Le nouvelliste, 28 octobre 2016, vendredi 28 octobre 2016

[" VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 MARCHÉ GODEFROY TROIS-RIVIÈRES | 96e ANNÉE, N° 301 El # «iv lenouvelliste.ca «ELLE AURAIT PU EN DÉCÉDER» Une femme de Shawinigan a dû se présenter six fois à l\u2019hôpital avant qu\u2019on lui diagnostique une thrombose veineuse à l\u2019intestin grêle page 3 LE CANADIEN REMPORTE UN DUEL AU SOMMET PAGE 31 l mm Reetiok ll*A PROTHESES AUDITIVES Pour une meilleure écoute auditive Plusieurs programmes tels que RAMQ, ACC etCSST peuventfournir un appareillage auditif.INFORMEZ-VOUS! Jacques Boucher, audioprothésiste 1005, rue Saint-Prusper, Trois-Rivières 819 374-5509 Étude sur la fluoration: des parents grincent des dents PAGE 5 Un point final à la saga des déchets à Saint-Étienne-des-Grès PAGE 2 ADISQ: Ingrid St-Pierre et les Pellerin honorés PAGE18 FRANCOEUR Du fluor et de la mauvaise foi PAGE12 cO*** ***fy>\u2022»** y x'0\u201d hfr/sei 29 ET 30 OCT.DERNIÈRE FIN DE SEMAINE D\u2019OUVERTURE! Pour souligner la fête de l\u2019Halloween, Vire Bibittes vous proposera sa dégustation d\u2019insectes, qui osera?Une clairvoyante vous prédira votre avenir et un potage à la citrouille vous sera offert gratuitement! Profitez-en également pour venir faire provisions de vos mets favoris et de légumes frais et ce, directement des producteurs.www.marchegodefroy.com no\t, Semaine 92C + TAXES 8\t13536 00001\t3 _________________Postes Canada - convention #40034151 813536000013 2 ACTUALITÉS VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 leNoUVelliste \t \t affaires\t15 à 17 arts et spectacles\t18-19 divertissement\t20-21 loterie\t14 météo\t23 nécrologie\t24-25 opinions\t12-13 petites annonces\t23 sports\t26 à 31 \t \t Une femme et une fille se disant héritières de Prince déboutées en cour MINNEAPOLIS (AP) \u2014 Un juge du Minnesota a décidé, mercredi, qu\u2019une femme et une fille, qui affirmaient être la nièce et la petite-nièce de Prince, ne sont pas considérées comme des héritières du regretté chanteur.Le juge Kevin Eide du comté de Carver a déterminé que Brianna Nelson et sa nièce Victoria Nelson étaient exclues, d\u2019un point de vue juridique, de la succession de Prince.Cette décision signifie quelles n\u2019auront pas droit à une part de l\u2019héritage, évalué par des experts à près de 300 millions $ US.Prince est décédé d\u2019une surdose de fentanyl le 21 avril dernier.Brianna et Victoria Nelson se disaient descendantes de feu Duane Nelson père, qui, disent-elles, était le demi-frère de Prince.Des documents de la cour indiquent cependant que le père de Prince n\u2019était pas le père biologique de Duane Nelson.NOUS JOINDRE ABONNEMENTS 819 376-2000 abonnement@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ 819 693-5478 pub@lenouvelliste.qc.ca PETITES ANNONCES 819 378-8363 vendu@lenouvelliste.qc.ca NÉCROLOGIE 819 378-8363 necrologie@lenouvelliste.qc.ca Les déchets reprennent le chemin de Saint-Étienne-des-Grès Le ministère a finalement émis le certificat d'autorisation MATHIEU LAMOTHE mathieu.lamothe@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES - La saga entourant le site d\u2019enfouissement de Saint-Étienne-des-Grès est chose du passé.La Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie a finalement obtenu le certificat d\u2019autorisation du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte aux changements climatiques afin d\u2019y enfouir les déchets provenant des quatre coins de la Mauricie.Les camions des éboueurs reprendront donc le chemin de Saint-Étienne-des-Grès dès lundi matin.Ils se rendaient plutôt au site d\u2019enfouissement de Champlain depuis quelques semaines étant donné que la Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie (RGMRM) n\u2019avait pas encore terminé les travaux de mise aux normes exigés en juin dernier par le ministère.Ces travaux avaient comme objectif de canaliser et brûler le gaz qui émane des cellules d\u2019enfouissement qui occasionnait des fortes odeurs.Les résidents de Saint-Étienne-des-Grès et des environs sont d\u2019ailleurs exaspérés par ces rejets nauséabonds.Le président de la RGMRM, René Goyette, s\u2019est dit extrêmement heureux que cette saga soit finalement terminée lorsque Le Nouvelliste s\u2019est entretenu avec lui en fin de journée jeudi.Il n\u2019a d\u2019ailleurs pas Le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte aux changements climatiques a émis le certificat autorisant l\u2019enfouissement de déchets au site de Saint-Étienne-des-Grès.-photo: François gervais yV.-/*.W : il f-î;VS*?RÉHI ¦' hésité à qualifier ce dossier du plus difficile qu\u2019il a eu à gérer en 25 ans de carrière en politique.«Souvent, les gros dossiers comme ceux-là sont laborieux et lourds.Ça a demandé beaucoup d\u2019énergie à tout le monde.Mais maintenant nous pouvons tourner la page.Il y a de grands défis qui s\u2019en viennent pour la Régie.Nous allons commencer à parler de l\u2019avenir.Mais il fallait régler ça avant», a indiqué M.Goyette.Le président a ajouté que la très bonne collaboration du député de Maskinongé, Marc H.Plante, a permis de faire avancer ce dossier, qui se retrouvait dans une impasse l\u2019été dernier.«le dois le remercier pour sa persévérance et son écoute.Il a apporté une contribution exemplaire dans ce dossier-là.le n\u2019ai que des éloges à faire à son égard.Pour moi, c\u2019est ça un vrai député», a lancé celui qui agit également comme conseiller municipal à Trois-Rivières.La démarche entreprise par la Régie qui fait l\u2019objet du certificat d\u2019autorisation vise à réduire de 30 % la superficie occupée au sol par des cellules d\u2019enfouissement.Le président de la Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie, René Goyette.- PHOTO: SYLVAIN MAYER Elle entraînera des économies de l\u2019ordre de 20 millions de dollars et permettra des gains environnementaux.Des études réalisées dans le cadre de l\u2019analyse du dossier ont permis, aux dires de la Régie, de démontrer que l\u2019exploitation d\u2019un lieu d\u2019enfouissement sur une superficie moindre réduisait notamment les émissions de biogaz.BIEN DES REBONDISSEMENTS Ce dossier a défrayé la manchette à plusieurs reprises au cours des derniers mois, voire des années.En plus d\u2019avoir forcé la Régie à rediriger à deux reprises les déchets vers le site d\u2019enfouissement de Champlain, qui lui appartient toujours mais quelle loue à l\u2019entreprise Services Matrec, cette saga est à l\u2019origine de frictions entre la Régie et la Municipalité de Saint-Étienne-des-Grès.En 2014, la RGMRM avait demandé de pouvoir modifier la géométrie de la cellule numéro 4 plutôt que de construire une cinquième cellule au coût de 20 millions de dollars.Saint-Étienne-des-Grès s\u2019y était opposée, craignant que des odeurs se dégagent de l\u2019endroit.Le président de la Régie, entouré des maires et préfets de la région, avait fait une sortie publique en mai dernier au cours de laquelle il brandissait la menace de ne pas procéder à la collecte des déchets à compter du début du mois de juin car la Régie n\u2019avait plus d\u2019espace pour les enfouir.Il déplorait que le ministère tardait à émettre le certificat d\u2019autorisation.La Régie avait finalement décidé d\u2019envoyer les ordures au site de Champlain pour une première fois.Le ministère avait par la suite décidé d\u2019émettre un certificat d\u2019autorisation temporaire de quatre mois afin de permettre à la RGMRM de se conformer à ses exigences.Le site de Saint-Étienne-des-Grès a donc pu être utilisé jusqu\u2019en septembre, mais la Régie a dû à nouveau se tourner vers celui de Champlain lorsque le certificat temporaire est devenu caduc.Lors d\u2019un passage à Trois-Rivières en septembre, le ministre de l\u2019Environnement, David Heurtel, avait annoncé en personne l\u2019émission du certificat d\u2019autorisation permanent, à condition que les travaux au site d\u2019enfouissement soient réalisés.LE MOT DU JOUR ANTIDOTE OFFERT PAR NIGAUD adjectif Définition -Qui est à la fois sot et maladroit, qui se comporte d\u2019une manière niaise.Adolescent nigaud.Étymologie -Troncation de nicod(ème), du nom propre Nicodème, \u2018nom d\u2019un pharisien\u2019.Famille\t-attrape-nigaud : ruse, tromperie, mystification grossière qui ne peut attraper qu\u2019un nigaud.Se faire prendre dans un attrape-nigaud.Après le français, l\u2019anglais ! AntiDOTe 9 WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX www.antidote.info \t\t\t\t\t\t leNouvelliste vendredi 28 octobre 2016 ACTUALITÉS 3 SIX VISITES À L\u2019HÔPITAL POUR DIAGNOSTIQUER UNE THROMBOSE VEINEUSE À L\u2019INTESTIN GRÊLE «Elle aurait pu en décéder!» Pierre Variasse porte plainte au CIUSSS pour dénoncer la négligence d'un radiologiste envers sa femme GUYVEILLETTE guy.veillette@lenouvelliste.qc.ca SHAWINIGAN \u2014 Le pas manque encore un peu d\u2019assurance, mais à tout le moins, Linda Bérubé a finalement réintégré le confort du foyer familial après un mois d\u2019hospitalisation.Le18 septembre dernier, la dame de 61 ans a été opérée d\u2019urgence pour une thrombose veineuse, une opération au cours de laquelle on lui a soustrait 95 centimètres de l\u2019intestin grêle.Ce que dénonce son mari, c\u2019est qu\u2019il afallu pas moinsde six visites en un mois à l\u2019urgence avant qu\u2019un médecin prenne conscience de la gravité de son état.Dans leur appartement de la rue Mercier à Shawinigan, les époux partagent leur incompréhension en souhaitant surtout que leur histoire fournira une occasion au Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Qué-bec de revoir certains réflexes.Par exemple, de faire preuve d\u2019un peu plus de persévérance lorsqu\u2019un diagnostic ne colle pas aux souffrances d\u2019un patient.Le calvaire de ce couple débute le 19 août.En soirée, Mme Bérubé ressent de violentes douleurs dans le bas du ventre.Avec son mari, elle se rend à l\u2019urgence de l\u2019Hôpital du Centre-de-la-Mauricie pour en avoir le cœur net.«Elle est passée rapidement au triage et elle a été envoyée sur une civière», raconte M.Vanasse.«Les douleurs étaient très importantes.Ça a pris deux heures avant qu\u2019un médecin vienne la voir.» Mme Bérubé reçoit alors une injection pour calmer la douleur et passe une échographie.Elle vomit de la bile.«Ils ont fait une prise de sang, un test d\u2019urine et les résultats ont été négatifs», poursuit M.Vanasse.«Alors finalement, on Pierre Vanasse souhaite que le CIUSSS Mauricie - Centre-du-Québec prendra les mesures appropriées afin d\u2019éviter qu\u2019une situation comme celle qu\u2019a vécue sa femme Linda Bérubé, au début de l\u2019automne, ne se reproduise plus.- photo: Sylvain mayer.mm i [ mm*** \t s\u2019en retourne à la maison.» À peine cinq jours plus tard, les douleurs reprennent, toujours aussi intenses.À part le fait d\u2019être traitée plus rapidement pour engourdir le mal, rien ne change.Les tests ne démontrent rien de particulier, pas davantage le lendemain lorsque Mme Bérubé «Ce qui m\u2019intéresse, c\u2019est de savoir ce qu\u2019on peut faire pour ne pas que ça se reproduise» retourne à l\u2019urgence.Ce 25 août, elle subit un scan et les résultats ne révèlent rien d\u2019anormal au radiologiste.«Le médecin m\u2019a dit que tout était beau», raconte Mme Bérubé.«Il croyait que j\u2019avais fait une pancréatite.» Le 10 septembre, retour à l\u2019urgence avec une douleur encore plus vive.«Cette fois, ça montait à l\u2019estomac et ça faisait le tour», précise la dame.«Dès mon arrivée, on me donnait de la morphine.Ils m\u2019ont aussi donné des pilules, au cas où la douleur reviendrait.Ils ne trouvaient pas ce que j\u2019avais.Ils ont repris des prises de sang et il n\u2019y avait rien d\u2019anormal.» Le couple rentre chez lui mais une fois de plus, les douleurs se manifestent quelques jours plus tard.Les 13 et 14 septembre, autres visites à l\u2019urgence et même impuissance du corps médical.Le 17, nouveau scan et cette fois, les médecins détectent la thrombose veineuse.L\u2019hospitalisation ne tarde pas.Le 18 au matin, ça n\u2019allait définitivement pas bien.La patiente est transférée au bloc opératoire, où les médecins découvrent également une péritonite.Ça va mal.«Elle aurait pu en décéder!», croit M.Vanasse.Mme Bérubé sera hospitalisée pendant un mois, période qui comprend un coma artificiel de huit jours.Elle a retrouvé son domicile le 17 octobre seulement.PRÉVENTION Après mûre réflexion, M.Vanasse a décidé de dénoncer la situation à la commissaire aux plaintes et à la qualité des services du CIUSSS de la Mauricie et du Centre-du-Québec.«Ce qui m\u2019intéresse, c\u2019est de savoir ce qu\u2019on peut faire pour ne pas que ça se reproduise», explique-t-il.«À la quatrième visite, je leur disais que s\u2019ils ne pouvaient pas trouver ce quelle avait, pourquoi ne la transféraient- «Mais quand un patient se présente à l\u2019hôpital dans une situation semblable, est-ce qu\u2019on pourrait se déniaiser?» ils pas à Trois-Rivières?On me répondait que les résultats étaient normaux.» «Qu\u2019on ne trouve rien à la première visite, on peut se dire que c\u2019était passager», poursuit M.Vanasse.«La deuxième fois, on peut être malchanceux.Mais à partir de la troisième fois, ce n\u2019est plus de la malchance.Il y a quelque chose qui ne marche pas.Quelque chose ne fonctionnait pas à quelque part et il fallait le trouver.» Il sympathise avec l\u2019essoufflement du personnel médical, qui a très bien traité son épouse à partir du moment où elle a finalement été prise en charge.«Mais quand un patient se présente à l\u2019hôpital dans une situation semblable, est-ce qu\u2019on pourrait se déniaiser?», suggère M.Vanasse.«Dans ma carrière en informatique, quand je ne trouvais pas, je faisais appel à des gens plus qualifiés.Pourquoi ne fait-on pas la même affaire en médecine?» Le CIUSSS n\u2019a évidemment pas voulu commenter ce cas précis.Selon l\u2019accusé de réception transmis par M.Vanasse, l\u2019organisation dispose d\u2019un délai de 45 jours pour traiter la plainte, à compter du 13 octobre.Par contre, comme l\u2019essentiel du problème soulevé concerne la pratique médicale, le dossier doit être transféré à un médecin examinateur.Doris lohnson, commissaire aux plaintes et à la qualité des services au CIUSSS, a déjà prévenu M.Vanasse par écrit que «compte tenu de la liste d\u2019attente, le médecin examinateur ne pourra vous faire parvenir ses conclusions ou ses recommandations s\u2019il y a lieu dans ce délai (de 45 jours)». 4 ACTUALITÉS VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 leNoUVelliste COSTUMES D\u2019HALLOWEEN DANS LES ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES Clowns et objets violents interdits Certains types de costumes sont maintenant interdits dans plusieurs établissements d\u2019enseignement.BRIGITTE TRAHAN brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES - Le Cégep de Trois-Rivières vient d'envoyer un message à sacommunauté, à l\u2019approche de l\u2019Halloween, demandant aux gens de ne pas porter de costumes ou d\u2019accessoires pouvant induire une confusion quant à leur identité ou leurs intentions.Les accessoires de déguisements imitant les haches, les épées, les armes à feu ou les bâtons ne sont pas approuvés par l\u2019établissement dans le cadre de cette fête de plus en plus populaire.C\u2019est la deuxième année que l\u2019établissement juge bon de faire circuler une telle directive qui comprend aussi la consigne de porter un déguisement «qui permet l\u2019identification de la personne costumée en tout temps.Les masques qui couvrent complètement la tête et le visage sont interdits», précise-t-on dans le message.Émilie Boisclair, adjointe administrative du service des communications, indique qu\u2019en adoptant ces directives, on veut éviter la confusion, voire la panique.Ça pourrait être le cas, craint-on, «si un étudiant arrivait déguisé en terroriste avec un faux fusil», illustre Mme Boisclair.«On évite de créer des situations de peur», dit-elle.Mme Boisclair reconnaît que la communauté du Cégep de Trois-Rivières «se déguise plus ou moins» et indique qu\u2019il n\u2019y a pas de party officiel pour l\u2019Halloween.En annonçant ces mesures, l\u2019an dernier, «on n\u2019avait donc pas eu de répercussions», dit-elle.Du côté de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, le responsable des communications, fean-Fran-çois Hinse, précise qu\u2019il n\u2019y a pas de règlement spécial en matière de costume d\u2019Halloween.À quelques jours de cette fête, le phénomène des clowns sinistres prend toutefois de l\u2019ampleur.Des plaisantins costumés en clowns ont récemment suivi, rap-pelons-le, trois jeunes filles de l\u2019école secondaire des Chutes.La Presse rapportait aussi récemment le cas de deux adolescents de la Montérégie qui ont été arrêtés pour des crimes qu\u2019ils auraient commis vêtus de déguisements de clowns terrifiants.La responsable des communications à la Commission scolaire de l\u2019Énergie, Renée fobin, indique que l\u2019école secondaire des Chutes a envoyé une directive aux parents demandant que les élèves ne se déguisent pas en clown et qu\u2019ils ne portent pas d\u2019armes factices, à l\u2019école, comme de faux fusils ou des couteaux, lors de l\u2019Halloween.Mme fobin indique que tout est fait pour conserver le caractère ludique de cette fête et pour faire en sorte quelle se déroule dans l\u2019harmonie, car cette journée, constate-t-elle, suscite énormément d\u2019engouement chez les plus jeunes.Du côté de la Commission scolaire du Chemin-du-Roy, on indique que lors d\u2019événements comme l\u2019Halloween, les élèves n\u2019ont pas la permission de porter des objets à connotation violente, même factices.Ils ne peuvent porter de masque et «ils doivent respecter le code de vie» de l\u2019école, indique Anne-Marie Bellerose.«S\u2019ils n\u2019ont pas le droit de porter une camisole à l\u2019école, ils n\u2019auront pas plus le droit d\u2019en porter une avec leur costume à l\u2019Hal-loween», illustre la conseillère en communications.Au Collège Shawinigan, les directives, pour l\u2019instant, se limitent à interdire les costumes qui pourraient nuire aux mouvements ou à la visibilité des autres étudiants en classe durant les cours.On ne veut pas, par exemple, de costume qui empêche un étudiant de s\u2019asseoir ou qui empêche de reconnaître une personne, explique la responsable de communications, Karine Lord, en précisant que l\u2019engouement pour les costumes d\u2019Halloween n\u2019est habituellement pas très grand au Collège Shawinigan.L\u2019usage de déguisements de clowns sinistres est apparemment devenu une nouvelle tendance pour commettre des crimes.L\u2019Agence France Presse relatait il y a quelques jours, le cas d\u2019un jeune homme de 19 ans attaqué en Autriche par trois individus déguisés en clowns.Une jeune fille de 16 ans du même pays aussi été blessée en fuyant un clown qui l\u2019avait agressée dans un garage souterrain, tandis que tout récemment, ce fut au tour d\u2019une joggeuse de se blesser en tombant dans un fossé alors quelle fuyait elle aussi un clown sinistre.Ce phénomène frappe l\u2019Autriche pour la première fois cette année, rapportait l\u2019AFP.FAIBLESSE D\u2019UNE POUTRE AU VIADUC SAINT-MARC À SHAWINIGAN Une voie fermée pour une durée indéterminée GUYVEILLETTE guy.veillette@lenouvelliste.qc.ca SHAWINIGAN \u2014 Une faiblesse sur une des 22 poutres qui soutiennent le tablier du viaduc Saint-Marc force la Ville de Shawinigan à fermer la voie de droite en direction nord à compter du vendredi 28 octobre, 21 h, et ce, pour une durée indéterminée.Ce constat est tombé à la suite d\u2019une inspection réalisée à cet endroit au cours des derniers jours.Construit en 1928, ce viaduc avait été élargi en 1961.«Un rapport d\u2019ingénieur nous recommande de ne pas circuler sur cette poutre en particulier», explique François St-Onge, directeur des communications à la Ville.«Nous avons décidé de fermer la voie complètement car sinon, ça aurait pu être problématique pour les opérations de déneigement.» La Ville s\u2019attend évidemment à ce que cette décision provoque des embouteillages sur ce lien très fréquenté.Elle suggère de contourner le problème en empruntant la rue de la Transmission et la rue Saint-Charles, ou encore en évitant complètement la viaduc en passant par l\u2019avenue de la Fonderie et la rue de la Paix.Par voie de communiqué, le maire, Michel Angers, mentionne que le conseil municipal a été avisé de cette situation lundi.«Nous savons que la fermeture d\u2019une voie sur le viaduc Saint-Marc va causer un ralentissement à la circulation, mais la sécurité de notre population est primordiale», émet-il.Une signalisation adéquate sera installée dans le secteur pour prévenir les automobilistes.Des travaux de réfection sont prévus au printemps 2017, mais d\u2019ici là, M.St-Onge assure que le viaduc demeurera sécuritaire.Le viaduc Saint-Marc accuse le poids des années, de sorteque la Villede Shawinigan doit condamner la voie de droite pour une période indéterminée.Des travaux de réfection sont prévus au printemps.- photo: Sylvain mayer \u2022 ., . leNouvelliste vendredi 28 octobre 2016 ACTUALITÉS 5 fait grincer des dents Une étude qui Près de 1000 enfants demandés pour une étude sur la fluoration, au grand mécontentement des parents Une étude menée auprès de 1000 élèves de la région sur les effets de la fluoration sur lacarie dentaire indispose certains parents opposés à lafluoration.- PHOTO: ARCHIVES FRANCOIS GERVAIS P'\" V -v ¦ PAULEVERMOT-DESROCHES paule.vermot@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES - Alors que la Ville de Trois-Rivières s\u2019apprête à reprendre la fluoration de l\u2019eau potable au cours des prochains mois, une étude visant à évaluer la santé bucco-dentaire des enfants habitant sur le réseau desservi par de l\u2019eau fluorée sera menée dans les prochains mois dans quatorze écoles primaires de Trois-Rivières.Une étude qui n\u2019a pas été sans faire grincer des dents certains parents.C\u2019est au cours des derniers jours que la communication a été transmise aux parents par le biais de l\u2019agenda des enfants.Le formulaire d\u2019information et de consentement pour la recherche du Dr Christian Caron indique que l\u2019étude sera menée chez des enfants de la maternelle à la deuxième année, et ce, pour une période de cinq ans.La même étude sera faite auprès d\u2019élèves du même âge de la région de Shawinigan, où l\u2019eau n\u2019est pas fluorée, afin de servir de ville-témoin.Dans le préambule, on indique que peu de données récentes ont été collectées par les chercheurs au Québec sur la fluoration, et que le chercheur aimerait collecter des données à cet effet.En tout, 1000 élèves de la région feront partie de l\u2019étude, soit 500 enfants à Trois-Rivières et le même nombre à Shawinigan.Mais pour certains parents, cette étude ne passe tout simplement pas.Bien quelle soit optionnelle et que ces parents n\u2019entendent pas donner leur autorisation pour y faire participer leur enfant, ils déplorent aujourd\u2019hui une nouvelle fois le manque d\u2019information entourant la fluoration de l\u2019eau potable.Pour Christian Gélinas, il est hors de question que sa fille soit «utilisée comme cobaye».«Il y a eu une pétition de presque 20 000 noms, il y a eu plusieurs interventions à l\u2019hôtel de ville pour essayer d\u2019avoir plus d\u2019informations, et chaque fois on se faisait traiter comme si nous étions des innocents de se poser des questions.Et là, on mène une étude pour justement poser ces questions et savoir si la fluoration est une bonne affaire?C\u2019est presque insultant, et il n\u2019est pas question que ma fille y participe», a-t-il déclaré.Christian Gélinas dit s\u2019opposer à la fluoration principalement parce qu\u2019il refuse de se faire imposer un tel choix, une manœuvre qu\u2019il ne juge pas éthique.«Si c\u2019était réellement un enjeu de santé publique, il y aurait un consensus à la grandeur de la province.Là, nous sommes presque seuls de notre bord àfluo-rer, alors que toutes les municipalités au Québec, ou presque, ont délaissé cette mesure depuis longtemps.On ne peut pas m\u2019obliger à consommer un produit chimique dont l\u2019efficacité réelle est contestée de toutes parts», ajoute-t-il.Même son de cloche pour Laurence Gauthier, qui n\u2019entend pas inscrire sa fille à cette étude.«Déjà, comment ça nous est présenté, c\u2019est biaisé.On n\u2019explique pas le produit utilisé pour la fluoration.On n\u2019informe pas les parents des nombreuses études qui contredisent l\u2019efficacité de la fluoration», ajoute-t-elle.Cette maman de deux enfants, dont un serait visé par l\u2019étude, n\u2019apprécie pas non plus avoir reçu une telle communication par le biais de l\u2019école.«On nous vend ça comme des services dentaires gratuits offerts à nos enfants.On dirait presque que c\u2019est un privilège que d\u2019être choisi pour cette étude.Qu\u2019on nous amène ça dans l\u2019agenda ne favorise pas non plus la conversation avec les autres parents, avec la direction de l\u2019école.Les gens sont mal informés et ce n\u2019est pas avec de tels documents qu\u2019ils vont pouvoir savoir de façon plus éclairée ce que contiendra bientôt l\u2019eau de leur robinet, ce que leurs enfants vont bientôt boire», ajoute Laurence Gauthier, qui avoue se sentir un peu prise en otage dans cette situation et qui magasine déjà les systèmes lui permettant de boire de l\u2019eau de source non fluorée.toute la population Dans l\u2019intérêt de Le Dr Christian Caron croit que les gens sauront faire la part des choses entre la politique et la science PAULEVERMOT-DESROCHES pvermot@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le Dr Christian Caron s\u2019attendait à ce qu\u2019il y ait de la résistance face à l\u2019étude qu\u2019il s\u2019apprête à mener sur la fluoration de l\u2019eau potable.Le scientifique est conscient que le sujet est sensible à Trois-Rivières.Mais il demeure catégorique: il faut faire la différence entre les décisions politiques et la recherche scientifique qui s\u2019apprête à être menée.«Ne pas participer à mon étude n\u2019empêchera pas la Ville de fluo-rer l\u2019eau.On ne doit pas se cacher la tête dans le sable et c\u2019est dans l\u2019intérêt de toute la population de savoir.Les résultats que j\u2019obtiendrai, peu importe ce qu\u2019ils disent, ce sera ce qu\u2019il y aura dans mon rapport.Et même les personnes qui s\u2019opposent à la mesure devraient être en faveur de l\u2019étude, car si elle leur donne raison, ça confortera leur position», mentionne le chercheur.Du même coup, Christian Caron insiste sur le fait qu\u2019un enfant qui ne boira que de l\u2019eau en bouteille sera aussi le bienvenu à participer à cette étude, puisque de nombreuses données seront mesurées et qu\u2019il permettra des comparaisons intéressantes avec l\u2019enfant qui boira l\u2019eau du robinet.La recherche du Dr Caron, bien que financée par le ministère de la Santé et le CIUSSS, est menée de façon indépendante, assure-t-il.«C\u2019était primordial pour moi.Le ministère aurait pu piger dans ses dentistes à l\u2019interne, mais ils sont venus chercher une ressource indépendante.J\u2019ai formé moi-même le groupe de chercheurs et personne n\u2019a interféré dans le protocole de 118 pages que j\u2019ai établi», signale Dr Caron.Au total, ce sont 1500 enfants au Québec qui y prendront part.En plus des 1000 de Trois-Rivières et Shawinigan, 500 enfants de Châteauguay, où l\u2019eau est fluorée depuis fort longtemps, seront aussi évalués, à titre de ville-témoin.En tout, trois mesures seront prises, soit une au début, une après trois ans et une après cinq ans.Déjà, après la première mesure, le Dr Caron s\u2019attend à pouvoir divulguer certains résultats, spécialement avec les comparatifs des enfants de Châteauguay.Dès la fin de l\u2019hiver 2017, les premiers chiffres devraient dévoiler certaines informations.Le protocole propose de mesurer Le Dr Christian Caron \" A '(.y différentes données, dont la carie dentaire, l\u2019hygiène dentaire des enfants, le milieu sociodémographique dans lequel ils évoluent, en plus de la quantité et de la provenance de l\u2019eau consommée par l\u2019enfant, qu\u2019elle soit en bouteille ou du robinet.Deux questionnaires sur les habitudes de santé bucco-dentaires et sur les habitudes alimentaires de l\u2019enfant feront aussi partie de l\u2019étude.Pour assurer la transparence, un comité de suivi citoyen a été formé et compte un représentant de la commission scolaire, un de l\u2019organisme COMSEP, le conseiller municipal Jean-François Aubin en plus de deux citoyens, dont l\u2019un se dit en faveur de la mesure et l\u2019autre en défaveur, explique le Dr Caron.«Je compte sur eux pour agir comme un comité de surveillance, qui pourra également assurer une communication avec la population s\u2019ils en ressentaient le besoin», mentionne le chercheur.Ce dernier se dit confiant, malgré une certaine résistance, de réussir à recruter le nombre nécessaire pour former son échantillon.«J\u2019ai confiance en l\u2019intelligence des gens, qu\u2019ils sauront faire la part des choses», conclut-il. 6 ACTUALITÉS VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 leNoUVelliste RENCONTRE PROVINCIALE DES MAIRES ET DES CENTRES D\u2019AMITIÉ AUTOCHTONES DU QUÉBEC La vie urbaine des autochtones dans la mire La ministre du Tourisme et ministre responsable de la région de la Mauricie, Julie Boulet, le ministre responsable des Affaires autochtones, Geoffrey Kelley, le maire de La Tuque Normand Beaudoin, la présidente du Regroupement des centres d\u2019amitié autochtones du Québec, Christine Jean, le chef de l\u2019Association des Premières Nations du Québec et du Labrador (APNQL), Ghislain Picard, le grand chef du Conseil de la Nation atikamekw, Constant Awashish, et le maire de Montréal Denis Coderre étaient tous présents à cette rencontre, - photo: audreytremblay AUDREYTREMBLAY audrey.tremblay@lenouvelliste.qc.ca Collaboration spéciale LA TUQUE \u2014 La liste de dignitaires était longue pour la toute première Rencontre provinciale des maires et du mouvement des Centres d\u2019amitié autochtones du Québec.Cet événement sans précédent, présenté à La Tuque, a permis d\u2019échanger et de discuter sur les tendances actuelles et les enjeux de l\u2019autochtonie urbaine au Québec.Une première rencontre satisfaisante selon les organisateurs qui, déjà, ont annoncé une suite.«Les discussions qu'on a eues, c'est un premier pas.Il y a des villes qui sont plus avancées, mais il y a encore tellement à faire.On a tellement à gagner de travailler ensemble.[.] Ce que l'on voulait, c'était d'avoir un dialogue et regarder vers quoi on s'en va», a lancé la présidente du Regroupement des Centres d'amitié autochtones du Québec, Christine Jean.«Il faut absolument travailler ensemble pour améliorer les conditions de vie de nos personnes autochtones», a-t-elle ajouté.Cette importante rencontre rassemblait des maires de municipalités accueillant un Centre d'amitié autochtone, c'est-à-dire La Tuque, Chibougamau, Joliette, Maniwaki, Montréal, Roberval, Senneterre, Sept-îles et Val-d'Or, des représentants du gouvernement, des dirigeants des Centres d'amitié autochtones, et des représentants des Premières Nations.«C'était un matin riche en réflexions.Nous avons discuté ensemble de beaucoup de matières et je pense que c'est un très bon départ», a commenté le ministre responsable des Affaires autochtones, Geoffrey Kelley.Les discussions ont été divisées en trois grandes parties.Il a d'abord été question d'autochtonie urbaine au Québec, des enjeux, de la réalité, des statistiques.Dans un deuxième temps, des projets concrets qui se font en collaboration avec les municipalités, les communautés et les Centres d'amitié ont été présentés, notamment celui du lac Saint-Louis à La Tuque.«Je suis tellement fière de mon chez-nous.Il y a quelque chose de spécial ici.On a présenté notre projet en collaboration avec la municipalité, celui de la revitalisation du lac Saint-Louis.[.] À La Tuque, on a participé à la politique familiale.Quand il y a des évènements, nous sommes présents.On fait participer nos gens.Je crois qu'ici on peut servir d'exemple dans la cohabitation harmonieuse, même s'il y a encore des choses à améliorer», a souligné Christine Jean qui est également la directrice générale du Centre d'amitié autochtone de La Tuque.«C'est un beau projet où le lac Saint-Louis va devenir un lieu de rassemblement.Les autochtones, les allochtones vont pouvoir se rencontrer, se voir et dialoguer», a ajouté le maire de La Tuque Normand Beaudoin.Ce dernier était d'ailleurs très fier que sa ville, qui est composée d'environ 25 % d'autochtones, soit l'hôte de cette première rencontre.«Je remercie tous les participants qui se sont déplacés et plus particulièrement mes collègues maires qui, comme moi, sont d'avis qu'il est important de travailler ensemble pour relever le défi que représente la présence des citoyens issus des Premières Nations dans nos milieux urbains.Les Premières Nations viennent enrichir nos milieux de vie et les Centres d'amitié autochtones sont le lien qui nous permet de vivre ensemble en harmonie», a-t-il ajouté.Finalement, les dizaines d'intervenants rassemblés autour de la table ont discuté de réconciliation.Ils ont échangé sur les orientations communes pour l'avenir en ce qui a trait aux politiques publiques ayant un impact sur la vie des autochtones dans les villes.«Le passé, on ne peut pas le refaire.Les taches de notre histoire, on ne peut pas les enlever.Il faut les reconnaître et passer à une autre étape qui s'appelle la réconciliation [.] On est rendu en mode action», a mentionné le maire de Montréal, Denis Coderre.< Il faut absolument travailler ensemble pour améliorer les conditions de vie de nos personnes autochtones ?> «La collaboration des différents acteurs permettra d'apporter une contribution pour l'élaboration de politiques publiques pertinentes visant à soutenir le développement social, culturel et économique des autochtones dans les villes par une action concertée des différents paliers gouvernementaux», a ajouté la présidente du RCAAQ.Plusieurs représentants de la nation atikamekw étaient présents à cette rencontre.Le grand chef du Conseil de la nation atikamekw a insisté pour dire que son intérêt à cette rencontre était de travailler à conserver la culture et la langue de sa nation.«Ç'a été une rencontre très enrichissante, mais je réitère ce que j'ai dit ce matin.L'intérêt principal, c'est de trouver un moyen de garder notre culture, notre langue», a lancé Constant Awashish.«Vivre en milieu urbain est très souvent un choix obligé.Nos membres se heurtent à différents obstacles et les municipalités doivent être impliquées dans la recherche de solutions de concert avec les Centres d'amitié et le Conseil de la nation atikamekw, le cas échéant.Nous espérons que cette rencontre aura une suite positive et constructive», a-t-il conclu.fSfâmKÉ aaËaKs huatre jjer là.AprBgv&H knde victin^;$Œf qui nWv> les duiwntl les fsBL au s\u2019en ImirdBÈj que cfl fermera tfiit de ta k^ui; ma Marc Beaudoin mtmmc Tous les samedis dans votre quotidien Le Nouvelliste leNouvelliste vendredi 28 octobre 2016 ACTUALITÉS 7 INAUGURATION DU COMPLEXE TENNIS 3R Vibrer au rvthme du term s e, ¦ ¦-*» * ¦ \u2022 ¦ \u201c .> s Muta.-\t¦\t\\\t, mvSBasJ lltiwxul BÈtwvvw .Les copropriétaires Francis Bouchard et Pierre Gravel ainsi que le maire Yves Lévesque ont profité de l\u2019inauguration de Tennis 3R pour fouler les surfaces de jeu du tout nouveau complexe situé sur la rue Marion.- photo : Sylvain mayer FÉLIX ST-AUBIN Felix.St-Aubin@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES - L\u2019attente a assez duré, le jour J est finalement arrivé pour les amateurs et passionnés de tennis de la région.Près de six mois après le dévoilement des grandes lignes du projet, les premiers coups de raquette ont été donnés au cours de l\u2019ouverture officielle de Tennis 3R.L\u2019échange de balles, entre le maire Yves Lévesque et le directeur technique Charles Loranger, qui officialisait l\u2019inauguration du complexe n\u2019avait pas encore eu lieu que déjà le copropriétaire Francis Bouchard confirmait avec joie qu\u2019une seconde phase sera construite aux côtés de la première.L\u2019échéancier préliminaire est déjà établi.Les travaux débuteront au printemps 2017 et prendront fin à l\u2019automne.M.Bouchard et son partenaire Carl Gravel ajouteront sept millions de dollars, aux quatre qui ont été déboursés, pour l\u2019addition de quatre nouveaux terrains, notamment.«On se doutait bien qu\u2019avec l\u2019intérêt des gens on aurait besoin de plus de quatre terrains.On est fiers de l\u2019annoncer parce que les gens sont enthousiastes.Il y a beaucoup de demandes pour les cours et on a déjà plusieurs réservations.leunes et adultes ont manifesté leur intérêt», confie M.Bouchard.TERRAINS DE QUALITÉ Les adeptes de cette discipline auront l\u2019occasion de fouler des courts d\u2019une qualité équivalente à celle que l\u2019on retrouve au stade Uniprix de Montréal, foyer de la Coupe Rogers, soit un tournoi de la prestigieuse série Masters 1000.L\u2019offre de Tennis 3R ne s\u2019arrête cependant pas là.Une clinique de physiothérapie Physio Activ, un centre Sky santé beauté, une boutique Sports Experts, un bistro-bar signé Fouquet Morel et une salle où seront offerts des cours en groupe par Motivaction 3R meubleront les locaux du centre afin d\u2019offrir à la clientèle une expérience tennistique relevée.«Lors de l\u2019annonce de la construction, nous avons exprimé le souhait que Tennis 3R devienne la référence pour le tennis en région.Nous avons tenu parole.Les gens n\u2019ont qu\u2019à se présenter au centre pour constater la qualité de notre infrastructure et le professionnalisme de notre personnel.Nous n\u2019avons rien laissé au hasard», renchérit M.Bouchard.Les actionnaires ne s\u2019en cachent pas, ils désirent s\u2019implanter en tant que moteur pour le tennis en Mau-ricie et ainsi combler le vide laissé par la fermeture de Tennis intérieur mauricien (TIM), qui a cessé ses activités en 2001.Les surfaces de jeu permettront de s\u2019y adonner tout au long de l\u2019année, et non uniquement durant la saison estivale.C\u2019était déjà le cas au Complexe sportif Alphonse-Desjardins (CSAD), mais le comité en charge de la gestion du centre a récemment choisi de troquer les courts pour des terrains de dek hockey, un sport en pleine ascension dans la région.«Depuis la fermeture de Tennis intérieur mauricien, qui était un centre dédié au tennis où les gens pouvaient se rassembler pour parler de tennis, c\u2019est quelque chose qui manquait beaucoup à la région, affirme le copropriétaire.Maintenant, on peut dire qu\u2019on a répondu à la demande.» Et cette demande, elle est sans cesse grandissante à tous les niveaux jusqu\u2019à présent.Un programme scolaire adapté a été concocté en partenariat avec cinq écoles.LAcadémie-sportive, l\u2019Académie les Estacades, l\u2019école Val-Marie, l\u2019école Vision de Trois-Rivières et le Séminaire Saint-loseph forment ce quintette qui profitera des services offerts par M.Loranger et son groupe d\u2019entraîneurs composé de Turib Côté, Camille Mainville, Boris Mougenot et Laurent Trottier.Aussitôt ouvert que déjà le centre de Tennis 3R se prépare à accueillir les meilleurs espoirs des quatre coins de la province.Le Championnat junior québécois de tennis se disputera effectivement en janvier entre les quatre murs du complexe ultramoderne.Cette compétition pourrait d\u2019ailleurs être la première de plusieurs à se dérouler dans cette enceinte.«On va avoir beaucoup de tournois de catégorie junior dans les prochaines années et on va peut-être travailler pour avoir un tournoi challenger comme celui de Drummondville», soulève M.Bouchard.Le f fl! fi Castel des*prés menus MIDIS jpsiJIYlU lUUi-i - à partir de 5800, boul.Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières QCG9A4P2 819 375-4921, poste 1 www.casteldespres.com Venez visiter notre toute nouvelle salle de montre! Designer d\u2019experience Plan 3D Directement du fabricant U Cuisifab 5075, boulevard des Forges, TROIS-RIVIÈRES www.cuisifab.com ¦ 819 519-8400 CUISINES & SALLES DE BAIN ^sinibTe'sT'RefnpSeuTs\u2019llLaveusesfj'Secheuses Lave-vaisselle-Congélateurs 1 COMPTOIR DE PIÈCES COMPLET - Inglis - Whirpool - Maytag - Kenmore - Bosch - Asko - G.E.- Frigidaire - Samsung PROMOTION OCTOBRE Ensemble laveuse et sécheuse superposée Couleur gris diamand\tÆjjk Laveuse 4 pi3 et 4 niveaux d\u2019eau Cuve en acier inoxydable 27 po L X 75 1/2 H Secheuse 5.9 pi3 et 4 niveaux chaleur Régulier : 1795$ Spécial 1395$ Produit neuf déballé.Garanti 1 an manufacturier TRI FINI les mauvaises odeurs dans la laveuse Vous serez surpris des résultats! Essayez et faites confiance aux produits européens.VENTE D\u2019APPAREILS REMIS À NEUF.LARGE ÉVENTAIL D\u2019APPAREILS SUR PLACE B.R.SERVICE À votre service depuis 1975 enr Service à domicile 819 374-1147 Atelier et comptoir des pièces 819 376-0559 268, rue Saint-Laurent, Trois-Rivières 8 ACTUALITÉS VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 leNoUVelliste USINE DE STOCKAGE DE GAZ NATUREL LIQUÉFIÉ À BÉCANCOUR Le BAPE ne recommande pas le projet Le BAPE ne recommande pas le projet de construction d\u2019une usinede stockage de gaz naturel liquéfié à Bécancour pour alimenter lacentrale au gaz de Trans-Canada.- photo: archives MATHIEU LAMOTHE mathieu.lamothe@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES - Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) dit non au projet de construction d\u2019une usine de stockage de gaz naturel liquéfié à Bécancour pour alimenter la centrale au gaz de TransCanada.Dans son rapport rendu public jeudi, le BAPE explique que la construction par Gaz Métro au coût de 40 millions $ de cette usine pour alimenter la centrale n\u2019est pas la meilleure solution pour faire face aux grandes demandes hivernales en énergie.«L\u2019option consistant à alimenter la centrale par le gazoduc de Gaz Métro, auquel elle est déjà reliée, pourrait être réalisée à un coût similaire, soit autour de 30 millions $», souligne le rapport.Gaz Métro soutient de son côté que l\u2019utilisation du gazoduc pour fournir du gaz naturel de 200 à 300 heures par année coûte plus cher, parce qu\u2019il faut réserver une capacité de transport à l\u2019année.Avouant d\u2019entrée de jeu quelles ne le surprennent pas, le maire de Bécancour, fean-Guy Dubois, se dit tout de même déçu des conclusions contenues dans le rapport.Selon lui, Bécancour avait besoin de ce projet afin de se relever des coups durs quelle a encaissés au cours des dernières années.«Les accessibilités sociale, environnementale et économique du projet étaient là.Mais le BAPE dit finalement qu\u2019il serait peut-être important de faire de nouvelles études et de tenir d\u2019autres audiences publiques.Mais je ne suis pas vraiment surpris, d\u2019autant plus que le président-directeur général d\u2019Hy-dro-Québec [ÉricMartel] aparlé à Trois-Rivières il y a deux semaines du dilemme entre l\u2019augmentation de la puissance et la diminution des besoins.Il nous avait bien préparés à ce rapport.C\u2019est une recommandation qui est faite au ministre, mais je me doute un peu du résultat, je ne compterai pas là-dessus», mentionne le maire.De son côté, le député de Nico-let-Bécancour, Donald Martel, tient des propos similaires à ceux de M.Dubois et se questionne sur l\u2019avenir de la centrale au gaz de TransCanada.«Ce qui est scandaleux pour les contribuables du Québec, c\u2019est qu\u2019on demeure avec un éléphant blanc qui continue de coûter des dizaines de millions de dollars.On continue de le payer, mais il ne sert pas», poursuit-il.POSSIBLES ÉCONOMIES, MAIS.Le BAPE ne remet pas en question les économies qui pourraient être réalisées par Hydro-Qué-bec en achetant de l\u2019énergie de pointe à TransCanada plutôt que sur les marchés de gros, où ce produit est très coûteux.Mais il estime que la société d\u2019État dispose d\u2019autres options d\u2019acquisition de puissance «plus en accord avec les principes de développement durable».Il donne l\u2019exemple de l\u2019accord d\u2019échange d\u2019énergie conclu avec l\u2019Ontario, qui permet au Québec d\u2019avoir accès sans frais à 500 mégawatts en hiver.Les nouveaux compteurs offrent aussi à Hydro-Québec la possibilité de mieux gérer la pointe d\u2019hiver, précise le rapport.«Ces solutions, pour la plupart disponibles sur un horizon de quelques années, rendent particulièrement fragile la raison d\u2019être d\u2019une unité de stockage de GNL et de regazéification», conclut le BAPE.Le contrat entre Hydro-Québec et TransCanada pour l\u2019utilisation de la centrale en hiver a été accepté par la Régie de l\u2019énergie, qui l\u2019a ensuite annulé en raison de l\u2019opposition de groupes environnementalistes qui soutenaient qu\u2019Hydro aurait dû faire un appel d\u2019offres plutôt qu\u2019une entente de gré à gré avec TransCanada.Hydro a par la suite demandé au gouvernement de changer la loi afin de lui permettre de passer outre aux appels d\u2019offres quand les bénéfices pour la clientèle sont évidents.Avec La Presse CARTEL DE L\u2019ESSENCE Un premier recours collectif en voie d\u2019être réglé Le recours «Jacques» a été autorisé il y a sept ans, soit le 30 novembre 2009.-PHOTO: LE SOLEIL t ISABELLE MATHIEU Le Soleil Le premier recours collectif sur le cartel de l\u2019essence à Sherbrooke, à Magog, à Thetford Mines et à Vic-toriaville est en voie de se régler.Un imposant procès de six semaines devait s\u2019ouvrir lundi prochain au palais de justice de Québec.La quarantaine d\u2019avocats des pétrolières et des détaillants et la demi-douzaine représentant les demandeurs devaient débattre des dommages infligés aux automobilistes victimes du cartel de l\u2019essence, au milieu des années 2000, dans les quatre villes de l\u2019Estrie, de L\u2019Amiante et des Bois-Francs.Le Soleil a appris qu\u2019une conférence de règlement à l\u2019amiable, à l\u2019initiative du juge Bernard God-bout et conduite par son collègue le juge Alain Michaud, a permis au dossier de prendre une tournure inattendue.Car, à voir l\u2019ambiance parfois tendue entre les parties, rien ne laissait présager qu\u2019un règlement était à portée de main.Tout était d\u2019ailleurs prêt pour la longue audition, y compris des étagères pour ranger la volumineuse preuve des experts et les réservations d\u2019un interprète pour traduire les témoignages en anglais.Mais, durant deux jours la semaine dernière, souvent jusqu\u2019à tard le soir, les représentants des pétrolières et des automobilistes ont négocié une entente satisfaisante pour les deux parties.Selon le procès-verbal de la dernière conférence de gestion, tenue le 24 octobre, les procureurs sont à rédiger le texte final de l\u2019entente ainsi que l\u2019avis aux membres du recours collectif.Les avocats présenteront le fruit de leur travail au juge Godbout le 5 décembre.Ce n\u2019est qu\u2019à ce moment qu\u2019on en saura un peu plus sur le contenu de l\u2019entente, y compris sur une possible indemnisation aux automobilistes des quatre marchés.Un avis aux membres sera par la suite publié et une demande d\u2019approbation de l\u2019entente sera faite à la cour.Intenté par les automobilistes Simon facques, Marcel Lafontaine et l\u2019Association pour la protection des automobilistes, le recours collectif vise toutes les personnes qui ont acheté de l\u2019essence à au moins une reprise entre le 1er janvier 2001 et le 30 juin 2006 sur les territoires de Victoriaville, de Thetford Mines, de Sherbrooke et de Magog.Le recours «facques» a été autorisé il y a sept ans, soit le 30 novembre 2009.DEUXIÈME RECOURS RÉACTIVÉ Le second et beaucoup plus gros recours collectif qui vise 22 villes est, lui, toujours sur les rails.Cette procédure, entamée en 2012 par l\u2019automobiliste Daniel Thouin, avait été placée sur une voie de desserte dans l\u2019attente de l\u2019aboutissement du dossier facques.Maintenant que ce dossier est en voie de règlement, le dossier Thouin devrait être réactivé, indique un des avocats des automobilistes.Outre la région de la Capitale-Nationale, les villes de Drummondville, de Saint-Hyacinthe, de Trois-Rivières, de la Beauce, de Montmagny, du Bas-Saint-Laurent et de Sept-îles sont visées par ce deuxième recours.PROCÈS PÉNAUX À VENIR Les procédures pénales contre les pétrolières, les détaillants et les propriétaires de station-service sont loin d\u2019être terminées, 12 ans après l\u2019éclatement du scandale de la fixation des prix à la pompe, révélé par une enquête du Bureau de la concurrence du Canada.Une quarantaine d\u2019employés et d\u2019entreprises ont plaidé coupables, principalement à Sherbrooke, et ont été condamnés à des amendes dépassant parfois le million de dollars.La pétrolière Irving demande présentement un arrêt des procédures.Deux ex-représentants de Couche-Tard font la même requête devant la Cour supérieure, toujours à Sherbrooke.La Cour d\u2019appel a récemment accordé un nouveau procès à une représentante de Petro-Canada à Magog. leNouvelliste vendredi 28 octobre 2016 ACTUALITÉS 9 MODIFICATIONS AU PROGRAMME DE CRÉDIT DE TAXES FONCIÈRES ET MUNICIPALES L\u2019UPA promet un hiver chaud Daniel Habel a été élu président de l\u2019UPA du Centre-du-Québec jeudi et remplace le président sortant, Jean-Luc-Leclair.- photo François gervais BRIGITTE TRAHAN brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca BÉCANCOUR - Daniel Habel, le tout nouveau président de l\u2019UPA du Centre-du-Québec, qui a été élu jeudi, a indiqué que les producteurs entendent tout faire pour éviter l\u2019application du nouveau programme de crédit de taxes foncières et municipales prévue pour le mois de janvier et qui imposera aux producteurs des augmentations de l'ordre de 30 % à 40 %.«En contraste avec les prévisions météorologiques qui nous annoncent un hiver froid, dans notre cas, ça va être sans doute un hiver très chaud», promet-il.«Ça ne passe pas le cap», martèle-t-il.«On a fait des expertises, au niveau de l\u2019organisation avec des cas types de producteurs réels et dans certains cas, ça représente des augmentations de milliers de dollars annuellement.C\u2019est un coût que les producteurs ne peuvent pas supporter», fait-il valoir.«Il y a des entreprises de taille plus modeste qui ne réussiront pas à passer le cap» M.Habel estime que la réorganisation du programme va complètement à l\u2019encontre des objectifs du milieu agricole et de ses besoins de reconnaissance par le gouvernement.jeudi, l\u2019UPA du Centre-du-Québec a adopté une résolution d\u2019urgence qui a été débattue à l\u2019occasion de son assemblée générale annuelle.La Confédération de l\u2019UPA travaille sur ce dossier depuis plus d\u2019un an, dit-il.«Au niveau de la Fédération régionale, de la sensibilisation a été faite auprès de quelques députés et nous passons aussi un message aux instances municipales», indique Daniel Habel dont le mandat s\u2019amorce avec cette nouvelle bataille.«La Fédération des municipalités du Québec est à la même place que nous», assure-t-il.«Ça ne nous amène pas là où ça devrait nous amener, c\u2019est-à-dire vers une stabilisation du programme» ainsi qu\u2019une reconnaissance et un soutien de l\u2019agriculture, explique-t-il.«J\u2019ai le pressentiment que dans le courant de l\u2019automne, des choses vont se passer et des actions vont probablement être commises aussi qui seront assez symboliques, selon moi», prévient le nouveau président.M.Habel rappelle que les producteurs ont donné un «signal très clair, à la fin du printemps, lorsqu\u2019on a pris connaissance du programme et qu\u2019on a commencé à appliquer ça en cas par cas chez nous pour voir ce que ça donnait pour nos entreprises centricoises», AUDIOPROTHESISTE René Leclair Plus de 10 ans d\u2019expérience prothèse auditive \u2022 examen et ajustement Tél.: 819 376-6000 info@reneleclair.ca jfi\tOrdre ¦( 1 ) J des audloprothéslstes-du Québec Trois-Rivières 5495, boul.Jean-XXIII (suite 102) La Tuque 520, rue Commerciale Nicolet 160, rue du Faubourg dit-il.C\u2019est ce qui a amené le dépôt d\u2019une résolution d\u2019urgence, jeudi.Le nouveau président prévoit que les modifications au programme de crédit de taxes aura des conséquences graves pour l\u2019agriculture.«Il y a des entreprises de taille plus modeste qui ne réussiront pas à passer le cap», assure-t-il.«C\u2019est de la survie de familles dont il est question» La mesure vient aussi affecter les entreprises de plus grosse taille, prévient-il «parce qu\u2019on parle d\u2019actifs qui sont imposants», dit-il.«Quand on parle d\u2019imposition foncière, inévitablement, on subit un impact selon l\u2019ampleur qu\u2019on a», rappelle-t-il.«Selon le coussin dont elle dispose, l\u2019entreprise peut être capable de faire face à une crise temporaire, mais là, on nous annonce une crise permanente», dit-il.Daniel Habel prévoit que les conséquences de ce nouveau programme, à très court terme, «ne représente même pas une augmentation du coût du produit.C\u2019est bien pire que ça.C\u2019est carrément le démantèlement des entreprises.C\u2019est l\u2019effacement de ces entreprises-là sur le territoire.» «C\u2019est de la survie de familles dont il est question», souligne-t-il en précisant que ce n\u2019est pas juste une question économique.«Notre préoccupation est beaucoup plus d\u2019ordre humain pour les familles du milieu», précise-t-il.«On veut des entreprises et des familles dans le milieu» afin de garder des gens dans les municipalités qui se dévitalisent, rappelle le président de l\u2019UPA CQ.HO! MON DOS J'ai des douleurs partout Vous aveztrop demandé à votre organisme, Vos muscles ne sont pas des machines douées de force perpétuelle, vous le savez bien et vous l'oubliez souvent Bon! Vous n'avez pas un masseur expérimenté à portée de main, mais vous avez la crèmeThermo-Gel, une crème exceptionnelle, toujours à votre service, UNE COMPOSITION EXCLUSIVE : ARNICA MONTANA BIOLOGIQUE (produit vedette deThermo-Gel), Utilisée traditionnellement en phytothérapie pour aider à soulager la douleur et/ou l'inflammation des muscles et des articulations (e.g.les entorses, les ecchymoses, la douleur articulaire), CAPSICUM ANNUUM Utilisé traditionnellement en phytothérapie pour aider à contribuer au maintien de la circulation périphérique, HUILE D'ÉMEU hermo-Gel possède une base à l'huile d'émeu riche en bons acides gras, qui procure un bien-être bien connu pour les articulations;*THERM0-GEL est utilisé pour soulager temporairement les douleurs articulaires, THERMO-GEL est un produit de santé naturel homologué : licence NPN 80007812, *Ces allégations font partie intégrante de la licence Achetez un tube Thermo-Gel et recevez le deuxième GRATUITEMENT! Vitavie 5455, boni, des Forges, Trois-Rivières 819378-7777 En vigueurdu 29 octobre au 3 novembre 2016 (conserver le jusqu'à épuisement des stocks.) no -SoArtlf\u2014 Thermo-Gel\" Crème Analgésique Analgesic Cream Ï-WU-IJUBIJIH 1 LIGNES OUVERTES : Solutions Santé avec Guylaine Boisvert sur CKBN-FM Bécancour 90,5FM samedi de 8 h à 9 h.Santé en direct avec Johanne Verdon samedi de 8 h à 10 h sur Radio V.M.LES MEDECINS SPECIALISTES, PASSIONNÉS POUR LA VIE Une série à lire demain sur toutes les plateformes de Groupe Capitales Médias PAPIER / INTERNET / TABLETTE / MOBILE CAPITALES I MEDIAS leSoleil leDroit leNouvelliste laTribune Quotidien leProgrès Ottawa/Gatlneau\tTrois-Rivières Saquenay-Lac-Salnt-Jean laVoixdel'Est Granby 10 ACTUALITÉS VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 leNoUVelliste VOL DE SIROP D\u2019ÉRABLE «On a fait plein d\u2019affaires bizarres» Un complice est venu témoigner jeudi NANCY MASSICOTTE *\t\\ i nancy.massicotte@\\enouve\\\\iste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES - Même s\u2019il ne connaissait pas au début la provenance exacte des énormes quantités de sirop d\u2019érable qui lui passaient entre les mains, Martin Proulx a fini par apprendre qu\u2019il avait été volé.C\u2019est du moins ce qu\u2019il a affirmé, jeudi, dans le cadre du procès de Richard Vallières, Raymond Vallières, lean Lord et Étienne Saint-Pierre pour le vol de sirop d\u2019érable d\u2019une valeur totalisant 18,7 millions $.À l\u2019été 2012, il aurait eu des doutes sérieux, «l\u2019en ai vu des clients venir porter du sirop à Richard dans le passé mais là, il y en avait pas mal.On a fait bouillir du sirop non-stop tout l\u2019été», a-t-il raconté.Martin Proulx a en effet travaillé pour Richard Vallières en 2011 et 2012.Au début, il agissait comme manœuvre à sa cour à bois de Saint-Nicolas.C\u2019était entre juillet et octobre 2011.Il savait à ce moment que Richard Vallières achetait les surplus de quotas des producteurs de sirop et les revendait.Il a d\u2019ailleurs vu des clients venir lui en porter.Il a aussi vu Richard Vallières aller en chercher mais sans plus.Or, à l\u2019automne 2011, le prévenu lui aurait demandé d\u2019aller travailler à l\u2019érablière de son père, Raymond, à Sainte-Lucie-de-Beauregard, pour y faire le transbordement de barils de sirop d\u2019érable.Les barils de 45 gallons, identifiés aux couleurs de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec, arrivaient dans des camions, de jour comme de nuit.Un camion pouvait contenir 104 barils.Selon Martin Proulx, le sirop qui s\u2019y trouvait était alors pompé et transféré dans un réservoir situé dans la cabane à sucre.Les barils de la Fédération étaient ensuite remplis d\u2019eau, à même un lac situé à proximité, et ce, toujours à la demande de Richard Vallières.Interrogé par le procureur de la Couronne, Me julien Beauchamp-Laliberté sur les motifs de cette manœuvre, Proulx a dit ne pas vraiment savoir pourquoi.«On a fait plein d\u2019affaires bizarres», a-t-il rétorqué sans pour autant donner des exemples.Un accident de voiture le forcera par la suite à abandonner le travail.À la fin de mai 2012, il recommencera à travailler pour Richard Vallières mais cette fois-ci, il aura pour rôle de faire bouillir du sirop dans un entrepôt de Saint-Nicolas.Il a raconté que le sirop arrivait désormais dans des «Tote» de 1000 litres.Comme il commençait à fermenter, il devait être bouilli pour ensuite être remis dans des barils.Encore là, c\u2019est Richard Vallières qui supervisait les opérations selon lui.Il a également précisé qu\u2019au départ, les opérations de pasteurisation du sirop devaient durer deux semaines environ.Lorsque Richard Vallières lui aurait déclaré que les opérations dureraient finalement tout l\u2019été, il lui aurait dit que le sirop avait été volé durant l\u2019hiver à l\u2019entrepôt de la Fédération à Saint-Louis-de-Blandord.Lors du contre-interrogatoire de Me René Duval, il a avoué qu\u2019à ce moment, il avait consommé du cannabis et que Richard Vallières avait probablement bu de la bière.Par ailleurs, il a souvent vu Raymond Vallières en 2011 et 2012, tant à l\u2019érablière, à la cour à bois de son fils qu\u2019à l\u2019entrepôt de Saint-Nicholas.Il ne l\u2019aurait pas vu participer directement aux opérations de transbordement ou de bouillage mais il pouvait être présent, il a également vu à quelques reprises lean Lord qui était un chauffeur pour Richard Vallières et qui transportait des barils de sirop.Quant à Étienne Saint-Pierre, il ne le connaît pas personnellement.Notons par ailleurs que Martin Proulx a écopé d\u2019une peine de deux ans de prison dans la collectivité pour avoir participé au vol de sirop d\u2019érable en faisant du recel.Il avait reconnu avoir eu en sa possession du sirop d\u2019érable sachant qu\u2019il avait été volé.Route 155: plus de 370 contraventions en quatre mois MARTIN LAFRENIÈRE martin.lafrenière@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 La surveillance accrue mise de l\u2019avant cet été par la Sûreté du Québec pour sensibiliser les usagers de la route 155 à adopter un comportement responsable et pour contrer les comportements délinquants a porté fruit.Plus de 370 constats d\u2019infractions ont été remis sur la portion située entre La Tuque et Saint-Roch-de-Mékinac.Cette portion de route de près de 90 km est reconnue pour être le lieu de nombreux accidents.De juin à septembre, plus de 30 interventions ont été menées sur cette partie de la route.En plus des quelque 370 billets d\u2019infractions ayant été rédigés notamment pour excès de vitesse et dépassements dangereux, trois arrestations ont été effectuées en lien avec la conduite d\u2019un véhicule à moteur avec les capacités affaiblies.La SQ a également procédé à la saisie de quatre véhicules.La SQ a accentué sa présence afin de promouvoir la conduite responsable.Ce travail a été effectué en collaboration avec le ministère des Transports et avec Contrôle routier Québec.La présence de représentants de Contrôle routier Québec a permis de procéder à la vérification de véhicules lourds.Le MTQ a pour sa part installé un panneau indicateur de vitesse à quelques endroits stratégiques de la route 155, question d\u2019inciter les conducteurs à lever le pied.La SQ a beau augmenter sa surveillance et ses interventions, la police a toujours besoin de la collaboration des usagers de la route pour améliorer le niveau de sécurité.Voilà pourquoi elle invite tout témoin d\u2019une infraction routière ou d\u2019un comportement dangereux à communiquer avec ses policiers en composant le 310-4141 ou *4141 par cellulaire.OPÉRATION SHARQC Québec abandonne les procédures contre sept Hells Angels en cavale depuis sept ans DANIEL RENAUD La Presse Tel qu\u2019anticipé par La Presse il y a quelques mois, le directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) déposera vendredi en Cour supérieure un arrêt des procédures contre sept Hells Angels qui étaient en cavale depuis plus de sept ans, à la suite de l\u2019opération SharQc.Les intentions du DPCP sont indiquées sur le rôle criminel de demain au palais de justice de Montréal.Les Hells Angels qui bénéficieront de cet arrêt des procédures sont Mario Bergeron, Michel Bergeron, Marc Bor-dage, Gaétan Brisebois, Antonio Cos-tella, Luc Émond et Marcellin Morin.Ce dernier était membre du chapitre de Trois-Rivières.Selon ce qui apparaît sur le rôle, ils font l\u2019objet d\u2019une seule accusation, celle du complot général de meurtre à laquelle ont plaidé coupable des dizaines de motards depuis le début des procédures.À l\u2019origine, ces fugitifs étaient accusés de 29 chefs de meurtre, complot pour meurtre, trafic de stupéfiants et gangstérisme.Sur les avis de recherche de certains d\u2019entre eux, la police affirmait qu\u2019ils se seraient trouvés dans des pays du sud, notamment en République dominicaine ou au Mexique durant leur longue cavale.Selon nos informations, des discussions entre avocats auraient eu lieu ces Marcellin Morin, du chapitre de Trois-Rivières.dernières semaines pour en arriver à la confirmation de cet arrêt des procédures.Toujours selon des sources, ce développement interviendrait en raison de la décision de la poursuite de ne pas faire témoigner l\u2019ancien Hells Angels Sylvain Boulanger, à la suite de la fin abrupte du procès de cinq membres du chapitre de Sherbrooke il y a un an.Rappelons que le neuf octobre 2015, le juge fames L.Brunton de la Cour supérieure a décrété un arrêt des procédures dans le seul procès amorcé depuis Shar-Qc parce que la poursuite a mis cinq ans avant de divulguer à la défense une preuve quelle réclamait.Le magistrat avait qualifié cette faute de «grave abus de procédures».En revanche, la poursuite n\u2019a vraisemblablement pas l\u2019intention d\u2019abandonner les procédures contre deux autres motards toujours en cavale, Guy Rodrigue et Claude Gauthier.Leur nom n\u2019apparaît pas sur le rôle, probablement car l\u2019autre délateur du projet SharQc, Dayle Fre-dette, pourrait témoigner contre eux.QUI SONT-ILS?1-\tMario Bergeron, 52 ans, chapitre de Québec, disparu depuis 2008.Le délateur Dayle Fredette affirme que Bergeron a été tué pour avoir volé l\u2019organisation, pour payer sa drogue, et qu\u2019il a été enterré au Nouveau-Brunswick.Si c\u2019est le cas, son corps n\u2019a jamais été retrouvé, ni son décès confirmé.2-\tMichel Bergeron, 60 ans, chapitre South.Très proche de Gaétan Brise-bois et de Sylvain Tétreault, deux autres membres du même chapitre.3-\tGaétan Brisebois, 46 ans, chapitre South.Proche de Michel Bergeron et de Sylvain Tétreault.4-\tMarcellin Morin, 49 ans, chapitre de Trois-Rivières.Son nom a été inscrit sur la liste des dix criminels les plus recherchés au Québec 5-\tAntonio Costella, 54 ans, chapitre South 6-\tMarc Bordage, 53 ans, chapitre de Québec.Son nom a été inscrit sur la liste des dix criminels les plus recherchés au Québec 7-\tLuc Émond, 49 ans, chapitre de Montréal leNouvelliste vendredi 28 octobre 2016 ACTUALITÉS 11 Naissance d\u2019un Front national du Québec MARTIN CROTEAU La Presse QUÉBEC \u2014 Déclarer l\u2019indépendance du Québec, mettre fin aux accommodements raisonnables, détruire les mosquées, telles sont les propositions du Front national du Québec, un parti politique naissant qui pourrait présenter des candidats dès les élections de 2018.Militant politique de longue date, Daniel Boucher a réservé ce nom auprès du Directeur général des élections il y a deux semaines.Bien qu\u2019il qualifie lui-même le FNQ d\u2019«embryonnaire», il a bon espoir de présenter un candidat dans chacune des 125 circonscriptions du Québec au prochain scrutin.D\u2019ici là, il se donne deux ans pour faire connaître ses idées.En entrevue, ce résident de Québec ne fait aucun secret de la filiation idéologique entre son parti et celui de Marine Le Pen en France.C\u2019est d\u2019ailleurs sa rencontre avec la leader d\u2019extrême droite, lors de sa visite au Québec en mars, qui l\u2019a convaincu de lancer une formation politique.«C\u2019est une personne que j\u2019ai trouvée vraiment inspirante, a indiqué M.Boucher, le me suis plus attardé à son programme de parti.C\u2019est à partir de ce moment-là que je me suis intéressé à ce qui se passait en France.» INTERDIRE L\u2019ISLAM S\u2019il est élu, le FNQ s\u2019engage à détruire les mosquées et à interdire l\u2019islam au Québec.Selon M.Boucher, cette religion ne fait pas «bon mélange» avec la société occidentale.«Une mosquée, ce n\u2019est pas juste un lieu de culte, a-t-il dit.C\u2019est un lieu de recrutement, un lieu de propagande.Les imams font des discours incendiaires sur nous, les infidèles.» Il ne souhaite pas pour autant expulser tous les musulmans du Québec, seulement ceux qui refuseront de «s\u2019intégrer» à leur société d\u2019accueil.«Les autres religions, on n\u2019a pas de problème avec elles, a-t-il ajouté.le n\u2019ai jamais vu des problèmes avec les bouddhistes qui prônent la paix.Il faut le dire: c\u2019est triste, mais l\u2019islam, c\u2019est l\u2019islam.» M.Boucher se défend de vouloir lancer un parti «raciste» et il s\u2019oppose à toute forme de violence.Il dit toutefois vouloir agir pour éviter que le Québec ne se retrouve dans la même situation que la France, où des islamistes radicaux ont mené des attentats à Paris et à Nice.Le parti proposera aussi d\u2019abolir toute forme d\u2019accommodements raisonnables.Idem pour «Les mosquées seront détruites et l\u2019Islam sera interdit dans le Pays du Québec.Car croire que l\u2019Islam est compatible avec notre culture est comme croire que si vous nourrissez un alligator avec de la salade qu\u2019il finira par devenir végétarien.» \u2014 Extrait du site web du Front national du Québec Daniel Boucher, fondateur du Front national du Québec, en compagnie de Marine le Pen.- photo tirée du site ALLIANCENATIONALE.ORG.les programmes de discrimination positive visant à favoriser l\u2019embauche de citoyens issus des minorités culturelles.Le FNQ propose par ailleurs de déclarer l\u2019indépendance du Québec dès son élection.Le nouvel État se doterait de sa propre monnaie et de sa banque centrale.Les institutions financières et les ressources naturelles seraient nationalisées.Pour l\u2019heure, le parti compte une cinquantaine de membres.M.Boucher dit avoir entrepris des démarches auprès de différents groupes pour grossir ses rangs.QUI EST DANIEL BOUCHER ?Ce résident de Québec a milité au sein de l'Alliance canadienne alors quelle était dirigée par Stockwell Day.Il a aussi été membre du Parti québécois pendant plusieurs années.Son adhésion vient d\u2019expirer et il ne l\u2019a pas renouvelée.Il se dit «déçu» du PQ, à qui il reproche de mettre au rancart l\u2019indépendance, sa raison d\u2019être.Il n\u2019a appuyé aucun candidat dans la récente course à la direction, même si les questions d\u2019immigration et d\u2019identité ont occupé une place importante dans les débats.ENFRANCE Force politique majeure en France, le Front national compte 83 000 «adhérents et sympathisants», selon son site web.Le parti a progressé dans les sondages depuis qu\u2019il est dirigé par Marine Le Pen.Elle a recueilli près de 18 % des votes lors de l'élection présidentielle de 2012.Le prochain scrutin se déroulera l\u2019an prochain.Selon un sondage paru mardi, Mme Le Pen est deuxième dans les intentions de vote avec 27 %, contre 35 % pour le favori des primaires de la droite, Alain fuppé.Vobs'ka SMIRNOFF DU 28 AU 30 OCTOBRE DE RABAIS À L'ACHAT DE 2 BOUTEILLES! DE SPIRITUEUX AU APPLICABLE AUX PRODUITS DEJA REDUITS ORIGIN,Aï.SPiCEDRyM RHUM EPICE \u2022 ORIGINAL espacecocKT^iL La modération a bien meilleur goût.Éduc\\^alcool SAQ Exclus de cette offre: titulaires de permis, SAQ Dépôt, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac.L\u2019offre Obtenez 15 % de rabais à l\u2019achat d\u2019un minimum de 2 bouteilles de spiritueux au choix de 375 ml ou plus est en vigueur du 28 au 30 octobre 2016 seulement et s'applique uniquement aux spiritueux offerts en succursale et dans SAQ.COM.Le rabais de 15% est calculé sur le prix courant.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019à la fermeture de la succursale ou l\u2019épuisement des stocks, selon la première éventualité.Ne peut être convertie en crédit.Les produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées et les commandes «Cliquez, Achetez, Ramassez» effectuées en dehors de la période promotionnelle sont exclus de cette promotion.Achats non cumulatifs.Aucune substitution possible.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.3 12 VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 leNoUVelliste éditorial Président et éditeur ALAIN TURCOTTE Rédacteur en chef STÉPHAN FRAPPIER Directeur de l'information STÉ PH AN RATELLE Du fluor et de la mauvaise foi MARTIN FRANCOEUR m.francoeurlenouvelliste.qc.ca Inauguration | du nouveau Tanguay.SO^àÜRj vzmez-vm DBS 'TXOaJSS ?/ ( t> t \t\tIl 1 1 IH \\ MON CLIN D\u2019ŒIL\tSTÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale\tSi Donald Trump prêche pour l\u2019érection de murs, c\u2019est parce qu\u2019il sait que c\u2019est facile de sauter la clôture.\t\t CARREFOUR DES LECTEURS L interminable saga entourant la fluoration de l\u2019eau potable à Trois-Rivières n\u2019en finit plus de nous offrir de nouveaux rebondissements.Cette fois, c\u2019est l\u2019étude du Dr Christian Caron qui est pointée du doigt, pendant que le maire continue de dénigrer les opposants à la fluoration et que ces derniers s\u2019en prennent minutieusement aux conseillers qui se sont prononcés en faveur.C\u2019est comme si on avait trois épisodes en un.On apprend ces jours-ci que des parents trifluviens refusent que leurs enfants servent de cobayes pour l\u2019étude que doit mener le Dr Christian Caron sur les effets de la fluoration de l\u2019eau potable.C\u2019est leur droit le plus légitime.Mais est-ce que c\u2019est en boycottant cette étude que l\u2019on permettra de pallier l\u2019absence de données scientifiques locales?Bien au contraire.Le chercheur veut établir un échantillon d\u2019un millier d\u2019enfants - 500 à Trois-Rivières et 500 à Shawinigan, où l\u2019eau n\u2019est pas fluorée - pour mener son étude.Certains sceptiques doutent de la crédibilité de cette étude, qui serait déjà biaisée puisque c\u2019est la Direction de la santé publique qui a mandaté le chercheur.Il ne faudrait tout de même pas exagérer.On ne pouvait pas s\u2019attendre à ce que ce soit la Corporation des concessionnaires automobiles de la Mauricie ou les Chevaliers de Colomb qui commandent cette étude.Ce que certains parents ne digèrent pas, c\u2019est le paradoxe entre le fait, pour les autorités municipales et celles de la Santé publique, de constater le manque de données scientifiques au point de commander une étude locale, alors qu\u2019en même temps, les élus municipaux rabrouent ceux et celles qui posent des questions et qui veulent savoir si la fluoration est une bonne chose.Là-dessus, il faut leur donner raison.Depuis plusieurs mois, les opposants à la fluoration à Trois-Rivières tentent de se faire entendre aux assemblées publiques du conseil municipal.De plus en plus, ils se font rasseoir par le maire qui leur indique que le dossier est clos.Au sujet de la fluoration, Yves Lévesque est maintenant exaspéré par les interventions des opposants.Mercredi matin, devant les membres de la Chambre de commerce, il a tourné en dérision leurs propos.Selon le maire, il y aurait à Trois-Rivières plus de citoyens qui l\u2019interpellent sur l'illumination du flambeau de la place Pierre-Boucher que sur la fluoration.C\u2019est mesquin de minimiser ainsi la voix de près de 20 000 personnes qui ont signé la pétition contre la fluoration.C\u2019est vrai que ce ne sont pas 20 000 personnes qui ont toutes le même niveau de connaissance des risques ou des bienfaits de la fluoration.Mais il se trouve parmi ces signataires des personnes qui se sont rigoureusement informées sur le sujet.Et qui ont raison sur un point: il est abject d\u2019administrer une substance chimique à une population sans son consentement.Il y a fort à parier que l\u2019étude du Dr Caron démontrera que la fluoration diminue les risques de carie.Une étude semblable, avec un échantillon moindre, a été réalisée par un étudiant en médecine dentaire de McGill dans les différents arrondissements de Montréal, et elle démontre que c\u2019est à Dorval - où l\u2019eau est toujours fluorée - que la prévalence de carie et de maladies dentaires est la plus basse.Mais si c\u2019est si merveilleux que ça, la fluoration, pourquoi n\u2019est-elle pas imposée partout?Pourquoi la Santé publique s\u2019acharne-t-elle pour garder Trois-Rivières accrochée à ce programme boudé ou délaissé par une énorme majorité de villes et municipalités au Québec?Chose certaine, il ne faudra surtout pas que la Ville s\u2019accroche à cette étude, advenant des résultats positifs, pour cocher le critère de l\u2019acceptabilité sociale, dont la démonstration a été inscrite dans la résolution adoptée par le conseil municipal et adressée au ministère de la Santé et des Services sociaux.Ce critère, ce n\u2019est pas demain la veille qu\u2019il sera atteint.Propriétés riveraines surtaxées à Shawinigan l\u2019aimerais féliciter M.Michel Dupont et le groupe RACELS pour leurs démarches au sujet des propriétés riveraines surtaxées à Shawinigan.Ça représente un gros défi de faire changer les lois de l\u2019évaluation municipale ou l\u2019universalité des taux de taxes sur le territoire des villes.Mais il y a un moyen plus facile, équitable et légal qui pourrait débuter dès janvier 2017 et qui aurait dû être fait depuis longtemps, mais nos élus préfèrent peut-être faire payer la facture pour leurs services par ceux qui n\u2019ont pas ces services.Nos élus nous font jouer la vieille cassette de l\u2019universalité des taux de taxes sur le territoire de la ville et de l\u2019évaluation pour justifier leur inaction, mais ils nous mentent encore en nous disant qu\u2019ils ne peuvent rien faire.le leur ai suggéré lors de rencontres privées et écrit dans Le Nouvelliste à maintes reprises à ce sujet.En général, les propriétés riveraines sont incluses dans des secteurs n\u2019ayant pas - ou ayant seulement un des deux - de services publics d\u2019eau et d\u2019égout.La façon de répartir les coûts pour ces services publics, soit de 0 % à 100 % seulement aux immeubles desservis (aussi appelée taxe de service) et la différence à l\u2019ensemble des immeubles du territoire est à l\u2019entière discrétion des administrations municipales au Québec; les gouvernements n\u2019ont rien à voir dans la répartition.En augmentant les taxes de services à des taux plus près des coûts réels ça aurait l\u2019impact de diminuer la taxe générale.À noter que les taux de taxes pour ces services dans les villes avoisinantes, dont Trois-Rivières, sont de deux à trois fois plus élevés qu\u2019à Shawinigan.À noter aussi que ces deux services n\u2019ont pas subi, ou très peu, d\u2019augmentations depuis les fusions municipales.C\u2019est bien les seules taxes qui n\u2019ont pas augmenté à Shawinigan.Aussi, pour être plus équitable, notre administration pourrait payer entièrement ou en partie pour les vidanges des fosses septiques, ç\u2019a été fait à Grand-Mère juste avant les fusions dans un souci d\u2019équité.Nos élus ont toujours l\u2019opportunité d\u2019agir lors du prochain budget 2017, en toute légalité, loyauté et équité.Nul besoin d\u2019attendre les prochaines élections pour nous remplir de fausses promesses et d\u2019illusions de démarches pour changer les lois.Jean Trudel Secteur Saint-Jean-des-Piles Shawinigan leNouvelliste vendredi 28 octobre 2016 OPINIONS 13 «CARREFOUR DES LECTEURS Hydro-Québec, une vache à lait m HQ est un monopole, une machine àfabriquer de l\u2019argent, dégageant des profits abusifs afin de garnir les coffres du gouvernement.- photo: la presse Dernièrement, le président d\u2019Hy-dro-Québec était de passage à Trois-Rivières.Jadis société chouchou des Québécois, HQ était un symbole de fierté et d\u2019identification de la réussite du Québec français.En 1944, la création d\u2019Hy-dro-Québec avait comme objectif de fournir l\u2019électricité aux citoyens aux tarifs les plus bas compatibles avec une saine administration financière.En 1963, HQ a permis de devenir «maîtres chez nous» en prenant le contrôle du développement provincial de nos ressources hydrauliques.Que s\u2019est-il passé pour qu\u2019Hydro soit maintenant perçue comme une gigantesque entreprise secrète qualifiée de vache à lait du gouvernement?En effet, HQ est un monopole, une machine à fabriquer de l\u2019argent, dégageant des profits abusifs afin de garnir les coffres du gouvernement.Quel est le secret de la potion magique qui transforme Hydro-Québec en machine à produire de l\u2019argent?La recette combine quatre éléments soit le dividende, les taxes, le bloc patrimonial et les surplus.Le dividende est un montant versé à l\u2019actionnaire provenant des bénéfices de l\u2019entreprise.Avant 2008, HQ versait 50 % du bénéfice en dividende.Depuis 2008, c\u2019est 75 %.De 2010 à 2015, HQ versa près de 11,5 milliards $ au gouvernement.Les taxes permettent d\u2019encaisser des milliards en revenus pour le gouvernement.Au Québec, la taxe de vente sur l\u2019électricité (TVQ) était de 7,5 % en 2010.Depuis 2013 elle est de 9,975 %.À titre de comparaison, la taxe provinciale en Alberta est de 0 %, 5 % en Saskatchewan, 7\t% en Colombie-Britannique et de 8\t% en Ontario.Afin de soulager les usagers, les Ontariens auront un congé de taxe provinciale sur leur Qu\u2019est-ce qu\u2019on entend souvent ces jours-ci l\u2019expression «culture du viol»! Chaque fois, je grince les dents.Est-il possible d\u2019utiliser une autre expression que «la culture du viol»?Ah! j\u2019entends à la télé que le «concept du viol» fait l\u2019affaire de celles qui veulent sensibiliser la population «à la réalité» que le viol n\u2019est pas qu\u2019une faute grave mais surtout un acte criminel, impardonnable - à dénoncer par tous et par toutes.Et c\u2019est super facture d\u2019électricité en 2017! Ce n\u2019est pas tout.Trois autres taxes ont procuré un revenu de 1,1 milliard $ en 2015.C\u2019est plus que le dividende versé par la SAQ et le gouvernement n\u2019a rien à faire pour l\u2019encaisser annuellement! Il s\u2019agit de la taxe sur les services publics, la redevance hydraulique et les frais de garantie.De 2010 à 2015, ce trio de taxes et le dividende ont enrichi le gouvernement de près de 18 milliards $! Le bloc patrimonial est un énorme bloc d\u2019électricité de 165 TWh produit par des centrales correct.Go! Mais, de un, ce concept m\u2019apparaît à la fois trop éblouissant et trop frustrant à entendre - particulièrement pour toute une catégorie d\u2019enfants, d\u2019adolescents, de jeunes et moins jeunes adultes et de personnes plus âgées - qui sont actuellement à la merci d\u2019individus qui leur «infligent» fréquemment des actions de l\u2019ordre de l\u2019intimidation, du harcèlement et des agressions (sexuelles ou patrimoniales construites depuis plus de 60 ans.Ces ouvrages sont déjà payés ou presque.En 2000, le prix de ce bloc fut fixé à 2,79 cents/kWh et tenait compte des coûts réels de production et de l\u2019amortissement.L\u2019auteur de ce projet de loi, l\u2019ex-ministre Jacques Bras-sard (PQ), écrivait alors: «Comme nous ne souhaitions pas qu\u2019Hy-dro-Québec soit tenté de modifier ce prix à la hausse, nous avons pris soin de l\u2019inscrire dans la loi.[.] que s\u2019il y avait lieu de réviser dans l\u2019avenir le coût de 2,79 cents le kilowattheure, ce devrait être logiquement à la baisse.» À la baisse! De la même façon que le coût de votre logement non).Des fautes sur la personne aussi blessantes pour les victimes qu\u2019inacceptables en société.À dénoncer et à bannir tout autant que le viol.De deux, le mot «viol» est fort (nécessaire?), mais peut-être trop replié sur lui-même, trop seul à parler.Il fait mal à dire, il fait mal à savoir mais il nous semble aussi qu\u2019il pourrait être «autobanalisé» à force de poussées médiatiques.De trois, nous retirons la diminue substantiellement lorsque votre prêt hypothécaire arrive à terme.Cela était en ligne avec la mission première d\u2019HQ soit de fournir l\u2019électricité aux plus bas taux possible.Que pensez-vous que les politiciens vont faire?De la politique.Le Parti libéral proposera d\u2019augmenter le prix du bloc.En campagne électorale, le Parti québécois promet de geler le tarif du bloc.Une fois au pouvoir en 2014, il reniera sa promesse en l\u2019indexant à l\u2019inflation.Ceci illustre que le tarif exigé ne reflète pas le coût réel et devient une taxe déguisée.Avec le temps le coût de production du bloc baisse mais le tarif augmente abusivement.Autre exemple d\u2019abus: les trop-perçus.Ce sont des sommes qui se retrouvent dans les poches d\u2019Hy-dro en plus de ce qui est autorisé par la Régie.Avez-vous une idée de ces surplus?De 2008 à 2014, c\u2019est 1,3 milliard $ que les consommateurs paieront en trop à HQ.Pensez-vous que la société d\u2019État les a retournés aux consommateurs?Non.En 2014, la Régie de l\u2019énergie a décidé, pour la première fois, de forcer HQ à rembourser ses clients.Comme elle l\u2019exige de Gaz Métro.Vous rappelez-vous ce qui s\u2019est produit?Le gouvernement libéral annulera la décision de la Régie et confisquera les surplus, soit environ 160 millions $.Les politiciens savent bien exploiter la vache à lait par des taxes déguisées à l\u2019abri des projecteurs.Mais ils le font d\u2019une autre manière.Par ingérence politique.L\u2019ex-PDG Thierry Vandal, dira que c\u2019est la faute du gouvernement si Hydro-Québec est en surplus.Ce fut désastreux pour les consommateurs.Pierre Girard Trois-Rivières présence du mot «culture» dans ladite expression.Ce mot est si chargé de divers sens, d\u2019impressions, d\u2019allusions et d\u2019interprétations qu\u2019il nous apparaît à la fois vague et trop pointu.Mon impression.Bref, qu\u2019est-ce que vous pensez d\u2019un changement progressif pour: «le phénomène des agressions envers autrui»?Jacques Lambert Saint-Barnabé M.Lemieux, avez-vous fait votre devoir de conseiller?Lettre au conseiller municipal du district des Vieilles-Forges à Trois-Rivières, Jeannot Lemieux.Je viens par la présente vous faire part de mon profond désaccord face à la façon dont est traité le dossier de la fluoration de l\u2019eau à Trois-Rivières.Je ne reviendrai pas sur tous les points justifiant ce refus de la fluoration.Je m\u2019attarderai cependant sur le fait que l\u2019unanimité n\u2019est pas au rendez-vous et qu\u2019elle semble pourtant acquise par vous et vos confrères, élus municipaux.Pour être élu, M.Lemieux, vous avez mis du temps, fait du porte-à-porte, êtes monté jusqu\u2019aux limites nord des Forges, secteur où j\u2019habite.Vous croyiez en vous-même et dans la force de la rencontre citoyenne.Pourquoi, maintenant que plus de 17 500 personnes ont signé une pétition contre la fluoration, cette force citoyenne mobilisée, n\u2019a-t-elle plus aucune importance à vos yeux?Pourquoi la balayer du revers de la main?Avez-vous pris le temps d\u2019étudier personnellement le dossier de la fluoration?Avez-vous consulté les articles cités en référence par les opposants, autant que ceux cités par les représentants de la Ville?Dans le fond, ce que je vous demande, c\u2019est: avez-vous fait votre devoir de conseiller?J\u2019ose espérer que oui, car j\u2019ai voté pour vous en toute confiance lors des dernières élections.Je terminerai sur LA question qui prend toute son importance pour moi.M.Lemieux, lorsque vous recevrez chez vous, dans votre foyer, vos enfants, petits-enfants et tous ceux qui vous sont chers, leur offrirez-vous l\u2019eau du robinet?Lucie Bergeron Trois-Rivières Écrivez-nous Écrivez-nous à opinions@lenouvelliste.qc.ca Pour être publié dans le journal ou sur notre site Web opinions.lenouvelliste.ca votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone.Les politiciens savent bien exploiter la vache à lait par des taxes déguisées à l\u2019abri des projecteurs.Mais ils le font d\u2019une autre manière.Par ingérence politique.«Agressions envers autrui» plutôt que «culture du viol» 9999999 14 ACTUALITÉS VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 leNoUVelliste RÉNOVATION DE L\u2019URGENCE DE L\u2019HÔTEL-DIEU D\u2019ARTHABASKA Une annonce imminente, dit Couillard YANICK POISSON La Tribune VICTORIAVILLE - Le gouvernement du Québec ira de l\u2019avant avec le projet de rénovation de l\u2019urgence de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska et il en fera l\u2019annonce au cours des prochaines semaines.Lorsque les médias ont voulu lui tirer les vers du nez relativement à ce projet d\u2019infrastructure majeur que les libéraux ont promis lors de la campagne électorale de 2014, le premier ministre Philippe Couillard n\u2019a pas eu d\u2019autre choix que Le premier ministre Philippe Couillard était dans Arthabaska afin d\u2019appuyer une nouvelle fois son candidat, Luc Dastous.- photo latribune, yanick poisson de se mouiller.«Ne me forcez pas à révéler mes secrets, a-t-il d\u2019abord lancé en souriant, le sais que c\u2019est un projet important pour les gens de la région, je suis très au courant.Ce ne sera pas moi qui en ferai l\u2019annonce, ce sera le docteur (Gaétan) Barrette qui va venir dans la région pour l\u2019annoncer.» DES PARTIELLES LE 5 DÉCEMBRE Si elle semble de plus en plus plausible, ce n\u2019est que du bout des lèvres que M.Couillard a confirmé la date du 5 décembre pour la tenue des quatre élections partielles rendues nécessaires à travers la province.«Ça ne prend pas la tête à Papineau pour voir où on s\u2019en va avec ça, a-t-il laissé tomber, le ne peux toutefois pas annoncer ça ici, par respect pour les autres régions concernées.Nos équipes sont à se préparer», affirme-t-il.Parmi les gens qui ont accompagné le premier ministre à la visite d\u2019Armatures Bois-Francs de Victoriaville, mercredi, on comptait l\u2019ancien député de Richmond Yvon Vallières.Nouvellement déménagé à Victoriaville, ce dernier entend donner un coup de main à Luc Dastous en fonction de sa disponibilité.«Une région à part entière» François Legault se porte à la défense du Centre-du-Québec YANICK POISSON La Tribune DRUMMONDVILLE \u2014 Le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, estime que le gouvernement de Philippe Couillard manque de respect envers la région du Centre-du-Québec en la considérant comme une sous-région et en ne tenant pas compte de sa réalité.Il croit notamment que la région devrait avoir son propre CIUSSS.« Le Centre-du-Québec est une région à part entière, ça n\u2019a pas de sens que ce ne soit pas une région socio-sanitaire.Le regroupement avec la Mauricie rend le CIUSSS ingérable en plus de provoquer une perte du sentiment d\u2019appartenance des gens envers leurs établissements de santé», déplore-t-il.Le politicien a fait du pouce sur une querelle entre le maire de Drummondville, Alexandre Cusson et le président-directeur général du CIUSS Mauricie-Centre-du-Québec, Martin Beaumont pour illustrer l\u2019écart existant entre les régions et l\u2019importance des services de proximité.«Pour faire face à certaines problématiques comme la violence, la maltraitance et la pauvreté, il faut offrir des services de proximité.On ne peut pas gérer ça à partir de Trois-Rivières», statue-t-il.Son opinion rejoint celle de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Drummond (CCID) qui se bat avec insistance pour faire reconnaître l\u2019importance de la région.La CCID rappelle d\u2019ailleurs que le Centre-du-Québec compte plus de 240 000 habitants, soit seulement 30 000 de moins que la population de la Mauricie et que sa rapidité de croissance dans les cinq dernières années surpasse celle de sa région administrative voisine.INVESTISSEMENT QUÉBEC DÉLAISSE LE CENTRE-DU-QUÉBEC Le chef de la CAQ a continué son discours enflammé en affirmant que le dynamique tissue économique du Centre-du-Québec était délaissé par Investissement Québec, un organisme qui ne remplit pas adéquatement son rôle d\u2019investissement et de protection.«On ne les voit pas souvent les gens d\u2019investissement Québec ici.Au Centre-du-Québec, le revenu disponible par personne est de 23 600 $ en moyenne, comparativement à 26 000 $ ailleurs au Québec.Pour que ça change, il faut que les entreprises deviennent plus grandes et on a besoin de l\u2019aide de Québec pour ça.On a besoin de moins d\u2019emplois à 10 ou 15 $ et plus à 30 $ et 40 $ de l\u2019heure», dit-il.M.Legault a participé à la création d\u2019investissement Québec et croit que son rôle a été dénaturé avec le temps.L\u2019organisme s\u2019est centralisé et ne fait plus de démarches pour de nouveaux investissements.«Il ne le fait pas, il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019action.Il faut donner un grand coup de barre là-dedans», conclut-il.LOTO QUÉBEC 15 17242Z42 47 39 compl.LOT GARANTI DE 1 000 000$ (Numéro complet non décomposable) 74178450-01 Résultats du : MERCREDI 26 OCTOBRE 2016 BU' 1421 27333446 45 6257757 E ^ 168272 \ti m\t\t\t 617354 décomposables 812690 Numéros «Télé» 114236 796098 non décomposables 815154 91 94 Q5 06 Q8 10 -\t12 14 17 19 22 24 Quotidienne Q81 © 374 r Eric Joubert et Stéphane Toupin possèdent déjà Bois Laurentide MARC ROCHETTE marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca NICOLET \u2014 Éric Joubert et Stéphane Toupin auraient pu difficilement choisir mieux pour tenir leur conférence de presse, faute d\u2019espace approprié à leur usine de Sainte-Monique.En effet, c'est au Musée des religions du monde de Nicolet que les nouveaux propriétaires de l\u2019entreprise Industries Payer ont fait connaître leur intention d\u2019investir 2,5 millions de dollars au cours des 24 prochains mois.Car, pour une petite municipalité, la consolidation de 12 emplois et la création éventuelle de 15 autres représentent un véritable cadeau du ciel.«Nous avons beaucoup apprécié qu\u2019ils maintiennent les installations sur place», a d\u2019ailleurs confié le directeur général de cette localité, Gaston Bélanger.Établi en 1963, ce manufacturier œuvre dans la fabrication de dispositifs de câblage dans les domaines de l\u2019électricité, la téléphonie, la câblodistribution, l\u2019acériculture, haubanage de structure métallique et les tours d\u2019antennes.Également propriétaires depuis l\u2019an dernier de Bois Laurentide, chef de file en fonction de produits d\u2019emballage en bois hors standards depuis 50 ans, les deux hommes possèdent une solide expertise en gestion d\u2019entreprise.«Nous sommes extrêmement heureux d\u2019avoir fait cette acquisition.Mon partenaire et moi sommes des entrepreneurs de la région qui croyons fermement au savoir-faire et au sens de l\u2019innovation de nos employés», a lancé M.Toupin.«Nous sommes tombés en amour avec la rive sud et Sainte-Monique est un secret bien gardé», a-t-il renchéri.Selon lui, Industries Payer, «ce leader dans l\u2019industrie des attaches», est une entreprise en santé et avec un haut potentiel de développement.«Nous sommes déjà à évaluer les possibilités d\u2019agrandissement ou encore un déménagement à l\u2019intérieur de nouveaux bâtiments», a-t-il fait savoir, en plus d\u2019évoquer l\u2019achat de nouveaux équipements et une possible robotisation.< Nous sommes tombés en amour avec la rive sud et Sainte-Monique est un secret bien gardé > \u2014 Éric Joubert Pour son partenaire d\u2019affaires, les buts sont les suivants: créer de la richesse et de l\u2019emploi ainsi que de redonner à la communauté.«On veut arborer fièrement le nom Payer à travers le monde, offrir toujours la même qualité de produits et développer l\u2019entreprise à la vitesse grand V», s\u2019est plu à préciser M.loubert.Rapidement, les actionnaires ont souhaité mettre en place une équipe de gestion expérimentée et performante.«Nous avons confié la direction administrative de l\u2019entreprise à Karoline Bergeron qui, en plus de posséder un impressionnant bagage en gestion d\u2019entreprises, est originaire de Saint-Célestin», a-t-il fièrement mentionné.Quant à la gestion de la production, elle a été remise entre les mains de Carl Bourque, «un homme compétent et soucieux de la satisfaction de la clientèle».Par ailleurs, Investissement Québec a accordé un prêt de 327 500 $ destiné à favoriser la relève de l\u2019entreprise Industries Payer.«La relève entrepreneuriale est un enjeu majeur dans toutes les régions du Québec.Dans un transfert d\u2019entreprise, il y a toujours un risque de fermeture ou de délocalisation des activités.le me réjouis donc que le financement accordé par Investissement Québec contribue au maintien des 12 emplois d\u2019industries Payer dans la région et je félicite les nouveaux acquéreurs pour cette transaction qui générera 15 nouveaux emplois à terme», a déclaré par voie de communiqué le ministre responsable du Centre-du-Québec, Laurent Lessard.De la même façon, sa collègue à l\u2019Économie, la Science et l\u2019Innovation, Dominique Anglade, a rappelé que son gouvernement mettait tout en œuvre afin de préserver et valoriser le meilleur de l\u2019entrepreneuriat d\u2019ici.«Alors que les manufacturiers doivent innover pour connaître le succès, les nouveaux acquéreurs ont su saisir l\u2019occasion de reprendre une entreprise solide, offrant un potentiel de croissance très intéressant grâce à ses produits de niche», a-t-elle laissé entendre.Et pour le président-directeur général d\u2019investissement Québec, Pierre Gabriel Côté, cette relève présente une occasion de financer une entreprise qui a su faire ses preuves au fil des ans, tout en offrant des perspectives à long terme.«le suis convaincu que les nouveaux actionnaires sauront tirer leur épingle du jeu dans l\u2019économie actuelle, et apporteront une contribution de choix au développement économique de la région», a-t-il ajouté.Comme de nombreux autres entrepreneurs de la région, les nouveaux propriétaires de l\u2019entreprise Industries Payer ont pu bénéficier de l\u2019appui des experts de Desjardins pour le transfert d\u2019entreprise, et ce, pour une deuxième fois dans la dernière année.«Desjardins Entreprises souhaite féliciter Éric loubert et Stéphane Toupin, qui viennent de prendre la relève des Industries Payer, et qui ont également repris les rênes de l\u2019entreprise Bois Laurentide de Saint-Célestin à pareille date en 2015», a conclu le directeur, Développement des affaires, Agricole, Alain Blais.77 TORONTO 14 833,75 + 26,19 \t \t \t \t 1/ 1/ «us DOLLAR «us 74,70 -0,03 EURO $can 1,4588 :an - 0,01 facebook.com/ lenouvelliste 16 AFFAIRES VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 leNoUVelliste LIBRE-ÉCHANGE CANADA-UNION EUROPÉENNE Il y a accord, dit la Belgique «C\u2019est un accord important qui est sur la table», s\u2019est réjoui le premier ministre belge, Charles Michel, à l\u2019issue d\u2019une énième réunion avec les différentes régions et communautés linguistiques belges du pays jeudi matin.-photo: afp MIKE BLANCHFIELD La Presse canadienne OTTAWA \u2014 L\u2019accord de libre-échange entre le Canada et l\u2019Union européenne pourrait être signé dans les prochains jours, le gouvernement belge ayant finalement réussi, jeudi, à dénouer l\u2019impasse avec la région wallonne.La ministre canadienne du Commerce international, Chrystia Freeland, a malgré tout fait preuve de prudence en réagissant à ce nouveau rebondissement dans la saga de l\u2019Accord économique et commercial global (AÉCG).«Ce matin, nous avons assisté à un développement positif, mais il reste encore plusieurs étapes à franchir», a-t-elle déclaré quelques heures après que le premier ministre belge Charles Michel eut annoncé, jeudi matin, la conclusion d\u2019une entente avec la Wallonie, qui détenait un droit de veto sur l\u2019approbation de l\u2019accord par la Belgique.«Ce sont de bonnes nouvelles», a dit M.Michel.Il a expliqué que le nouveau texte fournissait des garanties aux agriculteurs et encadrait le mécanisme de règlement des disputes entre les entreprises et les gouvernements.«Les accords commerciaux doivent être structurés de façon à ne pas affaiblir les souverainetés nationales, a affirmé Mme Freeland, je veux être sûre que les Canadiens comprennent bien que ce développement ne signifie pas la fin du processus.Comme toute entente commerciale, la prochaine étape sera la ratification de l\u2019AÉCG.Cela signifie un vote au Parlement européen qui se déroulera après la signature.» Donnant une voix aux millions d\u2019Européens qui s\u2019opposaient à l\u2019accord pour une multitude de raisons, le ministre-président de la Wallonie, Paul Magnette, avait déclaré plus tôt jeudi que sa résistance avait donné d\u2019importants résultats.«On s\u2019est toujours battus pour avoir des traités qui renforcent les normes sociales, les normes environnementales, protègent les services publics, pour qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019arbitrage privé (pour la résolution de conflits), a-t-il indiqué.Tout cela sera désormais acquis.» «je suis désolé pour tous les Européens que nous avons fait attendre et pour nos partenaires canadiens.Mais si nous avons pris un peu de temps, ce que nous avons accompli ici est important, non seulement pour la Wallonie, mais pour tous les Européens», a-t-il ajouté.Le président du Conseil européen, Donald Tusk, a indiqué qu\u2019il communiquerait avec le premier ministre canadien fustin Trudeau «seulement quand toutes les procédures auront été finalisées», permettant à l\u2019Union européenne de signer un accord dont les détails ont mis sept ans à être peaufinés.Différents observateurs semblaient partager jeudi la prudence affichée par la ministre Freeland.Dans une note de recherche remise à ses clients, les Services économiques TD ont souligné que le sort de l\u2019AÉCG demeurait «incertain».«Si les partenaires ne s\u2019attendent pas sur une réforme du système de règlement des litiges, l\u2019AÉCG peut ne pas entrer en vigueur (on doit se souvenir qu\u2019il ne suffit que d\u2019un seul pays membre opposé à ce nouveau système de règlement des litiges pour invalider toute l\u2019entente)», indique l\u2019auteur de la note.La présidente du Conseil des Canadiens, Maude Barlow, soutient elle aussi que «ce méli-mélo d\u2019étranges compromis» n\u2019assurera pas la victoire des partisans de l\u2019entente.«Un long chemin reste encore à parcourir pour que les partisans de l\u2019accord puissent crier victoire, et aucune cérémonie officielle en présence de notre premier ministre à Bruxelles, aussi grandiose soit-elle, ne pourra changer cela», a-t-elle déclaré.Twitter effectue plus de 300 mises à pied à travers le monde BANQUE NATIONALE Autre restructuration: 900 postes touchés, dont 600 éliminés NEW YORK (AP) \u2014 Twitter a annoncé jeudi la mise à pied d\u2019environ neuf pour cent de ses employés à travers le monde.L\u2019entreprise sonne également le glas de son application vidéo Vine, qui permettait aux utilisateurs de partager de très courtes vidéoclips jouant en boucle.Bien quelle soit appréciée de ses utilisateurs et quelle soit considérée comme une pionnière du genre, l\u2019application lancée en 2013 n\u2019a jamais réussi à obtenir les faveurs du grand public et avait récemment perdu de son attrait.Le réseau social, qui ne semble pas arriver à trouver un acheteur et qui perd de l\u2019argent, n\u2019a pas réussi à conserver le rythme de ses concurrents Facebook, Snapchat et Instagram.L\u2019action de Twitter, qui avait reculé de 27 pour cent dans le dernier mois après avoir vu des acheteurs potentiels perdre de l\u2019intérêt, a gagné jeudi 11 cents, soit 0,6 pour cent, pour clôturer à 17,40 $US à la Bourse de New York.La suppression de plus de 300 emplois sur 3860 au sein de l\u2019entreprise de San Francisco devrait forcer l\u2019inscription de frais s\u2019élevant entre 10 et 20 millions $US à ses résultats financiers.Par communiqué, le chef de la direction, jack Dorsay, a déclaré que l\u2019entreprise avait «un plan clair» et apportait «les changements nécessaires pour s\u2019assurer que Twitter est en bonne position pour une croissance à long terme».Depuis la fin de 2014, Twitter a attiré 15 millions d\u2019utilisateurs mensuels pour un total de 313 millions d\u2019utilisateurs.Au cours de la même période, Facebook a ajouté 319 millions d\u2019utilisateurs, pour une portée totale de 1,7 milliard de personnes.Twitter est grandement utilisé par les célébrités, les journalistes et les politiciens, ce qui lui donne une place disproportionnée dans le discours public.Le réseau social a cependant de la difficulté à joindre un public plus large et à gérer l\u2019intimidation et la publication de messages racistes sur son site.L\u2019entreprise mise maintenant beaucoup sur la vidéo en direct, et a récemment conclu une entente importante qui lui permettra de présenter des matchs de la NFL pendant 10 jeudis.Le site souhaite ainsi devenir le lieu de choix pour commenter des événements en direct.jeudi, Twitter a indiqué que son nombre d\u2019utilisateurs actifs mensuel avait augmenté de trois pour cent à 317 millions au cours du troisième trimestre, tandis que l\u2019utilisation quotidienne active a grimpé de sept pour cent.L\u2019entreprise a affiché des pertes de 102,9 millions $ US, ou 15 cents US par action.Le bénéfice ajusté s\u2019est établi à 13 cents US par actions, à partir de revenus totalisant 616 millions $ US.Tant le bénéfice ajusté que les revenus étaient supérieurs aux attentes des analystes.Les revenus publicitaires ont augmenté de six pour cent, à 545 millions $ US, la publicité sur appareils mobiles ayant formé 90 pour cent de ces revenus.Twitter a indiqué quelle n\u2019offrirait pas de prévisions de revenus pour le quatrième trimestre ou l\u2019exercice financier entier en raison de la restructuration de son service des ventes.La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La Banque Nationale (TSX:NA) procède à une deuxième restructuration en deux ans, qui touche cette fois 900 postes, dont au moins 600 qui seront supprimés au cours des 12 prochains mois.L\u2019institution financière québécoise a attribué sa décision au virage numérique qui touche l\u2019ensemble du secteur bancaire ainsi qu\u2019à une nécessité de réduire ses coûts.«Dans le contexte actuel, la banque doit assurer sa croissance, non seulement par ses revenus, mais aussi par un meilleur contrôle de ses dépenses», explique jeudi le président et chef de la direction de la Banque Nationale, Louis Vachon, dans un courriel envoyé aux employés que La Presse canadienne a pu consulter.En date du 31 juillet, l\u2019institution financière comptait 19 860 employés au Canada et 1871 à l\u2019extérieur du pays.La Banque Nationale est la plus récente institution financière à réduire la taille de son effectif.Récemment, la Banque Lauren-tienne et le Mouvement Desjardins ont annoncé des restructurations, tout comme la Banque de Montréal, la Banque Scotia, la Banque TD ainsi que la CIBC.À compter du 1er novembre, environ 50 personnes par mois devraient quitter la Banque Nationale, qui offrira également des départs à la retraite ainsi que des réaffectations à 300 autres employés.Environ 70 pour cent des licenciements s\u2019effectueront au Québec - le principal marché de la banque.Tous les secteurs devraient écoper, selon le porte-parole de l\u2019institution financière, Claude Breton.«Ce n\u2019est pas un enjeu de croissance, a-t-il dit.C\u2019est une transformation numérique de l\u2019économie.Les clients demandent des services différents et veulent de moins en moins entrer dans une succursale pour effectuer des transactions.» leNouvelliste vendredi 28 octobre 2016 AFFAIRES 17 NOUVEAU CENTRE FUNÉRAIRE J.N.ROUSSEAU DE NICOLET Investissement de 2 millions $ L'ouverture est prévue à l'été 2017 MARC ROCHETTE marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca NICOLET \u2014 Implanté à Nicolet depuis 1924, le Centre funéraire J.N.Rousseau investit plus de deux millions de dollars dans la construction de nouvelles installations qui seront toujours situées sur le boulevard Louis-Fréchette, entre le Grand Séminaire et le Musée des religions du monde.L\u2019ouverture du nouveau Centre funéraire est prévue à l\u2019été 2017.«Ce nouvel établissement de 13 000 pieds carrés, moderne, aux tendances actuelles, saura répondre aux nouveaux besoins de nos familles pour que tout se fasse au même endroit», a expliqué Marie-fosée Rousseau.On y retrouvera donc deux grandes salles d\u2019exposition avec ' - -fj; De gauche adroite, Éric Charbonneau, de l\u2019Atelier Zinc architecture, Geneviève Dubois, mairesse de Nicolet, Paul Cusson, de Construction G.Therrien, Marie-Josée Rousseau, propriétaire, et son père Guy Rousseau, Véronique et Jean Doyon, de J.P.Doyon.¦-V.\t\u2019 \"\" ' ?ESI multimédia, un petit salon privé pour la famille et un grand columbarium intérieur vitré.«Avec une carte d\u2019accès, les familles pourront même venir se recueillir en dehors des heures d\u2019ouverture», a-t-elle annoncé.Par ailleurs, un Grand Mémorial pourra contenir 160 personnes assises pour les liturgies de la Parole ou autres célébrations.Avec un code d\u2019accès, les gens qui ne peuvent être présents pourront voir la cérémonie en direct sur internet.Petit coin de jeux pour les enfants, salle de réception très lumineuse pouvant accueillir jusqu\u2019à 170 personnes, laboratoire, garage pour les voitures et grand stationnement: voilà d\u2019autres atouts au nouveau Centre funéraire J.N.Rousseau de Nicolet.«Nous pourrons desservir les familles de partout.Le but est de toujours donner un meilleur service aux familles dans un milieu réconfortant et apaisant», a conclu Mme Rousseau.DANS 22 BÂTISSES DE LA COMMISSION SCOLAIRE DE LA RIVERAINE Projet d\u2019efficacité énergétique MRC DE MASKINONGÉ Du soutien pour les entrepreneurs NICOLET (BT) \u2014 La Commission scolaire de la Riveraine a annoncé, jeudi, un projet d\u2019efficacité énergétique dans 22 écoles de son territoire.En procédant à la modernisation de ses bâtiments, la Commission scolaire prévoit générer d\u2019importantes économies d\u2019énergie et réduire sensiblement ses émissions de gaz à effet de serre.La Commission scolaire investira 8,3 millions $ afin de réaliser ce projet tandis qu\u2019un appui financier de 2 millions $ provient du ministère de l\u2019Éducation, d\u2019Hydro-Québec et de Gaz Métro.La facture d\u2019énergie annuelle TROIS-RIVIÈRES (MLA) \u2014 Dans le cadre de la Semaine nationale des chômeurs et chômeuses, des organismes de défense des droits des travailleurs ainsi que des syndicats font des constats qu\u2019ils qualifient de préoccupants au niveau de l\u2019accès à la justice et des droits des chômeurs et chômeuses depuis la création du Tribunal de la sécurité pour l\u2019ensemble des bâtiments de la Commission scolaire s\u2019élève actuellement à 1,5 million $ et l\u2019électricité représente 74 % des dépenses.«En améliorant le rendement énergétique de 22 écoles, nous sauverons plus de 520 000 $ chaque année», indique la présidente de la Commission scolaire de la Riveraine, Marjolaine Arseneault.Les travaux sont déjà amorcés et se poursuivront jusqu\u2019à la rentrée de 2017.L\u2019entreprise Énergère a obtenu le mandat de concevoir, réaliser et suivre les performances énergétiques du projet pour les 15 prochaines années.sociale (TSS) il y a maintenant trois ans.Selon ces organismes, le TSS a fait perdre aux personnes leur appel de plein droit étant donné qu\u2019un décideur peut rejeter une cause sans l\u2019avoir entendue et qu\u2019un appelant doit demander la permission afin d\u2019être entendu.Ils déplorent également que les Le projet comprend notamment la modernisation de la chaufferie et l\u2019implantation de systèmes de chauffage utilisant de l\u2019énergie renouvelable, comme le thermopompage et l\u2019aérothermie qui consiste à récupérer l\u2019énergie de l\u2019air ambiant.Quelque 14 000 luminaires seront aussi convertis au DEL.L\u2019énergie qu\u2019économisera la Commission scolaire équivaut à celle que dépenseraient 100 maisons et elle réduira ses émissions de GES de 59 %.Dix-sept écoles primaires sont touchées par ce projet ainsi que trois écoles secondaires et deux centres de formation professionnelle.audiences en personne ne soient plus la norme depuis la création de cette instance décisionnelle.Ils espèrent de plus que le gouvernement Trudeau respecte ses engagements électoraux à l\u2019effet qu\u2019il allait abolir la réforme majeure du régime d\u2019assurance-emploi mise en place en 2012 par le gouvernement conservateur.MARTIN LAFRENIERE martin.lafreniere@lenouvelliste.qc.ca LOUISEVILLE \u2014 Même si le secteur économique de la MRC de Maskinongé affiche une meilleure mine, la sixième édition du Mois de l\u2019entrepreneuriat viendra donner un outil de plus pour soutenir les entrepreneurs dans leur travail.Conférence sur l\u2019impact des changements climatiques sur le tourisme (1er novembre), déjeuner-maillage sur l\u2019économie sociale (17 novembre), atelier de formation sur les médias sociaux (30 novembre), voilà des exemples d\u2019activités organisées durant l\u2019avant-dernier mois de l\u2019année 2016.Comme l\u2019explique Marjolaine Cloutier, les activités sont variées pour intéresser le plus d\u2019entrepreneurs possible, mais le Mois de l\u2019entrepreneuriat demeure une belle occasion de mettre en contact différents gens d\u2019affaires.«On veut mettre de l\u2019avant des activités pour que les entrepreneurs puissent réseauter.Le réseautage est encore un facteur important dans le domaine des affaires», raconte Mme Cloutier, agente de communication de la MRC de Maskinongé qui est un des nombreux partenaires impliqués dans l\u2019organisation de l\u2019événement.Le Banquet des saveurs, une des activités annuelles présentées par la Chambre de commerce et d\u2019industrie de la MRC de Maskinongé, revient à la Ferme Nouvelle-France de Sainte-Angèle-de-Prémont le 11 novembre.Deux jours auparavant, un kiosque entrepreneurial sera à l\u2019école secondaire l\u2019Escale de Louiseville, question de mieux faire connaître l\u2019entrepreneuriat aux étudiants.L\u2019Événement entrepreneurial aura lieu le 24 novembre, toujours à la Ferme Nouvelle-France.Jocelyne Cazin offrira une conférence teintée d\u2019humour portant sur l\u2019adaptation aux changements continuels de la vie.«On veut sensibiliser les gens à la relève, explique Mme Cloutier.La conférence abordera la question de la préparation à la retraite et fera des liens entre les cédants et les repreneurs d\u2019une entreprise.On aura des témoignages sur cette réalité.» Plusieurs centaines de participants sont attendus au Mois de l\u2019entrepreneuriat.ASSURANCE-EMPLOI Changements au système de contestation demandés dl Loot spectacles 18 VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 leNoUVelliste ADISQ Ingrid St-Pierre et les Pellerin honorés facebook.com/ lenouvelliste Ingrid St-Pierre a reçu le Félix pour l\u2019album adulte contemporain avec Tokyo.- PHOTO: OLIVIER CROTEAU.FRANÇOIS HOUDE francois.houde@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES - Coeur de pirate, Fred Fortin, Bernard Adamus, Koriass et François Pérusse ont tous remporté des Félix, jeudi, à l\u2019occasion du Premier Gala de l\u2019ADISQ mais les interprètes de la Mauricie n\u2019ont pas été en reste en récoltant deux statuettes.Elles sont allées à Ingrid St-Pierre pour l\u2019album de l\u2019année adulte contemporain (Tokyo), à Nicolas Pellerin et les Grands hurleurs pour leur album traditionnel 3/4 fort.Pour ce qui est de Fred Pellerin, il s\u2019en tire avec le Félix de scripteur de spectacle de l\u2019année pour Plus tard qu\u2019on pense trophée qui lui a été remis dans le cadre du Gala de l\u2019industrie.Présenté quelques jours avant le Gala de l\u2019ADISQ, qui sera diffusé dimanche, le Premier Gala a permis de remettre 21 Félix, au cours d\u2019une cérémonie animée par Sébastien Diaz.Cœur de pirate a remporté le prix de l\u2019album anglophone de l\u2019année avec Roses, Bernard Adamus (Sorel Soviet So What), Renée Martel et Patrick Norman (Nous), Koriass (Love Suprême) et Brigitte Boisjoli (Patsy Cline) l\u2019ont également emporté, respectivement dans les catégories de l\u2019album alternatif, country, hip-hop et réinterprétation.Avec Ultramarr, Fred Fortin a été désigné «Choix de la critique» de cette année.François Pérusse est pour sa part reparti avec deux Félix, soit celui de l\u2019album de l\u2019année - meilleur vendeur et de l\u2019album ou DVD de l\u2019année - Flumour.Safia Nolin a obtenu le prix de la vidéo de l\u2019année avec sa chanson Noël partout, tandis que le groupe Flalf Moon Run est devenu l\u2019artiste québécois de l\u2019année s\u2019étant le plus illustré hors Québec.Patrick Watson et le duo Les Morissette (Louis Morissette et Véronique Cloutier) ont gagné les prix dans les catégories des spectacles de l\u2019année, respectivement dans les sous-catégories anglophone et humour.Par ailleurs, plusieurs Félix ont également été remis en fin d\u2019après-midi au cours du Gala de l\u2019industrie, animé par Claudine Prévost.On y a notamment couronné lean Leloup en tant que metteur en scène de l\u2019année pour son spectacle Jean Leloup Solo \u2014 Le fantôme de Paradis City.Le Belge Stromae a pour sa part reçu le Félix de l\u2019artiste de la francophonie s\u2019étant le plus illustré au Québec.Louis-fosé Houde animera dimanche le Gala de l\u2019ADISQ, qui sera diffusé à compter de 19 h 30 à Radio-Canada.On y remettra notamment les Félix de l\u2019interprète masculin et féminine de l\u2019année, ainsi que celui de la chanson de l\u2019année.Avec La Presse canadienne \\ Nicolas Pellerin et les Grands hurleurs ont été récompensés pour leur album traditionnel 3/4 fort.- photo: Stéphane lessard Le trophée de scripteur de spectacle pour Plus tard qu'on pense e stalle à Fred Pellerin.- PHOTO: OLIVIER CROTEAU.LES ARTS EN BREF Visite de la Maison Hertel de la Fresnière TROIS-RIVIÈRES (KA) - La Maison Hertel de la Fresnière ouvrira ses portes au public qui pourra la visiter de la cave au grenier du 28 au 30 octobre à partir de 14 h.La visite effectuée en compagnie d\u2019un guide chevronné en histoire et en légendes dure 50 minutes.Le coût est le 10 $.Mégapixel, un virage numérique TROIS-RIVIÈRES (KA) - La sixième édition marque un tournant important dans l\u2019événement Mégapixel de Shawinigan puisqu\u2019un montage photo sera projeté à l\u2019extérieur sur différents bâtiments de la ville.La vidéo intitulée Que reste-t-il?a été réalisée par Pierre Duplessis avec des textes de Patrick Marleau.D\u2019une durée de 12 minutes, elle sera diffusée en boucle toute la soirée sur plusieurs édifices du 31 octobre au 20 novembre.Les projections auront lieu de 19 h à 22 h sur tous les emplacements chaque soir.Dans le secteur Grand-Mère, les églises Saint-Jean-Baptiste et Saint-Paul ainsi que la Résidence Sacré-Cœur serviront de toiles de fond.À Shawinigan, la Place Cascade, l\u2019ancien cinéma Roxy, le Centre des Arts, le Centre Gervais Auto seront utilisés.Il y aura également présentation sur la rue Willow et sur le boulevard des Hêtres ainsi qu\u2019au coin de la 105e Rue et de la 114e Rue à Shawinigan-Sud. leNouvelliste vendredi 28 octobre 2016 ARTS 19 HOARKOR À PRESSE PAPIER Tout est question de perspective Clarence Quirion Nolin, à gauche, et Shawn Davis forment le duo Hoarkor qui offre cette installation intrigante dans le cadre de l\u2019exposition qu\u2019ils présentent au Centre de diffusion Presse Papier jusqu\u2019au 18 décembre.- PHOTO: STÉPHANE LESSARD \u201e \"'y-1 à FRANÇOIS HOUDE francois.houde@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES - Le nom un peu étrange de Hoarkor ne vous est peut-être pas familier mais il est probable qu\u2019après une visite au Centre de diffusion Presse Papier d\u2019ici au 18 décembre, vous vous souviendrez de ce duo d\u2019artistes et serez curieux de voir leur évolution.Clarence Quirion Nolin et Shawn Davis confondent leurs identités individuelles depuis 2010.La magie de cette union, c'est qu'ils ne se perdent pas dans une troisième identité mais la nourrissent.L'installation qu'ils présentent au Centre de diffusion Presse Papier témoigne d'une harmonie qui transcende son aspect résolument éclaté.Les deux compères partagent une vision originale.Plus tournés vers les graffitis, murales et autres arts de rue, Hoarkor est pourtant bien à sa place dans la galerie de la rue Saint-Antoine.Quitte à voir moins grand, les deux compères pouvant volontiers aller vers le gigantisme.Ici, ils expérimentent l'anamorphose.Leur installation qui emprunte à la sculpture autant qu'au dessin, prend tout son sens à partir d'un point très précis de la salle où toutes les lignes se complètent devant l'œil du spectateur.Dès qu'on quitte ce point privilégié, la sculpture se décompose.En émanent les éléments constituants tels qu'en eux-mêmes.C'est ludique, astucieux, intrigant, sympathique.L'exposition est complétée par quatre œuvres en deux dimensions qui sont unies à l'installation par un certain style et par une référence aux fourmis, la constante de l'ensemble.«C'est la première fois qu'une référence à un animal apparaît dans une de nos œuvres, plaide Clarence.C'est apparu inconsciemment en cours de route.Ça s'est imposé sans qu'on sache trop bien d'où ça sortait.J'ai l'impression qu'il y a là un filon à exploiter dans le futur.» «Nous travaillons énormément, ajoute Shawn.Nous sommes constamment en création sans compter qu'on a aussi un emploi en parallèle.Il y a là un lien évident avec les fourmis qui n'ont l'air de rien prises individuellement mais qui, en unissant leurs efforts, arrivent à créer des choses remarquables.» Cela dit, les fourmis suscitent aussi une certaine aversion et elles apparaissent comme un élément perturbateur même dans leur œuvre.D'ailleurs, un élément central de leur installation est un tamanoir voué à se payer un pique-nique des nombreuses fourmis représentées sur les murs de la salle.«Du point de vue esthétique, indique Shawn, nous partageons une même vision mais nous avons des habiletés et des forces complémentaires.Nous sommes comme des frères.On peut avoir des divergences et des discussions vraiment intenses au cours du processus créatif mais il n'y a jamais d'amertume.J'ai déjà essayé de travailler avec d'autres artistes et ça n'a jamais marché mais avec Clarence, c'est parfait.» «Dans cette installation, on a mis trois mois à élaborer le concept, à décider ce qu'on voulait illustrer et comment le faire.Après, ç'a été un travail de totale collaboration; on ne travaille pas séparément, tout est fait conjointement.» «C'était la première fois qu'on abordait l'anamorphose et il nous a fallu comprendre ensemble la structure, poursuit Clarence.On avait une vision avec un jeu de perspectives mais il fallait que la réalisation arrive à rendre le concept et franchement, on a bien réussi.» Du côté de Presse Papier, la présidente de l'organisme Frédérique Guichard se réjouissait d'accueillir une exposition de ce type.«On a visé un art public; pop, même.C'est nouveau pour nous et la conclusion est très positive.Hoarkor est arrivé avec un projet original mais il restait à voir ce que ça donnerait concrètement et franchement, nous avons eu une très bonne surprise.C'est une façon de présenter quelque chose de différent en galerie en allant plus loin que de simplement habiller les murs.» «J'espère que ça va attirer le grand public parce que c'est à lui que ça s'adresse.C'est ludique, réjouissant et ça s'inscrit dans une volonté qu'on a à l'atelier de sortir du cadre, de sortir la gravure de son élément de papier traditionnel pour aller plus loin.Là, on en a un bel exemple, très accessible.» Le Centre de diffusion a décidé d'allonger la durée de l'exposition à presque deux mois, histoire de donner au public plus de temps pour en profiter.La galerie est ouverte du mardi au vendredi, de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h de même que les samedis et dimanches, de 14 h à 17 h.m AU CINÉMA DÈS AUJOURD\u2019HUI Un film excellent et formidable.» ^ Marc-André Lussier, La Presse\tI CÉSAR FESTIVAL DE VENISE COMPÉTITION \" UN FILM DE XAVIER GIANNOLI Margiierite-LeFilm.ca H m J°™?R gÇiéma francetâlévisions WA'MH G & © YouQD LesFilmsSeville AUBERGE GQDEFRQY 3 spectacles *Rangées C à M\t^B Admission générale Aucun frais caché-TOUT INCLUS Billetterie: partoutauquebec.com I Tél.: 1 844 727-8688 Rég.: 115$ I 40% de rabais Marie-Élaine Thibert Spectacle «Joyeux Noël» / Dim.11 décembre 2016,14 h + Debbie Lynch-White .en chanson! Dim.13 novembre 2016,14h + Hommage à Frank Sinatra par le quatuor 01\u2019Blue Eyes Dim.26 février 2017,14h 20 DIVERTISSEMENTS VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 leNoUVelliste MOTS CROISÉS JUNIOR 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11\t12 1 2 3 4 5 6 7 8 HORIZONTALEMENT 1\tTranche de pain recouverte de beurre, de confiture, etc.-\tDéclaration par laquelle on avoue quelque chose.2\tSensation que l\u2019on perçoit par le nez - Morceaux de bois un peu brûlés.3\tPronom indéfini - Similitude parfaite.4\tPlace sur une balance pour déterminer le poids - Cris poussés par un public mécontent.5\tOiseau au bec long et courbé vers le bas qui était vénéré par les Egyptiens -\tMot imitant le bruit de quelque chose qui se casse.6\tAller dehors - A eux.7\tCause la mort de quelqu\u2019un - Extrémité supérieure d\u2019un arbre - Venue au monde.8\tQui n\u2019est pas large - Séparations des cheveux.VERTICALEMENT 1\tPersonne qui voyage pour son plaisir.2\tAcide du corps constituant l\u2019essentiel des chromosomes (Acide désoxyribonucléique) - Extrémité de quelque chose.3\tAspirer l\u2019air dans les poumons, puis le rejeter.4\tPronom qu\u2019on utilise entre amis - Point cardinal où se lève le soleil.5\tC\u2019est une fleur ou une partie de l\u2019oeil - Mot signifiant dans le lieux où on se trouve.6\tReprésenté, dépeint par l\u2019écrit ou par la parole.7\tC\u2019est la saison pour faire du voilier.8\tAbsorber par les voies respiratoires.9\tInvention pratique et ingénieuse.10\tDirection suivie pour atteindre un but - Sans inégalités.11\tMise en terre, enfouie.12\tDétériorés - Qui sont à elle.SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\tS\tP\tO\tR\tt h\tF\t\tI\tP\tO\tD 2\tP\tA\tT\tE\tE ¦\tA\tP\tL\tA\tN\tI 3\tE\tP\tE\tL\t^R\t\tR\tE\tL\tU\tS 4\tC\tI\tR\tE\t¦ °\tL\tE\t\tM\t\tP 5\tI\tL\t\tV\toli\tE\t\tB\tA\tS\tE 6\tA\tL\tL\tE\tR ¦\tG\tU\tE\tR\tI\tR 7\tL\tO\tI\t\tNP\tA\tN\tC\tE\t\tS 8\tE\tN\tT\tR\tE ¦\tL\tI\tS\tS\tE\tE MOT MYSTÈRE AFRO ANGLAISES BERET BIBI BLONDE BRIDE CAPE CIMIER DORE DRU EBOURIFFES ECHEVELER ECZEMA EFFILER ETAGER ETRENNER FER FEZ FILET FIN FORME GANSE GEL IMPETIGO JUGULAIRE KEPI LISSER LONGS MELON MITRE NATTER CHEVEUX ET COIFFURE - Un mot de 9 lettres T\t1\tF\tG\tA\tN\tS\tE\tC\tH\t0\t1\tR\tK\tE E\tC\tZ\tE\tM\tA\tU\tE\t1\tU\tR\tA\tE\tU\tS R\t1\tD\tR\tE\tN\tR\t0\tS\tB\tC\tP\tS\tB\t0 E\tM\tR\t0\tF\tA\t0\tU\tG\t1\t1\tH\tS\tE\tJ B\t1\tU\tE\tF\tT\t1\tR\tN\t1\tA\tB\t1\tR\tU 0\tE\tR\tA\t1\tT\tT\tE\tE\tK\tT\tL\tL\t1\tG U\tR\tU\tE\tL\tE\tB\tL\t0\tN\tD\tE\tG\t0\tU R\t0\tB\tL\tE\tR\tC\tR\tE\tC\tN\t1\tP\tN\tL 1\tD\tA\tE\tR\tH\tE\tH\tA\tT\tR\tE\t0\tM\tA F\t1\tN\tP\tL\t1\tR\tP\tE\tS\tA\tF\tR\t0\t1 F\t1\tL\tE\tT\tA\t0\tR\t0\tV\tE\tG\tT\tT\tR E\tE\tR\tT\t1\tM\t1\tA\t0\tU\tE\tR\tE\tE\tE S\tL\tZ\tD\tP\tE\tD\t1\tR\tB\tS\tL\tR\tR\tP F\tE\tE\t0\tN\t0\tL\tE\tM\tF\tE\tS\tE\tA\tA S\tG\tN\t0\tL\tE\tE\tE\tL\tL\t1\tS\tE\tR\tC Solution du dern er problème ABRICOT 28-10-2016 NOIRE\tPLI POMPON\tRAIE RARE\tSEBORRHEE SECHOIR\tTIF ORNER\tPORTER\tRASER REPOUSSE\tSHAKO SUROIT\tURAEUS PELE\tRACINE\tRESILLE\t\tVOILE PINCER\tRAIDE\tRUBAN\tTIARE\t MOTS CROISES SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.\tPince pour couper le fil de fer.2.\tEn marchant - Escadrilles.3.\tClassent - Robe.4.\tVapeur d\u2019eau - Petit furoncle.5.\tAvant nous - Attaquer.6.\tÀ toi - Convenable.7.\tInsecte sans ailes - Stupides.8.\tSe servir de sa tête.9.\tPréfixe - Table de sacrifices -\tPrincipe chinois.10.\tArbuste du Yémen - De temps en temps.11.\tGénéral - Continent.12.\tAbrège une énumération -\tPubliés de nouveau.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO VERTICALEMENT 1.\tClasse de médicaments qui induisent un sommeil incoercible.2.\tAppuie - Partenaire sexuel.3.\tLe grand écran - Sur un voilier - Onomatopée.4.\tFonte des neiges - En Amérique du Nord.5.\tVille des Pays-Bas - S\u2019exposer à (quelque chose de fâcheux).6.\tÀ nous - Première carte jouée dans une partie.7.\tRévoltés - Dieu de la Mer.8.\tRadon - Marqué de petits points.9.\tEmbrasse - Rivière de Suisse - C\u2019est le cinquième.10.\tMâles reproducteurs -\tEnveloppe dure qui protège divers êtres vivants.11.\tOuvre la porte -\tSpasmophilie.12.\tCourantes - Enlèves.1\t23456789 10 11 12 28 octobre 2016 1\t\t\t6\t\t\t5\t\t \t2\t\t\t5\t\t\t7\t6 \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t8\t\t\t\t\t\t \t\t4\t\t6\t1\t\t8\t2 9\t\t\t\t\t7\t\t\t3 \t\t\t\t\t\t7\t\t \t6\t9\t7\t\t\t\t\t \t\t\t3\t1\t2\t\t4\t Niveau de difficulté : difficile 3973 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU 4\t7\t3\t6\t1\t2\t5\t9\t8 5\t6\t1\t3\t9\t8\t2\t7\t4 9\t2\t8\t7\t4\t5\t3\t6\t1 7\t1\t9\t4\t5\t6\t8\t2\t3 6\t4\t2\t8\t3\t1\t7\t5\t9 3\t8\t5\t9\t2\t7\t1\t4\t6 8\t3\t7\t2\t6\t9\t4\t1\t5 1\t9\t4\t5\t7\t3\t6\t8\t2 2\t5\t6\t1\t8\t4\t9\t3\t7 3972 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur L S T D N R E\tE E N y E N D L S P E\t^ 1 S J R ^ N\tE L E F L A T S\tE R A N M 0 1\tt\t:e3\t\t1 Thème : Citation de Jean de La Bruyère Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jean Pommier : La vie sociale c'est l'envers ; l'endroit, c'est la vie intérieure. leNouvelliste vendredi 28 octobre 2016 DIVERTISSEMENTS 21 «.ETÙANS UN RESTO.» ALIBI ALGIE À PEUX ENÙRO/TS EN MEME TEMPS.uf | À II K! t/n/ AZT\t- M A UN VOL ÙE BANQUE.ÉTRANGE!.www, mandrakethemagician.' mm QjmPËûfM Y A PART LEUR CENE PE L'OUIE ULTRAPÉt/ELOPPÉ! JE N Al PAC\tJENECAICPAC, ' PE MEILLEURE\tMOL, PEGUICE-TOI IPEE!\tEN MAMAN, TIENCIj AN, OUI?CECTPOCHE s UNEMAMAN! 5 ÊTRETOUCLEC PEUX P,EC CUPER NÉ ROC! S ^ UN PAIN QU\u2019EST-CE QU\u2019ON MAN6E2, TU EN AS FAIT COMBIEN COMME ÇA 2 AS-TU FAIM2 PE VIANDE! GENRE.1,1 Z LU DÛ AH, NON.J'AI nn, ivu'iv.o aai ENCORE COM- POSÉ L'ANCIEN NUMÉRO DE LINDA PAR / ERRE UR.y HÉ, Hé- ï J'FAISAIS DE MEME> JUSQU'AU MOMENT OÙ J'AI INSCRITSON NOUVEAU NUMÉRO EN MEMOIREDANS AHHH.r'i c 1 /o LE NUMERO DE TA FILLE VIENT APRES \"CHINOIS\" ET \"(3 REC'?OUI, MAIS AVANT \"PIZZA\" Horoscope eu H 5 x x 3 (V \u2022 C/3 7 u ?01 c .\t1 w î\u2014i s 01 3 C/3 y 03 eu CT) «5'S es QJ LAURÉATS DE BOURSES ENTREPRENEURIAT SHAWINIGAN La soirée Gala de la Fondation des anciens de Shawinigan a permis de décerner les Bourses entrepreneurial Shawinigan à DTA Consultants (bourse de 10 000 $) et à Sensée épicerie spécialisée (bourse de 5000 $).Sur la photo: Michel Angers, maire de Shawinigan, Antoine Marcoux, Sensée épicerie spécialisée, Sébastien Barangé, président d\u2019honneur et vice-président communications et affaires publiques CGI, Marc-Antoine Déry, DTA Consultants, Caroline Gauthier, directrice service aux entreprises de la Banque Nationale et Claude Hill, président de la Fondation des anciens de Shawinigan.iEli I fi «J#* > UNE JOURNÉE AVEC LA DÉPUTÉE Les élèves de 6e année de l\u2019école des Vallons ont eu le privilège de passer une journée en compagnie de la députée fédérale Ruth Ellen Brosseau.Organisée par CIVIX, un organisme qui permet auxjeunes Canadiens de développer leurs aptitudes à la vie citoyenne, la rencontre a permis de démystifier le travail de Mme Brosseau et de discuter de sujets qui touchaient tout particulièrement les participants.Sur la photo, Ruth Ellen Brosseau est entourée des élèves de la classe de 6e année de l\u2019école des Vallons.> 2500 $ POUR L\u2019ÉCOLE DES BATISSEURS ^otre-Dam e-des-Pra Karine Desbiens et Denis Thériault ont remis un chèque de 2500 $ à l\u2019équipe de l\u2019édifice Notre-Dame-des-Prairies de l\u2019école des Bâtisseurs.Le couple, dont les enfants fréquentent l\u2019établissement, a amassé cet argent en participant à un marathon cycliste en juin dernier.Avec ce don, la direction de l\u2019établissement procédera à l\u2019acquisition de matériel sportif.Sur la photo, Denis Thériault et Karine Desbiens sont en compagnie de Geneviève Roy, enseignante en éducation physique de l\u2019établissement Notre-Dame-des-Prairies, et Nadine Tanguay, directrice adjointe de l\u2019école des Bâtisseurs > REMISE DE 30 BOURSES AU CENTRE D\u2019ÉTUDES COLLÉGIALES LA TUQUE Le Collège Shawinigan, en collaboration avec la Ville de La Tuque, a procédé, le 25 octobre dernier au Centre d\u2019études collégiales La Tuque, à la remise du premier versement des 25 bourses d\u2019accueil de 1000 $ et de cinq bourses de persévérance d\u2019un montant de 1000 $ chacune pour l\u2019année scolaire 2016-2017.Le deuxième versement des bourses d\u2019accueil sera fait en février prochain après la validation officielle de l\u2019inscription à la session d\u2019hiver.Ce programme de bourses, rendu possible grâce à un partenariat entre le Collège Shawinigan, la Fondation du Collège Shawinigan et la Ville de La Tuque, vise à encourager les étudiants latuquois à poursuivre des études supérieures dans leur patelin.Sur la photo, nous retrouvons les boursiers du Centre d\u2019études collégiales La Tuque ainsi que Normand Beaudoin, maire de la Ville de La Tuque, et Cari Pedneault, directeur adjoint des études et responsable du CEC La Tuque, - photo: audreytremblay \"t'fŸÏÏ) -TeAV* ieptB«tm 1 [> 1 fi BHLIF-IÏMIE 15,000 $ PAYEZ A L'ORDRE DE 0/100 DOLLARS POUR Wf/Æt > ROSE-MARIE CHAREST ET LA RETRAITE > 15 000 $ POUR LA FABRIQUE DE CHARETTE La fabrique de Charette vient de recevoir un chèque de 15 000 $ de la part du Regroupement des gens d\u2019ici à la suite de la tenue d\u2019un match de balle molle bénéfice mettant en vedette les Anciens Canadiens.Malgré la pluie qui a forcé l\u2019interruption du match, l\u2019activité a su rallier de nombreux citoyens soucieux de venir en aide à la réparation de trois murs extérieurs de l\u2019église, des travaux estimés à 155 000 $.Sur la photo: Claudette Gélinas (organisatrice), Mélanie Bellerive (présidente du conseil de fabrique), Guylaine Samson (marguillière), Lise Boulanger (vice-présidente du conseil de fabrique), Gaston Samson (marguillier) et Guy Diamond (président du Regroupement des gens d\u2019ici et organisateur).La psychologue Rose-Marie Charest était récemment à Trois-Rivières pour présenter sa conférence «Se préparer à la retraite au-delà de l\u2019aspect financier».Elle était l\u2019invitée de l\u2019équipe Toupin, Tousignant et Vézi-na de RBC Dominion valeurs mobilières.Mme Charest s\u2019est adressée à quelque 70 personnes qui sont à l\u2019aube de la retraite.Elle leur a partagé son expertise en abordant cette étape importante sous l\u2019angle de la découverte, du temps qui s\u2019offre différemment à eux, des relations à entretenir et à développer, etc.Rose-Marie Charest est ici accompagnée de Maxim Vézina, conseiller en placement et en gestion du patrimoine. leNouvelliste vendredi 28 octobre 2016 23 \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t AVIS I DÈS LA PREMIÈRE JOURNÉE, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT VOTRE ANNONCE.EN CAS D\u2019ERREUR, IL FAUT NOUS AVISER AUSSITÔT CAR NOTRE RESPONSABILITÉ SE LIMITE À LA PREMIÈRE PARUTION.NOUS NE SOMMES RESPONSABLES QUE DU MONTANT FACTURÉ POUR LA PÉRIODE CRÉDITÉE.LE NOUVELLISTE SE RÉSERVE LE DROIT D\u2019ACCEPTER, REFUSER, ANNULER OU CLASSER CORRECTEMENT TOUTE ANNONCE SOUS LA RUBRIQUE APPROPRIÉE.CERTAINES ANNONCES SONT PAYABLES À L\u2019AVANCE.RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS DE NOS PRÉPOSÉES.100 IMMOBILLIER 105 Propriétés à vendre Centre-Mau ride 1 SEUL PAIEMENT,Mont-Carmel, 5 chambres, 935$, capital + intérêts + taxes municipale + scolaire + assurance, tinancement pro-prio, 819-370-7468 Terrains à vendre TERRASSE DES CAPITALES pour autoconstruction unifamiliale , prêts à construire, fond de sable, 819 609-7884 www.vagasinc.ca Logements à louer V/2 A SYt - PROMO secteurs Cap et Trois-Rivières, www.alouertr.com 819 694-7147, 807-7147 1 Zz, chauffé, meublé, éclairé, face au cégep, 325$/mois, non turn,, libre 819 386-1184 21/2 boul, Ste-Madeleine, secteur Cap-de-la-Madeleine, 819-384-8381, Th, RENOVES, CENTRE-VILLE chauffés,éclairés, semi-meublés, à partir de 340$/mois, 819 448-5288 ou 448-3804 m-v/i-y/i Promotion exceptionnelle, insonorisés, chauffés, éclairés, paisibles, excellents services, concierge, sécuritaire, stationnements, près des services et Uqtr, 819 696-7454 31/2-41/2 Semi-meublé ou non, rénovés planchers de bois franc, 819-378-9325 NOUVELLE ANNONCE kkkkkkkkkkkkkkkkkkk 31/2, rue Brodeur, secteur Trois-Rivières Ouest, semi-meublé, 360$,514-656-3580 31/2, secteur Cap, ch./écl., libre, 475$, poêle, réfrig,, lav./séc., 819 692-5415, 41/2 31/2 1er MOIS A 1$ et 2e mois gratuit, libres maintenant, plancher de béton, très grand, entrée lav./séc.et I av/va iss,, intercom, Stat., 819-609-0425 1^5\tLogements Il J\tà louer 41/2, 31/2,1ER MOIS A 1$ Libre, très spacieux, plancher béton, comptoir granite, entrée lav,,séch,/lave-vaiss,, ascenseur, rangement et stat,, int., intercom, 819-609-0425 41/2, 450S/MOIS Libre immédiatement, fraîchement repeint, bois-franc, céramique, entrée lav./séch., eau chaude incluse, 2 balcons, intercom, rangement et stationnement, 819-609-0425 41/2-485$-1er MOIS A 1$ 1er nov,, très éclairé, bois flottant et céramique, entrée lav./séch., intercom, rangement et Stat,, 819-609-0425 41/2, 51/2, près Les Rivières, ch./écl., clientèle 50 ans et plus, sécurisé, intercom, refait à neuf, 1245 Des Cyprès; 3790 Jacques de Lavadi; 565$ à 625$/mois, 819-448-2255, 41/2, près Les Rivières, sécuritaire,1 er balcon, idéal pour personne seule, couple ou retraités, non-fumeur, 16rdéc, 819 694-5372.41/2, rez-de-chaussé, tranquille, sécuritaire, 2 stats, nov,, 660$, 819-693-7942 41/2, rue des Dominicains, secteur TRO, constr, 2012, idéal 55 ans et +, libre, 699$/mois, 819 377-4661 41/2, rue Patry, rénovés, octobre, non ch,, non écl, bois flottant, intercom, pas d\u2019animaux, 819 371-8565 CARPE DIEM Centre dG ressources Alzheimer 1765.boul.Saint-LouisJrois-Rivières (Qc) G8Z 2N7 Tel.: 819 376-7063 51/2, 490$, 41/2 390$, 31/2, 340$, libre imm., rénové, 819-228-1681, 609-0441, 51/2, secteur Cap, près autoroute 40, chauffé, frais peint, tranquille, planchant flottant et céramique, stat,, libre, 819 288-5394, BORD FLEUVE, NEUFS 31/2, 41/2, 51/2, à compter de 625$, garage, foyer, ascenseur, 375-0032, 691-7045, IMMEUBLE neuf (triplex), luxueux, 41/2 avec garage, rue Michel Lemay, près 1er nov,, 2e étage, 775$, 819-694-5513, 819-383-6008 1^5\tLogements I LJ\tà louer NOUVELLE ANNONCE kkkkkkkkkkkkkkkkkkk RUE DES PATRIOTES 41/2 style condo, bois franc, a/c, sans voisin arrière, 740$, 819 244-2279 VILLAGE de ST-MAURICE 21/2 (style studio) : 335$ et 31/2: 395$, Tous 2 : ch,/écl,, libres, 819 247-3080.Logements à louer Centre-Mauride 4V2 - MONT-CARMEL spécial, garage porte au-tom,, 3 balcons, peint, rénové à neuf, 819 536-4108.A SHAWINIGAN 31/2, 41/2, 51/2, services tout compris, intercom, piscine, sécuritaire, 819 539-3897.200 MARCHANDISES 205 NOUVELLE ANNONCE kkkkkkkkkkkkkkkkkkk VENTE DE DEMENAGEMENT à l\u2019intérieur au 463 Faverel (Cap), 28-29-30 oct, Marchés aux puces NOUVELLE ANNONCE kkkkkkkkkkkkkkkkkkk Sam.29 octobre, 9h à 15h, au s/sol de l\u2019église Ste-Thérèse, 7e Rue,T-R Animaux BRIN DE SCIE EN VRAC POUR CHEVAUX 377-8723 PENSION pour CHEVAUX, nouvelle adminisration, sentiers et manèges intérieur, TR, 819 995-4124, m Portes et fenêtres Faut VOIR / PORTES DE GARAGE ET DE REMISE, neuves ou usagées, Différentes grandeurs, 819 228-2569 ou 228-4440 285 Bois de chauffage 819841-0069 ou 819 378-3640 (cell,) Bois de chauffage sec à vendre, LeNouyeHlate BOIS FRANC, possibilité de livraison dans la région, 819 460-8162, BOIS francs secs, érables, meurisiers, 819-721-3494 SAINT-ETIENNE, bois de chauffage sec de qualité, érable, hêtre, 16po, 75$/corde non livré, 819 691-7378, SEC fendu de 1 re qualité, érable, hêtre, merisier, à l\u2019abri, avec livraison : 2 cordes et plus, 418 268-3179, NOUVELLE ANNONCE kkkkkkkkkkkkkkkkkkk SUPER SPECIAL OCTOBRE Érable, merisier, hêtre, fendu, livré 819 535-3543 ÎQQ\tMarchandises l7 O\tdiverses FILMS 8MM ET SUPER 8 Faites transférer vos souvenirs sur DVD, Cassettes VHS, BETA GILLES: 819693-6290 300 SERVICES PERSONNELS Agences de rencontres COEURS ENCHANTES RENCONTRE SÉRIEUSE PERSONNALISÉE Sylvie, 819 373-0181 309 Messages personnels 4P COUP DE COEUB Jolie nouvelle sexy, divertissement, couples, duo, hommes,reçoivent, se déplacent, 819-269-3200, 309 Messages personnels NOUVELLE ANNONCE kkkkkkkkkkkkkkkkkkk SEXY, FRISSONNEUSE Se déplace, reçoit dès 10ham : 819 701-6046 371-7505, MÉLANIE Excellent massage complet viens relaxer ENTRE HOMMES, fais-toi plaisir! Reçoit et se déplace, Louis, 819-909-4844 LuHPUVlllMl 331 Services divers J\u2019offre mes services pour ramasser des feuilles,A 9h a.m.819 694-0445, 819 536-3714, 819-378-4533, 400 OFFRES D'EMPLOIS 402 Personnel de restauration CUISINIER(E) avec expérience pour resto-bistro à Deschaillons, 25 à 30h/sem, Marie: 819 292-1358, NOUVELLE ANNONCE kkkkkkkkkkkkkkkkkkk LA SOURCE DU PLAISIR massage initime+ érotisme reçoit 819 266-5329 31 Astrologie, cartomancie 819 694-9531 Santé, travail, amour Cartomancienne, numérologue et voyante, Francine, 315 Massothérapeutes 373-3305(819) Un bon massage, Johanne 374-4794 ANOUK: SPECIAL Vous êtes unique vos besoins le sont aussi, 324 Entretien, rénovation MIROLO PLANCHER 2016 Sablage et finition de plancher, 21 ans d\u2019expérience 819-690-6909 325 Toitures 819 609-6782,819 384-2754 819692-5652 Toitures Dany Massicotte, Estimation gratuite, Prix très compétitifs, accréditée par BP, Ouvrage garanti 10 ans, 328 Peinture, décoration PEINTURE int, plâtre, et petits travaux, 15 ans d\u2019exp,, TR et Bécancour, 819 298-2246 Cell, 819- 699-6203, PRÉPOSÉ(e) au buffet et serveur(eruse) avec exp.se présenter au restaurant Le Sieur de Laviolette, T,-R, Personnel demandé CHAUFFEUR de tracteur demandé, avec ou sans expérience, pour déneigement résidentiel, Salaire 20$/h, 819 377-7571, EBENISTE DEMANDE Trois-Rivières, 5 ans d\u2019exp., temps plein, bonne condition, (819) 375-8093.PREPOSE(E) aux bénéficiaires demandé(e), horaire variable, Expérience un atout+ RCR.URGENT! Saint-Luc-de-Vincennes 819 609-4600 Emplois divers CHAUFFEUR de tracteur pour déneigement résidentiel, grande disponibilité, 819-377-0366 Déneigement Trifluvien recherche chauffeur de tracteur pour hiver2016-2017, salaire compétitif, 819 377-5722 ou envoyez c.v.i nfo @ de neigeme nttrif lu-vien.com i DENEIGEUR demandé pour boîtes postales de Postes Canada, pour Trois-Rivières, 819 692-7193, 372-7573 golegoservice@gmail.com 413 Emplois divers RECHERCHE REMORQUEUR de véhicule, temps plein, demandez Guillaume 819 233-4414 600 TRANSPORTS VÉHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 622 Garages de toile NOUVELLE ANNONCE kkkkkkkkkkkkkkkkkkk TOILE Tempo 11x20, comme neuve, 250$, 819 376-7955 Autos à vendre NOUVELLE ANNONCE ?Honda CRV LX 2009, noire, 110 000 km, excellente condition, traction intégrale, démarreur à distance, 11 000$ 819 376-0916, 692-0683 Autos à vendre HYUNDAI, Elantra, 2013, manuel, 77,500 km,, grise 4 portes, 11,000$ nég., 819-244-9638 NOUVELLE ANNONCE kkkkkkkkkkkkkkkkkkk VW PASSAT 2,5L 2012 143,000 km, autom,, 4 portes, 13,900$, 819 374-5509 ou cell: 819 609-1019, ASSOCIATION DES CARDIAQUES DE LA MACJRKIE INC.Tel.: 819 373-3722 info@assocdescardiaques.com 700 SPORT-PLEIN AIR VÉHICULES RÉCRÉATIFS \t 70\t^\tArticles L\tde sport TAPIS roulant, 20 programmes d\u2019exercises, 350$.819 691-0449/819 691-3998 Avis, soumissions, appels d'offres Avis, soumissions, appels d'offres AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de madame Carmen GUILLEMETTE, en son vivant domiciliée au 2429, rue Lajoie, Trois-Rivières Québec, G8Z3G4, survenu le 15 mai 2016, un inventaire des biens de la défunte a été dressé conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Mê Stéphanie Turcotte, notaire, sise au bureau de Gagnon Turcotte Masson notaires, 580 rue Barkoff, suite 102, Trois-Rivières, G8T 9T7.Donné ce 15 octobre 2016 à Trois-Rivières, Andrée Cantin, liquidatrice successorale QflÇ Avis, soumissions, QQP Avis, soumissions, O JJ appels d'offres Ojj appels d'offres AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est donné qu\u2019à la suite du décès d\u2019Anita Lapointe, en son vivant domiciliée au 3450, Ste-Marguerite, Trois-Rivières, Qc, G8Z 1X3, lequel décès est survenu le 21 avril 2016, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs Daniel et Yvon Alarie, le 26 octobre 2016.Quiconque a des intérêts à faire valoir peut s\u2019adresser à Me Manon Proulx, notaire, au 5375, St-Joseph, # 300, Trois-Rivières, Québec, G8Z 4M5, pour vérifications à cet inventaire.Manon Proulx, notaire La Tuque 6/2 T?3 G: Shawimgan 4/2 Victoriaville 5/0 Montréal 7/4 ©MétéoMédia Meteg^ Media 2016 DrummondvilL 6/2 Sherbrooke 4/0 7h26\t17h40 Durée totale du jour: 10h 14 30 oct.7 nov.14 nov.21 nov.\t H J : * P RÉC.90%\tU lr PRÉC.20% MAX: 6 MIN: 4\tMAX: 7 MIN:0 \t \t t.PRÉC.20%\tU V PRÉC.30% MAX: 6 MIN:0\tMAX: 10 MIN: 3 Acapulco\tSol\t30/25\tMartinique\tOra\t32/24 Bermudes\tNua\t23/21\tMyrtle Beach\tSol\t26/15 Barbades\tOra\t29/26\tMontego Bay\tOra\t30/25 Cancun\tOra\t27/23\tOrlando\tVar\t29/20 Fort Lauder.\tAve\t28/23\tPuerto Plata\tOra\t30/25 Freeport\tNua\t29/24\tPuerto Vallarta\tSol\t32/23 Key West\tAve\t29/25\tTampa\tVar\t30/21 La Havane\tNua\t28/23\tWest Palm B.\tAve\t29/23 Baie-Comeau\tVar\t5/4 Barrage Gouin\tNei\t3/1 Chibougamau\tNei\t3/1 Gaspé\tAve\t5/4 Gatineau\tPlu\t6/2 Iles de la Mad.\tSol\t7/5 Joliette\tPlu\t6/3 La Grande\tNei\t1/0 La Malbaie\tNei\t3/1 La Tuque\tMel\t6/2 Maniwaki\tMel\t6/2 Québec\tPlu\t4/2 Rimouski\tVar\t6/2 Rivière-du-loup\tNei\t5/2 Saguenay\tNei\t4/2 St Georges\tPlu\t4/2 St-Hubert\tPlu\t7/4 St-Hyacinthe\tPlu\t7/4 St-Jean\tPlu\t8/4 St-Jérôme\tPlu\t5/3 Sept-lles\tMel\t4/3 Sorel\tPlu\t5/2 Val d\u2019Or\tVar\t5/1 Valleyfield\tPlu\t7/4 Victoriaville\tPlu\t5/0 Amsterdam\tVar\t15/10 Athènes\tVar\t17/12 Bruxelles\tVar\t14/10 Buenos Aires\tSol\t17/9 Hong Kong\tAve\t30/23 Lisbonne\tVar\t26/17 Londres\tVar\t16/9 Los Angeles\tAve\t20/15 Madrid\tSol\t23/9 Mexico City\tVar\t20/10 Moscou\tNua\t1/0 New York\tSol\t12/5 Paris\tVar\t14/7 Rio\tPlu\t26/21 Rome\tSol\t19/8 Tokyo\tAve\t20/13 E 20 km/h Nul 0.5 (Bas) Calgary\tVar\t5/1 Charlottetown\tVar\t8/7 Edmonton\tNua\t4/1 Fredericton\tAve\t5/4 Halifax\tAve\t8/6 Ottawa\tPlu\t5/1 Québec\tPlu\t4/2 Régina\tAve\t6/2 Saint-Jean\tNei\t3/0 Toronto\tSol\t10/7 Victoria\tAve\t13/10 Yellowknife\tVar\t2/-1 \t\t \t\t La Pérade\tTrois-Rivieres\t Hre\tHt/m\tHre\tHt/m 5h03\t0.7\t7h00\t0.7 8h33\t1.5\t9h36\t0.9 17h 18\t0.7\t19h09\t0.7 20h51\t1.6\t21 h51\t0.9 Max Normal\t9° Min Normal\t0° Max Record\t1971\t22° Min Record\t1974\t-8° 24 VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 leNoUVelliste nécrologie ARSENAULT MME ROSE À Trois-Rivières, le 23 octobre 2016, est décédée à l'âge de 86 ans Mme Rose Arsenault, mie de feu Faïda et Jeannette Arseneault, épouse de feu Jean-Paul Laferrière, demeurant à Trois-Rivières, autrefois de St-Célestin.La crémation a eu lieu au crématorium Yves Houle.La famille accueillera parents et amis à l\u2019église de St-Célestin, le samedi 29 octobre à compter de midi.Les funérailles auront lieu le samedi 29 octobre à 13 h en l\u2019église de St-Célestin, inhumation au cimetière paroissial.L\u2019ont précédée, ses frères et soeurs : Robert, Martial, Marie-Berthe, Jean-Paul, Ovide, Rita, Guy, Hélène.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Jeannine, Madeleine, Céline, Jean et Bernard; ses neveux, nièces et de nombreux autres parents et amis.Direction funéraire : Centre Funéraire Yves Houle Tél.: 819-478-0222 / 1-800-561-2881 Télécopieur : 819 477-4289 www.yveshoule.com COUTURE M.HENRI 1932-2016 Paisiblement auprès des siens au CIUSSS MCQ-CHAUR de Trois-Rivières, le 18 septembre 2016, est décédé à l\u2019âge de 84 ans, M.Henri Couture, époux de Mme Pierrette Lehouillier.Fils de feu M.Émile Couture et de feu Mme Marguerite Trudel.Il demeurait à Trois-Rivières, autrefois de St-Prosper-de-Champlain.La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 205, rue Rochefort Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) G8T 7J6 La famille accueillera parents et ami(e)s à la Sacristie de l'église de St-Prosper-de-Champlain, samedi jour des funérailles, à compter de 12 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 29 octobre à 15 h en l\u2019église de St-Prosper-de-Champlain 360, de l\u2019Église St-Prosper-de-Champlain GOX 3A0 L\u2019inhumation des cendres aura lieu au cimetière de St-Prosper-de-Champlain.Outre son épouse, Mme Pierrette Lehouillier, il laisse dans le deuil, ses enfants : Diane (Marcel Béliveau), Luc Murielle Savard), Léo, Denis, Mario Mireille Forgues), Marielle (Andrew Mudry), feu Doris, Lucie (Jean Lapointe) et feu Hélène; ses petits-enfants : Marie-Hélène Couture, Hugo Mailhot-Couture, Guillaume Couture, Francis Couture, Alexandra Couture, Florence Mailhot-Couture, Jasmine Couture, Camille Couture-Lapointe, David Couture, Marianne Couture-Lapointe, Naomie Couture et Laurence Couture-Lapointe; ses arrière-petits-enfants : Nathan, Zack et Logan; Il était le frère de : feu Théophile (Ursule Frigon), feu Paul (Claire Fiset), Marie (feu Grégoire Couture), feu Suzanne (Jean Cloutier), feu Cécile, feu Raymond (feu Martine Cantin) et feu André (Marcelle Simard) de même que le beau-frère de : soeur Marielle Lehouillier, Françoise Lehouillier (Louis Gagnon), Jean-Pierre Lehouillier (Denise Forget), Julien Lehouillier (Thérèse Ladouceur), Charlemagne Lehouillier (Jeanne Trottier), Denise Lehouillier (feu Claude Harvey), Michel Lehouillier (Ginette Perreault), Monique Lehouillier et feu Réjean Lehouillier.Il laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s; La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Résidence Richelieu de Trois-Rivières, ainsi qu\u2019au personnel du CIUSSS MCQ-CHAUR de Trois-Rivières, qui lui ont prodigué toute l\u2019attention et les soins necessaires à son confort, lui permettant une fin de vie dans la dignité et la douceur.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de St-Prosper-de-Champlain.Renseignements : 819 370-2883 Télécopieur : 819 537-8829 Courriel : mauricie@coopfun.ca Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au : www.cooperativelunerairemauricie.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.DESJARDINS M.MAURICE 1948-2016 À l\u2019unité des soins palliatifs du Centre Cloutier-du Rivage du CIUSSS MCQ de Trois-Rivières, le 25 octobre 2016, est décédé à l\u2019âge de 68 ans et 3 mois M.Maurice Desjardins, époux de Mme Lucie St-Arnaud, fils de feu M.Armand Desjardins et de feu Mme Simonne Després, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et amis à la: Résidence funéraire André Trudel Béland 2845, boul.Thibeau Trois-Rivières, QC G8T 1G1 Heure d\u2019accueil : dimanche, à partir de midi.Une liturgie de la Parole sera célébrée ce dimanche 30 octobre 2016 à 15 h à la résidene funéraire.L\u2019inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure au cimetère Saint-Michel de Trois-Rivières.À son départ, M.Desjardins laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Lucie St-Arnaud, ses enfants : Steeve et Kevin Desjardins (Isabelle Fortin) et leurs enfants : Jordan, Jakob, Sheldon Desjardins et Alexanne Boisclair; son frère M.Rolland Desjardins (Mme Marie-Andrée Julien), les enfants de son épouse Lucie Arnaud : Joanie et Vincent Cossette; ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille St-Arnaud : Danielle (Rogej; Pronovost),_Lise, Michel (Claude Turcotte), Jean-Pierre (Suzanne Sauvageau), Pierrette (André Leclerc) et Guylaine (Yves Cossette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis de la danse, de la pétanque, du camping et ses collègues de travail de l\u2019usine Kruger-Wayagamack, à qui son rire franc et fort va manquer.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel des soins palliatifs du CIUSSS MCQ Cloutier-du Rivage et CHAUR pour tous les bons soins prodigués.Des dons àla Fondation RSTR (soins palliatifs), 731 rue Sainte-Julie, Trois-Rivières, G9A 1Y1, seraient appréciés.Renseignements : 819 372-0407 Courriel : rfatb@hotmail.com Télécopieur : 819 538-3074 Éntreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec DONALDSON MME JUDITH 1959-2016 Au CIUSSS MCQ-CHAUR de Trois-Rivières, le 22 octobre 2016, est décédée à l\u2019âge de 56 ans, Mme Judith Donaldson, épouse de M.Pierre Girard, demeurant à Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges Trois-Rivières, QC G8Z 1V6 Heures d\u2019accueil : vendredi de 19 h à 22 h; samedi, jour des funérailles, à partir de 12 h 30.Un service religieux sera célébré le samedi 29 octobre à 15 h en la Cathédrale de Trois-Rivières.Les cendres seront déposées au columbarium du centre funéraire.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Pierre Girard, le fils de Pierre : Sébastien Girard; ses frères et ses belles-soeurs : François Donaldson, Gilles Donaldson, Yves Donaldson (Louise Thibault) et Bernard Donaldson (Denise Gauthier); ses neveux et nièces : Cécile Donaldson (Tommy Giguère), Alex Donaldson, Ëveline Donaldson, Benoit Desjardins (Justine Lamarre), Julie Desjardins (William Macneil) et Jérôme Thibault; ses petites-nièces : Emilie, Béatrice et Oliva; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s, en particulier Nicole Bellemarre (Christian), Louise Véronneau (Louis-Marie), Marie Germain (Michel), Suzanne Pichette (Réjean).La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du Centre Hospitalier régional pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne au cancer (1491 boul.des Forges Trois-Rivières, QC G8Z 1T7).Renseignements : 819 374-6225 Ligne sans frais : 1 800 246-6225 Télécopieur : 819 374-6227 www.centrerousseau.com/avis-de-deces Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec LACOMBE MME JEANNE DIAMOND Au CIUSSS MCQ - HCM de Shawinigan-Sud, le 21 octobre 2016, est décédée à l'âge de 96 ans et 4 mois, Mme Jeanne Diamond, épouse de feu M.Léopold Lacombe.Fille de feu Oscar Diamond et de feu Florida Gélinas, demeurant à Shawinigan (secteur Shawinigan-Sud), autrefois de Charette.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Maison Funéraire Richard & Philibert 380 Boul Notre-Dame à Charette.Heures d'accueil : vendredi, 28 octobre 2016 de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 29 octobre 2016 à 14 h en l'église Notre-Dame-des-Neiges de Charette.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.L'ont précédée son frère Laurent et sa soeur Fernande (feu Fernand Marcouiller).La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Pierrette (Normand St-Arnaud), Gaston et Francine (Claude Germain); ses petits-enfants : Yanick Lacombe, Éric Gélinas Julie Raymond) et Karine Gélinas Cynthia Bronsard et son fils Tommy); son beau-frère et ses belles-soeurs : Aldéo Lacombe (Flore Déziel), Nova Lacombe (feu Raoul Gélinas), Rollande Bournival (feu Hervé Lacombe) et Bernadette Descôteaux (feu Rédempty Lacombe), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner toute sa reconnaissance à Linda Lagacé et Jacques Lacerte de la Résidence La Mère Veilleuse ainsi qu'au personnel pour leur dévouement.Un remerciement tout particulier au Dr Steve Lauwaët pour les bons soins êrodigués.\u2022es dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Renseignement : 819 378-3838 Télécopieur: 819 375-8146 Courriel: condoleances@richardphilibert.ca Site : www.richardphilibert.ca RICARD M.JAYZEN ERRATUM Dans l\u2019avis de décès publié jeudi, on aurait dû lire : RICARD (et non RICHARD) M.JAYZEN LA RUCHE AIRE OUVERTE INC.MMl 690, Mgr-Panat, bureau\t¦ v ¦J 107, Nicolet\tRusRflKjg J3T1W1 - 819 293-6416 \" -i vendredi de 9h116h imre et allernatli en santé mentale\t1 1 |\tTrois-Rivières G8Z 2X4 Maison\tmais orfa I tfatro s tr@>c g o c a b I e.c ¦^^llbatros TYoio-Rivières tac.SOINS ET SERVICES D'HÉBERGEMENT EN SOINS PALLIATIFS ST-ARNAUD MME DIANE À la Maison Albatros de Trois-Rivières le 25 octobre 2016, après plus de deux ans, le cancer a gagné la bataille sur Mme Diane St-Arnaud à l\u2019âge de 44 ans et épouse de M.Roger Bellemare, demeurant à St-Barnabé-Nord.La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Maison funéraire Richard et Philibert.623 Notre-Dame St- Barnabé-Nord.Heures d'accueil : samedi, jour de la liturgie à partir de 12 h.Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 29 octobre 2016 à 15 h à la maison funéraire.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Charette.Diane laisse dans le deuil son conjoint des 17 dernières années : M.Roger Bellemare; ses parents : M.Jean-Guy St-Arnaud et Mme Noella Trépanier; sa grande soeur Josée (Fabrice Leroy et ses enfants Amaël et Nathan); son filleul Olivier St-Arnaud; sa filleule Andréane Deschènes; sa belle-mère Simone Panneton (feu Richard Bellemare); ses beaux-frères et sa belle-soeur : Yvon Bellemare, Claude Bellemare, Denise Bellemare (Gaston Deschesnes); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont Carine, Jacques et Charlie Meunier.La famille désire exprimer sa reconnaissance à Johanne Trépanier et Guylaine Perron pour leur support.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de la Maison Albatros ou à la Fondation Espoir de Vie.Renseignements : 819-378-3838 Télécopieur : 819-375-8146 Courriel : condoleances@richardphilibert.ca Site Internet : www.richardphilibert.ca \t 920\tRemerciements SINCÈRES REMERCIEMENTS « Sois libre comme un papillon qui retourne chez lui.» Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de M.MICHEL DUQUETTE survenu le 30 août 2016 soit par offrandes de messes, affiliations de prières, fleurs, télécopies, dons, cartes, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.De ton épouse Marie-Paule, tes enfants, les petits-enfants et ton arrière-petit-enfant. leNouvelliste vendredi 28 octobre 2016 25 915 Messes anniversaires f MESSE 30e ANNIVERSAIRE' Cher époux, cher papa, C\u2019est difficile de penser que déjà 30 ans sont passés sans votre présence.On peut dire que les années ont adouci notre peine mais vous êtes toujours présent dans nos pensées.Beaucoup de choses se sont passées durant ces 30 ans.Des belles où nous aurions aimé vous voir rire et les moins belles où votre réconfort aurait été grandement apprécié.Une messe anniversaire aura lieu le dimanche 30 octobre 2016 à 10 h à l'église de Saint-Boniface à la mémoire de M.HERVÉ BELLERIVE (décédé le 1er octobre 1986) Que tous ceux et celles qui Font connu aient une pensée spéciale lors de cette célébration.Son épouse, ses enfants, petits-enfants wet arrière-petits-enfants \t 935\tIn Memoriam 1er ANNIVERSAIRE À LA MÉMOIRE DE JACQUELINE DEFOY BELLEMARE (décédée le 28 octobre 2015) Déjà un an que vous nous avez quittés pour un monde meilleur.On ne vous oubliera jamais.Vous serez toujours dans nos cœurs et nos pensées.Merci maman pour la merveilleuse mère aimante que vous avez été pour nous.La famille J Tablée populaire de 11 h 30 à 13 h artisj PAIX Comptoir de vente meubles et articles divers du lundi au jeudi de 9 h 30 à 17 h , vendredi de 9 h 30 à 16 h samedi de 9 h 30 à 16 h 30 Friperie Artisans de la Paix du lundi au jeudi de 9 h 30 à 17 h , vendredi de 9 h 30 à 16 h samedi de 9 h 30 à 16 h 30 Friperie sportive Accès Sport au 676 rue Champflourdu lundi au jeudi de 9 h 30 à 17 h , vendredi de 9 h 30 à 16 h samedi de 9 h 30 à 16 h 30 Friperie Nouveau Départ au 676 rue Champflour du lundi au jeudi de 9 h 30 à 17 h , vendredi de 9 h 30 à 16 h samedi de 9 h 30 à 16 h 30 Distribution alimentaire les jeudis , appelez pour inscription au 819-371-3366, Les Artisans bénévoles de la Paix en Mauricie 700 rue Sainte-Cécile, Trois-Rivières, Qc, G9A 1L2 819-371-3366 www.artisansdelapaix.oig prévoit accueillir immigrants en 2017 Québec 51 OOO PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le gouvernement du Québec prévoit accueillir quelque 51 000 immigrants en 2017, un chiffre qu\u2019il voudrait voir augmenter graduellement jusqu\u2019à 52 500 en 2019, alors que les oppositions péquiste et caquiste voudraient au contraire le voir diminuer.La ministre de l\u2019Immigration, Kathleen Weil, a expliqué jeudi, en présentant le Plan d\u2019immigration du Québec pour 2017, que la majorité de ces nouveaux arrivants, soit environ 30 000, serait issue de l\u2019immigration économique, c\u2019est-à-dire des travailleurs qualifiés et des gens d\u2019affaires.Mme Weil a cependant précisé que l\u2019objectif était d\u2019atteindre une proportion de 63 pour cent d\u2019immigrants économiques, mais quelle devait dans l\u2019immédiat se plier aux contraintes du gouvernement fédéral et en accueillir une plus grande proportion dans le cadre du programme de regroupement familial, ce qui implique un nombre d\u2019environ 11 500 personnes.De plus, le Québec prévoit aussi recevoir quelque 8500 réfugiés, soit un peu moins qu\u2019en 2016, une année marquée par l\u2019arrivée de réfugiés syriens, dont une portion importante a bénéficié d\u2019un parrainage privé.Ces réfugiés ne posent aucun problème, bien au contraire, selon Mme Weil, qui y voit le reflet de l\u2019altruisme de la société québécoise.«L\u2019accueil des personnes réfugiées et la poursuite de l\u2019engagement humanitaire du Québec sont en phase avec les valeurs de solidarité et de respect des droits et libertés de la personne, d\u2019équité, de générosité des Québécois», a-t-elle fait valoir.La ministre se dit par ailleurs très consciente de la nécessité de mieux intégrer les nouveaux arrivants, notamment par le biais de la connaissance ou de l\u2019apprentissage du français, et ce, avant même leur arrivée.«Notre objectif, c\u2019est que 85 pour cent de nos travailleurs qualifiés connaissent le français à leur arrivée, puisque la connaissance du français est la clé de voûte de l\u2019intégration en emploi», a-t-elle affirmé.Elle en a d\u2019ailleurs profité pour annoncer la création d\u2019un comité interministériel, dont la mission sera «d\u2019améliorer la coordination, la continuité et l\u2019efficacité de l\u2019offre de services destinés aux personnes immigrantes», et pour rappeler qu\u2019elle avait récemment annoncé une intensification de l\u2019effort de francisation de son ministère.Mme Weil a dit espérer que ce comité puisse également assurer un meilleur suivi des immigrants, reconnaissant qu\u2019il était difficile dans l\u2019état actuel des choses de mesurer le taux de rétention des nouveaux arrivants au Québec.Déjà, au cours des derniers mois, tant le Parti québécois (PQ) que la Coalition avenir Québec (CAQ) ont soutenu que le nombre d\u2019immigrants était trop élevé.«On ne sait pas d\u2019où ça vient, honnêtement», a répliqué Mme Weil lorsqu\u2019interrogée sur cette opposition.«Quand on regarde les sondages, la majorité des Québécois, une nette majorité, croit que l\u2019immigration contribue à l\u2019économie du Québec.(.) La pénurie (de travailleurs) frappe partout», a-t-elle ajouté.Elle s\u2019est montrée beaucoup plus tranchée en anglais, qualifiant la position des deux formations de «préoccupante» et d\u2019»irresponsable», ajoutant quelle y voyait un manque d\u2019intégrité parce qu\u2019elles «n\u2019ont pas de statistiques pour appuyer» leur position.Dans les minutes suivantes, la porte-parole caquiste en matière d\u2019immigration, Nathalie Roy, est tout de même venue réaffirmer la position de son parti, qui réclame un abaissement de ce seuil à40 000 nouveaux arrivants, «le temps que nous réussissions leur intégration, leur francisation».«Nous disons: des immigrants, il faut en prendre moins pour en prendre soin», a-t-elle déclaré, reprenant un slogan de sa formation.CONTRIBUTIONS ILLÉGALES Le PLQ rembourse plus de 500 OOO $ au DGE La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le Parti libéral du Québec (PLQ) verse plus de 550 000 $ au Directeur général des élections (DGE) pour des contributions illégales qu\u2019il a reçues.Dans un communiqué diffusé jeudi, le président du PLQ, Gilbert Grimard, a annoncé que la somme de 551 400 $ a été versée, et qu\u2019il s\u2019agit là de la totalité de la réclamation du DGE.D\u2019abord visé par un avis d\u2019intention de réclamer cette somme en juillet dernier, le PLQ avait indiqué que dans les jours suivant la réception de cet avis, il avait placé la totalité des montants concernés dans un compte en fidéicommis pendant la durée du processus administratif.Les sommes ainsi consignées n\u2019ont donc pas été utilisées aux fins des opérations et dépenses courantes, souligne le PLQ.À ce moment, les libéraux disaient vouloir procéder à l\u2019analyse des contributions visées par le DGE et déterminer si elles étaient ou non conformes à la loi électorale.L\u2019avis du DGE en juillet visait des contributions reçues entre 2006 et 2011.Dans son communiqué de jeudi, le PLQ ne précise pas la période pour laquelle les sommes ont été versées.Le PLQ a indiqué qu\u2019il évaluait trois autres réclamations du DGE totalisant environ 90 000 $.La démarche du DGE fait suite à l\u2019adoption, en juin dernier, de la loi 101, qui fait en sorte que l\u2019institution peut désormais réclamer des remboursements pour contributions illégales aux partis politiques sans égard à la date du versement.Travaux de maintenance au barrage de la Trenche SOINS PALLIATIFS Une sommité de passage à Trois-Rivières TROIS-RIVIÈRES (MLA) \u2014 Le docteur Patrick Vinay, sommité dans le domaine des soins palliatifs, donnera une conférence ouverte au public ayant pour thème «Fin de vie: désastre ou opportunité?» vendredi le 28 octobre, à 19 h 30, à la salle Mélançon du Séminaire Saint-foseph de Trois-Rivières.Fervent défenseur des droits des malades, professeur de médecine et clinicien de grande réputation, le Dr Vinay entretiendra les personnes présentes sur les enjeux de la fin de vie et l\u2019importance de l\u2019accompagnement d\u2019une personne malade et de ses proches.LA TUQUE (AT) \u2014 Hydro-Québec a fait savoir que le passage routier sur l\u2019aménagement de la Trenche serait fermé à toute circulation à compter du 7 novembre à 7 h et ce, jusqu\u2019au 11 novembre à 17 h.Cette fermeture est due à la nature des travaux, aux méthodes de travail utilisées et aux considérations liées à la sécurité du public et TROIS-RIVIÈRES (MLA) \u2014 La Fondation Albatros de Trois-Rivières est à la recherche de bénévoles pour sa vente de boules de Noël.Cette campagne de financement se déroulera les 5-6 et 25 novembre ainsi que les 20-21 et 22 des travailleurs.Hydro-Québec invite les utilisateurs de ce passage routier à utiliser le détour proposé par la route forestière RO-450 (route 10).Des panneaux de signalisation seront installés aux abords des routes forestières RO-450 (10) et RO-408 (chemin des 9-milles) pour faciliter les déplacements.décembre au Carrefour Trois-Rivières-Ouest.Les journées seront divisées en périodes de quatre heures.Les personnes intéressées sont invitées à contacter josée Fournier au 819 379-5211.La Fondation Albatros recherche des bénévoles 26 STATISTIQUES VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 leNoUVelliste LNH HOCKEY FOOTBALL BASKETBALL \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tEtr.\t10 Dern.\tSér.Montréal\t8\t7\t0\t0\t1\t7\t29\t13\t15\t4-0-0-0\t3-0-0-1\t7-0-0-1\tG-6 Detroit\t7\t5\t2\t0\t0\t5\t24\t17\t10\t4-0-0-0\t1-2-0-0\t5-2-0-0\tG-5 Tampa Bay\t7\t5 SECTION METROPOLITAINE\t\t\t2\t0\t0\t4\t25\t20\t10\t3-1-0-0\t2-1-0-0\t5-2-0-0\tP-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Pittsburgh\t8\t5\t2\t1\t0\t4\t20\t23\t11\t5-0-1-0\t0-2-0-0\t5-2-1-0\tG-2 N.Y.Rangers\t7\t5\t2\t0\t0\t5\t27\t18\t10\t4-1-0-0\t1-1-0-0\t5-2-0-0\tG-3 New Jersey QUATRIÈME AS\t6\t3\t2\t1\t0\t3\t13\t12\t7\t3-0-0-0\t0-2-1-0\t3-2-1-0\tG-2 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Ottawa\t6\t4\t2\t0\t0\t3\t21\t20\t8\t3-1 -0-0\t1-1-0-0\t4-2-0-0\tG-1 New Jersey\t6\t3\t2\t1\t0\t3\t13\t12\t7\t3-0-0-0\t0-2-1-0\t3-2-1-0\tG-2 Floride\t7\t3\t3\t0\t1\t3\t20\t18\t7\t3-1-0-0\t0-2-0-1\t3-3-0-1\tP-2 Toronto\t7\t2\t2\t2\t1\t2\t24\t28\t7\t2-1-0-0\t0-1-2-1\t2-2-2-1\tG-1 Philadelphie\t8\t3\t4\t1\t0\t2\t28\t30\t7\t2-2-0-0\t1-2-1-0\t3-4-1-0\tP-1 Boston\t7\t3\t4\t0\t0\t3\t17\t23\t6\t1-2-0-0\t2-2-0-0\t3-4-0-0\tP-3 N.Y.Islanders\t8\t3\t5\t0\t0\t3\t22\t24\t6\t3-2-0-0\t0-3-0-0\t3-5-0-0\tP-2 Columbus\t5\t2\t2\t1\t0\t2\t13\t14\t5\t1-2-0-0\t1-0-1-0\t2-2-1-0\tP-1 Caroline\t6\t1\t3\t2\t0\t1\t18\t24\t4\t0-0-0-0\t1-3-2-0\t1-3-2-0\tP-2 Buffalo\t6\t1\t3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE\t\t\t\t1\t1\t1\t14\t20\t4\t0-2-0-0\t1-1-1-1\t1-3-1-1\tP-4 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Minnesota\t8\t5\t2\t1\t0\t5\t28\t19\t11\t3-0-0-0\t2-2-1-0\t5-2-1-0\tG-2 St.Louis\t7\t4\t2\t1\t0\t4\t20\t19\t9\t2-1-0-0\t2-1-1-0\t4-2-1-0\tP-1 Dai las SECTION PACIFIQUE\t7\t3\t3\t1\t0\t3\t18\t22\t7\t2-1-1-0\t1-2-0-0\t3-3-1-0\tP-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Edmonton\t7\t6\t1\t0\t0\t6\t27\t17\t12\t4-1-0-0\t2-0-0-0\t6-1-0-0\tG-4 Vancouver\t7\t4\t2\t0\t1\t3\t15\t17\t9\t4-1-0-0\t0-1-0-1\t4-2-0-1\tP-3 San José QUATRIÈME AS\t7\t4\t3\t0\t0\t4\t16\t19\t8\t2-0-0-0\t2-3-0-0\t4-3-0-0\tG-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Anaheim\t8\t3\t3\t2\t0\t3\t21\t19\t8\t2-0-0-0\t1-3-2-0\t3-3-2-0\tG-1 Chicago\t7\t3\t3\t0\t1\t2\t25\t25\t7\t3-1-0-1\t0-2-0-0\t3-3-0-1\tP-1 Calgary\t8\t3\t4\t0\t1\t2\t25\t30\t7\t1-3-0-0\t2-1-0-1\t3-4-0-1\tG-2 Colorado\t5\t3\t2\t0\t0\t3\t16\t16\t6\t1-0-0-0\t2-2-0-0\t3-2-0-0\tP-1 Los Angeles\t6\t3\t3\t0\t0\t2\t17\t20\t6\t2-1-0-0\t1-2-0-0\t3-3-0-0\tG-3 Winnipeg\t7\t3\t4\t0\t0\t3\t20\t23\t6\t3-2-0-0\t0-2-0-0\t3-4-0-0\tG-1 Nashville\t6\t2\t4\t0\t0\t2\t16\t21\t4\t2-1-0-0\t0-3-0-0\t2-4-0-0\tP-1 Arizona\t7\t2\t5\t0\t0\t2\t22\t30\t4\t1-0-0-0\t1-5-0-0\t2-5-0-0\tG-1 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE CALENDRIER Mercredi 26 octobre Montréal 3 N.Y.islanders 2 Boston 2 N.Y.Rangers 5 Washington 1 Edmonton 4 Nashville 1 Anaheim 6 Jeudi 27 octobre Minnesota 4 Buffalo 0 Arizona 5 Philadelphie 4 N.Y Islanders 2 Pittsburgh 4 Tampa Bay 1 Montréal 3 Floride 2 Toronto 3 Detroit à St.Louis, 20h.Dallas 1 Winnipeg 4 Columbus à San José, 22h30.Nashville à Los Angeles, 22h30.Vendredi 28 octobre Chicago au New Jersey, 19h30.N.Y Rangers en Caroline, 19h30.Ottawa à Calgary, 21 h.Winnipeg au Colorado, 21 h.Columbus à Anaheim, 22h.Edmonton à Vancouver, 22h.Samedi 29 octobre Floride à Buffalo, 13h.Tampa Bay au New Jersey, 19h.Boston à Detroit, 19h.Toronto à Montréal, 19h.Pittsburgh à Philadelphie, 19h.Los Angeles à St.Louis, 20h.Dallas au Minnesota, 20h.Colorado en Arizona, 21 h.Washington à Vancouver, 22h.Nashville à San José, 22h30.Dimanche 30 octobre Buffalo à Winnipeg, 15h.Floride à Detroit, 17h.Philadelphie en Caroline, 17h.Toronto à N.Y.Islanders, 18h.Tampa Bay à N.Y.Rangers, 19h.Los Angeles à Chicago, 19h.Ottawa à Edmonton, 21 h.Washington à Calgary, 21 h30.MARQUEURS NOTE: en date du 27 octobre.\tB\tA\tPts McDavid, Edm\t4\t7\t11 Matthews, Tor\t6\t4\t10 Marchand, Bos\t3\t7\t10 Stamkos, TB\t5\t4\t9 Nylander, Tor\t4\t5\t9 Anisimov, Chi\t4\t5\t9 Burns, SJ\t3\t6\t9 Pavel ski, SJ\t3\t6\t9 Weber, Mon\t3\t6\t9 Panik, Chi\t6\t2\t8 Pastrnak, Bos\t5\t3\t8 Tarasenko, STL\t4\t4\t8 Vanek, Det\t4\t4\t8 Nyquist, Det\t3\t5\t8 Marchessault, Flo\t3\t5\t8 Voracek, Phi\t3\t5\t8 Kane, Chi\t2\t6\t8 Getzlaf, Ana\t1\t7\t8 Giroux, Phi\t0\t8\t8 Gallagher, Mon\t4\t3\t7 Scheifele, Win\t4\t3\t7 Rask, Car\t4\t3\t7 Stastny, STL\t3\t4\t7 Kreider, NYR\t3\t4\t7 Green, Det\t3\t4\t7 Fowler, Ana\t3\t4\t7 Zibanejad, NYR\t2\t5\t7 Suter, Minn\t2\t5\t7 HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 27 octobre.\tMJ\tB\tA PTS\t Weber\t7\t3\t6\t9 Gallagher\t7\t4\t3\t7 Pacioretty\t7\t1\t5\t6 Radulov\t7\t2\t3\t5 Byron\t7\t2\t3\t5 Petry\t6\t2\t3\t5 Galchenyuk\t7\t1\t4\t5 Desharnais\t7\t2\t2\t4 Danauit\t7\t2\t2\t4 Mitchell\t7\t3\t0\t3 Lehkonen\t7\t2\t1\t3 Emelin\t7\t1\t2\t3 Plekanec\t7\t0\t3\t3 Markov\t7\t0\t3\t3 Beaulieu\t7\t0\t2\t2 Shaw\t7\t1\t0\t1 Flynn\t5\t0\t1\t1 Pateryn\t5\t0\t1\t1 Montoya\t4\t0\t1\t1 Carr\t2\t0\t1\t1 Sergachev\t3\t0\t0\t0 Price GARDIENS\t3\t0\t0\t0 V DDPFBa JB Moy %Arr.Price 3 0 0 5 0 1,68 ,939 Montoya 3 0 1 6 1 1,47 ,955 MIDGET AAA SECTION LA COOP \tMJ V\tD DP DF BP\t\t\tBC Pis St-François\t16 13\t3 0\t0\t70\t42 37 C.N.-Dame\t16 11\t4 1\t0\t55\t40 31 Lévis\t12 8\t2 1\t1\t45\t38 21 Jonquière\t17 6\t8 1\t2\t50\t62 20 T.-Rivières\t12 5\t4 3\t0\t35\t28 15 SECTION TACKS\t\t\t\t\t \tMJ V\tD DP DF BP\t\t\tBC Pis Lac-St-Louis\t16 10\t6 0\t0\t63\t48 27 C.C.-LeMoy.\t14 10\t4 0\t0\t54\t39 27 Magog\t15 7\t7 0\t1\t46\t49 22 Chât.\t13 5\t8 0\t0\t33\t40 15 C.A.-Gir.\t13 5\t8 0\t0\t34\t49 14 SECTION C.C.M.\t\t\t\t\t \tMJ V\tD DP DF BP\t\t\tBC Pis L-Montréal\t14 9\t4 0\t1\t40\t36 27 St-Eustache\t13 7\t3 2\t1\t51\t42 21 C.E.-Blondin\t14 6\t6 2\t0\t48\t42 18 Gatineau\t15 3\t12 0\t0\t39\t71 9 Amos\t12 1\t10 0\t1\t19\t56 4 Jeudi 27 octobre St-François 3 Jonquière 2 (F) Vendredi 28 octobre L.-Montréal Magog, 19h.C.E.-Blondin à Amos, 19h.C.C.-LeMoy.au C.A.-Gir., 19h.St-Eustache à Chât., 19h30.C.N.-Dame à Lévis, 19h30.Samedi 29 octobre C.E.-Blondin à Amos, 13h30.T.-Rivières à Gatineau, 16h.Dimanche 30 octobre Jonquière St-François, 13h.St-Eustache à L.-Montréal, 13h30.T.-Rivières à Gatineau, 14h.Lévis C.N.-Dame, 14h.I L.-St-Louis à Chât., 15h.RENDEMENT - CATARACTES NOTE: en date du 4 avril.\tMJ\tB\tA PTS\t Girard\t7\t3\t14\t17 Yan\t9\t10\t5\t15 Fitzgerald\t11\t8\t7\t15 Bucek\t12\t5\t9\t14 Asselin\t12\t5\t5\t10 Gignac\t8\t1\t9\t10 Lem ay\t11\t3\t4\t7 D\u2019Aoust\t5\t2\t5\t7 Welsh\t12\t1\t6\t7 Senez\t12\t3\t3\t6 Bernier\t12\t1\t5\t6 Demers\t12\t1\t3\t4 Deschamps\t12\t2\t1\t3 Taillon\t8\t1\t2\t3 Fortin\t8\t0\t3\t3 Olivier\t12\t2\t0\t2 Benoit\t10\t1\t1\t2 Sylvestre\t11\t0\t2\t2 Guilbault\t7\t0\t2\t2 Dadadzhanov\t2\t0\t2\t2 Blier\t12\t0\t0\t0 Denisov\t8\t0\t0\t0 Cardinal\t5\t0\t0\t0 Bouthillier\t4\t0\t0\t0 Miskolczi GARDIENS\t6\t2\t1\t3 V DDPFBa JB Moy %Arr.Bouthillier 4 0 0 7 0 1,75 ,933 Denisov 7 1 0 16 2 1,96 ,930 SOMMAIRE Tampa Bay 1 Montréal 3 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Namestnikov TB 2:23.Deuxième période 1.\tTampa Bay, Killorn 6 (Hedman, Stralman) 16:08 Pénalité(s) \u2014 Paquette TB (maj.) 2:56, Beaulieu Mon (maj.) 2:56, Johnson TB 5:32, Lehkonen Mon 19:37.Troisième période 2.\tMontréal, Galchenyuk 2 (Markov, Petry) 6:12 (an) 3.\tMontréal, Pacioretty 2 (Pa-teryn, Shaw) 10:23 4.\tMontréal, Mitchell 4 (Sans aide) 19:16 (fd) Pénalité(s) \u2014 Markov Mon 1:26, Nesterov TB 4:58, Shaw Mon 19:26.Tirs au but Tampa Bay\t4 13 14 \u201431 Montréal\t9 8 9 \u2014 26 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Ben Bishop (P, 3-2-0); Montréal: Carey Price (G, 4-0-0).Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 0-3; Montréal: 1 -3.Arbitres \u2014 Ghisiain Hebert, Chris Lee.Juges de lignes \u2014 Trent Knorr, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 21,288.LHJMQ SECTION EST \tMJ\tV\tD DP DF BP\t\t\tBC Pts Shawinigan\t12 11\t\t1 0\t0\t53\t23 22 Québec\t14\t8\t5 0\t1\t40\t44 17 Victoriaville\t15\t7\t7 1\t0\t52\t55 15 Rimouski\t13\t7\t6 0\t0\t56\t53 14 Chicoutimi\t12\t5\t7 0\t0\t27\t34 10 B.-Comeau\t12\t3\t6 1\t2\t30\t47 9 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD DP DF BP\t\t\tBC Pts R.-Noranda\t13 10\t\t2 0\t1\t55\t29 21 B.-Boisbriand 14\t\t9\t4 0\t1\t42\t30 19 Vai-d\u2019Or\t15\t7\t7 1\t0\t45\t55 15 Drum.\t12\t5\t5 0\t2\t45\t41 12 Sherbrooke\t12\t4\t5 1\t2\t38\t46 11 Gatineau\t13\t3\t8 2\t0\t30\t55 8 SECTION MARITIMES\t\t\t\t\t\t \tMJ\tV\tD DP DF BP\t\t\tBC Pts St-Jean\t14\t9\t4 1\t0\t48\t39 19 A.-Bathurst\t14\t7\t5 1\t1\t50\t48 16 Chari.\t14\t7\t6 1\t0\t62\t51 15 Halifax\t14\t7\t7 0\t0\t54\t60 14 Cap-Breton\t14\t7\t7 0\t0\t50\t41 14 Moncton\t13\t4\t9 0\t0\t35\t61 8 Mercredi 26 octobre Moncton 2 Cap-Breton 5 A,-Bathurst 4 Halifax 6 Charlottetown 2 Saint-Jean 5 Drummondville 3 B.-Boisbriand 4 Victoriaville 3 Val-d\u2019Or 2 (P) Jeudi 27 octobre Victoriaville 2 R.-Noranda 6 Rimouski 2 Chicoutimi 5 Vendredi 28 octobre Charlottetown à A.-Bathurst, 18h.Halifax au Cap-Breton, 18h.Moncton à Saint-Jean, 18h.Rimouski à Québec, 19h.Chicoutimi à B,-Comeau, 19h30, Gatineau à B.-Boisbriand, 19h30.Sherbrooke à Drummondville, 19h30.R,-Noranda à Vai-d\u2019Or, 19h30.Samedi 29 octobre Drummondviiie à Sherbrooke, 16h.Cap-Breton à Halifax, 18h, Shawinigan à Victoriaville, 19h.Dimanche 30 octobre A,\t-Bathurst à Charlottetown, 14h.Saint-Jean à Moncton, 15h.Québec à Rimouski, 15h.B,\t-Comeau à Chicoutimi, 16h, Victoriaville à Shawinigan, 16h, B.-Boisbriand à Gatineau, 16h.Val-d\u2019Or à R.-Noranda, 16h.MARQUEURS NOTE :en date du 27 octobre.\t\tMJ\tB\tA I\t3ts Boland, Rimouski\t\t13\t11\t11\t22 Montcalm, Rimouski 13\t\t\t5\t17\t22 Flighmore, St-Jean\t\t14\t6\t15\t21 Chlapik, Chari.\t\t11\t13\t7\t20 Hischier, Halifax\t\t14\t8\t11\t19 Fortier, Halifax\t\t14\t8\t10\t18 Boivin, A.-Bathurst\t\t14\t8\t10\t18 Balmas, Chari.\t\t14\t4\t14\t18 Joseph, St-Jean\t\t12\t12\t5\t17 Beauchemin, Val-d\u2019Or 15\t\t\t9\t8\t17 Dzierkals, R.-N.\t\t11\t8\t9\t17 Lauzon, Victoriaville 15\t\t\t7\t10\t17 Kelly, Chari.\t\t14\t7\t10\t17 UNIVERSITAIRE\t\t\t\t\t SECTION OUEST\t\t\t\t\t \tMJ V D DPF BP\t\t\tBCPts\t Ryerson\t5\t4 0\t1 24\t15\t9 Windsor\t6\t4 2\t0 23\t16\t8 York\t6\t4 2\t0 16\t13\t8 Lakehead\t5\t3 2\t0 18\t21\t6 Western\t5\t3 2\t0 12\t12\t6 Laurier\t6\t3 3\t0 19\t18\t6 Guelph\t6\t3 3\t0 19\t17\t6 Brock\t5\t2 3\t0 17\t23\t4 Waterloo\t5\t1 2\t2 8\t16\t4 Toronto\t5\t0 3\t2 12\t17\t2 SECTION EST\t\t\t\t\t \tMJ V D DPF BP\t\t\tBCPts\t UOIT\t6\t5 1\t0 23\t14\t10 Queen\u2019s\t6\t4 1\t1 18\t12\t9 Concordia\t5\t4 1\t0 23\t12\t8 UQTR\t6\t4 2\t0 21\t16\t8 Laurentian\t7\t3 3\t1 16\t18\t7 McGill\t5\t3 2\t0 18\t17\t6 Carleton\t6\t3 3\t0 24\t18\t6 Nipissing\t7\t2 4\t1 12\t23\t5 Ottawa\t6\t1 5\t0 13\t23\t2 RMC\t6\t1 5\t0 10\t25\t2 Mercredi 26 octobre Laurentienne 3 Nipissing 1 RMC 0 Queen\u2019s 1 Vendredi 28 octobre Windsor à UQTR, 19h.Ryerson à Carleton, 19h.Guelph à Western, 19h.Toronto à RMC, 19h.Brock à York, 19h.Ottawa à McGill, 19h.Laurier à UOIT, 19h30.Lakehead à Concordia, 19h30.Waterloo à Queen\u2019s, 19h30.Nipissing à Laurentienne, 19h35.Samedi 29 octobre Waterloo à UOIT, 15h30.Windsor à UQTR, 16h.(À Bécancour) McGill à Ottawa, 19h.Toronto à Carleton, 19h.Ryerson à RMC, 19h.Western à York, 19h.Guelph à Brock, 19h15.Lakehead à Concordia, 19h30.Laurier à Queen\u2019s, 19h30.LNAH NFL NBA \tMJ\tV\tD DP DF\t\t\tBP\tBC Pis Sorel-Tracy\t6\t6\t0\t0\t0\t35\t16 12 Jonquière\t6\t5\t1\t0\t0\t29\t20 10 St-Georges\t6\t4\t1\t1\t0\t28\t21 9 Thet.Mines\t6\t3\t3\t0\t0\t26\t26 6 Riv.-du-Loup\t6\t1\t3\t1\t1\t22\t27 4 Laval\t7\t2\t5\t0\t0\t25\t44 4 T.-Rivières\t7\t1\t5\t0\t1\t24\t35 3 Jeudi 27 octobre T.-Rivières 8 Laval 4 Vendredi 28 octobre Jonquière à Riv.-du-Loup, 20h.Laval à Sorel-Tracy, 20h.St-G.à Thet.Mines, 20h30.Samedi 29 octobre Riv.-du-Loup à Jonquière, 19h30.Sorel-Tracy à St-G., 20h.Dimanche 30 octobre Thet.Mines à T.-Rivières, 16h.COLL MASCULIN Ch.-Lennoxville\tMJ V D DPF BP 13 10 3 0 47\t\t\tBCPts 33 20\t Sainte-Foy\t13 9 4\t0\t55\t39\t18 Ch.-St-Lawrence 13 8 3\t\t2\t44\t43\t18 Saint-Laurent\t11 8 2\t1\t47\t28\t17 A.-Laurendeau\t11 6 2\t3\t44\t30\t15 Saint-Hyadnthe 14 7 7\t\t0\t57\t51\t14 Lionel-Groulx\t11 6 4\t1\t35\t38\t13 Sorel-Tracy\t12 6 5\t1\t48\t46\t13 Alma\t12 5 6\t1\t36\t49\t11 Laflèche\t11 3 5\t3\t35\t52\t9 Dawson\t13 3 8\t2\t34\t55\t8 Thetford\t12 2 10\t0\t34\t52\t4 Vendredi 28 octobre Sainte-Foy à Laflèche, 19h45.Sorel-Tracy à Dawson, 20h.Thetford à Ch.-Lennoxville, 20h, Samedi 29 octobre Laflèche Aima, 14h, St-Laurent à Ch.-St-Lawrence, 14h.St-Hyacinthe à L.-Groulx, 15h30.Ste-Foy à Dawson, 19h30.Dimanche 30 octobre St.-Laurent Alma, 13h.Ch.-St-Lawrence à St-Hyacinthe, 14h.Sorel-Tracy A.-Laurendeau, 14h.Lennoxville Lionel.-Groulx, 16h.LHSAM MJ V DDPF BP BCPts Louiseville\t6\t4 2\t0\t30\t22\t8 Cap-Mad.\t6\t4 2\t0\t30\t33\t8 St-Léonard\t4\t3 1\t0\t18\t12\t6 La Tuque\t4\t3 1\t0\t16\t11\t6 Joliette\t6\t3 2\t1\t31\t26\t6 Lac-Mégantic\t4\t2 2\t0\t21\t17\t4 Waterloo\t5\t2 3\t0\t26\t25\t4 Donnacona\t7\t2 5\t0\t26\t30\t4 St-Cyrille\t4\t1 3\t0\t15\t22\t2 Windsor\t4\t1 3\t0\t13\t28\t2 Vendredi 28 octobre La Tuque à Saint-Cyrille, 20h30.Louiseville à Windsor, 20h30.Waterloo à Lac-Mégantic, 21 h.Samedi 29 octobre St-Léonard à Waterloo, 19h30.Cap-Mad.à Joliette, 21 h.BASEBALL MLB SÉRIE MONDIALE (QUATRE DE SEPT) CLEVELAND C.CHICAGO CUBS (La série est égale 1-1) Mardi 25 octobre Chicago Cubs 0 Cleveland 6 Mercredi 26 octobre Chicago Cubs 5 Cleveland 1 Vendredi 28 octobre Cleveland à Chicago Cubs, 20h.Samedi 29 octobre Cleveland à Chicago Cubs, 20h.Dimanche 30 octobre x-Cleveland à Chicago Cubs, 20h.Mardi 1e novembre x-Chicago Cubs à Cleveland, 20h.Mercredi 2 novembre x-Chicago Cubs à Cleveland, 20h.FOOTBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST \tG\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC Ottawa\t7\t8\t1\t,500\t443\t455 Hamilton\t7\t9\t0\t,438\t456\t441 Toronto\t5\t12\t0\t,294\t366\t527 Montréal\t5\t11\t0\t,313\t334\t382 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC c-Calgary\t15\t1\t1\t,941\t578\t352 x-Winnipeg\t10\t6\t0\t,625\t454\t411 x-C.-B.\t10\t6\t0\t,625\t480\t430 x-Edm,\t8\t8\t0\t,500\t479\t453 Sask.\t5\t11\t0\t,313\t326\t465 Vendredi 28 octobre Edmonton à Hamilton, 19h.Samedi 29 octobre Ottawa à Winnipeg, 16h.C.-B.à Saskatchewan, 19h.Dimanche 30 octobre Calgary à Montréal, 13h.ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST \tG\tP\tN Moy.PP PC N.-Angleterre\t6\t1\t0 ,857 176 107 Buffalo\t4\t3\t0 ,571 187 131 Miami\t3\t4\t0 ,429 146 159 N.Y.Jets\t2\t5\t0 ,286 119 180 SECTION NORD\t\t\t \tG\tP\tN Moy.PP PC Pittsburgh\t4\t3\t0 ,571 170 150 Baltimore\t3\t4\t0 ,429 133 139 Cindnnati\t3\t4\t0 ,429 140 162 Cleveland\t0\t7\t0 ,000 130 207 SECTION SUD\t\t\t \tG\tP\tN Moy.PP PC Houston\t4\t3\t0 ,571 117 154 Indianapolis\t3\t4\t0 ,429 194 200 Tennessee\t3\t4\t0 ,429 146 161 Jacksonville\t2\t4\t0 ,333 117 160 SECTION OUEST\t\t\t \tG\tP\tN Moy.PP PC Oakland\t5\t2\t0 ,714 185 179 Denver\t5\t2\t0 ,714 167 117 Kansas City\t4\t2\t0 ,667 136 123 San Diego\t3\t4\t0 ,429 206 185 ASSOCIATION NATIONALE\t\t\t SECTION EST\t\t\t \tG\tP\tN Moy.PP PC Dallas\t5\t1\t0 ,833 1 59 1 07 Philadelphie\t4\t2\t0 ,667 156 88 Washington\t4\t3\t0 ,571 159 162 N.Y.Giants\t4\t3\t0 ,571 133 141 SECTION NORD\t\t\t \tG\tP\tN Moy.PP PC Minnesota\t5\t1\t0 ,833 1 29 84 Green Bay\t4\t2\t0 ,667 140 123 Detroit\t4\t3\t0 ,571 170 170 Chicago\t1\t6\t0 ,143 111 169 SECTION SUD\t\t\t \tG\tP\tN Moy.PP PC Atlanta\t4\t3\t0 ,571 229 199 Tampa Bay\t3\t3\t0 ,500 128 159 La N.-Oriéans\t2\t4\t0 ,333 176 195 Caroline\t1\t5\t0 ,167 161 176 SECTION OUEST\t\t\t \tG\tP\tN Moy.PP PC Seattle\t4\t1\t1 ,750 111 84 Arizona\t3\t3\t1 ,500 159 110 Los Angeles\t3\t4\t0 ,429 120 154 San Fran.\t1\t6\t0 ,143 1 44 219 Jeudi 27 octobre Jacksonville au Tennessee, 20h25.Dimanche 30 octobre Washington à Cincinnati, 09h30.Detroit à Houston, 13h.Oakland à Tampa Bay, 13h.N.Y.Jets à Cleveland, 13h.Kansas City à Indianapolis, 13h.Arizona en Caroline, 13h.Seattle à La N.-Orléans, 13h.Nouvelle-Angleterre à Buffalo, 13h.San Diego à Denver, 16h05.Green Bay à Atlanta, 16h25.Philadelphie à Dallas, 20h30.Lundi 31 octobre Minnesota à Chicago, 20h30.COLLÉGIAL ÉLIMINATOIRES DIVISION 1 QUARTS DE FINALE Vendredi 28 octobre Limoilou à Ch.-Lennoxville, 20h.Samedi 29 octobre St-Jean à André-Grasset, 13h.Vanier à Vieux-Montréal, 19h30 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE Toronto\tG 1\tP Moy.Diff.0 1,000 - Boston\t1\t1 ,500 1/2 Brooklyn\t0\t1 ,000 1 Philadelphie\t0\t1 ,000 1 New York\t0\t1 ,000 1 SECTION SUD-EST Atlanta\tG 1\tP 0\tMoy.Diff.1,000 - Miami\t1\t0\t1,000 - Charlotte\t1\t0\t1,000 - Orlando\t0\t1\t,000 1 Washington\t0\t1\t,000 1 SECTION CENTRALE Cleveland\tG 1\tP 0\tMoy.Diff.1,000 - Chicago\t1\t0\t1,000 - Indiana\t1\t0\t1,000 - Milwaukee\t0\t1\t,000 1 Detroit\t0\t1\t,000 1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST \tG\tP\tMoy.Diff.San Antonio\t1\t0\t1,000 - Memphis\t1\t0\t1,000 - La N.-Orléans\t0\t1\t,000 1 Houston\t0\t1\t,000 1 Dallas\t0\t1\t,000 1 SECTION NORD-OUEST \tG\tP\tMoy.Diff.Portland\t1\t0\t1,000 - Denver\t1\t0\t1,000 - Okl.City\t1\t0\t1,000 - Minnesota\t0\t1\t,000 1 Utah\t0\t1\t,000 1 SECTION PACIFIQUE\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.Sacramento\t1\t0\t1,000 - L.A.Lakers\t1\t0\t1,000 - Phoenix\t0\t1\t,000 1 Golden State\t0\t1\t,000 1 L.A.Clippers\t0\t0\t,000 - Mercredi 26 octobre\t\t\t Dallas 121 Indiana 130 (P) Miami 108 Orlando 96 Detroit 91 Toronto 109 Brooklyn 117 Boston 122 Okl.City 103 Philadelphie 97 Charlotte 107 Milwaukee 96 Denver 107 La N.-Orléans 102 Minnesota 98 Memphis 102 Sacramento 113 Phoenix 94 Houston 114 L.A.Lakers 120 Jeudi 27 octobre Washington 99 Atlanta 114 Boston 99 Chicago 105 L.A.Clippers à Portland, 22h30.San Antonio à Sacramento, 22h30.Vendredi 28 octobre Cleveland à Toronto, 19h.Orlando à Detroit, 19h30.Indiana à Brooklyn, 19h30.Phoenix à Oki.City, 20h.Charlotte à Miami, 20h.Houston à Dallas, 20h30.L.A.Lakers à l\u2019Utah, 21 h.Golden State à La N.-Orléans, 21 h30.Samedi 29 octobre Atlanta à Philadelphie, 12h30.Boston à Charlotte, 19h.Memphis à New York, 19h30.Orlando à Cleveland, 19h30.Brooklyn à Milwaukee, 20h.Indiana à Chicago, 20h.La N.-Orléans à San Antonio, 20h.Portland à Denver, 21 h.Minnesota à Sacramento, 22h30.DIVISION 2 QUARTS DE FINALE SOCCER Samedi 29 octobre Trois-Rivières à Lionel-Groulx, 14h30.Édouard-Montpetit à Outaouais, 13h Sherbrooke à John Abbott, 19h30 DIVISION 3 SECTION SUD-OUEST QUARTS DE FINALE MLS MATCHS DE BARRAGE Mercredi 26 octobre Philadelphie 1 FC Toronto 3 Salt Lake 1 Los Angeles 3 Jeudi 27 octobre Montréal 4 D.C.United 2 Kansas City au FC Seattle, 22h.Samedi 29 octobre Ahuntsic à Ch.St-Lambert, 13h Drummondville à Saint-Hyacinthe, 13h30 QUARTS DE FINALE CONFÉRENCE DE L\u2019EST N.Y.RED BULLS C.MONTRÉAL Dimanche 30 octobre BASKETBALL COLLÉGIAL DIV.1 FÉMININ \tMJ V\t\tD\tPP\tPC\tDiff Dawson\t2\t2\t0\t156\t98\t0.0 Montmorency\t2\t2\t0\t131\t108\t0.0 Ch.-St-Lambert\t2\t2\t0\t163\t117\t0.0 Trois-Rivières\t1\t1\t0\t78\t36\t0.5 Sainte-Foy\t2\t1\t1\t128\t113\t1.0 Nouv.Frontières\t3\t1\t2\t126\t177\t1.5 Ch.-Lennoxville\t2\t0\t2\t80\t131\t2.0 Édouard-Montpetit2\t\t0\t2\t107\t142\t2.0 Vanier\t2\t0\t2\t107\t154\t2.0 Vendredi 28 octobre Dawson à Trois-Rivières, 19h.Ed.-Montpetit à Vanier, 19h.Ste-Foy à Ch.-Lennoxville, 19h.N.Y.Red Bulls à Montréal, h.a.d.Dimanche 6 novembre Montréal à N.Y.Red Bulls, h.a.d.N.Y.CITY FCC.TORONTO Dimanche 30 octobre N.Y.City FC à Toronto, h.a.d.Dimanche 6 novembre Toronto à N.Y.City FC, h.a.d.CONFÉRENCE DE L\u2019OUEST DALLAS C.À DÉTERMINER Dimanche 30 octobre Dallas à À déterminer, h.a.d.Dimanche 6 novembre À déterminer à Dallas, h.a.d.COLORADO C.LA GALAXY Dimanche 30 octobre Colorado à LA Galaxy, h.a.d.Dimanche 6 novembre LA Galaxy au Colorado, h.a.d. leNouvelliste vendredi 28 octobre 2016 SPORTS 27 FORMULE UN Max Verstappen fait beaucoup jaser Max Verstappen attire l\u2019attention depuis son arrivée en Fl, par ses bons coups mais aussi ses erreurs, comme cet arrêt aux puits imprévu dimanche dernier lors du Grand Prix des États-Unis.- photo: associated press 'Wi 33| MAX VERSTAPPEN RED BULL\t?NICOHULKENEEüGi us 1 Rm j*V9l ÏJ\u2014; \" Associated Press MEXICO \u2014 La saison a été mouvementée pour le jeune Max Verstappen.Le Néerlandais est passé à l\u2019écu-rie Red Bull, est devenu le plus jeune pilote à remporter une course en Fl et a eu des échanges tendus avec des grands noms du sport automobile.Agressives, ses tactiques ont même mené à une clarification des règles.«Mad Max» a du front.Il ne se laisse pas intimider, et plusieurs voient en lui une dose d\u2019agrément fort bienvenue en Fl, en plus d\u2019un futur champion.La célébrité est à sa portée, et il tend le bras.«Pourquoi attendre?, demande le jeune homme de 19 ans.J\u2019ai une super voiture et une super équipe, et je veux aller chercher tous les honneurs aussi vite que possible.» La semaine dernière, il a fait la manchette comme seul peut le faire un adolescent dans un monde d\u2019adultes.Les bolides avaient à peine quitté le Japon, deux semaines plus tôt, quand Mercedes a songé à déposer une plainte pour sa conduite défensive vis-à-vis Lewis ffamilton, avant de se raviser.Verstappen a fini deuxième et Hamilton troisième, ce qui a nui à la quête de ce dernier de rattraper au classement Nico Rosberg, son coéquipier.Une fois à Austin, plusieurs ont déploré le comportement de leur collègue précoce.Comme ça s\u2019accumulait depuis le début de la saison, les officiels de la Fl ont précisé un règlement: bloquer quand on applique les freins est interdit et sujet à sanction.Les médias ont vite appelé la clarification «la règle Verstappen».Le principal intéressé a haussé les épaules.«Peut-être que là ils vont réussir à me dépasser», a t-il lancé.Le garage Red Bull a aussi connu des remous.Averti tôt en course de ménager ses pneus, Verstappen a vivement répliqué qu\u2019il n\u2019était pas là pour finir quatrième.Quelques tours plus tard, il a fait erreur en se rendant aux puits sans une telle commande de l\u2019équipe.Quelques tours plus tard, sa course a pris fin à cause d\u2019un problème avec sa boîte de vitesses.«Nous avons 80 ingénieurs et stratégistes, mais ça ne sert à rien si un pilote décide par lui-même d\u2019aller aux puits», s\u2019est lamenté Helmut Marko, un consultant pour Red Bull.Verstappen est le fils du pilote Jos Verstappen, qui a pris part à 106 courses en Formule Un.Son talent est vite apparu sur les radars.Toto Wolff, qui est en charge avec Mercedes, a voulu lui offrir un contrat à 14 ans, avant que Red Bull l\u2019embauche.Wolff a déjà utilisé les mots «rafraîchissant» et «dangereux» pour décrire Verstappen, allant même jusqu\u2019à le comparer à Ayrton Senna.«Il laisse de côté la peur et le respect, a dit Wolff, plus tôt cette saison.Il joue du coude.» Ça n\u2019enchante pas certaines équipes - Ferrari, notamment, qui compte sur d\u2019anciens champions du monde en Sebastian Vettel et Kimi Raikkonen.Ce dernier a déjà averti Verstappen que sa façon de conduire pourrait causer «un énorme accident».Verstappen a néanmoins fini deuxième en Malaisie et au Japon.Et en Espagne, où les Mercedes se sont heurtées au premier tour, il a saisi les commandes puis a résisté à Raikkonen pour signer une première victoire en carrière.À sa première course avec Red Bull, rien de moins.Verstappen conduit avec du chien, et une victoire dimanche, au Mexique, surviendrait le jour de son 20e anniversaire.Les critiques à son endroit n\u2019ont pas érodé sa confiance ou son assurance en piste.«Ça ne m\u2019affecte pas, a dit Verstappen.Je suis un grand garçon.» ALOUETTES La fin à Montréal pour Brodeur-Jourdain?La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Plusieurs décisions devront être prises par les Alouettes de Montréal à l\u2019issue de la présente campagne, dont quelques-unes risquent d\u2019être déchirantes.L\u2019une d\u2019elles pourrait bien être de ne pas offrir un nouveau contrat au vétéran centre Luc Brodeur-Jourdain, qui pourrait ainsi disputer samedi son dernier match au stade Percival-Molson dans le maillot bleu, blanc et rouge.«Ça m\u2019a traversé l\u2019esprit.C\u2019est un scénario plausible.On verra», a déclaré Brodeur-Jourdain, qui de toute évidence aurait souhaité traiter d\u2019un autre sujet à la suite de l\u2019entraînement de l\u2019équipe, jeudi, au parc Hébert de Saint-Léonard.Le choix de sixième tour, 48e au total, des Alouettes au repêchage de 2008 n\u2019a jamais porté un autre uniforme que celui de la formation montréalaise dans la Ligue canadienne et il ne s\u2019imagine pas en porter un autre.«Je n\u2019y pense pas.Mon objectif c\u2019est de revenir l\u2019an prochain, c\u2019est mon équipe.» Toutefois, en discutant avec Luc Brodeur-Jourdain - photo: la presse l\u2019entraîneur-chef, Jacques Chapdelaine, on sent que ce n\u2019est pas aussi clair pour la direction que le no 58 sera de retour dans la formation en 2017.Quand on lui demande s\u2019il estime qu\u2019il reste encore plusieurs saisons à disputer au joueur de 33 ans, l'entraîneur n\u2019offre pas de réponse précise.«Bonne question.Cêst une évaluation qu\u2019on fait habituellement à la fin de la saison, a-t-il noté.Présentement, je ne pense pas qu\u2019il soit (physiquement) à 100 pour cent.» Bordeur-Jourdain a subi une double déchirure ligamentaire au genou droit la saison dernière, ce qui l\u2019a tenu à l'écart pour le début de la campagne.Il estime toutefois être au sommet de sa forme.«Au niveau des genoux, ça va bien.Ma blessure subie l\u2019année dernière, ça a progressé tout au long de l\u2019année, a-t-il indiqué.J\u2019ai encore de l\u2019essence dans le réservoir.Quand on regarde les entraînements, il n\u2019y a pas beaucoup de monde en offensive qui fournit le même effort que moi.» «La grosse décision dans le sport professionnel, c\u2019est quand retiens-tu tes vétérans et quand dois-tu aller dans une autre direction, a ajouté Chapdelaine.C\u2019est toujours difficile.À ce stade-ci de la saison, je n\u2019oserais pas m\u2019avancer là-dessus.Luc est certainement capable d\u2019être fonctionnel et il nous a donné un bon coup de mains.Il faudra s\u2019asseoir et discuter de plusieurs paramètres.Aucune négociation n\u2019a encore eu lieu entre les deux parties.Kristian Matte a pris la relève au centre en début de saison, un poste qu\u2019il a conservé même à la suite du retour au jeu de l\u2019ex-porte-couleurs du Rouge et Or de l\u2019Université Laval.Depuis, Brodeur-Jourdain joue sporadiquement.Est-il déçu de son utilisation cette saison?«Non.Comment dire?C\u2019est quelque chose que j e ne contrôle pas et je n\u2019ai jamais perdu beaucoup de temps sur les choses que je ne contrôle pas.Je donne tout ce que j\u2019ai à l\u2019entraînement et s\u2019ils font appel à mes services, j\u2019embarque.» TRANSITION SANS FIN Brodeur-Jourdain s\u2019est joint aux Alouettes en 2009, au plus fort de «1ère Trestman».À ses deux premières campagnes, il a mis la main sur la coupe Grey, lui qui venait de gagner trois coupes Vanier en cinq ans.Mais depuis, l\u2019équipe n\u2019a jamais atteint la finale du football canadien.S\u2019il voyait bien que les Alouettes devaient amorcer un changement de garde, il se questionne tout de même sur le processus et surtout, sa lenteur.On sent qu\u2019avec la fin possible de sa carrière à Montréal, cette transition sans fin le chicote.«En 2011,2012, je voyais les choses se dessiner et je me disais que c\u2019était pour être difficile ia succession à Marc Trestman et Anthony Calvillo, ainsi que pour tout le groupe d\u2019entraîneurs dont nous disposions, qui était exceptionnel.Je savais que quelque chose changerait au fil du temps.Mais est-ce que je m\u2019attendais pas à ce qu\u2019on passe 12 ou 13 quarts-arrière différents, six ou sept coordonnateurs offensifs, trois entraîneurs de ligne offensive et trois entraîneurs-chef?Pas vraiment, non.» 28 SPORTS VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 leNoUVelliste Un premier test pour les Diablos r' Après l\u2019avoir emporté aisément la semaine dernière contre Nouvelles Frontières, les Diablos auront plus de pain sur la planche face aux Blues de Dawson, vendredi.- photo: oliviercroteau TROIS-RIVIÈRES \u2014 Information féminine des Diablos du Cégep de Trois-Rivières (1-0) se prépare à recevoir lequipe qui l\u2019a empêchée de conclure la dernière campagne sur la troisième marche du podium.Une semaine après avoir signé une prestation sans faille de 78-36 devant leurs partisans contre l\u2019Arsenal de Nouvelles Frontières (1-2), les protégées de Faisal Doc-ter auront un tout autre défi qui se dressera devant elles vendredi, soit la visite des Blues du Collège Dawson (2-0).Irréprochables dans toutes les phases du jeu en lever de rideau, les Diablos ont amassé une 13e victoire d\u2019affilée contre leurs rivales gatinoises pour ainsi faire le plein de confiance à l\u2019aube d\u2019un choc de titans.Les Blues forment l\u2019une des formations de pointe du circuit année après année au sein de la division 1.La saison 2016-2017 ne fera pas exception à cette tendance.«Elles sont vraiment bonnes à Dawson, s\u2019empresse de dire l\u2019entraîneur-chef, louangeant la profondeur de ses futures adversaires.Elles ont aussi la chance d\u2019avoir l\u2019un des meilleurs instructeurs que je connaisse en Trevor Williams.» Les Diablos avaient remporté les deux rencontres du calendrier régulier contre les Blues l\u2019an dernier, chacune par quatre points (64 à 60 et 61 à 57), avant de rendre les armes 71 à 54 dans le duel pour la médaille de bronze.Cette défaite avait suivi un revers crève-coeur face aux Dynamiques de Sainte-Foy, qui avait dramatiquement contrecarré les plans des Trifluviennes d\u2019atteindre les Nationaux.«C\u2019est vraiment difficile de revenir après une défaite comme ça.On le voyait au début du match [contre les Blues] que tout le monde pensait encore < On veut jouer contre les meilleures équipes et Dawson en fait partie.?> à l\u2019autre match [face aux Dynamiques], déclare Docter.Le dernier affrontement entre les deux ténors du circuit féminin est donc quelque peu moins représentatif que les deux précédents.Aux dires du pilote des Diablos, ses joueuses ont bien hâte de se retrouver sur le même parquet que le Collège Dawson.«On aime ça affronter Dawson parce qu\u2019on sait que ça va être un match compétitif.On veut jouer contre les meilleures équipes et Dawson en fait partie.En plus, nos partisans sont incroyables et la rencontre est chez nous», conclut-il.LE HOCKEY RÉGIONAL EN BREF MIDGET AAA Week-end en Outaouais pour les Estacades TROIS-RIVIÈRES (ST) - Les Estacades auront l\u2019occasion de raffermir les liens dans l\u2019équipe puisqu\u2019ils vont passer une bonne partie du week-end en Outaouais.Les adolescents de Frédéric Lavoie ont rendez-vous deux fois avec l\u2019intrépide, samedi et dimanche, une équipe qui en arrache depuis le début de la saison.L\u2019Intrépide est la formation la plus généreuse du plateau, alors que les Estacades forment la défensive la plus étanche! S\u2019ils amassent deux victoires, les Estacades vont ramener leur fiche globale à ,500.HOCKEY COLLÉGIAL Les Dragons accueillent les Dynamiques Un grand défi attend les Dragons vendredi soir à domicile, avec la visite des Dynamiques de Sainte-Foy.La bande à Keven Desrochers, dernière dans la section Centre du Québec, accueillent les meneurs de la division Nord-Est.Les Dragons devront particulièrement se méfier de David Richard, l\u2019un des bons marqueurs du circuit collégial qui a déjà amassé 19 points en 14 matchs.RSEQ ¦\t13 RAG FOOTBALL ¦\twg i) FLAG FOOTBALL 'CHAMPIONNES -JUVÉNILE Div.3 - CHAMPIONNES DELIA - JUVÉNILE Div.35 Section i hseo llSEGl FLAG FOOTBALL: LA COURONNE AUX BRONCOS Les Broncos juvénile féminin division 3 de l\u2019école La Découverte ont remporté la saison ainsi que les séries éliminatoires 2016 en flag football.Elles ont obtenu sept victoires en huit matchs.Sur la photo, à l\u2019arrière de gauche à droite: Mylène Therrien, Laurie Fleurent, Laury Hébert, David Clément (entraîneur), Feiyann Rieger, Emmy Leblanc, Jean-François Comeau (entraîneur), Daphnée Beauchemin, Anne Marie Lafond, Mégane Brisebois, CassandreGélinas.Dans la rangée avant, de gauche à droite: Jessica René, Rosalie Caya, Sara Therrien.Absente sur la photo: Sabrina Richard Le Blizzard brise la glace STEVETURCOTTE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Après six défaites d\u2019affilée, le Blizzard a enfin brisé la glace jeudi à Laval.Grâce à des unités spéciales tranchantes, les équipiers de Bob Desjardins ont signé un gain de 8-4 face aux Prédateurs.«Nos meilleurs ont été nos meilleurs, c\u2019est aussi simple que ça.On commence à voir la chimie que l\u2019on veut créer entre les gars.C\u2019est Ifun de voir que tout le monde a contribué», soulignait Desjardins.«C\u2019était déjà un match de quatre points considérant que c\u2019est l\u2019équipe que l\u2019on doit rattraper au classement.Or j\u2019ai aimé comment les gars ont abordé la soirée.Nous étions prêts.» En effet, le Blizzard a inscrit les quatre premiers filets du match! Les Prédateurs ont tenté d\u2019orchestrer une remontée en milieu de Marc-André Huot - photo: olivier CROTEAU rencontre, mais les visiteurs ont su résister.Stéphane Boileau, Mathieu Guertin, Marc-André Huot (2), Nicolas Corbeil, Jonathan Bellemare, Toby Lafrance et Nicholas Pard ont secoué les cordages pour les vainqueurs, qui s\u2019approchent à un seul point des Prédateurs.Huot, Lafrance, Belle-mare et Guertin ont tous amassé trois points dans ce pique-nique offensif, pendant que Marco Cousineau empochait la victoire avec une récolte de 29 arrêts.Le Blizzard va disputer son prochain match à domicile, dimanche après-midi, face à lAssurancia de Thetford Mines.«Le message que j\u2019ai transmis aux gars dès la fin du match, c\u2019est que nous sommes dûs pour offrir une grosse performance à la maison.Le plan, c\u2019est de jouer avec énergie, avec de la fougue.On veut que nos partisans soient fiers de nous.Cette victoire est bonne pour notre confiance.Il y avait de l\u2019enthousiasme aujourd\u2019hui, il faut la transporter jusqu\u2019au Colisée dimanche.» leNouvelliste vendredi 28 octobre 2016 SPORTS 29 Un programme double sur les deux rives Sébastien Auger effectuera un retour au jeu ce week-end contre les Lancers de Windsor.- photo: Sylvain mayer ¦ J ; latwv*-* ¦ gÇjtf Les Patriotes accueillent les Lancers de Windsor I NICOLAS DUCHARME nico\\as.ducharme@\\enouve\\\\iste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES - Pour une première fois en trois ans, les Patriotes de l\u2019UQTR se mesureront ce weekend aux Lancers de Windsor, l\u2019une des puissances de ladivision Ouest du Sport universitaire de l\u2019Ontario.Un programme double qui auralieu au Colisée, mais aussi à Bécancour.En effet, l\u2019aréna Roland-Rheault sera l\u2019hôte d\u2019une première rencontre de hockey universitaire.Même si les Patriotes se retrouveront à disputer un match à domicile sur la route, l\u2019entraîneur-chef Marc-Étienne Hubert était bien content de cette initiative.«Nous avons été approchés par Louis Beaudet afin de tenir un match à Bécancour.La Ville et le maire étaient très enthousiastes.Les Patriotes veulent être de plus en plus impliqués dans la communauté, et ça ne se limite pas à Trois-Rivières.Il y avait de l\u2019intérêt de notre part.C\u2019est un beau projet et on espère que ce sera rempli.» Hubert s\u2019attend à un match robuste face aux Lancers, l\u2019équipe la plus pénalisée du circuit, mais qui occupe aussi le deuxième rang de sa division.Dans l\u2019autre section, le portrait est bien différent de ce à quoi la dernière décennie nous a habitué.Pour une très rare fois, les trois puissances de l\u2019Est - les Patriotes, les Redmen de McGill et les Ravens de Carleton, se retrouvent hors du top-3 de la division.L\u2019émergence d\u2019autres programmes, tels que UOIT, Queen\u2019s et Concordia, laisse entrevoir que la lutte sera beaucoup plus serrée cette saison.Un effet direct du nombre de joueurs qui délaissent l\u2019option de l\u2019ECHL pour se tourner vers le hockey universitaire.«On a vu venir cette émergence.Les matchs sont de plus en plus difficiles.Il n\u2019y a plus de pique-nique.Les nouveaux entraîneurs travaillent fort.D\u2019une année à l\u2019autre, ça augmente, et ce, pas depuis 30 ans mais depuis trois ans seulement.C\u2019est partout.On le voit dans l\u2019Ouest, dans l\u2019Est, au Québec.La preuve, quand on voit les résultats des équipes canadiennes face à celles de la NCAA, ce sont de bons matchs et ceux qui ont perdu, ce n\u2019était pas des varlopes comme dans le temps.La qualité du hockey universitaire canadien est en progression.Bientôt, ce sera une ligue de développement, comme la NCAA.» Lort heureusement pour les Tri-fluviens, qui devront encore se débrouiller sans Guillaume Asselin et Mathieu Lemay, ils retrouveront leur gardien numéro un Sébastien Auger.Blessé à l\u2019aine, Auger disputera son premier match de la saison face aux Lancers.«Nous avons été très prudents dans son cas.Nous avons pris le temps qu\u2019il se remette de sa blessure.Nous n\u2019aurons pas un alignement complet, alors je ne peux pas dire que je me sens super bien équipé.Mais nous avons ce qu\u2019il faut pour j ouer et j\u2019ai confiance aux 20 joueurs qui joueront vendredi soir.» Insatisfait de ce que certains de ses protégés lui ont offert cette saison, particulièrement sur les trios de soutien, Hubert donnera la chance à deux recrues de se faire valoir.Le Trifluvien Raphaël Larose disputera un premier match, tout comme Denis-Alexandre Nadeau, une recrue de 27 ans qui n\u2019a jamais joué de hockeyjunior, seulement quelques matchs au niveau senior ainsi qu\u2019une saison en troisième division française.«Il est venu avec nous lors du voyage en Europe et il a bien paru, le sais qu\u2019il peut se débrouiller à ce niveau.C\u2019est un joueur qui est extrêmement en forme, un 205 lbs sans gras», conclut Hubert à propos de Nadeau.J/iosKZtteC XC AV AT 10 % RBQ : 8004-9497-55 EXCAVATION\tASPHALTE\tTRANSPORT\tLOCATION\tDENEIGEMENT générale et endroit et terrassement\tde matériaux en vrac de machinerie lourde résidentiel et restreint\tcommercial Shawinigan-sud 819536-5165 I Trois-Rivières 819697-9015 MORANDEXCAVATION.COM leNouvelliste ¦Him Uni WMm wmM mm, GlllJB voyages arc-en-ciel LtttU LA CAGE miPUrtaL 30 SPORTS VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 leNoUVelliste L\u2019Impact passe au prochain tour Matteo Mancosuet Ignacio Piatti ont uni leurs efforts dans la victoire de l\u2019Impact 4-2 face au D.C.United.- photo: associated press * % V T'- La Presse canadienne WASHINGTON \u2014 Alors que plusieurs ne donnaient pas cher de la peau de l\u2019Impact, la formation montréalaise a offert une de ses meilleures prestations de la saison et a vaincu le D.C.United 4-2, jeudi, lors de la ronde de barrage de la MLS.L\u2019Impact affrontera les Red Bulls de New York en demi-finale de l\u2019Est.Le premier match de la série aller-retour au total des buts sera présenté dimanche, au stade Saputo.Après une performance gênante en conclusion de campagne contre le Revolution de la Nouvelle-Angleterre dimanche dernier, alors que l\u2019entraîneur Mauro Biello avait préféré reposer ses meilleurs éléments, l\u2019Impact a réussi presque un sans-faute contre le United.«Nous étions concentrés sur notre tâche et c\u2019est ce que nous avons vu sur le terrain, a déclaré Biello.Notre équipe était prête à se battre, à tout faire pour gagner.le félicite mes joueurs pour ce qui est peut-être leur meilleure performance de l\u2019année.Maintenant, nous avons un match important dimanche.» Laurent Ciman, dès la quatrième minute de jeu, Matteo Mancosu, deux fois, et Ignacio Piatti ont fait bouger les cordages pour l\u2019Impact.«C\u2019est tellement facile de jouer avec un grand joueur comme Piatti, a assuré Mancosu.Nous sommes très satisfaits de ce résultat et nous sommes convaincus que nous ferons bien dans les deux prochains matchs.Nous allons bien récupérer au cours des deux prochains jours, et nous serons prêts.» L\u2019Impact était encore une fois privé de l\u2019attaquant étoile Didier Drogba.Ennuyé au dos et possiblement mécontent d\u2019avoir été laissé de côté en fin de saison, Drogba était toutefois présent au RFK Stadium pour encourager ses coéquipiers.«Le match de dimanche est plus réaliste pour lui, a mentionné Biello au sujet de Drogba.S\u2019il est en santé, il sera disponible.» Les signes pointaient vers une soirée difficile pour l\u2019Impact, qui n\u2019avait jamais savouré de victoire (0-2-3) au RFK Stadium en MLS.De plus, le United avait terminé la saison en force, sur une séquence de 4-1-2 depuis le 11 septembre.Finalement, l\u2019Impact est devenu seulement la troisième équipe à gagner un match de barrage à l\u2019étranger depuis la création de cette ronde (3-12).Les hommes de Biello n\u2019ont jamais vraiment été inquiétés par le United, contrôlant le match du début à la fin et évitant les relâchements qui les ont souvent hantés par le passé.Lamar Neagle et Taylor Kemp ont déjoué le gardien de l\u2019Impact Evan Bush dans une cause perdue, à la 90e minute et pendant les arrêts de jeu.L\u2019IMPACT S\u2019IMPOSE Les visiteurs ont connu un début de match idéal en ouvrant le pointage dès la quatrième minute de jeu.Marco Donadel a rejoint Ciman sur un corner et le Belge a frappé le ballon à la volée dans le filet.Il s\u2019agissait pour Ciman d\u2019un premier but en MLS depuis le 25 juillet 2015.Le United a tenté de créer des occasions en attaquant les ailes pour ensuite centrer le ballon vers l\u2019attaquant Patrick Mullins.Cependant, la défensive montréalaise a bien fait pour dégager les centres des locaux.Pendant ce temps, l\u2019Impact a menacé sur quelques relances, étourdissant parfois les défenseurs du United.Mancosu a été récompensé à la 43e minute quand il a doublé l\u2019avance de l\u2019Impact.Piatti l\u2019a rejoint au cœur de la surface du United derrière le défenseur Bobby Boswell et l\u2019attaquant italien a dévié le ballon dans l\u2019ouverture.L\u2019Impact s\u2019est replié tôt en deuxième demie, mais le United s\u2019est contenté de longues frappes imprécises.«Nous avons fait quelques ajustements à la pause pour rester en maîtrise de la situation en début de seconde demie, a souligné Donadel.Quand tu perds 2-0, tu peux marquer dans les premières minutes et avoir fait la moitié du chemin.Ils ont poussé, mais nous avons plutôt trouvé des espaces à exploiter.» Lors d\u2019une rare montée montréalaise à la 58e minute, Ambroise Oyongo a repéré Mancosu devant le défenseur Steve Birn-baum au premier poteau.Mancosu a dévié habilement le centre d\u2019Oyongo de la tête, ne laissant aucune chance au gardien Bill Hamid.Le United a obtenu une belle occasion de revenir dans le match à la 64e minute, mais le tir de Rob Vincent après qu\u2019il eut contourné Bush a atteint l\u2019extérieur du filet.Bush a bien été appuyé par ses coéquipiers par la suite, alors que Dominic Oduro et Hernân Bernardello ont dégagé des ballons près de la ligne des buts.Piatti a confirmé le résultat à la 83e minute, après une montée en surnombre.BASEBALL Le Wrigley Field retrouve enfin la Série mondiale Pour la première fois depuis 1945, un match de la Série mondiale sera joué au Wrigley Field de Chicago vendredi soir.La série entre les Cubs et les Indians de Cleveland est égale 1-1.- photo: associated press P\tf'Mf* field s«!îAu»®* .V ¦ , 4 32 VENDREDI 28 OCTOBRE 2016 leNoUVelliste ET PAYEZ EN 2TAXES 5QVERSEMENTS DANS TOUS NOS MAGASINS SUR TOUS LES MEUBLES ELRAN ET RELAXON einsî KEiAKON Causeuse inclinable (578360) TROIS-RIVIERES NOUS PAYONS LES 2 TAXES MAGASIN Mobilier de salle à manger(9i»85] Comprenant une table NOUS PAYONS ET PAYEZ EN \u201e-2 TAXES 24 VERSEMENTS SUR TOUS LES MEUBLES ET LES MATELAS NOUS PAYONS LES 2 TAXES 899\"I21 OREILLER DE CORPS GRATUIT à l'achat de tout matelas Zedbed ^Àed bedm/ure^ Une valeur de 199,99 Matelas Cliff 2 pouces de mousse mémoire avec gel Base en mousse fabriquée à partir d'extrait de soya O 10 ans Double ((15(39) NOUS PAYONS LES 2 TAXES 109999 ¦\ta \" 1449,99 AMEUBLEMENTS edbed Consultez notre site Internet: www.tanguay.ca 100% transactionnel T A G U A Y LIVRAISON À LA GRANDEUR DE LA PROVINCE NOUVELLE ADRESSE 2200, rue des Vitrines TROIS-RIVIÈRES 1800 465-2200 \u2022 819-373-1111 Accord D *-es financements $ont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et 1VQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l'achat Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu'au 13 novembre 2016.Livraison à la grandeur de la province, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin "]