Le nouvelliste, 1 mars 2010, lundi 1 mars 2010

TROIS-RIVIERES | LE LUNDI 1er MARS 2010 LENOUVELLISTE.CYBERPRESSE.CA 90'ANNÉE | NO 102 | 90C +TAXES TM/MC mm PHOTO: AFP LfP'V';* ?RvÊ, S vancouver aoi.o IfN'F HOCKEY CROSBY DONNE L’OR AU CANADA EN PROLONGATION ATHLETES CANADIENS UN RECORD DE 14 MÉDAILLES D’OR ¦TV *•#*¦ | | =*< i i % il Il CS F Æ 1 J î I TC =3^3^ i V FIN DES XXIe JEUX OLYMPIQUES De Vancouver à Sotchi mm mm r mm photoTOëpj gkÉà.LE PLAISIR, CONTROLE LA ROUTE.Avec la traction intégrale xDrive, vous êtes en sécurité.Son système répartit en continu la puissance du moteur aux quatre roues afin que vous bénéficiez de l’adhérence maximale en tout temps.X3xDrive28i 2010 543 /mois pendant 48 mois Taux de location Taux de financement/mois pendant60 mois ¦ MD XUDV6 Traction intégrale TRACTION MAXIMALE I RENDEMENT MAXIMAL o$ Comptant \\ 4 ans/80 000 km programme d'entretien sans fr; tLetauxde OSnancementest offert parSen/iossfinanciers BMW, urte division cte BMWCanada inc.,sous réser/e de (approbation du crédit, arec un terme m3xim3l de 60 mois.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prixet facturer des frais administratifs, ce quipeut modifier le taux de pourcentage 3nnuel ou te prix duvéhicute.*Le tauxde locationest celui offert parSeivices financiers BMW sur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock.BMW X3xDrire28i 2010: le POSE pour le modèle de base est de 39 900$.Pour une location de 48 mois arec un taux d'intérêt annuel de 3,9 % comportant une mensualité de 543$, un montant de 3 442 $est exigé à la signature du contrat de location.Un dépôt de sécurité, l3 première mensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d'administration du concessionnaire ainsi que l'enregistrement d'une hypothèque mobilière.La valeur résiduelle duvéhicute à l'éché3noe dutermeestde 18354 $.La mensualité varie selon 1e montant de l'acompte verséet de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel allouéest de 20 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Conditions générales :le concessionnaire peut louer (ou rendre) à prix moindre.Le coût de l'enregistrement du véhicule, lesfrais d'immatriculation, tes optons, l'assuranceet tes taxes applicables sur te dépôt etsur les mensualités sont en sus.Desirais peuvent être exigés pour usure excessive.Ces offres sont d'une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes a l3 disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 mars 2010.Certaines conditions s'appliquent.Consultez un concessionnaire B MW pour obtenir tous tes détails.Photo à titre indicatif seulement Les modèles BMW 201 Cachetés 3uC3n3d3 d'un concessionnaire autorisé sont couverts p3r un program me d'entretien sans frais de 4 3ns ou 80 000 km, selon 13 prem 1ère éventualité.©2010 BMW Canada inc.«BMW», le logo BMW, tousles noms de modèles BMWet toute autre famille démarqués, d'images et de symboles relatifs à BMWsont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.X3 xDrive28i Le plaisir de conduire."1 www.trbmw.com TROIS-RIVIÈRES BMW 445, rue Vachon, Trois-Rivières (autoroute 40, sortie 202) 819 376-6668 www.trbmw.com 813536000013 LES JEUX OLYMPIQUES DE VANCOUVER LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 1er MARS 2010 L’HUMOUR DE Stéphane Laporte «OK, maintenant faudrait penser à un impôt sur les médailles d’or.» — Stephen Harper SOMMAIRE Arts et culture 13-14 Divertissements 22-23 Loterie 8 Météo 23 Nécrologie 18 Opinions 10 Petites annonces 15 à 18 Sports 25 à 31 Tête d'affiche 12 Le président américain devra acheter.de la Molson Canadian à Harper! La Presse Canadienne Vancouver — Il fallait ajouter le président américain Barack Obama et le le premier ministre Stephen Harper aux centaines d’amateurs qui ont fait des paris de bière sur le résultat du match Canada - Etats-Unis au hockey masculin.Les cabinets des deux politiciens ont indiqué que M.Obama s’était engagé à acheter une caisse de Molson Canadian à M.Harper en cas de victoire des Canadiens.Si les Etats-Unis l’avaient emporté, le premier ministre canadien aurait dû acheter une caisse de bière Yuengling.Cette bataille de la bière opposait la plus vieille brasserie du Canada à la plus ancienne de ses voisins du Sud.Molson Canadian est une marque de la société Molson Coors Brewing, issue d’une fusion entre Molson et Coors, dont le siège social est à Denver.M.Harper a assisté à la victoire de l’équipe de son pays hier après-midi à Vancouver, mais M.Obama n’a pas effectué de présence aux Jeux olympiques.» COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 ABONNEMENT Téléphone: (819) 376-2000 abonnement@lenouvelliste.qc.ca RÉDACTION Téléphone: (819) 693-5464 Télécopieur: (819) 376-0946 information@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ Téléphone: (819) 693-5478 Télécopieur: (819) 691-4356 pub@lenouvelliste.qc.ca PETITES ANNONCES Téléphone: (819) 378-8363 vendu@lenouvelliste.qc.ca NÉCROLOGIE Téléphone: (819) 378-8363 Télécopieur: (819) 376-8625 necrologie@lenouvelliste.qc.ca Exploits, ambiance, émotions PHOTO: LA PRESSE Joannie Rochette a accepté l’honneur de porter le drapeau avec humilité, reconnaissant que d’autres athlètes présents à Vancouver ont connu beaucoup plus de succès qu'elle.Tremblay, Au départ, plusieurs se demandaient si les Jeux de Vancouver ne seraient pas les pires des 50 dernières années.Français et Québec bafoués à la cérémonie d’ouverture, un lugeur mort avant même le début officiel des Jeux, une pluie froide et des conditions dantesques à Cypress Mountain, des erreurs et des ratés dans le transport et l’attribution de billets, la presse britannique déchaînée contre Vancouver et les organisateurs, ça sentait la catastrophe.Deux semaines plus tard, à mon humble opinion, il s’agit des meilleurs Jeux d’hiver que j’aurai couverts.à l’exception de Lillehammer.Mais il n’y aura plus de Lillehammer.Petite ville enneigée, froid piquant et sec, des Norvégiens qui ont complètement apprivoisé l’hiver, ça ne se retrouve pas ailleurs.Et puis, des Jeux, ce sont des exploits, des émotions et une ambiance.Des exploits, le Canada en aura de quoi rêver pendant des décennies.Un record de médailles d’or, la victoire du Canada en hockey masculin et féminin, cette première médaille d’or pour le pays chez lui par Alexandre Bilodeau.Tous ces beaux athlètes qui se sont surpassés auront gagné le coeur des Canadiens et des Québécois.L’ambiance, Vancouver l’aura fournie.Je n’étais pas à Whistler, mais rue Grandville et rue Robson, c’était magique soir après soir.Il a fait beau pendant une semaine et les rues étaient bondées de gens joyeux et fêtards.Même sous la pluie, c’était encore tout plein.Vendredi, les rues étaient belles de monde.Pluie ou pas pluie.En fait, Vancouver a enfoncé Nagano, Salt Lake, et si je remonte dans mes souvenirs, même Sarajevo.Rien de comparable à la fête de Vancouver.Et on retient des émotions.Le sport respire des émotions.La joie d’Alexandre Bilodeau quand il a pris son frère dans ses bras était poignante.Mais rien dans toute ma carrière ne m’avait préparé à ce que j’ai vécu mardi soir au Colisée du Pacifique.Quand Joannie Rochette s’est lancée sur la patinoire pour sa période d’échauffement, on a senti une tension et une émotion lourdes peser sur les 14 000 spectateurs.Son visage aux traits tirés témoignait de ce qu’elle ressentait.Son premier triple saut a fait soupirer Simon Drouin, mon confrère, qui patinait avec elle dans la tribune de presse.A la fin, c’est lui qui regardait les larmes couler de mes yeux.Mais nous étions 14 002 dans l’édifice.Je n’ai jamais vécu pareille scène dans toutes ces années passées dans le journalisme.Ces Jeux ont été un succès pour le comité organisateur malgré l’insulte faite le premier soir aux francophones du pays.Et au Québec.John Furlong et son équipe ont travaillé d’arra-che-pied.Ils ont bien réagi après les premiers dérapages.C’était essentiel.J’ai beaucoup aimé les filles du hockey.Et j’ai adoré les voir boire leur bière et leur champagne, et fumer leur gros cigare sur la patinoire après leur médaille d’or.Les faux culs qui les ont critiquées devraient avoir honte.Ces filles ont consacré quatre ans de leur vie pour gagner cette médaille.Mais je suis convaincu que c’est le cigare qui a fait peur aux faux culs du CIO.D’abord, on parle de tabac, objet de haine sociale et puissant symbole phallique.On donne un cigare à la naissance d’un bébé pour témoigner de la virilité du père.Et depuis Bill Clinton et Monica Lewinsky, on sait que le cigare ne fait pas que se fumer.Bravo les filles.Deux semaines plus tard, à mon humble opinion, il s’agit des meilleurs Jeux d’hiver que j’aurai couverts.à l’exception de Lillehammer Et puis, et c’est bien personnel, j’étais habitué de couvrir les Jeux olympiques en toute petite équipe.Souvent seul, comme à Moscou ou à Sarajevo.Nous étions sept dans le goulag de la rue Kingsway.Huit avec Simon, qui a choisi le luxe de Whistler et sa cousine, faux frère, quand il venait en ville.Ce fut un plaisir, chaque minute de chaque heure.Du café imbuvable du «déjeuner» à la bière du soir de l’autre côté de la rue.Et je demande pardon à Caroline pour mes shorts et mon polo bleus du matin.Je sais qu’ils étaient un peu défraîchis le seizième matin.Mais, c’était bien confortable.» Joannie Rochette a porté le drapeau La Presse Canadienne Vancouver — Pour son exemple de courage, la détermination qu’elle a démontrée dans l’adversité et la performance inspirante qu’elle a offerte, la patineuse artistique Joannie Rochette a été désignée pour porter le drapeau canadien, hier soir, lors de la cérémonie de clôture des Jeux de Vancouver.En annonçant son choix, la chef de mission de la délégation canadienne Nathalie Lambert a parlé d’une athlète qui a offert une performance exceptionnelle dans des circonstances exceptionnelles.«Notre porte-drapeau a ému l’ensemble du pays et inspiré tous les athlètes canadiens qui ont eu à compétitionner après sa performance», a commenté Lambert.Rochette, de l’île Dupas, a décroché la médaille de bronze du concours individuel des Jeux de Vancouver, jeudi, cinq jours après la mort subite de sa mère, Thérèse Rochette, venue l’encou- rager à Vancouver avec son père Normand.Elle a accepté cet honneur avec humilité, reconnaissant que d’autres athlètes présents à Vancouver ont connu beaucoup plus de succès qu’elle.«Pour moi, c’est un grand honneur de porter le drapeau à la cérémonie de clôture, a-t-elle précisé.J’ai été très surprise lorsqu’on m’en a informée parce que j’ai gagné une médaille de bronze.Plusieurs athlètes ont gagné des médailles d’or à ces Jeux et certains en ont gagné plusieurs.Et je sais qu’habituellement, on reçoit cet honneur en raison des résultats.» Avec les nombreux médaillés d’or à ces Jeux, les candidats ne manquaient pas pour agir comme porte-drapeau à la cérémonie de clôture.Le patineur courte piste Charles Hamelin, double médaillé d’or, et le skieur acrobatique Alexandre Bilodeau, qui a procuré la première médaille d’or au Canada en tant que pays hôtes des Jeux, étaient sur les rangs.» LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 1er MARS 2010 LES JEUX OLYMPIQUES DE VANCOUVER Une soirée festive et sans controverse La cérémonie de clôture a fait plus de place au français Catherine Handfield La Presse Les Jeux olympiques de Vancouver se sont terminés sur une note festive, hier soir.La cérémonie de clôture, qui a mis en vedette de nombreuses stars de la musique canadienne, a fait plus de place au français que la cérémonie d’ouverture.Hier soir, même Mario Beaulieu, président de la Société Saint-Jean-Baptiste, a convenu que le comité organisateur des Jeux avait fait un «certain progrès».«On voit qu’il y a eu un effort pour sauver les apparences», a dit M.Beaulieu, qui qualifie malgré tout la présence du français pendant les Jeux de «famélique».La cérémonie de clôture a été lancée à 20 h 30 après une autre journée faste pour le Canada.Un peu plus tôt, l’équipe de hockey masculine a remporté la médaille d’or aux dépens des Etats-Unis, portant à 14 le nombre de titres obtenus, un record des Jeux.C’est donc dans une ambiance festive que la délégation canadienne a fait son entrée au BC Place Stadium devant quelque 60 000 spectateurs.Sous des applaudissements à tout rompre, Joannie Rochette a eu l’honneur de porter le drapeau canadien, les yeux brillants et le sourire aux lèvres.La cérémonie a mis un certain temps à décoller, mais sa gaieté contrastait avec le moment de silence de la cérémonie d’ouverture en l’honneur de Nodar Kumaritashvili, lugeur géorgien qui s’est tué dans les heures précédant le début des Jeux.Sur le thème I am Canadian, le spectacle a offert des performances de plusieurs vedettes canadiennes, dont Neil Young, Avril Lavigne, Alanis Morissette et le groupe Simple Plan.Entre les performances en anglais se sont glissés quelques numéros en français, dont celui résolument québécois de la Bottine Souriante.Marie-Mai est également montée sur scène en fin de soirée.Les chanteurs Eva Avila, Nikki Yanofsky et Derek Miller ont interprété quelques couplets en français dans la chanson d’ouverture Let’s Have a Party, écrite pour l’occasion.Enfin, la délégation canadienne a fait son entrée dans le stade peu de temps après sur l’air de La maison est grande du groupe québécois Kaïn.Rappelons que la cérémonie d’ouverture avait suscité une importante controverse entourant la place du français.Le chanteur Garou avait été le seul artiste québécois à présenter un numéro en français.Humour et Russie En ouverture, les organisateurs ont fait un clin d’oeil humoristique aux ratés de la cérémonie >) \ S52 Les Jeux olympiques de Vancouver se sont terminés sur une note festive.PHOTO: LA PRESSE CANADIENNE PHOTO: LA PRESSE CANADIENNE La délégation canadienne a fait son entrée au BC Place Stadium devant quelque 60 000 spectateurs.: mm d’ouverture.Un clown est sorti de l’ouverture de la quatrième colonne de la flamme qui ne s’était jamais levée le 12 février.Armé d’outils, il a branché deux fils électriques pour faire lever la grande pièce métallique.Puis, sortie du plancher, la patineuse Catriona Le May Doan a enfin pu allumer la flamme.Après la traditionnelle cérémonie de passation du drapeau, les millions de téléspectateurs dans le monde ont eu droit à un avant-goût des prochains Jeux d’hiver.Le spectacle de présentation de Sotchi, l’un des moments forts de la cérémonie, était entrecoupé de célébrations en simultanée en Russie.Les patineurs Tatyana Navka et Roman Kostomarov, champions en danse en 2006 à Turin, ont offert une performance féerique.Samedi, en conférence de presse, le directeur du comité d’organisation de Sotchi a dit vouloir présenter au monde une Russie nouvelle.«Le projet olympique est le meilleur catalyseur pour l’avancement d’une société sous tous les aspects», a affirmé Dmitry Chernyshenko.» PHOTO: AFP Les organisateurs ont fait un clin d’oeil humoristique aux ratés de la cérémonie d’ouverture.Un clown est sorti de l’ouverture de la quatrième colonne de la flamme qui ne s’était jamais levée le 12 février.V ! ¦ .( A ET* ' *tc: .PHOTO: LA PRESSE CANADIENNE La soprano Maria Guleghina a participé au spectacle de présentation de Sotchi, l’un des moments forts de la cérémonie. 4 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 1er MARS 2010 ACTUALITÉS Le Chili lance un appel à l’aide IAm des plus violents séismes jamais enregistrés fait 708 morts La Presse — Le bilan du séisme qui a dévasté le Chili samedi s’est alourdi, hier, tandis que les secouristes tentaient de venir en aide aux blessés et aux sinistrés.Au tremblement de terre de 8,8 sur l’échelle de Richter se sont ajoutées des répliques qui ont compliqué encore davantage le travail des autorités.Si bien que le gouvernement a lancé un appel à l’aide en milieu de journée.La présidente Michelle Bachelet a révélé que 708 personnes sont mortes dans le pays côtier, après l’un des plus violents tremblements de terre jamais enregistrés.Et elle craint que la tragédie ne gagne encore en ampleur: plus de 1,5 million de Chiliens sont sinistrés, autant de maisons sont endommagées.«Nous sommes confrontés à une catastrophe d’une magnitude PHOTO: ASSOCIATED PRESS Le décompte des morts a plus que doublé en 24 heures.Et le pays continue de trembler: plus de 90 répliques - certaines atteignant une magnitude de 6,1 - ont ralenti les efforts pour prêter main-forte aux victimes.Le séisme a provoqué des dommages partout dans le centre du pays.tellement impensable qu’il faudra pays, a déclaré la présidente au un effort énorme» pour rebâtir le terme d’une réunion de six heu- rythme Mauricie Du nouveau dans les Matins de la Mauricie! Bienvenue ! Nathalie Bruneau Nouvelle co-animatrice Bonne chance! Catherine Brisson pour ton nouveau défi à TVA A Dès mars 6 h , rythmefm.com Ça me fait du bienf 3356608 res avec les services de secours.Elle a lancé un appel à l’aide à la communauté internationale, précisant que le Chili a un urgent besoin d’hôpitaux d’urgence, de génératrices, de purificateurs d’eau et de soutien pour rétablir les communications et reconstruire les ponts.Le décompte des morts a plus que doublé en 24 heures.Et le pays continue de trembler: plus de 90 répliques - certaines atteignant une magnitude de 6,1 - ont ralenti les efforts pour prêter main-forte aux victimes.«Tout vient de finir de tomber, s’est écriée Maria Talca, après une réplique survenue en matinée.La terre vient de s’ouvrir, les gens sont en train de crier dans la rue.S’il vous plaît, aidez-nous.Nous sommes avec des enfants, des personnes âgées, des morts et personne ne nous aide! Sortez-nous de là!» Psychologue installée dans la capitale Santiago, Marcela Quijada habite le quartier des Beaux-Arts, où se trouvent des cafés, des restaurants et des discothèques branchées.«Durant le séisme, c’était l’heure des sorties quand la lumière s’est coupée, a-t-elle relaté.Alors les gens sont sortis en courant dans les mes en criant.Pendant ce temps, les vitres et les corniches de pierre des vieux immeubles tombaient.» Conception ravagée Le séisme a provoqué des dommages partout dans le centre du pays, mais c’est la province de Conception, zone côtière située près de l’épicentre, qui a été laplus dévastée.Au moins une centaine de personnes sont mortes dans la ville de Conception, la deuxième du pays avec 200 000 habitants.Là-bas, des dizaines de bâtiments ont été réduits en décombres.La ville a été plongée dans le chaos lorsque des rescapés ont forcé les portes d’un supermarché pour dérober de l’eau et de la nourriture.Non loin de là, à San Pedro, des pilleurs ont attaqué des banques, des pharmacies et des stations-service.La police a utilisé des canons à eau et des gaz lacrymogènes pour disperser les émeutiers.Devant le chaos, la présidente Bachelet a dépêché l’armée pour assurer la sécurité dans la province.Cinquante prisonniers des décombres En soirée, les secouristes tentaient encore de rescaper 48 personnes prisonnières d’un immeuble de 14 étages qui s’est effondré à Conception.Au total, une centaine de personnes y dormaient lorsque, vers 3 h 30 samedi matin, le tremblement de terre a frappé.Le bâtiment était presque neuf au moment du drame.Mais cela ne l’a pas empêché de crouler sous la force de la secousse.Vingt-quatre heures plus tard, le groupe de spécialistes arrivé par Le tremblement de terre le plus meurtrier de l’histoire: Date: 23 janvier 1553 Lieu: Shaanxi, Chine Magnitude (estimation): 8 Nombre de morts: 830 000 Le tremblement de terre le plus meurtrier de l’ère moderne Date: 28 juillet 1976 Lieu:Tangshan, Chine Magnitude: 7,5 Nombre de morts: 250 000, selon le gouvernement Chinois, 650 000 selon diverses estimations Les tremblements de terre les plus puissants 22 mai 1960 Valdivia, Chili Magnitude 9,5 Nombre de morts: 2500 à 6000, selon les estimations 26 décembre 2004 Sumatra, Indonésie Magnitude 9,3 Nombre de morts: 230 000, incluant les victimes du tsunami qui en a découlé 27 mars 1964 Prince William Sound, Alaska Magnitude 9,3 Nombre de morts: autour de 100 avion militaire avait retiré 16 survivants des décombres.Et huit cadavres aussi.Dans les heures qui ont suivi le séisme, la crainte qu’un tsunami balaie le Pacifique a amené plusieurs pays à évacuer des résidents des zones côtières.Le Japon et l’Australie ont finalement été frappés par des vagues, mais personne n’a été blessé.L’alerte au tsunami a été levée en matinée.Situé entre la cordillère des Andes et l’océan Pacifique, le long de la «ceinture de feu», le Chili se trouve sur l’une des zones sismiques les plus actives du monde.C’est d’ailleurs dans ce pays qu’on a enregistré le plus puissant tremblement de terre de l’histoire, celui de Valdivia en 1960.On avait alors mesuré une secousse de 9,5 à l’échelle de Richter.Mais des voix se sont élevées dans le pays, hier, pour critiquer la manière dont le gouvernement a géré la crise.Le ministre de la Défense, Francisco Vidal, a lui-même admis que la marine chilienne a commis une erreur en ne sonnant pas l’alarme sur le risque d’un tsunami.Le pays a été d’autant plus perturbé que le séisme a coïncidé avec la fin des vacances estivales, un peu l’équivalent de notre fête du Travail.C’est donc dire que plusieurs familles n’étaient pas chez elles au moment du drame.Et des milliers de personnes ont tenté de regagner leur domicile durant tout le week-end.» ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 1er MARS 2010