent A la grève, qui a été décrétée de 7 heures ce matin A 5 heures cet après-midi.Les 3.245 etudiants non réguliers pourront se présenter aux cour» du soir comme à l'ordinaire.2 ouvriers blessés à Saint-Roch Deux peintres ont subi des blessures en matinée, aujourd'hui.aux usines de la Cie F -X Drolet Ltéc, rue Du Pont M.Napoleon Dupuis, demeurant au 157 rue Saint-Luc.et M Lucien Duchesneau, ont été transportes A l'Hôtel-Dieu souffrant de fractures, l'un A une jambe et l'autre a un pied.L'accident se serait.produit dans la chute d'un échafaud A l'intérieur des etablissements.Les deux hommes étaient à l'emploi d\u2019un entrepreneur-peintre.Le programme de la conférence.iSuite de la première page) premier ministre Jean Lesage et les membres du Conseil exécutif dé la province recevront les premiers ministres, les ministres et les Journalistes A une réception au Château Frontenac.Il y aura un diner a 7 h.30 tandis que les premiers ministres se rendront à Bois de Coulonge ou ils sont les invités du lieutenant-gouverneur Paul Comtois.Le lendemain.1er avril, il y aura d'autres séances de travail dans l\u2019Assemblée legislative.Ce jour-la, a midi et a une heur», il y aura une reception et un déjeuner au Café du parlement.Les autorités provinciales ont mis A la disposition des délégués Ve restaurant, la bibliothèque et le Service des impressions.Des cartes spéciales ont et* Imprimées pour les délégués et, elles devront être présentées aux membres du Service de protection sur demande Le secrétariat de la conférence est divisé en deux sections : l\u2019une fédérale l autre provinciale Chaque premier ministre occupera un bureau particulier aménagé non loin de la salle dvs conférences.Les ministres qui les accompagnent auront A leur disposition la salle du Conseil législatif tandis que la salle du comité du Conseil législatif sera réservée aux délégués et fonctionnaires supérieurs des provinces Un grand nombre de journalistes sont attendus à cette conference.Ils occuperont la salle des comités das bills privés df l'Assemblée législative.PROLONGER le programme du boni de $500 OTTAWA (PC) Le ministre du Travail.M.Allan MarEaehen.* Informé hier les Communes que le gouvernement étudié une demande qui lui a été faite er vue de la prolongation au delà du 31 mar» du programme domiciliaire d'hiver dans les réglons où la pénurie de la main-d'œuvre » retardé la construction.Répondant au député libéral de Longueuil.M.Jean-Pierre Coté, U a dit qu'une demande de l'Association nationale des constructeurs d'habitations fait l'objet d'une etude.Pour bénéficier du boni fédéral de $500, le» habitation» construites en hiver doivent avoir été édiflres entre le 1er décembre dernier et le 31 mars.Second vol en Conférence sur le conflit entre la Somalie el M.G.-E.Tremblay, vérificateur.(Suite de la première page> et membre de l\u2019Institut des .comptables agréés depusi mara 1923 M.Roger-A Camaraire, né au mois d'août 1922.a 18 années d expérience dans le domaine de ! assurance Après avoir occupé des fonctions dans l'entreprise privée, il a été gerant des assurances A l\u2019Hydro-Québec Il était jusqu'ici sunntendant-adjotnt des assurances de la province de Québec.Des mesures de sécurité (Suite de la premiere page) portoe officiellement à sa connaissance.En conséquence.il n'a ordonné aucune disposition particulière bien que les forces de l'ordre soient gardées prêles à faire face à toute éventualité.Le chef Roger Lemire, de la police municipale, a déclaré que la collaboration de la force constabulaire était assurée à la Sûreté provinciale, mais qu\u2019on ne lui avait demande jusqu'ici de prendre aucune mesure particulière.Par ailleurs, aucun effort n'a été ménagé pour assurer le huis clos des délibérations qui doivent avoir lieu dans la salle de l'Assemblée legislative.Des ouvriers ont scellé, hier, les portes des galeries du public et de la tribune des journalistes.quatorze jours (Suite de la premiere page) son assaillant avait alors a peine demandé d'échanger \"¦ ire dollar qu'l] lui présenta un revolver en lui ordonnant de se coucher sous le comptoir.\"J'ai h°sité\" expliqua-t-ellé., \"parc» que je trouvais que ie j revolver avec lequel il me menaçait paraissait être une arme-jouet Pour éviter le pire, j'ai toutefois obéi a ses ordres\" La garante de la Caisse de Notre - Dame-de-la-Paix a dit que l\u2019homme a agi précipitait!- ; ment et qu'une fois en possession de l'argent il a sorti en vi- ! texse.Elle a aussi ajouté qu elle ! a vu une \"Clievrolri modelé : 1963, couleur rouge, démarrer en i vitesse.Mme Vallerand est ; d'optnion qu'un autre individu : attendait dans la voiture.L'alerte a été enregistrée A la centrale radiophonique par l'opérateur A Perreault et | transmise sans tarder A tous ! les agents patrouilleurs.Les ser- i gents-détectives Truchon, Roy ; et Dollard ont pris charge de j l'enquête.Vers 1 h , les agents municipaux étaient encore A la recherche des auteurs du vol.Es croyaient être sur une bonne piste.E s'agirait vraisemblablement d'une voilure volée qui | a servi A l'attentat.Lors du vol perpètre dans l'apres-midi du 10 mars, deux bandits avaient raflé une somme de $2,000 et Us avaient ligote la gérante et tenu son frère, M.Morin, de St-Romuald, à leur merci.KHARTOUM (Reuter) \u2014 Les entretiens entre l'Ethiopie et la Somalie relatifs au conflit frontalier entre les deux pays ont commencé hier Une délégation somalienne, conduite par M Abdullah) Lssa Mahmud, ministre des Affaires étrangères, est arrivée A Khartoum.tandis qu'une delegation éthiopienne, dirigée par M.Ato Ketemma Yiffrou, ministre des Affaires étrangères, était attendue hier après-midi dans la capitale soudanaise.Une délégation soudanaise, conduite par M.Ahmed Keir, ministre des Affaires étrangères jouera un rôle de médiateur entre l'Ethiopie et la Somalie au cas où les entretiens s engage-raient dans une impasse.Pendant la mauvaise saison dans un peu d «ou b en chaude et sucrât Ag*nt ç«nftral\tic CanedOi J Alfrftd Oui*n#t.Montréal ' TV.'i NUIRE COLLECTION DE FINE LINCERIE la BATISTE BRODEE Quoi de pluj féminin qut la vaporeuu batiste de coton richement incrustée de broderie suisse! Ici, une courte chemise de nuit romantique, délicatement rehaussée d\u2019un col de dentelle S15.ie peignoir généreusement parsemé de broderie S25, in bleu, rose ou blanc.québae .plaça ata-foy L\u2019ENSEMBLE CHANEL Sous le ciel Parisien ou Québécois .haute élégance pour le printemps ; la robe el son manteau.Ci-contre, une robe souple a jupe legeremenl évasée, en toile fibranne, gansée de marine $30, Le manteau Chanel marine, à peine ajusté, ferme de boutons argentes $55.£ O TjQ5 C quebec .place ste-foy québec.M placé ste-foy fin i j c Un délicat profil des plus féminins, en fin tissu-paille importé, enserré d\u2019un ruban de gros-grain.Son large bord est généreusement surpiqué.Un chapeau qui nous est exclusif à Québec $15. L* Soleil, Québer, marrli 24 rnarn 1.964 *** .1 Position des premiers prochaine conférence ministres avant la tédér ale-provinciale par Claude Tessier Dans une semaine, a Québec, les premiers ministres des provinces et celui du Canada, M.Pearson, seront réunis autour d'une table dans I Assemblée Législative de la Vieille Capitale.Ce sera la reprise de la conférence fcdérale-provincialc du 25 novembre dernier qui avait été tinnnairt provincial.Devenu premier ministre de l\u2019Ile en 19ô9.Conservateur.Proprietaire dune, ferme, il estime qu'il y a lieu de s'arrêter aux problèmes agricoles.\u201cNous ne verrions pas sans inquietude toute modification des arrangements fiscaux qui ne tiendraient nul ronipte des besoins fiscaux des provinces dont la mise en valeur industrielle est moins poussée qu\u2019ailleurs\".l/an dernier, il a récolté dans sa province S19 millions en revenus mais il a dépense $22 millions.M.Shaw est préoccupé par les problèmes financiers des municipalités et aussi par ceux du transport: isolement géographique de rile.Il préconisé une chaussée entre l\u2019Ile et la terre ferme.Pas de richesses minérales, fê- tions fédérales sont tombées de 52 pc.a 13 pc.dans une décennie.De l\u2019avis du Manitoba, le principe premier de notre association doit reste! inchangé mais les problèmes doivent être étudiés avec générosité Les citoyens de langue française forment 6 p r de la population du Manitoba L education pc^e de plus en plus lourd dans le budget m&nitobain.Il y a une crise rie priorité au pays.1 a crise de priorité fiscale revient, à determiner simplement .sur quoi doivent d'abord porter les dépenses et sur quel gouvernement.M.Roblin a parie, a la dernière conference, de \u201cl'incompréhension évidente' d'Ottawa a l'egard des demandes provinciales.Notre regime fiscal exige la MM.Show, Roblin, Stanfield, Bennett, RobarU, Pearion, Usage, Lloyd, Robichoud, Manning et Smallwood retardée par suite de la mort du président Kennedy.Dans la Chambre verte de l\u2019Assemblee Législative, des visages connus se rencontreront, les uns burinés par les brumes des océans et les terres sèches des Prairies, les autres par les poussières des provinces industrielles.Ces premiers ministres seront accompagnés d'une armée de fonctionnaires supérieurs qui gardent dans leurs serviettes les mémoires et les positions de chacune des provinces.A la veille de cette rencontre, nous avons cru intéressant de résumer ce qu'apporte avec lui, à la table de la conférence, chacun des premiers minisfres des provinces.De l'Aflanti-que au Pacifique, voici brièvement leur point de vue, J ERRE-NEUVr Premirr mintïtff ¦ Jos-ph BmaUw'wi.M ans.Inairnallf^ at auteur qui ne manque pas de pittoresque ! Sa province célèbre cette année son 15e anniversaire d'entrée dans la Confédération.A !a dernière conférence fédérale-provinciale, il élail le seul premier ministre è.n'avoir pas présenté de mémoire.Il a déjà déclare que la Confédération est la plus belle chose qui ait jamais été donnée aux Terre-Neuviens.Son influence sur les élections provinciales dans sa province demeure dominante.Sa province a accusé un déficit de $22 millions sur des dépenses de $97 millions l'an dernier.S'il n'est pas très heureux des accords actuels, il n'est pas non plus très mécontent.Ses deux grandes préoccupations sont les pêcheries et le Labrador.M.Smallwood axe sa politique sur le développement des pêcheries maritimes pour lesquelles il veut une sorte d'autonomie complète.Le développement des mines du Labrador et '.amenagement des chutes Hamilton sont une autre cible importante.ILE-DU-PRINCE-EDOUARD Premier ministre : Walter Russell Shaw, 67 ans.Ancien fnne- La FLQ oeuvre pour le progrès PIESSISVILLE \u2014 \u2018 La Fcdéralion liberale du Quebec serf à constituer dans cette province un groupe d'élite prêt à travailler pour le progrès politique, économique, culturel et social des citoyens du Quebec.¦'Elle lenle d\u2019obtenir ce but.en canalisant ses efforts vers la préparation d'un programme répondant aux aspirations de toutes les classes de la société, en assurant la diffusion de ce programme politique et sa réalisation pratique par l'élection de députés au niveau des comtés, en surveillant l\u2019application du programme d'après les objectifs é-tablis et suivant les principes de base acceptes et prônés lors des congrès de la F.L.Q \" Ce rôle Joué par ce groupement politique dans la province de Québec depuis toi^l près de 10 ans maintenant a été exposé par M.Raymond Carneau, secrétaire général adjoint pour le district de.Québec, au cours d'une causerie qu'il a prononcée à Plessisville devant, un groupe de partisans libéraux.UN PROJET Au début, de sa conférence, il avait déclaré que le parti libéral du Québee était le seul à offrir à ses.militants des structures permanentes par lesquelles chacun peut faire entendre sa voix.\"Plusieurs experiences oui été faites quant à la structure des cadres de cette association provinciale pour qu'elle réponde le mieux aux besoins et aux aspirations des libéraux.Actuellement, un projet est à l'étude afin das-., surer une meilleure représentation régionale au sein de l'exécutif provincial\".Définissant ensuite les cadres de la Fédération libérale du Québec, il mentionna qu\u2019il y avait d'abord le chef du parti, puts l'exécutif provincial, composé d'un président, de sept vice-présidents.d'un secrétaire, d'un trésorier, de la présidente des Femmes libérales du Québec, du président des jeunes et du président.des étudiants, ainsi que d\u2019un représentant du chef du parti liberal du Canada, d'un représentant, des députés libéraux du Québec a Ottawa et d un représentant des députés l'beraux à Québec.De plus, la province est divisée en un certain nombre de régions et, au niveau des comtés, il existe 95 associations groupant tous les libéraux qui adhèrent à la F L.Q UNE FONCTION Un peu plus tard, U fit la consideration suivante: \"Il ne faut pas s\u2019imaginer que l'association libérale d'une paroisse ou d'un comté est le député.Il faut de toute évidence que les libéraux fassent la différence entre l'administration provinciale, qui relève ries fonctionnaires, et le rôle consultatif qu'une association politique rie paroisse ou rie comte peut jouer auprès de son députe.\"L# député dans son comté est d'abord un législateur et ensuite le conseiller du gouvernement qu'il informe des besoins de scs électeurs dont il est.le confident et le représentant.Par ailleurs, la fonction des associa-tions de comté consiste d\u2019une part à conseiller le député dans les matières qui sont de leur ressort, et, d'autre part, à veiller à ce que le député défende les intérêts du comté suivant le programme établi par le parti\".Après cette analyse de la F.L, Q., il rappela les avantages que les citoyens du Québec a-vaient retirés de l\u2019administration libérale avec l'assurance-hospitalisation, des allocations mensuelles aux étudiants, de l'assistance aux vieillards, de la natlonalistion d e l\u2019électricité, \"L'augmentation des taxes sco-aires et de l'impôt provincial est largement compensé chez les gagne-petit par l'accroissement des bénéfices retirés de ladmi-mstration liberale\", dit-ü en terminant.rrsiietes et.hydrauliques a l\"île-du-Prince-I rinuarri î Si le gou-vernement fédéral diminuait ses revenus, ITIe serait forcée de réduire certains services essentiels.C'est pourquoi \"chaque gouvernement doit être pours'll des ressourres qu'il lut faut pour s\u2019acquitter de ses responsabilités et pour assurer à ses administrés un niveau national raisonnable de services publies\".NOUVELLE-ECOSSE Premier ministre : Robert L.Stanfield, 50 ans.Conservateur.Son parti a balayé les partis de l'Opposition aux dermeres élections provinciales.Il y a dix ans.44 p.c.des revenus de sa province provenaient d'Ottawa.Aujourd'hui : 31 p.c.M.Stanfield ne réclame rien de drastique car la province de la Nouvelle-Ecosse a aide à créer cette confédération de provinces et nous tenons à la sauvegarder.\"Modération et compromis, avec peut-être un grain de sacrifice, nous permettront d'édifier une nation encore plus grande, unifiée par de communs espoirs, de communes aspirations et une foi commune dans la grandeur du Canada\".M.Stanfield ne veut pas un gouvernement central sans responsabilité en ce qui concerne le bien-être social et économique des diverses parties de l\u2019Union, ou un gouvernement centra! chargé de cette responsabilité mais privé de moyens nécessaires pour s'en acquitter.M.Stanfield a été mentionné a plusieurs reprises comme canoidat au poste national du parti conservateur La.Nouvelle-Ecosse a lancé un programme ri expansion économique mais elle estime que ses efforts ne seront pas fructueux du jour au lendemain.Elle a besoin d'Ottawa.NOUVEAU-BRUNSWICK Premier ministre : Louis Robiciiatid.39 ails, liberal On dit qu'il a une grande admiration personnelle pour >1 Pearsnn et .tes Américains.Parmi ses principales préoccupations, il y a celle du chômage dans sa province et l'exode de ses citoyen» vers d'autres coins du pays.Il a foi dans la Confédération : \"Notre nation est fonder et prend sa force dans la reconnaissance de nos différences, qu'elles soient petites ou énormes\", lui province a eu un déficit de SU millions l'an dernier, et M.Robi-rhaud trouve que la multiplication des plans communs arrive a coûter cher.C'est pourquoi il estime qu'on ne doit pas envisager avec timidité les changements et les ajustements.M.Ro-hichaud proleste conlre la prolifération des plans communs.Ce premier ministre va insister à Qurber pour que ces accords soient renégociés afin qu'iis reflètent davantage des besoins financiers de provinces.QUEBEC Premier ministre : Jean Lesage.52 ans.Libéral.La dette de la province de Quebec a doublé au cours des dernières années au point qu'ii en coûte $2 millions par mois pour payer les intérêts.On a écrit que la province rie Québec, a vécu au-dessus de ses moyens.A la dernière conférence fédérale-provinciale, le Quebec a présente un volumineux mémoire où le premier ministre a exposé la dimension des besoins provinciaux et l'évolution rie la dette directe des gouvernements.M.Lesage \u2014 qui réserve un accueil chaleureux à ses collègues \u2014 va renouveler scs demandes pour obtenir de nouveaux revenus et l'abandon des plans communs.La dernière conférence lui a rapporté $42 millions et.son gouvernement est loin de l'objectif souhaité.Il insisté sur la coopération et la consultation en matière de politique economique.Quebec veut son propre régime rie pensions, ses loteries et.l'administration des affaires indiennes et esquimaudes.A l'époque du séparatisme, la prochaine conférence fédérale-provinciale s'inscrit sous le signe du \"fédéralisme coopératif.\" Le Quebec va noliser sur lui les regards du pays au cours de cette conférence.ONTARIO Premier ministre : John Pnhartv 47 ans.conservateur.Malgré sa prospérité, l\u2019Ontario fait tare à un certain nombre de grand» problème» qui vont modifier son eomportemenl : a l'est, l'industrialisation du Quebec; a l'ouest, un nouvel empire économique et industriel de plus qn plus consistant.M.Robarts est prêt à aider le» autre» provinces mais enmment le faire sans augmenter le.» taxes cher les Ontariens ?Sur un budget de un milliard.M.Robarts a eu un déficit de $93 millions l'an dernier el l'éducation va doubler dan» celle province d'iel 1970.L'industrialisation doit faire face à de grands changements dan» le» prochaines années.\u2019 \\dvrnanl que les projets d'expansion de» différentes province» viennent en conflit, il devrait exister de» moyen» permettant d'en faire l'étude à ta lumière rie l'interèt national\u2019\u2019.Le gros point d'inlrrrogatinn que soulève M.Robarts porte sur la caisse de retraite.Sa position n'es! pas encore definitivement connue.Il la révélera a Quebec.M.Rohari» esl convaincu qu'il est possible d'améliorer les programmes à frais repartis Il rejoint faeilenienl le Quebec sur un point : \"Il faudra désormais accorder plus d imporatnre a la roordinatlon de la politique économique \".MANITOBA Premier ministre : Diilf Roblin, 47 ans, conservateur.Plusieurs voient dans le premier ministre artuel du Manitoba 'e successeur de M.Diefenbaker.M.Roblin affronterai! M.Lesage si ce dernier décidaii de se rendre sur ies trétaux de la politique fédérale.On a dit qu'il sera l'homme a surveiller a !a prochaine conference federale-provinciale dans la Vielle Capitale.Le Manitoba a prospéré sous M Roblin mais ies rontribu- Pour intéresser la populaticn de Ste-Foy aux fêtes du centenaire de la Confédération canadienne Le Lieutenant-gouverneur du Québec a autorisé la formation, à Sainte Foy, d'une corporation sans capital-actions dont le but est, de suscite: parmi la population de cette ville l'intérét pour le centenaire de la confédération canadienne Les lettres patentes émises en vertu de la troisième partie rie la Loi des compagnies de Quebec l'ont été le 10 février dernier, selon la Gazette officielle de Québec.Les membres rie la nouvelle eosporation sont: Robert-B La-frenière, avocat, 938.avenue Chanoine-Scott; Georges Cova, restaurateur, 2782.rue Ville Marie.et Mme Edwin A.Burridge, ménagère.2840.rue Légare, tous trois de Sainte-Foy.Cette corporation s\u2019appellera \"Le Comité rie Samte-Fov pour le centenaire de la Confédération\" et son siege social sera a I hôtel rie ville.200, rouf* de l\u2019Eglise, Sainte-Foy péréquation complète.Comme Quebec.Winnipeg suggéré la création d'un secrétariat, permanent d» la conference M Kobhr a terminé son mémoire, soumis a la conference, dans un espoir dans l'avenir: \"Que notre mm d ordre soit imite sans u-ifr.-mité\".SASKATCHEWAN Premier ministre : W.S.Lloyd.51 ans, socialiste.La visite de ce premier ministre surviendra a un moment de penode eleetorale dans sa province.Lenteur du progrès économique, insécurité de l'ouvrier, pression sur l'agriculteur, problèmes scolaires.telle est la Saskatchewan qui a réussi a réglée jusqu'à un certain point l'étatisation de la medecine.M.Lloyd a termine la dernicre année financière avec un surplus mais la province est une des plus endettées du Canada.Le Canada doit créer un marche national plus suffisant et augmenter sa productivité.I ne collaboration fiscale fédérale-provinciale pourrait écarter plusieurs effets secondaires déplaisants qu'une action net- Contenter tout le monde et son père est difficile Pendant qu'un certain député fédéral, du nom de Regan, reproche aux \"puissants provincialistes\" du Québec et d'Ontario de vouloir enlever au gouvernement d'Ottawa ses pouvoirs fiscaux, un autre membre du Parlement, M.Baldwin, condamne le gouvernement du Québec pour l'action de son ministre des Terres et Forêts, l\u2019hon.Lucien Cliche, qui défend l'exportation vers l\u2019Ontario des bois coupés dans la province de Québec.Selon M.Baldwin, M.Cliche a tout simplement violé la constitutiop canadienne en restreignant de cette façon la liberté du commerce entre les provinces, et il s\u2019appuie sur un jugement de la Cour suprême, en 1958, pour exiger du gouvernement Lesage que l\u2019arrêté ministériel qui défend, sans un permis à cet effet, de vendre du bois du Québec à des moulins de l'Ontario, soit immédiatement rescindé.Le jugement de 1958 fut la suite d'une action prise par Stephen Francis Murphy, un éleveur de ia Colombie-Britannique, qui voulut, un jour, faire une cause-type contre l\u2019Office canadien du blé chargé par le gouvernement du Canada de réglementer le commerce des grains, principalement dans l'ouest du Canada.Il fallut cependant que M.Murphy attaque la compagnie du chemin de fer Canadien Pacifique.Pour faire décider par les cours de justice si des particuliers avaient | bien le droit d'expédier du grain d'une province à l'autre sans passer par l'Office canadien du blé.il tenta de confier à cette compagnie le soin de transporter d une province à une autre trois sacs de céréales diverses.Le Canadien Pacifique refusa d'accepter de transporter ces sacs de grain et la somme que l'expéditeur voulait payer pour ce service, sous prétexte que la loi du Parlement fédéral concernant l'Office canadien du blé défendait l'expédition des céréales, principalement du blé, par toute personne autre que l'Office canadien du blé.Le juge Hand rendit jugement pour la majorité des juges de la Cour suprême et proclama que tout règlement qui, en substance, et dans les faits, tend à circonscrire le commerce dans les limites d'une province est ultra vires et conséquemment interdit par la loi.M.Baldwin s'appuie surtout sur l'article 121 de l'Acte de l\u2019Amérique du nord britannique qui dit que \"tout objet qui aura crû, aura été produit, ou aura été fabriqué dans une des provinces, sera, à partir de l\u2019union, admis en franchise dans chacune des autres provinces.\" On sait que la section 91 de la Constitution canadienne donne au gouvernement du Canada !r droit exclusif de légiférer sur toutes les questions relatives au commerce et que la section 92, au paragraphe 13, remet aux provinces toute juridiction sur la propriété et les droits civils.11 est difficile pour un profane de démêler l'écheveau légal dans une affaire de ce genre mais le cas soulevé par le ministre des Terres et Forêts du Québec en défendant, sauf permis, d'exporter du bois du Québec dans une autre province, et les protestations des députés fédéraux contre démontrent combien compliquée peut devenir l'administration publique lorsqu'il faut tenir compte des désirs des voisins tout en protégeant l'intérêt général d une province.Dans l\u2019intervalle, rien n\u2019est changé du côté du Qué- 1 bec et le ministre des Terres et Forêts n'a pas encore indiqué qu'il entend se rendre aux exigences de la province d'Ontario et des députés fédéraux.lenient centralisée entraine fi faut aeeepter le retour au prin-cipe rfé» la péréquation.Son gouvernement préconisé un regime national de subventions de redreissemcnt \"Il faudrait édicter une structure frdéraJe-provinciale de mesures legislatives usant la commercialisation qui accorderait a nos cultivateurs et a nos autres producteurs primaires l'aide necessaire pour organiser leurs operations relatives a la commercialisation'*.I.a Saskatchewan appuie le regime de pensions Al m R TA Premier ministre\tF C.Manning, 54 ans.crédit soci^' - V l f\t y ^ _ \\ \\ \\ ,vâ ' A KJ \\K & im 4 Sk\u2018 A Vy 4 k\\ fr./y>y U- % ?5 dvr 5 * 'N V x'x- kP 0 v\\ % V ;'x XV A A k.«7T.k .4^ *4 ll^N v\\^ D, ¦ \\ X \\ \u2019\u2022-rrmumniimiMiT n'n nrmi' .ia\"»1® \\ Xs -r; 5 A ^ fï;^f .- ^ A < ?,/; /, if/ -\t./\u2022\t;\u2022 - / 1s / V.' ///V v', ¦ ¦ rr- ^ \\ >r n a.a.' -, \\% » âi XL i » / ; =v>vi J 1 11 I w 11 / /X'ï V' jf \u201d V,r Jv'V Hî/ X.r or .> t! M' ïv-^ 7^ \\ i Xi M mil RENCONTRER MME LOUISE SIMARD représentante de la maison Dominion Corset qui sera au rayon des vêtements de base, deuxième etage, du 25 au 28 mars inclusivement pour vous conseiller sur le choix de vos vêtements de base.Beauté des lignes.A) Gaine-culotte à jambes longues et taille haute avec panneaux-avant en dacron et élastique.Légère ment baleinée Tailles 2*\u2022'*< E\"lh«AAV S- '\t1 *\u2022«.P*é !'*>'#' Montréal VALEUR DE 50 BONS- CADEAU EMBASSY ,«l Tflhé'-O \"éVT»p»'l* O* '\tA**» l\"WltKt ( «naît Ln boni-cidMU «nnt édiinj«ihl»i «n tnul t*mpr iui dinundi.1 Maison Embassy, C.P.7500.Montréal.Que.O '-'v y Catalogne des cadeaux Imbassv Veuillez, SVP .m\u2019envoyer le catalogue gratuit des cadeaux Embassy.Français ?Anglais ?Province. * Le Soleil, Québec, mord' 24 mart 1964 d'établir une loi Pour le Commonwealth, Wilson propose PwpMtiVf* MowtioJ/M de \"tarifs préférentiels\" comme celle des Etats-Unis annonce Des réfugiés attendent leur permis d'entrée HALIFAX (UPI) \u2014 Plu» rte 37 réfugié» politiques se trouvaient en détention dans les quartiers de l\u2019Immigration, hier, attendant la réponse a leur application pour \"asile politique\" et leur entrée au» Etats-Unis.La plupart de ce» réfugies étaient des cubains, mais plusieurs sont tchécoslovaque» et est-allemands qui se sont enfuis de leurs bateaus dans le» port» de» provinces de l\u2019Atlantique.Parmi les cubain» se trouvait une famille de cinq membres dont un petit h oé de sis moi» qui avait été cachés dan* les cales d\u2019un vaisseau tr.msportant rtu grain, à partir rte Tuba.Décès de Peter Lorre HOU.\u2019TWOOD iReuter) \u2014 On annonce a Hollywood 1» mort g.; wteur Peter Lorre.D\u2019origtne hongroise l\u2019ac-eur.qui était célébré pou- se* rôles dan* de nombreux films dépouvante aurait suc-c ¦ -nbé a une attaque cardiaque Un porte-parole des stud.os ou ! vc !a.;t en tram de tourner un nouveau film \"Muscle beach par-* a déclaré que l\u2019acteur avait été découvert par sa femme de mé-r.:te dans l\u2019appartement proche de Sunset Boulevard où il demeura.' Péter Lorre était séparé de sa femme.Anne-Marte, dont 11 B-Mil eu une fille, maintenant âgée de dix ans Lorre était devenu r ebre avant la guerre grace a son rôle d\u2019assassin dans \"M de Frit* Lan* Rechul-e de MaeArthur \\\\ \\>H!\\(.TON iReuteri \u2014 le general Douglas MacArlhur a et# oporè d\u2019urgence, hier *oir, g ta suite d\u2019une hémorragie gastro-tntes-tinle I r general, age rte *4 ans, subit une ablation rte ta vésicule lullairr le fi mars dernier I n porte-parole de l\u2019hôpital militaire l\\ Hier Reed a declare que l\u2019operation avait dure de San Francisco, qui lui en avait commandé une douzaine.V.vit pour en commander d'autre# Les pots de chambre, ou P \\ P ü\\\\ / f P * i a Ce printemps, l'Italie vous sérénade avec de luxueuses importations è prix enfin abordables! \\1 \\Z is/' y*» WR3 K ' d ï r:i m, ai bnaL am y m\trMBfltr-rfff ' %\thfoy y \\\t^ Offre à bas prix! Chemises-T pour hommes et gari Faites provision de ces ottrayantes chemises sport à la machine sans crainte de rétrécissent pour porter dès maintenant au foyer et pendant Modèles avec col souple se portant ouverts Faites provision de ces attrayantes chemises sport pour porter dès maintenant au foyer et pendant toute la saison chaude! Elles sont lavables et faci les d'entretien, faites de doux tricot d'Arnel ou de 100% coton peigné.Vous pouvez aussi les laver à la machine sans crainte de rétrécissement \u2014 Modèles avec col souple se portant ouverts ou boutonnés \u2014 Choix de fines rayures, quadrillés, motifs de fantaisie ou teintes unies de toutes les teintes.Tailles pour hommes: P.M.G.Ages pour garçons: 8 à 16 ans.Ne manquez pas cette sensationnelle offre avant-saison! OUVERT de 10 h.a.m.à 10 h.p.m.CAiiEBi RLACE SAMEDI sTE.FOYi / 14 +* Le Snleil, Ouébec, mnrdi 24 mart Dans Ig poursuite des objectifs des cours, on a peut-être trop oublié \"l'homme tout court et ce climat d'humanisation libératrice\" Dans !a poursuite des objectifs de/- cours, on a peut-être un peu trop oubüe \"l'homme tout court rt ce climat d'humanisa-ticn libératrice où le plonge !a conception chrétienne de l'edu-cation\".selont M Claude Tou-chette profesueur au Colleste ftaint-Laurent de Montreal.M Touchette a fonnule cette inquietude hier au conçrer des principaux des écoles'normales catholiques de ;a province, en congres a Québec.M.Touchette a été invité par lés congressistes à parler de \"la méthode de la redécouverte et le travail de techerche 11 a rappelé que dans le passé, Il est.arrivé trop souvent que \"l'homme que l'or voulait former était soit ITiomme-encyclopedie que Ton ritsait, cultivé, soit l'homme efficient que réclamait le monde du commerce et de l'industrie, soit l'homme social que réclamaient certains tenants du syndicalisme et des .vienres sociales.ou l'homme des traditions que réclamaient, des milieux professionnels ou nationalistes\u201d Cét était de fait, a souligné le conférencier, .c traduisait par rallongement démesuré de nos pr'Vgrammes d études.Tl fallait y faire entre une multitude rie connaissances sous prétexte de preparer les Jeunes à la vie et, cela, des le niveau primaire: Tas cours revenaient de plu* en plus magistraux et les examens en series avaient.peut-être tendance a évaluer non pas ce qui a.ait été a>smiilé ét les facultés Prochain symposium sur les pecheries a l'Université Laval Tour la première fois députa qu» des changements furent apportés a l'Ecole des Pêcheries ton sait que dorénavant le département de biologie de la faculté dés Sciences s'occupe de cet, enseignement et des recherches s'y rapportant) un symposium aura lieu sur ce sujet.Le titre général est le suivant: \u201cLes pêches maritimes; situation actuelle; perspectives d\u2019avenir\u201d.Ce symposium aura lieu mercredi et Jeudi, le 31 mers et le 1er avril.Toutes les séances se tiendront a la salle 2830 du pavillon des Sciences pures à la Cité Universitaire, Elles sont destinées non seulement nux membre- de la faculté ries Sciences mais K toute personne intéresser aux problèmes concernant les pêcheries, Le doyen d» la.faculté des ét lencee le Dr Claude Ocnf.frion, prér-ldena.la séance d'ouverture.il (aiquMb 844 Si vous aimez crochetez, vous choisirez sûrement ce pratique manteau court aux gais motifs.Vous le ferez de restes de tissus et le porterez en toutes occa-ions.Vous l'obtiendrez dans les tailles 32, 34, 36, 38 fcrir» liniblfment vetr* nom *t voir* âdr**M* mfnUonnpr correctemfnt ]« numéro du pêtron fctnftl p .Lv .* > >%-\u2022ca.l-r >\ts**.'?V '~y~\\ 7 v I V- ' ./ %- % \\ xv- -r-AV-i/ -\u2022:.r \u2022 £ W(k t , vil' /¦ \" ; \\ \\W ' \\ ¦\t:Ai- frf kUt\u2014'' '\t/J « .\" v' \\ V ¦ '.LC: VS Æ; , V .' 7 A ,.AV \"l 11 ¦x.fc.-i \\\\ \\ \\\\ .\u2022\u2022\u2022 ¦¦ sv '¦\u2022\u2022j*\u2014*¦ x -, v'V.CA CA :.| DOUILLETTE ET OREILLER POUR BÉBÉ (de marque) IMPERIAL Non-allergiques, lavables à la main, 86* x 44', No 2490,2-2/5 livrets.ENSEMBLE DE SERVIETTES LADY G ALT.Comprend 2 serviettes de bain, 1 débarboullistia de ieinlee unies;2 grandes serviettes, 1 débarbouiliette è motif floral.No 2567,2-2/5 livrets.CHAISE-LIT SMITH AND STONE Ajustable, matelas caouichouc-mousse.avec dite positif pratique pour auto.No 2789, 2-3 5 Ifvrete.r Ce joli chapeau a remplacé un bain-marie.Est-ce à dire qu\u2019on peut maintenant obtenir un chapeau neuf avec des timbres Pinky ! Pas tout à fait.mais presque.Cette dame épargnait son arpent pour s\u2019acheter un bain-marie.Elle a constaté qu\u2019elle pouvait se procurer ce dernier avec ses timbres Pinky.et vous devinez le reste ! Grâce aux timbres Pinky, elle possède maintenant chapeau et bain-marie.Son mari a trouvé que c\u2019était là une excellente idée.au point qu\u2019il veut suivre son exemple et obtenir ce sac de.golf qu\u2019il a aperçu dans le catalogue Pinky (N\u2019est-ce pas que tout le monde semble avoir les yeux D sur l\u2019un des magnifiques cadeaux du catalogue Pinky?) Et si elle ne cache pas ce catalogue, les enfants exigeront sûrement leurs cadeaux à eux.Pinky offre un choix de plus de mille deux cents merveilleux cadeayx \u2014 depuis les jouets jusqu\u2019aux appareils de TV, aux valises et aux tondeuses à gazon \u2014 de quoi contenter toute la famille! Vous pouvez emporter votre cadeau Pinky avec vous \u2014 votre boutique de cadeau Pinky à la Place Ste-Foy est ouverte le mardi, le jeudi et le vendredi jusqu a 9h,30 du soir.Elle est fermée le lundi.ENSEMBLE DÉCORATIF LUMIRAY Lamp* da parquai i 3 degrés d'éclairage, abat-jour ahantax, No 4036, 4-1/5 livrets: lampe de tabla, abat-jour ahantax, No 4018.2-1/5 livrets; Cendrier, 23' d# haut, No 4087, 2-4 5 livrets.Tous sont an cuivra luttant avec garniture de bol» fini noyer.POUSSETTE THISTLE Fabrication tubulaire chromne, dais détachable rembourrage spongieux, dossier ajustable.No 2717 10-2/5 llvreta. 20 + + + Le Soleil, Québec, marcli 24 mars 1964 Une course de 6 jours à Québec Au carrefour des Sports P#r Cl««4« TORONTO EST LE CLUB A BATTRE Maîmer.fa par !e* Leaf?d# Toronto pendant deux période*, le* Canadiens de Montréal étalent chanceux rie sen tirer avec un verdict nul de 2-2, mercredi soir de la semaine dernière.Cr.Leaf» sont groa e' rudes mais pa:, assev, ruder comme voué le constaterez dans le derail\" fulminait Ftank Selke devint r.tactiques délova le* employée* par Toronto dans cette rencontre.Personne ne devrait s'aventurer a faire des prédictions sur une c ,rtr série, mais puisque les ama\u2019eurs aiment a voir les \u2019 urnaL.'tes se mettre au blanc, nous dirons ici que nous ne partaceons pas lavis du gérant général du Canadien.Les Torontois sont assez rudes, assez habiles, et suffisamment reposes surtout, pour éliminer d abord les Canadiens (mais U leur faudra sept joutes), avant, de vaincre les Hawks de Chicago (qui auront éliminé Detroit) dans la grande finale.En affirmant que Toronto était lé club a vaincre dans la série Billy Reay a déclaré Toronto a fait route sans difficulté alors que Canadiens et Hawk* Jouaient constamment sous pression \u201d Non seulement les Canadiens et les Hawks sont épuises même si Toe Blake ne veut pas entendre parler d'épuisement, mais la tension continuelle a amenuisé leurs nerfs.Discourant toujours sur les Leafs, le coach des Hawks a ajouté a\\e< Justesse Les Leaf* ont egalement acclimate Bathgate et MoKenney a leur système Iis seront en grande forme pour les éliminatoires \" IMLACH PLUS CORIACE QUE JAMAIS Les Leafs ont laissé tomber plusieurs amateurs et observateurs par leur tenue léthargique jjuratU l'hiver.Mais Punch Im-iach dont la tété a été réclamée A une douzaine de reprises dans le cou: ¦ de la campagne s'est jure de gagner la coupe Stanley.Fi' i a pria les grands moyens > 22 février dernier, grftce a.sympathique concours de Muzz Patrick.Il éM allé chercher Don McKedney et Andy Bathgate avec assez de temps devant lut pour les habituer au style torontois avant les éliminatoires Malmenant las deux hommes sont suffisamment prépares Avec leur arrivée, le léthargique Dave Keon a repru son rôle de vedette e' le trio McKenney-Keon-Bath-gaté est devenu l'une des formations les plu- dévastatrices du circuit Campbell, En cédant ces deux joueurs au Toronto, Mua Patrick a affirmé En Bathgate, les Leafs obtiennent, le meilleur joueur de pointe d i grand circuit.\" Et.Ion sait ce que signifie le quatrième avant, sur les punitions dans les éliminatoires.L'H.-ristant du gérant général Emil \"The Cat\" Francis est allé plus loin : \"Vous savez ce que les Leafs ont obtenu avec ces deux joueurs : la coupe Stanley avant même d avoir eu le temps de la perdre \" Il y a un mois environ, George Punch Imlach disait a fauteur de ces lignes : \"Quand viendra le détail, Bathgate et Mc* Kenney auront assimilé notre façon de Jouer.Avec eux nous gagnerons la coupe Stanley \" Imlach ne nous avait pas caché quil avait l'Intention de montrer de quel bols II se chauffait i ceux qui avaient réclamé sa tête.Avec le championnat hors de portée, II ne pensait qu'aux préparatifs des éliminatoires.Le fin renard torontois sera plus coriace que Jamais dans les séries.L'effervescent King Clancv, l'assistant de Punch vient d'affirmer '\"Nous allons gagner dé nouveau cette ; oupe Le gros Frank Mahovlich est enfin en marche et, avec Bathgate et Mc-Kenney.rien ne peut nous arrêter.Le petit Charlie Hodge est solide mais 11 est chanceux comme un bossu.Johnny Bow'er lui est supérieur.\" SERIE DU TONNERRE EN PERSPECTIVE En dépit des déboirei dos Leafs, Bower a été cette saison le meilleur cerbère du circuit, et il aurait mis la main sur le trophée Vezlna si Don Simmons n'avait saboté la moyenne den-semble II faudra que Bower soit complètement remis de sa blessure de samedi et quil demeure en bonne santé pour que lea Leafs .'oient capables de réaliser l'exploit que nous leur prédisons.Alors que les Leafs sont prêts avec une ligne bleue où Cari Brewer a repris du pmi de la béte et avec les formidables trios de McKenney-Keon-Bathgate.Mahovllch-Kelly-Armstrong et.Shack-Pulford-Stewart.l'un des meilleurs ailiers gauches du grand circuit.Gilles Tremblay est un cas douteux pour les Habitants.Si Gilic est encore handicape pour le debut de la semi-finale, le bleu-blanc-rouge apprendra a ses dépens la grande valeur de ce joueur d'attaque.Même si les Habitants ont fait cette saison I acquisition de durs-a-cuire comme John Ferguson et Terry Harper, les Leafs de Toronto Joueront dans cette série du hockey robuste où ils auront le meilleur.\"Nous ne leur avons pas touché cette saison et il nous ont battus a volonté, a répondu Imlach A une complainte récente de Blake Nous le* avons malmenés avec succès mercredi dernier, et c'est comme ça que nous allons jouer dans les éliminatoires \" Cependant, il faudra s'attendre 4 une longue série Le Canadien seat épuisé ces derniers temps, mais par ailleurs, il a récupéré Bernard Geoffnon et son formidable talent de oomp-teur, Toe Blake peut compter sur un habile gardien de buts et un* ligne bleue étanche.A l'attaque, une injection de sang nouveau au début dé l'hiver a chasse le défaitisme et la remplacé par une Insondable détermination.Blake n'a pas entre les mains le genre d'équipiers prêts à abdiquer à la suite de la course exténuante du championnat.Ces types-la ont démontré durant l'hiver qu'ils avaient une epine dorsale.On peut s'attendre a une série du tonnerre Le Parc Victoria gagne le championnat mosquito Le parc Victoria a remporté le championnat mosquito de l'E- Québec-Ouest l'emporte L'équipe de Quebec-Ouest a remporte les honneurs d.tom-not de hockey das Jeunes Cham-biei de Commerce, au Collsee.En finale, les champions ont vaincu 3-0 la Chambre de Commerce de Québec, pilotée conjointement par le president honoraire et le président de la chambre, Gedèon Rouleau et Grégoire Bellavance, Jean-Marie Nadeau était l'instructeur de l'equipe gagnante.Quebec-Ouest a triomphe grace a une équipe en meilleure condition et ,-urtout en raison du magnifique travail de son gardien rie buts C Grenier R Morri.'sefe a réussi deux but.» et S Renaud a obtenu > troisième Les autres joueurs q.n ont participe au pointage ont été F Renaud et D Biais avec un* aide chacun.Les chambres de Lévis-Lan-ton.Beaupré et Montmorency étaient représentées a cette journée sportive où 1* trophée \"Dow\" était l'enjeu.La remise du trophée fut faite par Robert Poirier.officier des relations èxté-riemes.Le., équipés se sont rencontrées à tour de rôle dans une compétition qm fut fort Intîressanté.même si quelque- joueurs en ét;ient à leur première Joute de-p:i- plus de 4 oj 5 ans Tous les membres du Jeune Commerce ont fort apprécié cette initiative qui a obtenu un grand succès, grâce a Guy Rouleau, directeur de la Chambre de Commerce de Québec et responsable de journée.MAI DW Le tout aura lieu au Colisée, 15 au 21 mai y *4 y .ma- DE l'AIDE AU CYCLISME : Paul Roy, deuxième de gauche, re-préienlan! de l'Union Cydiite Nationale, a été trèl heureux d'apprendre que le» prochaine >lx-|ourt à Québec servirent à aider la cauee du cyclisme amateur au Québec.Il est avec les organisateurs René Cyr et René Paquin qinsl que MM.André Contant et Claude Mouton.Rochester continuer est ici pour sa poussée Par Roland SABOURIN Joe Crozier, qui dirige le club le plus efficace de l'heure dans la Ligue Américaine de hockey.est arrivé en ville, hier so.r, bien convaincu que ses Americans de Rochester vont continuer leur poussée jusqu'au championnat de la Section Ouest de la Ligue Américaine de hockey ainsi que le grand champlonna'.L'instructeur des Americans ne nous a pas caché que ses hommes comptaient bien gagner ce soir pour s'approcher â seulement deux points des Hornets de Pittsburgh.Après cela, les Hornets et les Americans auront trois Joutes chacun a leur calendrier Je dois admettre que le calendrier favorise Pittsburgh, mais mes gars ne veulent pas lâche:'\", nous a dit Joe.\"Si nous pouvons battre Québec, je crois que nous aurons ce quil faut pour aller jusqu'au bout\u201d.Après leur joute de ce soir, les Americans se rendront a Baltimore.Jeudi ; a Hershey, samedi ; et recevront Cleveland, dimanche Pendant ce temps, Pittsburgh recevra Hershey, de- main ; Providence, samedi ; et visitera Springfield, dimanche.FAMECSE POISSEE Depuis le début de mars, le Rochester a Joué dix fois et a conservé une fiche de 8 victoires.une défaite et une nulle, comptant 39 buts contre seulement 14 pour l'opposition.Incidemment, Crozier en a profité pour dire que Jerry Cheevers était le meilleur gardien de buts de la ligue dans le moment et quil comptait grandement sur lui pour la conquête de la coupe Calder.Crozier nous a dit que le joueur de défense Don Cherry et le centre Wally Boyer seront absents ce soir, â cause de blessures.D'un autre côté, 11 alignera Duncan MacDonald et Bill Fie», deux Jeunes qui ont évolué cet hiver avec le club Charlotte dans la ligue amateur de l'Est des Etats-Unis.Le trio Ehman - Horvath-Smrke est le plus dangereux du Rochester, mats il y a aussi celui d e Lltzenberger - Lawson-Gamble qui fait beaucoup de ravages.Lltzenberger en sera à sa première visite a Quebec avec les Americans, étant sur la lis- te des blessés à leur dernière visite Ici.L'autre trio comprend Lou Angottl, Les Duff et Norm Armstrong.A la défense, il y a Ken?Douglas, Al Arbour, Darryl Sly et Duane Rupp.Ce dernier a commencé la saison à Baltimore, mais il est passé au Rochester dans l'échange Toronto-Rangers qui a impliqué Andy Bathgate.ABSENTS DES AS Chez les As.qui ont toujours besoin de deux victoires pour bâcler, l'affaire du grand championnat.l'Instructeur Floyd Curry aura un alignement modifié a l'attaque.En effet, 11 est certain que Terry Gray et Bill Dln.een.blessés, ne seront pas disponibles.D'un autre côte, nous avons appris que le club pourra compter sur Claude Cardin, un robuste allier de 22 ans qui a évolué cet hiver pour les Castors de Sherbrooke dans la Ligue Provinciale de l'Est.Il est envoyé Ici.sur la rccomman-da'ion de Frank Selke et Sammy Pollock qui viennent de le placer sur la liste des Canadiens, On avait espéré avoir Ron Naud, du club Peterboro, mal.» ce joueur est blessé à une épaule et devra subir une intervention chirurgicale.Il est définitif que Gray, qui a des ligaments déchirés au genou.manquera la balance du calendrier régulier.On espère qu'il sera prêt pour les éliminatoires, Présentement, 11 est sous les soins de Bill Head, a Montréal.On avait même suggéré que le genou soit mis dans le plâtre, mais Head s\u2019y est opposé dans l\u2019espoir de sauver du temps.D'un autre côté.Lome Wors-ley.qui a manqué la troisième période de la joute de di-manrhe et qui a cédé sa place, sera a son poste.Worsley souffrait d'une blessure à la hanche.Cette rencontre sera la dernière du calendrier régulier a Quebec, cette saison.Par Roland SABOURIN Il est maintenant officiel que Québec aura une course cycliste de Six Jours.Elle se déroulera au Colisée, du 16 au 21 mai Inclusivement.I* nouvelle a été confirmée hier midi par René Paquin et René Cyr.deux anciens cyclistes, qui en seront les organisateurs.Le tout se déroulera sous les auspices de la Brasserie Dow et les profits seront versés a l'Union Cycliste Canadienne, dans le but de promouvoir le cyclisme amateur dans la Province de Québec.Lors de la .conférence de presse tenue hier, aux Voûtes Jean Talon, les organisateurs Cyr et Paquin ont annoncé qu'au moins sept pays du continent européen seront représentés.Quelques bons pédaie'irs du Canada seront Invités à se Joindre au groupe.Ils ont eu l'assurance que les Italiens Nando Terrozzl et Nino DeRossi, vainqueurs à Montréal l'an dernier, seront a Québec pour défendre leur championnat.D'ailleurs, la plupart des athlètes qui ont évolué au Centre Paul Sauvé ont été approchés pour venir a Québec Hier midi, les organisateurs ont donné l'assurance qu\u2019ils prévoyaient pour la capitale provinciale une classique qui sera aussi palpitante, sinon plus, que celle vue dans la métropole en 1963 H.» mettront a profit l'expérience acquise l'automne dernier pour offrir une course encore plus balancée et plus spectaculaire, nous ont-ils dit Paquin et Cyr sont deux experts en ce qui concerne les six jours cyclistes, car Us ont tous deux pris part à ce genre de compétition.Cyr a déjà remporté quatre épreuves de ce genre, ayant gagné a Chicago, Montréal, Delhi, Ont., et Buffalo Rappelons que les équipes sont, composées de deux coureurs, et elles doivent toujours avoir un homme en action et ce pendant 144 heures consécutives Les coureurs évoluent sur une piste de bols ayant la forme d'une soucoupe ovale qui a une circonférence de 1 11 de mille.Cette piste sera construite sur les lieux.En plus de voir les coureurs i l'oeuvre, les spectateurs peuvent être témoins de la vie des athlètes durant six jours et six nuits.Leur travail terminé, ils se rendent à leur cabine installée au centre rir l'amphithéâtre où il» reprennent leur énergie avec des collations et quelques heures de sommeil.Le départ sera donné a 8 heures, vendredi soir le 15 mai, et la ronde Infernale se continuera jusqu'au jeudi suivant, alors que la course se terminera quelque peu avant minuit.De nombreuses personnalités du monde civil et sportif assistaient â la réunion d'hier.Le groupe a pu assister au film de la course présentée à Montréal, l'automne dernier.Incidemment, toutes les organisations locales qui désireront présenter ce film à leurs membres pourront se le procurer en faisant la demande aux organisateurs.HIER Lift!# Américain* Aucun* joute.Ligua National* Aucune joute.LifU* Hlmanrh*-m*!ln Bisson 1.Ou?4 Blaijt 4.Bell 3 Pelletier 3.Maîmiin 3 ACJOrRD HCI Llg'iF Américain* Rochester a Quebec Sort* Junior Provincial* 'Finale 4 rte 71 V-D -rte-QrAce à Vlctoriavill* Ligue ri* l OiiMt * B ' 4 d* 7) San Francisco a Portland LIG CE AMERICAINS Section EST PJ O P N PP PC P* x-Queb*c\t69\t4(1\t28\t1\t211\t11 Hershey\t70\t35\t30\t5\t244\t7» Providence\t69\t32\t32\t5\t245\t222\t69 Baltimore\t69\t31\t35\t3\t'.90\t209\t65 Springfield\t69\t22\t42\t5\t229\t279\t49 x - Champion rie la aection Bat.Section OI.'EST \tPJ\tn\tP\tN\tPP\tPC Pf#\t Pittsburgh\t69\t,18\t29\t3\t228\tÎ91\tT9 Rochester\t66\t37\t.9\t2\t243\t213\t76 Cleveland\t6»\t3.1\t29\t5\t228\t202\t75 Buffalo\t7T1\t23\t40\t7\t184\t252\t53 LIGUE\t\tDE\tL'OUEST\t\t\t\t tClassement final)\t\t\t\t\t\t\t \tPJ\ta\tP\tN\tPP\tPC\tP ta Denver\t70\t44\t23\t3\t271\t202\tj»: Portland\t70\t33\t30\t7\t\u2022 29\t228\t73 Los Ans* es\t70\t31\t31\t6\t218\t244\t70 B Francisco\t70\t32\tV>\t3\t228\t262\t67 Seat' »\t70\t29\t35\t6\t247\t228\t64 Vancouver\t70\t26\t4L\t3\t229\t258\t55 Le personnel de lean coulombe >**.JfHk PUCE LAURIER - STE-FOY - TEL: 653-8094 voua Invite a venir faire le choix rie votre paletot de printemps.L'équipe de spécialiste» vous attend, \u2022\tJEAN COULOMBE\t* ANDRE POIRIER \u2022\tJEAN-GUY FOURNIL \u2022 RENE DAIGLE Le premier salon authentique de la mode masculine du Québec métropolitain.Abe\\ craint les gros \"canons\" du Chicago CLUB DE GOLF METROPOLITAIN 12 rue de lâ Promenade \u2014 Ancienne-Lorette JM iljff 11 w oanann é ata a »r exaol cole de hockey dé l'Oeuvre des Terrains de Jeux de Québec, avec une victoire de 2-1 sur le parc Ferland.Philippe Maheux a compté le premier but de la Joute pour le Ferland mais à la deuxieme période.André Dorval a égalé le compte a 1-1 Dans la troisième période.Pferre St-Hilaire Vest chargé de compter le out de la victoire.Samedi.Victoria avait blanchi le parc Bardy 2-0 lors de la semi-finale Réal Boucher et Yvon Verreault avalent été les deux compteurs du Victoria.Dans l'autre Joute semi-finale, le paie Ferland avait également blanchi le parc Dollard 3-0 Les compteurs du paie Fer-Und ont été Guy Chouinard.Richard Blet et Philippe Mafieux.Chez les per «ce dan.» une .toute de semi-finale.Victoria la remnor'é facilement sur le parc Fer\u2019and, 7-1 Crûtes Boulanger * été ta orlnrioale vedette du Vutona en marouant 3 buts lés entres ro-npteurs ont eé Pierre Le\u2019 evre Ssrve Drolet, Daniel Ot\u2019bert et Pierre Riu-eh*r, Le seul but du parc Ferland a é'é comp'é par Jean Ll-zotte Dans l'autre Joute semt-finale pee wee, le parc Dollard a remporté la victoire chaudement disputée au parc St-Ma-thleu, 4-3 Le but vainqueur a été compté en temps supplémentaire par Jacqués Lavoie Jean-Jacques Fournier.Robert Lsme! n et Marcel Lalné avaient comme cour Dol'ird auparavant puis.Terry Tupner avec 3 buts et André Marois ent été les comp'éurs du parc St-Ma-trueu.Le vainqueur de cette finale pee wee Victoria-Dollard rencontrera le Pont-Rouge pee wee, demain soir, à 6 heures, & 1A-rena du parc Victoria.DETROIT (UPI).\u2014 Le gérant général Sid Abel des Red Wings de Detroit croit que ses hommes sont capables de vaincre les Black Hawks de Chicago dans la semi-finale de la coupe Stanley, si seulement 11 peut trouver un moyen pour empêcher les compteurs-vedettês des Hawns, Stan Mikita.Bobby Hull, et, Kenny Wharram, d'approcher de scs \"Jeunes\".\"Il me faudra peut-être jongler avec mes lignes afin que les gros canons du Chicago et mes jeunes ne soient pas sur la glace en même temps.\" a déclaré Abel alors que ses joueurs s'exer- ! valent a l'Olympia m vue de la j série quatre de sep.qui débutera à Chicago jeudi soir.\u201cCe sera difficile de tenir ces trois joueurs a distancé de nos r jeunes, dans les Joutes disputée)* a Chicago, de dire Abel, parce , que .e coach du club visiteur doit | envoyer ses hommes sur la pa- i linoire en premier lieu.SI nous j tombons dans le piège, il nou* lauura changer nos Joueurs a la | volée alors que le jeu sera en cours.\" Afin d'empêcher Mikita, Hull \u2022e: Wharram de jouer contre An- j dre Pronovost ¦ 27 ans>.Bruce MacGregor '22\u2019 et Alex Faulkner (27 >.Abel effectuera peut- | être des changements de Joueurs j sur ses deuxième et troisième lignes.I! ne touchera probablement | pas à sa ligne numéro 1 de Gor- i die Howe, Alex Delvecchio et ; Parker MacDonald.\"Mats Je vais probablement déménager Pronovost, MacGregor et.Faulkner et les envoyer : avec des joueurs plus expérimentés comme Norm Ullman.Larry Jeffrey et Floyd Smith,\" de dire le coach du Detroit.Cela devrait être toute une série, de dire Abel.Je suis cer- j tain que les Hawks seront a leur : meilleur puisqu'ils se souvien- j nent que nous les avons chasses des éliminatoires Lan uc.,.-.\"Les deux clubs jouent le même genre de hockey, a-t-U poursuivi.et la série devra» être rude evec une mise en échec serrée.Je pense que tout va aller bien si nou* n'avons pas de blessures Je pense également qu'il nous faudra sept, joutes si nous voulons gagner la série Je ne vois pas comment nous pourrions gagner une courte série.\" Detroit a été le seul club cette saison a posséder un avantage sur Chicago avec une fiche de 6 victoires, 5 défaites et 3 matches nuis Les Wings n'ont pas décroche un seul gain au Chicago Stadium, mais ont réussi a y faire match nul a deux reprises Les Hawks n'ont pas triomphe une seule fols a l'Olympia mais ont réussi a y obtenir une Joute nulle.\"Mais la plupart de nos parties a Chicago ont été serrees, pendant que nous avions un avantage définitif a Detroit, a ajoute Abel.Je pense que nous pouvons éliminer les Hawks si nous pouvons empêcher Mikita, Huil et Wharram d\u2019approcher de nos jeunes.\" AVIS: L'OUVERTURE DU CLUB ET DU TERRAIN DE GOLF AURA LIEU AU TOUT DEBUT DE LA SAISON .Tou» le» membres de l\u2019on dernier et tout# perjonne qui désirent se procurer une CARTE D'ABONNEMENT ANNUEL pour ie qplf, sont priés de le foire son» retard en s'adressant aux endroits suivants ; \u2022\tCLUB DE GOLF METROPOLITAIN 12 rue de la Promenade \u2014 Tel.: 872-9292 #\tCOMPTOIR D'INFORMATIONS DE PLACE LAURIER Tel.: 653-9318 ou téléphonez à 653.9301.ABONNEMENT et HONORAIRES 65.100.30.\\bnnn*m*ni r^fu ll*r d* Ml«An Pour couplêi marié» Ahnnnemcnt d* * tudlanta (fl) Hllr* * *289 »*u/, «me ni a >o mur.*3.99 \u2022\u2022uf.\u2022\u2019\u2019\u2019\u2022n» _ 5 Fin de saison dramatique dans la ligue Nationale Lt Soleil, Qutrk**, ma\u2019-di 24 mars 1364 +++ 2! MONTREAL.(PC \u2014 St an Milcta, des Black Hanks de Cluoago.et Charlie Hrvdge.des Canadiens de Montréal, se sont mérité les honneurs individuels tandis que les Canadiens remportaient le championnat de la ligue Nationale de horkey lors d'une fin rie saison les plus dramatiques au cours des dernières années CHAMPIONS Mlkita a remporte le trophée Art Ross en étant le meilleur compteur du circuit.Durant n des 34 semaines du calendrier régulier, Mikita.a occupé la 1ère place chez les compteurs, seul ou avec un rival, et il ne descendit jamais plus bas qu\u2019en 3e position Age de 23 ans.> fameux petit, joueur de centre ries Black Hawks a terminé la saison avec RP points dont 39 buts Les Canadiens, que bien des experts avaient relegues aux 3e et 4e places cette année, ont terminé la saison avec 85 points et rempo-t0 le 14« championnat de leur histoire dams la LNH Ce titre précieux vaud,-a la somme Intéressante de *1.500 é chacun rie leurs joueurs Les Black Hawks de Chicago, qtii ont terminé la saison avec 84 points donc en 2e place, recevront $750 Les Leafs de Toronto, en 3e place «ver 78 points, remueront chacun *500 et les Red Wings de Detroit, occupants de la 4e position, recevront chacun $250 Les Red Wings ont terminé la saison avec 71 points.L'exploit de Charlie Hodge, qui a enlevé Je trophée Vézlna comme le gardien qui \"a Joué lé plus grand nombre de joutes pour le club qui a alloué le moins ri» buts\", a certes été le plus dramatique de tous chez, les gagnants de trophées Le petit homme des Canadiens a dù vemplacer Lome Worslev.blessé durant le premier mois de la campagne et 11 fit si bien alors qu'il est demeuré dans les filets du Tricolore Les Canadiens, durant la saison entière, ont accordé 167 buts à leurs rivaux, soit deux buis de moins que les Black Hawks Hodge se mérité donc le montani de $1 000.qui est remis avec le trophée et il recevra de plus $250 pour avoir été le meilleur gardien durant la seconde moitié de la saison.Olenn Hall, qui fut le meneur pour la lèrp demie et qui reçut alors $250, recevra cette fols *500 pour s'être classé en seconde place chez, les gardiens pour la saison entière Hodge, incidemment.est celui qui a réussi le plus rie blanchissages, soit R Al'TRES ROIRMJS Mlkita recevra aussi Sl.nno pour s'étre merllé le championnat des compteurs et le trophée R.OSS.fl a déjà reçu *500 à la ml-saismn parce qu'il avait alors été le meilleur compteur durant la 1ère demie Bobbv Hull, qui fut le meilleur compteur de buts du circuit avec 43 et qui a ter- miné avec un total de 87 points, donc en 2e place, recevra $500 pour sétre classé immédiatement derrière Mlkita Bobby recevra rie plus $250 pour avoir été le 2e meilleur compteur durant ]a seconde moitié de la saison se classant alors derrière Gordie Howe Hull a amassé 42 points au cours des 35 Joutes rie la seconde moi'ié rie \u2019.a saison.Gorri:e Howp, le meilleur romnteur, recevra pour sa part $500 fl a réussi alors 44 poinis et il s'est en fin de compte classé en 5e place pour ce qui a trait à la saison entière avec 73 points dont 26 buts LUS VILAINS Vie Hadfielri des Rangers, a été le Joueur le plus puni durant la saison avec un total dé 151 minutes.Il a purgé 43 mineures.sept majeures et trois punitions de in minutes pour mauvaise conduite Terry Har- per.du Canadien, vient ensure avec 149 minutes.Stan Mikita avec 146 et Ted Green, du Boston, avec 145.Le Chicago, enfin, a établi un nouveau record de ligue pour le total rie minutes en punitions Imposées à une équipé durant une saison rie jeu.soit 1,116 minuses Les Canadiens viennent ensuite avec 9R2 minutes I SS MPNM RS MikiUi C*hif Hull Chir BfilvMU.Mtl Bathgat* Tf»r.Hnwr D#t Wharram Chir, Ol.-r Bn«t Gov*u* v V.G hfrt V Y Kfon T\"r Rousseau M*1 Hav.Chic Henry.N Y MahovMch Tc*t Bucyk.Bos?Delvecchio D** Richard.Mr Pilote.Chic Oilman.Der Putford Tor MarDona:-! D*t VENDEURS INTERNATIONAL HARVESTER McDonA.d Chic Ferguson M\u2019: KHÎV.Ter\t14\t33\t44\t\u2022?\t\t \til\t34\t45\t16\t\t GARDIEN* DF\t\tFl\tTR\t\t\t \tP J\tB C\tR\tMot\t\tJ.-D.COUIH Hodg» Mt werslet M\u2019\ta: 7\t141 2?\tR 1\t2.27 ?00\t[ B\ti FUI ENR.MoriA&et'e Mtl Totaux.M*'\ti 70\t4 167\t0 fi\tR 00 2 39\tIÉ.\t60, ru* Fraser H».Chir\tA4\t5 50\t7\t2 33\t\tMat An» \t«\t17\t0\t3 36\t\tCIP Ma ta ne.Qii4.Totaux.Chlr.\t70\t1««\t7\t2 41\t\t ftott e\t#J r*r\t50\t107\t5\t\t\t Simmon.v Tor\t20\tRS\t3\t3.25\t\t p\tA\tPt»\tPun.3«\t50\t\u2022 en\t1\t»?\t77\t34 74\t47\t73\t7b 10\t32\t71\t\u2019.4 34\t44\tM\t?1 :4\t41\t45\t15 ?4\t40\t44\t42 23\t37\t40\t4 25\t3!\t44\t32 2?\t33\t5«\t30 20\t24\t65\te ?R\t20\t56\t64 Ifl\t34\t54\t36 23\t30\tS3\t11 54\tT»\t53\t73 7\t16\t53\t.;\t' * i ¦ *\u2022 .\u2022 i * \u2018 JS 1,4 -'¦s '.-t- .f MEILLEUR INSTRUCTEUR .Hector \"Toe\u201d Blake des Canadien» do Montréal a été choisi, hior, par la Presse Associée, comme instructeur de l'année dons la ligue Nationale, Désignés par la plupart des experts, au début de l\u2019hiver, pour terminer le calendrier en quatrième eu en cinquième place, lei Habitants ont renversé les calculi, pour l'emparer du championnat (Téléphofo PC) Frank Selke voit Phil Goyetle comme le futur pilote des Canadiens de Montreal NEW YORK, (UPD \u2014 S'il le desire, le Joueur de centre Phll Goyette des Rangers de New York pourra obiemr un paste d'instructeur dans l\u2019organisation des Canadiens de Montréal à la fin de sa carrière.Ap-è' la victoire de 2-1 remporte» par les Canadiens dimanche soir a New York, victoire qui leur donnait le championnat de la saison, le gerant general Frank Selke a voulu rendre hommage a Goyette, un athlète rie 31 ans qui vient de Lachme \"Je suis très content des succès remportés par Goyette avec les Rangers au cours rie la dernière saison\" a dit selke, \"et J'espere qu\u2019il connaîtra une longue carrière dans l'uniforme des Rangers \", \"Cependant.Je tiens a vous signaler que je 1» vois comme le futur Instructeur des Canadiens' \"Phil n'a qne ries amis partout.Il aura appris un nouveau style de jeu à New York et cela l'aidera à devenir un meilleur Instructeur.J'e.-pere vivre assez longtemps pour avoir le plaisir d'approuver sa nomination a un tel paste\", a ajouté Selke.A la fin de la dernière saison, les Canadiens échangèrent Jacques Plante, Don Marshall et Phil Goyette aux Rangers pour obtenir en retour les services de Oump Worsley et ries joueurs d'avant Dave Balon.Leon Ro-chefort et l.en Ronson.Contremaître d'usine demandé Pour fabrique de tiges d'aluminium à la Malbaie, Québee Age minimum 30 ans Le candidat devra posséder un dlplô me d'école secondaire et avoir 5 ans ou plus dèxpérience en surveillance Les demandes d'hommes d» mener possédant des qualités dé msneur, seront aussi considérées.Faire sa demande par écrit en donnant quallllcations, expérience, références ainsi que curriculum vitas au : Directeur du Personnel.Cie de Profilés Reynolds Ltée Cas» Postal* 157, Rte-Theres» d» BUInvIll», Québee \tANDRE BERGERON f ¦\tAUTO INC.!»\t4A4 NORD BOri., 1 MIT 11 TNFTFORD MINF8 \tCiARAGR f ¦ '\t m\tALBAN LEVESQUE Bnnl t.*fl*fH» \tRantart*» \trit HAGfFNAT OARAGE R EDMOND rxr.8T.OEnBC.Ei BEATTI TH T?* **41 \tGARAGE r ¦\tROBERÎ GAGNON 'Ki\tA FILS LIEE l\tZJ\t4 ab-Ch»! r TP GAAPE NORD GARAGE ALGER INC.18l»n Rnn! Ttlhnt CHtmCTTMl R7.4-.41?* \u2014 ATVO\":* LIGUE AMERICAINE 36e JOUTE de CEDUU CE SOIR a 8 h.15 4 M FRIC Al \\ S Hr Rnrhrulrr AS DE QUfBfC rRt\\ ni \\TBFr R! '\tLof M *:< nu - Me y» 4 premiere?run?\u2022 «.\u2022>« \u2014 n de* Associations d#4 Chasse et de P* he du Q-ifhec a rervontré l\u2019honf able Lionel Rrrtrerd.ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Perhe et les officiers supérieur* de son ministère, afin de discuter des problèmes qui se rapportent âu Oro5 Gib^r et ai: Petit G,hier Le minis té re était alors représente par le Dr Arthur Labrie.\u2022ous-ministre; Louis-Philippe Gagnon, so us-ministre adjoint, Jean D igrwa.; conseiller tech- iqu** r-, Conservation : e Dr Louis Lemeux, directeur du Service d Amenagement, rie la Faune Claude Mi&fuy.as-sis tant- dirent e#4- Pierre Def.Meules biologiste.J D Heyland b'.o'osi^te egalement; le Lf Colonel Georges Sévigny, Inspecteur general des gardes-chasse et gardes-péche; J Pjr-min Bourque, a.ssistant inspecteur général pour la Division de l\u2019Oueet de f.province; Etienne Poirier, assistent inspecteur general pour la Division de l\u2019Est; Me Géra)d Bossé, chef du Conten-Leux; Cyrille B^dard.secrétaire de la Division des Locations et A Lavallée, secrétaire La F* \"ration des Association* de Chasse er de pechr du Québec avait pour m part comme délégués.Manny R Wilson, président Alphoi se teclaire, comité consultatif : Brnest Pleau Wins Bmlîtle.Oïl'es Mor.tminy.Stanislas Jean et Gaston Moiaan comme directe :»¦ ainsi que Paul F Pageau, secretaire LES QUESTIONS QUI ONT ETE DISCUTEES 0!> rir l'nrlfrna! rt'Bhorrt.I * munstf\u2019io rionn* un rnmpt?-r^ndu dour jeudi les quatre premiers aspirants au championnat en vue de compléter les arrangements d'un tournoi éliminatoire jxuir trouver un aspirant pour Clay, \"puisque Liston n'est plus sur la liste\" les quatre boxeurs invites sont l'ex-champton Floyd Patterson, Doug Jones.Eddie Machen et Cleveland Williams Selon la W.B A .Patterson est classé septième Jones, qui vient de New York, est classé premier; Machen de Los Angeles est classa quatrième tandis que Williams de Houston.Texas, est classé sixième.La publication de cette liste a provoqué de vives réactions de la part, de Julie Isaacson, un citoyen de New York qui est le gérant d'Ernie Terrell de Philadelphie.oui est classé au deuxième rang Isaacson a déclaré : \u2018J'assisterai a la reunion de Jeudi et Je vais demander à la Commission de m'expliquer pourquoi on a laisse Terrel! de côté dans cette affaire .et ils sont mieux d'étre prêts il faire des changements sur cette liste\".New York est le seul elat qui n'est pas membre de la WJB.A.Dans le passé.11 y a eu plusieurs conflits entre New York et la W.B A .conflits qui ont donn» comme résulta! des championnats divisés et, des co-cham-pions Mais le championnat mondial des poids-lourd n\u2019a jamais e;e déclaré vacant et n a jamais appartenu à deux boxeurs en même tempi A Nouvelle-Orleans, Bruneau 1 Abattus, les Hawks veulent se racheter dans les séries CHICAGO 'PA.- En dépit rte sa puissante fin de saison au deuxième rang de la ligue National* de hoêkrv c'ert n CKiupe chagrine des Biack Hawks de Chicago qui a quitté Boston hier.Lé» Hawks étaient découragea d avoir raté le championnat du circuit par un point pour la deuxième année consécutive et Us étaient également pemi\u201d du fait que le gardien Glenn Hall venait de perdre le trophée Vérin» au dernier l\u2019Mir du calendrier régulier Le» Canadien^ -< M '-\u2022\u2019\u2022ni on' devance les Ha\t~ point dans 1» course < .\t.P- rie Oalles I ¦< de Toronto >« ava \u2022 devance» par *2 RI.Pa- ¦\tH» a concède le trophée Venu g par deux buts A Ch» - Hi ire 1\"' Canadiens, qui es la:' encore dans ies mineures l'a itnmne dernier.COMMENTAI Rf S \u201cIl semble que nous avons tout rate lors du dernier soir de la saison \", a déclaré le capitaine Pierre Pilote.\u201cLa pilule est plus dure a avaler par Olenn Hall que par qui que ce soit dans l'equl-Pè\" Pilote faisait allusion aux trois buts réussis par les Bruina de Boston lors du gain de 4-3 des Hawks dimanche soir F,ntre-temps, a New York, Hodge tenait les Rangers a un point » l\u2019occasion du triomphe de 2-1 ries Canadien».Ce fut un long et rude hiver ou tout le monde a travaille minime des chiens'.a dit Elmer Vas-ko.\"et nous n'en terminons pas moins au deuxieme rang encore par un seul point.\" Ce qui ennuyait le plus Vasko était le souvenir des nombreuses soirées pendant la saison où les Hawks n'étaient qu â quelques secondes de recoller un autre point.\"Voua pouvez jeter un regard Frank Howard discutera avec Bavasi, aujourd'hui GREEN BAY t'PI le dur cogneur de» Dodgers de Los Angèles Frank Howard, a d:\u2019.hier noir, qu'il jouerait cette saison s.les ch (ses vont bien dans ses pourparlers avec le rant genera! des Dodgers Buz-zie Bavasi aujourd'hui Howard qui a pris e monde du baseball pir surprise ia »e main* derniere, en annonçant WINTER ( I l H Les derniers résultat» du tournoi féminin \"Pella\" ont été comme suit : Cécile Desjard.ns R.Yvette Paquet 5.r.o Vennf 9.Madeleine Bergeron 4 L'equipe de Mme Venue a remporté le» honneurs, suivie de celle de Mme Evelyn Hea.e Dans le tournoi mixte Industrial Acceptance Corporation\", qui a commencé hier .soir, les re-tulta» ont été les suivants : G.Venne é.F Royer 9; J -E Beau-dir 7.A.R Mewett 8; J -C.Beaudoin 7.O Charlebois U; P.Lévesque 10, J.-L.Labissionnié- r» g.qu il se retirait, a fait savoir qu\u2019il seta.it debarasse de la majorité de sec problèmes personnels et legaux, mais qu'il a encore qiielques détails à regler Je n ai aucune idee de quoi je vais parler avec Bavasi.\" a-t-11 (\u201cclare B,, vast » dit A Pompano Reacn qu'il avait maintenant de léspoir de voir Howard jouer cette année a la suite ries Informations reçues de Oreen Bay en fin de semaine dernière.Howard a insisté pour dire que les rumeurs voulant que sa famille allait se briser était \u2022 absolument fausses ' Il a ajouté cependant que d'autres rumeurs voulant que les Dodgers le fassent de nouveau alterner dans \"extérieur le rendaient malheureux.PU» 16t.tl avait dit à un chroniqueur d e Milwaukee S'ils me (ont alterner alors que je suis jeunn», queat-c* qu iis feront de moi quand je serai vieux Howard est Agé de 27 ans.L'athièté de 8 R a fait savoir quil pesait environ 2$o livre* soit 10 ou 15 livres au-dessus de son poids pendant ta saison régulière II a dit qu'il avait Joué au basketball une fols par semaine.en arrièi-e et voir toutes les chances ratees,\" a ajouté le gros joueur.\"Et lorsque vous le constatez, ça vous mortifie \"Il y a eu cette occasion â Toronto ou Dave Kcon a compte dans la dernière minute de jeu pour annuler 3-3.Puis, il y a eu cette partie à Chicago où Red Berenson, ries Canadiens, a volé une rondelle vers la fin du match pour permettre aux visiteurs d'annuler 2-2.\"Vous pouviez devenir fou juste à penser A ces choses et déjà nous devons penser aux séries éliminatoires.Les Hawks ont Joui d un conge hier alors qu'on préparait la patinoire en vue de ia première joute de la semi-finale contre Detroit jeudi soir.Les Hawks Mendront une seance d'entrainement aujourd'hui lorsque les ouvriers auront déblayé la glace des débris laissés par un spectacle qui a pris fin dimanche.H( I L Un autre joueur peiné était Bobby Hull qui a reçoit* S500 pour s\u2019être classé derrière son coéquipier Stan Mlkita chez les compteurs et $25(1 pour avoir pn* la deuxième place, derrière Gordie Howe, du Detroit, chez les compteurs dans la deuxieme moitié du calendrier.\"Ce fut une belle saison pour nous tous, a déclaré Hull, \"mais le fait que nous avons termine au deuxième rang et que Glenn Hall a perdu le trophée Vézina l'empêche d être parts Ile.Nous pouvons nous reprendre dans le séries éliminatoires et je croi que nous allons le faire.\" Les Wings ont éliminé le Hawks par 4-2 en semi-final» l'an dernier alors que les Hawk furent Impuissants a produire Detroit.Le même fait s\u2019est produi pendant la saison alors que Chicago n'a pu l'emporter A Detroit lors de sps sept visités.Par contre.les Wings n'ont pu triompher A Chicago, où quatre de.' sept matches de la seml-fina!» seront présentés *1 les deux équipes ne peuvent gagner à J'étrar ger.act'ÎN.O C8' >' Bols est réputé dans le monde entier, partout oè I on rencontre des connaisseurs de Gros Gin\u201d.Vous aimerez ce ' Gros Gin\u201d corsé,-le préféré des connaisseurs depuis 1575 Goütez-y .ca »oir! t'rin Lucis So i itn.) Mtntiétl, CtmOt ajouté que la W B A.tiendra probablement un tournoi éliminatoire à quatre hommes si Clay est prive de sa couronne.E a dit : \"Naturellement, je suis certain que nos membres affiliés dans les autres pays, comme l'Union Européenne de la boxe, le Bureau de la boxe d Angleterre et la Federation Orientale de la boxe, approuveront notre décision si nous enlevons le titre à Clay '.Lassman a ajoute que les vingt membres du comité executif de la W.B.A pourront prendre eux-mèmes la décision d'enlever le titre à Clay si le comité des championnats de Bruneau n en vient pas a celte décision La.ss-màn fait partie du comité exécutif de la W B A Lassman a expliqué que Clay n as\u2019 pas un atout pour le monde de la boxe parce qu'il a signé un contrat avec Inter-Con-Ünental.dont Liston est le président, livrant ainsi « cette organisation ses droits sur ses prochaines batailles et parce que sa conduite a soulève une véritable vague de critiques dans le monde entier.Selon Lassman, Clay n'est pas un bon exemple pour la jeunesse du monde, surtout cause de sa erol-ade en faveur des Black Muslims.Parmi ce.x qui ont protesté contre la menace de la W BA d'enlever le titre a Clay, ü y a Frank Falduto rie Kenosha.(Vis.président, de a Commission Athlétique de cer état E a don-n» l'avertiasement suivant a la W B A Nous avons commis de nombreuses erreurs mais nous ne pouvons nous payer le luxe d'une erreur de ce genre II a fait remarquer que les croyances religieuses de Clay étaient bien connues de tout le monde avant même qu'on lui accorde une bataille de championnat, A Londres.Jack Onslow Fane.president du Bureau de la boxe d'Angleterre et président d» FUnion Européenne de la boxé, a déclaré pour sa part : \"Si la WB A.décide d'enlever le championnat A Clay, 1! est quasi certain que nous appuierons cette decision, puisque nos re- lations avec cetie organisation ont toujours été très amicales\".LA FC B PAS D'ACCORD ST-JEAN, N-B.PC> \u2014 La Fédération canadienne de ia boxe professionnelle n'est pas d'accord avec la demande de dépouiller Cassius Clay de son titre de champion poids lourd pour les raisons formulées par la WBA Richard Pearson, president de la Fédération, a déclaré hier Record battu à Sebring SEBRING, Floride.'Reuter) Une Ferrari, pilotée par le BrJannique Mike Parkes et l'Italien Umberto Magliolo.a rem-jxirte les douze honneurs de Sebring.C'était la sixième victoire en sept ans des Ferrari» et c'était, par ailleurs, la première fois dans l'histoire de 14 ans de cet-t» course, ou les Ferraris italiennes se méritaient les trois premiers rangs.Parkes a non seulement établi un record du parcours, mais il a également complété lé plus grand nombre d'étapes jamais enregistrées par un vainqueur La course a été marquée de nombreux accidents.que les raisons invoquées par le president Ed Lassman.de la WBA.étaient \"ridicules Pearson a déclare au sujet du contrat liant Clay à Inter-Con-tinenra! Promotions, diriges par Liston .\"Il devrait être déclaré nul et sans valeur et Clay de-vr é re obligé dp défendre son titre contre le premier aspirant d'ici six mois.\" ¦'S'il refuse, alors on pourra songer à le dépouiller de sa couronne\u201d, a conclu Pearson.Aucun signe d'une bataille arrangée d'avance (Gerstein) MIAMI, Floride (PA) \u2014 L'attorney Richard F.Gerstein a révélé hier qu'une enquête d\u2019un mots sur lé combat titulaire Sonny Liston-Cassius Clay n a-van révélé aucun signe d'un match \"arrange d\u2019avance.' Gestein a dit \"qu'il n'y avait guère de doute\" que Liston soit monté dans l\u2019arène avec une épaulé endolorie II a ajouté, par ailleurs, qu'il avait découvert que plusieurs autres événements au sujet du match \"étaient fort discutables ' Ainsi un preneur aux livres bien connu était dans le camp de Ll'-ton pendant toute la période d'entrainement et était même dans la chambre du boxeur avant le match\", a révélé Gerstein, \"La Commission de boxe de Miami n'a fait aucun effort pour l'éloigner'*.Gerstein a avoué son étonnement au sujet du fait que Liston ait insisté sur une clause de contrat dans le but de choisir le prochain rival de Clay au cas ou ce dernier remporterait la couronne.\"Pourquoi Liston, qui semblait le vainqueur assuré, aurait-il débourse $15n,non pour le privilè-p discutable de nommer ce riva! a moins que lui et, ses gérants sachent d'avance l'issue du match\", a dit Gerstein à un rejvortpr.Ger.-'oin s'est egalement demande pourquoi, dans le cas ou : n'y a guère rie doute qu'il souffrait d\u2019un mal A l'épaule, le fait n'a pas été révéle g la commission de boxe.Il a ajouté qu'il s'inquiétait egalement du fait que.apres le K.O.T.au 7è round, Liston n'ait pas ete examiné par un représentant de la commission dana \"arène ou dans son vestiaire.Un médecin de la commission â examiné Liston A l'hôpital.ülWjæij' piüû-'S-ilIlinicùiu ::::::::::::::::::: î: iHHHtHiiü! i:1 : rririiiiiHiiii ii Si vous avez besoin de chaussures CONSULTEZ \"LE GUIDE' DANS NOS PAGES D'ANNONCES CLASSEES guide \u2022529-9231 ___LE SOLEIL lypiiiliilpiiü iMMiüiiü ¦ül good/vear i) 0\u2018/A/l/£M7AfR£ Les nouveaux pneus Goodyear 1964 arrivant bientôt, nous nous débarrassons de nos stocks actuels! Maintenant, précisonsl II ne s'agit pas de pneus défectueux ni de rechapés, mais bien de pneus Goodyear de qualité, flambant neufs.Si vous comptez avoir besoin de pneus ce printemps, c\u2019est le temps de les acheter car les prix seront plus élevés à l'arrivée des nouveaux stocks.Venez tôt pour avoir le meilleur choix.nous avons la plupart des dimensions populaires.o r.*\"» » AÏÏ-ÎSfi 750 x U ,om \u2014-\t.\tpn.us à prix MAGASIN GOOD YEAR 1220 boul.Chirest O., Québec 681-4446 BOURBONNAIS TIRE SERVICE CO.694, 1ère Avenue, Québec 529-9777 HEURES D'AFFAIRES: LUNDI l VEND.t Sfc.a.m.1 «k.p.m.SAMEDI : Eh.i.m.1 nijl.y art Le Soleil, Québec, mardi 24 mort 1964 CHICS MANTEAUX PRINTEMPS 1964 en mohair 100% laine Somptueuses DE PLUS çwoüf nam VOUS DONNE U WiNCf Df GAGNfP N0rNE FABULfUX n GROS ior DE PAQUES A 14 fy © AUTANT DE PREUVES D\u2019ACHAT, AUTANT DE CHANCES ! étalés, capes et jaquettes de fourrure à prix très spéciaux.Nouveautés 1964! Choix de plusieurs modèles classiques, quelques-uns exclusifs, Capes en Pattes de Vison gris métal naturel (chevrons).Superbes 4toles en Vison de Ranch nature Etoles sédîiisantes en Vison pastel naturel, Teinte moyenne.Riches étoles en Vison pastel naturel.Peaux allongées.Qualité choisie.VALEUR 525.00\tJ}*/*/ jaquettes *n Rat Musqué teint Vison pastel ou \"Brun Havane\".Jaquettes «t'une grande beauté, en Castor rasé naturel.Luxueux bdléros en Vison de Ranch naturel (foncé OU demi-sang).Voilà des manteaux de qualité supérieure, qui vous charmeront à tous les points de vue.Confection impeccable en mohair tout laine, dans les toutes nouvelles textures diagonales ou à effet tweed.Imaginez ces manteaux en bleu pâle, rose, jaune, marine, vert, or, etc.Soyez à votre mieux pour Pâques et pour tes beaux jours.Venez réserver le vôtre dès demain à ce prix avantageux de 39.95 \u2014 Grandeurs: 5 à 15 pour toutes les tailles.LOT DE MANTEAUX TRÈS SÉDUISANTS à bas prix exceptionnel COSTUMES 3 PIECES en tricot double à la mode VALEUR 49.95 - »/2 PRIX » |p$ Wl Il y a un manteau fait pour vous, dans cette captivant# collection.Tous des modèles dernière mode, soigneusement confectionnés des plus nouveaux tissus 100% laine; tweed, mohair, bouclé, lainages laminés, dans les co,-loris que vous aimez: bleu, aqua, rose, beige, blanc, etc.Plus de 15 modèles au choix, à monche».longues ou trois quarts, avec ou sans ceinture au dos, et plusieurs ornés de cuiretle.Grandeurs: 8 à 18 et IôVj à 24'/?.Un événement mode sans précédent! Une chance du tonnerre de vous procurer un joli costume printanier à la moitié du prix régulier.C est merveilleux! .Et vous .avez le choix de 6 modèles dernier cri, dans les plus nouveaux coloris; beige, marine, framboise, aqua, gris, rose, géranium.Style çhanel ou classique avec col tailleur.Blouse harmonisante.Jupe entièrement doublée.Toutes les tailles: 8 a 20 et lâ\u2019/a à 24'/i.SERVICE MISE DE COTE ET FAC1UTES DE PAIEMENT - J.B.LflUBERTE LIEE 595 EST ST JOSEPH QUEBEC f 24 M t Le Soleil, Québec, mardi 24 mart 1.964 Le Club Fleur de Lys se défend d'avoir comparé des pommes et des oranges Sam pT*»endrr» de- cft f\tc ur .a fi.- alite, dont le très pourtant fourni pat >jou.p-» dent ru M Marcel Bâten-verr.ement nariicr lu -meme per, avait pour unique but de e memoir» duClub F ».rde!.'\t» .,aner l'écart considerable Nouvelle phase dans la grève de la Manicouagan La\tq A fiure depuis le S mars sur les rhanliers U Manlc^uasart.*ntr*t dans une phe.?* noîjvelJe D*'* employés d«.synd 'af ont appris que M Jeen Marchand président eerp\u2019al de a CSS.avait w.imls ^ M nilles rrirard, e représentent syndicel sur > proier une s: 72P.«ition, pour en venJr k une entente avec ine-tniotion ds transmettre cette frugrfféstion a I'exMitif du s^-dicat Des membres ont appris q j# perte suggestion n avait jamaLs été transmise a 1 exécutif.Les membres ont convoque une assemblée cenerale er pa.r vote secre» majoritaire ont décidé premièrement d\u2019expedl^r un t-élegrainme aux negona-te:;rs qui font tuellement a Q .eh^r.a f ce, depuis samedi \u2022matin, et qui non! donné aucune noiive'le depuis à leurs members, )f donnant ordre d Accepter immédiatement la eu geest ion de M.Jean Mar- NOMINATION A LAVAI Mgr loim-Aiberf Vochon, radaur l\u2019univartité Lnval, onnoncA la oominotioo d# M Charlei Cha-mard, e ou po*te de cootré-leur H« rUnivprfifé lovol.Jui-nu'é c« Jour, H étnd contrôleur adjoint \u2022» eonftOilUr financier.H «uccède é M.Gérard Marceau.Natif do Cap Saint-lqna-ce, M.CKomord a fai» te» étu-H^» è Ste-Anne de*lo Pocatière, é I Académie de Québec et a la faculté de Commerce de laval Il a poursuivi de» ptude» po»t-un»v#r»lta»re» en Science* odmlniitratlve» a Nnrthwentern, Illinois.Membre de plusieyr» organisme* de comptabilité, !\u2022 nouveau contrôlaur e*t éqnle-me«t cbarqé d un cour* à la faculté de Commerce.nhand é eavoir une augmen»*-tion rie M par semaine pour le premier* année .re augmentation de $3 par semaine pour i« troisième année «ver rétroactivité A îa satisfaction des ri paix parties Le- membres ont aussi decide de reconnaître immédiatement la convention au complet.»e]]A qu'acceptée en princ.pe par les deux parties avant le ft mars Les membres présents ont exprimé par vote majoritaire le désir rie retourner au travail.Faits divers Le comm.Descent en deuil de son pere I.a.s.:ianl.qir»ri»ur cl» U Sû-r»t» provincial», 1» commandant, 1 ,, r; p'-.'-can'.« »t» aprouTe par la mort ri» .von par».rl»c»-ri» a Vard m.M Wilfrid Descent, av employa rtii CN, evl rlacaria a l Aca da «;> *na et 11 mou.Il était l\u2019epoux da dama Ida Richet IV.t officiers du quartier Bctiaral de la PP a Quefr\u2014c.no-t-ummem rinapactaiir - eenar a 1 R .lobin, les Inapect,eura Timlin et Jcan-J.Oauttii\u2014r ainsi que la soiia-lnspectaur .! -M.Bouchard ont aAsiste aux funérailles.aujourd'hui, an regllse Notre-Dnme-de-la-Paix.a Verdun.V.indflltsme e TOT) de Seinte-Foy Des vandales ont andommaja ¦s fonetras du chalet et.cause des dosrAts à la piscine du parc rie l'OTJ.rue Berthiaume, a Ratn-ta-Foy 1 as desAts sont de l'ordre d» MW environ.1» chef d» polira F [.apoint* i ete informé et un» Pnquét» est en cours.Reconnu apres une course folle Un Québécois dp 24 ans recherche pour fraude depuis de.la quelques semaines, a été appréhendé au cours rie la nuit, dernière apres que des asents municipaux eurent été témoins rie la course folle d'une automobile qui circulait a une virec.ee d'au moins w milles A l'heure dans le quartier Umottou.Cette rotirse devait conduire A l'arrestation de l'inculpa.Présumé voleur détenu à Lévis La police da Lens détient up Individu de cette ville députa hier après-midi.Elle le soupçonne de vol de rurarettes dans une eptcerle lèvisienne Une perquisition au domicile du suspect « permis aux policiers de découvrir le butin.errre les contributions «lob»!e*.versées par le Quebec an sou-vernement canadien et celles payees par le Bouvernemem federal dans la province rie Quebec.C'est sinsi que lepond > club Fleur d» Lys du Quebec au president de la Commission den-quête sur la fiscalité qui a declare aux membre* du club, lors de la presentation A la eommis-slon de leur mémoire, qu'ils «valent voulu en somme, \"comparer daps un tableau, des pomme* et de* orancpf'' Dan* un communiqué, le Club Fleur de Lys répond ' Pourquoi pas 2 N'avinns-nou* pas déjà compris dan* ce même tableau que c'eta:\u2019 nou* du Q iPber oui erlnna les poires .\" F.t le communique p:\u201cci*e \u2018Cependant nous *vion* bel et bien compare rie* pomme* avec de* pomme*\", cest-à-riire >* recettes fiscale*, les recettes parafiscales, le prorata du déficit budsrtaire pour un montant rie $2.274 OW OW avec des dépenses budfrétaires et ' extra budaetaire.*\" pour un montant de $1,803.000,000; ce qui donne une sortie nette de ca-p; a ix de $671.000 000 du Que-ber par l'unique moyen de la fiscalité pour l'année financière 1961-6?S .ajoute je Club Fleur de Lys, le* siatlstiqnes officielles fournie* pn: Ottawa sont fausses en ce qui concerne le Québec, ou non interprétables en raison d'arrangements fiscaux particuliers.notre Club, comme le simple cltoien, est en droit de *e d»rnmder pourquoi elles «ont publiées avec tous e* frais qu'un# \u2022ell# etude occasionne Le Club ne pouvait, fournir de.*ta' «riqt.e* plus reremes, celles de 1663-64 parce que les détails des comptes nationaux de 1962-63 étaient disponibles depuis une cinquantaine de Jours seulement.A la lecture de ces documents et chiffres officiels.11 reste que le simple contribuable a le droit de s attendre à une explication satisfaisante, dit le communiqué.\"C'était la substance du mémoire presents par le Club Pleur de Lys qui.dans ses recommanda- tions finales, soulignait \"qu'il serait urgent qu'une commission d enquête gouvernementale ayant accès à toutes les sources d'information fédérales et provinciale.*.puisse établir scientifi- quement la totalité des dépenses administratives fédérale* faites au Quebec ainsi que la totalité des importations et des exportations faites par la province de Québec\", Vente de tous les biens du Centre marial canadien M Roger Brien annonce *u-jourd'hul la van'» de tou* les bien* du Cent * marial canadien A une entreprise américain» »t la renaissance possible d» la revue \"Marie\", qu'il a fonde» Le projet rie vente a été approuve par le conseil d'administration du Centre marial canadien et par Son ïîxc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, auquel M Brien avait confié les bien.* du Centre.Ces biens comprennent, entre autres, un don de Jean XXIII son calice personnel, dont 11 s'est \u2018ervi durant le* deux première* années de son pontificat.M Bnen abandonne définitivement i administration du Centre marial, qu'il avait ouvert a Nicole! : mai* 1! demeurera l'animateur et 1» directeur littéraire et artistique de la revue \"Marie\", qui 11 en a l'espoir et la certitude sera publiée en français et en snglais et rayonnera dans tout l'univers.M.Bnen nous a confié avec une certaine nostalgie que l'aventure MARIE est terminée au Canada français qui avait, là \"une ries plus hautes mantfes-tatlons de sa culture\", et l'une des plus vastes, puisque la revue était répandue dans le monde entier II nous a rappelé quelque* témoignages reçus de l\"'Os-servatore Romann\" : de la revue allemande ' Heiland\" : du Jésuite François Chai-mot, qui avait appris \"avec une surprenante révolte\" la suppression de la revue : de l'Académie française, qui lui a décerné son Grand prix pour services rendus au dehors à la langue française Libéré de i administration du Centre marial, M.Brien Veut retourner à la poesie n vient de commencer un grand poème -pique et philosophique intitulé \u201cPromethêe : dialogues ries vivants e' des morts\", qui paraîtrait cet automne a Paris en même temps que \"Le Jour se leve \", qu'il a terminé.M.Réal Caouette pourrait perdre son allocation de chef de parti OTTAWA Ipci - la* docteur Guy Marroux député credltiste de Quebec Montmorency, et lieutenant de Robert Thompson, s présenté un bill en Chambre, hier, pour fa;re retire- l'allocation rie $4.wo verse» a Real Ca-ouette comme chef du quatrième parti d'opposition, et en faire profiter le députe Thompson a nouveau Le bill, qui doit être discuté au cours de la session durant la pé- riode réserves aux bills prives, amenderait la loi qui accordait l\u2019an passé une augmentation de salaires de »R.OOO aux députes, lesquels gagnent maintenant $lA,00fl.Selon cette loi, un» allocation additionnelle d» $4 000 est verses A tous les chefs de partis d'opposition qui dirigent plus de 12 député.* a la Chambre Basse.Lorsque le bill fut accepté, Robert Thompson dirigeait le par- ti créditiste.qui comptait aJors 24 députés au parlement.Apres le congres de Granby, le parti s'était scindé en deux groupes dont le plus imp-rtant, comptant, 13 députés, était sous la direction de Réal Caouette.Le bill du docteur Marcoux viserait A empêcher les chefs des nouveaux partis qui se forment durant la session de profiter de cette allocation rie $4.000.Vive le» % achetez-les en toute confiance chez les membres del'.ASSOCIATION des FLEUR'STES DE QUEBEC plus de puissance au dedans plus de confort au dehors f un miiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiimmiiimit U 1^1 ^ n :: K i: }t m \u2022\u2022ittfitBftSiii**.\u2022lu «\u2022\u2022%)\u2022{ ««¦feîmattitiiiàaiiiiiïfïvfiftfM ««mininaitiitutiiiiiiitiniiiitinimiiiiiiimnniinu m üiii Traverse à Niveau Soyez prudent, arrêtez, regardez, écoutez avant dé traverser la voie ferrée.de riitMimt »tt ac««rdé è nos auuré* qui n'ont pu flit d< reclamation durant le term* de l«ur poÜM Paiements tacites de wtr» print ÏW la «etor*~*r»« r»io d*£»£»««urance du v?CLUB AUTO DE QUÉBEC SiEGE SOCIAL; OUEBtC.J tiliiii { *ÊZkx/° V .V \u2022\u2022- 1 y poethBT Marcel Rentuld Quêl\\*n J.-A Baiirdtfos Tbftford B*»ue* Clément Corriveau Qudbtr Antonin Rmauld «WR-niS Qnêber Pont.» Pmuli Pnrtnfuf L.Marcott# ai* n««iu Alava GUle* Laroux-hé (KO l-5Tta» z.-6*-Loup Lucien Bérube tVh «-41MI ftlmoortt Ant.Rnblchiud «RA l-t»T4) G»«e«iiB-Mtrta Roland BértheJot U41> Le remarquable Remington 25 Grâce à son moteur complètement amélioré et ses 4 rouleaux-peignes, vous vous rasez le plus facilement possible et aussi ras que vous le voulez.Plus de puissance! Voilà le secret du tout-nouveau Remington 25.Plus de puissance que jamais dans la tête de coupe d\u2019un instrument de rasage.Assez de puissance que vous n\u2019avez plus à vous raser; vous confiez la tâche aux rouleaux-peignes qui font le travail sans tiraillement, sanséchauffaison.Et plus de confort! Les quatre rouleaux- peignes rabaissent la peau et relèvent les poils vers la tête de coupe.Vous serez rasé de plus près quand vous aurez confié la tâche du rasage à votre nouveau Remington 25.Vous verrez que le double avantage puis» sance-et-confort du Remington 25 est imbattable: une plus grande puissance de coupe à haute vitesse et quatre rouleaux-peignes.Faites-en l\u2019essai chez votre dépositaire Remington dès aujourd'hui.t i 32885531247 Le projet d'une émission pascale controversée /-l'T'T â TV A « or1 ,\tr Le Soleil, Québec, mardi 24 mars 1964 25 OTTAWA .PC.- Le sf-cre-taire d'Etat.M.Maurice Lamontagne.a déclaré hier qu'il a l'intention de s\u2019entretenir avec le président de la Société Radio-Canada.M.Alphonse Ouimet, de l'émission pascale controversée \"Le tombeau ouvert ' qui do.t etre télévisée demain sur les ondes du réseau de langue anglaise de la redio d'Etat.M Lamontagne, qui est responsable devant le Parlement des affaires de la radiodiffusion, répondait au député conservateur de Pontlac-Témiscamingue Pau! Martineau, après que le chef de l'Opposition M.John Diefenbaker eut vainement tente de lancer un débat d'urgence sur rémission, M.Diefenbaker a déclaré que la publicité faite à l'émission a outragé les sentiments religieux Un curateur du SIM craint des troubles sur les Grands Lacs OTTAWA ' PC' Le juge Victor L.Dryer, president rie la commission gouvernementale de tutelle sur les syndicats maritimes a parlé hier soir de la possibilité que des \u201ctroubles éclatent sur les Grands Lacs' si l'on ne prend pas certaines mesures Il a cependant refusé d'expliciter sa pensée a ce su je: Le juge Dryer rencontrait alors les représentants de la presse à l'issue d'un entretien avec le ministre du Travail, M Allan MacEachen.Le juriste de Vancouver « ses deux collègues, le juge René Lippe et M Charles-H Millard ont fait à M.MacEachen un exposé des derniers événements, notamment la destitution de M Hal C.Banks de son poste rie president du Syndicat international des marins et de leurs entretiens avec M Paul Hall, président du syndicat international des marins.Le juge Dryer s'est refusé à fournir ries détails sur la rencontre des curateurs avec M.Hall.Invité à dire s'il s'attend que le président du Syndicat international des marias, qui est egalement vice-président rie la FAT-COI fasse preuve de bonne volonté, le juge a declare: REUSSITE \u201cJe crois qu'il serait plus sage de ne rien dire pour le moment à cet égard.Je crois que toute déclaration en ce sens pourrait entraver la realisation de l\u2019objectif que nous poursui-voas présentement\".Aux journalistes qui tentaient d'obtenir des détails sur la situation de la navigation, le curateur en chef a déclare.\u201cSi nous discutons cette question ouvertement, nous serons incapables d'accomplir la tâche qui nous incombe.Il y a certaines chose- qu'il est impossible d'acconvplir au vu et au su de tout le monde\" Pour sa par', le ministre du Travail.M Allan MacEachen a déclaré qu'il compte sur la coopération américaine \"en toute circonstance\" pour assurer la liberté de mouvement des navires canadiens sur les Grands Lacs.\"Nous avons cherché â obtenir leur collaboration dans le cadre de leur propre législation en vue de mettre fin aux désordres et je crois que nous y avons réussi\", a-t-l] ajouté.Nous devons compter sur la coopération et l'appui des auto-rités américaines pour poursuivre notre activité dans les ports américains\".RECOMMANDATIONS D\u2019autre part.M.MacEachen a déclaré que son ministère procédait présentement a l'étude d'autres recommandations contenues dans le rapport du juge T.G.Norrls, qui avait été charge de faire enquête sur le malaise ouvrier dams la navigation sur les Grands Lacs.Même s'il s'est abstenu de fournir des détails, on croit savoir que le gouvernement étudié notamment la proposition recommandant au gouverne- ment d'exercer une surveillance sur les salles où les marins en quête de travail doivent se présenter.Il a ajouté qu'il est improbable que les mesures législatives se rapportant à la situation maritime soient présentées devant le Parlement, avant l'ouverture de la navigation sur les Grands Lac-, soit au mois d'avril Invité à dire si le gouvernement songeait à prendre ries mesures propres a forcer les armateurs à coopérer avec les curateurs au chapitre des relations ouvrières-patronaies, M.MacEachen a déclaré: \"Nous n'avons pris aucune décision relativement à l'institution de nouvelles mesures qui s'appliqueraient aux compagnies rie transport maritime\" OPTIMISTE Le juge Dryer s'est montré optimiste quant a la formation par les armateurs d'un comité national qui travaillerait de concert avec un organisme syndical semblable.Quand on lui a demandé si les curateurs se sentaient prêts à entreprendre la saison de navigation.il a répondu: 1 Je le crois\u201d.M Msllard a déclaré qu'un certain nombre rie marins avaient déjà fait inscrire leurs noms sur les listes d'embauche on prévision de l'ouverture prochaine de la navigation.D'autres, par contre se rendront directement a bord des navires sur lesquels ils travaillaient la saison dernière.des chrétiens d'un bout à l'autre du Canada II a ajoute que tout laisse prévoir que l\u2019émission sera \"une insulte flagrante, scandaleuse et sacrilège a l'égard de la majorité des Canadiens\u201d.Le président Alan MacNaugh-ton a décide que la motion de M.Diefenbaker n'etait pas conforme aux reglements disant que le sujet pouvait faire l'objet de discussion au cours du débat «ir le budget plus tord au cours de la Journée.Quelques minutes avant que M.Diefenbaker se propose d e-carter les sujets au feuilleton de la Chambre, pour discuter de l'affaire.M John B.Stewart, secrétaire pariementaire du secrétoire d\u2019Etat, avait représenté que l'émission en cause est une transposition dans l'époq .e moderne de la mort et de .a disparition du corps d\u2019un chef M Stewart a dit que Radio-Canada considère que l'ennss.on est appropriée au temps !us loin immédiatement, dans ce omaine.on imposerait quelque hose aux provinces Quand cel-es-ci auront été consultées et i elles sont d'accord, alors on réera un secretariat fêdéral-irovincial permanent \" Mais il v a aussi le fait que es ministériels ne voulaient évt-lemment pas laisser -passer ' m bill de l'opposition.Récemment, les conservateurs irésentèrent une motion en fa-eur d'allocations familiales aux tudlants rie 16 et n ans et les ibéraux risquèrent leur tete mur éliminer cette mesure qui tait nourtant à leur pyogram-ne.Mais on la retrouvait ju.-'c-nen*\tQuelques jours nuis ard.dans le budget de M Gor-lon.\\ LA CONFERENCE DE QUEBEC Verra-t-on le même phénomène se produire à i occasion rie !a conférence de Québec?La situation est plus compliquée car nn vient de le dire, Ottawa n est pas seul.Le gouvernement central est prêt et M.Pearson .a fait savoir à la conférence de novembre, ft accepter la création d'un organisme de liaison entre les provinees et Ottawa Aux assises de novembre, les provinces ont paru, elles aussi, favoriser le projet Y compris le Québec, qui a déjà un sous-ministre des Affaires fédérale - provinciales, M Claude Morin.Il semble toutefois que certaines provinces veulent s'engager prudemment dans cette voie et commencer \u2022'modestement\u201d Ottawa, qui vient de créer son office des relations fédérales-provinclales.que dirige M.Tom Kent sous la responsabilité du p-emier ministre Pearson lul-mème.acceptera donc la for-mu\u2019e que choisiront les provinces.C'est pourquoi, hier.ies orateurs ministériels ont été les plus réticents, désireux de ne pas tenir des propos qui auraient pu être interprétés comme '/expression d'un souhait trop ¦ autoritaire ou encore l'ino ce d'un de ces sinistres \"complots qui finiront par néce.viter la création d'un ., ministère bel effort m.M.G R \\ ETE V M Hewarri Graftev.Jeune dé- Enseigner le secourisme au secondaire Sherbrooke, CPO Le Dr Laurent, Lizotte, sous-ministre adjoint de la Santé, a déclaré, hier soir, dans une causerie qu'il prononçait devant le club Richelieu-Sherbrooke, que des cours en secourisme et en soins ft domicile devraient être inscrits aux programmes d'études dr, élèves de* écoles secondaires.\t.Dans une province comme la nôtre, a riit le Dr Lizotte.il faudrait qu'au moms un membre de chaque famille soit qualifié on secourisme et en soins à do- puic conservateur rie Brome-Missisquni, mousse depuis plusieurs années l'Idée d'un secrétariat des Affaires fédéreles-provinctales.Il a prononcé hier un bref, mais excellent discours ' bilingue i ft l'appui de son bill, le faisant avec pondération et évitant même de critiquer les libéraux sur leurs difficultés avec les provinces, dans maints secteurs, notamment ceux des prêts aux municipalités, aux étudiants.des caisses de retraite, etc.M.Graftey a donc tout fait pour que les libéraux laissent adopter son projet de loi, mais ce fut en vain.Il s parlé du \"fédéralisme coopératif\" comme d'un fait, \u2022 disant qu'il exige des consultations suivies avec les provinces et plus de coordination dans l\u2019élaboration des politiques, surtout fiscales.Il a aussi signalé le succès du Conseil canadien des ministres des ressources.Ce n'e-st pas retraiter ou abdiquer que rie consulter, a conclu M.Graftey.M.Robert Thompson, leader du parti crédttiste, qui a déjà présenté deux bille en faveur de la création d'un ministère des affaires féderales-provinciales.a endossé la formule Graftey, qui \"éviterait, des frictions et éliminerait maints problèmes\".M.Douglas Fisher, député néo-démocrate de Port-Arthur, a reproché au premier ministre de n\u2019avoir pas un personnel assez nombreux, y compris du côté français.Un secrétariat aurait rendu de précieux services, ont note MM Pigeon et Grégoire.Quand Ottawa a voulu établir les prêts «ux municipalités et le programme des caisses de retraite.Mais la parole, au fond, dans tout ça, n'est plus, déjà, à Ottawa, mais aux , .provinces.A elles de décider.CHOCOLATS ou SIROP CHARLES VERMIFUGES Si voir* Pnfunt aouffi* df dtman-cr*i«onR ru n« ou A I anu5 si! a mauv&i fp dalrinp .il a probibiimant Ops vPrs Lf» r hnrntat* ou lr *imp f harU» t er mlfus^A aidfrnnt a Im fair* dluparaitrr LOAFER: mot franglais qui signifie confort remarquable, légèreté et souplesse étonnante.Pour ce printemps nous avons un choix très complet dans la célèbre marque Florsheim.FLORSHEIM un nom a retenir.Comme on dit souvent d\u2019une chaussure.\"Lets face it, why lace it\u201d.CARRf D'YOUVIIU ET PLACE STE FOY pour lui: des pantoufles confortables S A V Winnipeg-Sud.a observé que l'émission devant être diffusée demain, il ne saurait être question d attendre un débat sur les crédits.La réponse de M.Stewart faisait suite à une sérié oe questions écrites de M Reynold Rapp, conservateur de Humboldt-Melfort-Tisdale.L'une des questions de M.Rapp était la suivante: Cette émission est-elle une satire ou une caricature de le résurrection de Notre-Seigneur ?\" M.Stewart a répondu que ce n'était nullement le cas, mais \"un expose allégorique sur un chef et la disparition de son corps\u201d.\u2014 ¦ :\tI .¦I.1H1.1.IWW lülili i embrayage ou les frems nécessitent des soins CONSULTEZ \"LE GUIDE\" DANS NOS PAGES D'ANNONCES CLASSEES.LE SOLEIL A LA TELEVISION CFCM-TV, canal 4 - Quebec CKMI-TV, canal 5 - Québec t fem-tv Canal 4 \u2014 MARDI 10\t.10 Mlrt r.30 Pr.mare* et H.! P»r«d« 12 00 Horaire commenté 12 10 Nouvelle! 12 20 Nouvelles sport .ve» 12 30 D* tout de toui 1\t00 Siege réservé T»m T»m sur Amaaon*'' 2\t30 Féminité 00 Votre cuisine madame , 15 L.» revue de la maison 3\t30 Votre enfant madam* 4\t00 Bobino 4\t30 La botte * surprisea 5\t00 I.a vie oui bat 5 30 Quilles Pee Wee fi 00 Horaire commenté « 05 Nouvelle» P 20 Nouvellea aporilve* f 10 Comment, Pourquoi ?*7 00 La ôclenc* et ia VJ* ?30 Panorama 7\t45 Télé-charad* fi 00 Rue d* l\u2019An»* 8\t30 T#t« d affjch* 9\t30 l^a insolencee d'un* caméra 10\too Réalité» économique* 10 30 TéléJournaJ :o 46 Nouvelles sportive* 10\t55 Météo\tf 11\t00 Festival Rossellini ! \u2022 Jeanne au Bûcher'* Ingrid Bergman 12\t30 FIN DES EMISSIONS ( KM* TV ( anal 1 \u2014 Ml R< TU M 10\t30 M.re 11\t00 Pa.marA» r Hl! P»radr 12\t00 Horaire commenté 12 10 Nouvelles 12 20 Nouvel;?* sportives 12 30 ne tout de tous 1\t00 Siège ré«erve La vie lart et l\u2019amour \u2022 2\t30 Féminité 3\t00 Votre cuisine, madame 3 15 Actualité féminine 3\t30 l e temps de v.vr* 4\t00 Bobino 4 30 Boite i surpr se* 8 00 Coeur s i* potngft 8 30 Le coin de» ami» B.35 \u2019\u2019L*» Espiègle* 6\t00 Horaire commen\u2019e é 05 Nouvellea B 20 Nouve .** sportive» « 30 Paitèa de mouchea 8 45 Cn-Crl 7\t00 Panorama 7.15 Clinique aporiiv* 7\t30 Adam ou E'* * 00\tpain du tour 8\t30 Cité sans Voi.?» « 30\tSaint 10 .30 Te ajournai 10 45 Nouvel ea sportivca 10\t55 Météo 11\t00 Sur |* matelas 12\t00 FIN DES EMISSIONS (K M TV ( anal 4 \u2014 JEl DI 10\t.30 Mire 11\t30 Mu*tau* rl»»*ioue 12\t00 Horaire rommen'é 12 10 Nouvelles g2 20 Nouvelles sportive» 12 30 D* tout, de tous 1\t00 Cinéma 2\t30 Féminité 3\too Votre cuisine, madame 3 15 La revu* de la maison 3\t30 Votre enfint.madame 4\tM Boh:no 4\t.30 Boite A surprises 5\t00 Roquet belle* oreille» .4 30 Mains habi.e» fi 00 Horaire commer e « 05 Nouvelle» fi 20 Nouvel,e* sportive» fi 30 Tout I monde en place 7 00 Panorama 7\t30 La famille Stone # 00 Fille» d'Ev# 8\t30 Eliminatoires d* hockey 10\t10 Tons pour un 11\t00 Teléjournal 11.15 Nouvelle* *por«;vp» 11\t25 Météo H 30 Cinéma \u2018\u2018l** Ange» d* Miséricorde' 12\t30 FIN DES EMISSIONS ( KMI TV ( anal .5 \u2014 M \\RDI 9\t30 Mire et m niq .# HUM) NtUonai Scnooi 10\t30 Cher Héler,e 10 45 Nursery «hool .'0 M.re e: mu.».gu» 2 00 Pâsiword 2\t30 Scarlet Hill TOO Take Thirty 3\t10 Friendly Qlsnt 3\t45 M'.*'.ernge** 4\t00 Firrba XI.-5 4\t30 At horn» 5\t0; Ran «\u2022 Datr e 5 .30 Western \u2019he»'-* fi 30 Ne*» and sport* It 45 Dareiine Quebec 7 00 Whiplash 7\t30 The Texan 8\t00 Patty D .*?8\t30 Ben Casey 9\t30 Front page fhs.er.g* 1001 Neir» magasin» 10\t30 Destruction of th* Indian ' Path to Fx:iiiction * 11\t00 CBC-TV news II 14 Viewpoint 1120 FIN DES EMISSIONS CKMI-TV ( anal 5 \u2014 MERCREDI a if Mire e: musique 10 00 Quebec school Te.ecast if) inches Hélène 10 45 Nursery School 1\t30 Mire et musique 2\t00 Password 7 30 Scarlet hill 3\t00 Take Thlrr* 3 31 Friendly Otant 3\t45 Misterogers 4\tno The Cisco K .d ft 3 Tre Three g:oc|ea 5\to; R»*?;* dazil» 5 0 Woodv Woodpecker fi oo Provincial Affair» « 15 U K Film fi 30 New* and sport* fi 45 Dateline Quebec I\t00 Burse \u2022 Law fi oo Rcrt River jamftor** fi 30 Document \"Th* Chief » 30 Horiton ' The Open Oray*1' 10 30 T.B A.II\tno rsc-TV news 11.14 V e* point 1120 FIN DES EMISSION* -HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS- épargnés ' i s -i ' \u2022.c une encyclopédie GRATUH V*'\t: ¦ îMiV' v ' 'i:;\" £ \u2022< - : ' V' 'A-i Vos épargnes peuvent vous rapporter 4% d\u2019intérêt.De plus, chacun de nos déposants, ayant un compte de $25 et plus, reçoit gratuitement une encyclopédie reliée de 500 pages qui donne réponse à tout! ¦ 'F ;fA \u2022 Pour effectuer ses dépôts par la poste, on n'a qu'à remplir le coupon suivant et nous ferons parvenir le nécessaire à l\u2019intéressé.S» ; */' ¦ jàtil, ¦ veuillez me faire parvenir le nécessaire de votre service d\u2019épargne.NOM ,i ADRESSE, B NO «««\u2022\u2022«\u2022\u2022««\u2022\u2022a RUE VILLE A K TRUST GENERAL DU CANADA 84 OUEST, RUE NOTRE-DAME, MONTRÉAL \u2022 TÉL.8 4 9 - 9 4 2 1 2, AV.CHAUVEAU, QUÉBEC TÉL.529-5311 143, RUE RADISSON, TROIS-RIVIÈRES,) TÉL.FR.6-2541 2ft *?t.r Soleil, Quéhec, mardi 24 mam 19(14 i't LjLS DtS SOLDATS CANADIENS qui font partie de* troupe* préposée* é la surveillance a Chypre regardent de* femme* turque* qui creusent une tronchee.Mai* ce n'eit pat pour protéger les sol- dats en cas d'attaque.Ce* femme* continuent leur travail à Salamis, un lieu historique ou de* archéologue* procèdent a des fouilles depuis de nombreuses années.(Telephoto PC) Dean Rusk s'excuse au nom des Etats-Unis pour l'attaque contre un village du Cambodge, jeudi PHNOM PKNH 'PA' Au nom du Rouvernement d?Washington, le secrétaire d'Etat Dean Ru.sk a présenté des excuses au gouvernement du Cambodge, au sujet de l'attaque déclenchée jeudi dernier par l'armée sud-vietnamienne contre un village cambodgien.Cette attaque a eu comme conséquence rie reporter à une dare ultérieure indéterminée les pourparlers qui devaient avoir heu aujourd'hui entre le Cambodge et le Sud Viêt-nam.La lettre de M.Rusk a été remise dimanche au ministre cambodgien des Affaires extérieures, M.Huot Sambath.Elle est parvenue peu après que le gouvernement cambodgien eut remis à l'ambassadeur américain.à Phnom Penh, une note qui tient les Etats-Unis conjoin-temen responsable de l'anaque qui a fait 17 morts et 13 blesse» Le Cambodge réclamait dans cette note \"des excuses officielles immédiates ainsi que das dédommagements\u201d.TUSSJX Sirop et suppositoires pour combattre\t_ Bronchites, Toux, Rhumes COQUELUCHE UMONADf ASEPTA LIBERE, EMBOUT Dwm» *\u2022 rtcfarf mm ta**.«m AftmmMm mm\t_ LAXATIVE-PURGATIVE Une voiture neuve?^ k»?« M.Réal (aouelte demande des amendements constitutionnels OTTAWA lPC> M Réal Caouelte, chef du Ralliement des erédltistes, a demandé hier avec Insistance l'adoption d'amendements constitutionnels en vue de donner au Québec plein pouvoir sur sa politique fiscale, commerciale et d'immigration et la possession complète du pouvoir de taxation directe.Prenant la parole d a ns le débat sur le budget, 11 a déclaré que ces pouvoirs sont nécexrau-tes su Quebec et aux autres provinces si on veut leur permettre de se développer M f.'aouette a dit qu'il ne veut rien enlever aux autres provinces, mais qu on devrait permettre au Québec de diriger ses propre,» affaire».Le chef crediliste avait exprime rie.» exigences semblables au profil du Québec lors ri un discours qu'il avait prononcé précédemment à Montréal.Tl s egalement voulu, mais »ana succès, présenter une mo- tion de censure démandant que les allocations familiales soient liées a ia hausse du coût de la vie.Si te! était le cas, a-t-il dit, les allocations familiales seraient actuellement de $22 p«r mois pour chaque entant, alors qu'elles sont de $6 pour les enfants de moins de 12 ans et $8 pour ceux de 12 A 15 ans Sa motion a été déclarée non conforme aux réglements par le vice-president de In Chambre.M.Lucien Lamoureux, en vertu du reglement ne permettant que deux motions de censure au cours du débat, sur le budget.On sait que les conservateurs et les néo-démocrates ont déjà présenté de telles motions.M.Caouelte a soutenu que si le Québec était maitre du crédit nu sein de.la province, I expansion économique serait telle qu'Ottawa n'aurait pas à imposer de taxes, En ce qui a trait à l'immi- gration, Il a dit que \"nous devrions être maîtres de décider qui peut demeurer dans notre province\".Le chef créditiste a ajouté que le Québec devrait également avoir la maîtrise de son commerce d exportation et d'impor-tatton, et avoir le seul droit oe percevoir les taxe.» di reçus, c'est-à-dire l'impôt sur le revenu, droit qui, a-t-il observé, a été accorde aux provinces par l'Acte de l'Amérique du Nord britannique en 1867.M Caouelte a accusé le gouvernement fédéral de ne pas se préoccuper du bien-être des Canadiens, disant que le gouvernement n'a pris aucune mesure visant à faire en sorte qu'ils aient un pouvoir d'achat suffisant pour vivre convenablement.Il a soutenu que le.» maîtres de l'économie du Canada, ceux qui ont la main sur le.» ficelles du crédit et de la masse monétaire, contrôlent ia vie économi- que et politique Sans leur consentement, a-t-il dit, le gouvernement ne peut respirer.Quinze personnes emprisonnées dans un ascenseur, hier MONTREAL.'PC> \u2014 Quinze personnes se sont trouvées emprisonnées lundi, pendant 45 minutes, dans un ascenseur de l'édifice du ministère provincial du Revenu, à Montréal.Personne n'a été blessé grièvement.Dix- personnes ont toutefois dû subir des traitements pour choc nerveux et pour asphyxie partielle.Ou croit savoir que l'accident a été causé par une interruption du courant éleetrique La RAU, un \"Etat démocratique socialiste\", selon une déclaration LE CAIRE (Reuter» Une nouvelle \"déclaration constitutionnelle\" que publie le journal officieux \"Al Ahram', précise que la RAU est \"un Etat démocratique socialiste basé sur l'alliance des force» populaires la- borieuses\" et qu'elle est partie de la nation arabe\".Dans cette declaration, publiée en prélude à l\u2019inauguration de la nouvelle assemblée nationale, te 27 mars, sont définies trois types de piopriete \u2014 d Etat, coopé- Le bridge contrat iJM\tB 2617 LFS COMMUNICATIONS 6i le bridge est un jeu d'impasses et d aWranchlssemem r est aussi un jeu où les communications Jouent pat fois le rôle essentiel.Donneur : Sud Personne vulnerable NORD A 8 7 « 5 ¥ R » 7 4 3 2 A R 7 6 5 OUEST EST * î J\t\tA R\t10 4 V V 1(1\t1 s 7\tV A\t9 6 4 » 3\t\t?D\t10 9 a v »\t\tA V\t» 4 * A 8\t]\t\t \tfitfD\t\t \t(à A\tn v g\t \tv n\t3\t \t?A\tR S s\t \tA 17\t1(1 3\t i»nd\tOlU\\»t\tNord\tEst i- ?'t»\tl*v\tpas.»*\t2 V 2-A\tpa.v.»\tVA\tpasse «A\tpsus**\tpn.'.ip\tpasse ri» Une ouverture à l-S-.A peut certainement être considérée et aurait mes préférences.iî> Si le.» valeurs que repré-aente le roi de coeur peuvent être amoindries.Nord doit tout de même considérer qu'il complète les deux suites de son .partenaire et que sa main peut re-presenter deux ou trois gagnantes et en consequence ment* une enchère positive Entame valet de coeur le roi de coeur e.st pu» par Esi qui aussitôt change au dix rie carreau Commen le declarant doit-il procéder ?Alors que le.» mains N-S pré-«entent trois perdantes inevitables.un coeur, un carreau et un trèfle le succès du contra; exige donc que le roi rie pique et le valet d* trèfle soient ch ex Est, par Naïl Duchain* Normalement la capture du roi de, pique exige le recours à deux Impasses et il faut donc trouver au Mort deux rentrées plutôt rapides, et en ce ras il faut espérer l'as de trèfle chez Ouest Sud prend le dix de carreau de son as et monte au Mort en faisant couper sa dame de coeur, la défausse d'un carreau ou d un trèfle étant sans profit.L'impasse du valet de pique ayant été heureuse, il faut tenter de mon- problèmes de beauté el ^aranlil les résultats* '\u2018Chacun de ces produits de heaulé exclusif'., améliorés depuis des années par la recherche, est fabriqué scientifiquement pour résoudre un problème de beauté en particulier.Ms sont destinés à aider au traitement des 8 imperfections de la peau les plus répandues chez la femme moderne.Vous trouverez peut-être dans cette pape la solution de vos propres problèmes.Si vous employez le traitement de beauté que je recommande, je vous promets des résultats plus que satisfaisants.\u201d \u2022 r.ARANTIE: \"Je suis peisuaéee nue vous obtiemtrer de bons résultats si vous employez tes produits selon mes recommandations.C'est pourquoi je vous garantis satisfaction, smon, tenvoyez nous le produit acbele et nous vous I» rembourserons onlietement1\" Voyez ici quel esl voire problème.et choisissez celle de ces preparations exclusives el éprouvées qui vous convient! ?Prau sèche?\t1 |iiiliTnii\u2018\tAcné, boutons?\tO Pore?obstrués?1 1 1\tntoiiib jeune ?\t\t SfenW\t' J\t4 4/ y J ¦ 'h ,\tfb «\u2019j» Gé'arrffr v.w \tCPUnOcn.Mofmr.-M C(«)f\t\t\\ Helena\tv-Mb p:.jjg S|,.yone .\t0\tHot«na Rrzfcj \u2022 ^übinst»1\tHelena Rubinsteifé,\t\"v\t SKIN OCW lot.on Mutante Q1).r,,n\tI * rrême Ul TB* FEMININE pr ,r !«- .\t\t -.\tUnutlltmtnt Cnmmêi\trr le ¦¦¦*'¦¦' i: ren int *.«ir a efl \u2022\t\tl a *rèm« rplfn^rfr nEF* CIEINSEU au cez Julourd hui\t* combattre le d***\tipq rides\tndutes causées pat ir -\t\t¦ sèchement de votre eoidorme avec Skin\t.spchemont or ia peau .elle pénètre '*\tCe*»r '«qiç inttsephQ\u2019,» et non gi»«'.r c ¦\tpures *n dJ»oge la sa'eW *t 'eî Irajtes de Dew EUe est si l^gerf qvr vous pouvez\t1 intérieur même dr | épiderme pour lui\t\tmaQif -i\t\u2022 i e 1 appliquer nuit et tour, en oartieolier wmi».\tfournir chaque jour lés hormçnff -,\t\tnett\tmt teptiq .f c 1 pi tègi le maquillage Votre épide'me retrouver*\tjoncs ni ipg progestérones dont il *\t\tcontre kn impirfectiona suimrficint Ins petit ) petit 1 éclat et la fraîcheur dr la\tElle vous fera paraître plus jeuno ru VI\tpffirarit* Nombre de mamans en arhèt*,nt\tl épiderme devient d jre p^ret* at?- jeunesse.\t375 gpc\tfours «ulfmefil.\t450 750\tpnur leurs enfants.\t125 2^0\t|75 3n ?Peau grabseé\t?Poiitls noirs?\tjjj Hiilulr?autour\t?Pniilniir llh'ijnc?\t\tdr» vciiv ?\t 1 IJ .\t\t*\t! f ! \u2022 Wtietlèf* f\u2019tYT Ifjhon\t'bitty WmMS drains\t\t MnfcaM\t«et»\t\tfit n rhantillon* ?- i1?*1 * lirrnicrr» nomrnutrn Hr In collection Dt( H AISE dkr^rfpniFnt dr I» m»nuf»rtor* ?un its seulement 'i.m*r* d* Wh « midi .\u2018h à Mi p m LUDGER DUCHAINE INC.\"\tST-VALL!tR f.ntree ru* Turjeon ruin TUILE PRELART ET TAPIS EN BAS DU PRIX DU GROS TUILES MURALES ruiliqii* 4U x l\u2019i LA Tl II » U TUILES VINYLE Amiante P a ° I\tur domestique n< i * Salle d'ethanlillon a votre service OIVfRT TOI* Us SOIRS Il SQL A l« HEURES Robert Simard ( Ol VRF.-PLAVCHLR TEL.: «83-A4R3 RM »fje I hv'MophF-t nlnmb Oufâ< r*ji»oiASP txaim-jMtph ***** remuant la noix de coco grillée et hachée.Mettre les blanc* d oeufs dans un grand bol et répandre ta crème de tartre par-dessus; battre jusqu'à consistance très, très ferme \u2014 beaucoup plus ferme que pour un gâteau des anges.Ajouter la pâte, environ un tiers à la fois, en l'incorporant chaque fois avec une spatule en caoutchouc, jusqu\u2019à ce que les blancs d\u2019oeufs disparaissent.Verser la pâte dans un moule Pour l'heure du thé, un gâteau chiffon à la noi* de coco grillée tes du gâteau avec le glaçage au beurre et.à la creme donné é.:-dessous, et parsemer la noix de coco qui reste par-dessus.GLAÇAGE A L\\ THEME ET Al BEURRE Suffisamment de glaçage pour recouvrir un gâteau de 8 pouces (i lare-e rte beurre non salé nu rte margarine nnn salée (si possiblei I jaune d\u2019oeuf (qui reste apres la préparation du gateau chiffon à la noix de coco SÊmmmB m m Mm L\u2019hôtesse du Welcome Wagon Service urpsrV\".'m.rrb»*d, tt nommas d\u2019.ltsirr» ¦impsthlqufi dr rotr» ville à l'occasion de 11 \u2022t d'un bébé.fl»nçatîlM ®t »ux noi» veaux ré«id*nt» Le» hôtesie* font : Mme Noella Trembla» Tél.: 881-150! Mm» Lucille Trembla» Tél.: 524-186\u2019 Mme B.Doherty Tél.: »5Î-3HI Mme Rolande Nadeau TéL: 521-11*1 Mme Rolande Clooller Tél.: 661-5951 Mme DenUe Demers Levis - 839-95ÎI L.j :2:'.:¦¦¦}.i « \u2022 \u2022- \u2018 ;¦ .jÉ LANVIN PARFUMS PRÉSENTE m f i J EAU DE LANVIN avec un savon miniature Arpège onces $350 pa &.¦ is LE MEILLEUR PARFUM QUE PARIS PUISSE VOUS OFFRIR (-COMMANDES POSTALES- Ad.: Pharmacie livernois.Enr.C P.1686.Québec 4 S V.P, m envoyez les articles suivante ; j Nom I Adresse Ville Comté PHARMACIE 1200 RUE ST-IEAN SIGNALEZ \u2014 QUEBEC 522-5214 -V Notre clientèle est très spécial» .Seules les dames de tailles H\u20192 à 32'z et 8 à 52 r.SIl.LES 6'2 À 24\u20192 I VIENNENT D\u2019ARRIVER .f NOTRE EXCLUSIVITE ////////////////////////////////&/////, Manteau raffiné garni de galon, noir ou manne (Agilon).Ce ravissant manteau est offert en tailles : I6V2 à 24l\u2019i.Prix minime.$39.98 MAGASIN DES GRANDS POINTS PUCE LAURIER - STE-FOY 653-2484 Plan budgétaire Magasins à Toronto - Hamilton London - Winnipeg - Québec 1 SU METTE par wf/tm Ses panneaux latéraux vous moulent merveilleusement.et, grace au Lycra, très apteahlemenl! La nouvelle et sensationnelle game culotte à longues jambes en Lyc.ra d\u2019txquisite Form vous amincit.vous rond plus svelte .vous embellit.Le tulle de Lycra résistant, sans revêtement, l.'T-'r comme une plumn et doux comme du duvet, est merveilleusement confortable .et pourtant, il vous maintient parfaitement.C\u2019est dans les panneaux latéraux en satin étirable de Lycra que réside le secret de la Slimette.Alliés aux panneaux avant et arrière, ils vous moulent de la taille aux jarretelles .et vous donnent une silhouette de rêve dans n\u2019importe quelle toilette.Lavable à la machine, elle dure plus longtemps que d\u2019autresgaines-culottes.Modèles culotte et gaine ordinaire assortis.Gaine $9 Culotte à longues jambes $12 Gaine-culotte $10 \"Lycra ' est la marque déposée de Du Pont pour si fibre spsndet nous avons un faible pour les petits talons Trois petits trottours choisis à même la collection la plus séduisante de chaussures a petits talons bottiers, Gamme complote de toutes los teintes mode.Portez un petit trotteur SiV.vous aurez un confort sans pareil tout en étant vraiment de la tendance nouvelle.Vôtre des $17.95 QA pour a CARRE D'YOUVIU! ET PLACE STE-FOY Pour compléter: un sac à main tout aller Si V \u2022?2 44 Lr Snlrtl, Qnfhfr, mnrrli 24 man 1ÜG4 h& Si les champignons sont pour vous un r< \u2022 \u2022 *\u201c< v ¦> ; A ÊC CHAMPIGNONS SAUCE MIMOSA Faites cuire comme A l'ordinaire des champignons de couche.Pendant qu'ils cuisent, faites la sauce suivante : mettes dans une casserole des croûtes de pain dures ou si vous n'en n'avez pas du pain un peu rasais : mouillez avec un bouillon moitié eau, moitié vm blanc pour que les croûtes baignent bien.Salez et faites cuire.Quand les croûtes sont en bouillie passez-!es et vous obtiendrez une purée legere de la consistance d'une sauce bien liée sauce.Puis mettez dans un* Beurrez avec un morceau de beurre gros comme un oeuf et poivrez fortement.Mettez les champignons dans un plat rond et creux, nappez-les avec la passoire à gros trous, les jaunes d'oeufs durs que vous écrases au-dessus de votre plat avec un pilon : le jaunes y tombent en petites boules imitant le mimosa.\"A- 1 iiwij il! I ill I \\ 4 CHAPfAUX la moH* d#i chapeaux a \u2022normém«nt changé d+poii huit nn».In 1948, la mod* étaif aux chapeaux hauls, mmi U p#ht chapeau «loch* (a gaueh*) *st r*d*v*nu à la mod* avec U refour du feutre.Au printemps I960, U chapeau cloche ovoit reprit de la hauteur, comme on peut U voir sur la photo d* droit*\t(Photo PC) Chez I enfant, la formation de Pesprit doit s'accompagner d'un bon équilibre physique Pour que la croissance de i en-fam se fasse dan* de meilleures conditions il faut que la formation de son esprit s'accompagne d'un bon équilibre corporel, f.e* longues station* au pupitre scolaire déforment le squelette : Il faut ;odresser par ries mouvemenls bien compris, le-anomalie* qui naissent riattitu-rie* Incorrectes.Voici quelques even 1res : 1> les mains rie l'enfant fixées sur les faces externes du thorax, et expirer profondément en comprimant puis en déageant le* bas des cènes.3) Ij\u2019pnfant étant couché par terre, en appui sur le* mains, ptenez-lul les chevilles et falte.s-le avancer doucement sur le plancher igare sux échardes i, ce qui permet une bonne extension du corps.^£U.\tdz- £ Pour vous ouvrir les yeux tout grands, le matin, rien ne vaut une douche Tandis que vous commencez a circuler, tout engourdis, menez votre bonnet a douche, fermez la fenêtre de 1a .'aile rie bain, a justez le robinet pour avoir ri* l'eau itede et placez-vous «ou* la douche Savonnez-vous rie la tête aux pieds et laissez-vous rincer par l'eau nerie Puis, tout juste avant de sortir, peu a peu, ajua-ip7 le robinet a 1 eau fraîche d abord, put* un peu froide, puis 1res froide ' Brrr ! Apres cela vous aure* les yeux grands ouverts et vous aurez hâte de vous habiller puis rie vous rendre a la cuisine pour avaler un Ion dejeuner bien substantiel.3» L'enfant, étant debout, mains aux hanches, abaisser la léte entre les .ïambes, puis se relever et rejeter la tête le plus possible en arriéré.Faire le mouvement dix fois, puis completer par quelque* exercices respiratoires Ai Jarrets tendus, toucher la pointe ries pierls avec une main, l'autre main étant rejetée au-dessus de la léte très en arrière.Se relever, puis recommencer ia même mouvement avec l'autre main.Exécuter ce mouvement une douzaine de fois.5' Preventer, au jeune enfant, une barre auquelle il s'accrochera de* deux mains, et soulevez-1* doucement en levant la barre parallèlement à votre corps.A n* pas exécuter plu* de cinq è six fois car un jeune enfant se fatigue vite.Bi L'adulte se tenant debout, lenfant nouera ses jambes autour de ses hanches.Tenir l'enfant sous les reins solidement, puis lui demander d* s* livrer sans à-coups et doucement, en se renversant en arrière, à des torsions alternativement à droite et à gauche.Ce mouvement est à exécuter de preference eur un aol meuble.Tous ces mouvements sont à exécuter d* préférence par des enfants de six à dix ans.I n shampooing vous permet maintenant de colorer vos cheveux de façon permanente.Aoiis void dfvmiif une hlonitr irrésistible sràre à la sensationnelle découverte d'Helcna Rubinstein T _ é ^ CV nVal pu* un rinçage, mai* un colorant qui conserve «on «»pert naturel jusqu'à re que vos cheveux aient repoussé.Il vous permet He changer la couleur Hc vos cheveux, de les foncer, ou He les éclaircir en leur Honuaut I'mie de» magnifique* teintes de blond \u201cTintillatc\u2019% ou encore de masquer complètement les cheveux grid Tout cela par un simple sb - -ipooing! (.\"est si facile! 11 magnifique* teintes de k, and ''Tintillate\u201d\u2014(plus* autres teinte* variant du brun clair au noir aux reflets bleus)! TI, NOUS suflil de mélanger le nouveau \"Tintillate\"* l H'Helena Rubinstein à du peroxvde et vous faites la coin-ration à la maison.san« aide! Tintillate s'applique comme un shampooing, donc deux feus plus vite que tout autre colorant.Il teinte le?cheveux vraiment uniiormement.des racines aux extrémités, ave des résultats incomparables.Pas besoin de diviser la chevelure en sections ni en mèches.Tmtdlate s\u2019applique comme un shampooing! Le résultat.' 1 ne teinte vibrante, meripilleu-ement naturelle! \"TINTILLATE.mieux qu'une teinture!\u201d Fri vrntf aux maltrun rayons r r \\-clce financier sc terminam ie 31 décembre 1963 un excédent d?6 dtperLsés 6U:' >- revenue globaux de la inumupal.'f s'élevant à $11,498 18 m ( nos gem n m i Le rapport préliminaire du bilan financier de l anne* dernière.prepare par l'audUéur mum-eipa Jean-Pnul Blouin CA.de Québec, révéle que dani la section dite \"générait les revenu* c atteint la somme de SdôJi-R36 30 et les dépenses $243 089 83, \u2019lissant un surplus de $13 -74\u201d 40 Dans cette section, les principe.e, sources de revenus ont été les \u2019axes foncières, generales et spéciales qui ont.rapporte au i 'tor municipal la somme de $119 81033 $u chapit f , r dépense.-.le service de la dette ci i admlmstration ont coûte 'cs-pectivement $49.962 76 et $49.-288 07 St( I ION AWl f.nl ( Dans la section aqueduc ' '\u2022s -evenus .-e sont eleves en 1963 a $150186 09 et les dépensés a *175.428.65.produisant un déficit de $25242 56 Le service de la dette accapare la plus grosse tranche des revenus de cette section avec un montant de $92.-240.77.l'administration et l en-tretien du reseau d'aqueduc et dégoût pour sa part prélèvent la somme de $58,723.80.Comme le surplus de la section generale n est que de $13.-746 40 et que le deficit de la sec- tion de 1 aqueduc est pour .-a par dr *25,242 56.la municipalité d Orsainville termine donc.d'apres le rapport préliminaire des auditeurs, l'exercice finan-c\u2019.e: 1963 avec un exceden! de.dépensés sur les revenus cl» $11.-498 16 Lf S LOTS VACANTS Le conseil municipal d Orsain-vllle en prenant connaissance du bilan de lannee dcrnicre.s'est mis immédiatement k l'etude de moyens à trouver pour réduire sinon éliminer le déficit qui existe dans la section de l'aqueduc, deficit qu.dcbalanee le budget de la municipalité depuis quelques années.Le maire M Leo Vibert a déclaré que ce deficit provient des revenus inadéquats qu Orsain- Le projet de collecteur régional de réseaux d'égout intéresse davantage la municipalité de N.-D.des Laurentides Par Alfred I fiaroli Le conseil municipal de No-tre-Dam'-des-Laurentide:\tde- vant le refus de la Regie depuration de permettre a cette nni-nleipaJIte de déverser ses eaux épurées dans la riviere Jaune, a décide de se joindre au projet de -ollecteur régional de reseaux d'egout, mis de l'avant par la ville de Charlesbourg Le conseil a adopte au cours d'une reunion spéciale, une resolution dans laquelle il demande a l'ingenieur de la munici-pa ne de reviser 1»;.plans d a-queduo et que des soumissions soient par la suite demander.' pour exécuter le- travaux da-queduc dans les 'feteurs ou le be-oui se fait le plus pressant Le conseil a egalement charge ! ingénieur d inclure dans ses pians, l'Installation des services d'égout en même temps que ceux de ! aqueduc, en autant que le collecteur régional projeté sera disponible pour recevoir les eaux usées dans un delai raisonnable.Le projet d\u2019un collecteur regional pour capter les réseaux d'egout a été mis de l'avant par la ville de Charlesbourg qui a Invité une quinzaine de municipalités adjacente.- a se joindre a elle pour le réaliser Les plans rie ce collecteur, prepare par M Michel Trem- bla ingénieur de la cite de Charlesbourg.prévoient la construction dune usine dépuration sur 1rs grèves de la Canardiere qui recevra les eaux usees recueillies par le collecteur.Celui-ci partira de l'usine pour se diriger vers le nord.daiiA la rue Mgr G;xs.-,elm jusqu'aux limites sud de Charlesourg.De la il se diviserait en deux branches, l une prenant la direction nord, traversant ainsi le territoire de Charlesbourg, pour se continuer éventuellement vers Orsainville et Notre-Dame-dex-I aurentidcs L'autre branche bifurquera vers l'ouest pour desservir les municipalités rie ce secteur Le déneigement des rues de Québec coûterait $300,000 de moins que l'an dernier Le déneigement conterait cette annee à Quebec $300,000 de mains que lan dernier: il se pouiralt tnenir qur le tout prévu pour Ir deneigement 1*1.500,000) soit diminue a cause du peu de neige tombée »ur U région La ville tersera *8500.000 environ a 1.7 entrepreneurs auxquels 22 contrats ont rie accordes pour trois sus mais ellr doit se charger elle-nieme de vastes seeleiirs a denelger île tpiarticr Mont-calm par exemple, est entière ment s sa rhirgn.Les estimes budgétaires 67-Ht allouaient au deneigement $1.500.000 cl II en roulera au proprietaire $1.85 du $100 dévaluation pour celle taxe de déneigement.Le coût reel lo-lal du deneigement l'an dernier, avait excède $1 8011.000.Pour ses propriétés Ici cl la dans la vlllr.ta municipalité paie elle-même $89 700 pour ramier financière 1**63-61 pre nant fin le 30 avril Ftcxte a savoir si 1rs frais occasionnés a la rllle i main-d'œuvre, outillage, sel.sable .1 monteront a $830,-000 d'ici a la fin d'avril: les montants verses pour fins d assurances ne peuvent être fourni» tout de suite La part vrrsee aux cnlrepre rieurs ne peut varier puisqu'elle est vrrsee à forfait: l\u2019on note.que ces contrats dépassent de $700 000 le* contrat» accordé* pour denclge- ¦ est Lan dernier ment.Ce qui est sujet a varier, le nombre de voyages faits par les camlona aux dépotoirs.Il ne fait aurun doute que l\u2019hiver qui s'achève a etc exceptionnelle- ment element: en consequence, la ville aura moins de dépense* pour ses ramions affectés au transport de la neige, tl'y a a tenir compte de la quantile \u2022 énorme, estiment eerlains rche-vinsi de sel répandu.ville rr .ic ri' service.' d aqueduc n dégoût présentement installes dans celte vil!» L v a trop rie terrains vacants possédant le.*' services d'aqueduc cl d egou! pour le nombre de* lots bâtis A l'heure aeluelie.je pu*- dire que ce.» terrains vacants, qui ont une valeur accrue a cause des services municipaux qui s'y trouvent, sont plus nombreux que les lots bâtis.Une telle situation ne peut plus duier Les.spéculateurs qui profiient de la plus-value donnée a leurs terrains sans pour cela avoir a payer leur juste part des dépensés, devront désormais s attendre a voir hausser la taxe pour le.- services qui se trouvent ,-ur leurs loi: Il ne.-t pu.ms te que ce* gens, qui ont parfois acquis ces irriaint a 03 riu pied et qui en demandent maintenant nixqu a 33 du pied puissent continuer a garder indéfiniment ces terrains sans lés offrir en vente ou les bâtir et poursuivre leur spéculation -rfns participer pleinement sa financement de.dépensé* encourues .dit je maire Vibert.Le conseiller Ernest Roj a demandé que le conseil prenne les moyens pour régler la question du déficit dans la section aqueduc diâ budget municipal \"Le conseil), a-t-il dit.doit prendre les mesures necessaires pour faire participer les proprietaires de lots vacants pourvus des services municipaux au défrayemem des dépenses, et je suggéré qu'une taxe spéciale leur soit imposée.\" CONSOLIDATION L'auditeur des livre* de la municipalité M Drouin, a suggéré »u conseil de consolider tes riefici .provenant dr.sections de Vsi-tance publique, du Bien-être social e* celle des aliénés.qui totalisent présentement $38.000,00.afin d'en dégrever d'autant la section générale et augmenter le .urplus de cette dernière Une lois cette consolidation faite, le conseil pourra transferer une partie du surplus de la section generale a la section de l'aqueduc, réduisant le deficit qui s\u2019y trouve et permettant de consolider ce dernier par un emprunt, a long terme.La conseil s'est montré très Intéressé par cette suggestion de l'auditeur municipal, et une decision sera prise apres qu'il en aura fait une etude plus approfondie.Le voté de grexe à la Croix-Rouge de Montreal n affecte au-¦unement la secttion de Quebec Le.48 hôtesses et chauffeurs de !\u2022* Croix-Rouge canadienne a Montréal ont donne a l'executif de leur syndicat le mandat de déclencher une grexe au moment que celui-ci jugera opportun.Le syndicat estime que la direction de la Croix-Rouge de Montreal n'a fait aucune concession sur les trot» points majeurs en litige apres quatre seances de négociation Ces trois points sont : D La 'ecurite syndicale.'La direction offre une clause qui prévoit le maintien d'affiliation pendant la durée du contrat.i 2> Les heures de travail.(Le syndicat demande la journée normale dé r heures, le .'\u2022emmne de 45 heures avec un maximum de 50 heures.3' La question des salaires.(Il n ' » pa.- eu entente sur ce point; la dermeie offre de la direction est une augmentation de *18 par mois.» Les seize aides ou hôtesses et.les -rpt chauffeurs de la Croix-Rouge a Quebec ne sont pas syndique» et.selon ladminlstrateur rie cet organisme, les conditions de ces employés sont queelque peu différentes de celles de Montreal.Entre autres, ils travaillent 44 heures par semaine.Quand ils font du travail supplémentaire.iis obtiennent un jour de congé, la semaine suivante, contrairement a ceux de Montreal.qui ont quelques heures de congé mais jamais une journée complète A Quebec, les employés ne dépendent pas d'un syndicat mais sont régis par la direction même ri» la Croix-Rouge Selon quelque.aides, les continuons sont tre.» favorables et il ny a aucun motif d'insatisfaction.Question salaire, les aides obtiennent une salaire comparab e a celui ries aides-infirmieres des hôpitaux et les chauffeurs un alairr semblable a celui ries chauffeurs rie n importe quel commerce.\u2022 Selon les employes eux-mêmes il n y a pas lieu d'etre déçu, car ils travaillent avec une générosité et une solidarité dignes de leur faire oublier tout souci pécuniaire, quel qu'il soit.Le chef de police Roger Le-n.ire.de la Sùrele municipale de Quebec, a déclaré hier midi, qu'un esprit de collaboration entre policiers e: chauffeurs de taxi, il a declare que les etrangers peuvent être nos meilleurs publ.citaires ou nos pires ri late urs.\"Lhonnetetê est un devoir\" le chef de police Roper Lemire el M Gnbriel lochonce.président de I Axiociotion dex Prop ietairtt de Toxi d» Québec.Le Soleil pénétré chaque jour dans plus de 160.000 foyers de Québec et de la région : il constitue pour le marchand un service de liaison commerciale qu'aucun autre medium ne peut égaler.taxi est utile et même nécessaire a Qu cher.Rivant la pa-ol».au cours d'un dir,e.r-cau.spne qui a mat-que la \u2018 Journée des Taxis\", organisée par !'A-»oeialion rie' Propriétaires rie Taxis de Quebec.le chef Lemire a incite les chauffeurs de taxi 5 se faire les authentiques ambassadeurs de la cordialité québécoise auprès des touristes et des visiteurs.Rappelant qu'au cours de l\u2019été, au cours du Carnaval et en tout temps de l'annee.des milliers de personnes ont été transportées par nos chaufteurs de a-l-il du en aioutant cependant qii ils doivent aussi .avoir déployé: beaucoup de courtoisie e: rie galanterie.\u201cVotre revenu et même vos pourboires ne manqueront pas rie s'en ressentir '.Nommé membre â vie honoraire de l'Association des proprietaires de taxi de Queoec.le chef Lemire a déclare que la Sûreté municipale compte sur les chauffeurs de taxi et qu\u2019en retour ces derniers peuvent être assures de son appui \", Le chef a admis que les dernières legislations municipales ont etc sévères a i'egurd de l'industrie du taxi, notamment en ce qui concerne l\u2019émission et le transfert des permis, la solvabilité et l'intégrité morale des chauffeurs.Il a cependant declare qu'ob-jectivement pariant, si de telle* mesures n'avaient pas été pri-ses, les chauffeurs de taxi ne pourraient jouir de leur statut social actuel: que l'estime publique ne se serait pas tant accrue; qu'ils n auraient jamais songe à organiser une telle \u2022Journée du Taxi \" ei que.lui-mème.il ne sérail jamais venu les rencontrer.On remarquau pa-mi les con-'tves ri» la table d'honneur, Mg-Rene Bélanger PD., délégué d* Son Exe Mgr l'Archevêque, et le R.P.Luc Goulet, de* religieux de Saint-Vincent-de-Paul, conseiller moral rie l'Association, et Me Gerard Lévesque, conseiller juridique de lorzanisme.C'était n premiere fois, qu'une tell* journée des taxis était organisée à Québec.Journée des policiers Le chef de police d* Quebec.M Roger I-emire.a souhait», hier midi, la création d'une .tournee Hex Policier*'\u2019.Prenant la parole.»» cour* d'un dîner destin» à marquer, a Qtiéber, la \u2019.Inurnee de* Taxi»\".I» chef Lemire a declare qu\u2019une telle initiative »evalt effirare pour démontrer an pu hlir.que le travail parfois fort critique d» no* policier* en *»f un de* plu* essentiel* dan» une cité telle que Québec, Il a declare que le devoir du policier qui doit faciliter l\u2019ordra public, et veiller à ce que les loi» soient respecter*.e*f l'un de* plu* ingrat*.A titre d\u2019exemple, il a montré, que le public semble parfois désirer voir écrouer a perpétuité, l'auteur de quelque méfait, alors que le* proche# parent* de ce dernier supplient pour que la chose soit ignorée.Rita Noël écope de deux mois d'emprisonnement Rita Nœl a eccft*.hier de déiix mob.d emprisonnement pour lé vol a'», violence dune montre et d\u2019un montant ri argent rie $100 commit .'tir la personne rie Nelson Lepage dans la.nuit du 18 au 19 janvier dernier L'inculpée, âgee de 25 ans.purge déjà une entence d'emprisonnement pour un autre délit et relie quelle a reçue b.si sera subie concurremment à 1 autre L'mculpee a enregistre un plaidoyer de culpabilité sur le conseil de son procureur.Me Guy Bertrand.Cuisinier condamné pour grossière indécence On cuisinier rie 24 ans qui est reconnu coupable de cinq chef* d'accusation dr grossière indécence a reçu.hier, line sentence d'emprisonnement de K* semaines de la pari du Juge Henri Jo-licoeur de la Cour des sessions rie la paix.Jean-Guy Oingras.domicilie, au 223.rue ï» uni-Luc.Qu\u2019bec.avait opté pour un procès devant une Cour composée d'un magi»-t:«t seul, ma » a change son choix pour plaider coupable Le juge Jollcoeur lui a imjxvsr trois semaines de detention sur chaque chef.Diplôme d'honneur au cardinal P.-E.Léger lors d un dtner-causene en [ honneur du cardinal Paul-Emile Léger, le Collège des Pharmaciens de la Province d* Québec remettra a larchèvéque de Montreal un diplôme d'honneur.Ce diner aura lieu, jeudi le 9 avril, dans un hôtei de Montreal.WGot/ho use U VENTE 5E TERMINE SAMEDI ! FAITES COMME DES CENTAINES DE CLIENTS.ACCOUREZ MAINTENANT POUR DES AUBAINES INEGALABLES! o»» ri\" ii*qii**«.« .\u2014¦¦¦».x-bsWîS*' '' , \"*** 2.71 PAR SEMAINE MOBILIER 3 MCX 2 FINIS AU CHOIX Venez voir notre selection variée et complète de cou-vre-planchers a des prix imbattables ! OFFRE EXCEPTIONNELLE ENSEMBLE DE CHAMBRE.10 MCX, A BAS PRIX ^Noodhouse \u2022\tBureau triple à 9 tiroirs\t\u2022\tFini noyer ou bisque dore\t\u2022\tDeux oreillers remplis de\tmouss# \u2022\tCommode a 4 tiroirs.\t\u2022\tMatelas a ressorts spiraux\t\u2022\tDeux lampes de boudoir \u2022\tLit a panneaux ou a téte-bibliothéque\t\u2022\tSommier à lames\t\u2022\tCouvre-ht en chenille LES PLUS GRANDS DETAILLANTS DAMEUBLEMENT AU CANADA 440, rue de la Couronne Tél.: 522-2046 QUATRE ETAGES POUR MIEUX VOUS SERVIR I $ L Union soviétique ne pourra normalement prendre assemblée générale de l'ONU à moins quelle n'ait Lf Soleil, Quéher, mnrrli 24 mnr» 1964 PRINCETON, N.J. .ideivielii pourront bénéficier d un nouveau service dont la création a eic annoncée par deux institutions financières bien connues par tout le Canada Grèce a une entreprise conjointe du Royal Trust et de l'Industrlul Acceptance Corporation Limited, on pourra dorénavant obtenir des hypothèques combinées allant Jusqu'à 83 de l'évaluation, a un taux d'intérêt v, seulement supérieur au taux usuel pour les premières hypotheques M, J M Wells, president du Royal Trust e! M 3.B Penne-father.president de l'industrial Acceptance Corporation ont publie en commun un communique sur la création de ce nouveau plan d\u2019hypothèque combinée \"Royal Trust - Ntavnna Lu pai-ticipation de i'IAC se fera par l'entremise de deux de scs fi-fiales a part entière, la Niagara Mortgage and Loan Company Limited et la Nmgaia Realt Limited.MONTREAL PCi M R A Ii'Hin, président de la Bathurst Power and Paper Company Limited a declare hier au cours de rassemblée annuelle de.' actionnaires que les benefices de la compagnie avaient aug-memr m laçon substantielle durant le premier trimestre de l'année.l, amelioration de la demande des produits de la compagnie remarquée vers la !m de l\u2019année 1963 s'est continuée durant le premiet quart de 1964\", a-t-il ajouté Les usines de Napadogan, au Nouveau-Brunswick et la scierie établie a New Richmond, au Quebec déviaient tonctionner sur une base profitable cette année \u2014 ces installations n\u2019a-vaient produit aucun bénéfice Lan dernier ce qui devrait augmenter le total des bénéfices de la compagnie cette année.Dividendes déclarés iRenseignements transmis par la Presse Canadienne» M, Loeb Limited: 15 cents payable le 30 avril aux actionnaires enregistres le 16 avril.Womluard Slorr* 1947 Limited 35 cents l'action de la classe \"A payable le 30 avril aux actionnaires inscrits le 10 avril.Accroissement des dépenses et des revenus bruts des municipalités canadiennes [ass re cites ruinantes brutes des municipalités canadiennes ont augmenté a *1.984,360.000 en 1961 ',$1.844,361.000 en I960» et leurs dépenses brutes, h $1.- 990409.000\t'.$1,845.731,0001, d'apres le rapport annuel du Bureau fédéral de la statistique.La dette obligatoire brute, au 31 décembre 1961 totalisait $4,- 733.356.000\tt $4,277.750.000 un an plus tôt'.Les obligations parable.- ad Canada seulement atteignaient $2.721,061.000 augmentation de $301.589.000 sur un an plus tôt: celles payables à New York seulement ont monté a $776.657,000 '\t$20.840 - 000).Le rapport comprend des tableaux récapitulatifs qui indiquent les chiffres comparables des recettes el dépenses rouraii-tes brutes des cinq années 1957-1961 II traite aussi des pouvoirs.des responsabilités et de ,'orga-sation des gouvernements municipaux au Canada, Le dollar canadien marque le pas NEW YORK (PC) Le dollar canadien était inchangé hier a 92 9 16 cents en monnaie américaine, par rapport au cours de vendredi dernier H y a une semaine, il valait 92 17 32 cents La livre sterling est demeurée a $2 79 53 64.MONTREAL iPCi Le dollar américain était inchangé hier à $1.08 1-32 la» livre sterling étau egalement inchangée a $3.02 5-16, I T:in* Ventf-I Abitibi 37:.') ; Algoma 1123 Alumin 3033 Aim *1«pcp: ~0 I Alcan Jpr 25 Argu-\t'00 , Arj C pi L.iOO Abbe'io *38) Al.Sug 200 Bnk Mo JH 1239 Bank NS 267 Banq CN 712 B^nq PC 370 Bath P A 25 Bel; Phon 4346 Bp;:Ph ri 50805 BraEü 4000 fl A Oi:\t! 385 BC Forcé t 930 RC Pbonf '.'.0 Bulia Prod 75 Cal Pc \u2022 Can Crin 255 CI Fndrv 790 CSafe 440p 23 CSI-\t:oo CAF.\t,;u(] (.\u2019fin Brrw 10290 drap BkC 655 ci Pop :bo CI Pow ]) :;io C Marconi 600 (Pli Cdn P'H pr 436 C Refract 300 C Vicker?\u2019.20 Cap Wire 325 Cent De! 3750 Cent Dr! Chexncell Coghiip Con M s Con Paper 1430 Con Text Cram R L Crédit F Denison Dtst Seag D Bridge D Corse; Dofaico D O\u2019.a.bs IJ Stores Dora Tar n Text xd D Textprxd 20 Donohur 250 Du Pont 99: Dupuis Fi A 225 F'ra$rr\t221) OI.P«prr 71*5 3750 1190 3104 985 -.00 100 700 \u2019 845 25 517 *.625 475 17\u2019.3 Haut\tBar\tPerm.\tChang\tHaw k S:cl 23 30\tS6:4\t6\u2018b\t6 ! B S13U\t12T.\t:3»«\t\t1 HolÎjngPi\t365\t*29j*\t29'«\t20 3 4 S37\t561 j\t361 a\t\u2019 4\tMolli' A 2483\t$15*.\t;«\u20184\t15*8 \t3:>»\t31\t\t1 Home R 3590\t\tia1.\t'.6J« S43\t43\t43\t\tHome Pt 1700\t340\t320\t340 547 L\t4\"'.\t47 * a\t' t\tHuff Bay 760\t$66\t831 /\t66 5.3 9\t13 J4\t13a4\t\tHud Bi.Co 3 10\t$15J.\t\t15 J 4 $i0a»\t:o* a\t10 L\t\tHusky O:! 3 00\t$6* j\tfl;u\t61 j S20\t8>a\t\u2019.8*4\t- - 1*4\tImp O:.\t178\t*46\t4 5 3 4\t46 S18jb\t18*.\t18*«\t\u2014\t1 B\t'Imp Tob :C5\t*12* a\t121 a\t S61 L\t«:\t6!\t- 1\t1ml Accep 973\ts :4 s.\t24! a\t24* « SflT\u2019j\t67» a\t671 à\t\u2014\t1 a\tIn' Nickel 38i\t580» 4\t8U \u2018 4\t80 « 578\t78\t78\t\thit Util\tjOO\t123 \u2018.\t2_,jb\t 554'4\t54 1 4\t.4 4\t\tInter P! 205\tS 801 *\tSO1.\t80'.654\t54\t54\t\tLabatt xd 1634\t$19:.\tIS3.\t18*8 is: \u20221b\t31L\ts'.\u2022*»\t1 \u2022\tLobl.iv» B 300\t$7'*b\t-1\t7 j, no\t:o9\t1:0\t\tMaclaren A 650\t$22\t22\t22 200\t200\t:oo\t\tMB pr ; aoo\t$27 » j\t2 ¦\t4\t27 », S\u20199'.\t29 T 4\t.\u20199 '»\t\tMU me it 153\t38\t35\t35 S\u2019i\u2019a\t25'4\t2 3 * ¦\t\tMtlme Eles 3 50\t1 i\t21'4\t21*4 556\t56\t>6\t\u2014\t\u2019 4\tMunie Tel 297\t$39'4\t3 9*4\t:s* ;4 $27\t\t27\t\tMa\tF 4433\t$20\t39\t20 $2\t\u20194\tSPa\t2 \\ \u20184\t14\tMiron 6|i.8:0\t$ ! 33 «\t.'.\t1 : \u2018a *4 .\t4 21 a\t42 L\t14\tMO In Oil \\\t595\t!28:4\t;3»«\t35'4 $18\t-.s\t\u2019.8\t\tPac Pete 8595\t512! 4\t12\t 548\t48\t48\t\tPage He;- 2140\tl.\u2019i7.\t254b\t251» 395\t395\t395\t- 15\tPenmans 183\t$ 29 \u2019 4\t29 s 4\t29 *4 *38\t37:i4\t38\t\t; Placer\t750\t$.12 \u2018 4\t31 '4\t32 a V.'i'u\t12» a\t12'a\t- 1 *\tPow Corp 3 090\tS1034\t\u2019 10».\t10*4 \t16\t\u20196\t\u2014-\t,/3\tPrice Bros TOO\t$4::,4\t41*2\t4 314 s\u2019.a\t18\t18\t\tQN Ga- 2525\tS7»,\t\t7 $\"J4\t7*b\t7''»\t1,\tQN Gas pr 25\t$3 00\t300\t300 800\t795\t795\t- 25\tRio Aisom 68.i\tS12\u2019b\tl'J».\tI25a 800\t795\t795\t25\tRockwell\t351\t$44 .\t44\t?4 U s : 4 \u2019 $\t: 4s»\t.4 N\t\tRolland A 3100\t$9'4\t9'4\t9>4 57' ¦\t7*4\t7'4\t\t\t14\t; Rothman* 400\t$i!7.\t31;| «\tJ ' A , $33 \u2022-\t33'«\t335(*\t1 b\ti Royal Bnk 795\t*72\u2019b\t33\t33\u2018a $29 L\t29\t29\t\tWCorM Tr 325\t$17 1 2\t17\t *22 L\t22*b\t22a*\t\u2014\t\u2022 a\tZellers\t3 50\t$39'a\t19 a\t39 a I Titres All Cdn Cora All Cdn D;v t American Gtow th Reaubran .Canari* G:o»th \u2022\t; Pauda h 22500 \u2022\tPeace Rtvi 750 \u2022\t: Pt.o SUvi :ooo - PUt Gold 2ô:oo \u2022\tPorcpine 22000 « i PonCp Ipi 35 \u2022\tiQue Club 3000 ' Qur Cobalt 200 « Gur IndM 7200 | Red Cift 2000 \u2022\t' Rubv Foo 00 SxL Col uni îooo \u2022\tiSlLDiv Lu * 500 » | Silver Sum 1000 .\u2018 Silv Town 2000 \u2022\tSobcx\t300 S Dufault *000 Spartan 7000 «Stairs Ex 10300 \u2022\tj Sullivan 2000 \u2022\tI Su.-luga » Tache \u2022\tI Talitinan » ! Tazin j I Tib Expi » ! TRC Fire/u 200 Transter 36600 i 17 A «br u 200 U Obalaki 4:200 «j Vanguard '.O0o .Virginia .000 Wsbgrnr 24600 , White 81\t3000 12 390 190 6 6'.*49!.:s \u2019.70 36 3'i 230 215 22 4:5 :o 40 113 10 380 180 5 6 4U-'» \u2022300 2500 2100 2500 \u2019.000 78 9\u2019.*5\u2019; 225 108 310 67 6 3', !0b 19 53 r-j 230 200 75 .8 22 15 9'a 36 MO 18: 80 12 OU 5.51 7.50 :o 17 35.64 5.55 10 ; 390 -.80 4 j \u2022' § 18 170 56 3\u2018a 230 200 fi 32 15 9'g 36 112 80 12 78 Dem.6 04 8.'SJ 11.11 37.80 6 07 5'2 225 95 310 62 fi 31 j 105 « 3\u20184 .06 19 Cdn Gas and Rnerff Canadian Investment Cdn Trusteed Canafund Champion Mutual Collective Mutual Commonwealth Imer.Commonw Inter Leverage Corporate Investors J Diversified Inc \u2018'A\u201d Diversified Inc \u201cB\u201d X Dividend Sha;es Dominton Comp \u2018Dominion Equity Dominion Div X Dreyfu.- Growth European Growth j Federated Growth ! First O\u2019! and G».« 'Fonds Collectif A\" Fonds (\u2019oüectil P ! Fonds Collectif C * Group Inc Growth 0:1 and Gaa inveMora Growth Inve>iors Intl laves toi s Mutual Mutual Accumulating Mutual Income \u2022North American of Canada One William Street Fret e; Revenu Mutuel Provident X Putnam Growth Radis-son I Regent X Rf'earch Investing .963 FJ.vec Fund Cda X TV Electronics : Timed Investment ' linited Accumulative Wen Growth \\ 1 Fonds ameiicaina.FONDS AMERICAINS lUANSAl TlONS KNTKE A .Ml ISK AIN'S ¦lubiier 4200 .Que Cubait !00 Silv Reg 2000 j Ventes totale?» prenant 234,600 minières et pétrolière, Titres : AffJl Fund Inc American Bus Shai ea Boston Fund Bullock Fund Keystone Cust S-: Keystone Cum.S 4 , .«47 000 action.- .ran- Kf.vftonr Cu ' K 2 indu.-'ti ifllp.« 1,2 too i Mx-.1 Inv Orovib Slock Wellingeon Fund 300 180 310 .»xo j; .r:S 4\t77 46 20 6.30 5.33 9 74 8 36 10.83 25.25 à 09 3 70 3 88 20.15 3\t30 20.*2 6 64 5\t22 4\t48 6\t83 5\t52 7\t27 3\t94 .0 10 7.65 4\t92 13 48 4\t29 5\t86 : 2 09 15 37 6\t39 5.33 » 38 4 76 « :i .: 74 5.93 * ;.i «50 7.IB 4 99 Off * 59 4 :8 10.03 4\t65 23.90 4.73 5\t«0 8 62 14 91 »«* 12.32 5.21 48.51 6.92 5.79 10.67 9 16 11.84 8 60 4\t06 4.17 20\t57 3.43 21\t87 7 26 5,70 5\t12 7 4.: 5\t87 7\t90 4.31 10.B! 8.28 5.34 14.65 4\t«9 k 4: Î3.21 16 79 .ran 10.25 5.23 6\t77 12.13 6.18 8\t88 7\t\u20194 7.83 5\t45 Dpji; 9 29 4.53 10 «6 18.06 26.08 5.15 b :.4 9.42 16 76 i Bourse Canadienne Hésitation de la Bourse de New York NEW YORK 'PA' - Les cours ont été plutôt stables, hier, en Place newyorkHi.se Les transports aeriens et les valeurs de premier choix ont fait bonne contenance.A la fermeture, les gains et les perte» se répartissaient a peu près également.L'Indice Dow Jones ries valeurs industrielles a cédé 1.33 a 813.«o.Le virement a ete de 4 9(10.000 actions, soit le plus faible volume d'affaires depuis le 6 mars, alors qur 4 830,000 actions avaient change de main Vendredi, le virement avait été rie 5.030.000 actions.Dans le secteur des lignes aeriennes.Pan American a gagne quatre points a 74 7-8.Les chemins de fer ont évolue sans orientation précise par suite du malaise qui existe présentement dans ce secteur MONTRE,M.'PC' Les stocks étalent mixtes hier, en Place locale.Si les banques ont fortement décliné, les amies groupes à l\u2019indice oui marqué cependant des sains légers.Les pertes avaient prédominance sur ics gains dans la proportion de 92 contre 87 Dans le secteur des banques.Montréal a cédé un point à 61, Royale 5-8 à 72 1-8 et Nouvelle-Ecosse 1-2 è 67 1-2.Les services publics ont progressé Les valeurs industrielles ont fan également bonne contenance Du Pont a gagné 1 1-8 à 46 1-8.En revanche.Asbestos a cédé 1 3-4 « 18 3-4, un nouveau bas.Les papeteries étaient mixtes.Dans le secteur des métaux communs.Falconbrtdge a perdu 1 1-8 à 63 3-4 Par ailleurs.Do-fasco a gagne 1 1-4 a 76 et Canada Iron Foundry 3-4 a 30.TORONTO 'PC' L'annonce d'un projet de fractionnement et plusieurs transactions d'importance ont été les faits saillants de la seance hier, en Place torontoise.' M.Loeb a cédé 1-4 à 27 3-4 à la faveur de l'annonce d'un projet de fractionnement des actions en trois.Ont été transtgées : deux tranches de 5,0110 actions du Bell Tel.à $51,25 et $51.30 respectivement: 9,200 actions de Massey-Ferguson à $19.75; 5,225 actions de Page-Her.xey a $25.75: 1.800 actions d'Algoma à $57 et d'Eco-nomif Investment 8.000 actions à $10 25.Les automobiles ont fait piètre cunteiiance.Ford des E.-U.a ced» 1 5-8 à 60.General Motors un point a 88 el Chrysler 3-4 à 48 1-4.Dans le compartiment des valeurs de premier choix-.Du Pont a gagne l 1-4 a 46.Texaco 1 1-8 a 55 1-8 et Dominion Foundries and Steel un point a 75 3-4 Pin contre.Canada Foils a cede 2 1-2 a 40 1-2, Canadian Vickers 1 1-2 a 18 et Banque de Montréal 1 1-4 a 61.RECULS FRACTIONNAIRES DES TITRES A REVENU FIXE MONTREAL iPC' \u2014 Le marché des obligations de la mé-tiopole avait une tendance à fléchir d'une fraction à l'issue d une séance terne hier Les émissions fédérales à longue échéance de même que les obligations des provinces ont baisse de $0 25 tandis que les titres des sociétés perdaient $012,_ A Toronto, la première séance de ia séance a ete caractérisée par des échanges restreints et une stabilité des prix.Les prêts d'accommodation étaient disponibles a un taux de 3ri pour cent soit le meme qu en fermeture vendredi dernier.Les Iwns du Trésor d une durée de 91 jours se transigeaient sur une base de rendement de 3.88 pour cent alors que les bons à 182 jours rapportaient, en moyenne, 4.04 pour cent.Dans les deux ans.les taux de rendement sont demeures les mêmes que ceux de vendredi dernier Les obligations fédérales a courte et a longue échéance ont suscité peu d'intérêt et marqué peu de changement.Il y eut peu d'activité parmi les émissions des province.-.des municipalités et des sociétés.A New York, les obligations: des compagnies américaines ont fluctué en tous sens.Les chemins de fer ont monté de façon irrégulière.Au comptoir, les émissions du gouvernement étaient à la baisse de 1/32 a 3 32 de point.Veille; ! Ajax\t7600 I Allied le; -.900 AlsOf\t'2500 Ameran )00 \\uAni Mol :800 ! Anthnisu ;2000 AUgUîtUS 4044 1 Band Ore a\t5 \u2022 a\tS'a -\t11 Chester\t.5800\t'4\u2019 .\t.4\t\u2019 4\t\u2014 V Chib-Kav 1000\t13\t13\t7 3\t1 Ch.b M\t-'000\t32\t30\t32\t2 Chimo\tJ4'.oo\t97\t94\t9.$\t2 Chrcm\t700\t722\t.20\t730 Coch Will '.rtoo\t39.q\t390\t39.4\tS Con-Key\tH.>6\t9\t9\t0 Con Shaw ;)500\t2 1 a\t2!\t\u2022J3\t- l Con Brewi 9500\t38\t36\t38 c Cuiiin noo\t8\t8\t8 \u2014 ' C Dlscov 1400\t7 20\t7 20\t120 C Fen\ti.44\t1.4\t15\t15 Con G.M 3000\t6' a\t61 a\t6: a \u2014\t' CG Arrow 4000\t24'a\t24\t24 c Halil .500\t:6'j\t76'x\t76'a - ! r Ma: ben :_\u2019600\t133\t726\t7 29\t4 4 C Marcus :«00\t7 43\t:4i\t747 C Mogul 9340\t49.5\t475\t480 C Mosher 400\t736\t7 36\t736\t\u2022\t4 C Morns 2000\t$4\t44\t54\t\u2014 2 Con Negus 1400\t12J a\t12\u2018a\t721'* C Nichol .4000\t10' a\t.0\t70\u2019a c Northld 4000\t'2\u20182\t21 'a\t21 \u2019 a \u2014\t1 c Ramblr 3000\tÎ52\t7 45\t7 50\t- 2 CRed Pop 4.43\t1 i: a\tn«a\t11'4 C Sann 70600\t10\t8\t7 0\t11 Conwe«t\t650\t470\t*05\t405\t- - 5 Cop Corp ! 4000\t24 ! a\t27: a\t.\u20194 1 a Cop-Man 3500\t9\t9\t9 Coulee\t3600\t26\t25\t26\t- J Cowich\t3300\t49\t47'i\t48\t- ! Cralgmt\t3ftO\t*19\t19\t19 Crestaur 36800\t\u201926\t23; a\t26 2 Croino:\t87600\t7 9\t7 7\t19\t2 Crowpat 7 5000\t\t20\t10 Cusco\t19000\t\t10\t10 \u2014 Daering\t4500\t7'2\t17 \u2018a\tl!'a \u2022\u2014 D\u2019Aragon :ooo\t7 7\t\u2019.6! a\t' 6 ' a Deer Horn 4000\t50\tifl\t50\t1 D Eldon a 4.400\t.7\t\t7 Delhi Pa40\t$4\t5 Dona\u2019da 3000\t8 a\t71 â\t81 -a Duralne :ooo\t20\t20\t20 E Amphl 3000\t\t5\t.j\t\u2014 Fax\u2019 Sul 300\t26.4\t2b t\t2b :> El Sol\t37500\t8'a\t71 j\t8 a 4.* F west T 4000\t\t\t Fatima\t>000\t:ô!a\t70 a\t0'a Frncoeur 76700\t14\t\t4\t3 Frobex\t744\t80\t80\t80\t3 Oeco M'.i'O 7 98\tS37:«\t37T.\t37'.C»;?nf YK ' 8 .'\tÎ.\t10\u2019.\t:o7.Goldra.r 7407 6\t49\t45\t49\t' 1 Grantor\t2500\t14'a\t4 11\tWt 4- Grandue ;30O\t530\t625\t525 Gulch\t500\t:\t7\t7\t- Î Gulf L 7600\t9' a\t91 a\t9 a Gunnar\t432\u2019\t700\t690\t690\t7 0 Hard Rck 3000\tIl'a\t7 21 a\tÎ 71 a Ha:-Min 8000\t10\t9 a\t10 -f Hastlmi> \u2019000\t127\t:*26\t*26 Headway 70700\t79\t17\t19\t4- 1 Heath\t1700\t.4\t5\t5 High-Bell TOO\t370\t36.4\t370\t\u2022 5 Hollingf r 399.4\t529 ^\t28 a\t29 J4 Hud Bar ::46\t$66\t65'a\t66 Hu-Pam 37000\tISTa\t13\t7 5 J- 1 Hydra Ex 20220\t28\t\u201927\t27\t- 1 Ini Helium 700\t7 79\t275\t7 79 Irish Cop 5600\t12%\t30\t30\t\u2014 2 Jso\t70000\t300\t298\t209 J Waite 7 000\t15\t1.4\t15\t4- Î Jacobu-\t3600\t14\t14\t14 Jave Expl 2000\tto: t\tio i\tWi Jeiex\t4000\t23 1 a\t33\u2019a\t23* a - Jobutke\ti00\t7» a\t7 ' a\t7 la Joliet\t!938'2\t30\t28\t29'a + 1 v 44 j Oft 4Ô06 nooo 4500 1000 920 2000 2000 j N-1-t>e*il i Norgold jNorlartk Norlex Normeui ; Norpax N Bordu ________ Goldstm 2076 « N Rank 4360 N Rock 900 Northern 57200 Northgate 14300 Nudul logo (Nova Mine 3750 (O\u2019Brien joo OLearv 13*500 Opeml.'k* '.\u2019.)75 .jOrchan 14225 [0>en«3 120 7',, 19 197 10\u2018j HO', 47 .4 180 16 Sl2-« 34 8 12 15»» 0\u2018a 17 17 17 53 8'j 10 H\u2018, 350 10 15 59 25 26 62 470 14 24 51 18 880 415 8'» 49'j 37'* 11 725 37 15 10 13 Vj 885 II 49 3i\u2019< 42', 810 10 120 7'a 19 197 10 t0'4 47 52 180 16 \\3Ji 6 24 32 U'a 37 15 We* Mine* 4747 VY burl I 62.Willrov Wi.i.-ry Winch Windfall Wr Hais Yale Lead Yk Beai Y ne H G 5'tike no '/enmac Zulapa 4400 9000 6000 11700 1000 9120 300 14600 2500 8000 85800 Vente» loiale» IHa 111 315 525 10 16', 15 170 115 8 U 505 15 9 181 12\u2018, 19' , 4« 102 66 19 122 13 134 103 21 335 70 390 17 10', 140 41, 63 19 310 1 I 14 152 16 !©\u2018j 36 66 12'a 116 4', \u20182 61 » 26 27*,\t24 .4 229.000 111 310 525 10 16 33 166 115 7 1 i 10 495 15 8'a lia 12'.17*3 4 5 99 64 18 117 13 130 14 3 00 21 398 66 560 17 10' a 139 4', 62 18»2 30.4 13 565 14 150 141, 10 32 66 U'a 116 6», 15'a ¦ 9! , ma 17 17 55 «\u2019a 11 141 a 350 10 15 59 25 26 71 490 14 24 51 18 894 440 R'a 49', 37', 11 725 48 15 10 13'.a 88.4 11 49 33 42\u2018a 810 10 120 19 \u2018 197 10 10»* 180 16 12 *4 6 24 32 7'a U'a 39 15 111 315 525 10 26 33 ! 66 115 8 10': 17', 4.4 100 66 19 117 13 134 15 103 21 310 67 Titres au comptoir, f^afjères premières four* fourni* par Kippen 4 fo Inc.et tranxmi» par la Prr*»e ( anadienn» -15 I Titre* '.J u.i Ad and T t^.A-C Tel A Aggrltr ! All Credit , Do pfd 1 i Arcan j Auto Fab B Banq.d\u2019Econ de Quebec Brinco , C Sup Oi! j Char Crédit i Cor.> The a i, Corpex 31 CPR 4 ! Crown Life j ; Five Whèeis .\t: Grfi' \\V1 i Oen Mo* j ilnd I.fe Ikindon L;fe , La Cp Fonnet de MM , Ea Prév \\ Y Cf Prév J Mar Tri P , McD .'a,Nat Bow.V NSLT P 4 j\tDo 4', 1\tDo pfd à Pacific Oa.» Paco Pci mcator J Soucy ,\t, Supeiseai 1 * Trust Gan 21 a] Trlzar 5 Un Amua Do B 40 54 : oo 9 lOh.6 50 13J 0 ; 203 284 IV; 7 20 3 20 200 .14.4 9 40 40 80 90 VJ' 17 .:n 19 .40 u 3 oo 9\u2018 10-5.35 60 10:; 6 60 141, 12 215 300 2 7 40 3 t0 2 i 5 355 :0 25 24 «a 87 14 NSW YORK i t*A i \u2014 voici le* pr.a 1, Manant?membre» de la Bourse d*- Montréal et de la Bourse ( auadlenne T!tie>\tOff\tDem\tMain O 73 Mart Bd 2\t20 4 Atonic\t3\t6\tNa: Mal .30\t34 Amer Ch\t0\t\tNew A\t.4\t20 Bald Mtn\t8\t8\tNew Mill '0\t76 Bracemac\t8\t\tNew Ins 12\t7 6 Brosnan\t10\ti3\tNiplron 6\t7 Chesbar\t30\t38\tNemrod 46\t66 Cont Iron\t\t50\tPine P' 24 a\t25» Cuvier\t\t.30\tQuejo\t2\t5 Garney\t\t20\tRustv\t55 Gleu new\t4\t6\tTa ma : a 7\t Hucamp\t35\t40\tTUantum\t.0 Hull Ir\t50\t60\tVercheres\t.40 Kw Hg\t74\t16\tWats La 8\t12 Lun Fch\t.36\t42\tYoung D '.3\t17 contrat de mal SUCRE, brut.sur le marché courant SUCRE, mondial No a, contra' de mai\tC SUCRE mondial brut, marché courair CAFE Saclo.\u2018 Ne 4 marche courant CAFF \u2022Santos\u2019 F, contrat de mai CAOUTCHOUC \u201cSTANDARD\u201d, contrat de mai CAOUTCHOUC brui feulilM fumées a ntivure.marché courant Ne 1 CACAO contrat de mats CACAO.\"Accra' marcha courant FARINE en -ar rte 99 6 pou.cent), $46.00: cuivre en lingots $35.25 lads formant cinq tonnes : \u2014 Etain, $15ô.7S; antimoine de qualité supérieure >99 6 pour cent' $46 00 Lots d un wagon\tPiomb.$13.00: zinc prime western, $13.00: zinc de haute qualité, $13,60 : de qualité spéciale $1400.aluminium en llneots >09.6 pour cent' $2550.cuivre $32.76 Le Soteil, Québec, mardi 2d mart Î964 ¦Ht 37 Ventes record de Du Pont MONTREAL 'PC - La société Du Pont du Canada Limace attribue a l'amelioration du climat des affames et a scs plus grandes laclUtes de production la hausse de son chiffre d\u2019aifalres qui a atteint $146-040.000 un nouveau record au cours de 1963 La compagnie a révélé dans son rapport annuel que les ventes de l'an dernier se sont accrues de 15 pour cent par rapport a celles de 1962 alors que le record précédent avait etc établi Par ailleurs ses, benefices nets se sont chillies par $14.028.000 ou $189 i action ordinaire.soit donc une augmentation de 19 pour cent.Tendance des prix NEW YORK - L'indice des prix de gros ne 35 produit.- de base calcule par la Presse Associée >100 en 1926> a décimé hier de 0.25 puini a 161 10 Marche du cuivre stable a faible On trouvera ci-dessous un aperçu des prix du cuivre a la Bour.-.e des métaux de Londres.Les chiffres sont exprimes en livres sterling par tonne longue.Marche courant Pour les barres < fils, ; 279-A2791: 279 -.4280 Marche a terme.277-A277'.\t27â\u2018:-.A279 Volumes des ventes 1.625 tonnes - LAINE Tops' contrat dp juiiiei\t\u2014\u2014 LAINE \"Top.* cerlifléfl marche courant\t! 7250 BLE.Northern No 1.Dark rtu printemps.C I F .a New York.\t2.6375 MAIS No 2.jaune C.I.F.a New York\t1.53875 AVOINE Ne * alahehe CI F., é New York\t^ lààO SEIGLE' No 2 imÉrlcain, F A B New York, en charge de wagon*\t'\t60 ORGE No : fourragère rtrimeMlau*.C I F » New York prix\tnomma.!\t123 FF.\u2019VES SOYA No\t1 jaun*' a Toledo Ohio\t2\t60 140 4' 62 18' 30.4 150 15 10 33 66 12 116 Rapport annuel des Forces Motrices du Saguenay Ltee Les benefices nets de Forces Motrices du Saguenay Ltee ei de ses filiales pour l'exercice 1963 ont été de $1,260,871 à rapprocher de $1.163 415 pour l'année 1962.soit une augmentation de S97.426.Pour lins de comparaison.les oenences indiques pour l'exercice 1962 ne compren- P|1S nent filiale.ceux dune ancienne -\ts -\ti 10 M>, «ct:on>*.Le marché minier LONDRES ' Reuter\u2019 L'indice des mines d'or de l'Afrique du Sud a baisse hier de 0.1 pour à 68 1 à la Bourse de Londres.Les revenus d'exploitation pour 1 année.1963 s'établissent à $13 -339.681 comparativement a $1:,-120.446 pour l'exercice 1962.soit une diminution de $1.780.765.Les frais d'exploitation et d'administration.dans lesquels entre le coût de l'énergie achetée, s'établissent à S7.291.702.en diminution de SI,675.878 sur 1962.Les autres impôts a l'exception des impôts sur le revenu s'élèvent à $746.013 soit une diminution de S108 400 La dette consolidée au 31 décembre 1963 y compris les obligations remboursables en 1964, se chiffre a S12.082.000 a rapprocher rie S13.322.000 a la fin de 1962.UN AUTRE EXEMPLE DE VITALITE Economique au canada français.Jonsmltlj 4000 Joutel xd 5050 Joute! rl 32000 Jowaey 47722 Kenvllle 7500 Kerr Add «33.4 K Anacon 7428 Kirfc Mtn 3027 Kopan 6400 Lab Min 290 L Dulault 3230 Lakehpad 1000 Lake Ling 600 I Os U 6.400 Langn «oo La;;u Am 2000 I.rltch 1300 T,i*ncnu:t 10.400 LL Lac Loi ado Louvict Lvndhsi -Maccion Madsen Magnet MalarUe Manea \u2019 U oo Mar.Bar 3040 Maralgo Marbov Marchant Marcon Martlme Martin Malts mi Ma v b run McIntyre MeKrn McMar Me War Mentor Merrill Met Uran i\u2019.oo Mid run 2^00 Metal M 1293 Min-Ore 104700 Monet a 300 Mt Wrigh 18062 Mull! M i 1800 Murray M !300 Nama Cr 6300 Nat Expi 7000 Nealon 4000 New Alger R100 New Ath 4000 New Bid 1400 Nw HOpCO 11 BOO New Jason 400 N Keiore if»500 Newlund 15200 N Mylam 450ft 141 j 135 15 .18 7 ! 3 :» S 381 4 985 0ft :otoo 3700 7000 400 .445 48400 625 4000 500 4 500 28000 ! 7830 13500 7095 2500 /.175 7200 \u20227000 3300 1000 4100 31 :r 225 8 i.so ,75 :5 7«a 230 9 75 73 141 g ion J5J\u2019 j >»2 U\u2018a 21 .9 73 9: 3 26 80 118 un 8'a 10'a 6 29 4\u2019i 251 6 14 ivi n 4 130 10 34 69.> 68 38 : 970 15 30'; »50 170 15 711 15 325 8'» 64 4\u2019j 32*3 9 12 70 \u2019.3 73 10>a 534 21'j il \u201920 .9 14 130 11 38 7 700 70 15 n 38 L 980 21 7 15 301 a 18 315 7,'« 150 i\"4 15 7\t1 2 15 Î30 8\ta 64 4\u2018a 22', 9 70 n 74 73 145 a 10*3 .531 a 20 :o 73 rÜi ¦ : r-'dM -\t- in jammmmm, 4 S28.45fl.000 ACTIF Ku service dans les differentes sphères de l'économie nationale rou vernements municipalités commissions scola'res.fabriques, insfitut-ons religieuses, industrie, commerce, agriculture S6.5]5,000 REVENU ~ 3 ! 9*3 \u20224 80 Contribution 1963 des assures de La laurentienne a l essor e$:opomiQtje de la nation.surplus, $2,18000 oage de sécurité additionnelle pour les assures actuels et futurs de.la laurentienne.ASSURANCES EN VIGUEUR $336.000,000 fa Laurentienne est une nstitution finan^ere puissante et vigoureuse Ses assures en sont les membres-propnetair*\u2018h.N0UVEUES AFFAIRES $61,000,000 Laurentienne demeure une Compagne d\u2019assurance des plus progressives et des plus dynamiques.NOMBRE D\u2019ASSURÉS 38 112 14 9* -\u2022 5*a 29 4 V, 242 6 U'a 15 151 a Petit groupe de révolutionnaires pacifiques qui eonlribuent a consolider l'unité canadienne, en bâtissant, dans la paix et l\u2019harmonie, un Quebec économiquement fort.LA LAURENTIENNE FRANCHISE Franchise disponible pour la vente de machines à coudre de réputation mondiale pour la ville de Québec Préférence accordée à l'homme d'expérience possédant capital suffisant ou commerce existant specialise dans les machines a coudre Mentionner occupations actuelle et antérieures, âge.etc Toutes applications seront traitées avec discrétion Ecrire a Depl 4551, le Soleil l\u2019Evencmenl, Que.MOLVELLL EMISSION SI,OOO,000 »lr Debentures générales, a fonds d'amortissement.Série D-i de CRÉDIT M-G INC.h'/2% avec l\u2022ert!f>c.i! de droit»de «ouecripticin Date d'émission lï mar- llhl\tDate d'erhéauce: 13 mars 1974 l\u2019IHX: 100 plu* I intérêt rourii FIDUCIAIRE; \"ni let, Nationale de.Kiducie t ne ropis du pro-prr|ii- .era faDinit tur demand' Morgan.Ostiguy & Hurlon Liée Société de Placements Liée Laurent & \\ eillet lue.Bélanger Inc.\tCrédit Québec Inc.J.T.Gendrnn Inc.r N\u2019achetez pas une voiture (pas même une Rambler) avant d\u2019avoir lu \u201cX-Ray\u201d Pour la plupart des automobilistes, leur voiture est un placement.Pourtant, beaucoup achètent toujours la même marque sans songer aux avantages que d'autres marques pourraient offrir.Avez-vous déjà comparé votre voiture \u2014 point par point\u2014avec d'autres de pnx analogue?C'est justement ce quêtait pour vous une remarquable brochure nouvelle \"X-Ray 1964\".\"X-Ray\" est une publication impartiale\u2014et gratuite\u2014de 28 oaqesdestmée à guider votre choix dans l'achat d'une voiture.Sous forme de descriptions dé photographies et de tableaux comparatifs.elle contient tous les renseignements permettant de comparer Mitre elles 24 marques de voitures canadiennes Cette brochure exceptionnelle\u2014la seule du genre qui soit gratuite-indique les mesures extérieures et intérieures: les divers choix d amenagement intérieur, de moteurs et detr ans- missions: les qualités et les défauts (visibles ou non): les caractéristiques de sécurité, etc., et les prix de liste, La brochure \"X-Ray\" vous renseigne donc exactement sur ce que vous obtenez pour un prix déterminé.N'achetez pas votre prochaine voiture par habitude1 Choisissez celle qui vousconvient vraiment le mieux à tous points de vue: consultez la brochure \"X-Ray\u201d distribuée gratuitement par tous les concessionnaires Rambler.PROCURtZ-VÛUS VOTRl BROCHURt ORATUITt \u201cX-RAY\" CHEZ Lfc PLUS PROCHl CONCESSIONNAIRE RAMBLER U.BEGIN LTEE 10, fr.-Cin., Rond-Point, lotit, 837-9363 AUTO MODERNE LIMITEE 498 de la Couronne \u2014 Tel.: 529-5381 Dolbeau GARAGE PERRON INC CHAMPOUX AUTOMOBILES INC.2015 Boul.ChaietI O, - Tel.: 681-6076 Ange-Gordien MONTMORENCY AUTOMOBIiES limité* Cabane GARAGE RUEST ENR.Clérmont GARAGE BENOIT HUDON ENR.La Sarre ROBERT AUTO SERVICE L'Isletville J.-RONALD CARON Moian* GARAGE RODOLPHE MARQUIS Montmogny LESSARD « SCOTT ENR Rimouiki AMBASSADEUR AUTOMOBILE ENR.RiviAre-du-Loup LEVESQUE AUTO INC.Ste-Croi* de iolbiniere LECLERC AUTOMOBILES Si-G«orge» de Beauce GARAGE NOEL LESSARD ENR StA-&*rmaine lot-Etchemin LA CIE FERLAND A BEGIN LTEE Ste-Morie de Beauee GARAGE PHILIPPE SYLVAIN St-Poscal GARAGE HUDON t FRERE ENR.Sept-lles NORTH PIONEER CO.LTD. l.r Soleil, Quebec, mnrrli 24 mam 19(i4 A Québec.CLujourcL'kni CW Oei doMPA L'Orchestre symphonique finit sa saison en beauté Domimqur Coiilsi'em r du Père Augustin Sylvestre sur le serfs de la célébration du Jeudi saint a 8 h .à la salle St-Domi-nique.C erelr des Femme» ( niiadirn- nes \u2014 Conference de Mme Pierre de la Rochefoucauld direr-trice du college Marie rie France, * locale» oubliée.» i A vendre, cause «mur a\\rc maison équipé debO'.age.pciniure dC'-.re agence d\u2019aulomob -20 x 540 Pi.s raiaonnub Itarage Jj \\ 75 pour mécanique, ieinoiqueu e à: Terrain imcree^e- ôrteux seulement.L Cbev^ iei Le minn ter* deuxième cia- e (te de* Posie».a OUh^a a auton present* publication ?l'aflrancm rmenc en numéraire et i ensoi comme objet de Oiondine Co Portneuf.SALON bai'oifr : chai\u2018Cc maison> ma lame Morel prop ÎAftlf- D'ABONNEMENT LE SOLEIL Liv aison par porieura aux ti.arol's cl-déi-jnii» AtAlantr Baie-Cormau B^au port Camp Va.earlier Ca Rougi ri.ampigr.y Charlesbou g cbarny Château d'Eau Cour*' » Guiard Gros Pr Hauterlve Lac St-Charie?An cienii^-Lorrtte Le: esaj.cr tevif IjO-rettcville N -D des Lauremid*: Or-sainvillf Québec Quebf QUe-r S Romuaid Sllierv Vî! acr Hur,.( V: « Montmorency Rég or du SaguensT U.r-Si Jean âr a cop ».edm.¦ égn et tue » \u2022\u2022'-\u2022pi-' eoitior ave- Pf-.p*rnva nu 117 jO par art e» \u2022\u2022¦pt les àO d* -\u2022 ma n»\t-ia \u2022\u2022< iiombe de Jour» d* pibiicatinn ou 123 00 da\u2018 «nna:u Mr 523-9620.\tquo-l.'>\tr,\u2018-\t^3-8268.\tQUO-26 lé:c \"et 2ie:ne\t'Hypotheque.'\"Tôn.-V' ti\t581 ST-REa'i.chambre»\t1 doubie.1 UNGER IF pou: moderne Tél.GARAGE gem \u2022 direct proprié blc» 839-9874 dames rue 523-0868 ¦r*!.logement, taire condition: 339-2323 an* 70r.valeur ma r- CHAMBRE ouer, .x\u2019imi-onsentir rapidement\tdan-\tchaude année 728 S' banlieur Inicrétr, 7'- h Glngra *.court te- _ prf.vS hôpHxl ! EnfVnt- Je s QUO-281 vêe lavabo baieon partout dans la chaude Quebec et molli; LT SUR hypothèque Han 524*1972 QUO-26 rulslne eau' Vaiiiei nuf-t quo-26! entrer pri-l 1ère Avenue.COMMERCE \"f c.' Des services que vous désirez chaque jour X.LE SOLEIL rayon de 30 mil 523-9079.transport ?ex.Tel Joui SERAIS en mesure de fa: $?000 e: plus en lére ou uur période 3 an et plu: seulement ou capita: intérêt 529-.T759: so:r 661-7076 Dan» iei comte» ou Qucbe.tu.vanta Abitibi Arlhabask* Beauté Bi eena'-se Bjauventurt Ciiamp.au.Charjc* vou Chicouiimi Compton Doici.t.ter Drummona Promenât Oaap: Kamou-ra'Xa Lac-St-Jean Lavio tue Levu L l»iet LoLolnicrc Matacr Matapedia Megactlc Montmagnj Montmorency Ntcoiet Portneuf Québec Richmond Rimouskl.Saguenay Sherorookt St Maur.ce remiscamingue rémii,ccuaia Wulle et le» comté?au Nouvrau-Brun.iMCk suivant» oiouce.le: Ma - : CONSENTONS davaska et Retatgoucm i an SiOOO ! va able.s \u2022 \u2022 6 moi- $5 25 mois SJ 00 1 moi.- S 25 Alüeuia au Canada : ar.*]è 00 » mois S8 00\t3 mol» S4 25 et 1 mn; t 50 EiKts-Um» et pay etranger» i ai $30 00.6 mul» S16 00\t3 mot» $8 00 1 molt $J 00 L» Sole;;\u2019 \u2022'.' publie et uni' mu i.n TRIUMPH Borr» V!ncr or ! ou - gfiir*' d4* propne: riu amelioration» nu irnar.*- 'mn- .Oilsuite/ no- expert- prêt\u2019 dé \u2022i1' * vmsM ans si déMrct Au* un Irais *\t' O'nrni.- ion pre! Iv.pol hecun v fharni1\t166 rie .Ce.\u2022mn< u o .\t653*7908 PRÎT1' 1er»* ri 2t n*.po'.heque-.sur nr.-prie*.' readenticlk' nu commercials Bailia rgro-i ô- Carriet Ciedlt H>jjolhecajrc I.c din Quçijr, Demander uage 025-4637 VOUS svp.- besoin argent nous pouvons vous prêter '\u2022n preinié: hypotheque sur tout genre rie propriété dans ville ou banlieue J -A Tunnel 529-2575\tquo-3! des prêts de hypothè- -26 LIRRF Joli- fhambir hou rh< -m mon.leur.3,1 st-Cyrili* r i.nuu-.\u20196 F 1 a.-yjp MEN'I coin df* .Fr-unr orl-\u2022 e grande ehambr» ronfortable mon épi 52.-Jli^n\tquo* 16 GT-'ANDE ch-mor* propre réfrigérai-ur.Pué ; r telephone 628 Fratfi le.527-*981.\t0110-28 G R A N DE- A LLEE \u2022 uuk chambre bai \u2018¦on lavabo, pérmi* cuiptne 8oir 524-1816.\tquo-24 GRANDE chambre a louer 590 rue S: Jean.Te! 622-2353 ________ quo-24 apidement.g'J RUE St-Françol» Es;, refait a neuf .a vabo.tranquille prix raisonnable ne\tt uei\t.PARC Ne i: son.S\u2018 !¦ Fot.Monsleui dl-stin-rfu*.entrée privée, permis cuisine 653-3688\tquo-28 OOMPTOI xi Ci Mo magasin xenrra.mot.: mai\u2018.01.27-1732.b a vendre ; 292 de !» iletntm i^erie mcKl» ¦ nf bon 'revenu Préi» 1ne boula 'tnaine aie 1^ :n.Dfbja; André Le quo-9 I\th; iqu# soi f,* fal'i f'eaui- 191'i -tir la me Comn rxrrficje rie 5(1 \\ 50 d1 de même sunerfiel *\u2022 A vend r c-.U'f Df,'.901 Le Soir.- \u2022\tMill in Ht II, L.> .* JACCESSO.SES D AinOMOBILES I i MAI RK E pr ;er ».\tp»; '\u2022\t\\ n t m\to.u > \u2022\t,>-0\t> »\t»\u2022¦ epiif - ,\t>L\"M'66!\t0 *\u2022 ACHATS ET VENTES » POUR \\U \\ f I \\tl \\l III M U.T>/\\ A s i , i a l ! i j N .\u2022 * \u2022. AC fi E M F N f\tgrande chambre.\u2022 i, ner privée, mon leur -euleiriPn' Te, 327-3834\tquo-28 T El: Cp.-m» 1»*î D»rtê.\u2019 ornr, .\t'\"\"M:'.irr pris juni.trux «8.:.s.:np\t«I»\"* * hr»\tjour QUO.36\tquo-24 CHAMBRE avant léi planche 29 BRULEURS A L'HUILE\tou .' 940 f mm.' i.mu __\t_\tquo-30' 1er?Avenu»- 534-0388 9\u201910**'® NOTRE-Dame-du-Chemin très bon A donr.c.ie Piece» a ortie- pppq\t-, 4\tr.n-\t\" !\u2018.commercé avn logement e iM 3t \"»»«\tpnt%n,£T£.?.z:r,r^ ««.nr\t««.« Qi;: t*Pl f p-t.adfi Au:o Arrange- ''Jiaugoon.- ]05 doui.Hame._q\u2019iO-15 J 68!-6281 4 pièc4 .524-0023 .BF.AULIEU-Gagnon \\entr quo-17 J usage» 730 Boni.H«*nir RESTAURANT l-.c r.cte échangerait pour* .V23-Ù0(i6 \u2018rvcnu l>° B,: ¦ '\tBRAKES, DRUMS.CIUTCHS J POUR reucont: Rent* 6 Bourgeo * arha; chars 661-5387 qw> *7 23-5016 QUO-18 POUR fs; Du bord rencontre: 11?Rue »s Jesirei re ?/ M e; Mm?: 12 Margueriir-QUO-If» appelez Mm-25-9810 quo-30 L 1/ rt 1)1 LS LL HUOT.Hui -\u2022t banlieue 82-\u2019 t.f: M XLTIL/iS miM.LL SOI S-H \\ Kl \\ L L'LS\téquipement, ¦i b r (*: c d.Met Te 523-8893 quo-21 nui.s SI LL K LUS encontre» sérieuses sociale tntere- atue -Cvrille Ouest.quo-1 7R St' SEMENCE legume* Mason Langevtn 523-0619 281 Couronne .» upe.\u2019f.i» c \u2022 .i , \u2019 rO;-.se tidn -ifii .DEBOSSAGE ET PEINTURE L,;u , » MARTINIEnE Auto Pclnlur» ?\t-U'\t\u2022).¦\u2022¦ f .cum t quai,- .*0: L« .e.t licenciée hom-Hrea fonder un «le Un grand Htenden- Mons .uîül PAVEZ ares pOurQuO Ht ILL u ( Il M h h U.L POILS J -: HARTON 322-6821 Huilt La ti :r :.vem?nr enlevée \\I .?M Thlbau.:.7 p.m qUO-25 vrn.fi:\t»:,,«?» rilpioire Jacque* QUO- I Hu -0160 ordre R 'rket 650 \u2022Quipcmeni 'C MATRON chambre quo-: pour e I ,ARAGE F i AUTOMI inii IS I F u// sh: ui:\\rs m roihi-qi i s i -'i i quo-.J cONBCLTEY.-t,-.« ¦ : 'i' .u, hypcKhruu, So\t J«j moi; a 1 an cockers, épagneul 842-48 05\t34.-.H'J.\t\u2022 ¦' ST -SAUVEUR, chambre ei pension !\t2 personnes, tél.522-5830 quo-26 quo-9 2 CHAMBRES .« 670 St-Gabn*: meu-b.-'*¦.tre* propre» S adr Mlle Veillfux 671 St*Jean.appt 7, 3e cta-ge.Tel : 523-5118\tquo-26 CHAMBRE a prix modique 40 St-Cyrn-!r.Que.- MAGNIFIQUE chambre «roprr et tran-quillr Calixa Lavaiiee 683-0865 quo-51 CHAMBRE 1 ou 2 personne?, près lover St-Antoine Boni.Hamel, pension m de-»::\u2022 873-2690\tquo-25 CHAÀfBRE-boudoir meublée réfrigérateur poé:P électrique tri plancher et balcon S'adresser a 1089.lore Avenue Limoi.ou\tquo-28 BONNE chambre pour monsieur ou couple rue Pierre Matilav.ores chemin Ste-Fov Tel 681-485;\tquo-26 CHAMBRF-boudoir entree -eulc ii.*a2\u2018\u2022 cui»:ne.tue Bourlamaqur.523-6271.QUU-51 480 CHEMIN Ste-Fov itrgndé chamb.e accès a la cutstnr, 522-7388 quo-24 MAGASIN et locement.garage 6 aulomo-b .'\u2022 .dans Noirr-Datm du Chemin, bon pour tabagie atelier television.imprimeur, ébéniste e NT 970 Avenue C'»: BUANDERIE Automate Beauprc.coût origlna fir:\t54.600 comptai ou 853-7769 Pau! Sam r.\tQ»iebec ____qu^ Ste-Annr s.\t!' 100\t\u2022\u2022\t9 .653-5338 # P*V.^ q'.iO-3î .SERVICE Auto ;\t837-3661 *G M GIGUERE Au boul.Hamel.rantie mecan auihenilqtie* Rond Point :Otn D.rche-ter 529-135: quo-3 VENTE Couvr* -2202 quo-18 DR Cha pci .te ( ! LU HL PID SIQl T ¦irt.Rmf.-¦ oie ch.; i.*.e maladie» ¦ 8t-Joseph Té.U El ULEs MAIGRISSEZ » rtoHlKhe i ¦ e mer-vri.trux nouvrai; uper Horn- Gvm Ma-\u2019cr Welder de tux< DiMributeui-Jaeques co'.ltn 523-071?* Ci M 663-0548 AMEUBLEMENT Economique échau, vo» meubles Prix avantageux Corn! tlons inches 523-2792\tquo-: MEl BLES I S U,Es CENTRE d et rcuar 631-4117 *\t\u2022\t* nir* » \u2022 :;¦\u2022¦¦ sortes \u2022\u2022taration.»er-ibuteur autorise pour Necchi.QUO-2A < \" \u2022 ii e U;.:; erse] Spec eUtè \u2022 \u2022'\u2022ut' \u2022 !\u2019.-.a:i|ue> Venta \u2022S'i *.ici p don'tciir SHttbfe.c ;.e 975 Ir Avenue 525-7363 quo-2 e\t' !\t».m Vente 1758 Canardler*.- 0120*11 BEI' Ift il ll)\\ DE MEl BLES 9641 Boul Ste D U T) LOCK U'Il ES CAUSE SANTE Ste-Anne de Beaupre.263-3773 G M EPICERIE ilcencié dre sur inventa ment 527-9680 bouchei i» p.comptant 55 COMMERCES DEMANDES COMMERCES demand»' Nou» avons ichcteur* serleux ave: comptant ! m - *\tJOS Boucha d A ; < R I \u2022\t\u2022\u2018Land-IXovfr\u201d î VFME S' t- » t Equ.pcment.3-3949 ; omoollé> Lî^e.ou 653-7646 Châle au quO-13 DACTYLOGRAPHES oufr ou 3 moi* pou: 518ÔO neau 480 Dorche* er GIFFARD Fr.rg .15 u Meub.r uthier 66 LOUIS R«u b\\t-s mat1 524-480 oara'lon» meu-6\t3« avenu* g JO- 6 que .\u2022 * Phi Laro barrette, courtier - ,;,29-7G64 re?.683*0614 quo-l PREMIEFvt deuxième hypotheque Loge mants, dom.c.hairr commercial > -a' Mor.i p te.527-4664\tQUO-.PRETS POUR DEPENSES DU PRINTEMPS $50 à $5,000 APPELEZ JEAN GOUGE 837-3608 17 COU DU PASSAGE LEVIS MICHEL CAREAU 529-0135 594 3e AVENUE L1MOJLOU ou PAUL KRONBIROM .>23.4571 4*6 DE LA COURONNE QUEBEC CHICOUTIMI, LAC-ST-JEAN JEAN LAPOINTE 547-3605 3,1 ST-DOMINIQUE! COMMUNITY FINANCE CORP.rationnement AVE TurnbulL aol».éaU douche balcon monateu: avec qu«j-l autre bain 524-9904 quo-28 CHAMBRE, permi cutsme, prés lere avenue Si-Albert e Grand 626-284.* quo-31 j BOUL Laurier maison prive» television radio ore\u2019 autobua.lavabo 527-706: quo*4 CHARLE8T30URG tre- Qucoer autobu .\u2022 ia porté, confort moderne 823-5589 , quo-9 j ICHAMBRE nres ( entre ri'» -lav Char* ! ir hour* salle bain».T V 626-2181 !\t893*3971\t_ _ _\t_ nuo-10: \u2022 ¦ l î prraonne» permis cuisin.; '\u2022s;t-7 4,)9 iSTÊ-FOY ores centre» d'achat, e-zli » * hambre meublée orivllèite cuisine 653-8582\touo-14 6T-8ACREMENT.prer hôpitaux autn-hu- sutionnement.boudn r.meuble ne,; permis cuisine $50 mois 883-8205\tquo-24 ST-FRANCOIS ri A » ire Ave mon I\t\u2022 eUr stationnement pension s.d» - I\tree 522-3179\t quo-24 n- t ¦ i clîamb c meuto r neul cot I l rulréf priver 820 Belvédère 883-037: ____________quo-24 ST-SA CRFM ÉN'lT Holland, lu double toux privilège.* bon chez soi 681-87 _\t quo-24 i PLAINES d\u2019Abraham magnifique boudoir taptfl, '.a'.abo cuisine centrale entrée ,\t523-6394\tquo-J BOUL.Laurier Bà': >-r comme:cia.e pré* etntres achat*.527-1732 More, courtier\tquo-24 SNACK-Bar et équipement, avec ou sans terrain, facile a traneporter apres t, heure*.849-3072\tquu*26! EPICERIE banlieue a vendre conside-rrrais échangé maison ville Morel, courtier 327-1732\tquo-26 TOLAUZON excellent poate épierne.oou-cherie.cause déce> Tel 837-3778 quo-Ji SALON coiffure établi 5 ans.oucr vendre rue Çréma/.ie.527-7098 quo-l RESTAURANT comptoir lunch 22 *le-qc.* bonne clientèle 673 St-Vallierj Ouest.\tquo-l AMEUBLEMENT complet ne renUu.-ani comprenant armoires vitrée, comptoir» réfrigérateur grlllc-palns ooéic hot-dog machine a trancher eu.Cause demolition livrable 1er nui S\u2019adresser Revtaurant Cheg Dor.al 4 Côte du Palais ______\tquo-l MAISON d» chambre^ .» vendre dai, Li-nioilou Tel.32'.'-0470\tquO-7 l.l-A Nadeai molseür c riiacletnr louer 201* 524-3725 LE nîux grand bec obe* d Jeanne Enr .1^ Nade\u201eij robe.' \u2022 ' \u2022\u2022ni* crinoline* 046,>.Enrtt.robes m» honneur, soiree \u2022ni r* renard blau lere Avenue.Y four- j o,io-î DACTYI OCR XPHLS O \\mi' J DACTYIOOE MOI I I Hs LLIA TRIQI LS if.pa n 5 nos crinoline.\u2022 endrr.quo-i n dé lot ation < Q.i'-riée r ' Salo Ci ' 3» Avenue 32P 7r,()'i 1 quo-31 ' 64 DIVERS A VENDRE \u2022 Kamhior\" [ MON ! Mi ' TVC ' .f K.134 , \u2018\u2022Studebakfr\u2019' ÏARANTIE * \u2022 7925 Boni HOTOt ) ( LUT LS Rî>64 Bog\" Stp-A:.quo-13 LOCA I ION u u eu f- et u Jacquo* Co F BEGIN Hurl'- Dr* tribute O 1er» r Honda venu» 521 vie Cha lié m Henri Bout a- 823-9343 quo-16 SOéCIH!.8 Ï4.7 veneer.préfini.842-1969.fcuill1 quo-2 0 _ a\t* # BATI K ï ! I !\u2022\t.ne a «r \u2022 \u2022 >> 18-8 * 8 8t- M\t1\t* quo-26 * $35.00 iob'*« bai» graduation.Sla 00 65J-048Ô\tuuo-.\u20198 J 60 RfcT\u2019RIOEK ATEURS pOéies IIP '.'ri, \u2022 < u\u2018r I \\\t>' .ronre r.»\t¦ , ecntr IV;.at-on:.*n.e RnbitaiKr , 504 C \u2022i.aroie: -\t> '9-9488\tqi.o-V # J \"Triumph\" # BOIV1N ,v »\t146 but \"toitures Xiiglaisri\" Gu a y Vente* Pinr» Hamel 527-4096 ni: molli io\\ SERAIS infère # nrmo f; grove b4 :\t*\u2022 de :oire *orto:- 842- 1969 quo-26 L( H\\T M D Aie L \\LTTO) U.L i S TA LAUNDROMAT » $2 00 Rro 850.H LP \\H \\TIO\\S ni h\\soihs elta triqi es SFRVK t \u2022>\t» ua; * manufar Lur>r : ' P- .h»:.\u2022 v .f 4 heure» Quel)' E.» trotuq ie 62i gt-Jean -'S-S'Tfc,\tqua-to m:P \\RATro\\s ni: HIT H H, LH i 7 U RS REP 1/n 770 \\ V I flt riHinn.Radin.Toump-dinqiif» HL PR ISIS l\\ \\ fSTRLLS Vf ¦\t» r\to rôt» \\ - m \u2022 » n » ste-oenev ;ev# 2-2347.\tquo-11 I Ml U - ( H.MILTTLS 'EN IL 498 : piece.-* s.vvice.Couronne.SWING Trust important vendeur Jaguar MOB MG Magnet \u2019 * H.nun Camion Co.; \u2022Cil \u2022 e^' de la PI 0 V ni:-» Mor.-n Aip.ne 529-5381.QUO-9 Stage piauToruif aluimmuin , 51 Sault-au-Matelot riRl'-\u2019.àri?quo-21 Et OLE DE BASSE 'Volkswajîcn\u201d 53 COMMERCES A I.OUER i Suite à la page suivante* 53 COMMERCES A VOUER OCCASION DE COMMERCE Texaco Canada RESEAU DE Limited offre un DISTRIBUTION iGAZOLINE commerce établi développement.huile; a chaui\u2019e a \\LO\\S /IL ( O!EU RE COIFFITr Du harm* spécialité Tein'u-'\t= r\"/\t2641 Maufth W1-6285\tquo-21 7 t PIS MIROIRS TF IN TU HER IF pré- 700 ru» Mathieu U P - - Ait*»: \u2022 UN A RD A F11 *\u2022 ietaii 456 Canal .b .- .ï e« *t - ' 4280.qua-14 EClIl.l.m: < os ni ni ru \\ s s u no \\ s ni u nui i.i u; es OKI HESl KES BCOU ¦ \u2022 14rin» Ru» Tel ; moliOU GI 9*7136 quo-28 SERVICE -olrer 623-058.'* LLTA T HH ITT VENTE mf.In ririn m i ¦ »e rue Si -Pu'il 50 L Es pin «v /' \\HHLS OL SI ( HL Immobi- QUO- 2 ont» 2 ENTREE ejec*r:o p.u Troftter 100 ampere \u2022.c.623-0?95 quo-?\u201c j t:\\ter ni \\ \\i io\\ i erhisls MATHIEU t-.Mri mina lion l.nr Snfiiar.Vent» m- extermination iniiectey coquerelle* Camicitv\tpmi aises rats souris 583 15e Rur quo-9 Quehr< 522-1661\tquo-26 AVIS a toutes yr: unm q teressée* u venu drgu tire (J\u2019eiable.Non «son belle- cabane- ni .a C6 Le* automobile' \u2022\u2022» rendent * .a cabane Nou* pouvon» accommoder 150 a 200 personne- pou:\t:ur ri'érabl» ¦ \u2022 *:*u- ttoT canadien S i.mu-3 MU A- (iagnon.750 boul.Hamel quo-241 >29-3032 entre 6 et fi *rOir quo-26 : 692-0150:COMET 1964 4 000 nr.l.e.*.Caliante, V-8.PEUGEOT 403.I960, ftîiance »î_déêïré.quo-1\t750 boul.Hamel\tquo-24 très bonne condition.623-5168 «ut équ ; -1 CHEVROI^.'I Bel-Air automatique, tout!\t.quo-26 équipé, 10.000 m T< !\t681-8330.quo-24 ;FORD 1958 coach 6 cylindres, peinture.\u2022on de vente auto fournir j»ai gnie.Tel.: 681-2785 compa- _______________________ quo 4 PLYMOUTH' Furv 1961 Hard-top, 2 p ta».Comme neuf.663-997::\tqu-24 ANOLI 196Ï-Ï9F .* f-v.i.c;.- .,\t.¦ Chevrolet 1858\tInternationa, i ( vêlai 1 19>fi Cormj! 19«o Cadillac 19»;o Chevrole- Pane] HW\u2019 '/.ephlt mme'-hie 161 Giroux Mjto tm R , : Anne Beauporl 66.1-997'\t«|n6 Sedan :>6 Plymouth Sedan i Automobiles Inc.190 St $200 $190 *300 *1290 Autin i wheel brak Meteor 8erl Hievro D'Aigu lean RENAULT r>9 bon Hou seulement 842- CHEVROLET 1958 1h n*; i ! a Gagnon 681-5.187.D'UN partir till »«L, rifier.uun-ja $100 uo-24 bonne rond Rion 750 bout- Hamel quo-24 pneus neuf».$505 \u2014 653-4276' quo-30 PONTIAC 1G62.sedan.6 cylindres, automatique.mécanique parfait.$1695 f > \u2022 4 j v t;\tquo-30 VOLVO P !800-S.Sport 6,700 milles, parfait état 522-1588 : soir, 683-4535 _________________________________qtto-31 VOLKBWAOXH '.96:, mécanique parfaite.excellent eiai.aubaine 627-5821 __________________________________Quo-Jl PLYMOUTH 1953.bonn»* r.ondilion 159, 41e Rue Our i.St-Rodrigue.qun-21 PI YMOUTH 1959 automatique, très propre.radio, mécanique parfaite.$950.00.>23-0372.\t quo-23 DE Hoto 1957 hard-top.comme neuf.000 milles.Particulier Financerais 661-34U.\tquo-28 _29 at-Vallier Est.525-6402\tquo-8 MIROIRS 30 X 60 517 28 X 4R, $9.28 x 38.623-0924._ quo-24 INCROYABLE ma:.*, vrai.\t17 2! 24 pouces, $18 -S49., du manufacturier.garantie 12-18 mois.773 St-Val-lier ouest.681-5496.TV 21-17 portatifs.recondttionnés, 129.- $99.garantie 12 mois.\tquo-8 CINK-Kodak \"Royal'\u2019 16 m.m magazine __très bon ordre\t523-8789._____quo-26 ACHETONS vendons.Marceau Meubles Usagés.Ill Boul.Charest Ouest.\u2014 523-5625\tQUO*# MACHINE a crème glacce molle a ven* j dre.parfait ordre\t842-1373.\tquo-28; vine,' 663-6292._____________quo-25 FILLE de < hambre demandée, expérience seulement, bon salaire S'adr 13 Ave Ste-Gencvièvc_____\tquo-26 COSMETIQUES Avon.Notez '.es avanta- .vrvrvrrTTn\t' «ccKcnt*.heures commodes.Formation exceptionnelle.Carrière intéressante Nouvelles amies Travail agréable.Tél : 523-7706\t\\ __________________________________quo-26 PUBLICISTE demandé avec auto Expf rlencc dans la vente nécessaire.Salaire et commission, Fernand Ouellet.653-9367.entre 10 a.m et midi.quo-26j aVant EMPLOI de téléphoniste disponible pour! travail permanent a Détroit, pour Jeune fille ou femme bilingue et sé-\tdétails complémentaires.écrire à rieuse, travail régulier et heures de! Herman Lemieux 13.240.Fenkell.Dé- bali.etc.).Le territoire comprend la Province de Québec, excepté Montréal et .ses environs St.Paul Athletic Wear.636 St-Paul St.West.Montréal Que\t_ouo-28 BARBIER.2 an* d expé net per na nent, pour Jos.Vachon, St-Raymond.Portnetif.\tquo-26 JEUNE homme avec ou sans experience pour département d\u2019cpicerie.semaine 5 jours, assurance-groupe, salaire selon expérience.S'adresser Jato Inc .2455 Chemin St-Louis.Sillery.quo-24 hommes 'demi\tliés de 21 a 45 an.', pas de graissage, lavage ni changement d\u2019huile, doit être bilingue.Pour entrevue.Jeudi le 26 a 4 heures, au 3025 Blvd Ste-Anne.coin Lortle.quo-24 qui sollicite présentement la ligne du barbier et pharmacien à Montréal et dans la province pour vendre les jackets, professionnel pour hommes Pourrait être excellante source de revenu additionnel Ecrire Case Postale no 10., Station E.Montréal.\tquo-24 ûU0_2K ; RECHERCHONS peintres 25 a 35 ans.M-\u2022 avant au moins 2 ans d'expérience.quo-28 devoir cédulés ment.tél.: 524- |uart), 1537.pour appointe-1 trolt.Michigan U- S.A ouo-28 ROULOTTE\tpatates\tfrites\tparfait\tordre.\t.mlm- tei : quo-25\tj VENDEUR demandé tsalairei, clientèle montée\tsur\tcamion,\taubaine.\t529-8369\tCOMMIS demandé avec expérience.\tétablie.150.51e rue ouest, Charles- quo-26\tdans confection pour dames, a^r \u2022 1 POurg.#26-1653._____________________________quo-3 312-314 -St-Joseph est.___\tquo-26\t! TRACAS f:n.inr.rr m .Noue vous aide- F1LLE de table demandée avec expérïërT-\tr29-0371 quo-31 , PAR riCUIJER Chevrolet Bel-Air ' 1957.hard-top 4 portes, radio.842-1818 quo-26 METEOR Rideau 500\t1957 mécanique,! pncu> garanti parfait après 6 hr?ft«1-4.V47\tquo-?6\t, : PONTIAC\t1956.roupe\tailioaiiatiqilf.j tfi non comme neuf $500 particuiiet RR.!.7no\tquo-35 t'ouï» Rideau 1889 transmisMon ordi-j l'airt VR prix d aidminr 663 - 04 7 4 ___________ B -\tquo-24 2 ACCESSOIRES D AUTOS DE CAMIONS CONSULTEZ AI NSI \u201cl r Cil\u2019mi \u2022 LtDGER Ferland Knr Parties d\u2019aui» mobiles neuve.* usagées viire*.fi 61 1ère Avenue Tél.534-2920 qi.s Wf Moteur A Transm ion Trava garantie 100«,s par écrit 681-3804 !\t__ quo-10 MAÜRICf Poirier pièce' neuve usa fée».669 1ère Avenue 539-0661 _\t___________ quo-17 CHEVROLET 195 nain.6 520-0L \"ORD 1956 qUO* each, ord quo ialaxte 1863 hard-top.auto-matl-qur radio «29-0371\tquo-31 [CHEVROLET 1958 hard-top 2 porte' 6 automatique, radio 529-0371 quo-31 IMPALA convertible lofii tout 'équipé ! Terme échangé 529-0371\tquo-3!\t| A VENDRE ou échanger pour Pick-up.i a*M-r recent, Jeep avec moteur neuf, trt- proprr trè bonne condition M \\ M Caravane Hec 16 Marie rte l'Incarnation.527-4072\tquo-28 centre de Tauto et camions usagés a Québec SPECIAUX 1962 Chevrolet 3 Ton.$2,975.1961 Chevrolet 5 tonnes $2975.1961 Envoy Ponel $575.1961 Corvoir Panel $1,575 1095 CANARDIERE 529-3335 destruction des poils superflus.Car-! rlère nouvelle et rémunératrice que ! vous pratiquerez aussi bien à temps ! partiel que complet Cours Jour et I soir Ecole d'électrolyse Onyx.530 St-Jean 524-8220, «Détenant permis en vertu loi écoles professionnelles pri-1 quo-18 j SET de salon, e chalet.«5Jj-5789:_________ ROULOTTE à patates frites désirée.661-5218.________________quo-28 GRANDE quantité de tapis de 1ère qualité.pure laine.Aussi télévision R C A.Victor, écran 27 pouces.527-7974., _________________________________ quo-28\tj POELE L*Islet, bois, huile $30.brûleur Lynn.drum, cruche.529-7730\tquo-24! POELE électrique 30 pouces, prix con-j v c : : a b 1 e, état neuf R'J'.Mfll\u2019S quo-24 DACTYLOGRAPHE $35.portative, ari-j tionneuse, duplicateur.584 .76«* Ruejt Ouest.Charlesbourg.\tquo-25\t\u2022 MENAGE neuf à vendre pour balance qu.reste a payer.$884 00 en bloc ou séparément Conditions faciles.Jour 529-9648 Soir ; 626-0711, M Bergeron , _______________________quo-4 MEUBLES neufs provenant de maisons 1070 ST-JEAN.lour.soir.Conversation modèles, choix de différents articles , anglaise Cour commercial anglais.Prix extraordinairement ba- Jour français, sténographie, dactylo, comp-«29-3648 Soi: : 527-9175.M Thlbrault tablllti.Tél.: 522-7490.\tquo-35 quo-4! quo-25 j HOMMES - JEUNES GENS PENSEZ A VOTRE AVENIR j APPRENEZ métier de soudure électrl-l que gaz, haute pression Héîiac.\u2014 Ecole Meloche, 451, 3e Avenue, Québec, i ________________________quo-13 INSTITUT THOMAS JEUNE FILLE DEMANDEE avec dactylo ayant an moins 1 , vue avec M Germain.653-4055.quo-2\u2018> an d'expérience 5 jours par se- chadffeur de taxi d.nuit, avec experience dans vJHe.623-2789\tquo-26 PUBLICISTE demande avec auto Expé-I rlence dans la vente necessaire.Salaire et commission.Fernand Ouellet.653-9367.entre 10 a m et midi qun-26 (VENDEURS pour ville et banlieue, temps Sleln et partiel, pour vente de meules.bonne commission, s'adresser à | Société Oauray.1255 Vincent Massey.| demandez Pau! Langlois, appolntement 2 à 4 p.m., vendeurs temps partiel, soir 623-7565._____________quo-26 [JEUNE homme demandé avec experience, pour magasin à rayon.S'adresser en personne Wise Brothers, Centre d'achats.Place Ste-Foy.\tquo-26 j GARÇON demandé avec un peu d experience pour travail de cuisine le soir.Tél.: 661-1766.\t_quo-24 i SPECIALISTE en poêle électrique, laveuse.sécheuse et réfrigérateur, pour j l'extérieur.Bon salaire et commission S'adr.: Baie Comeau, tél.: 584-3151 charges renversées i.demander R Boi OTICE OVERLOAD Se prépare déjà en vue des vacances.Nous avons besoin d\u2019une sténographe légale pour un emploi de 6 .semaines du 18 mal au 27 juin, d\u2019une sténographe bilingue du 4 au 27 mai, d\u2019une opératrice de machine à dicter pour les après-midi dans un bureau de médecin du 18 mai au 12 juin.Nous avons aussi besoin d'une dactylo sur r.B.M.exécutive pour tous les jeudis et vendredis.1439 CH Ste-Foy.près Mareuerite-Bour-geovs.centre commercial, très aeha landé.rez-dc-chaus.sée.500 nie-mrn* fl moi?d'entraînement Certificat et service de placement a nos diplômés Pour information' écrire à Institut Louvain Inc .1459 Bélanger cm.dépt 1260 Suite 114 Montréal ;_______________________________ quo-25 cuisinette.324-9994 réfrigérateur, bain, douche _______________________________quo-28 PRES Gar»* Centrale, autobus 1-2 at 3 piece* mooernes.meublées « neuf.- _____\t___ quo-7 3-4 PIÈCES, moderne.' «ifiû Colisée, appt 3.683-397!\t626*2!R!\tquo-8 ! VENDEURS DE CARRIERE POUR desservir no» succursales de Qué-\timm/diairment.l'autre 1er avril, bec.Ste-Foy.Levis, Chicoutimi et\trii?éralcur 5'fl heures soir fiept-Iles.\tDe\tpréférence experience\t>39-92?]\tquo-u dan* la vente ftgrs de 25 a 40 a.ma- 4':.PIECES, meublée- chauffées mo-ries, ayant automobile.8e année mi- drrno, stationnement, libre mai nimum.\tAdressez\tdemandes écrites\tà ,\t881-3745.\tauo-7 Pjvd W Br.w\u201e.«M.37, du H- APPABTEMK.VT 7 p,M,,.-mcubïé.Lhuuf.683.9353e lmmédl»t*mc1»- «3# l^i position assurée *100.et plus par semaine.Iedipice, 625 Ca:ixa~Lavâlïée\u2014chou : 2 ctKi3 pièces' plus salle* de bains, cessa ire.Nom.ige, téJéphoneT ierlTe I \u201cuand'erii quo-26 j nos frais.Libre, sarage, 3 pièces no* GAGNEZ $100.et Augmentez vos revenus.' Devenez de la vente Instruction non .Nom.ài CP 863 Hlj \u2022 Ville, Québec GERANT D'ASSURANCE-VIE DEMANDE par compagnie d\u2019assurance établie au Québec au delà de 100 ans.Compagnie progressive dynamique.Produit hautement compétitif Bonnes chances d'avancement.Excellente rémunération de base plus tous les avantages sociaux habituels.Candidature acceptée par hommes entre 30 et 45 ans qui sont actuellement gérant adjoint ou agent de carrier»?expérimenté.Ouvertures à Québec et sur la Rive Sud.Envoyer demande écrite détaillée au dépt 139.Le So-fcH* ___________¦\t812-3] meublées, visiter concierge, appt 2 $80 *' pi u* Soir 527-0270\t qiio-14 STE-FOY.près Boul.Laurier, service autobus.appartement meublé.2,/a.IVi .pièces, $95.00.$80.00.Tél.: 623-1306.j __________________________________ quo-24 FLmJî'\tchau,fé- fâce université.ma.2326 Chemin Ste-Foy, 681-6650.\u2014__________________________________ quo-24 2 SS?\t13 x.U.entièrement meuble salie bains, près autobus, $9P, i-r\t288 des Frênes ouest Inf 623-0459.quo-24 LPIaFK- smc.ub'lé- chauffé, éclairé, poe-le.réfrigérateur, salle bains privée, li- bre immédiatement dy.529-9221.d'argent quo-28 AUX vendre, très 24.000 mille» ATTENTION personnes intéressées a ATELIER rte 50 x 50 avec bureau dans Prix convenable Dolbec.; 683-4795\tquo-4 TBRRAIN6.bâtisses.Centre Industriel 3t-M*!o.Petite-Riviere.Morel, courtier 527-1733.\tQuo-16 HOMMES q u o*-261 Llmollou courtier 73 FEMMES-FILLES DESIRENT EMPLOI propre, j 1297.4r' quo-26 (VOIR AUSSI RLBKIQI I! 158 SERVICE DOMESTIQUE > ouvrir un commerce: Ameublement et équipé-, t>r, , .\t,\t\u201e ,\t_ ment au complet pour magasin de RUE Christophe-Colomb |QUARTIER Llmollou.bâtisse l arue quo-4 i longueur par 48 profondeur, un ètai f»T»»îi« 1 «cîilent» cttmmïon (» ,Lr A0! quo-25 ce.ille BOUILLON pour mal a a es, vieillard», ex eellent avec concentres ilu Chel cher votre épicier, sinon 663-3548 quo-é.CONCENTRES Ou chef, indispen.-ablrs pour réussir une bonne soupe Exiger ehe* votre épicier Sinon 663-3M8 quo-6 FOURNAISE air \"chaud 2C9.000 B TU Complète avec bruleur à .'huile Au-balive 842-1969\tquo-9 LAVEUSE état neuf bon marché au- __balne tel.>22-229 >\tquo-1 Bain \u2014 Toiletfe \u2014 Lavabo NEUFS et usagés ailles l.afUmme.lllii St-Vallier Est 524-3382\tquo-16j A VENDRE BON MARCHE \u2022 PORTES pin.3' avec plate g!* ' 36 large.\u2019\u2022éaervotr I to;\u2019e?tr.très propre.3 lavabo 5 calorifères fonte Jo*-ë.marri !600.4»- Avenue Queber 3 Tél.525-4994, son S34-?;R2.quo-26 endre Infor- ,ARTlCUÊâ~de~\"mèn«8«.bure,» cBtatir\u201d; POUR.K™™*.intèr«*«s à renovor ou MEUBLEb poêles anpareiis éleetrloues Held, réfrigérateurs, poêles.Prix d'au-' Nou* vendons aux clients oui cher-\t\u2022\u20221*1106-\tquo-10 \u2018'ILV\u2019-fl-'*-\t: AUBAINM - Robes nlâm à Wmirt i -5 E S.-Joseoli- Téi, .,26-812fi.\tToutes le,, grandeurs et modèles ex-: ____ Qtlo-88 ciusili.881-3275.\tquo-loi MïX\u2019Bi.Efi, sterèouhontque haute-Rldèll*\tIxlhlt*.machines coudre S.y 00 te r.dto combine échantillon, de) * S-\u2019»®00.1058 St-Michel.Tel : 52* 3S25 p.ancher » prix d»ub.lne dlxques! _________________________________q«lq-H Ç Ituitv pavable $8 oar mois Tel MEUBLE stéréo radio comblnèT neuf.w '.-\u2019-L _\tquo-24 seulement «115 Payable «8 00 par A BAS PRIX\tmon.Tél.: «63-7243_____________quo-38 j UNE k oeème «lacer moiie A tuai MEUBLES NEUFS ¦ USAGES équipement usagé.Les 1194 St-Jean ouvrir une épicerie-boucherie, a ven dre à très bon marché, un équlpemen complet comprenant :\t1 comptoir à viande réfrigéré.1 comptoir A fruits et légumes.1 comptoir caisse, 1 caisse enregistreuse.30 pieds étagère ûloti.tablettes murales, à vendre individuellement ou en bloc, bon marché.Visible sur place en opération Jos.Simard.1600.4e Avenue.Quebec 3.\u2014 Té'.525-4994 jour: 5C4-7182 soir.quo-26 conférence, terrain 87 pieds par 315 Harris Glngras, courtier, 633-1949 quo-28 72 FEMMES-FILLES DEMANDEES (VOIR M\u2019SSI Kl BRIQUE 158 SERVICE DOMESTIQUE) rème glacée molle Aussi i\"u! 'l ENSEMBLE complet mandes nici r*.meublée.*, chauffée* libre.681-8418 _______ ________________________ quo-21 Rue.2 ST-PIE X.2045 26e Rue.logement 4 pièces moderne, tapis mur a mur, salle bains en céramique, ensoleillé, autobus.*110 00\t\u2014 529-4280.Soir 523-3881 \u2014 623-7783.\tquo-15 1 pièces.salle de soir auo-26 bRJns céramique, éventail, autobus ,,\t529-4280, soir 523-3881 - 821-7783 _____________ ______________________c|:io-l6 1225 MÂUFILS, 4 piec»?.chauffe, eau Tél STE -CLAIRE d Assise.6 pièces modernes chauffée- 1er mai $100 mous 19 Bourdon, tél.: 534-3063 _ ___ quo-25 ST-ALBERT juin, special $60 4 piece» _ chauffé «26-CS78 _\t522-6669 quo-31 LCKVEMÊNT moderne.4 pieces nius *alle bains, entrée, laveuse, sécheuse 1448 Mai 1 loux.623-0339._ ST - ALBERT.4 pièce» chauffées.1er mai.S'adresser 626-0366.\t_ nuo-2« 4\tpteces moderne*, balcon, tambour.$80 00 f.Lilas F.st _623-3fill OUO-28 3 PIECES, salle bains.220 8 adr 967 le rue.514*3027.5\tPIECES chauffée* 3e étate f),', nam -1 \u2022¦ipre eglic*> gt-Françol* d'As-»i!*e adultes »eulement.524-1712 107 tOGEMCNTS-APPARTEMENTS 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER\tA LOUER QUARTIER MONTCALM STE-FOY ST-S.tCRBMEN'I «30 Avenue Monk 11- 726 MYRAND nord.4 et 5 pieces ch»uf-bre 1er mai bf*u *r*r.d 6 plècea mo- fees libres 1er mai Sadr : appt.4 rierne 2ème plancher, maison a .o-\taprès 6 p m.Téi.: 681-1684 auo-26 _§Î5ÎÜ1F?_______________.\tAPPARTEMENTS L\u2019Elysée.Vt piece\u2019 2e.7 PIECES, pour 2 o>; t personne?.meublee:, $135.00, 5*i.$180 00.520-5427 près église, aulobu?Mbre 1er ma\t683-7474 ______________________qub*Tl 827-2337.__________________ 4f-:4 gj-THOMAS d'Aquin logement neuf louer 4-5 et 6 grandes pièce.» 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER 121 MAISONS A VENDRE BANLIEUE QUARTIER LIMOILOU 121 MAISONS A VENDRE QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE BEAUPORT Place Orleani \u2014 logements modernes.4 placer chauffée*, ther- 155 BOLT.mo&tat individuel stationnement en-j treienu l'hiver Libre 1er mai.663-3032.QUO-31 8TT-ODILE 6 logement» 4 pièce», neuf.HAUTE-vnie\tLatoqre >\t3 legemen\u2019j revenu $6 120 Tél 626-1842 ouo-\u2019.O 1-3 2-4 pièces prix r.üsonnablf TrUit - Générai du Canada.529-5311 G Racine842-3101_____________________________________________ quo-35 -H CHARLE8BOURG.fet-Jérôme, p:e rgll- 3T-.\u2019 A ae.école, logements neuf» chauffés, 4 ; b' i mûr.\u2014 ,\t\u2022 V « i \u2022\u2014 r\\ tnt i\u2014.èt \u2014 è\u2014I.IaT\tr ^ H a\tK < quo-26 BACHELOR, Parois»»' gt-Dominlque Al*r planche:, poêle, réfrigérateur 173 00 tcl_ «83-0HU\t____ quo-31 : CHAMBRE boudoir, mrublép «allé nains, réfrigérateur, entrée seule, ensoleillée.527-558»\tquo-26 8 PIECES, non chauffé Je et»^r ! (/M Scot;.Visible 2 a 4 p m , té.522-1693 quo-31 bachelor.1er nonnem»ru mise Tel.Cardinal Villeneuve.2 logements.terrain 40 x 60 *35.000.Jos.Vaillancourt 623-2576.bur 693-4216 HAUTE-Ville 10 logements bien situé*.quo-24 revenu 14rr Acompte $15 000.00 Cour- plâtre hrique K»uch».r Immeu- 'l'tneneti r Koy Tel S23-I.31 blés A Pré'* Inc courtier! 681-7743\t,\t-¦¦¦.quo-25 RUE ST-JEAN, propriété .ommen comprenant plusieurs bureau piece», thermostat individuel, talle rhauffaae individuel re-l b»lns-\tv*nlt^ Stationnement en-__________\t_______________ «8J-0507 - 683-7315\tilV'aailtVeUie\u2019\tALBERT.S revenu: t-8 libre n'.a- quo-14\trr mA'\t____________tre brique J-E.San-chagrtn, 683-472* ST-RODRIGUE, logements neufs, très* Faucher Immeubles iz Pre inoderrici.3-5 pièces e-au chaude fout-: tiers 681-7743\t__________quo-25 n.e $75-1100\t623-1931\tquo-3iRUE de» inïni'lants s logerrVnt\u201d 7 4 CH ARLES BO U R ( v à pieces chauffées.; piece» $43.500 acompte $15 000 Al-modernes.entré* laveu.e séchc^e.: bertus Bouchard, courtier 653-9522\t-, droit tranquille atationnement.-.aile\tnuo-26i6T-OLIVIER QUrt-24 QUARTIER MONTCALM QUARTIER R-lvedere planelier entièrement meublé, equr ] irè tapis mur a mur Thermostat ! ™.Cf d.Mitlonnffmpnt\t: VILOTRAY i\tpofir 6*oL._ .-.T.-\t-¦\tI \"U» \u2014 MBRE immédiatement, 4,3 piece» meu-b\u2019>»jL, modernes, chauffées, statiounr ment 681-3743 __________________quo-14 PLACE Philippe, 5 pirre« ehaulfée».thermostat vtatlonnement.527- :73l quo-i4 3 PIECES moderne\u2019 abonnement, meublé si desire, prix raisonnable Te! 653-1940 910 Place Beloeil.plus rement rérb'» aol voûte rte mraage.p! ur : nels aux etage 000 Ort Harr; 623-1949 ton gaiement au t .er« de : revenir, add:' ipér.eure Prix Glngra».cour hatn».Libre 1er ma!.rapp auo-26 QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE BACHELOR 3 piPCW, U.Loui«b«mt.M»jBuB Monk, t inrr-> dOtufOm «ou»-Joffrf.nroxlmil* d «utpbut IPO'.; ,0| .jy, 523-3ïfi3 - Ml-1034 éprouvé feu, bruit, meublé si désiré,' chambre lavage couture, stationne-1 _____________ ment $90.00-$95 00 Tél .627-6031\t3 PIECES chauffée libre 1er avril Te: quo-3 527-8339 845 des Jésuite?quo-24 PAROISSE St-Dom;r ¦\t! ; - cr 3e.9 pieces chauffée», balcon, garage.\u2014 883-7332.\tQUO* 18- 3\" PIECES mod e r n ea.pîuâ aâÏÏe bains.service conciergerie meublées *1 dé-j\t1-3-4 pièces plu^ a.es de sire.527-4535 650 Chouinard quo-3! - j-: \u2014 - -,\u2014 -le; ma.concierge 3-4-5 GRANDES ulecca modernes plus1 salle bains meublées ai désiré immédiatement ou 1er mai.675 Callxa-La-' .vallée.681-2318\tquo-3 d-COEUB ne Marie a Pieces.1er p.ai 3-4 PIECES.Immédiatement Tél.681-6719.________________ bains, ascenseur,\u2019chauffées, occupation LIBRE avril ou mèé.5 le; ma: concierge service de laveuse : propre, thermostat Judrvhlue! .^U8-/n *n.P\u201elancher5\u2019'ST-ALBERT coin rues \" j loçVmr: $9o\t849-8102\tm 4 ptérrs chauffées, plus s .\t_\tquo-31 ^ briqu»* américaine, centre «omm quo- LBOULEVARD Str-Annr logemei.s 3-5 l^o Bernier rnur\"'-' \\33j6066 quo-26 8T-OLIVIER réfrigéra-1 pièce.», salle balm.220.663-4890 IfiT-PAabÀl ma .\t' 1- \u2022 \u2022 entrée «écheuse, laveuse, _\t_\t__\tquo-24 ri|ge Uo Bernier, courtier, 523-6066 ________\tPIECES, salle bain»\t\u2022 6 PIECES, chauffe, en ;-c '.erj> le;, ton- ausai salle lavaga extra demi soua- plain-pied.moderne, atwsî matron ' 2 nection laveuse aecheuse.653-l89a\tétage# M PIKCE8 chauffée*, moderne*, 3< ISO\tquo-17 4 GRANDES pièces, chauffé,^ thermostat.\t45f K»t.523-4355 \u2014 623-5280.___quo - H 5T- P AôCÀî.Tl8e~RÜê~\u20198\u201c,.ogemem t'.\u201d reve- noyf.1 BEAUPORT.rua Juchereau.logement nu $7 000\u2019 olaceniem intr:c:-aanL Cor-neuf.4 piècci chauffé, très moderne.! poraUo'i Immeuble Finance, cou (nom, 653-2212 a nt no.ourtier '3 \u2019ogemenrs.accmen*.Fmtie Turgeo Faucher Immeubles & P lier- *81-7743 2 ET 3 GRANDES r\"' : b>r< i 1 dc»lre 4r> S;-Je berry.526-5819 trou.:ngi« nno chauffé $1.536 00 snmie eme-t Acompte $2.700 00 Oin \u2019r 623-1949\tqun-7 \u2022hauff'-^ bon 524-893:.t% Inc .cotr-quo-2 concierge 727 Chanoine Scott Trufct.529-0171.Soir: 626-0791 quo-24 ' Mme Te: $105 et sécheuse.Trus>t Général du Canada 3254 Chemin Ste-Foy.653-0204 $90-8311 - 820-8(072\tquo-17_______________________________________2!!2^S - \u2014 grands -\u201dy et 4 pièce\tentièrement meublés, 2776 rue La Prade ma! libre 1er mai 661-3603\tquo-24 HHo_\\30i6T-orruiU) 3 p.«f »,\t.piece», très chaude.220 ma: 842-2027\t_quO\u2019:4 ST-ALBERT U \u2014/¦;\u2014\tcher moderne $90.1er mai Vtalble DE Bernières^ 8 pièces, .salles bains.pmre g fl 5 hr, 819 Dr0'e.822-1096 chauffées, adultes.525-6337.__quo-B\tquc-26 STE-FOY Roui Neikor 3-4-3 P H-CT.S nruf*.près église S'-ü-f rement.653-9176i_j~ 527-5607 _ ouo-8 280 SAUNDERS\u2019coin de» Erables.4, /\u2019p.è- moderne.$110.525-5427.quo-25\t_\t, AVBNUiE lumbuil 2-3 pieces bains, puï-le, réfrigérateur chauffe, eau chaude, concierge, incinérateur, laveus* auto manque, 465\t- $70.\u2014 525-9\"\" 522-5060\t522-8560.\tquo-31 FRASER 3 et, * chaude.2 a 4 Fraser, Appt $ auo-30 ; 3 nièces 8 LE NOUVcAü CLARIDGE Le Nouveau Claridge \u2014 entièrement rénové.Appartements complètement modernises.Nouvelles commodités partout .ascenseurs, buanderie et vestiaire, antenne centrale de TV.service de portier et garage.Excellent choix d appartements de 3, f 5, 6 et 1 pièces.Appartements de fi et 7 pieces avec chambre de bonne et salle de bains contiguë.Loyers a partir de $140.Occupation immédiate ou ultérieure.Le Claridge, 220 Est, Grande-ADee.Tél.: 522-5011 ou 524-2061.!30.«r iORSÀÏNVILLE éco\u2019è.F 196.apm-mtd bain, chauffe.683-9872 4 pire p.» \\e Avenu* dimanche Tél 7 RUE Victoria, \\ ment*.quatr , B* 3474 IÜ/E~8v-viüipr' Théo Gerp'i.524 -94i5 rlx * 13 000 ^rr,\\t garsgps Lecier! îogp-ma.nt' pu:\u2019.le:, h t.c,.-* 601-831.5 ______________________________ 7^0-24 siv NEUF.\t2435\tCremln\tBtr-Fov.ch*uf-\tDEBUT\t(iiffarr.\tpour\tcouple.3'?plp- îe balcon, statlonnemnei.buanderie.ce.» \u2019 moderne chauffée*.60.-7:- ib^re 661-5017\u2014683-790o\t OUO-8\tquo-28 M2 DELAGE 4 p \u2022 e.modet r «h» ic stationnement, balcon.\u2014 If.|f vjo salle bain.» -uleur 61*\u2019 Rue 653-8037\t___________________quo-34\tCharle&bourg.\t626-1851 ST-THOMAS d\u2019Aquin.4 p;eie» le- etLES\t\" -e / \u201c4 '' e- 2e.stationnement balcon.65J-14Î2\tchauffage électrique *75\t527-4818 ____________________________QUQ-34\t: ______________________ ouo-24 4 PIECES neuf.St-Thomar d\u2019Aquin, j 100 avril, mai.stationnement, prés autobus SIllERY Ha Queber 2036 Mutr, 522-4457 \u2014 627-5215 ___________________________quo-28 PLACE Philippe 5 grande» pièce-, modernes, chauffé 1er plancher, 661-6Ô26 quo-lfi ! ORS A INVILLE 4 p chambre lavage ce, proore.__________ - auo-2« (ST-PAUL-Apôtre 3 grande» pieces, mo- BACÎTELOR meubk libre tomnédiate-,\tchatiffep» -T?, 251emc Rur jnem.$96.003-0086\t.*.______nun-.io 4P ECBS meublée rue Delâ4 Foy.Ir.f 633-8654 heures du mid.nu rhamb:\tdr bain\tchauffe, aucune du soir\t___ ______ quo-31 taxe libre lcr mai Loyer: S95.00 par frr 2 pieces meublee-, moderne?iffee' «I AVE Monk 4 Pièces.$82.^^^ ST-FRÂNCOIS > \u2022\t\u2022\t» \" ' lr \u201cil5-7!?;________________- ^UO-cti p|us bains.775 St-Joseph Est.quo-14 BOÜL.Pie XH.4 grande» pieces, nlu»\t____________ ST-SACREMENT.1439 Ch Ste-Foy.prr» pIECfs plus salle bains.S adr;.'\tJîî?5frn^ Æi*uîlè\tiST-RODRIOUE \u2019raison ST-ALBERT ie Grand, 5 logements dont un 6 piere* libre a acheteur, comptant : >10.000 Appeler Oeorg's Bpr-j quo-26\tnabé.329-9576 ou\t523*0638\tDavte-Mo- rgli r \u2022\trm Lt«:e cour'.rr\t_\t_quo*r' 62.3-1314 BT-FRANÇOIS d A : .v-c lere Ave 3 o^-e-quo-26\tmentr $21 000 00 Courtage Immob;- 'i r\tYve» Germain Ltee Demande?vu-jte»\ty Roy té! 529-81?;.___\tquo-24 ' 4845 \u2018\tST-PASCAL jo.buusa or S^plècêsT br;- quo-28\tque américaine $13.500.00\tAcompte $3.500 0P Gingras.\t623-1949\tquo-24 ST-PASCAI deux cinq chauffe» p:es oie* $19 300 00 Acompte $4 .300 00 PARC lemoyne.Detnon.fIgpr 5 chambre# Glngra , courtier.623-1949\tcoucher garag* grand terra:;.___________________________QUO-24 â37-162o.\t_ ___ _\t_ quo-24 RUE Y-.r-é.deux cnq.un quatre ; MAISON famülale Ib et agi 6 cham $25.500.00 Acompte $7 000.00 Prop\u2019.e- bre» coucher Morel courtier 527-173?' * Hàrrl*#Olniraa rour-j ___ '\tquo-25 r \u201e\t\u2014-\u2014c\u2014-1VUE «ur ie fleuve terrain et maison* ST-PASCAL six jogia non chauffes rap-, neuves.\tEugène Challfour consiruc- ponar.t annuellement $3.800 00 Cor.»- teur.\u2019483 Chemin S*-Louis T* tructlon .solide .» tuee arrêt autobus.; 681-6389 Soir\t653-001!.\tquo-\u20196 t Hypothèque $17.500 00 avec l;- ¦\t¦ ,\t-\t-\u2014,\u2014 «a., t popuia.re Pr.x $25 500 00 Acomp- GAFP.*.IvD iteux 4 enambr*» cm.e-t# $8.000 00 Revenu net 12^-\tbaln* garage.Morei.courtier 527-1732 623-1949\t_______quo-28 !___________________________»»a|!e batn* 871'-2693 E ' mal 522-6060 Marguerite-Bourgeois.3e etagr.ma- * riex-Pr,r-lr.nnn>4 cnilirtuf m pièce», evec bilcon.po«le.I\ta», Preine».-5HH3* \u2014\u2014 retrUrteteur fourni» M2 par moi ruE St-Jccph.lecquea-Carfri 5 pif- \u2018 T,.Occupa lion 1er mal Ut.JM ou rrr.chambrr dr bain», chauffr libre .S\u2019adresser appt- 17.______ QUP-28 irr maj 329-5311\t529-5972 quo-25 5 v PBZJtb ouo-26 bains, St-Sacremeht Sti-Mar\u201d Limoilou.Jour 623-1530, aoir.68! 202?quo-30 bain 136.3e avenue.524-6964 QUARTIER CHAMPLAIN Il CANOT ERIE, con St-Paul, i\t.Pièce», moderne poè>.38 fiTE-ANNE.3\t.réfrigérateur, premier mai.887-OFi: qtio-'-\u2019fi AVE Murray 5 pièce», plus salle de\tœ l,a RCtne, bain», chauffe eau chaude, 1er étage »rf.525-5819 J115\t\u2014 323-9002.________________quo-28 1 quo-1713 pikcf.S meublé, maison «êulc.en-J PIECES neuf, chauffés thermostat.free privée, personne Igfe.681-29*1.Stc-Odiir.] aemi aous-sol.331 des i __________ _____________________________ H_°rr_ S _______________________________________ tlonnement occupation 1er ma' $80 barn* piêv r- Théo Genes' cou'Uer.522-153.:\tchauffe arbuste; arbres frul 524-9450\tquo-30\tproprietaire «SI-3691 SILLERY.maison 9 pieces fore; -.nij 'Ol fini garage, beau terrain Cou 'age Immobilier Yves Germain Liée demande.Beaumont.Tél 65\u201c-4728 OU 533-8086._________________ __ quo-24 8 I.OGS rev net 10 - a c \u201c$în>.çn ~p Bureau courtier 681 «862 quo-' PFÈS aer.Gouverneui.a piece?magni fique terrain.*23 500 \u2014 681-6862 ___________________________ quo-25 SPACIEUSE et elegante résidence .9 Si» lery Garden! 11, piece.', toute* co-: mod ite' Appelez Jack Ouellet 527-1106 Davir-Morin cQurtierr\tquo-25 DES Ho'pitalicrefi.plain-piTl f p!'\u201d-''! 4 chambres coucher.grar{jP cuinre terrain fini 110 x 90 Slfij^r, charV Turcot.5*7-7723 Dftvt?-Morin cou: nue-: .ogc: SILLERY chauffé''.' tie- pjop\u2019f Acompte *1000000\t¦ rnurtter 529-2575 gara:» le\"! LE DAUVILLE 302 DES LILAfl F t.logement moder ST-PASCAI .P' ' rhauffé, '>5: non a* chauffé 4 piece! 681-8354.«uo-in rL\t510 -r__ \u2014 \u2014\t-\u2014\tAu meuble *60.grand ''^atlonnemcn, ST-PTE X.logement 4 nièces situe araurit 1605 d\u2019^timauville «63-629: 1890.26e Rii'\u2019, appt no 3\t1880.-\u2019«e\tqu\t, Tru.l 5»-MH ,ntr wiTSy quo-ïfl LOGEMENTS NEUFS 26» RUE 3*4-5 piccr -nrUê pour !a\\m- é *\t*, céramique, pré: école autobu\u2019 Irf 623-4860\tquo-17 t PIECES cniuffée?813 rie._________ _.» ni gratuit *83 net 123 de?Chcnc?CW Ouest.$83 net, mal.té! 681-342: quo-31 3 r\u2019: cÉfi ' « bain h tuffées ri ;a>-rrr iibre 1er avril, 323-7333.quo-28 , OCCUPATION IMMEDIATE\tpiscine ',nn.h,^,n.LUa Esi.__\t.\tton pair promenari» garderie d en- fant: ecole maternelle -aile jeu*, al- lé: anpartemept?i QUARTIER MONTCALM mal, Luxueux 3 - v - .5 pièce: Prix a partir ri».$110 00 aver cuisine équipée poêle réfrigerreur aveuie de vaiî.selle.a*-eenseur: tapi: dar,\u2018 >5 eorridorî luxueux lobbv garage chauffr buanderie.1105 Be,\\edere Tél 527-9038 Logement modèle\tquo-24 4 a PIECES luxueu »\u2022 prèr r !r UniverMtairr Centres d Achat! service Asrenteur .tationnement.areu.-* «nnclerge.meublé on non A partir1 *60 00 ei plu*' 2470 Quatre Bcur geoya, appt 31\t.537-9032 quo-17 2J - 3i PIECES\u2019\" NON ClASSIEIEES AVENUE Monk rium.garace Paouct Enr NOTnF-Damr-Laurer,' rir:.maison -eylc 5 grande! piece» p\u2019u: chambre bain I terrain 92 x 375 Appel*/ 323-7979 25e RUE - $75.00 4 GRANDES piece?chauffe occupation 1er mai Royal 329-0174.*»lr 527-7618 2e euge Trust quo-28 L'IMMEUBLE RESIDENTIEL PAR EXCELLENCE A QUEBEC GARDES-MALADES 2 PIECES avec po«!r refncerAlctir p*e-hôpital 1 Enfant-Jr.-ufi.*70 moi: occupation immédiate ou 1er mai 7 moi?loyer gratuit Royal Tru-: 530-017j4_ joir 661-1552\tquo-28 1 MOIS GRATUIT fvUC Veilna.$80 pe men entrer cheute laveu.'.r ta'ion bernent ther mostat.occupation imtnedta'r ou 1er mai Royal Trust 529-0174\t-\"t 800-0700 .827.TAU\tQUO-31 LE M O N T M O 165 Gronde-Allée Est.\u2014 R E N C Y Tél.: 525-9763 Appartrmfnt modèle aiix vUlteum.Lundi fi vendredi, de fl a.m.à 5 pm et 7 pm * fl p.m.Samedi et dimanche.12 p.m A MONTREAL TRUST Service de location et Gérant d'immeuble « rtcfp'ion r#ul1i»r1 Enirtpr - tnr CHAUFFE Mken.U>»rm».\u2022«! conn.-633-5291 Logée comme rte r.fneur: «r occupaUon 1er ma; *85 moi?pour .* même prix QU \u2022Uleur:\tRoyal Trust 5?9-0r.4 voir 426-0790 _____________________________ quo-13\touo-28 \u201dgran ds\u2019log EMENTS ,rei IRUE Lechas.seur fate au College Mary-Rov5; mount a\u2019â Vz.S'a place*., thermo.stat individuel grande remue tur l'étage balcon.Atatlonnement buanderie ou prije iaveuse-fcécheusr Ot \u2022 cupation immédiate ou mal.«63-458* concierge «63-8585\tquo-3 CHANOINE SCOTT 4 GRANDES piecér moderne* «.?cJieuae.laveuse, pour 1er ma Tru«t, 520-0171\t'ir_626-0TO(l quo-28 LE BRUMMEL PRER Cité Universitaire, luxue ;-t-5.neuf?fitationnament, concierge, buanderie.poéir réfrigérateur meublée?ou ' non.*78 plus 8.43-2088\t68l-7«*i ____\t__ auo*i_* i \" APPARTEMENTS DU JARDIN RUE Si-Patrice.maison appartement' * nièce moderne chauffe -allf de a pièce.' moderne chauffe ;al> -e son appartements moderne chauff*e eau chaude 7 piece* Tel $24-1909 entre 3 et 4 hr«J MAISON quai e revêt euf Cour-viüe condition.! facile^ direct pro-priétaire 523-9187\tquo-25 aïe 8 nieces, sola-: s-sol fini Cieortre*.rtler .424-4517 M f L S\t____ quo- 18 j RUE St-cyrtllf.matron s revenu de S logemenf' rte 3.4.3 6 et 7 i-'iecc* très' belle valeur prix rres rai;cmn«blr Tru't (îeneral du Canada 529-5311.Soir V Labrie 325-9317 ___ _______ ___________QUO-24 ; GRANDE famine vous pouvez enfin lo- «U ® ISÎ\u2019Æ ?- \u201c.Inti CHARLESBOURG 75e Rue est bain fover dans .salon ri* fou' dan?Belvédère Lucille Levie.vie-Morin courtier* 6 pt 7 picrp; 3 rl t chamhïp, * coucher, .salon.miMne 6>t .alie familiale STE-FOY RUE NELLIGAN Près boulevurd Duple-.-i.p:iir» blvd Laurier et Chemin Ste-Foy Appelé 683-9562 OU 529-9576 ArrliriffiVisites 2h.Inf \u2022 p.m.o 9h.653-7261 m.QUARTIER UMOItQU STF-ODILF 6 logement! neufs, tou* ioue?Tél Dolbéc, courtier.BANLIEUE CHARLESBOURG 4 pieces chauffées moderne?entrée laveuse sécheuse en-droit tranquille stationnement, sallej bains avec vanité, tuiles sur tou» ]»\" olanchers libre 1er mal 090 00 049-8102\tquo-31 pièce?68.1-4795 quo-281 260 DES Saule?Ouest 5 pièces luxueux.acompte $5 000\tquo-30 ST-PIE X .St-Rodrigue.8 ngement* 4 piece* revena *8 160\t\u2014 626-1842 ______\tquo-10 i OCCASION UNIQUE 3H et 4% Dteets eau chaude incinérateur.piscine pnvee.chauffape ST-JEROMF, io»e»ent>»f.ptf tcolt.\tP?j'v Ve^'A^pf on avec 2 balcon*, gllae, libre, chauffé 4 pièce?, salle bains, entrée, pour lr veuse.stationnement entretenu.3e stage $30 00 Tel 623-106\u2019,.ouo-3: central, peinture neuve, S27-7668.!eT-RdDRiGÜE i-Vpiecer neuM, chauf «24-20\tf*'.lêr mai.«23-1561.«23-5531.quo-1 $5.000 a *8 900, Balança 20 an1 autre 4 revenu* de 03.600 annuellement Pr \\\t524 9f»rt Acompte S3 000 i *>.900 balance ?o «n 'rraitemer' confidentiel Ecrire Dép?947 Le Soir.quo-1 Mm n*- quo-25 Collège Bellevue plain-pied 3 chambres coucher, .salon salle* a manger foyer cuisine avec jolie ?aile f* mihalc garage Occupation «mmedia-te Jacqueline Fleury 523-0206 Dav:.-.-Morin courtiers BT-SACREMENT 5* g sndfs pierr .; teijv 2'i pièces .\u2018ous-^ftl bien .situe t\u2019îooooo J-A Turmel inc.courtier.\t_ , _ _, _ __ ____ __________________ flu\"-!!\tPRIX\tA\tPARTIR\tDE\t4>\t14.550.DUPLEX sur rue Des Franciscains logement* rie 4 e* s pièce?, JafiOue?Plante Montreal Tru?' Courtlei en Immeuble?539-8841 ?olr 681-7486 __quo-76 ST-aÂCREMFNT.8 logements 1 de fi a propr'.cr.atrf.garage Soctéte Immob: aère Québec Métropolitain.529-0047 ___________________________ riuri-?8 Vo' inebsage?son» fra^smi! quoti-dièrtincment a des millier?de personne?avec la plus grande dihgfr.ee quand vous utilise» le* annonces claeséei du Soleil.\t*2.74 LoLc.à bâtir sur rupf.Df la Lorraine.Dp ia Paix.Versailles et a Charlesbourg sur 74e et 75e rues Est.L'HABITATION FAMILIALE DE QUEBEC INC.! BU repreneurs Généraux 2835 Chemin Gonun, Ste-Fny Tel.: «53-4021 4 . 42 + + Le Soleil, Québec, mardi 24 mari 1964\\ 121 MAISONS A VENDRE STE-FOY 121 MAISONS A VENDRE BANLIEUE 121 MAISONS A VINDRt BANLIEUE IPKOPHIETT de J locraienu.3 de S plècfb 1 dp 4 niKf*\tde bam* .I pn i^ramlQU*, terrain dp 9i x 115 *«mJ-Day»a**.An^latinf-Lorett^ Ou^* ber L*rjd A Rp*1*.n CVurien «Jac-oueh Vachonl M*-#4S«.»*ir.«5.E-materne';e demandée a fii\u2019lerv aimant enfante.2 Jeunes 3 a l ecole sachant peu cuisine pas de gros menage, gros lavage en dehors, laveuse vaisselle.chambre .-eule.bon salaire réferences exigées 527-0751.Î34ft Paienau-.1e\tquo-31 Bosjrse de New York f our* fournis par I* Presse Aaaorlée et transmis par U Presse Canadienne Titres Ventes Haut Bas Perm, Chang 3100 4700 4600 5300 3500 5300 6900 13400 Belle occasion, finie; tapis, 3 chambres ai '\"mi-um-H7-33\u201d0 AoJ ij»\t-quo-ii>| ,6J TERRAINS A VENDRE tirrrrrr-Y a intenta du n^onr-étalre 1\t'\t!^¦ BEAl^PORT.magnifique bungalow de «|- \u2014 L\trevenu\tbru» Y*\t$o\"\tTél\t523-^89\t'\ti AUBAINE\tBungal-w s\tpièce.?carport,\tpièce* abri d'auto\tentree\tasphaltée.\tCHEMIN Ste-Foy coin Moreau 300 x retenu nru so.\to*\t2fl cor s* ruction i ai tir ooo (\"mptant errain gaaomif et conifères Photo j 300 commercial et \u2022éBidenliel 4nir 061-47:0\tnuo-24\tquo-24 lu» Krturha-d rnuriirr 857-9.si',2 DUBER^lER.deux ogemefit» neufs.5 plè-1\t- .\t-* I \u2014\u2014\u2014- .\u2014-\t- - t i.- Doucha.cour r.\touo-?6! ce>.rhauffc \u2022 brique pie'»e Comptai t CHAfRLÆIsBOURa pltin-pied.5 pièce* |BOULEVARD Neilson Terrains pour Mor *\t1 *7 500.ba.anca *50 00\tmoi: 68» 9;:t\tj\tire propte Théo\tGenest courtier\tappartement» 90c R DeRosa courtier quo-28 j 622-1533 - - Demander Sanfaçoi, - i p T* **»:««»._________ .\tp'lÂZÂ; Beilevu» Rive-Sud.SpAcl») 0»jChe's\u20180W0 BIENVILLE, rue fit-Dominique près i\ta 13\u2019^ pied carré\t2\tminutes\tpont Chrysla* eîllse, $10.000 00 Courtage Immobt-\tQuébec 832-4170\tquo-l j c'tie?Sv prèsRouge,\tsur Chemin\tSt-Louis Mai-j\tlier, Yves Germain Ltee\tDemande/.r>»ppTTEVlLLE A Neufchatel magnifi- Cievlte %;:\t\u2022«\" «' î ¦o,rm,at,\td.\ts\tP.A»'\t;\tnos.,;,,.T*i .«l-WO» 2!i?:'* \u201cSSÎTÎSim 7nîhnU»*\u201cV*\t»«\u2022 ««\u2022 Co!» Ir- rr.^9 21° \u2022-Îv PoX\tV\tI J i CHAR N y niam-pied 5 pie*»* 42 x 27 d'.ques.bonnes conditions de paiemen\u2019s., C BS raln de 87i)i P « Fru?Genera! dit rai port, acompte $2 000 00 Cour- Gérard Pf'letlcr Inc, courtier en im-Coml Soiv Canada\t529-6311\tSoir\tV.\tI.abr.e\t;\ttagf immobilier Yves Germain Ltee,\tmeublea.653-2812\tquo-2 C^n Eri:s '-**?%&¦\t,\t.\u2014tTT\tc,ntln- T3.0522\tquo-26 .¦ -.\t\u2014, -:\u2014r*\t.\tTERRASSE Boo-Air, bunga.o* 6\u2019i J JOLI buiiga.ov 6 piece» garage Cf i chambre* brique.olàtre Départ «in fin Len*e ra re depart li»ib*i jj ooo comp'ar; Albert Martineau.5\theure* 848\tJohn\tWest\tPM*\t522-1431 Faucher\tImmeubles A Préis T» _i20-1»02 _\t_9U0'J Inc fiRl-7743.courtiers\tquo-25 ACF înd Addre?Allegany A Hit Ch Amerada Am Car, Am Cyan Am Mot Am 8melt 2000 Am Std 6600 Am Sugar 2500 Am Tel 26600 Am Tob 12100 Amsted 2300 Ancnda 7«oo Armco fitl 3500 Armstg Ck 700 Babcock 3300 Bail Ohio Berh Sîl Boeing Border, Bare Ward Bo* Edison Brunstvk But* Frie Budd Co Burl înd Burr ah xd Calumet Cam Soup C.xn Dry Cdn Brew CRR JI Tr 701 491 I2'i \\lri 77 il\u2019a fi4'a 93®i 4» « 43' s 69* 49\u2018a 12\u2019 4 17'a 76\u2019a 42'\u2022 63 J4 :fi34 92 >4 30'a 43!.47 J; 300 500 4500 1900 3700 40a i 37» a 13'4 00 70 49\u2019: 123i 17'2 76'3 421 a 64 18*4 93>.205* 22** 139'a 30\u2018i 44 47T* 124'a 59T s 40*4 37 T« 4.3*» 4SR» 16\u2019» 48P de IH ' Ul lies de b 1 000 .drien Bo vin Lt< foy over ga-; omptant *12.000 I r.681-3327 quo-28 j P#* ad très de $ 4,000 00 nance très facile, t General du Canada Lrfbrle 5:5-9517 121 MAISONS DEMANDEES tison St -Sa mue!, belle vue, j opre.et très jo ie prix spécu possibilité de f:- j , r\u2019lon:i,î1im?fremandes E Rov.Tr ,529-8121\touo 24 à revenu de 26 logements a ;*\u2022 d'Aquin, vue magnifique La urentidf \u2022 construction 1962 net de *10.000 00 par année èeneral du Canada.529-3311 Labrle.626-9517.\tquo-24 MAIS' -N St-Thot quo-24 LAC-Beauporf, près de l'Auberge des Mont Htbitablé A l\u2019année.5 piec»,.pcx d'auba.ne grand 'et-raln Trust Oei,du C\u2019jiMda 529-531 1 So r j AI V Labre 526-3517\tquo-24 BANLIEUE de Québec, entoure ma:*ons appar\u2019emer.!.* Harrl» Glngras cour-tie 623-1949\tquo-24 ANCIENNE-Iiorette pîaln-pled 5 pièces, *13.000 conditions faciles 527-8828 ___quo-24 CHARLESBOURG ' plain-pied 3 piece*, neuf avec garage pierre et brique Argent comptant.Ecrire tout»* informations.prix, dépt 923 Le Soleil.______.quo 74 eteur aérleux mai on r .* revenus, commerce terre, terrain.J E Lamothe, courtier 842-361) quo-10 PROPRIETES demandée* Avon* acheteurs sérieux Dr fi a 12 logements.Immeuble* Be\u2019.védere Ltee courtier.685 -6358\tQUO-ll SI vous avez des maisons a revenus ou commerces a vendre, appelez E.Lacroix Immeubles Ltée 653-2185 Courtage Immobilier Yves Germain |\t__ quo-l Ltee, demandez Cantin.Tél 529 8121 j PROPRIETES Vevenn*.avons acheteurs quo-24| sérieux Hunt, courtier 171 St-Jean.CHARLESBOURG, MAGNIFIQUE bungaiow six piece* com-J \u201eçuf $15,800 00 prenant grande cuisine, :i chambre*,! 529-1711 *»!!r Jeux aver, bar terrain psysagé 1 * 17.000 00.Acompte *5.000 00.Gingras .tl\tquo-.^\t^n!\t^)n ^H-age .r -i; Sanschagnti BUNGALOW $21 00.cause transfert al 663-4722.Faucher Immeubles A- Prêt: Montreal.per*onne sérieuse seulement.inc courtier* 681-774.3 653-2357 - 882 avenue Duchesneau i-\u2014- quo-24 JETT-RODRIGUE bungalow chambre*, sou*-*ol, carport.J BANLIEUE.6 pièce* 4 chambres, livraison en juin *600 00 comptant.$93 9fl par mo.* tasev incluse* Courtage Immobilier Yves Germain Ltee, demande* Rhéaume.Tél.:\t653-0457 OU 872-2084\t_\t qUO-24 LORI m VII11 plèf 81\t:\t' ' sous-sol Courtage Immobilier Yves Germain Ltee.demandez Rhéaume.Tél 872-2084 ou 633-0457 quo-24 plain-plèd 6 pièce?.Immeubles Montcalm qUO-241 CHARLESBOURG.eottage R ptèccaT \u2022 \u2019 chambre de bains.4 chambre- sou 529-6582.\t_____ ___________quo-261 J AI une grande demande de propriétés ef de commerce de tous genre' H -P Cimon, courtier.625-5169 ou 842-4734.____quo-28 AVONS clients pour maison* seule et revenu Immeubles Montcalm.529-1711 Quo-24 70 x 80 3e Rue_E*\u2019.5291723^__________,jiuo-3jcont 0 STE-FOY.terrain avec vue panorami-l copw S' que.a proximité cité universitaire, près!Corn P od de i Académie commerciale a /arriéré!crâne Co de l>coie Nerée-Tremblay.rue Mont-IC' bray via Moreau-Nord.527-0519.CH AJILES BOURG\tG l f f âr d ' Orsi direct propriétaire, grandeur au 626-18^2_________________________ ST-RODRIGUE, magnirigues te.près église, école, differente* g-an-deurs 10\u2019- comptant.1% mois Odt-lon Hamel 623-2761 BF.AUPORT rue SciBneuriaie commerce logement, autobus, ecole.future | Firestn quo-10 Ford SILLER Y Par c des Gouverneurs dlf'e-1 ^\t^\t~ rentes grandeur:.W Legarê Inc , demandez Roger Lacroix 653-3183\t\u2014 653-1945_ Res 681_-1237._________ qUO-13 STE-FOY terralm boisé différentes grandeurs.Bois de Boulogne.W.Lé-gare inc.Demandez Roger Lacroix, 053-3183 \u2014 653-4945.Res 681-1237.______________________quo-13 STE-FOY nie Cambrai, terrain boise, rue a*pha,tée 0 700 pieds carrés à 45c.681-3527 ou 527-3554._____________quo-24 267-268 AVE PLANTE, 2 terrains 25 x IPO Tél.: 661-4062\tquo-15 00 3200 0400 4700 ! 500 4500 8400 0000 4200 1700 6000 2700 \u2019.700 7400 \u2019100 62'* i*V .65' a 69:, 30 9\u2019, F7 70 «\u2022 45\u2019.62 3 * 6r'« 69\u2019a Gulf\tOU 11900\t53%\t53%\t53\t\t Homstk\t1700\t\t45\t44%\t44%\t\u2014\t% Hud\tB M 600\t61%\t«1% 61%\t+\t% Interlake 600\t\t27%\t27\t27%\t\t Int\tBu* 6300\t58!\t572\t580\t4-\t5% Int\tHarv 8100\t71*,\t70%\t71\t+\t% Int\tN ck 1000\t74%\t74% 74%\t\t Int\tPap 11200\t32%\t32% 32%\t\t Int\tTei\t6400\t56%\t56% 56%\t_\t% Johr\tM 3300\t62%\t62' a 62%\t\u2014\t% Kellogg\t4500\t\t42%\t42%\t42' a\t\t Kennecot 3800\t\t8*3 H\t82% 83\u20194\t+\t% Kon\teue 9000\t31%\t31\t31\t\t Krf»\tgp\t9000\t32%\t31% 32%\t\t:% Kroe\thier 200\t18%\t18% 18%\t\u2014\t% Ltb\tMcNL '400\t16%\t16'.1\u20ac%\t4*\t1 a Lltt\tInd '.0000\t66%\t65%\t65%\t_\t% Lock\tAir '.3300\t37%\t37% 37%\t_\t\u2019 4 Lof w\t'a\t3300\t22\t2\"4 21%\t\u2014\t' * MadB Gar 4400\t\t1%\t1% 1%\t+\t% Mar\tOH 3500\t58\t'\u2022\u2022% fil'.\t\t1 Ma-»\th Fld 2400\t40\t39%\t39%\t-f\t! b Mart\tm\t0200\t18%\t18% 18%\t\t% Mc K\tse\t400\t20%\t20% 20%\t\t Merck\tJ400\t\t119%\t118% 118%\t\t1 i Mpls\tHftlt 3200\t126* s\t125\t125\t\u2014\t2% Mlnn\tMM 7600\t66%\t65%\t65%\t\t' » Minn\tOnt 1000\t2fi\t4 -\t\tI a Mohasco 9800\t\t12%\t12% 12%\t\t! 3 Mon\tsant 14500\t71%\t70% 7!\u2019,\t\t% Mon\tWrd 4800\t37%\t36% .36'*\t\t'i Nat\tAvlat 2300\t26%\t26% 26%\t\t Nat\tCash 1000\t73%\t73* « 73%\t-f\t\u2019 4 Nat\tDL*L 16300\t28%\t28% 28%\t\t' « Nat\tGvps 6000\t50%\t49\t50%\t\tl'a NY\tCent 24000\t32%\t.3'.%\t31*4\t\t1% N or\tPac 900\t52\tfil1* 51-'a\t\t% Outb\tMar 8000\t17%\t17%\t17%\t+\ttg Park?D 20500\t\t31%\t30% 30%\t\t% Pfnr\tRR 33100\t32%\t31% 3i%\t\tt « Pe:i\tCola 4400\t49\t48% 48%\t\t% Pf:?f\tr\t10400\t47%\t47\t47*2\t\t'% ; Phf \u2019\tp D 3100\t68%\t67%\t08%\t\t% F\u2019hil\tMor 1500\t7.3\t72%\t72%\t\t' P P.\tPlate 3600\t67%\t66%\t67%\t4-\t1% Pro\tOam 6900\t85%\t84%\t84%\t»\t' g i Pullman 2600\t\t35\t34% 34%\t\t RCA\t59200\t36%\t35% 36%\t4-\t% Ralston\t:200\t\t30%\t30%\t30' a\t\u2014\t' a A la Bourse des céréales WINNIPEG «PC* Le marché a terme présentait une allure irrégulière hier avec une tendance a la baisse au milieu d une activité modérée.On signale la vente de certaines quantité» d'avoine et d\u2019orge au Royaume-Uni On rapporte egalement la vente de 1 200 tonnes de \u2019.in au Japon.Le seigle \u2014\t: a décliné \u201c\t4 Les prix du blé de toutes catégories jetaient inchanges.Voici les prix des options sur le marché h terme aux Grands Lacs AVOINE Ma- Bb> 77\u2019* 78'4a 7«148 77J* 11434R 1155 * 1141 ns** 325*7 3241 Haut 77% 78\u2019 a |Oct 79».Dec 78 h ORGE Mai 1155* IJull 115T» Occ 115\u2019a Déc LIN (Mal 326 Juil 326 Oct iDec 322 SEIGLE Mai 143* Juil 143' Oct I40ft Déc GRAINE DE COLZA Mrs 249'j 249 Mai 353 M» 251 ; uil 251*i 251 GRAINS Al AVOINE 2 c.\\ i0.74T*: 3 cw Perm.773 * 783* a 791 < a 77-** a 324%b 333-\u20194 321,« 3 43 142*3 140', 115*, 115*2 a 113'a b 325% b 324;*4-24% 323% 323% a 143% b 142%-42% 340% a 138% b Perm préc.77% 78% b 79% a 78% a 115 b 115% a 115 a 113% a 327', 326', 325% 322% 144 143%-43% 140'», 139'4 b 246% b 249 b 240*4 b 249 251 -251 'i 251% b l OMPTANT 0.77%; ex 3 c.w.1 fourr 0 72%.UN: 1 cw.3 23%; 2 c w,.3.18\u2019*; S c.w 2 85% ; sur rails.3.22V*.GRAINE DE COLZA No 1 canadienne.2 49 WINNIPEG 'PC' voici les prix de la Commission canadienne du b'.e pour >s ventes locales les vente* aux terminus sont sujettes à confirmation : AVOINE 2 cw.0.77%: 3 ex.r vr , 0.75 ;\t3 c.w et.l ex fourr.0 74%; 1 fourr .0 73*2 : 2 fourr.0 70%.3 fourr .0.87% ; fourrage mixte.0 52 grain mixte 0 62%.ORGE; 1 et 3 cw.«-rangs, 125%.1 et 2 c.w,' .2-rangs.et 3 r w.6-rangs, 123% 3 c.w'.2-rangs, 1.20%, 1 fourr., 1 ll3« 2 fourr 1.10%; 3 fourr., 1.07%; 3 grain mixte.1.02%.Voici les prix du hle de deuxèime catégorie pour l\u2019exportation aux pays en dehors de l'accord international Northern No l.2 08 : No 2.2.05 : No 3, 2 03 : No 4.1 95 : N0 5, 1.89 ; No 0, 1.84 ; Durum No 1, 2.17 , No 3, 2.08 No 3.2 06 Prix selon Faccoid et.prix canadiens \u2022 Northern No 1\t2 OR : No 2.2.05 .No 3.2 02; No 4.193.No 5\t189: No fi.184 Durum No 1.2 17, No 2.2.16, No 3, 2 06.MARCHE DU UN Les prix courant.-, du in de même que les prix aux commerçants n'étaient pas disponibles hier.: Repub Stl ::ooo R?> Tob 13700 Rich Mer 9400 .Royal Dut 8400 Sears R 8700 : Shell Oil 1800 45% 40% 49 42*4 10fi% 46% 45% 40' 4 48 41% 105% 46'4 45' y 40% 43 106% 46* 1 fourr.0 71 %2 fourr .0.63%; 3 fourr.; 0\t6j% , fourrage mixte, 0.52.¦ ORGE.1 et 2 cw.6-rangs.1.17%: j |1 c.w .2-rangs.113% : 2 cw 2-ranvs, j 111% : 3 c w., 6-rangs.1.15%: 3 c.w.' ! 2-rangs et 1 fourr 1.10%; 3 fourr.! 1\t1 08% .3 fourr.1 05%.! SEIGLE 1 et 2 c.w , 1.41%; 3 c.w.| 1 37% 4 e w .1 20%; ergoté, 1 15%; sur rails.141%.Curt\tWr\t4700\t:9\t\u201c\t13%\ti\t18% \u2014\t1 4\t{Slieraton\t1400\t9\t8%\t8\t% \u2014 >-81 Deere\t\t3700\t42:\t4\t41%\t»\t42% -\t%\tjsinclair\t5100\t43%\t4.i%\t* \u2022\t% \u2022\u2014 üe! Dis*\tSeag\t300\t49\t\t43%\ti 49\t\t1Socony\t10800\t72%\t72%\t721\t4 ¦y Dome\t\\1\t1200\t27'\tJ\t26%\t! 26% - -\t1%\tj South Pac\t6400\t«0\t.39%\t39'\t% \t 10 j Dcugi:\t\t4200\t24\t%\t24\t24\u20194 -\t' a\t! Sperr R\t28900\t19\t18%\t1 3:\t% - 1 Dow C\tThem\t3800\t\"O1\ta\t70\t70\t\u2014\t1\tStd Brand 700\t\t76%\t75'a\t70\t\u2014 Du Pont East Kod F;ton M g EIStor Bat El Paso 2000 7000 700 300 7! 00 5200 43800 7000 Gcn Dvn 12600 Gen Eiec IP^no Gen Fds 3500 Gen Mills 3700 OMC\t35500 Gen Tire 13900 Ga Pac Cp 3600 Giidden 400 Goodrich 3.500 Goodyea'- 0700 Grand Un 4100 Ot A P 15200 Ot Nor Ry 1300 2381 1201 87 ¦ 4 90% 41 81% 25% 63% 48 25R 128 258 * ; 128 V 42\u201ci 38'; 18 V Sid Cal 10500 Std Ind 1 2000 Std NJ 14800 S' Pack 34100 ; Sun OU ' 700 j Swift 3400 I Texaco 7400 iTrx GSu) 80400 2fl % 86 89% 40% 81% ?% 03% 47% \u202215% 18% 34 % 80 29% 86% ¦ i 57% 45% 34% 60% Textron Thlokol Tidev ; O 1 Imken Twent C Un Carb Ufd Aire 3800 4 ion 2000 \u201d.00 3100 filOO 3700 sr 62a* 84% 8 54% 40% 74% 25% 43% 16% 38% 81% 84 V 7% 54% 45% 74% 23% 42% 16% 38\u2019 61% 62 % ¦ 84% 7T* 54 % 46 74% 25% 4j 16% 38% 9;US 8t**el 27700 ! Vanada Cp 1300 , j WUn Te! î:700 .i Wesths El 19800 I Woolwth 3900 ¦4 Xerox Cp 60800 S Total des vente 58* a 13% 35% 37 74% 90* 57% \u2019.3 351 58*.13\t\u2014 35% -f 36% 36 ' a 73% 73% SS3 4,960,000 actions 80% 80% Utd Corp 4600 Un Fruit 8800 USFreight 6000 3100 4900 US Gyps US Rubh 22* 120% 46*4 R% 23 54*4 91 % 503« 22% 120% 4fi>?8% 23 * a 34% 01% 515 4 A VENDRE Garage ou entrepôt chauffé de 12.500 p c., bureaux 5.900 p.c., stationnement 12.000 p.c, Téléphoner à G.Bouchard 681-3571 ou s'adresser à 575 Arago Ouest BTE-FOY maison neuvr eligible pour le boni fédéral de $500 00 Courtage Immobilier Yves Germain Ltée.demander Beaumont, Tél .\t653-4728\t________________________ ou 529 8086\tquo-24IOIFFARD bungalow.5 pieces, brique.3 f AvfnFRTF liiïif*t rottY*e~ \u2022 e , chambres pou comptant f,-P.Blier rlourhrr cSl.îi,!\t* PrSu m\u2014Irrnr «ver BtrMcur.VUU ttlon.l .»'>«'¦ Coaruer» MI-W4»___________9»°-\u201c foyer finition cer ;er Immeuble, CHARLESBOURG bungalow neuf 6 Boisloli Inc\tcourtier:.527-4220 R I\tpièce*.4 chambre* carport\tFaucher Blais 603-9140\tquo-24\tImmeubles Ae Prêts Inc courtiers, MMSOfTnruv,, 1 pin-,- pirrrr naturrllr\ttuo-ÎS In' «cajou B Bureau courtier 'VILLE Du berger bungalow 5 piece*.3 631-6862\tquo-25\tj chambrei,, terrain fini.$1.090 comp- RAiîE ! Vlelllr brllr malion ChrmlnSI- louis, pirrrr,\t2 rtnsr» .trrralo 36-117!\tiï\u2019,m,',î5le\u2018\t* Prftl In':\t\u201c\u201cf\"\"' pir d, r sr r.\trnnr commerciale, plus ;\t¦.\u2014\t quo-26 pos.s'blltte de 1 lot* 5 vendre rue Mon-1\tBEAUPORT,\tstyle canadien, R\tpièces, 5 tarville $34 000 Mme\tGarneau.\tchambre*.49.300' terrain, garage.L.-P.j 681-6P02\t\u2014\t520-9070\tDavis-Morin\tBlier 603-9967 Faucher Immeuble* Ai courtier*.\tquo-25|\tPrêts Inc.\tcourtiers 081-7743\tquo-25\tpouR $15 000 BUNGALOW 6 plècea plus salle CHARLESBOURG.8465 Avenue du Séitii-jeu, abri-auto, terrassement Appelez naire, magnifique maison neuve.4 Jack Quelle t, 527-1706,\tDavis-Morin\tchambres coucher, près école \u2014 Prix!\tTél courtiers\tquo-251\tjî1 lont* f»cjlès.\tOccupa-\t;50.000 PIEDS de veneer DESIRERAIS acheter propriété, quartier S?-Sauveur s; possible avec un ou : TERRAINS a vendre, toutes grandeurs, deux revenus $1 000 a disposer balan- conditions faciles de paiement 681-5756.ce comme loyer Téléphoner 524-8271, i quo-ïBjoiFFARD.ru* Chabane';.terrain 50 x MAISON demandée seule ou a revenu !\t190.coin de rues 276 rue du Roi.' | de preference Limollou ,J -A Tunr.e\u2019 _523-4734._\t quo-25'.Inc.courtier.50 L'Espinay.529-2575 |TERRAIN à vendre Ste-Fov.Avenue: Routhler.75 x 94 Tél 623-0900 quo-2 TERRAIN lac Br-Joseph.près chapelle.quo-25 i\tquo-31 ' m 4 127 MARCHANDISE-NOUVEAUTES 8an*chagrln.663-4722, Faucher Im-\t_ m-ublaa * Frrt,.courUer> «»l-7-«i |MABCHANM « ro.pprtaur» Damand-t quo-25 notre catalogue iliustrf envoyé gra-\u2014\u2014\t\u2014\t-\t\u2014 1 tuitement vous démontrant notre as- sortiment au complet de marchandise* sèches et vêtement* pour homme),, dames et enfants Ainsi qu, marchandises à la vrrge et coupons Une visite vous convaincra de l\u2019immense \u2022hoix a des prix defiant tome competition.Montreal Jobbing Limitée \u2014 857-859 St-Joseph Est, Québec, P Q quo-10 129 MATERIAUX de consfrucfion rONSLLTEZ AUSSI \"LE GUIDE\" 2iè!ne lac.nombreux avantage .127-1158_________________________quo-28 TERRAIN 70 x 80.ferrasee Bon-Air, 45 pied carré.529-2855._________quo-18 BOULEVARD Ste-Anne.commercial.33,27b pied1- carré' face Motel Lau-j rentldc.excellent placement a $1 101 le pied carré Immeuble* Boisjoli Inc .courtiers.B Riais.663-9140.quo-24j RUE Matapédla.grand bungalow 7 pie ces.3 chambre., couch'*: ¦allf' famille avec foyer, cuisine bien moderne, terrain magnifique garage Pour plu» de details, appeler Mme Lionel Bouvrette.627-0800 Davis-Morin, courtier* quo-25 P ' :C Colline, urgent, propriétaire transféré 1er mal faite* votre offre pour te plain-pied en brique, 6 pièce», style colonial, construction récente, près école et centre ri a-hat Conditions fa elles Appelez Gilbert Cashman \u2014 681-4055.Davis-Morin, courtiers quo -25 PARC Brlllari' rue DOiquet.spllt-levei 2 foyers.3 chambres coucher, rar(>ort.aituê près College Ht-Laurent Demandez Mme Lionel Bouvrette.527-0860 Davj>-Morln.courtiers\tquo-25 $14 SOO 4 CHAMBRES coucher grande cuisine 10 6 x 12 7.slon .salle jeu.2 aalles bain deux minutes des écoles.1 Jacqueline K.-ury, 523-0206, Davis Mo- ¦ rln.courtier*\tquo-26 RUE tranquille A deux minutes de* au tobua et écoles Ce jolt bungalow 6 pieces, peut vous être livre assez ra- JUdement.Mme Dent* Lachance \u2014 181-4043, Davia-Morin, courtiers quo-25 MAH8ÔLET pUÎn-pieri 6 pieces, brique et bol» .terrain nivelé 67 x 90.libre 1er mai, *17.800 Charles Turcot \u2014 627-7723, Davis-Morin, courtier!.quo-25 ST-LOUIB France bungalow- 4 chambres coucher, foyer, salle Jeu, terrain fini arbres, *18.000 Appel\"/ Mme Robert Guay.653-2958.Davis-Morin, courtier» quo-25 I PIECES, sous-sol complètement fini salle de leux, plus 3 chambres Inf Royal Trust Jean Vatlîancourt.\u2014{ 629-0111, soir 681-8227\t_ q BUNGALOW Jumelé, 6 pièces\" $13.000 ' acompte *1000 Inf Royal Irust! Jean Vaillancourt.529-0171, »oir 611*6227\tqUO-l>\t| T PIECES.4 chambre» .sous-aol.fini.Parc.Horizon Inf Royal Trust, Jean; Vaillancourt, 529-0171.soir 881 0227 j tion immédiate.J 681-3527 11O 527-35! Adrien Bolvin Liée quo-25! benne condition, .ru prix de 5120 par t.000 pieds.Inf 527-5126 1005 Chemin $600 COMPTANT bungalow Ville Duber-1 Ste-Foy\tquo-24 ger Jacques Pare 527-1620 Faucher \u2014 - \u2014 - \u2014 [mmP,Lb1'\tquo-28 $38 PENSIONS POUR ENFANTS MOULIN de* Mere*, cause transfert !m-;\t\u2014\t- médiat livraison mai si désire mJi-1 INFIRMIERE licenciée, mariée, prendrait LAC S'-Charlev 100 000 pieds terrain j avec bâtisse, arc.53 000 Société I.m-| mobilière Québec Métropolitain.Planète, 52f*-0047.___________ ^ quo-BR (AUBAINE a Lauzon, terrain *1.200 00.1 centre de \u2019a ville.Courtage Immobl-MATERIAUX de toutes sorte?.Neufs' Jiei Yves Germain Lt.ee Demandez - usagés Prix incomparables.842-1963 ! Gosselin, Lél- J®37^.000 ______quo-24! qtto-26 BBAUPORT.rue det Sablons, 65 x 8Ô,| vos matériaux de construction,! bien situé, prix *1.800 00.Courtage Im-j neuf et usage voyez Laîorét Ac Frères mobilier Yves Germain Ltee.Deman-i Inc,.209 Bout* Nationale Champlgny ! _dez : Boudreau, te! 639-8121 qUO-24 - \u2022 872-2465\tquo-151STE-FOY.près Plaça Laurier, beaux ter-; vendre, en! raln8 résidentiels.60 x 127.653-2434.| .son neuve 6 pieces salle Jeu à parachever.Prix sacrifice Comptant raisonnable direct propriétaire 842-1838.aprr« « heure* p m\tquo-26 LAVAI 8 pièces, situé sur l\u2019ile Enchanteresse.maison neuve 661-3374._____\t quo-25 NEUPCHA1FL, Moulin des ' MerespïiV-level 7 piece v 2 salle* bains sous-sol fini.842-4727 Direct propriétaire __________________ quo-28 9SBOITRO.plain-pled, foyer naturel Immeuble» Montcalm 529-1711\t quo-24 ST-RODRIGUE.\tolain-nled\t5 nièces!\u2014 .*14 900 on Immeuble» Montcalm.ALCOOLIQUES anonyme* Coutiers 529-1711 __________ n!,n_:24\tcrétaire Case Postale OrtSAlNVIU.E.près i-rr avVnûr.dèux i T»1-: M4-»1M._______________ 5 chauffés, garage.$15.000 00 021-1949 POUR rencontres sérieuses quo-\u20194 CH.ARLESBOURO t soulaxe» ma miser*.(Ibtenpx-mol I aide et la B rare un Itou Dim dan* toutes mes riiffnultes et en particulier idemande* partirnti* res».Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel .1* vous promets n saint Jnde.dt me souvenir toujours île la grande laveur que vous m'acrordrrrx Toujours.J* vous honorerai rnizitn* mon patron et mon protêt tem I n signe de reconnaissait'r.je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vnu» faire ic-oniiaitre « nmme patron des eauses desesprrees \\insi soit-il.Ajoutez trou Notre Père, trois Je vous salue.Marie, trois Gloire soit au PPre M.Wilfrid Guay, ex-re.-tau-rateur, deiieuiani au 327.3e Rue.est decédf a l'àgc de 62 an.' Il était l'epoux ne dame Bernadette Guay Outre son epou.se, 1! lai >e dans le deui son fils, .-es filles, ses gendres et sa belle-fille M et Mme Lionel Guay Rolande Rousseau', de Baconfield.MM.et Mmes Gaston Laüberté 'Blandine, de .Saint Bruno.Chambly.et Ray Laplerre iCo-lettei.de l'Ue Perreault, ainsi que Mlle Gertrude Quay, ses soeurs et se« frères: Mmes J -H Laüberté 'Alphéda\u2019 et Lucien Bertrand 'Alma'.MM \\rthiir Guay de Saint-Boniface Manitoba Rosarto et Malcolm Guay, de Quebec Les funérailles auront heu mercredi, à Saint-Charles de Li-moilou.IjCs restes mortels sont exposes aux salons J Bouchard A- Fils, 1290.lève Avenue.Mme I.Bournet Mme veuve Isidore Bonnet, nee Amanda Belanger demeurant au 727, 89e Rue est Char-lesbourg, est decedee a son domicile a rage de 87 ans et 3 moi* mk Elle lai-.-e dans I® le demi ses fils ¦Met filles, genares W\t¦ et belles-filles A\t* MM et Mmes Albert Boutret , R ''g : n a n t-^hbea.i'.s '1 \u2019 \" JKt WIÊIÊÊ.aHBMIIes Jeanne Florence Bourrei.MM.et Mmes Rosario Bourret (Bernadette Robert t.Roland Robert 'Lot et te Tremblay t, de Beauport.Herman Bélanger t Alien, d'Arvida, Leopold Renaud * Estelle i et Orner Bourret (Marguerite Diorn ainsi que M.Lucien Bourret: son frere et sa belle-soeur, M.et Mme Gaudiose Belanger.Les funérailles auront lieu mercredi, a Chariesbourg.Lrs restes mortels sont exposes aux salons J.Bouchard A- Fils.ILS.89e R tip est.Chariesbourg.Mme J.-A.East Mm* veuve J-Aurélien EaM, npp Estelle Racine, est décédé* > 23 mars Elle demeurait a 886.Cure Paradis, Sainte-Foy.Elle laisse dans le deuii sa fille, la Révérende Soeur Marie-Edith, missionnaire de l'Imma-culée Conception, de Montréal; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Mme Arthur Décrochés Hrlena» Mme R.-A.E«.'' (Lucienne», Mme J -H Samson (Laurai.Mme Orner Lemay Anne-Marie i.Ip Reverend Frère Anselme, E C.«Emile*, de Alfred.Ont., M.et Mme J.-H.East, de Saint-Augustin, M et Mme J.-U East, de Sainte-Foy.M et Mme I - A.East de P1 es -Msville, M.et Mme J -H Sam-son de Beauport.M.et Mme Hector Delisle (Thérèse».M et Mme Rolland Paradis -Antoinette'.Mile Marguerite East, rie Saint-Augustin, M.J La Haye, de Montréal.M Praxede Rar.e*-rc de Saint-Augustin.La dépouillé mortelle est exposée a i salon funéraire Arthur Cloutier Ar Fils Ltée.990 1ère Avenue Le service sera chante mercredi, en l\u2019église de Saint-Thomas-d'Aquin, et l'inhumation sera faite au cimetière Belmont .CANADA i PROVINCE DE Ql.KRKC i DISTRICT DE QUEBEC No 77A3-F COUR SUPERIKURK i En mnuri* «1» fa: ¦«\u201c' Dan* l\u2019a t : a : : * d* fa QUEBEC IOBBERS INC ro: P* pollfiiiu* * mcorporf.avant .'On *ieg* social à S.11 iu* flt-.Toscph-E't dan* i** cil* *t district d* Qu*b^r Le Soleil, Québec, mardi 24 mar» ltiC4 M.J.-E.Carrier *** ii M J.-E Carrier, autrefois de Saint-Lambert.Lev:.'-, demeurant.«u 135.47e Rue p*;.Saint-Rodrigue.est décède à l'Age de 80 ans II était l'époux de leue Léon te Fortier.H laisse dans le deuil ses fils et filles, gendres et belles-filles: MM et Mmes F-X Vallières d*bi ' i ic* DEMANDE DE BOL MISSIONS AVIS *s( par !*\u2022 pi>sfm** lionn* nu* dr SOUMISSIONS CA CH ET FFS A*rorr reçuf* par i* vviidsc ^oii'^ign* a .\u2019-on buifiu.760 Cimnda-Allac l Qucb-r 1* ou av»ni lr lundi.30 ma \u2022\ta c:nt\\ hrurr*-.pour I achai d»« nrm ci-aprA» dCcrlta.«avoir : « ' Fond* dr commérer vri*.men: > pour homme.- lernmr* ei mfant\t$S» fi.V'i.71 bi vni^ublriTirnt\t\u2022 0f»0 00 Toute souinisslon drvia Efrr marquer , j \u201cSouini*uon re \"Quebec Jobber*' Inc \u201d, n accompagner d\u2019un chèque accepté par la banque, lequel représentera tO'.de la soumi.'Mon.*an* ciuoi ladite .soumia-Mon ne rja prise en con'-id^ratlon.Le sjnriic .soussigné nr s'engage pas à acre pi e r la plus baille, ni aucune «le* soumissions Ces Item seront vt-ible* le mercredi ?5 mars !P6(, de 9 heures a 4 heures p m CONDITIONS DF PAIEMENT COMP TANT sur acceptation de '\u2022 .soumis-ion nai les Iivipecteut- de '.a faillite Québet S mais .964 MARC ANCHORS, .svndlc.760 Orand*-A5!*e-F\u2018'.Qiieher, Qu* Tel \u2022 S22-S279 CITÉ DE QUÉBEC Décèi HiiLDI (\t\\ Q «ber \u2022 :i ma.» 1964 a\td' 78 ans r- riécedee dame Va *da Gagnon epOuse de fru A.fred Ro.rtuv denirurar.i a., 573 r.f la Rem* I.*' lune;a ** t ror *j mcrcreo.a 9 heure* Uf' 'd \u2022 du funérarium Germa,n Lep.-ne L ; i e no 70.i Bt-V» :f; E-i.a a 4s , h»u:i- pu .egJIsf.de S'.-Roch et de ]* eu cirm liere S'-Charles trajet fera en autoniob teg.n(ll KKI |\t\u2014\tA Cbhr * bot\t: »\t.#\t?111\t\u2019\u2018b.4 y\tb k - de 87 ans ,i\tmots\te .nefEdt e danu Amanda B« ianger.épousé \u2018Li! M l'^lor» Bourre M-meuram a 72 ».R0e Rue I \u2019.Char .e* bourj, 1-e funrrailie- auront lieu mercredi a j 10 heure De P a \u2019 \u2022 * pou: eg:.* de S'-An-él-me e dé .h.,» ,j c.rnr .ere d* B-Anselm* i Sims\t\u2022\t.\t./y, mut» mil» a ! »n» de \u201c7 an*, ei' >t A.f\u2019étt C a or.epoux d» î* : mtr De ; a s -P erre i.** f u n e ; g «t j»,iront - 1 merrr**1 \u2022 ébec.le 1«A4 SOUMISSION POUR FOURN1TUFKB ANNUELLES et LOUAGE D OUTILLAGE ! AVIft PUBLIC cm nar 1* present don-nè que drs .soumis.'iions cacheter- scel-Ice* et endossée* \"BOUMLSSIONB : POUR CLOU.CADRES ET GRILLES DF., PUISARDS CHARBON POUR LES BA-! TISSES MUNICIPALES GRAVIER OA-ZOLINE HUILES COMBUSTIBLES A IOURNAI8B El DE TYPE BUNKER C POUR LFS BATISSES DE LA CITE 1 ET DE L EXPOSITION PROVINCIALE PIERRE.SABLE \\ BETON SABLE.CIMENT HUILE DIESEL POUR VEHICULER MOTEURS CHAINE DE GRANIT BETON PREPARE READY MIX-TUYAUX TRANSITE POUR EGOUTS PLAQUES D ACIER ET LOUAGE D OU-| TILLAGE ' et adrc»-ee* au greffier de U Cité H6»*i ri\u2019 Ville Québec seront ; reçue» d'hui a MERCREDI lr 1er avril 1964 a TROIS heures p in 'heure normale de .> \u2022 Pour nlii* ample* information* et h la ne* de soumi'-Mon*.>q voumts.Mon-t.aire* devront -'adres-er au bureau de 1 'ncen-ei d» U Ctt» HAtel de Ville » hamhrr 446 ts P DE J18R DTNB GREFFIER DIM A CITE I\tCIT K DE QUEBEC BUREAU Pt GREFFIER Québec, le 19 mars 1964 AVIS t par le présente* donne qu'a **>« ms ne- du Con«eU u* Ville n* Que.br.tenue le 19 mars 1964 le règlement suivant a été lu pour la première fois No 1375.Concernant le* rhlen* et autre* animaux virieux \".Que la deuxieme e» dernière lecture [pour adoption dudit règlement aura !i*u .» la prochaine séance riu Conseil, le 26 imar* 1964 Qu'il peut être pus tonnalsaance du- idlt reglement au bureau du soussigné idurant les heures de bureau oux n* fp .nam* Letmif Portièr ri* inniran: 135.47*m* Rur F \".S'-Rftdri- g'jr Lrs funeri.*s «tjron! lira mèrrrM, k 10 hrurr* Dfqar\u2019 dr- fovrr» f\u2019.in«rair*s n« i BOU< hxrri A FU».No 1290 \\rre A *nu* M 8 4.) nr u rr1 pouf Leg.:-* d* 8;-l .a.i'o' ¦ Cir dr I>.« r\u2022 dr 4a au cimetlèrt p*.¦ roi» frra rn «u\u2019.' « 41 i IION \u2014 A Braupori \\t Tl m»r» 1SM'4\t« tge dr 64 ans 4 mol» r-t c!*- '«\"ipr dame *.ma Gooln èpousr dr \\f Pirirr Cauchon.aiitrrfoiü dr Chà'.rav-R'.chrr drinruraru a 126 riiè Du Trmo.r Lr» funèra:.-.* auront !iru mrrr.-rrti a Kl heure» 10 D'-par- dr- n residence finèra rr W -brod Robert F.nr N'* 844 avenue Roy» * * 10 hruiT» 15 pour rglLr .r Br.i i port r?dr .a au cimetière paroi*.»;»:.(OI(l(l\\i4l \u2014 f Tt \u2022.f r-r i-1 o.;,?\t> lU.r r fÿr ; Rii* L mo.Lr\tfunrt .ir-i Drpa;' ri: f.inr a m G* va ^ I.r© \u2022 ! ne l ire 1.0 318 Chem n ce .a Canardierr » 0 4S heures pou-\t¦* du *' F4pr » r.d* P au fimr\u2019irre Bl-Ch» \u2022* \u2022 (HT \u2014 t.Gp.ia .?¦-l\u2019tèi'ço:' r,\u20194 \u2018\u2022\u2022¦e, > ?J ma * 19f| s : »;r d» 68 an*.e : c.fredf Vf on \u2022 \u2022, vih*': Cô'*.r» :ha-ta r Lr* funr: »\t\u2022* auront ! *:j mercred » 0 heure* Depiu de a \u2022ienc* îjc a e La.ren; Normand no 2f- r-ie «s- Loi \u2022 Mer' ntagnv » 8 4V heure» po ; rC - » q* S\u2019-Thoma* r de ;« au clmetiere pa\u2019-oi»- I» AMOI R« » Br s upon.> 23 ne « 1964 a age de 53 an-.e«i decèrie M Isoreoro D Aïnou » epoux de dame Julie-te Jean-Mal\u2019a!*.deoieuranf au no 30 ru* Bou:beau Lrr funera:>g auront lieu mercred: à 9 heu ;e* Départ du - a on fune: a re de » Maison P-X Bouchard F.nr.no 4100 Bou! fife Anne a 8 50 he r« pour de R -Gregoln et ce la au cimetière paro:»*ia!.IU akoi HI Ks \u2014 a .S -George» Bea , rr » .\u20192 ma 1964 Agr de 57 »P* 9\tmoi», e.»- liecèdee *ub:'emen' dame V-freda Fortin, epou-f de M Ch» De»fe-chet * Le» funeral!,e» atj.-on .*i meTredi a 10\theure* nepar; de a résidence îunr *:'\u2022 Olgu*-e A Frere* Fur no 50r< 1èr* Avepu» * 0 45 hê jre* pou- eg!* e de l.A' -omp-\u2018 ;on e-, de '.a a.; cime: e -e par oit.»'a I Va f _ A Q 064 epOM de feu M i-Aurelieti Fa -, demeuran?» 885 Cu r-PA.-ad;».Ste-Fov Le- : itéra: '** auront lieu mercred » 9 heure Depart rie ,é \u2019evidence funeri;-» Arthur r.ou '\t\u2022\t'¦ F \u2022 Lfee nn\t?e:e »\u2022 \u2022 te a 8 40 heur\" pour eg * d» fi -Thorrh* d'Aquin *\u2019 -*\t# au cime- * \u2022 B*!mon I^e raje\u2019 *e fe » en aufomnbile* I I Kl.4M» \u2014 A Q ebr » 23 m?\u2022 : ^64 b ! âge de 47 an* 6 mo.\td^-.-rdee d» mr Rit » Maheux epour-f de M Lueier Fi-rland.de Feilan*: A- Ferland Lie» marchand de ho:» demeurant au no .78P 76c Rue Que*: Cha r *\u2019-bourg Le.* funr: a >* au:on*, Leu vendredi \u2022 10 heure* Depart de» lover* 'unera rre .T Boucha m A- Fil» no 1290, lerr Avenue, a 9 45 heure» pot-, ''e^ü.-e de Char!e*bOÛtK f de ht au clmcneie Sl-Charie» Le traje »e fera en automobile*.(.1\t44 \u2014\ta Québ\tef, le 2?\tmar»\t1964 .4 i l\tcr de 62\t\tH deccde\tM W\tlifnd G u i> art de»\ti foyer*\tfuneral:\tf» J\tBou cha r véritable objet, de cette conference est de jeter les bases d une politique commerciale nouvelle destinée a *timuler la roi- laboration eeonomique entre les pays industrialisés et les pays en voie de développement.\" a poursuivi le pre-ident de la Confédération helvétique.Après avoir émis l'espoir que les participants à la conference ne se contenteraient pas de formuler des déclarations illusoires, \"ce qui reviendrait purement et -implement » rempttic a plus tard la solution des problèmes urgents\", le president de la Confederation helvétique a souligné en conclusion que les relations entre nations ne doivent pas être à sens unique.M, Ludw ig Von Hoos a ensuite quitté la salle et U Thant, secrétaire général des Nations Unies, a prononce le discours d'ouverture de la conférence.s'.Abdel Moneim Al Kaissou-i; .ministre du Trésor et de ia Planification de la Republique arabe unie, a été élu à l'unanimité president de la conferenee.(U Thant) Gaston Delferre s'est entretenu avec le sénateur Manstield pendant 40 minutes WASHINGTON (Reuter) \u2014 M.Gaston fief ferre s'est entretenu, hier, pendant 10 minutes avec le sénateur Mike Mansfield, chef de la majorité démocrate et avec plusieurs autres personnalités du Sénat américain, dans le bureau de M.Mansfield.It a declare ensuite au correspondant de lagener Reuter qu'il pcnsail que le plan du gênerai de Gaulle pour la neutralisation des Plais Indochinois du Viêt-nam.du Cambodge et du Laos \u201cmanquait de réalisme\", UNE VALEUR EXCEPTIONNELLE! ÉCONOMISEZ 70.07 SUR UN ÉLÉGANT MOBILIER-J>E DINETTE-5 PIÈCES superbe fini chrome poli de 1ère dessus de table fini arborite très Un mobilier d'excellente fabrication, réunissant à la fois le luxe et la sobriété de lignes modernes.Table de bonnes dimensions 36'' x d8\" x 60\" avec panneau ajustable, plus 4 chaises à siège de caoutchouc mousse très confortable, et couverture de tissu renforcé de toile et fini lavable.A noter, ces chaises sont munies de pratique poignée au dossier.\t^ -jy ^ BRUN ET BEIGE.Pc/quef, meubles 5e étage Commandez par la poste ou par telephone S?1?é50f.\t« qualité durable Une aubaine pour la ménagère! UTILE VADROUILLE-EPONGE qui facilité le nettoyage He votre maison.Très commo-He modèle a long mancH# de bois, de 4 pieds, avec eponqe de 9\" x 2\u2019/*\" x 1 Couleurs assorties.^ / Valeur de 2.99 9.98 p