Le nouvelliste, 18 janvier 2005, mardi 18 janvier 2005

T SPORTS I UNE NOUVELLE SÉRIE AU GRAND PRIX?- PAGE 13 Nouvelliste LEADER DE L INFORMATION REGIONALE .cyterpraueci PORT DE TROIS-RIVIÈRES Le creux de vague est passé - page 9 Robert Masson EDUCATION Plus facile d’entrer au cégep - page 17 1 c ministre Pierre Reui 85e ANNÉE, No 67 TROIS-RIVIÈRES, LE MARDI 18 JANVIER 2005 70 c)ui a été évacué hier.» 529$ / La qualité assurée Cuisinière à surface de cuisson lisse de 30 po • Four autonettoyant • Surface de cuisson en ceran • Grand hublot 620$ - 25$ 595S Whirlpool Laveuse à chargement frontal • Système silencieux Quiet wash™ Plus • Cycles de lavage et d'essorage multiples | • 5 réglages de température Sécheuse électrique • 8 cycles • 5 réglages de température • Porte réversible à hublot Voir prix imbattable en magasin ! ÊngliAj LEVESQUE Suite de la page 1 surreprésenté au sein du comité.Il a aussi répété raison de leur renvoi que personne n’était nommé à vie sur des comités aviseurs.Le maire s’est aussi défendu d’être intervenu dans le choix des logements de la rue Savard, (qui doivent être convertis en partie en logements sociaux) soutenant même n’avoir rien su de ce dossier.Cette déclaration a fait bondir de sa chaise la Aux gens qui s’interrogeaient sur la façon dont les décisions étaient prises au conseil, la conseillère Sylvie Tardif a donné comme exemple sa propre expérience, en signalant que même en tant que membre élu du comité de développement du logement social, elle n’avait jamais été avisée de la décision d’y faire des changements.«C’est Mme Vermette qui me l’a appris après avoir reçu conseillère Sylvie Tardif qui, pointant un doigt ac- une lettre du maire le 23 décembre.Beau cadeau cusateur vers le maire, a déclaré l’avoir vu déjeu- Ue Noël I On repassera pour le dévouement.C est ner avec les deux promoteurs dans un restaurant une injustice pour le communautaire.C'est com-de la ville.me Ça que la décision a été prise.» M.Ghislain Aubin, des Habitations populaires La conseillère, qui fulminait littéralement hier du Québec, a bien tenté de venir au secours du soir, a aussi apostrophé le maire pour lui dire premier magistrat en soutenant que si quelqu un qu'elle aurait apprécié qu'on traite avec autant était a blâmer dans cette affaire c'était lui, puis- d'égard les bénévoles du milieu social que ceux que I idée concernant la transformation des deux qui siègent au conseil d’administration de l’aéro- immeubles à logements de la rue Savard était la sienne, mais son intervention n’a manifestement convaincu personne dans la salle.Mme Diane Vermette a aussi pris la parole pour dire qu’elle connaissait très bien le rôle joué par M.Ghislain Aubin dans cette affaire puisque ce dernier s’était obstiné à revenir trois fois avec son idée et que trois fois le comité l’avait refusée, port, qu’il venait de défendre malgré les remarques faites par le vérificateur général sur certainés lacunes dans l’administration de cet organisme.Les discussion et échanges se sont poursuivis tard hier soir, mais les gens sont repartis sans avoir convaincu le maire de changer d'idée.Irrité par la tournure des événements, le maire préférant des interventions dans les vieux quar- Lévesque a confié au Nouvelliste qu'il n'en revellers, là où souhaitent demeurer les gens.«Et là, najt pas jg vojr tant gjg gens se mobilise,- pour une tout à coup, quelques semaines après, on a appris question semblable.«Si la Ville avait mal fait son | que nous ne siégerons plus sur le comité.» traVail à Pointe-du-Lac en fin de semaine, je com- II ne fait aucun doute que pour Mme Vermet- prendrais, mais pour une affaire comme celle-I te et M.Jean-François Aubin, c'est là la véritable là.»» La qualité assurée * Offre disponible sur articles sélectionnés seulement Les lave-vaisselle â cuve de plastique sont exclus de la promotion.Certaines conditions s appliquent.Voir détails en magasin.Offre valide du 13 janvier au 30 janvier 2005 , ^SOCIÉTÉS ^-lES MIEUX GEXEES — MEGA la référenc OISVERT hetez et épargnez électros = MEUBLES meubles • matelas • électroménagers • décoration 1 électro = 25 $ électros = 60 $ électros = 100$ 4 électros = 135$ 5 électros = 175$ Le meilleur de la culture AVEC STÉPHAN FHAPPtM UNQACOmO fRANÇOK NOW* KRUGER Suite de la page 1 ehèad, Trois-Rivières (Arrière Super C) OUVERT 7 JOURS 378-4055 Le Nouvelliste nous ( msm* il f 0 •W-'-c •‘N'v-T ' ¦' • - s .• Pureté sonore du disque compact • Prédominance de la parole 859, Saint-Pierre, 'lïois-Rlvtèrcs dans le bruit 375-1587 • Réglage automatique 1693, Saint-Marc, Shawinigan du volume 537-1717 • Mini-ordinateur logé IVudel & TVudel 255, Saint-Laurent, Louiscville dans l’oreille AudbpmtMiiuet 228-8328 sur la Côte-Nord.«Notre demande pour une ordonnance de sauvegarde a été acceptée par le juge et c’est parfait pour nous, car il s’agit de la mesure d’urgence la plus rapide».s’est plu à commenter le conseiller aux communications chez les Innus, Eric Cardinal.Celui-ci a précisé que les deux parties auront l'occasion de plaider leur cause en février, d'où les deux journées arrêtées à cet effet.Les droits innus Et.selon les prétentions des Innus contenues dans la requête déposée initialement le 8 janvier, et dont Le Nouvelliste a obtenu copie, seul un moratoire immédiat sur l'exploitation forestière du territoire revendiqué pourra à la fois préserver la ressource et protéger les droits innus.«Malgré les engagements ou déclarations de principe des gouvernements du Canada et du Québec envers les Innus de Betsiamites et la reconnaissance de leurs droits sur la richesse forestière de leur Nitassinan (territoire ancestral innu) par ces mêmes gouvernements, rien n'a été fait par ces derniers depuis à peu près 25 ans pour réellement protéger les droits des Innus de Betsiamites sur la richesse forestière de leur Nitassinan».déplore-t-on dans le document.Et on y ajoute que «le non-respect des engagements cause aux demandeurs un préjudice sérieux ou irréparable: pendant que les gouvernements et Kruger veulent donner l'impression qu'ils entendent négocier, mais sans véritable intention de conclure, les droits des demandeurs s'érodenj de telle sorte que le gouvernement du Québec et Kruger continuent en pratique d’agir à leur guise comme si les Innus de Betsiamites n’avaient pas de droits ancestraux, y inclus des droits fonciers sur le territoire».Or, les Innus reprochent à Québec d'avoir octroyé à Kruger en 1997.«sans consultation préalable aucune auprès des demandeurs», un territoire d'exploitation forestière sur lequel ils prétendent avoir des droits ancestraux.D ailleurs, une bonne partie de la requête est consacrée à ce sujet crucial pour la communauté innue.«Bien que les droits des ancêtres des Innus de Betsiamites sur le territoire aient été reconnus par la Couronne britannique au moment de la Conquête.ou peu après.les gouvernements successifs, fédéraux et provinciaux, ont ensuite largement négligé d'en tenir compte au 19e siècle, et durant la pre^ mière moitié du 20e.en permettant et en favorisant la colonisation de la Côte-Nord du Québec, de même que l'exploitation de ses richesses naturelles par les compagnies forestières dont, entre autres.Kruger», poursuit-on.Finalement, les Innus ne manquent pas d'évoquer les conclusions accablantes du tout récent rapport Coulombe concernant l'état de l'exploitation forestière au Québec.«Selon la Commission.la gestion actuelle des forêts québécoises ne permet pas de maintenir le capital forestier du Québec et elle conclut son analyse par un constat de surexploitation des forêts du Québec», se plait-on à I ,! souligner.• Le Nouvelliste Mardi 18 janvier 2005 3 «J'ai été soufflé par une vague de feu» Le récit des rescapés de la tragédie de Pointe-du-Lac donne froid dans le dos Trois-Rivières Des flammes partout, des boules de feu.des es-c a 1 i e r s qui s'écroulent.Le récit des rescapés MARIE-EVE de la traeedie de LAFONTAINE Po i n t e-d u - Lac- donne froid dans le dos.L'état de santé des six blessés s'améliore.Toutefois, ils n'oublieront jamais qu'ils ont été plongés en plein enfer v endredi dernier.«Des gens ont vu lever le toit de mon salon.J'ai été soufflé par une vague de feu assez puissante qui a fait revoler ma porte», raconte M.David Ber-thiaume.qui se rétablit de ses blessures au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières (CHRTR).Quatre des six blessés de la tragédie se trouvaient dans l'immeuble de quatre logements situé à côté de la boulangerie.C'est le cas de M.Berthiaume.Son appartement était au deuxième étage de ce bâtiment dont il ne reste que quelques débris.C'est le bruit d'une violente explosion qui l'a réveillé.«J'ai vu le feu m'envahir de partout.Je n'en revenais pas.C'était irreel.C'était digne des films d'Hollywood.Je me suis protégé du mieux que je le pouvais et je suis parti à courir», raconte le travailleur de Canadel.Il n'a pas eu le choix de fuir par l'arrière parce qu'en avant, la galerie et les escaliers avaient été détruits.«La porte d'en arrière avait été soufflée jusque sur la galerie de la Boulangerie Guav.Je me suis gorroché sur la neige qui se trouvait sur la galerie.J'ai descendu les escaliers et je me suis garroché dans un banc de neige.Je me sentais brûler.Tout était en feu partout.» Ce dernier n'en revient pas d'ètre toujours en vie.«J'ai survécu.C'est un miracle.Je ne sais pas comment j'ai réussi à m’en sortir.» Au premier étage, sous son appartement.vivait Mme Pauline Chouinard.La sexagénaire est toujours portée manquante.Bien que les autorités ne l’aient pas encore confirmé officiellement, tout porte à croire qu'il s'agit de la victime retrouvée vendredi midi.Trois autres personnes vivant dans cet immeuble ont été grièvement brûlées et conduites à l'unité des grands brûles de l'Hôpital de l'Enfant-Jesus de Quebec.Logement annexé à la boulangerie Le couple qui vivait dans un duplex annexé à la boulangerie se porte mieux également.M.Ferras est sorti de l'hôpital dès vendredi.Quant à sa conjointe, Diane Rioux, elle se trouve toujours au CHRTR.Comme M Berthiaume.ce couple n'oubliera jamais la nuit cauchemardesque qu'il a vécue.M Ferras s'est réveillé après avoir entendu des employés d'Hvdro-Québec faire des reparations.Peu de temps après, l’explosion est survenue.«J'ai entendu un crisse de boum.Au même moment, le plancher a défoncé et le mur d'en avant de la chambre a ouvert.J'ai reçu des planches sur la tète.Il v avait du bois partout», raconte-t-il.Sa conjointe 'C trouvait alors dans une autre chambre au deuxième étage.«Tous les meubles ont levé dans la chambre.Elle était accroupie entre le lit et le mur.Elle était prise là.J’ai essayé de la [k^ner une première fois, mais je n'ai pas pu la lever.La deuxième fois, j'ai réussi a la lever.» Le couple a lutte pour sauver sa peau alors que les flammes avaient envahi l'ensemble de leur logement «l e feu montait dans Icn marche'.Je tenais ma femme pat la main et je lui vhsais de se dépêcher.On sentait le feu qui nous suivait.Le feu nous poussait dans le dos.c'est pourquoi je suis brûle au deuxième degré dans le dos et aux bras.» Sous l'impaet.la maison s'est affaissée de quatre à einq pieds.1 e mur extérieur qui était en briques a fendu en deux «1 e mut a ouvert de la terre jusqu'au plafond.J'ai sorti par ce trou-là.Je pensais qu'il faudrait que je saute.Mais la couverture et le grenier s étaient retrouves en avant de la maison.J'ai descendu à l'aide des débris qui montaient jusqu'au deuxième.» Alors qu'ils étaient presque tendus sur le sol.un employe d'Hydro-Québee est venu les aider.Dès qu'ils ont eu les deux pieds sur terre, ce qui restait de leur demeure a disparu dans un nuage de flammes rouges.«Rendu en bas, je 'entais la ehaleur.Je me 'tus retourne et la maison était complètement en flamme'.C'était juste une boule rouge Ltentc secondes plus tard et on ne sortait pas On a etc bien chanceux», income M Ferras Mme Rioux a subi des brûlure' au premici et au deuxième degre au visage.aux bras et aux membres inferieur'.Selon le médecin traitant de Mme Rioux et M Berthiaume.le Di J -Fhilip Haddad, ces deux patients demeuront hospitalises pour une période de deux a trois semaines.Ils ne dev raient pas garder de séquelles de ce malheureux événement.Mais en ('lus de se rétablir de leurs blessures, ces rescapés ont tout perdu.M.Ferras vit chez un ami pour l'instant.Quant à M Berthiaume.il n'était pas assure.«Il ne me reste plus rien.Ils ont même jete le seul bien qui me restait: mes Mvites Mais ce n'est pas grave J'ai de la famille et j'ai une place où habiter en sortant de l'hôpital.Je suis juste content d'ètre encore en vie.»» PHOTO:STÉPHANE LESSARD fill s «FC 0 Les enquêteurs s'affairent à déterminer les causes de la catastrophe de vendredi.Un poteau électrique, situé possiblement près de la fuite de gaz, a d'ailleurs été extirpé du sol, hier.Il sera soigneusement examiné.Le mystère sur la tragédie persiste Les enquêteurs font face à une tâche colossale MARIE-EVE LAFONTAINE plastique.Il était situé a plus de deux Trois-Rivières Picils dal's lc so1 r'osl très anormal qu’un tuyau soit carbonisé comme ça Comment un pâté de maison a pu dans le sol.Il va falloir trouver ce qui être rayé de la carte en quelques minu- pa caleine.("est un ries buts importants tes dans la nuit de vendredi.’ de l'enquête», explique Mme Stéphanie Les enquêteurs font face à une là- 1 rudeau, porte-parole de Gaz Metro, che colossale.Pas moins de six enquêteurs de la Sécurité publique de I rois- Rappelons qu il y avait une panne Rivières s'affairent à recueillir des indi- élcctiique dans le secteur Pointe-duces qui contribueront à déterminer Lac avant le sinistre.Deux employés l’origine du sinistre d’Hydro se sont rendus sur les lieux et ont constaté que des fils électriques se «On essaie de faire la lumieie sur la trouvaient sur le sol.List-ce que ces chronologie de I événement.On tente problèmes électriques, la fuite de gaz et de déterminer la cause a effet.Foui |cs explosions ont un quelconque lien?I instant, on n a pas beaucoup de ré- (y\.st c-e que les enquêteurs tentent de ponses.On a des indices, mais le casse- déterminer tête reste à être assemblé», souligne M.Michel Letarte, porte-parole de la Sé- Rappelons qu'une enquête publi-curité publique de I rois-Rivières.que est menée actuellement par le co- llier.un poteau électrique, situé de- r(>ner Cyrille Delâge.vant la Boulangerie Guay, a été extirpé du sol.Il sera soigneusement examiné Notons que le nettoyage du site ne par les enquêteurs.Une conduite de sclil Pas vnirepris tant que les enquê-gaz carbonisée, sur une portion de deux ,eurs 11 pt|S terminé d inspecter pieds et demi, a d’ailleurs été découver- lcs licux- Cela Pourrait encore prendre te à proximité de ce poteau vendredi plusieurs jours, voire quelques semai-soir.«C’est un tuyau de trois pouces en ncs- • PHOTO: SYLVAIN MAYER Yves Lévesque 3^" 9HP PHOTO D'ARCHIVES Guy LeBlanc PHOTO: K.BUISSON André Young PHOTO D'ARCHIVES Alain Croteau "i i?S» ¦e.» PHOTO: K.BUISSON Alain Gamelin PHOTO: K.BUISSON Annie Villemure PHOTO: SERGE NOËL Claude Durand PHOTO: SYLVAIN MAYER Guy Julien L'incubateur de rumeurs.JEAN-MARC BEAUDOIN à Beau jmbeaudoin@lenouvelliste.qc.co Parce que c’est un microcosme de la société trifluvienne.mais aussi un gros incubateur de rumeurs, je n'allais certainement pas rater la réception des fêtes de la Chambre de commerce de Trois-Rivières.Bien sûr.je pourrais ajouter que cet événement qui marque un peu la reprise des activités dans le milieu comporte toujours un bon lunch, petites bouchées.sushis, fromages, et qu’on peut arroser le tout à volonté, ou presque, de bon vin.L'événement est couru et cette année.avec près de 350 personnes, on a probablement battu uq record de parti- cipation.Un indice qu'on veut s’y faire voir.Il faut dire que la fusion des deux chambres de commerce.Trois-Rivières et Cap-de-Ia-Madeleine, a été une réussite exemplaire et que la Chambre de Trois-Rivières a le vent dans les voiles.Malgré tout, j'ai été un peu déçu.Je pensais y croiser plus de candidats «pressentis» pour l’éventuelle course à la mairie.C’est une petite tradition que lorsqu’il y a une élection importante dans l'année, les candidats potentiels s’y précipitent.Guy LeBlanc Je me rappelle que Guy LeBlanc, qui n'entretenait pas les relations les plus chaleureuses avec la Chambre de commerce de l'époque, ne ratait quand même pas cette réception quand elle coïncidait avec une année d’élection.Beaucoup de gens voient dans le maire de l'ancienne ville de Trois-Rivières une candidature pouvant rivali- ser avec Yves Lévesque.Pour l'instant, Guy LeBlanc demeure discret sur ses intentions et on le croise peu.Il aurait quand même jeté quelques coups de sonde pour vérifier sa popularité.Les rumeurs le concernant ont été relancées quand on a appris qu'il s’était réservé un appartement à Trois-Rivières dans des délais qui le rendaient éligible à une candidature.Il achève son mandat à la présidence de la Commission municipale du Québec.J'y ai par contre vu l’homme d'affaires André Young.Même s’il décline toujours tout intérêt à l'endroit de la mairie, il y a des gens qui persistent à le relancer et il laisse l'impression d'y jongler.Alain Croteau, l'ancien maire de Cap-de-la-Madeleine, y était aussi.Lui qui avait été donné gagnant jusqu'à une semaine de l'élection, n'écarte plus un possible retour.Il subirait beaucoup de pressions dans ce sens du côté de la po- pulation à l’est de la rivière Saint-Maurice.Et il pourrait peut-être profiter, dans la partie de l’ancienne ville de Trois-Rivières, d’une partie de l'organisation électorale du député André Ga-bias, dont il est l’attaché politique.La chose le démange.Le conseiller Alain Gamelin n’y était pas, mais on sait qu'il laisse flotter sa candidature, même s’il y met des nuances.Parmi les membres du conseil, c’est le nom qui revient le plus et c’est le plus prêt à soutenir une candidature à la mairie.Proclamée relève entrepreneuriale de l'année, présidente de la Société de développement commercial, la courtière Annie Villemure y distribuait des sourires et des poignées de main.Elle n'a jamais évoqué une candidature possible de sa part, mais son nom circule discrètement.S'il y a des réserves, elles viennent de son jeune âge, 31 ans.Claude Durand En fait, la candidature qui apparaît la plus attrayante en ce moment et qui pourrait se révéler dévastatrice est celle de la directrice générale de la Chambre de commerce, Claude Durand.C'est une femme d’action, intelligente, agréable, qui connaît bien le milieu et qui jouit d’un passé professionnel édifiant.C'est sans doute elle qui est le plus sollicité en ce moment.Elle demeure toujours très réservée sur ses intentions.Plusieurs analysent qu'avec un tel adversaire.le charisme d'Yves Lévesque serait beaucoup moins productif.Et il y a enfin l ex-ministre Guy Julien, actuellement chef de cabinet de la mairesse Lise Landry, de Shawinigan.dont le nom revient souvent et qui se présente comme très rassembleur.Les pressions se font plus pressantes sur lui.Mais Yves Lévesque l'a appuyé aux dernières élections et cela le ferait beaucoup hésiter.• 4 O PINIONS Mardi is janvier 2005 Le Nouvelliste La guerre à la fumée secondaire Jean-Guy Dubuc COLLABORATION SPÉCIALE Lu dans La Presse, la semaine dernière: "L'interdiction de fumer en public, c’est la mondialisation du puritanisme américain.» Pour ce correspondant, «fumer en public est un péché», un «signe de la montée du fondamentalisme aux États-Unis».Voilà donc un autre malheur qu’il faut imputer à la religion, à «notre formation judéo-chrétienne», comme on entend chez nous dans nos milieux branchés.Sûrement que la tendance en convaincra quelques-uns de combattre le projet de loi que prépare le ministre de la Santé pour le printemps.Comme il nous laisse jusqu’au 25 février pour nous exprimer sur le projet, attendons-nous à toutes les sortes de réflexions ces prochaines semaines.Essayons donc de demeurer assez rationnels pour que l’éventuelle loi nous serve et nous ressemble.D’abord, cessons de lancer la pierre aux cibles faciles.Ces temps-ci, on aime accuser la religion de tous nos retards sociaux, humains ou congénitaux.Calmons-nous: disons que son pire mal a peut-être été d'engendrer autant d’esprits obsédés.Jonathan Swift pourrait redire aux Québécois ce qu’il adressait à ses compatriotes irlandais au 18e siècle: «Nous avons tout juste assez de religion pour nous haïr, mais pas assez pour nous aimer.» Car c’est vraiment de respect, sinon d’amour, des autres qu’il s’agit quand il est question de la fumée secondaire.Selon le ministre Philippe Couillard, que l’on soupçonne de connaître une chose ou deux en médecine, la fumée secondaire est plus dommageable à celui qui la respire qu’à celui qui la transmet.Or, les études confirmant la nocivité du tabac sont légion: toute la science médicale peut en attester et les morts sont là pour le prou- ver.Aujourd'hui, on découvre que toute la société souffre encore davantage du mal des fumeurs.Peut-on indéfiniment accepter de se faire harceler par un injuste agresseur sans réagir intelligemment?On sait que plusieurs bureaux, organismes et institutions ont déjà pris les devants en interdisant la cigarette chez eux.Cette fois, la loi viserait tous les lieux publics: bars, restaurants, salles de bingo, entrées d’édifices et même les cours d’école.Utopie ou réelle possibilité?Il faut entendre des gamines d’une école secondaire lancer, en entrevue: «Si tous les élèves se révoltent, le ministre ne pourra rien faire.Tout le monde va arriver en retard.// n'y aura plus de monde au cours de l'après-midi.» On a du mal à en croire ses oreilles, mais on a là un bel exemple de la démocratie telle que défendue par les groupes qui n’en n’ont pas compris le sens.Cela dit, cette réponse inquiétante révèle une hypothèse réelle: la difficulté d’imposer l’interdiction dans les lieux de plein air, cours d’école, terrasses, parcs ou autres semblables.Oui, problème.Pour les autres, ces endroits où la fumée se propage sans voie de sortie, il suffit d’un peu de logique pour nous convaincre que personne n’a le droit d’imposer son mal à un autre; et que ceux qui ne comprennent pas ce fondement de la vie en société doivent affronter la loi pour se raisonner.il y a 25 ans, une majorité d’adultes fumaient, dans l’ignorance et l’insouciance.Une prise de conscience se fait maintenant dans une grande partie du monde.Des lieux aussi «modernes» que la Californie et l’Etat de New York ont adopté des lois interdisant la fumée dans les lieux publics.Le Québec aime bien se sentir d’avant-garde.Cette fois, c’est par respect des autres.Imposons-nous la logique, avant que quelque groupe dénonce la démarche au nom de la liberté d’expression.Les Rôtisseries St-Hubcrt ont décidé de devancer la loi «pour appuyer le ministre de la Santé».Bravo.A suivre.* v, La fusion municipale a-t-elle joué un rôle positif dans l’organisation des services de secours à Pointe-du-Lac?Partagez-vous lavis du maire et du conseiller Michel VeiUette?Lettres et courriels Un grand vide Après un an d’absence de Jean Chrétien sur la scène politique, c'est tout le rayonnement du Grand Shawi-nigan qui vient de disparaître sur tous les plans.Toute la région a perdu beaucoup et les répercussions viennent juste de commencer.On ne pourra jamais remplacer un Jean Chrétien avec toute sa force politique et son influence.C’est comme quelqu'un qui décède, c’est souvent à ce moment-là qu'on sait reconnaître toute sa valeur.Depuis 30 ans.seulement deux personnes ont apporté des realisations importantes dans leur comté, Jean Chretien et P.H.Vincent.Des députés de l'opposition sont sans pouvoir et ni influence pour faire avancer ou pour per- mettre certaines réalisations.Il y a matière à réflexion pour le futur.Le Bloc Québécois ne sera jamais au pouvoir.Nous avons les résultats: c’est la tranquillité absolue au plan fédéral et pourtant il y beaucoup à faire, notre région recule.Jules Pinard Trois-Rivières Jean Chrétien Commentez l'actualité et allez au spectacle! Chaque semaine, Le Nouvelliste attribuera, parmi le courrier reçu, une paire de billets pour un spectacle à fa salle J.-Antonio-Thompson ou au Centre des arts de Shawiniqan.BOUCHONNE, E ad|.Vin bouchonné, qui a un goût de bouchon, qui laisse un arriere-goût.Martin Charron CSN , ,, ?pinions des lecteurs Un grand homme C’est avec intérêt mais surtout avec une grande émotion que j’ai suivi le reportage de Zone libre, traitant du lieutenant-général Roméo Dallaire et des événements du Rwanda en 1994.J’ai connu le général Dallaire alors qu’il était capitaine au 5e RALC, à la base de Valcartier.11 était à mes yeux un homme d’une grande simplicité, d’un accueil chaleureux et des plus humains.Il ne s’est jamais démenti au fil des ans.L’époque du Rwanda a malheureusement miné sa santé.Il en est revenu brisé et l’on connaît la suite des événements.J’ai aimé lui entendre dire dans le reportage «s’il y a le diable, il y a Dieu».Il a plusieurs fois, à son retour, frôlé la mort.Au Rwanda aussi il a frôlé cette mort.Ce fut un reportage d’une grande intensité.Malgré que dix années se soient écoulées depuis ce génocide, le peuple rwandais se souvient.On y a senti et entendu l’amertume encore présente.Il est difficile de croire que les nations soient demeurées sourdes et muettes dans ce grand conflit.On n’explique pas la souffrance, on la vit.La souffrance n’a pas de couleur.Le général Dallaire ne pourra oublier toutes ces atrocités, il ne pourra oublier l’inaction des chefs et l’abandon qu’il a vécu durant sa mission.On ne peut oublier, mais le temps, lorsqu’on travaille avec lui.nous permet d’accéder à une certaine sérénité et c’est ce Roméo Dallaire que je lui souhaite.Son retour en terre rwandaise lui aura probablement permis d’évacuer ces terribles visions du passé pour se concentrer sur la beauté actuelle de la région et la paix de ses habitants.Nous avons vu un peuple meurtri par ce génocide, mais aussi des étudiants regardant vers le futur.Le général Dallaire a été, est et restera un grand général.Il est un modèle de courage, de détermination et de loyauté.Le Canada est privilégié de l’avoir dans ses rangs.Pour apprécier un homme de cette envergure, il faut laisser de côté la politique et ne regarder que l’humain.Je ne peux rien changer dans la vie de ce grand homme si ce n’est de l’encourager à poursuivre la route de la vie en ; .nsant que son courage et sa détermination serviront d’exemples aux générations futures.Guy Arcand Shawinigan Boire ou conduire?À la question du Nouvelliste: l’Opération Nez rouge était-telle nécessaire, avait-elle sa raison d’être?, je m'attendais de lire des pages et des pages de commentaires sur ce sujet.Comme coordonnateur d’une aussi riche organisation, je suis surpris du silence des lecteurs.J'emploie le mot riche pour bien faire comprendre que notre organisation de Louiseville est menée totalement par des bénévoles.Les gens qui se sont impliqués dans le comité ont totalisé plus de 17 000 heures de bénévolat depuis le mois d’août.Notre député de Berthier-Maski-nongé, Guy André, et son équipe, se sont impliqués dans une soirée de rac-compagnement et voici les propos que le député a tenus lors de la soirée de remerciement du 14 janvier: «Voir, ce soir, autant de monde, savoir que plus de 230 bénévoles de la MRC de Maski-nongé ont su se déplacer durant neuf soirées de raccompagnement en 2004.me fait dire qu’il y a quelque chose de magique dans l’Opération Nez rouge.Avoir été sensibilisé à cette cause par le président.Mario Brière, avoir été si bien accueilli par le coordonnateur lors de la soirée et avoir vu les besoins des clients en état d’ébriété ou de ceux qui ne voulaient tout simplement pas perdre leur permis de conduire m’a fait prendre conscience que l’Opération Nez rouge a sa raison d’être.Un accident de la route a peut-être été évité, une vie a peut-être été épargnée.» Merci pour cette réponse.Monsieur André.Si vous voulons que les gens soient heureux et qu’ils fêtent à leur gré dans la sécurité, nous n’avons pas à nous poser la question de la pertinence de l’Opération Nez rouge.Il n’en reste pas moins qu’en dehors du temps des fêtes, nous devons nous reposer toujours la même question: boire ou conduire?Paul-Dominique Letort Louiseville Est-on en sécurité avec le gaz?Suite aux désastreux événements de Pointe-du-Lac, je m'interroge sur le risque d'habiter près d'installations de gaz naturel.Présentement, des condos sont en construction sur le boulevard Parent à environ 10 à 15 pieds d’un pipeline de 24 pouces de gaz naturel en provenance de l'Alberta.Je me souviens, il y a quelques mois, qu’un pipeline semblable avait pris feu en France: les flammes étaient montées à près de 300 pieds de hauteur.Ne devrait-on pas se tenir très loin de ce genre d’installations?Daniel Poulin Trois-Rivières Mario Brière.président.Quel gala magique! J'ai été éblouie et émerv eillée par le Gala Excellence La Presse présentée dimanche soir dernier.Quelle performance! Que de génie! Une bonne moitié, peut-être plus, des gens qu’on nous a présentés sont des illustres inconnus et pourtant on a réussi à le faire sans jamais nous ennuyer.C’est une performance hors de l'ordinaire.Christian Bégin Mesdames et Messieurs les concepteurs de cette émission et tous ceux qui y ont travaillé, je vous tire mon chapeau.Quel spectacle extraordinaire ! Vous êtes la preuve que les Québécois sont créatifs, innovateurs et pleins d’idées originales.Je ne m’étais pas assise avec l’idée précise de regarder ce gala, mais vous avez mis de la chaleur dans mon coeur et dans ma tête et le plaisir que j’ai retiré m'a valu tous les trophées.Christian Bégin, vous avez serv i de façon magistrale cette impressionnante création.Radio-Canada et La Presse, merci pour cette émission magique.Lucille Tremblay Trois-Rivières PJWR NOUS um\m par courriel opinions@lenouvelliste.qc.ca par la poste Le Nouvelliste C.P.668, Trois-Rivières G9A 5J6 Les lettres doivent être brèves et accompagnées du nom complet, de l'adresse et du numéro de téléphone de l'auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d'abréger ou de refuser des lettres. LC Nouvelliste Mardi 18 janvier 2005 5 S HA WIN IG AN Reprise des négociations avec les cols blancs î Shawinigan A MARTIN FRANCOEUR devant mener à a si Sans être un coup de théâtre, c'est à un important revirement de situation qu'on est en train d'assister dans le processus de négociations gnature d une pre- mière convention collective entre la Ville de Shawinigan et ses fonctionnaires.La semaine dernière, les parties sont retournées à la table de négociations avec la volonté d'en venir à une entente.Réunis en assemblée générale hier soir, les membres du Svndieat des fonctionnaires de la Ville de Shawinigan (CSN) ont donner le feu vert à l'exécutif et au comité de négociations pour poursuivre les discussions avec l'employeur.Des rencontres de négociation ont permis aux parties d'avancer, la Ville ayant présenté un certain nombre de La Ville et le syndicat se montrent optimistes propositions qui n'ont pas déplu aux cols blancs.De nouvelles offres concernant l’harmonisation salariale ont été déposées v erbalement et c'est sur cette base que l'exécutif recommandait hier soir aux membres du syndicat de les entériner.«Il n'y a rien d écrit à ce moment-ci, mais ce que nous dit l'employeur mérite certainement qu'on accepte de poursuivre les discussions», expliquait hier la présidente sortante du syndicat des cols blancs.Linda Pageau.La Ville de Shawinigan a en effet décidé d'avancer dans le processus de négociations, semblant elle aussi vouloir dévier de l'arbitrage et privilégier la discussion avec ses cols blancs.«On a accepté de se rasseoir avec eux et on a toujours essayé d’avoir des bonnes relations avec les employés.On sent une volonté, des deux côtés, et c’est tant mieux», explique la mairesse Lise Landry'.Selon le directeur général par intérim de la Ville de Shawinigan.nouvel- lement arrive dans le décor des négociations.«la pire des ententes vaut mieux que le meilleur des procès».l ui aussi est determine à régler et éviter du même coup que l'arbitre ait à trancher.Déjà, l'arbitre Nicolas Cliche avait soumis un rapport qui avait été requ favorablement par l'employeur mais rejeté par la partie syndicale.«On n'est pas dupes.On constatait que la position de l'arbitre se collait davantage à celle de la partie patronale.On n'aurait pas pu bouger plus», estime Linda Pageau.Curieusement, il semble maintenant que la proposition de l’employeur va même plus loin que ce que proposait l’arbitre.Le syndicat des cols blancs avait toujours déploré l’absence de dialogue efficace et constructif avec la partie patronale.11 semble maintenant que la situation soit complètement différente.Et selon la présidente sortante, l'arrivée de Réal Beauehamp à la table de négos n’y serait pas étrangère.Une séance de travail sans les conseillers pa- tronal et '.yndieal aurait permis aux parties de faire des avancées importantes « Lout ce qu'il v a sur la table est in-teressant Evidemment, tout va dépendre des textes qu'ils vont nous fournir, mais je pense que qa s’en va dans le bon sens.Il v a des petites choses qui accrochent encore, mais on a avance», estime Linda Pageau.Celle-ci se disait satisfaite de la reaction positive des membres qui ont encourage leurs représentants a poursuivre le travail amorce.La partie patronal a regroupe en un bloc tout ce qui touche l'harmonisation salariale, les horaires de travail, les vacances et ce qui a trait aux conditions monétaires.Ev idemment, les cols blancs ont regardé d'un oeil intéresse et attentif ce que la Ville avait accordé à ses cols bleus.Ceux-ci.rappelons-lc.ont signé leur première convention collective le 30 novembre dernier.«C'est fort possible que le règlement qu'on a eu avec les cols bleus a été un incitatif pour les cols blancs», reconnaît Real Beauehamp.1 a bonification dc-> offres de la pallie [rationale serait, selon lui.acceptable financièrement dans le cadre prevu pour l'intégration des employes au sein d'une nouvelle ville fusionnée.1 e syndicat doit rencontrer l’employeur aujourd'hui poui lui signifier sa volonté de poursuivre les discussions.1 es rencontres avec l'arbitre qui étaient prevues pour le 20 janvier et le 2 février vont donc 'e transformel en rencontres de négociations pout peut-être finaliser l'epineux dossier de la convention collective des fonctionnaires de la nouvelle v illc de Shavvinigan.«Ce n'est pas rie gaieté de coeur qu'on s'en allait en arbitrage.Si on a une chance de régler, on va le faire», a laisse entendre la mairesse Landry .Celle-ci ne cache pas qu elle voudrait bien que la convention collective des cols blancs soit signée avant son départ en vacances, en février.On trouve à Shaw inigan une centaine d'employés cols blancs, incluant les vingt-huit brigadiers scolaires • Pas de geste d'éclat sur le dossier de l'administration de l'aéroport LOUISE PLANTE Trois-Rivières Il n'y aura finalement eu aucune conférence de presse, ni communiqué, ni même de déclaration officielle de la part des conseillers trifluviens contestataires au sujet de la qualité de l'administration de l'aéroport de Trois-Rivières.Ceux qui attendaient un geste d'éclat sur cette question sont restés sur leur faim hier soir.Par contre, le même groupe de conseillers s’est objecté à la prolongation jusqu'en 2006 du contrat à Aéropro pour la fourniture de produits pétroliers pour aéronefs.Le vote huit contre huit sur cette question a dû être tranché par le maire Lévesque C’est la conseillère Françoise Viens qui est intervenue la première pour demander si on avait réglé les problèmes signalés par le vérificateur général au sujet de la vente de l'essence.Elle a aussi ajouté qu’elle ressentait «un malaise» face à l'attribution de ce contrat et au processus d’appel d'offres.La conseillère ne s’expliquait pas pourquoi seulement Aéropro soumissionnait dans ce dossier.Les conseillers Gamelin.Noël et Caron sont aussi intervenus plusieurs fois pour réclamer à nouveau le rapport du vérificateur général sur l’aéroport et la Société de développement économique, prétextant ne pouvoir prendre des décisions sans ces documents qu’on leur refuse toujours.Bien que plusieurs fois interrompu par les conseillers qui ne respectaient plus le décorum de la séance du conseil, le maire a à nouveau pris la défense des administrateurs de l’aéroport et minimisé les remarques du vérificateur général en rappelant que même la Ville s’était attiré une quarantaine de remar- ques, sans qu'elle soit mal administrée pour autant.Il en a aussi donné comme preuve la lettre publiée dans Le Nouvelliste par M.Jean-Yves Martin, juste au dessus de la publication intégral par le journal des pages de son rapport concernant l'aéroport.Agacé par le ton des conseillers Noël et Gamelin qui lançaient remarques par dessus remarques, sans avoir la parole, il les a accusés de faire de la politicaillerie avec cette histoire et «d’avoir paqueté» la salle.La conseillère Sylvie Tardif a pour sa part déclaré ne pas avoir été convaincue par la lettre du vérificateur général «qui venait défaire son premier rapport».«Toutes les remarques qu'a faites M.Martin sur l’administration de l'aéroport, ça se résume par «du laxisme.» Et c’est évident que je ne peux voter pour la résolution sans aller plus en profondeur.Je voterai donc contre.» Outre le maire, parmi les conseillers qui ont accepté de prolonger le contrat de Aéropro, seul le conseiller Yves Landry a expliqué sa position en déclarant que voter contre équivaudrait à bloquer l'aéroport dans son fonctionnement et qu'il voulait protéger les emplois qui s’y trouvent.Le président du conseil d’administration de l’aéroport, M.Jean Fournier, était présent dans la salle et a lui aussi répondu à quelques questions.Il a précisé que lors du dernier appel d’offres pour l’essence une seule compagnie s'était manifestée.Il a ajouté que son conseil d’administration avait pris soin de vérifier qu'il obtenait un bon prix, ce qui était le cas.«Mais je signale que c’est le service de la Ville qui s'est occupé de cela, pas nous», a-t-il conclu.C’est en effet toujours la Ville qui est responsable de l'aéroport.» S H A W I N I G A N ^T NOMINATION Le conseil de Ville de Shawinigan a le plaisir d'annoncer la nomination de M* Yves Vincent au poste de directeur des affaires juridiques de la Ville de Shawinigan.Depuis 1986, monsieur Vincent oeuvre dans le domaine municipal.Il a travaillé plusieurs années à la Ville de Shawinigan Sud, où il a respectivement occupé les postes de greffier et de directeur des ressources humaines de 1986 a 1999 et de directeur général de 1999 à 2001.Dans ses nouvelles fonctions, il est notamment responsable de la planification, de la coordination et du contrôle des activités ainsi que des démarches reliées au fonctionnement du contentieux et des affaires juridiques.Il est aussi responsable du soutien juridique nécessaire auprès des différents services et modules de la Ville dans leurs démarches administratives à fortes incidences légales ainsi qu'à la représentation des intérêts de la Ville relativement aux affaires juridiques.BILAN SUR LE SINISTRE DE POINTE-DU-LAC Un demi-million $ en fumée Trois-Rivières (LP) La Ville de Trois-Rivières a dressé, hier, un bilan du sinistre qui a ravagé le coeur de Pointe-du-Lac.A la suite d’une rencontre avec les principaux fonctionnaires, le maire Lévesque a fait savoir que le site incendié avait été libéré pour fin d'enquête.Selon le rôle d'évaluation de la Ville, les bâtiments sinistrés avaient une valeur totale de plus d’un demi-million de dollars.Le maire a aussi fait savoir que la Ville administre des programmes d'aide financière qui pourraient convenir aux propriétaires qui veulent reconstruire.Un avis de motion a été donné en ce sens, hier soir, afin de faciliter les choses aux sinistrés.Le secteur de Pointe-du-Lac sera en effet prio- risé dans l'application de ces programmes, dont Rénovation-Québec.Une clause dérogatoire à caractère permanent y sera introduite, à laquelle la Ville pourra recourir en cas de sinistre majeur, comme c’est le cas présentement.Le maire a invité les propriétaires concernés à entrer en contact dès maintenant avec le coordonnateur des programmes, M.Pierre Desjardins, au 372-4625, poste 2196.M.Desjardins sera disponible pour recevoir les requérants ou au besoin, se déplacera pour aller les rencontrer.La Ville offre une ligne d'information générale au 375-1666.Sur le terrain, elle fournit aussi le service de cinq enquêteurs qui s'affairent présentement à recueillir des indices qui pourraient donner des indications sur l’origine du sinistre.• On se mêle de vos affaires ! UN CADEAU QUI SERVIRA TOUTE UNE VIE! DICTIONN»!*™ ÉLECTRONIQUE »i 19995i KBWMJf — OUTILS DE LA REUSSITE dans le cahier Mauricie Centre-du-Ouébec Le.Ne perdez plus votre temps à chercher dans un dictionnaire traditionnel Pour apprendre, il faut avant tout comprendre ce qui se trouve sous nos yeux.Petits, ils se transportent partout et peuvent être consultés en tout temps ! S'utilisant aussi facilement qu'un surligneur de texte, ils traduisent instantanément le mot que vous ne connaissez pas.Indispensables pour les étudiants, les gens d'affaires et même pour la maison.Une fois essayé, vous ne pourrez plus vous en passer, c'est garanti ' - Traduisez un mot ou toute une ligne de texte à la vitesse de la lumière (traduction mot à mot) - Écoutez la prononciation Ai mot! Recherche automatique d'expressions - Plus de 480 000 mots - Téléchargez des dictionnaires supplémentaires (mémoire en option) Autres modèles en magasin de dictionnaires du français et traducteurs 2.4.6 et même 15 langues, première méthode d'apprentissage de l’anglais électronique Vous trouverez tout sur le voyage et même plus ! Pour les gens à l'extérieur de la région du Québec, renseignements et commande (418) 841-08l6Coume! lexibook@ccapcable corn N, "s «Je 35 000 titres tetie je»' .ifs Cartographie Çasse-téte Ph,.,a,^„ Catalogue électronique disponible.*lON •LGICNAll Librairie POIRIER 1545.Royale T.R.G9A 419 TEL: (819) 379-1535 FAX: (819) 373-2812 Ipotnerfnlr.cKOcable.ca Ce soir 19 h 30 Méchant contraste! Des gens fascinants, des sujets originaux, des opinions pour le moins contrastées.Animation : Matthieu Dugal Realisation-coordination Enk Tremblay DENYS DIAMOND DIRfCTEUR DES VENTES Caravan 2005 Neuve, tout équipée ** Location 48 mois, 0 $ comptant 0 $ dépôt de sécurité, 20 400 km/an, T.T.P en sus.l-GlIV °Homarui n «*-*»** ?français ?Jufitn ?Claitf* O Danitl ?Yvon ?Stéphane ?Francis ü Lud* ’ ftkhard LarmowNIt Chaussé Lodtrc Jauron Hébort Martd LanounH# Larfctn Bacon Call, Dvecfeur rente Otwieur Comeitlef ComftBer Comtikt Come»* ConsHUer (omwfer ConvMlH Swétawe , véhicules commercial aux ventes auxvemes auivemes wx ventes un ventes wx ventes aux ventes ««ventes dent CD E Q- 80 6.100 6100 Clear engy Amado En o 0140 0140 0140 00» ÜEARIINK Aunzon o 1550 1 570 * '-11 1 '! Cap Aulomodu 1490 1490 1490 003Û Clearly C o Avtorp 1 1896/ 0280 0255 0255 0055 Clubhnk Auan P 30964 3 000 22 420 22 MO 0 2» CN Rail Ami Net o 2M0 0 840 0 840 0 840 0010 Co Oper A Aztor let 425 00» 0000 00» Coastal A Azure Dyno- Coeur d'Ale mus 568WC 0.920 0 820 0 920 00» ne B Split II 1875 H 030 1380 0110 Cogeco Cble Ballard 22569 76» 7610 0030 Bond ore o 232» 0.230 0220 0220 00» Cogeco 1 Bnrrlays In 06» 10 630 0.630 - 0020 Cognas (oflicutt Bnntk gld 172530 6950 26 7» 26 710 01» Corn Dev Bien 6.200 260» 26 200 - 00» Comaplx BLE IS IW0 25 0» 24910 24 910 0090 Comnehx o BCE IZ 70» 26 9» 27 MO Camp Mdl o BCE Int 832/43 29 7» 10 090 (ompton Bte int c 1520 7 2» 27 010 27.2» 0.1» (onjuch BCS AA p 6» 27 010 27010 27010 0140 Connather Bu pr a 10» 6140 16140 6140 00» Constell o i Btx split o 1475 40» 13680 40M- 02» Conlocf Bear (ik 196166 9!» 87» 9 IM- Il Diamnd 10186 25500 25050 25050 19355 6 250 6.100 6 250 * 0280 200 24 300 24 300 24 300 * 8421 52 /00 51 500 52.200 * 0.200 22600 1 050 1 000 1 050 * 0 050 51852 0 520 0.500 0 500 0 030 1265 36 000 34 500 34 500 * 0 500 6301 32 500 31 500 32 490 * 0 990 432 23/0 23/0 23/0 0000 32/554 70 000 69 800 69 810 0 090 7482/ 1/2/0 1/050 1/150 * 0 080 2085 26 /00 26 620 26 /00 * 0 150 2341 28 050 2/ 990 28 050 * 0010 15200 2/ 280 2/180 27 1» -0090 7305 2/280 2/100 2/HO 00/0 4350 26900 26 /40 26 /40 0160 7/00 26 /70 26 500 26510 0210 172820 2 690 2.600 2 600 0 000 Bedrer B I Bell C I5p Belli I9p Berna Gl o Berna gld wt Bennet f Benvesl C f Bestor BEI Canada End 202609 2095 800 11330 113 25000 250 26 100 26 300 3350 3420 1890 1890 4110 4110 3 450 3 450 -0 040 04/0 04/0 0 *0060 M 620 24 950 *0 260 10 490 30620 * 0 130 610 25610 25610 *0010 ) 2610* 0050 ! 3220 *0030 l 1500 * 0050 ) 2 090 0 000 ! 105» 18 350 * 0 100 0 510 0510 0010 3 56 250 0 050 3 27 500 0 000 350 26 250 26 250 -0 100 î 26150 26 150 *0070 Bk N S 75/750 40050 39.800 39 930 - 0.120 Bk N S12 P 8900 27.210 26 850 27.000 0 210 Bllrrord 282910 2 720 2 600 2.660 + 0070 206125 9 100 8 850 8 900 0 020 Big 8 a 36» 30 650 BigSAp 575 25610 Biomira 27350 2610 Bioms M 91» 3 220 Biomche 2000 j cnn Biostrypl 39330 Biovoil C 54968 189» Birmi A o 322» 0.540 Bk Montreal 5117587 56340 Bk mil b 5 738 ; 1/500 Bk mil b4 376 i Bk MH b6 3» 2 Energ BlkRoik Blue Moun tain Bmbdr 2 p Bmbdr 3 pr Gmbdi 4 p BMONT Splt A P BMÎC A f 8NN Sp 1 p 1922 8 400 8.160 8 160 0 190 13/5 14 540 14 250 14310 -0 240 621/2 14 9» 14.6/0 14/00 0050 5158 185» 18290 18450 *0 190 3260 285» 28 4» 28400 0050 82/ 12650 12 5» 12650 00» 2500 260» 25950 25950 0 060 S33 2/1» 2/1» 2/1» *01» 11805 1280 1.210 1 210*0060 234516 1 950 1 920 1 920 0 040 71303 2.550 2 460 2.510*0060 Bombdr B f 3721155 2.360 2 290 2 330 * 0 070 BoroUlA 20/50 5 850 5.7» 5 850 * 0 !» 51590 2.200 2060 2.1» 0050 348 39 350 39 350 39 350 0 050 12» 23 950 73 5» 23.950 * 0950 BNN Sp p Boienor Gr Bolivar G o Bombdr A roly BPO Ppty BPÛ Pty J Brainhuntr o Bros ser o Bras ser i Brascod B Brasion 10 Brascan 11 Brasion 12 Brasian 2 Brasion 4 Brasian a Brosm 8.30 Brastn 8 35 Brajil D Breakwater W Breokwtr Bridges Transi Brik Biw o Brmptn A f Brampton Equit Brampton Equit Brookfield P K Brookfield Ppt Brookfld I Brookfld h Brooklld i EGY A BULLDOG •EGY B C Superior o C UhlB Cl ENGY 0 Coble Sa» f CAE Caldwell A f Caledonia Colfroi Well S talion f«h 2244» 1 120 0 950 1.120 * 0 1 20 SIS 23 1 50 23.0» 23 150 -O U 89(1 23 1» 22750 23.0» 0150 95?49550 49 !» 491»-0050 4056 284» 28!» 28150 -0.170 28» 28!» 2/510 27.510 -0590 iÛM 27.520 27 520 27.520*0.020 3455 23 6» 23 150 23 350 * 0.2» 5/13 24 0» 23.650 23 7» 0.3» 68254 41 350 40750 40.850 0.350 9» 27 750 27750 27750 * 0.270 2955 27.640 27 410 27 5» 02» 10580 0480 0.4/5 0 480 00» 3590» 0.220 0210 0.220 *0015 14081» 06» 0560 0600*0040 17715 1.100 1 060 1 060 -0.150 15875 2 250 2.150 2 160 0 090 281 14 2» 141» 14!» 00» 50» 12.990 12.870 12 990 * 0 040 45» 108» 10 730 10 730 0 0 2120 25 350 25 250 25 350 * 0.100 13845 26 3» 26 160 26.390 -Û.1I0 '0/4 28 0» 27.510 280» *0.500 22» 26 8» 26 480 26480 -û 259» 25 250 25 250 -0 250 4$8 44 910 44 250 44 270 0 190 1852 7 5» 7 420 7 420 -ODBC 286450 2.550 2 380 2 5»*0150 >84 3.300 S3» 83»*0250 7Î5 533511 5Î.80 51250 m 35431 2 140 2 030 2 030 153» 0175 0.165 0 165 -0W5 3510 35» 3510*0010 2 220 2 140 2 1 50 0 080 ’»5 60 5» 60 0» 60.000 -0.250 10662 1 660 1 610 1 650 0 050 425» 0015 0010 0010 00» ^°822 5 020 49» 4 950 0 050 485» 80*5 0 090 0 095 0 000 11» 1 820 1 740 1 820 m 2635» 0 115 0 110 0 110 -0»5 1211 «0» 48.5» 48 750 * 14850 '4 8» 14610 14SW* !5» Contmentl o Coolbrnd Corby Corby B I Coreio I Corona G Corriente o Corus B I Cassette I Cott CP Holdrs CP Rail CP Ships Cpi plastits Créa Int Crew Engy Crew Gld o Crispin Eneray Croslke o CryoïOth Cryptolog Crystal* o CSI wrlss o Cstl V A Cumberl O CUtil A f CUtd ser r CUtil Ser w CUtil Ser * Cyberpl* o Cyi Split Cyi Splt a Cygnol o Cymat o Cyries Ener-QY 300» 02» 0.2» 02» 32938 2 M 90 21 0» 210» 950 1950 1950 1950*0030 625 93» 93» 93» 00» 350 14 950 14 950 14 950 0 050 9694 1240 1 210 1 210 0020 114343 5 9» 56» 5.9» *0190 2400 10 I» 10.1» 101» *0.050 129» 0310 0.3» 0310 0015 1450 8 750 8 5» 8 750 *0 200 365875 69920 69 020 69 520 * 0 520 200 266» 26600 266» 0!» 975 26 850 26 750 26 8» *0050 2» 43» 43» 43» 0»0 22325 25 5» 25 000 25 250 * 0 450 970 23 490 22900 22 9» *0190 28863 52 090 51320 51520 0 5» 28061 2410 24» 24» 00» 53133 31» 3060 3 090 * 0 030 29447 3 240 3.150 3 150 0 050 216» 1750 1 650 1 750 * 01» 51» 4 /50 4 750 4 750 * 0 130 92905 11 0» 10860 109» 0 040 205514 5 4» 5 260 5 450 *0120 687623 0 660 0.570 0 660 * 00/0 1586509 0 8» 0710 08/0 *0140 29530 0 750 0 720 0 /20 0 0» 16/» 0.1» ûl» 01» 00» 434163 8 2» 7 250 7 760 II» 4650 68750 68.5» 68750 + 0350 4/75 64 0» 63.5» 63.5» 0.5» 833 6 350 6 250 6 250 01» 23» 0.3» 03» 03» 0 040 1236» 2.510 2 410 2 440 * 01» 168885 27 9» 27 4» 27670*0.170 2019 16 750 16.5» 16 /50 * 0 250 39876 29 640 29110 29 4M *0030 310 95010 95010 95010 1 090 81823 39 890 39.550 39 650 0 250 2426» 16490 160» 16.0» 0450 5900 4 310 4 250 4.310 * 0060 89» 18220 186» *0130 8990 8 750 8990 *0.240 1.3» 1320 1 320 OMO Es E« Eial E«o Tei Eifo elei Entend A f Fitendi E/treme o f Calgary o F Cap w F Capitol E Quant o E Season E Silver o Eairbrn E Eoiriourt Spl.Faiurt pr a Eoirfa* I Fairmont Eoirstor o Eaknbr 2 p Eolmbr 3 p Eolmbrg Eorollon o Em 15 Split A Fin IS Split P Emon Mod Eman ser e find Ig» Emning Eiron Teih Gip First Nirkel o Flint Engy Elowng E o Eml 15 Fml 15 o En* mini Forbes Formaln o Forte Res Im Fortis C p Fortis Im Fortis Im Pr Forlun Mo For/oni A EPI tld Fraser Po Kg,do Frontera Coppr Frontera Coppr Frontr o Ftservue ( 2C4! 41025 2644/ i 24» 30» 557898 212» 3» 64» I6 36C 64» 0630 06/0 * 0.030 0/» C/40 OMO 02/0 0 2/0 0 035 G 225 0 225 0 005 75» 75» 00» 56» 5 7» 0 050 '6 550 * 0 140 00» 00» 2 950 * 0 030 2) 2» * 20» 6 4» *0060 302/7 19 250 19110 19 150 * 0 150 27987 17 320 I/O» 173»-0.250 750 93 840 93 5» 93 8» 06/0 23/» 20» 1.9» 19/0 183846 12 /50 123» 127» * 0 440 2950 105» 104» 104» 01» 25» 11050 11050 11050 0 2» ii309l9/ 64019/ 0» 1970» 2150 9040 39 8» 39440 39610 0020 200» OMO 0 140 0 140 * 0010 1025 25 0» 24 320 25 0» 05» 915 25 9» 25 850 25 9» 0 ‘ 2290)9 30 350 299» 30.330 - 0 030 890» 08» 0 /90 0 8» 00» 35» 14 950 14 890 14 950 * 0 250 Titxw» VMUt HM Üm +«nr CI* r«M VMtM ii«it Ferm Cl* Tvm Vm tm HM am +*nw Oc Titiw» vmcm nMt âm Ferm Cftf t*TM • MCM neut SM mai «U» iÆ Munâoro Rtt eoneo 429C 2466 2J78 2 «» *6618 Tri c «0» i £70 250 6» LJ» Alexis N u 67» 11146 '2650 mp Meiai m u* m '/C 06» Mnç Q 3/56 2 206 2 126 ?2M*G4/0 * «rue Bros Tricon «e.:3 «4» «3» «JK-3J66 Ajccnc P u 5e* 9530 '8425 mperd Od vm 75 9» 75 JC rç6!0 -6641 Muyonç 0 I9C 36605 30àÛC XM -8.610 Tnaortfc f M :M iM 22C -C'625 a: «c f b 9454 MIC 4 3» inco a* 4» * fi i» AeoGas J 71696 23» into wt m '46ÛE 4 1» 4 MX,-0116 MiAionç «es River GW 30» *c «C «JC *0.3 C TrP Ig Q 4925 S3 * 52 W :2 4Ql -02» Am r.cir .67» 104K! income S cp m 16 146 167» 6 750*9110 D Zn# SjUC U' "JO -flJÛC R NC GoM TrP Iflf 2415 S3 JC 53.» 53J9C-0*iAmoioc j 90» 3650 8150 income S eq 2WÛC 15!» 15040 5Ü/C)*0&28 rwm Inc sur SIC 1500 1 4/6 1 4C 6111 True engy o 236 16 4 250 4 1* 42».S1» Amer’Gr .214 9» 151» 108» 10830 10830 i» 12 050 12.050 12 050 1490 23 150 22.9» 22 9»* 80548 4 080 3 9/0 4 0» -0050 3/53/ 34 /50 34 070 34 /50 * 0 550 52» 13» 13» *0.020 323350 1 0» 10» i 050 *0040 55» 220» 220» 22 0» 04» 18/681 1550 1 520 1 550 0 0» 6 / 54 15 0» 14.910 14 9» 51» 107» 10 630 10 630 01/0 424» 4 530 4 4» 4 530 * 0.030 39430 3 050 2 940 3 020 0 020 1129/7 0 410 0 4» 04» 0010 83859 3.220 3 150 3 2»-1430 29 »0 28 250 28 250 6335 69 0» 68 450 68 »0- 0250 0150 3912 276» 271» 77 4M 22/25 4 8» 4 650 4 /» 344659 12 940 12 400 12 940 + 0 590 5» 80» 80» 80»*0.130 7724 15 590 15.310 15.3/0 + 0010 120» 0320 0 310 0 310 0.005 865» 1/70 1 /30 1/30 0.020 100» 02/5 0 275 0.275 ^ 4804» 19» 1/40 18»' 2953 210» 19/50 19950 Iko mèiGrcm Pr Ind Alt.cm indigo Bk Inet Pb Infkuyme infowove o ING Canada Inmet mg Innnor Innova Fiplr Insrope B f inter map Tech InterOil o Interlope Int! Save sign I mil Wei Phor itrovrest Intrepid Mnrls Intnnsyi a IPl mv Ipsio Isoteihnik Isotis I Units 60 (Units 6Gr ¦Units Cdn Bon lumts eif iumts fd (units gif lumts irf (units iti lumts msii lumts reit lUnits SP ivonhoe E M a Int ir Mng ir N JO JDS Umpha se Jonpol a 2700 05» 10 520 10 520 * 8010 4997 54 /50 54 250 54 500*12» 31/1 13» H3» "3M -0.0» 4930 10.230 10 130 10.1» *0.020 75744 6 9» 6.810 6.820 - 0 020 M195 9.260 91» 9.210*0070 BC344 13340 13.320 13.4»-0.1» 31513 153» 151» 153» -0.0» 5515 25.2» 25.1» 25.1» -01» ! 13195 66 6» 66 3* 665»-0.2» 2403 8.7» 8.650 8 6» -0.050 3412 17.240 17020 170» -0170 10726 12.8» 126» 126» -0190 31290 109» 103» 10 4»-0.0» 2752 172» 16570 16570 -0490 73354 18 190 18.070 18 120 - 0 020 25370 15490 15.2» 15 4»-0.010 22475 14 4» 14.270 14.330 -0020 Progress Energ Providnt u PRT For u Pthfndr u hr Egy y Rommkr u Retirmnt u Retrocom Mid-M Richards Pock RioCan u Rogers S u ROW Enl u Ry Lepage u Ryl Host u Sage Incm u Sceptre High G Sceptre Income SCI u Sciti u Sciti u Second Cup U Set 50 ii Sei 50 si Sentry BC u Sentry d u Sentry g u ' SFu S3c!3 134* 133» 133» 0090 '549i0 ’17» 11.6» 1! 700 - 0.010 5764 9 670 500 9û70-Q!7G 12370 129» 12.710 '2 340 0.010 '30857 16380 16310 16310 0.0» '5336 3 990 3 940 3 990 - 0.040 38817 ' 0 640 '05» 105»' 0.080 226» 10.0» 9.9» 99» 00» 5897 109» 108» 10.8»-0.0» '30919 18.040 17 920 '79» -0040 177275 4 8» 4 770 4 790 0.010 '7211 H.700 H520 116» 0.Û5C 3455 12.170 11 7» : 3M 0.2» 2426»' 50» 5.020 5 0*-0 050' 22» 20.2» 20 1 70 20 1 70 -0.330 125» 9.7» 9.700 9.700 0.010 319» 130» 27310 53441 0.1» 10120 10.1» 0.0» 17» 11.6» Hi» 0.1» 2.9» H.710 '2000-02M 3 970 13.7» 137» 0190 173» 9090 90» 9 090 - 0.040 28116 18 140 17 990 18 040 0.0» 39949 179» 176» 17.880 - 0.030 25» 9.810 9 8» 98» -0.1» 42934 11870 11 690 11.870 - 0 040 45039 22.410 22.2» 22.2» -0140 665» 9.6» 9.5» 95» 0.01 2256 173» 17310 17.3» 0.01 2»! 3310 3.210 3310 0.0( 16342 13.6» 135» 13.6» 0.0( 20» 14 550 14 0» '4 MO -05» 14» 110» 11.0» 110» I U diversiTrst En Trust U trst u idee R u Dvtrst Stb u Ener Plus 75105.5» 105.MO 105.2» -03» Energy sv u 17110.OW110.OW1IO.000 -0510 Enervst u Group 9 Cdn Hotel 6 9371073» 106.1» 1065»-0.0» 511225» 121.7» 121.7» -0.1» 12110.0» 109.0» 109.0» -05» 5106360106.2601063» -2.2» 201103» 109.0» 109.0» -1.0» 174 99 0» 98 2» 99.0» *0 16110.0» 1080» 108.0» -2.30122.170 122.170 1 22.170 - 0.1» I81Û25WI01.7M102.5W 0.0 24103 MO 1030» 103 0» *0.980 28 99.5» 99 5» 99*0-0010 70104.010103.0» 103 W0 -10» 183107 790 107 »0107 790 -0020 27119 5» 119.5» 119.5» -2.101053» 1053» 105.2»+03» 8103.0» 1030» 103.0» 0.0» 2681265» 125 8» 1261»-06» 51109 0» 1080» 109 0»-0.990 141020» 102 0» 102 0» -0.970 13142.270 141 9» 142370 - 0370 7! 1070» 106 6101070»-0.4» 6109520109.520109520 0 000 !» 122380121W0121OW 0.6» 492107 0» 106.5» 1070»-05» 5106.2» 104 510 1 04510 - 2.990 931065» 105 *01055» 0420 61108090 108.070108 090 - 0.>43» >9» 5.7» 5 9»-01» 71537 28 2» 27 7» 28010 0340 ’» 27 8» 27 8» 27.8» 0 640 2186 26 9» ?6 8» 26.8» 0!» 579 27 7» 276» 27.7»*0.1» 37» 25 340 25 6» 25 730 0 070 36453 25 990 24 910 25 0» 0 620 Queenstok 4069177 0370 0340 03» 0025 Quenstn M 62» 06» 0590 0590 0030 Quest Cop Cl A Questerre o R Split II A SR Donnelley Roilpower Tech Rond a tech Rdm corp o Seal Res Red Bock Mna o Reocorp o Reitmon Reitmon A f Reko Inti Research Resol E Resverlogix o Revenue P Rei Dm o R'lhelieu Ruhmont R'det Rio Nor w 2316 16» 1 620 1 630 0.0» 140» 03» 0.3» O3W-O010 iHIH 1» 31 010 31 010 31.010 0490 1134 41 0» 40 0» 40 0» 0.730 742» 6 140 6.1» 6.140*0.0» 152» 13» 17» 1750 00» 477» 1290 1190 1.280 - 0.2» 8577! 14 W0 137» 139» 0040 H7366 m 20» 20» 00» 781» 0305 0.290 0 290 0 020 9?0 280» 28 0» 28D»-0120 16260 26.2» 255» 26 0»-05» 57» 26» 26» 26» .43613 933» 92 330 93 130 - 0.6» H4323 5 140 4 950 SIW+0.1M 90!» 64» 59» 6ÛW*01» 23» 124» 124» 124» 30» 668» 0370 0320 0370 *00» *96 22 3» 215» 223»*08» "3» 52» 50» 5 0» 0.2C 95754 9'30 9 090 9 ) 00 - 0050 50» 04» 04» 04»*0010 Tahera Diamnd Taiga Fort Talisman Ton Rnge a Tax Opt a Td Bk | TD Bk M TD Bk n Td sel value TD split TD split a Td sptsx to Td sptsx cp Teck Bf Teck Com A Tecsys o Telesys I Telus C Af Telus corp Tern bee Tempest a Tenke Mng Terosen me.Tesco Tesma A f Tex Cop p Thd CGInv Theratech Thirty F p Thirty Five ThomCor ThomCor 2 Thunder E Thundrm a Tiber on o Timmco Tiomin o TIR Systems 3201774 0.435 0.410 0 435 * 0.030 4218 14.2» 14 190 14.190 + 0.190 488412 36 630 35.5» 36 0M-0.5» 706» 1.130 1 070 1 0 5115 110» 109» 10930 - 0.130 6006» 26.5» 265» 265» -0.3» 102» 27360 27 2» 27360 - 0.290 4461 27.5» 27 210 27580 *0410 4» 20 830 20 830 20.830 * 0.020 6825 32.5» 32 0» 32.320 0.3» 2676 1 5.2» 152» 15.2»-00» 7» 30 4» 30.210 30.210 0.140 !» 35.2» 35 2» 35.2» 422234 35.920 35.110 35.6» -0.080 6» 36 0» 35 7» 35.7»+0.7» 13» 15» 15» 15»+0.0» 76252 14 090 139» 14010+0.010 153297 34 6» 34 0» 34010 0.420 1379» 35 7» 35.3» 353» 0.4» 373341 7 4» 73» 7 410 0.020 197» 64» 63» 6 4»-0 040 136» 4 2» 4 1» 4110 0 040 53974 28 430 27 670 28 430 * 0.2» 59' 13490 13.2» 13.2» -0.330 18083 42 9» 415» 415» 0.180 26«67 470» 4e 9» 46 8»-0 020 33 0 0» 00» 00» 00» 132336 2 240 2 0» 22»-0.1» 7» 25.320 25.320 25 320 0.290 31» 25 6» 25 0» 25 6»-0040 71973 4! 140 41 010 41 070 - 0 070 964 254» 25.1» 25 4» 4»!61 8520 7 /50 3 4»-0570 12016 0!» 0 095 0 100 - 0 005 532» 1990 1940 1990 0 010 25» 0.9» 09» 0 930 - 0 040 940»' 0.3» 0.355 0355 0010 Tiverton o Tic V Tm Biosoen ce Tor Dm Bk Toromont Torstar B f Total Ener TrAh i 74 TrAlt c 775 TrAlt c 815 TrAlt corp Tronsot at Tronscon of Tronscon b Transition The TrCon PI TrGlobo 88990 3 5» 3.1» 3.3» 0.2» 33505» 0 275 0 265 0.275 * 141» R280 10 820 H 240-0.240 81555 24» 22» 2.4»-00» *7335 48 610 48 3» 48 4» 0 070 11118 21990 21 7» 21 990-0.240 19790 22 240 21.770 221M-0410 1193» 34» 83» 3.3» 0.0» 1285 25.220 25 220 25 220 - 0 840 26» 26 7» 26590 26610 0 130 H?0 252» 251» 25 ?» -0 040 188638 18 880 '86» 18810-0.0» 350028 23.6» 22 0» 231» -04» 101313 22 6» 22 0» 2201+0 040 11» 22 7» 22 130 22 7»-C4» 990» 1040 1010 1040-0030 427463 30.1» 299» 29.940 0960 10 7340 7i» 7230 ?0240 25107.2» 107.2M107 2M+0.1» 298114 0» 112.0» 112.0»-1.490 Kembma b 851085» 107.7» 108.5»+0.730 Pembina d 30148 0» 145.0» 145DM-0.390 Pembina I M1275W127 140127.5» 0.0» PrimeWest 7.5 25108.0» 108.0» 108.0»-05» PrimeWest 775 105108.0» 107.0» 108.0»-1 Providend Ener 549106.7» 106.0» 106.5»-0.2» Providnt d » 109.7» 109 720109.720 3 280 Revenue d 7 3710!5» 1014» 101.5» 00» Rogers Sd 168110.0» 1095» 1095»+07» Rrrdebb 148108.7» 106.510106.560 1 290 Ryl Host d 1104.7» 104 7» 104.7» -02* Sherrita 76 1 54 0» 153.0» 154.0» -20» Sherrit D 452117.620115 070115.2» -15» Summit Real Es 291035» 103.0» 103.4»-2.1» Supenr db a 541485»'485» 1485» 00» Teck deb 85 95 0» 940» 94 0»+0.740 Telus db 154108 990107 0» 108.0»-05» V.kmg d 70110.1» 109 7» 109 760 -1 240 DEBENTURES IN US FUNDS Agn.coEd 1IW.0W 109 0» 109 0» 0.0» IPC US Reit Db 21 995» 99 0» 99.0» .Trizec Db 4 760» 76.0» 76.0» 05» PARTNERSHIP UNITS AGFMstru 2658 3 0» 29» 30» 00» 54» 1820 1.810 ' 820 - 0.010 94240 114» 11320 " 390 - 00» 41» 2.590 24» 24» -0130 20» 2.7» 2.7» 2.7»-0.030 49372 22 7» 22 6» 22 7» -0 030 3217 0 7» 0.770 0 7» 0.220177 9.1» 9 020 9 150-oiW 42» 4.220 4 140 4.140 0.010 '0» 2 220 2 220 2.220 - 0.010 9» 265» 26010 265»-0490 3»C 8 490 3.6»-02» 126459 9 9» 3 7» 3 820 - 0.41362 35.3» 351» 35 3»-0 2190 '4 6» 14 4» 14 4» 0.190 22.7» 22.7» 22.7»-04» Esprit Enrgy F Premi u Fairway Divers Firm Cap u First asset First Asset Un Flaherty & 8631 25.1» 250» 251» 00» 10261 10.030 9 9» 100» 00» 73210 11.1» 10970 11 0» *0.010 17974 142» 13.8» 14.2»-00» 2*6 25.7» 25 4» 255» -0 040 57389 11 290 11210 11.220 - 0.070 33638 13 490 13.3» 13.370 - 0.060 23940 10240 10.1» 102» *0.0» 383582 17 620 173» 17.480 -0220 779916 8 3» 31» 8 310-0.150 67»5 442» 43 7» 43.930 -0.270 16861 123» 122» 123» 0.0» i 12.390 122» 123»-0.0» ) 19.6» 19.6» 19 6»-0.030 95275 18.0» 179» 18.040 - 0.090 9217 23.7» 23.5» 235»-0.0* 1109 27.2» 27.1» 27.1» 0.0» 39803 100» 9.9» 99» -0.030 16H 5 11.290 11.010 11.1» -0.050 18» 25.7» 253» 255» 0.0» 7513 10.2» 10.0» 10.090 -0.0» Sentry Ser si Sfk Pula u Shmmbk u SIR Royalty In Sixty Pis u Skyln u 11 Skylon A u Sliylon All Ass Skylon G u Skylon Growth Skylon u Sleep C u Spclty Fds Sfarpnt U SToRS u Stonehom Drill STRATA Income Strategic Summit u Sun Gro u Sunrise Live R Superior un Swiss W u Tax Opt u TerraVest Into Tgs Nrfh u The Brick U The Data Grp U Timbr stp u Tree 1st u Tremont u Triox C ill u Triox tec u Tnax u Trinid u Trnsforc u TUSK Engy U UBS Global U UBS Total Retu UE Wote-rheoter Vermilion u Versodd u V.kmg u Wellco u 0 Westshor u Years tr u Yellw Pgs u YIELDPLUS U Zorgon U TRADED IN 13215 117» 116» 11690 -0 030 10604 10.8» 10.6» 108» 0090 98447 11570 11 410 11 4» -0.020 1» 212» 212» 212M-ÛQ4C 2231» 5.640 5 5» 5.640 - 00* 4930 19010 189» !9010-00» 6676 93» 9 240 9.3»-0.0» 33562 H M0 10 880 10910 -01» 24643 72» 7.1» 72» -01» 27846 21 980 21 830 21 920 - 0.030 217» 96» 9520 95» -0.030 5575 19.2» 19.0» 19.2» 00»' 9229 26 3» 26!» 26.210-0.0* 910 243» 241» 24.1»-0130 830 25.0» 25.0» 25.0» 00» 4 0.0» 00» 0.0» OMO 11837 95» 94» 9470-0.020 4154 25.340 25.210 25340 -0.010 7312 22.850 22.»0 22 6» -0.040 63» 39* 3 890 3 9»-0.090 218065 18 850 18.5» 18.7» 0.050 11125 12 830 12.720 12.720 -00» 54305 1 ) 17.9» 180» 33547 14 990 14.8» 14 9» *01» 28326 11.4» 11.150 11.3»-0.240 51061 18340 18!» 18.2» -0 020 22525 8400 8.2» 84» *0.120 53990 11.5» 114» 11.5» 0.0» 130526 30!» 29 940 30.0»-0.030 9123 15 150 15.0» 15.0» 0.130 8036 11.2» H.070 11.1W 0.0» 54130 13.480 133» 13 420 0.080 58886 9.090 8 9» 39» -0120 41944 13.7» 13.6» 13.6» -0.1» 589» 11.090 10.9» 11.050+0.050 44309 14 950 14 740 14.830 - 0.130 16177 16.2» 16.1» 16.180 - 0.030 27» 9550 95» 95» -0.0» 558! 19 820 19.8» 19 820 -0.030 300 195» 195» 19.5M-Q.1W 9991 1Q.B» 10.7» 10.8» -00» '64»1 10!» 10020 10.030 -0.020 136M3 16.740 16590 16.6»-0.0» 595» 9.3» 9.290 9.320 -0.030 16» 10.0» 99» 9.9» 0.0» 38792 13.1» 12.9» 13.020 0.010 »720 20 280 201» 20 2» 00» 25472 9490 9.230 9 230 -0.0» 904986 6 920 6.780 6.920 - 0 120 22333 11140 108» 10.870 0080 59695 12.090 11 710 11.790 -0 290 10915 20.2» 20.170 20.230 - 00* 691047 13.860 13.670 13.770 - 0030 13036 10.0» 9.840 99»-0.1» 29231 25.690 25.2» 25.4»-0.3» Cru 7615 25.9» 25.6» 25.6» *0.080 180 Conned Ficher 0 458» 4 4M 4.360 44» -0 050 ty&Crum 20312 25.2» 25 010 25.060 -0.0» Angiotech Focus E 17867 20.3» 19920 20 340 -0.240 US 2» 190» 18.0» 180» *0.3» Fording un 58930 94 9» 93.7» 94.0» -0.370 ATI Tech US 100 13.0M 18 MO 18.0» -0 250 Foremost u 19160 29.970 270» 289» •13» Bk MH 10 28» 27 2» 27150 271» 00» Fp News u 1» 14160 14160 14160 -0.090 Brookfld g 28».26.900 266M 26.6» 0.0» FPrem us u 11812 11.990 11.810 11.810 •0.010 Cariben U 2589 11.5M IUM 115» 0.0» FPrm o u 5» 10.3» 10.2» 10.2» -0.050 CIBC 22 23» 26.7M 26.620 26.7»-0.0» Freehold u 8115 174» 17.010 17.1* •0.0» Coeur dAle- Front Street neU 18» 3.610 3560 3560 •0.030 U 6775 98» 9.7» 9.8» 0.0» Cognas US 1» 42.5» 425M «300 •0.5» Front Street IRC us un 17390 9.070 8.980 89» 0.0» U 1945 29 9» 29 9» 29 9» -01» Placer Dm Gateway u 29640 201» 20.6» 20.720 -0.070 US 2M 17110 17.660 17,660 -0.090 Gen don u 144» 2.720 26» 2 720 ‘-0.120 Precision D Gienow US 2» 64 0» >4 0M 64.0» 4.0» Windows 3/677 10510 104M 105» -0.010 Ry Bk P 80» 26.310 260» 26.290 -0160 Gl Carbn u 20225 10880 106» 10.710 -0 090 Skylon B u 11 00» 00» 0.0» 00» GL Hydro u 79291 19 8» 195M 195» 0 050 SNP Cap 4?» 3.810 38» 3810 •0 030 Glbl Divrs SNP Cap p 1768 25.69 25.460 25.4611 •0110 04- »0 10.1» 10.1» 10.1» -0.010 SNP H A 8510 5.720 5570 5610 -0 090 Global SNP H p 1793 25*0 25.500 255» -0.250 DISCS U 2055 251» 24 9M 24.9» -0.3» Tgs Nrtn A 22» 7490 74» 7490- 0 090 Global Pis u 21» 12.050 12.0» 12.0»- 0.050 TrAtlont o 16» 06* 06» 00» Gollf Town Years US u 79» 9.5M 90» 9.0» -0.1» Cl Master u F ChKogo u Fidelty 93 u Fidelry 94 u Gaz Mtro u Global ip u Infer P u Mcknz M u Multi Mng u Public S» u Taylor ngl TrAlta P u TrCon pw u T riax R u Tnax u ii TRUST UNITS A&W Rev u Aberdeen u Aberdn g7 u Acclaim u Acs un ACTIVEnergy Un Acuity All Cop Acuity Growth Adv Fiber u Advantage ‘ Ag Growth U 3996 12690 125» '2 *0-0090 *57 205» 20.3» 20 380 0020 32351 9.5» 94* 9530-0120 '*6094 14 7» 14.540 '4 6»-0.030 25761 9 7» 95» 9 7»-0 090 85805 105» 10.3» 10.420 * 0 030 255» 101» 100» 10.0» 00* 35412 10 470 10.270 [ W-OJ» «057 5 9» 5 930 5 940 0 020 122329 2 ' 380 Z'TW 21.780 -0.02C 1109» 124» 123» 12.470 * 0 170 Un Granby Ind U H&R u Haherm u Hardwoods Dist Horvst E tr Heating 0 u Hijh Yield Home Eq u Hot House Grow IAT Air u IBI Income U Incom FP u Income & Equit Income Fn u Inco- me&Grow U ndexpls u Indxpls 2 u Innrgx Innvest u Invst G u I PC un Kbsh L u Kcp I u Keg Ryl u Kevspon u Labrador u 20536 12 390 12.110 12.1» -0.1» 67825 10.970 10.720 10.840 * 0.110 51929 18 810 18 6» 18.740 -0.1» 20» 74» 72» 72» 0.2» 196» 11.4» 11310 113» 0.1» 96535 23.4» 23090 23 4» *0.0» 257» 6.8» 65» 6 630 -0.220 6535 23.6» 235» 23.6» * 10112 14.0» 13.920 13.920 • 22» 61» 6.1» 61M+0.1M 79» 89» 8 630 8 8»-Û!» 80» 119» 11.8» 11.9» 0.020 21221 16.7» 16520 16 640 -0.0» 25284 9.820 9.710 9 8»-0 090 24» 20.5» 20.3» 20320 0.140 94» ’54» 15.2» 15.2» 03» 52969 1-8» 11.6» 11.8» 00» 5955 11 4» 11370 114»-0.040 279» 12990 123» 12 990 * 0 190 94842 11.820 113» 11.7» 0.040 100» 10.2» 103» 10.2»-0.1» 10975 10 990 108» '0.8» -0.140 583 156» 154* 156» 0.0» 714» 10910 10.7» 10.8» *0.130 13855 129» 12.7» 12.8»-0.1» 62185 14.7» 14 580 14 640 0.0» 61227 21.7» 213» 2'6» -0.1» OTHER DEBT.SECURITIES Bus D500 3 77» il l» 11.1» 11.1»-0.0» 85» 12.650 12.650 126» -00» Bus D500 4 Bus dv In4 Monulif A Rbc tr 2011 Rbc trst Royal Bonk F Royol Bk 1 Royal Bk SP Nt Royol Bk SP Nf Ry Bk DJ 1 Scotio Mt TD CoTs TD Mfg hy 1738< CP 1738es 17-01.05 1000» 106.050106.0» 106.0»-0.3» 590W114 670114440114.670 - 0120 230» 114 7» 114 7» 114.7» - C 080 9» 102» 103» 103»-00» 50» 10.9» 10 900 10.9» 0.0» 6» 9.9» 9.9» 9 9» *0.0» 29» 98» 98» 9.8»*0.0» 105» 99» 98» 9 9» *01» 230» 107.3» 1073» 1073»-00» 130» 115 620115.620115.620 - 0 870 1420» 105.720105.720105320 00» Titres Ventes Heut Bas Ferm Chg Poyou Legocy H u Liquor Sto- 38632 10.070 9 9» 69346 7 290 7 1» 99» 0.040 7 170 0130 Mocquone MBS Adiust U Medisys Heohh Menu F u Mint Incm u Monfrusco U Morgrd u Movie Dst u MSP Maxxum U Multi Fnd u Multi Select U Muhnhill u Mydcs cn u NÀL 0.1 u 3452 14 6» 145» 14590*0 1» 5830 21.9)0 21530 21.910 +0.4» 28622 "0» 10 920 10 920 0.0» '803 12 790 12 790 12.790 - 0.120 4847 105» 104» 10 4» *0.0» 5533 120» 11.6» 1!.7»*0Q» 420 ’4 6» '4 6» 14 6» 0.0» 1493 11310 11380 11.280 0170 289' 10.0W 9 340 1Û.0W-Û'» 33046 104» 10320 10 4»-0.090 58°5 9.1W 86» «'»-44172 14 9» 14 720 14.720 0230 '2025 10.1» 100» 100» -01» 149» 2 120 2.0)0 2.120 0.17315 105» 10320 10540-0040 3604 166» 165» '6 580 - 0 02?4254 28 7» 28 6» 28.7»-0!» 80228 143» '4 050 !41»*0 INDUSTRIALS Nortel Net 5433691 4 030 4 040 3.840 3.9» Bk Montreal 5H 7587 56 330 56.340 561» 563» Royol Bnk 3974708 62.8» 63 140 62.7» 63.0» Bombdr Bf 372!'55 2 330 23» 2.290 2.330 Novelis 220781! 281» 28.1» 26 870 26.870 1944663 485» 49!» 478» 483» 1612440 ' 030 1.030 0.990 1 0» 1205374 4 5» 45» 4 070 4 I/O 832743 29.7» 30.110 29 7» 30.090 779916 8.180 8 3» 81» S3'ü Alcan Dynotec Labophor BCE Inc Enervst u MINES Hillsboro Alamos Gld 0 Queenstok Tohera Diamnd Constell 0 5263513 T 890 23» 1830 2.2» 4241975 3 940 4.0» 3 940 4 0» 4069177 0 370 0 370 0 340 0 3» 3201774 0 410 0 435 0.410 0 435 ’58650° 0710 0 880 0.710 0.870 Wheotono 1476216 3.7» 3 790 3.710 3 780 Breakwn 14081» 0570 0 6» 05» 06» HudBay Mineral TVI Poc 0 UexCo OILS Arlos E Tiverton '158012 24» 2.740 2.4» 25» 9564* OHO 0 110 0 105 0 105 881475 2 6» 2 920 2 6» 28»' 4091572 35» 4 0» 35» 3 970 33505» 3 275 0 375 0 365 0 375 F Colgory 0 1557898 30DM 2'2M 2CM0 2'3W Uts Energy 1266903 230 1.240 :.2!0 1220 Vikmg u °04°86 6 8» 6 920 6 730 * 920' Connocber 687623 0 590 0 6» 0570 0.660 Mrssn 0.1 & Go 678276 73» 73» 7M0 73» Argo Engy >33846 3 0» 3 010 2 «» 30» Centurion 0 626866 14 810 '4 9» '43* '4 4» EnconoC 571297 697» 70?» *9520 70010 CP 1706es 17-01-05 Devises étrangères Toronto (PC) — Les taux de de vises étrangères, fournis lundi par la Banque de Montréal, ces taux interbancaires en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce de devises au detail Afrique du Sud (rand) O 2099 Arabie Saoudite (nyal) 0.3368 Argentine (peso) .0 42312 Australie (dollar) O 9540 Bahamas (dollar) 1.2326 Bahreïn (dinar).3.3167 Barbade (dollar) 0.6344 Bermudes (dollar) 1.2326 Brésil (real) .O 4636 Bulgarie (lev).0.8373 Caraïbes (dollar) 0 4753 Chili (peso).O 00218 Chine (renminbi).O 1521 Chypre (livre) .2.8179 Colombie (peso) 0.000529 Corée (won).O 001207 Costa Rica (colon) 0 002717 Danemark (couronne).O 2211 f Egypte (livre).0 2134 Em A U (dirham) 0 3405 Etats-Unis (dollar) 12168 Europe (euro) 1 5902 Fidji (dollar) .0 7612 Guyane (dollar) 0 006985 Haiti (gourde).0 0345 Hong Kong (dollar) O 1608 Hongrie (forint) .0 00666 Inde (roupie) O 0294 Indonésie (roupie) 0 000144 Israël (shekel) 0 2871 Jamaïque (dollar) O 0216 Japon (yen).0 0119 Kenya (shilling) .0 0161 Koweït (dinar) 4 3500 Liban (livre) 0 000826 Malaisie (ringgit) O 3380 Maroc (dirham) 0 1474 Mexique (peso) 0 1165 Norvège (couronne) O 2003 Noiivelle-Zelande (dollar) O 8820 Pakistan (roupie) 0 0219 Pérou (sol) O 3833 Philippines (peso) 0 0225 Pologne (zloty) O 4030 Rèp dominicaine (peso) O 0445 r Rep.tchèque (couronne) 0.0539 Roumanie (leul 0 0000437 Royaume-Um (livre) 2 2640 Russie (roubiel 0 0447 Singapour (dollar) 0 7621 Slovaquie (couronne) 0.0425 Slovénie (tolar) O 006835 Sri Lanka (roupie! 0 01272 Suède (couronne! 0 1815 Suisse (franc! 10598 Taïwan (dollar) 0 0393 Tanzanie (shilling) 0.001146 Thaïlande (bahtl 0 0326 Trinité-Tobago (dollar) 0 2023 Tunisie (dinar) dinar 10178 Turquie (livre) O 00000093 Ukraine (hryvna) 0 2356 Venezuela (bolivar) 0 00065 Dollar Toronto (CP) — Le dollar canadien à clôture à 82.18 cents US lundi, en baisse de 0,08 cent Le dollar américain a termine à i 2168 $ CAN, en hausse de 0.12 cent La livre sterling était à 2,2640 S CAN.en baisse de 0.91 cent, et à 1,8606 $ US, en baisse de 0.93 cent; l'euro valait 1,5902 S CAN, en baisse de 0,28 cent Ces cours sont fournis par BMO Nesbitt Burns.Dividendes La Presse Canadienne Dividendes de société déclares lundi, tnmestnels à moins d’indication contraire Cogeco Câble; 0,02 $ Payable le 11 février Inscription le 28 janvier Cogeco: Action à droit de vote subordonne et multiple 0,525 S Payable le 11 février Inscnptton le 28 janvier Bénéfices La Presse Canadienne Benefices de société déclares lundi; 4 Cogeco Câble: Trimestre terminé le 30 novembre 2004, revenu net 3 827 OOO S soit 0,05 S par action de base, 2003.perte nette 41 103 S, soit une perte nette de 1,03 S par action de base Revenus: 2004, 135 766 OOO S, 2003.129 489 OOO S Cogeco: Tnmestre termine le 30 novembre 2004, revenu net 3 117 OOO S, soit 0.19 S par action de base 2003.perte nette de 15 391 OOO S.soit 0,94 S par action de base Revenus 2004, 171 411 OOO S 2003, 166 913 OOO S Argent Les investissements en construction non résidentielle demeurent inchangés Ottawa (PC) Les investissements en construction de bâtiments non résidentiels au quatrième trimestre sont demeurés inchangés par rapport au trimestre précédent.Ils ont atteint un total de 6.6 milliards S.selon Statistique Canada.En ce qui a trait à la valeur cumu- Au quatrième trimestre, un rebond de 3.6 pour cent des investissements dans le secteur commercial, de concert avec une hausse de 1,1 pour cent des investissements dans le secteur industriel, ont permis aux entreprises d afticher une troisième augmentation consécutive en 2004 pour atteindre 4.6 milliards S.Toronto (PCI — Les cours de l’argent ne seront pas disponi-bles lundi, en raison de la fermeture des marchés boursiers américains à l’occasion du jour fene commémorant la naissance de Martin Luther King.lative annuelle, toutefois, l'industrie de la construction a pu profiter de bons niveaux d'investissements non résidentiels qui se sont maintenus tout au long de l'année, ce qui lui a permis de terminer l'année en hausse de 1.4f pour cent par rapport à 2003.A l'opposé, les administrations publiques ont réduit leurs investissements pour un deuxième trimestre consécutif, les diminuant de 5.6 pour cent, pour une valeur totale de 2.1 milliards $.• Mardi 18 janvier 2005 11 siliste Le Nouvelliste ::*i .a.475B-CJ5C 2 'I -2 ’’T '255B 39K lu* ~ :22c 4M-: sc SIM :xc :mc :JX :x «'a -ioio î I-: x 4.3B -C25C 45C C25C îâ* -G.flK m cmc 0 990 fi MC 9JOC-C.32C 3 MO 4S10 ^MC -C44C 4 90C - 0.03C 5 450 -C 20C 3û70-D'3C 2850 -O’M 2600 -0.Î4C CbÛG-G.OlO ^i20 -0.09C 3960 -Û01C nifi -0.140 >’70-0220 )i30 Û.OOC' 1360 -0.090 >670 - 0 170 ! 840 -fl 010 i210 -0.06C I990 - 0.04C >-560 -OMC 950 0000 .850 - 0.050 960 -0.04C 790 4010 600 -0.05C SOC1 4250 050 - 0 050' .170 -0.330 .700 4010 150 4050 600 4100 000 - 0 200 760 -0 190 690 -0.030 800 -0 090 450 -0.020 250-Û04C 640 - 0.060 010-0.050 300 - 0 050 910 4100 200 4100 920 - 0.030 550 -0.030 200 0 000 210-0.050 150-0.130 XX) 0000 )0C 0 000 170 - 0.020 140 -0.010 «0 -0.040 >50 - 0.090 f00 -0.050 ’20 -0 050 00 0.000 50-0.100 50 - 0.240 60 -0 020 00-0.120 50 0 000 60 - 0.030 00 -0.130 00 -0.050 20 -0 080 00 4120 50 4150 50-0.050 30-0130 30-0030 50 -0.050 20 -0.030 10-0100 50 -0050 10 -0.020 0-0.060 tl -0.030 0-0.190 0 -0.050 0 4010 0 0000 0 -0.050 0-0120 0 -0 080 0 -0.290 0 - 0 060 0 - 0 030 0-0.100 0-0.300 0-0.380 0 -0 250 0 0.000 0 0.000 0 0.000 0-0.050 0 -0.030 0 -0.500 0 0.000 1-4.000 1-0160 1 OOOO 1 -0 030 1 4110 1 4090 1 -0.250 1-0 090 1 0000 1 4150 1 -0 050 I 0 000 1-0.300 1-0.120 1-0.050 I 0.000 1*0.050 1*0.050 i*0100 -0 050 -0870 Chg 3 900 56.250 63.050 2.330 26.870 48.250 1000 4 70 30.090 8.310 2.250 4.000 0.350 0 435 0.870 3780 2.550 0105 2 800' 3.970 0.275 21.200 1.220 6 920' 0 660 7 300 3 000 14 450 de le ne us ux !g- n- li- La vie comme un long fleuve tranquille * PHOTO: SYLVAIN MAYER M.René Behind propriétaire de la pourvoirie Domaine du lac Saint-Pierre à Louiseville on recherchait un enseignant pour les Mrali3ii#lenoa»ellistt.(ic.ca Louiseville Comment passe-t-on de la trappe, comme mode de vie.à celui de professeur de français et mathématique, puis à pourvoyeur au lac Saint-Pierre'.’ René Béland connaît bien la recette puisque c'est l'histoire de sa v ie.une v ie guidée par un esprit de paix, de silence et de spiritualité.Le propriétaire de la pourvoirie Domaine du lac Saint-Pierre de Louiseville avoue lui même que son cheminement de vie n'a rien de conventionnel.«Tout d'abord, j'ai laissé l'école à 16 ans puis j'ai vécu de la trappe et de toutes sortes de métiers à gauche et à droite».raconte ce Louisev illois d'origine.Jusqu'à l'âge de 24 ans, il s'abreuve des beautés de la nature et vit beaucoup de solitude volontaire.Cette paix que lui apporte son mode de vie l'amène à un éveil spirituel.«J'ai pris conscience qu’on est habité par Dieu.J'ai découvert que je suis aimé de Dieu», dit-il.Cette tournure dans sa vie le ramène sur les bancs d’école jusqu’à un diplôme de baccalauréat en théologie qu’il décroche de PUniversité Laval.«Je savais par contre que la prêtrise n'était pas pour moi», précise-t-il.Mais ces études auront quand même serv i de fondations pour le reste de sa vie.«Tout au long de mes années d’études, j’ai travaillé comme animateur dans des camps d’été.Quand je dis animation, je ne parle pas de jeux ou de choses comme ça.Je parle d'organiser des expéditions en canot du barrage Gouin jusqu'à Shavvinigan.pour ne donner qu'un exemple», raconte-t-il.Plus vieux que son groupe, il se plaît aussi à faire découvrir la nature à ses compagnons plus jeunes.Ces expéditions le mènent, avec son groupe, à faire divers arrêts dans les réserves amérindiennes.«Quand j’ai vu des Amérindiens pour la première fois de ma vie.j’ai été fasciné.Leur visage a quelque chose de poétique.Je me suis dit qu’un jour, je travaillerais avec eux.» Deux ans plus tard, il débarque à Pointe Bleue avec son diplôme de théologie dans les poches et la volonté de travailler bénévolement auprès des jeunes Montagnais, question de mieux connaître leur culture et leur vision de la vie.«Il n’y avait pas de poste ouvert au collège mais à la petite école d’à côté.mathématiques et le français au primaire.Il fallait un enseignant qui accepte d'aller dans le bois avec les Montagnais tout l'hiver et de monter des tentes écoles dans la forêt pour transmettre sa matière.J’ai été choisi parmi plusieurs candidats.C’était au-delà de mes espérances.J’étais prêt à y aller bénévolement et voilà qu’on m’offrait un salaire de professeur», raconte-t-il, encore émerveillé de son expérience qui a duré cinq ans auprès des autochtones.René Béland explique que toute sa vie a été comme ça.«Les choses sont arrivées pour moi comme elles devaient arriver.Vous savez, chaque jour, je médite, je fais silence et je laisse la source qu’est Dieu prendre la place.Ça m’a toujours servi.Vous ne pouvez pas vous imaginer comme c’est extraordinaire et comme ça a guidé ma vie», plaide-t-il.Après cinq ans dans la forêt, toutefois.René Béland sent qu’il est au bout de son expérience et décide de retourner aux sources.Il revient à Louiseville où il décroche un contrat de consultant en formation.C’est à cette période qu'il fait connaissance avec sa compagne qui est avec lui depuis 15 ans maintenant.Cet emploi temporaire lui donne le temps de réfléchir sur ce qu’il souhaite faire du reste de sa vie.«Il y a deux phrases que je me répète souvent: Qui es-tu?Et: Connais-toi toi même.À partir de là le reste est venu», explique-t-il.C’est en déambulant sur le chemin Lac-Saint-Pierre Est, à l’embouchure de la rivière du Loup, sur les rives du lac Saint-Pierre, que René Béland et sa conjointe trouvent une maison pouvant combler tous leurs souhaits, avec de grandes fenêtres et une vue imprenable sur l’eau, une maison qui est aussi devenue la base même d’un nouveau rêve, au début des années 1990: créer une pourvoirie.«Encore là .j’ai suivi mon intuition et je l’ai démarrée très humblement avec une seule chaloupe.Je guidais les gens pour aller à la pêche ou à la chasse aux canards ou pour faire de l'observation faunique.» «Ça n’a pas toujours été facile.J’ai monté la pourvoirie petit à petit.J’ai construit un chalet locatif de mes mains de l’autre côté du chemin.Ça m'a pris 5 ou 6 ans.Puis on a acheté le chalet du voisin quand il était à vendre.Je me suis graduellement équipé de plusieurs types d’embarcations pour aller dans les fortes vagues ou juste dans les joncs», raconte-t-il.Lorsque la pourvoirie Le Martin pêcheur d’Yamachiche a fermé ses portes, M.Béland a senti un autre coup du destin.«C’est à ce moment-là que j’ai commencé à faire de la pêche sur glace».raconte-t-il.«J'ai acheté beaucoup d’équipement d’eux.» Depuis ce temps, la pourvoirie est en activité durant les quatre saisons.L'hiver, on compte 80 cabanes dans la baie de Maskinongé, où M.Béland est installé, dont 22 qui lui appartiennent.Il se consacre donc à un entretien méticuleux des chemins pour rendre le site sécuritaire malgré les caprices de Dame Nature et fait la location de tous les équipements nécessaires à ses clients pour que leur expérience de pêche blanche soit des plus agréables.«Je suis heureux là dedans et je vais continuer tant et aussi longtemps que je serai capable de le faire», dit-il, reconnaissant pour une vie bien remplie.* Cascades se porte acquéreur d'une division d'emballage de Dover Industries Kingsey Falls (PC) Cascades a annoncé hier qu’elle s’est engagée à acquérir les actifs de la division d’emballage de Dover Industries.une entreprise de transformation alimentaire située à Burlington, en Ontario.La clôture de la transaction est prévue pour la fin de janvier 2005.Les ventes annuelles de boîtes pliantes fabriquées par la div ision concernée s’élèvent à environ 35 millions S.Le montant de la transaction n’a pas été divulgué par Cascades.L’entreprise québécoise a toutefois déclaré que la somme n’était pas importante.«L'acquisition des actifs de Dover Packaging permettra à nos nouveaux clients de bénéficier d'une gamme de produits plus diversifiée tout en leur donnant l'occasion de tirer avantage de notre présence géographique étendue, a déclaré Éric Laflamme.président et chef de l'exploitation.Amérique du Nord de Cascades Carton plat.Conformément à nos stratégies à long terme, cette transaction accroîtra notre inté- gration nord-américaine tout en permettant une diversification accrue de nos lignes de produits.» Cascades figure parmi les chefs de file en Amérique du Nord dans la fabrication de produits d’emballage, de papiers tissu et de papiers fins spécialisés.L’entreprise compte 15 400 employés répartis dans 150 unités opérationnelles, situées au Canada, aux États-Unis, en Lrance, en Angleterre, en Allemagne et en Suède.Dover Industries est une compagnie de fabrication de produits alimentaires et de papiers dont le marché est situé au Canada et aux États-Unis.Ses unités de production incluent quatre usines de fabrication de farine situées à Acton et à Cambridge, en Ontario, une usine de fabrication et de transformation de farine située à Halifax.en Nouvelle-Écosse, une usine de fabrication de gobelets en carton située à Brampton, en Ontario, ainsi que des opérations de fabrication de cornets de crème glacée et de produits de plastique située à Burlington, aussi en Ontario.* CODES BARRES Le client devrait avoir ses droits Ottawa (PC) Les consommateurs canadiens devraient avoir davantage leur mot à dire quant à la façon dont le secteur du commerce au détail contrôle l’utilisation du matériel de lecture des codes à barres dans des milliers de commerces, selon un rapport nouvellement rendu public.L’industrie, qui a mis sur pied un comité de surveillance volontaire en 2002, ne compte également aucune façon de punir les détaillants qui refusent de faire amende honorable lorsque leurs clients payent trop en raison d’une lecture erronée des codes à barres, est-il précisé dans le document.«Il ne semble pas qu'une organisation de consommateurs ait été consultée ou impliquée dans le processus de développement», peut-on lire dans le document datant de septembre dernier.Une tierce partie indépendante devrait se pencher sur la façon dont l’industrie se reglémente elle-même et sur la façon de faire en sorte que les détaillants fournissent régulièrement des statistiques sur la précision de leur matériel de lecture des codes à barres, affirme l'auteur de ce rapport.* Les entreprises souffrent de l'appréciation du dollar Ottawa tlX l L’appréciation du dollar canadien a accentué l’incertitude au sein des entreprises canadiennes, scion une enquête de la Banque du Canada portant sur la saison hivernale.Les résultats divulgues hiei révèlent que 55 pour cent des entreprises son-dees entre le 16 novembre et le 15 décembre sc sont dites désavantagées par la montée du dollar par rapport au billet vert américain, comparativement à 45 pour cent lors de l’enquête de l’automne 2004.Dans la plupart des cas, les entreprises touchées défavorablement par le taux de change sont des exportateurs de matières premières cl de produits manufacturés, qui ont vu diminuer leurs revenus et leurs marges bénéficiaires en dollars canadiens provenant de leurs exportations.Toutefois, moins de 20 pour cent des firmes désavantagées ont fait était d’une baisse du volume de leurs exportations.Fait inquiétant, quelque 40 pour cent des entreprises désavantagées par la montée du huard ne prévoient prendre aucune mesure pour s’y ajuster.La banque centrale précise neanmoins que le ton demeure à l’optimisme.puisque 42 pour cent des entreprises croient que leur volume de ventes va augmenter au cours des 12 prochains mois, comparativement à 34 pout cent qui prévoient une baisse.1 appreciation du dollar n’a pas que des effets négatifs, puisqu’elle permet a plusieurs entreprises de réduire leurs coûts de production, grâce principalement a des prix moins élevés pour les niaiicres premières \insi.40 pour cent des entreprises qui ont pris part au sondage ont dit s'attendre à ce que les coûts des produits et services qu'elles achètent dans le cadre de leurs activités (les intrants) augmentent moins rapidement au cours de la prochaine année que lors des 12 mois précédents.A peine l"1 pour cent croient que leurs coûts de production vont augmenter.Une plus faible progression des coûts de production devrait entraîner une plus faible croissance des prix des produits ou services vendus (les exilants) par les entreprises canadiennes.Ainsi, 36 pour cent des entreprises consultées estiment que leurs prix de vente vont augmenter moins rapidement au cours des 12 prochains mois, contre 21 pour cent qui croient que la croissance îles prix sera plus rapide.Ces données sont prises en considération par la Banque du Canada pour rétablissement de sa politique monétaire.I a majorité des analystes s'attenj dent à ce que la banque centrale maintienne à 2.5 pour cent son taux d intérêt directeur à l’occasion de sa prochaine annonce à ce sujet, le 25 janvier.* Les Canadiens ont dépensé en moyenne 970 $ au cours delà période des fêtes Toronto (PC) Les Canadiens ont dépensé en moyenne 970 $ au cours de la période des fêtes et seulement le tiers d’entre eux avaient au préalable établi un budget, indique une nouvelle élude BMQ Banque de Montréal dont les résultats ont été publiés hier.Seulement 37 pour cent de Canadiens interrogés après les fêtes pour les fins du sondage ont déclaré qu’ils avaient prévu un budget spécifique pour l’achat de cadeaux et les déboursés connexes.De ce nombre, 14 pour cent ne l’ont pas respecté.Les Ontariens sont ceux qui ont le plus dépensé avec une moyenne de 1170 $, alors que les Québécois arrivent en queue de peloton, avec une moyenne d’environ 599 $.Soixante-dix-sept pour cent des Canadiens ont indiqué qu'ils avaient dépense le même montant ou davantage que l'an dernier à la même période.«Les gens ont tendance à oublier même leurs meilleures intentions dans le temps îles fêtes et la plupart se laissent entraîner dans le processus d’achat et d'échange de cadeaux», a commenté Maria Racanelli, vice-présidente, groupe Particuliers et entreprises, BMO Banque de Montréal.l’as moins de 71 pour cent des Canadiens interrogés ont affirmé avoir un solde de carte de crédit, et 30 pour cent d’entre eux en ont un de 1000$ ou plus.Soixante-huit pour cent des répondants ont par ailleurs indiqué qu’une part de ce solde était liée aux dépenses du temps des fêtes.• LA MAURICIE EN FORME [>* ~ > -r.Dans le cadre de la promotion « La Mauricie en forme », présentée par Club Piscine Super Fitness et Le Nouvelliste, des sommes ont été recueillies au profit du Fonds Francine-Lachance de la Fondation du CHRTR La remise des dons s'est faite récemment en présence, de droite à gauche sur la photo, de M.Serge Turmel, propriétaire de Club Piscine Super Fitness, M.Patrick Rothlisberger, porte-parole du Fonds Francine-Lachance, M.John Turpin, président de la Fondation du CHRTR, et M.Louis Gauthier, directeur adioint à la publicité du Nouvelliste.3215988 ' 1 PUBLICITÉ m m' m?-.Du 17 au 22 janvier 2005 Maximisez votre quotidien Le Nouvelliste soyez attentif et aiguisez vos ciseaux « Le Nonvelliete LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE ur li- o- 3215979 Mardi 18 lanvier: Le Nouvelliste ‘ , J&J& m y 1 ¦* ¦ ^ ; ,.Æ" • "• .;i.' - ïiMWÊ t ^ 'r ! WÊÉB mË iÆSÊmmA V * t»V -< \ \ ¦' 1 Eric Chénard, analyste financier.Aime vraiment son emploi.workopolis .corn LE PLUS GROS SITE D'EMPLOIS AU QUEBEC 3214271 LC Nouvelliste Mardi 18 janvier 2005 13 CARONETGUAY Encore face aux Dragons - page 15 Les agents explorent l'Europe - page 15 LEADED DEL INFORMATION RÉGIONALE Tournois hockey mineur Tournoi bantam de Trois-Rivieres Lundi, 17 janvier (Pavillon) Nov Ducs Trois-Rivieres-Ouest 4 Gouverneurs Trois-Rivieres 3 B Titans St-Louis-de-France 2 Olympiens Snawimgan-SuC 7 AA Pionniers Lanaudiere 5 Cataractes de !a Mauricie 2 B Canadel Louiseville 3 Express Anjou 4 Mardi, 18 janvier (Pavillon) Nov AlbatrosTrois-Rivieres-OuestvsÉperviersTrois-Rivieres I7hl5 B Ducs Trois-Rivieres-Ouest vs Boys Repentigny 18h45 B Royaux CRSA vs Prédateurs Des Chenaux, 20h Tournoi provincial de St-Ubalde Dimanche, 16 janvier Demi-finales JrA Faucons de Beauport 2 Civics Dollard-oes-Ormeaux 5 Lynx de Saint-Raymond 2 Devils de Samt-Eustache 3 Finale junior A Devils de Samt-Eustache 5 Civics de Dollard-des-Ormeaux 2 H/PPOOFOMEA TRO/S-R/VtËfïES MARDI, 18 JANVIER SIXIEME COURSE PREMIERE COURSE AMBLE- $1,600 TROT- $2,100 1 D M Big Chief G Chabot 1 Jayport Royal T P Berube 2 Bold Arrival N.Beaudoin 2 Heard Melodies M Belanger 3 Emy Roc R.Courchesne 3 Proud Appearance G.Hebert 4 Gypsy Kiss D.Pilon 4 Fire Wood S Brosseau 5 Anton Drummond J Lord 5 Knowm Owen M Boucher 6 Grateful Character C Beausoleil R RIupp N L Dube 7 L Ami Cam L Dube 7 Herecomes Choochoo C.Girard 8 Lonestar Cadet P Berube 8 Crown Image.A.Corbin SEPTIEME COURSE 9 G N Loup D Pilon AMBLE- $1,900 DEUXIEME COURSE 1 Bucky All P Berube AMBLE ¦ $1,800 2 Tiger Moth N A.Charel 1 G L Quasimodo Y.Beaudoin 3 On The Top Again .C.Girard 2 Last Fern D.Pilon 4 Imperial Blaze N.M Boucher 3 Praline Mongil M Boucher 5 Triple Time Freddy.J.Lord 4 Bella Lee Road L.Dube 6 Magic Finish A Corbm 5 Power Strip C.Girard 7 Sns Express S.Pouliot 6 Hamilton Dream P.Berube 8 Demo Cam 0.Pilon 7 Freddy Motoring .S.Brosseau 9 Heureux Hazard S, Brosseau 8 Dynamitstick Body S.Pouliot HUITIEME COURSE TROISIEME COURSE AMBLE - $2,400 TROT- $2,400 1 Shes An Obsession A.Corbm 1 Spring Flare L.Dube 2 Merveille Du Jour.P Berube 2 Truman Seelster G.Hebert 3 Arianes Baby C.Girard 3 Poochie Pownall P.Berube 4 Rap Bella 0.Pilon 4 Atti Kush M.Boucher 5 C LuluTitnch P Richer 5 Grandpajones G.Auclair 6 Mr Pep Mor S.Brosseau 6 Glory B Hole D.Pilon 7 Tamir Kim M.Boucher 7 Robert Letsgo S.Pouliot 8 Smasher N S Pouliot 8 Littletodo M.Belanger 9 Canaco Limbo G.Dumont QUATRIEME COURSE NEUVIEME COURSE AMBLE -$1,700 AMBLE- ¦ S2.200 1 Oaylon Frost C.Girard 1 National Angus P.Berube 2 Pikeland P.Berube 2 Misty Pass A Corbm 3 Gesqapeqiaq D.Pilon 3 Le Maître Magique.S.Delisle tdr td td 4 Vif Argent S, Brosseau 4 Simply Incredible .S Pouliot 5 Peter Pich M.Boucher 5 Carolina M.Belanger 6 Nina S.Pouliot 6 Macho G F G.Fortin 7 Centaurs Hardcatch M.Belanger 7 Stratagem R.Turenne 8 Tyler Eugene G.Chabot 8 Lep Arsen D.Pilon 9 Sorbet Bluechip B.Perreault 9 Rickis Flo N Ally.C.Girard eligt Als Ambition B.Provencher DIXIEME COURSE CINQUIEME COURSE AMBLE ¦$1,900 AMBLE - $2,200 1 Captain Basie C.Girard 1 Silver Boy M.Boucher 2 Gasson Lane N P.Berube 2 Kats Angel S.Brosseau 3 Liss Red Wing D.Pilon 3 Orariki N S.Pouliot 4 Alydais M.Patry 4 Eldadio L.Dube 5 Du Mamie M.Boucher 5 Electric Fantasy D.Pilon 6 Magnat Du Haras .S.Pouliot 6 Alberts Destiny P.Berube 7 Sonia Idlam R.Turenne 7 Alejandro C.Girard 8 Altruistic Hanover.N.Beaudoin 8 Canaco Matt G.Fortin 9 Undersky Amazon S Brosseau 9 Its You Not Youz M Belanger LES SPORTS EN BREF Maria Sharapova: ambassadrice Moscou (AP) — La lauréate de la dernière édition du tournoi de Wimbledon, la Russe Maria Sharapova, soutient la candidature de Moscou à l'organisation des Jeux olympiques 2012.Agée de 17 ans et originaire de Sibérie.Sharapova sera «ambassadrice» de la candidature moscovite.«Si Moscou organise les Jeux olympiques et para-lympiques de 2012, mon rêve et celui de millions de Russes deviendra réalité», a-t-elle annoncé, hier, sur le site internet du comité de candidature de la capitale russe.Moscou fait partie des négligés dans la course à l'organisation des Jeux 2012, à laquelle participent aussi Paris, Londres, New York et Madrid.Le Comité international olympique (CIO) désignera le vainqueur le 6 juillet.Moscou a organisé les JO en 1080.Ils avaient été boycottés par les Etats-Unis et plusieurs autres pays occidentaux à la suite de l'invasion soviétique de l'Afghanistan.Franco veut jouer jusqu'à 50 ans Saint-Domingue, République dominicaine (AP) — Non content d'avoir été le joueur le plus âgé à évoluer dans les ligues majeures au cours des trois dernières saisons.Julio Franco veut poursuivre sa carrière jusqu'à l'âge de 50 ans.Franco, un joueur de premier but dominicain âgé de 46 ans, a paraphé une entente d'un an d'une valeur d'un million SUS le mois dernier avec les Braves d Atlanta en vue de la prochaine saison sa 21e dans les ligues majeures.Franco, qui a conservé une moyenne de .344 dans le baseball d'hiver en République dominicaine, désire aussi mettre fin à sa carrière avec au moins 3000 coups sûrs et ensuite devenir gérant.F'année dernière, Franco était devenu le joueur de position le plus âgé dans les ligues majeures depuis Minnie Minoso, âgé de 57 ans, en 1980.Il a fait ses débuts dans les ligues majeures avec les Phillies de Philadelphie en 1982 et il y est demeuré depuis, à l'exception de 1995, quand il a joué au Japon: 1998.quand il a évolué en Corée du Sud et 2000 quand il a porté les couleurs du club affilié des Devil Rays de Tampa Bay à Mexico.Molitor revient avec les Twins Minneapolis (AP) — Paul Molitor revient dans l'organisation des Twins du Minnesota comme instructeur itinérant dans les ligues mineures, le même poste qu il occupait avant d'aller passer un an comme instructeur des frappeurs des Mariners de Seattle.Ces derniers en ont arraché à l'attaque et ont perdu 99 matchs la saison dernière, ce qui a entraîné le congédiement du gérant Bob Melvin et de ses adjoints.Molitor, un membre du Temple de la renommée, a joué 21 ans dans le baseball majeur à Milwaukee.Toronto et au Minnesota, où il est né, à St.Paul.Mike Nolan avec les 49ers Santa Clara.Calif.(AP) — Le coordonnateur défensif des Ravens de Baltimore Mike Nolan a accepté le poste d'entraîneur en chef des 49ers de San Francisco, hier.Il lui reste à finaliser les détails de son contrat, lui qui prend en main une équipe qui a compilé le pire palmarès de la NTL la saison dernière.Nolan.un coordonnateur de longue date avec quatre équipés mais qui n'a jamais eu sa chance comme entraîneur, remplacera Dennis Erickson, congédié plus tôt ce mois-ci après avoir compilé un dossier de 9-23 en deux saisons.Les 49ers ont remporté deux victoires seulement cette sai^jn.• le Le Nouvelliste Mardi 18 janvier 2005 17 LA CSN PLONGE DANS LE DOSSIER DE LA SAQ «Il faut rendre cette grève plus efficace» TRISTAN PÉLOQUIN La Presse Rendre plus étanchés les piquet> de grève et mettre en branle une importante campagne de sensibilisation à la solidarité.Voilà ce qu'entend faire la CSN au cours des prochains jours afin de «rééquilibrer le rapport de force» entre la SAQ et ses 3800 employés en grève, qui ont accepté de joindre ses rangs dans une proportion de 76 °c en fin de soirée dimanche.«Notre priorité est de travailler à rendre cette grève plus efficace.Quand une société d'Etat comme la SAQ.confrontée à une grève depuis maintenant huit semaines, parvient à réaliser 92 97 ses objectifs financiers, c'est qu'il y a ;un grave problème», a affirmé hier la présidente de la centrale.Claudette Carbonneau.«Notre première tâche sera donc de relancer un appel à la solidarité de l'ensemble des Québécois.Les gens doivent comprendre le caractère sacré des piquets de grève.Il me semble que.dans une société comme la nôtre, la solidarité doit se manifester bien autrement que l'allégresse avec laquelle les gens traversent ces piquets de grève», a poursuivi Mme Carbonneau, dont la centrale représente au total quelque 280 000 membres.Infime lueur d’espoir Déjà, plusieurs conseillers de la J K/ ^ A *3 /; .M u/ kn Rec ''Y J! (I i rute N it' PHOTO: LA PRESSE Dimanche, un recruteur de la FTQ distribuait une lettre aux employés de la SAQ qui se présentaient à la réunion de leur syndicat.nouveau conseiller par la CSN au sein moins laisse entendre que l'arrivée de de l'équipe de négociation syndicale, la CSN dans le dossier pourrait favori-aucun changement n'est survenu aux sci la relance îles pourparlers, au point tables de négociations.mort depuis la mi-décembre.centrale sont entrés en contact hier avec les leaders syndicaux dans 13 différentes régions du Québec afin de discuter des premières mesures à prendre sur le terrain.Par la voix de son négociateur en a CSN est une centrale qui a Mais, mis à part la nomination d'un chef, Lucien Bouchard, la SAQ a néan- beaucoup d’expérience et de savoir-tai- re en matière de négociations-', a déclare M Bouchard par voie de communiqué.La bisbille avec la FTQ se poursuit l’ai ailleurs, le Syndicat canadien de la fonction publique (SCI P, affilie à la FTQ).qui a tenté de damci le pion à la CSN au coni' du vote d allégeance qui s’est déroule dimanche soir, a continué d'affirmer hier que les dirigeants syndicaux du SLMB-SAQ ont manqué de transparence au cours du processus d'affiliation.«1 es membres ont littéralement etc pris en otages, a affirme la directrice adjointe du SCI P.1 ucie Richard.Nous avons fait une offre de service encore plus intéressante que celle faite par la CSN.mais l'exécutif syndical a tout fait pour l'occulter et pour piper les îles à l'avance.1 es gens n'ont pas eu a faire le choix entre la CSN et la ITQ: ils ont choisi entre obtenir un chèque d'aide de la CSN ou rester sans un sou sui les piquets de grève.» Des propos que la présidente de la CSN s'est empressée à tourner en dérision.-I e moins qu'on puisse dire, c'est que la dissension dont parle le SCFP n'a pas paru dans le vote d'allégeance, a-t-elle rétorqué.Maintenant, la récréation est terminée.1 a véritable preuve de solidarité (de la part du SCFP-1TQ) serait de foutre la paix aux membres du SLMB-SAQ.Après huit semaines de grève, il n'y a plus de place pour cultiver la /i/anie et la div ision » • Plus facile d'entrer au cégep et d'en sortir avec un diplôme F ‘‘ yC JOCELYNE RICHER Québec (PC) Un jeune pourra bientôt être admis au cégep sans avoir nécessairement réussi son secondaire V, puis en sortir quelques années plus tard avec un diplôme en poche, même s'il n'a pas complété ses études collégiales.La souplesse est le mot-clé de la réforme des cégeps rendue publique hier par le ministre de l’Education, Pierre Reid, et aussitôt critiquée par le milieu, tout de même heureux de constater que les cégeps ne seront pas abolis.On dit cependant craindre que, sous prétexte d’assouplir les règles d'admission et de ne pas pénaliser un décro-cheur, la réforme annoncée ait un effet pervers: niveler par le bas la valeur du diplôme d’études collégiales (DEC).«On va émettre un diplôme déqualifié.Tu veux quitter le cégep, on te donnera un papier.C'est un mauvais message», a indiqué le président de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), Réjean Parent, lors d’un point de presse, à la suite de l'annonce.«Est-ce qu'on peut diplômer un tiers de technicien?Est-ce qu'on peut diplômer à la pièce?Quelle va être ensuite la valeur des diplômes?On crée les conditions du développement inégal des cégeps», a renchéri le porte-parole de la Fédération nationale des enseignants (CSN), Ronald Cameron, qui reproche au ministre de ne pas avoir accompagné la réforme d'une injection massive de fonds dans le réseau.Pour faciliter l’accès aux études supérieures, Québec permet donc aux cégeps de définir eux-mêmes des «conditions particulières d’admission» à leurs programmes d’études, même si, règle générale, le diplôme de cinquième secondaire demeurera la norme.Ils pourront aussi admettre des étudiants «sous condition» et fournir la formation d’appoint, ou encore ouvrir leurs portes aux personnes «vivant des situations particulières», les immigrants par exemple.L'étudiant qui choisira de décrocher avant la fin de ses études pourra quand même accrocher sur son mur une «attestation d'études», s'il a complété «une partie significative» du parcours prévu.Cette notion subjective sera tranchée par la Commission d’évaluation de l’enseignement collégial, qui devra définir ce qui est «significatif» à scs yeux.La nouvelle souplesse affichée par le ministère de l’Education fera de plus en sorte que l’étudiant obtiendra son DEC, même s’il a échoué l'épreuve synthèse qu'il doit subir au terme de scs études.En revanche, la réussite de l'épreuve de connaissance linguistique demeure.En outre, un étudiant qui fait du bénévolat ou qui multiplie les activités parascolaires pourra voir cette contribution mentionnée sur son diplôme.Le ministre est d’avis que cette initiative est de nature à hausser le taux de diplô-mation.Le Québec fait piètre figure à ce chapitre: seulement 61 pour cent des cégépiens complètent leurs études dans le temps requis.Pour améliorer cette AC T.\1 PHOTO:PC La souplesse est le mot-clé de la réforme des céj>eps rendue publique hier par Pierre Reid, ministre de l’Education.performance, le ministre saupoudre 5 que la réforme leur procurerait beau-millions $ dans le réseau, via diverses coup plus d'autonomie et de marge de mesures visant à accroître les services manoeuvre, mais hier elles déchan-aux étudiants et favoriser «l'engage- taient, jugeant que la montagne avait ment étudiant».accouché d’une souris.À part ce train de mesures d’assouplissement, le ministre ne remet pas en question la structure bicéphale du système actuel, à savoir une formation générale de deux ans menant a l'université et une formation technique de trois ans.Les directions de cégeps espéraient Le président de la Fédération des cégeps.Gaétan Bouchet, s est montré déçu.«On s’attendait d plus.On avance comme la tortue».S'il apprécie les «ajustements» quant aux règles d'admission.il estime que la réforme ne règle pas —- ou plutôt complique — les règles de gouvernance des collèges * S* / Un président qui en menait large En 1999, André Ouellet a aboli le comité de sélection des commandites à la Société des postes GILLES TOUPIN PHOTO:PC C’était au tour de Daniel Sawaya, ancien président au marketing de Postes Canada, de témoigner devant la commission Gomery.La Presse André Ouellet en menait large à la présidence de Postes Canada lorsque venait le temps de décider des commandites, ont témoigné en substance hier devant le commissaire John Gomery deux de ses subordonnés, l'ancien président au marketing de la société, Daniel Sawaya, et l'actuel vice-président aux communications, Alain Guil-bert.M.Guilbert a notamment révélé que l'ancien président a décidé de son propre chef, vers le mois de mars 1999, d'abolir le comité de sélection des commandites à la Société des postes.«J'avais eu une rencontre avec lui et je lui avais expliqué qu'il y avait beaucoup de demandes de dossiers qui traînaient, a raconté Alain Guilbert; qu'il y avait eu quatre réunions du comité en 17 mois et qu'il était extrêmement difficile de réunir les vice-présidents pour faire cela.» M.Guilbert, ancien vice-président de Groupe Everest, a ensuite expliqué que cette situation faisait qu’il n’était pas en mesure de fournir à temps des réponses aux organisateurs d'événements qui sollicitaient des commandites.«Il m'a dit, a rapporté le témoin en parlant d’André Ouellet: On va simplifier cela; à partir d’aujourd’hui, le comité, ça va être toi et moi.» Bombardé de questions par le procureur Bernard Roy, Daniel Sawaya venait d’admettre un peu plus tôt.avec une certaine réticence, que c’est André Ouellet qui a décidé de la commandite de 1 625 000 $ à la série télévisée consacrée à Maurice Richard, commandite critiquée par la vérificatrice générale, Sheila Fraser, dans son rapport de novembre 2003, en raison de l’absence «de documents qui justifieraient les paiements effectués par Postes Cana- da».C’est encore André Ouellet, selon Daniel Sawaya, qui a décidé de la participation de Postes Canada à une commandite liée aux Jeux olympiques de Salt Lake City.Le procureur Bernard Roy a d’ailleurs mis en preuve hier un procès-verbal d'une réunion du 4 juin 1998 du fameux comité de sélection dans lequel on retrouve un nombre important de commandites qui semblent avoir été décidées par M.Ouellet.C'est le cas non seulement de la série Maurice Richard, mais aussi d’une autre série télévisée intitulée Tout Ecran (75 000 $), d'une commandite de 50 000 $ pour un livre intitulé Le Chant de l’eau ou encore d’une commandite de 15 000 S pour une exposition consacrée à Paul-Emile Borduas en 1998.À côté de ccs propositions, une colonne du document indique qu’elles ont été «approuvées».Sous ce vocable, le mot «président» est inscrit entre parenthèses.A ce sujet, une joute verbale a eu lieu hier entre le procureur et les témoins qui ont tenté de le convaincre que le terme «approbation» dans le document voulait dire que M.Ouellet avait simplement parrainé ces projets et que c’est le comité qui avait pris la décision finale.Quoi qu'il en soit, l'aveu de l’abolition du comité a semé un doute dans l'esprit du commissaire John Gomery à propos de cette explication.Daniel Sawaya venait de témoigner que le président de Postes Canada était un «microgestionnaire», c’est-à-dire qu'il fourrait son nez dans tous les dossiers, et que lui-même n'avait pas toute l’autonomie souhaitée pour diriger son service de-marketing.André Ouellet, ancien président de Postes Canada, suspendu de ses fonctions par Paul Martin en février 2004 avant qu'il ne démissionne, doit comparaître aujourd’hui ou demain devant la commission * • A les carrières Découvrez les valeurs sûres de la formation et du marché du travail 2005 156 NOMINÉS 50 LAURÉATS Offert chez Renaud-Bray et dans toute librairie. 18 Mardi 18 janvier 2005 Le Nouvelliste LA CIGARETTE BANNIE DES BARS ET RESTAURANTS «Merveilleux pour la qualité de l'air» PHOTO: KRYSTINE BUISSON w 7 /M Selon Julie Hamel, gérante du restaurant Le (iaulois, l'abolition de la cigarette dans l’établissement a été une réussite.PHOTO: KRYSTINE BUISSON • AiL 'Uià Patrick Courchesne, propriétaire du Bar Le Vestige à Nicolet estime que le projet de loi du ministre Philippe Couillard constitue une très bonne nouvelle.PHOTO: KRYSTINE BUISSON » vl v.imm Martin Loiselle, propriétaire de l’Orange Kaki Bistro Bar, s'inquiète de la façon dont sera appliquée la loi.[rois-Rivieres En dépit d une certaine inquiétude, le projet du gouvernement de bannir la cigarette - des bars et des restaurants est généralement bien accueilli par les tenanciers de la région.Rare en effet sont ceux qui s’opposent ouvertement à ce projet de loi ou qui anticipent une baisse dramatique de leur chiffre d’affaires.Même que certains ne se gênent pas pour manifester carrément leur joie.«Quelle bonne nouvelle! Enfin! Ce sera merveilleux pour la qualité de l’air.Je suis même prêt à assumer la perte de quelques clients; au moins, nous travaillerons dans un environnement sans fumée», s’est exclamé Patrick Courchesne, propriétaire du Bar Le Vestige à Nicolet.Parmi la quinzaine de tenanciers contactés par Le Nouvelliste, un seul a crié à «l’acharnement».«Depuis que les bars existent qu’on peut y fumer! Les gens le savent et l’acceptent.Même les non-fumeurs tolèrent la fumée dans les bars», s’est exclamé Steve Bacon, propriétaire du Pub Notre-Dame à Trois-Rivières.Selon lui, la plupart des gens qui fréquentent les bars sont des fumeurs.C’est pourquoi il est non seulement inquiet mais surtout, prêt à se battre.«Je m’attends à une baisse de la clientèle, c’est évident.Et si mes affaires commencent à aller mal, il n’est pas impossible que je transforme le bar en club privé.Les clients paieraient un membership mais pourraient fumer en paix», a-t-il avancé comme hypothèse.Dans les autres établissements, les opinions sont davantage mitigées.«On ne sait même pas si ce projet de loi va vraiment être appliqué.Le gouvernement en parle depuis si longtemps.Si c’est vrai, je dirais que c’est tant mieux.Par contre, il faudra s’attendre à une baisse de la clientèle au début.Nos vieux clients qui fument vont s’en aller», a laissé tomber Mme Julie Leclerc, du Café bar Zénob.Une baisse mais de courte durée Au bar Le Temple, on est convaincu que la baisse de clientèle sera de courte durée.«A moyen terme, les fumeurs vont revenir.Ils n’arrêteront pas de sortir.C’est impossible.Les bars sont un moyen de rencontre, un endroit pour aller discuter.Je m’interroge cependant sur la pertinence d’interdire la cigarette à l’extérieur des bars ou sur les terrasses.C’est un peu exagéré», a indiqué M.Marc Hamel, propriétaire.Nancy Pruneau, l’une des propriétaires du Bistro de la rue Bonaventure à Trois-Rivières, convient pour sa part que le projet est une bonne chose pour les restaurants.En ce qui concerne les bars, elle trouve cela un peu radical.«La cigarette et l’alcool vont de pair.Des clients nous ont déjà dit qu'ils resteraient à la maison.On anticipe une baisse mais d’un autre côté, on risque aussi d’attirer une nouvelle clientèle, celle qui ne sortait plus à cause de la fumée», a-t-elle mentionné.Dans les restaurants Angéline, Ca- sablanca et Gaspard, appartenant à la famille Cassar, on n’est pas étonné.«Je suis plutôt surpris que cette loi ne soit pas encore appliquée.Pour nous, je trouve que c’est un demi-mal.Les fumeurs sont d’ailleurs moins nombreux qu’avant.Ils vont peut-être dépenser moins d’argent: au lieu d’acheter deux bouteilles de vin pendant le repas, ils en prendront une.Les pires seront les bars», a indiqué M.Steve Paquette, gérant des trois restaurants.On anticipe certes une légère baisse de clientèle ou, à tout le moins, un changement dans les habitudes de consommation mais on craint surtout la façon dont sera appliquée la loi.«Je n’ai pas de problème avec l’interdiction de fumer mais la loi devra être égale pour tout le monde.Le gouvernement devra faire un suivi serré, assurer une surveillance constante des établissements et mettre à l’amende les fautifs.Si j’interdis à mes clients de fumer mais pas le petit bar qui est moins visible, la compétition ne sera plus juste.Je me vois mal en train de faire la police avec les clients qui me font vivre», s’est exclamé Martin Loiselle, l’un des propriétaires de l’Orange Kaki Bistro bar.Une réussite au restaurant Le Gaulois Pourtant, à en juger certains commerces, il n'y a aucune raison de s'inquiéter.Déjà, il existe quelques restaurants et auberges qui proscrivent la cigarette sans en ressentir des effets dramatiques.On peut penser par exemple au restaurant Le Gaulois dans le secteur Trois-Rivières-Ouest.Depuis le 1er janvier, le restaurant est non-fumeur.«Nous avions des plaintes concernant la fumée dans le restaurant.En septembre, nous avons donc informé notre clientèle que nous allions offrir un environnement sans fumée à compter de janvier.Au début, nos fumeurs n’étaient pas contents.Ils se disaient brimés dans leurs droits.On a eu peur de faire une gaffe mais finalement, tout s’est bien déroulé.Nos fumeurs restent peut-être moins longtemps mais notre ancienne clientèle.celle qui nous avait quitté à cause de la fumée, est revenue», a expliqué Mme Julie Hamel, gérante.Dans les salles de bingo aussi Mais là où le bât risque de blesser, c’est dans les salles de bingo.Le pourcentage de fumeurs y est en effet plus élevé que dans les restaurants.Il y a environ 200 fumeurs pour 150 non-fumeurs lors des soirées d’activités qui se tiennent à Trois-Rivières.«Je suis inquiet.Les joueurs aussi le sont.Ils se demandent ce qui va arriver.J’imagine qu’il y aura une baisse de joueurs mais peut-être qu’elle ne durera pas longtemps.Après tout, ces fumeurs sont capables d’aller magasiner ou de jouer à la pétanque au sous-sol de l’église durant des après-midi complètes sans fumer.J’ose croire qu’ils finiront par s’adapter», a conclu M.Serge Grenier, coordonnateur du Regroupement de bingos de Trois-Rivières.• nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca NANCY MASSICOTTE L'ex-sous-ministre adjoint s'en va Gaétan Désilets a été un acteur important depuis la création de la nouvelle région du Centre-du-Québec Gaétan Désilets, laisse le poste de velles fonctions au siège social de ce coordonnateur régional qu’il occupait même ministère à Québec.Il occupe depuis le mois de juin 2003 pour le mi- son nouveau poste depuis hier.L’ex-sous-ministre adjoint du minis- nistère du Développement économique tère des Régions au Centre-du-Québec, et régional, afin d’aller occuper de nou- Son travail consistera essentielle- MARCEL AUBRY Dninwiomlville ’ • ¦ •¦AH - y'VV - •.-i.• Appelez et vous recevrez : REER Obligations à taux fixe 1 000$ placés maintenant vous rapporteront 1 568$* dans dix ans.Garanti.Termes 1an 2ans Sans 4ans Sans Sans 7ans Sans 9ans 10ans Taux annuels (%) 2.00 2.35 2.75 3.20 3.45 3.75 3.95 4.20 4.35 4.50 Les taux annoncés peuvent varier en fonction des conditions du marché.Téléphonez-nous du lundi au vendredi, de 8h à 20h, et les samedis de janvier et de février, de 10 h à 16 h.www.epq.gouv.qc.ca ¦ Ce montant tient compte du boni de 1 % la oremièœ année pour es nouveaux fonds REER et des intérêts composes.BONI DE ««% la première année pour les nouveaux fonds REER.Épargne Placements Quebec « h ment à supporter les Directions régionales relativement au nouveau contrat social conclu entre le gouvernement du Québec et chacune de ses régions.ACCORD Ce contrat, appelé ACCORD (Action concertée de coopération régionale de développement), vise à réaliser un plan d’action économique régional, faisant appel à la participation des entrepreneurs civiques d'une région, de concert avec les leaders industriels du milieu et s’appuyant sur l’expertise disponible au sein de l’appareil gouvernemental et de ses sociétés d’État, et y assurant la participation des acteurs financiers présents au Québec.Dans le cadre de ce projet, des créneaux d'excellence ont été identifiés dans chacune des régions.Celle du Centre-du-Québec en a identifié six.Il s’agit donc de produire un plan de travail sur une période de trois à cinq ans pour tenter d'améliorer la situation en rapport avec chacun de ces créneaux d'excellence identifiés dans l'ensemble des régions du Québec.Le travail de M.Désilets aura en outre pour but de faire progresser à bon rythme le projet ACCORD.Depuis 1997 Gaétan Désilets, un homme originaire de Saint-Louis-de-France qui y habite d'ailleurs toujours avec sa famille, avait son bureau de travail à Victo-riaville.Il avait été nommé comme sous-ministre adjoint en septembre 1997.soit quelques semaines seulement après la création de la nouvelle région administrative du Centre-du-Québec.À ce titre, il a été avec l'actuel directeur général de la Conférence régionale des élus (CRÉ).Claude-Henri Léveillé.un acteur important depuis la création de cette nouvelle région.Auparavant, il avait travaillé comme professionnel à la Direction régionale Maurice-Bois-Francs.En lui rendant hommage, la semaine dernière à Drummondville.lors de l'assemblée publique de la CRÉ, le président de cet organisme, le maire Maurice Richard, a dit de Gaétan Désilets qu'il avait fait un excellent travail dans les fonctions qu’il avait occupées ces sept dernières années.«Un homme pas compliqué, facile d'accès, avec qui nous wmtà* i m LE NOUVELLISTE, MARCEL AUBRY Gaétan Désilets avons eu un grand plaisir à travailler», a dit le maire de Bécancour, qui a tenu à le remercier sincèrement pour la qualité de son travail, tout en soulignant qu'il n'était pas évident de bâtir une nouvelle région.Complicité À son tour, M.Désilets a tenu à remercier toutes les personnes en place pour la confiance quelles lui ont manifestée durant toutes ces années.Il a remercié spécifiquement le président Richard et les autres maires qui l’ont précédé au même poste.Il a aussi adressé ses remerciements aux préfets des MRC et aux présidents de CED avec qui il a aussi eu à travailler.«On a eu deux grosses réformes.Ça s’est très bien passé.Je suis fier d'avoir travaillé à la mise en place de cette région».a déclaré M.Désilets.en mentionnant qu’il y avait eu beaucoup de complicité entre les acteurs et les différents intervenants qui ont pris part à la création de cette nouvelle région.Il a aussi eu un mot d'appréciation spécial pour Claude-Henri Léveillé.«un complice de la première heure», a-t-il dit.Son successeur Enfin, il a affirmé qu’il laissait les gens de la région entre bonnes mains avec son successeur.Vincent Bourassa.Ce dernier occupait la fonction de directeur régional dans l'ancien ministère de l'Industrie et du Commerce.Il est en poste dans ses nouvelles fonctions depuis le 20 décembre.Il a aussi son bureau à Victoriaville.• marcel.aubrv@lettouyelliste.qc.ca r V, 19 Le Nouvelliste Mardi 18 lanvier 200?Arts-Culture LEADER DE l INFORMATiON REGIONALE Le Nouvelliste Andrée Watters dans Dracula ?Un projet de comédie musicale projeté pour le printemps 2006 ALEXANDRE VIGNEAULT La Presse La rockeuse Andrée Watters est pressentie pour camper un rôle important dans la comédie musicale Dracula, une production pilotée par Bruno Pelletier qui doit être créée à Montréal au printemps 2006.«Oui.il y a un intérêt et oui.on regarde très sérieusement cette possibilité», confirme Mike Belleau, imprésario d’Andrée Watters, qui dit vouloir s'assurer qu’un projet de si longue haleine peut s’inscrire dans l’agenda de la jeune chanteuse qui sera en spectacle à Trois-Rivières à la salle J.-A.-Thompson le 4 février prochain.La décision finale sera prise d’ici deux semaines.«Elle a passé les auditions et ils ont bien aimé ce qu’elle a fait», ajoute M.Belleau.tout en précisant que «ce n’est pas encore signé».Paul Lévesque, des Disques Artistes.l’un des producteurs de Dracula - Entre l’amour et la mort, admet trouver Andrée Watters «impressionnante».mais refuse de discuter des auditions au cas par cas, précisant que rien n’est signé avec personne pour le moment.La distribution de Dracula, qui mettra en vedette Bruno Pelletier, sera annoncée à la fin du mois de février.La réécriture du spectacle - le livret sera cosigné par le dramaturge Richard Ou-zounian (scénario), le parolier Roger Tabra (livret) et Simon Leclerc (musique) - va bon train et Paul Lévesque affirme que le premier extrait de la comédie musicale sera lancé au printemps.Les producteurs de cette nouvelle version de Dracula projetée en 2050 prévoient publier la version discographique du spectacle au mois d’août 2005.afin de mousser la vente de billets pour les représentations données au printemps 2006.Cette stratégie de mise en marché en deux étapes s’est révélée très lucrative dans les cas de Don Juan et de Notre-Dame de Paris.Vers un deuxième album Qu’elle fasse partie ou non du spectacle Dracula.Andrée Watters planche actuellement sur son deuxième album.Plus le temps avance, plus j'ai des idées.faut croire que je travaille mieux sous la pression.Quand je sais que la rentrée en studio approche, j’écris comme une défoncée», a-t-elle raconté, la semaine dernière, dans la section «journal» de son site Internet.Andrée Watters, qui est liée à l'étiquette Vik (une division de Sony-BMG).a remis toute tentative de percée en France après la sortie de son deuxième disque.Son manager rappelle que le clip de Si exceptionnel a beaucoup tourné, mais que le premier album de sa protégée n’est jamais sorti outre-Atlantique.L.a fusion de Sony et de BMG l’enthousiasme beaucoup.«Je suis agréablement surpris de ce qu'ils veulent faire avec Andrée», dit-il, assurant que la nouvelle entité entend adopter une stratégie «agressive» pour faire connaître la populaire rockeuse québécoise en France.» CYBERPRESSE CA PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS André Watters Les arts EN BREF PHOTO: SYLVAIN MAYER ¦ CONCOURS DE MUSIQUE DU QUÉBEC Le concert-bénéfice du Concours de musique du Québec a eu lieu dimanche dernier à la Maison de la culture de Trois-Rivières.Sur la photo, on reconnaît Lise Gendron, présidente section Mauricie-Centre-du-Québec du Concours de musique du Canada, le pianiste Pierre McClean, la harpiste Valérie Milot, le ténor Marc-André Fortier-Landry et la pianiste Nancy Pelletier.Les nouveautés de l'ONF L’événement Les nouveautés de l’ONF se poursuit au cours de la semaine.Ce soir, on présente Médecine sous influence.Demain, mercredi, ce sera Edith et Michel suivi de Deux mille fois par jour jeudi et de Le poids du monde vendredi.Les représentations ont toujours lieu à 19h30 à la salle Anaïs-Allard-Rousseau et l’entrée est libre.CinéSD Dans le cadre de son volet Ciné 5D, Ciné-Campus présente le film Elles étaient cinq mardi.18 janvier à 19h30 ainsi que jeudi 20 janvier à 19h30.Ce film de la cinéaste québécoise Ghislaine Côté traite de la vie après la terrible épreuve d’une agression meurtrière et d’un viol.Rappelons que dans cette formule, l’entrée pour les non-membres de Ciné-Campus est de 5 S alors que les membres paient 3 S.Objectif Star Les neuf finalistes de la troisième édition d’Objectif Star se produiront en spectacle à deux reprises en janvier et février.Le premier des deux spectacles aura lieu le vendredi 28 janvier dès 19h au restaurant Madelon.du boulevard Sainte-Madeleine, secteur Cap-de-la-Madeleine alors que le second aura lieu au même endroit et à la même heure le 18 février.L’entrée est libre.Pour informations ou réservations: (819) 373-7751.Il s’agit d’une occasion unique de voir les 9 candidats réunis sur scène puisque trois d entre eux seront éliminés début mars.Théâtre Enfance Jeunesse La Maison de la culture présentera la nouvelle production du Théâtre du Gros Mécano intitulé La librairie, le dimanche 23 janvier 2005 à 14h à la salle Anaïs-Allard-Rousseau.Il s’agit d’un texte de Marie-Josée Bastien s’adressant aux enfants de 8 ans et plus et mis en scène par Frédéric Dubois.Il y est question d’une nouvelle libraire secrètement amoureuse de son chocolatier de voisin, histoire dans laquelle elle sera conseillée par.un fantôme.Les billets sont en vente au coût de 7 $ à la billetterie de la salle J.-Antonio-Thompson et au guichet de la Maison de la culture le jour du spectacle.Au Conservatoire Dans la série les Mercredis du Conservatoire, l’institution de la rue Radisson.à Trois-Rivières, présentera le 19 janvier les pianistes Karl Philippe Mon-grain et Olivier Hébert-Bouchard, ainsi qu’un ensemble de musique de chambre, des classes de la professeure Denise Trudel.Le concert est prévu à 19h et l’entrée est libre.» 1553.me Biermans.Shawinigan BiermanS Info film: (8191 539-8899 • 8 salles ultra modernes • Sièges inclinables.• Des conférenciers attendus dans les cinq bibliothèques LINDA CORBO Trois-Rivières Au-delà des rangées de livres dans lesquels les visiteurs peuvent perdre rapidement la notion du temps, les cinq bibliothèques de Trois-Rivières proposent aussi une belle variété d’activités et d’animation, en autant d’ateliers et de conférences.Parmi les activités à l’horaire de l’hiver 2005, les usagers ont notamment rendez-vous avec Pierre Bruneau, qui sera à Cap-de-la-Madeleine le 30 janvier dans une conférence sur son métier et sur son dernier livre «Quand je serai grand je serai guéri».L’auteur et journaliste horticole Larry Hodgson sera pour sa part à Saint-Louis-de-France le 6 mars pour donner tous ses trucs en matière de semis.À Trois-Rivières-Ouest le 1er février, Gaétan Morin s’entretiendra sur l’éveil des chakras alors que Michel So-kolyk sera à Saint-Louis-de-France le 5 février pour parler de l’observation des oiseaux.Le 10 mars à Cap-de-la-Made-leine, Jacques Morin livrera de l’information sur «Compostelle, la route qui transforme», alors que le 18 mars à PHOTO: LA PRESSE Pierre Bruneau sera de passage a la bibliothèque du secteur Cap-de-la-Madeleine le 30 janvier prochain.Trois-Rivières-Quest.Alain Soulard donnera une initiation au monde du vin.À Trois-Rivières le 15 mars, Renée Rivest présentera une conférence pour sa part sur les relations interpersonnelles et le travail en équipe à travers l’approche RcGain, qui détermine la personnalité des gens selon les personnages d’Hergé, qu’ils soient associés a Tintin, Haddock.Milou, lour-nesol ou Dupont.Le 5 avril, l’auteure Colombe Plante sera a Trois-Rivières-Quest pour traiter de l’importance des combinaisons alimentaires alors que Michel Duval sera à Trois-Rivières le 12 avril pour s’entretenir sur «Le parc Forillon et les Iles-de-la-Madeleine» et que l’autre Marie-Josée Cordeau sera pour sa part à Cap-de-la-Madeleine le 21 avril pour une conférence sur le harcèlement psychologique au travail.Toutes ces conférences s’ajoutent à une série de formations en informatique, que ce soit pour l’initiation à Internet, à Word, a l’informatique en général ou pour un approfondissement au logiciel Excel.Pour les plus jeunes, on poursuit la formule de «L’Heure du conte» à l’intention des 3 à 6 ans, alors que pour les 6 à 12 ans, on a élaboré des activités conçues spécialement pour les journées pédagogiques et la semaine de relâche.» Michel Barrette à Radio-Canada cet été?La Presse Ca est l’hiver, mais les grands réseaux ont déjà la tête ' à l’été.Après une première saison assez ordinaire, Radio-Canada ne renouvellera pas Une émission couleur, pilotée l’an dernier par Laurent Paquin.Pour son nouveau talk-show estival, qu’elle produira elle-même, la SRC souhaite maintenant signer Michel Barrette comme animateur, a appris La Presse.Michel Barrette doit donner sa réponse en milieu de semaine.a-t-on appris.Selon nos sources, le nouveau talk-show estival de Radio-Canada privilégiera une formule simple et efficace.La case horaire de cette émission, que l’on veut «bien straight» n’a pas encore été choisie.Joint hier, le gérant de Michel Barrette, Stéphane Fer-land.confirme que Radio-Canada a déposé une offre pour un talk-show d’été, mais ajoute que TVA a aussi des projets pour son protégé, sans compter l’animation de Montréal Barrette sur les ondes de CKOI.«On brasse tout ça», dit Stéphane Ferland.» liYrvrdif- [î;ijiîTr Québec Trois-Rivières | chansSns [ôTmàTmT/ | Le5oL Gambrimis bi«ffc jrî>Mn»Ie U bouffe »/mp« Rencontre avec Mercredi 19 janvier.17 h Entrée gratuite 3224910 LOTO Ctut-Htr: Résultats TVA K ém ' Tirage du 2005-01-17 Q91Q20 24 28 29 3Q 32 33 34 3Z394Q4651525ZÊQ63 64 Tirage du 2005-01-17 1 ô EQtra Tirage du 2005-01-17 995 4956 numéro 330821 ï s— 'j.- 3»gr*m **— * .»«rv > ¦ • **• 3 ?- - '- -• > ••• y-—r-» r- ^SHAwimOAN^J | .- , - VFPSION DÈS DEMAIN! ^s-m**** ^^nêma du cap F» F» O D U O T «M-»»» 05, UNIS CONTRE L’ENNEMI ROGUE www.allianceatlantisvivafilm.com 20 Mardi 18 janvier 2005 Le Nouvelliste Détente EPHEMERIDE 18 janvier 2003 — Les opposants à une guerre en Irak se mobilisent dans des manifestations a travers le monde au Canada, aux États-Unis, en Asie, en Europe et au Moyen-Orient.2002 — Le dollar canadien clôture a son creux historique, 62,02 cents US.1999 — La neige déchire la toile du Stade olympique, a Montréal: le Salon de l’auto et le Salon nautique sont annulés.1997 — L'aventurier norvégien Bor-ge Ousland est le premier à traverser l'Antarctique en solitaire, en 04 jours de marche.1989 — A Montréal, les brasseries Molson et O’Keefe annoncent leur fusion.1987 — Le ministre fédéral André Bissonnette démissionne, dans l’affaire des terrains et de la société Oerlikon, a Saint-Jean.1982 — A Londres, un comité parlementaire approuve la loi canadienne de rapatriement de la Constitution.1971 Le CRTC établit un minimum de contenu canadien pour les chansons à la radio, soit 30 pour cent entre 6h du matin et minuit.1943 — Les Russes annoncent avoir brisé le siège de Leningrad par les Allemands, qui durait depuis 16 mois.1938 — À Saint-Hyacinthe, l’incen- die du collège Sacré-Coeur fait 47 morts.1919 — À Versailles, s’ouvre la conférence où sera négocié le traité mettant fin a la guerre 1914-18.1911 — Dans la baie de San Francisco, Eugene Ely pose son Curtiss sur une plate-forme du croiseur Pennsylvania, lors du premier appontage sur un navire.1871 — Dans la galerie des glaces, au château de Versailles, alors que ses troupes assiègent Paris, Guillaume 1er est proclamé Kaiser.1849 — Le gouverneur général James Bruce, lord Elgin, prononce le premier discours du trône en français et en anglais, à l’Asssemblée du Canada uni.• LU * < Œ Û Z < 2 C'EST GÉNIAL ÙE REVENIR SUR LES LIEUXÙE NOTRE DERNIÈRE BAGARRE.\^/üUELLE BAGARRE ?TUAS (f ^ pui L 'ÉCHINE APRÈS 1 ^ r« UN SEUL COUP DE_.POING ! VOILA POURQUOI, CE SOIR NOUS ALLONS REPRENDRE CE COMB A T.ET EN FINIR UNE FOIS POUR TOUTES ! ©2004 by King Features Syndicale.Inc World rights reserved (0 LU D J CD 'LU CÛ 'LU CÛ LU i 'LU OC 'LU "5 H JETA!UE ^ U LAVAGE DES J E JEANS ! J QUICONQUE A DES JEANS À l AVER APPORTEZ-LES MO! TOUT DE SUITE ! DERNIER APPEL POUR LES JEANS S AL ES ! JEANS UNE POIS.JEANS DEUX FOIS.?lélewemW] l JE NA! RIEN A ME METTRE!.ï POURQUOI TU NE LAVES | JAMAIS MES JEANS ON DEVRAIT TROUVER UN MOYEN DE MODIFIER LE CLIMAT AFIN QUE ÇA SE RÉCHAUFFE À MESURE QUE LA SEMAINE AVANCE ' -y - COMME ÇA, ON POURRAIT SE METTRE CINQ JOURS DE VETEMENTS SUR LE DOS, LE LUNDI, ET EN ENLEVER CHAQUE JOURJUSQUA VENDREDI, wxV PUIS, QAV taadaa/ IL FAIT 35^ J) W \J'ME DEMANDE L'APPELLERAIT] SI LES CORN LE PHEN0 MÈNE JÉRÉMIE/ FLAKES ET LA RACINETTE CAUSENT DES iTIONS/ r r ru VOIS.’ RA RA VA LANCER CETTE DALLE ET TU VAL’ AAARCHER À QUATRE PATTES POUR ALLER LA , HERCHER, J T C7AC ’ y ET APRÈS, TU VAS LUI MONTRER À SAUTER ET FAIRE ^ LE BEAU?, VAS-Y! VA CHERCHER! / VA \ CHERCHER LA SALLE POUR , V PAPA! y vVC lafe ® —7*.e HOROSCOPE Bélier (21 mars au l‘> avril) l es recherches de tout genre s'annoncent particulièrement fructueuses aujourd’hui.Il vous est possible de trouser facilement non seulement des objets, mais aussi de l'information.Dû aux planètes en Capricorne, une personne obstinée n'est peut-être pas encline à vous donner raison ou à vous concéder la victoire.Mais ne vous en faites pas.Les autres vous donnent gain de cause.Taureau (20 avril au 20 mai) Les bienfaits de la Lune en Taureau des raient encore s ous ravir à souhait.Il semble que le comportement et les in-tentions des autres s'adaptent parfaitement à sos attentes.Voici donc un bon mardi pour faire des propositions à sos proches.De plus.Mercure et Venus en Capricorne intensifient la richesse de s os échanges et de s os sentiments.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Votre influence positive peut aider quelqu'un à ésiter de commettre une faute regrettable.Toutefois, il vaut mieux formuler d'humbles suggestions que de lui dicter la marche à suis re.Sur un autre plan, n'écoutez pas les rumeurs qui circulent à propos de quelqu'un.Vous êtes en mesure de vous faire votre propre opinion et de distinguer le s rai du faux.Cancer (22 juin au 22 juillet) Les aspects planétaires faxorisent votre sie socioprofessionnelle.Donnez signe de sie à de xieillcs connaissances.Si sous entretenez sos contacts avec un groupe d'individus qui oeux rent dans le même domaine que sous, quelqu'un pourrait vous faire une proposition d'affaires alléchante.Fiez-vous à votre intuition pour évaluer la fiabilité d'un nous eau partenaViat éventuel.Lion (23 juillet au 22 août) l’andis que la Lune se trouve au carré de votre Signe, en Taureau, sous pourriez ax oir tendance à vous laisser 'stresser par des questions horaires.De ce fait, sotte comportement pourrait être mal interprété: assurez-vous principalement de ne pas donner de mauvaises impressions aux personnes qui vous importent.Aujourd'hui, il est préférable de miser sur les valeurs sûres.Vierge (23 août au 22 septembre) Les efforts et la détermination devraient aujourd'hui vous procurer un maximum de satisfaction.Voici donc un bon mardi pour prendre de l'avance dans votre travail ou pour vous debarrasser d'une corsée.Il ne faut pas forcement chercher bien loin pour trouver le bonheur.Les situations les plus simples rapportent davantage de joie que la quête acharnée du plaisir.Balance (23 septembre au 23 octobre) Il n'est pas nécessaire d'imiter ou de copier la démarche fructueuse d'autrui en vue d'atteindre le succès.En fait, vos idées originales et tout ce qui vous distingue des autres vous xaudront da-xantage de reconnaissance.C'est le temps d'innover! N'imposez donc pas de restrictions superflues à un projet par crainte de déplaire à la critique.Scorpion (23 octobre au 21 novembre) 1 a sisite de la Lune dans xotre Signe complémentaire, le Taureau, devrait vous gâter sur le plan sentimental et affectif.tout en épanouissant xotre sensualité.Vous pouvez plaire à des gens que vous considériez hors de votre portée.Par ailleurs, sous serez en mesure d’entreprendre axee succès les démarches nécessaires pour améliorer votre statut financier.* Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) Vous ne devriez pas renoncer à une bonne occasion parce que vous espérez qu'il s'en présentera une encore meilleure.Contentez-vous des belles opportunités que la vie vous envoie dans le moment présent.Si quelque chose d'autre doit survenir, sous réglerez ça en temps et lieu.Parallèlement, une situation difficile s'améliorera si vous osez vous affirmer davantage.Capricorne (22 décembre au 19 janvier) Le malheur des uns fait le bonheur des autres.Et aujourd’hui, s'ous pourriez bénéficier d'une telle circonstance.Il est probable que l'issue d'un conflit ou de pourparlers vous soit favorable ou encore que vous l’emportiez sur votre adversaire.La suite des événements dépendra largement de votre capacité à conserver une attitude humble et modeste.Verseau (20 janvier au 18 février) Un comportement et un discours motivés par l’orgueil sont les seules choses qui pourraient sous empêcher de faire bonne impression sur les autres aujourd'hui.Certes, la Lune en Taureau sous donne envie de pointer quelqu'un d'autre du doigt, et peut-être avec raison.Toutefois, les gens apprécient toujours ceux qui savent admettre leurs torts et se remettre en cause.Poissons ( 19 février au 20 mars) Le dialogue permettra de dénouer une impasse et de passer à l'étape suivante.Faites les premiers pas vers les personnes avec lesquelles vous avez des affaires à régler.Voici également un bon moment pour faire une acquisition importante.Vous pouvez retrouver un objet perdu ou mettre la main sur une pièce de collection que sous recherchiez depuis longtemps.» • MOT MYSTERi LA BELGIQUE-Un mot de 7 lettres E G N A H 1 T H U 1 N E U R 0 — T U L T M E U S E E L Y D 1 T ——-, T 1 T S L A A L R V 1 R T 0 E N J N 0 Y C U E 0 T L B V E R D U A M C S R 0 N L L 0 A L B A B R U G E S R 1 E P E R A E 1 1 E B V 0 Y V N 1 A T H B E L L A E K E N A S T R 1 D 1 K L A R L 0 N M L M 0 A 1 1 N 0 E 1 D G Y U B 0 L A S N E C K L R E E R P A K N 0 T D S H 0 R E N G H 1 E N N S A R T E T N 1 N E M E S 1 M A T 0 0 D L C M E B U R 0 N S P A N N E 0 1 S E K D E D R 0 V L 1 V L AALST OISON AMAY DYLE ARDENNE EBURONS ARLON EEKLO ASTRID ELBOT ATH ENGHIEN BAES ETTERBEEK BALEN EURO BELGE EVERE BINCHE GUINDAILLE BROL IEPER BRUGES JUBILAIRE CINEY KOI DIEST KRIEK LAEKEN PANNE LASNE PARASTATAL LEDE RANST LYS RAVOIR MENIN REIMS MEUSE SURE MOL TAMISE MONS THUIN NAMUR TIELT NINOVE TIHANGE NORD UCCLE OISE VILVORDE OLEN VIRTON ORVAL Solution du dernier problème : DUNETTE MM1247 MOTS CROISES www.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 No 1167 9 mzm HORIZONTALEMENT 1 Dont on ne peut se servir sans le détruire.2 Ce qui conduit à un but • Soucis.3 Édifié ¦ Larves des amphibiens.4 Un article au pays de la sangria - Fidèle - Roue à gorge.5 Assaisonnement - Fermer -Tellement.6 Est essentielle aux végétaux -Personne ignorante et sotte.7 Gouet - À poil.8 Naseau - Liqueur parfumée.9 Officier supérieur.10 Oui s'impose de façon remarquable - À cet endroit.11 Tissu léger et fin - Épais.12 Entourer en serrant étroitement - À peu près 6 mois après Noël.VERTICALEMENT 1 Treuil - Elle vivait nue.2 Un peu comme le visage -Désagrément accompagnant inévitablement un avantage.3 Tout d'un coup - Pas à moi -Fleur.SOLUTION OU DERNIER NUMÉRO 4 Reniflement - Oui ne comporte pas d'enjeu.5 Marque une alternative - Servait de protection - Écrire sur un calepin.6 Platine - D'une locution signifiant de l'autre côté de.7 Dithyrambe - Mouvement de la surface de l'eau.8 Palper - Louer.9 Se portera - Bois précieux.10 Circule à Addis-Abeba - Se sert de.11 À ce sujet - Pour désigner.12 Tente de - Formulée.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO Le Nouvelliste LES PETITES ANNONCES TROIS-RIVIÈRES : 378-8363 : 537-8363 SANS FRAIS : I 888 378-8363 100 IMMOBILIER Condominiums 1UZ copropriétés CONDO Mane-Boucher 4 117 Terrains a vendre 123 Logements à louer 241 Animaux 324 Entretien renovation 413 Emplois divers 413 LAC DIANE Sarnte Angeie 3e-Premont.S0°c du prix ae; evaluation 450-666-0599 PRES cegep iog' chautfe ec.aire libre i diatement 373-5271 Emplois divers 515 PLACE BENOIT très Dea^ TRES terrain a vendre, défriche.| teur piquete cadastre 1 Prix abordable ment disponible 3 BICHON p , orkshire g older i shin-tzu Labrad 69S 371-7707 grand 4 dans sec-tranquille.pres UQTR Paisible ! haut duplex planchers ; Finance- ; dois climatiseur stationne- i -1090 'ment 500$ mois 691-0821 CONDOS .es dus.37 -1402 121 A partager RECHERCHE ; pour partager maison.I 275$ mois négociable, non ! chauffe Karine 701-1352 SHAWINIGAN rue Sam-Marc grand 5 très propre libre en février 425S 2X3 semi meubles ou non.325S libre en février grand 6 475$ 819-244-1665 CHIENS et chats 3 iquider a donner ou a vendre a bon prix Cocker prêts en mars 1819-233-7077 CHIOTS boston bull shih tzu, schnauier nam pome-ramen, caniche 538-4042 BESOIN D AIDE?j Economise/ SSS 22 i d experience Remy ! 379-3344 384 1643 Prêts hypotheques 623 Autos - Camions demandés JOURNALIER temps 325 Toitures COUVERTURES Estimation gratuite reparations toutes regions 378-1594 des permanent, plem 40h semaine salaire I a discuter selon experience initiative secondaire termine ou experience pertinente en usine Travail dans un environnement froid capacité de soulever a repetition j des poids de plus de 50 TRADUCTEUR, TRICE IS vers le français Frar impeccable tout dipl 75 000$ pd X*$ a m Tradu PROBLÈMES FINANCIERS! i onvvilv Miiuihmv prvt* i-n 1 rv H hv^>lh«-gui KI4-644U245 nos bureau» 416-975-5252 CHIOTS boxers pure race vaccines vermifuges 250$ 819-229-1612 CONDOS Mano Boucher phase l arage Marie 250 CHIOTS labradors croises 123 Logements à louer meuble, |-C0,S be!,9ers a0'ses | chiots colleys croises aiisee lreres n 370-1402 CONDOS NEUFS A LOUER sur 2 etages.2 salles de bains, foyer, bain tourbillon, remise extérieure, concier-gerie, prêts poui 1065 Sainte-Angeie.4 stationnement, entrees laveuse, secheuse, tranquille 418-325-3301 378-1332 SHAWINIGAN-SUD 108e rue.2 .chauffe éclairé.300$ mois , .libre 819-537-7047 ] chiots bernois croises !-i chiots labradors purs i 1 75$ Achetons chiots 370-7507 ou 376-0119 LE MIRADOR OFFERTS EN PRE-VENTE condos 4 et 5 .Vue splendide sur la riviere, le golf Metaberoutm et la ville Situes coin Thibeau et du Passage.Planchers de béton, garage intérieur, ascen seur, balcon-terrasse de 8 pi X 10 pi.A partir de 133 000S tout inclus 696-4441 110 a 250 Meunier 3 .non chauffes, non éclairés, sta-mars.| bonnement extérieur près du Carrefour Trois-Rivieres Ouest.Conciergerie et maintenance sur place.A partir de 325S mois.1 mois gratuit.379-9429 LES CONDOS DE U BERGE 4 -5 , au bord de la rivière Samt-Maunce, ascenseur, garage avec mezzanine, foyer, près de tous les services, a partir de 125 000S taxes incluses 696-4441, 386-1024 103 Propriétés commerciales BATISSE commerciale 2 portes de garage, 70 x 35, 2 bureaux, a louer 800S mois non chauffée, non eclairee.692-7150,697-6500 t/y Propriétés llri à vendre A revenu, 3 logements.Trois-Rivieres, propriété bien entretenue, logement ibre 1er juillet, excellente occasion d’être proprietaire a peu de frais, Maurice Arse-neault.376-6552 Royal Lepage Mauricie courtier.1er du mois.2 Trois-Rr vieres, 3 4 5 près Galeries du Cap.819-694-7147 1ER janvier, 4 chauffe éclairé, insonorise, rue Saint-Maurice, secteur Cap 453S 379-0319.1ER JUILLET isWM^sy.Faites vite, Trois-Rivieres et environs.370-7600 V v.240$; 3 445S 1er etage; meubles, chauffes, éclairés, stationnement, libres.376-3372 T?, 2 , 3 meubles, chauffes, centre-ville, Cegep et Uqtr, 225$ mois et plus, 2 mois gratuits.376-0212 124 Logements demandes 233-1711,372-7755 COUPLE semi-retraite cherche 5 1er etage, dans Normanville Sainte-Mai guente.Les Rivières, pour juin, 819-233-2414 127 Chambres à louer AVEC salon, cuisine TV stationnement, près Uqtr et Les Rivières, (pas de bail), 200$ mois.379-7099 CHAMBRE près Cegep entree privée, toutes commodités, internet, tele satellite.373-7599 NE lisez pas, du jamais vu a prix d’autrefois.Très grandes chambres, renovees.plancher flotlant, au 1er et 2e etage, tranquille, centre-ville, près de tous les services, stationnement, service de concierge.693-3759 PRES Cegep.ideal pour etudiant.378-4656, 698-0352 GRAND-MERE, secteur Sainte-Flore), bungalow sur terrain 60x100 pi, 3 cham bres, 2 salles de bains, sous-sol fini, foyer à combustion.piscine hors terre, 24 pi, demande 100 000S.819-538-2435 MAISONS jumelees, neu ves, plain-pied, style condo, 3 chambres, finition au choix, avec garage, Domai ne du Boise.Construction Paris et frères.370-1402 SECTEUR Cap, jolie maison recente (4 grandes pie cesi, situee dans beau quartier.691-2985 ou 692-2985 SECTEUR Trois-Rivières-Ouest.6 logements, neuf, planchers béton.Location garantie 2 ans.revenu annuel : 46 800S , rabais taxes, prix : 400 000S.696-4441 SPLIT 4 paliers, abri auto, secteur Trois-Rivieres-Ouest, rue Mancourt, paysager, planchers bois - céramique, 2 salles de bains, 4 chambres, foyer, libre fin mars.374-8791 1 l/ï, 3 1/2, 4 1/2 LOCATAIRES DISPONI1LIS Petites annonces ~ Le Nouvelliste § 1 888 378-8363' VAA'Mh SECTEUR NORMANVILLE SECTEUR CEGEP/UQTR Chauffés, semi-meublés, balcon, concierge sur place 24 heures, ideal personne seule ou étudiant serieux.697-5980 ou 698-3333 130 Chambres et pension 245 Electronique, Informatique M.D.INNOVATION CONCEPT Achat, vente et reparation ordinateurs neufs et usages, portables.X-Box Special pour les Fêtes Pentium III et IV Service a domici le.: 371-7615 ORDINATEURS recondi lionnes complets Pentium II a partir de 79$ Pentium III a partir de 179$ Special Pentium III 500 Mhz complet, 249$ GFMD.692-3429 285 Bois de chauffage A vendre bois sec corde d ur, 1 an aussi en longueur.819-538-2567,531-6538 CHAMBRE avec pension du lundi au vendredi, près Cegep et UQTR.372-0085 131 Résidences, centres accueil n,\A rues Savard et Sylvain, sta tionnement, porte patio, libres.692-0764 ou 696-3691 2'/j, semi-meuble, chauffe, 300$, 3’/.-, semi-meublé non chauffé, 300$.375-0944 ou 383-4777.3400-3470, Louis-Pasteur ; 1 .2 , 3 , chauffes, éclairés, insonorisés, ascenseur, dépanneur, salon de coiffure.Promotion etudiant(e)s pour un temps limite.1 stationnement gratuit pour la période du 1er bail et le câble de base gratuit pour la période du 1er bail.APPELEZ DÈS MAINTENANT.379-9429 3'/;, 4 , 5 , de luxe, bain podium, foyer, bois, céramique, patio, Trois-Rivieres, stationnement.375-0032 106 Propriétés a louer ou demandées A 10 minutes du centre-ville de Trois-Rivieres, maison sur grand terrain en bordure du fleuve, secteur Samt-Gregoire, rive sud, 379-9167 AVIS DE RECHERCHE 100 unites de logements (de qualité) Pour investis seur très sérieux.Communiquer avec M.Jean Aube, agence immobilière 3-R, 819-691-4954 MAISON DE VILLE NEUVE A LOUER sur 2 etages, 2 salles de bains, foyer, bain tourbillon, remise extérieure, conciergerie.Prête pour mars.370-7507 ou 376-0119 MAISON recherchée avec option d’achats, 4 +, avec sous-sol et garage si possible, dans secteur Cap ou Shawmigan-Sud.378-6874 apres 18h, Linda ou Paul RECHERCHE maison a louer, secteur tranquille, en campagne si possible.Paierais 2 mois d’avance.536-0713 3'/?, centre-ville, rénovés, 4x3 différents, chauffés, éclairés, entrées laveuse, secheuse.libres février et juillet, 405S et 425S.Références exigées, 609-0009 RESIDENCE ALBERT GUIMOND 3,1 , pour retraités, avec tous les services, gite et couvert, ascenseur.696-1640, 371-2346 137 Villégiature CONDO a louer, Mont Sainte-Anne, 2 chambres, tout équipé pour 8 personnes.Prix spéciaux sur semaine.819-294-2689, 819-233-4334 BOIS 80°'o SEC Erable, hêtre, merisier, livraison, 48 heures, ou reservation.Aussi disponible bois vert ou semi sec, rond ou fondu.A votre service.819-693-7439 326 Paysagistes, deneigement LES PASSIONNES Deneigement manuel de toutes sortes toitures trees pour piétons, etc Assurance équipement et service professionnels Steve Béland, 378-8046 pour urgence 819-996-0052 328 Peinture décoration 18 ans d experience, pein ture intérieure, équipement fourni.691-1189 329 Demenagement.entreposage A BAS PRIX DEMENAGEMENT J-P.GÉLINAS, 692-7229 350 Vovages 9-10 avril Manoir Alpine Samte-Adele.Bons Moines 4 juin : Moulin des Amours French Cancan’, Quebec Gilles Marchand 819-374-7782 Marthe Bourque 233-2848 298 Marchandises diverses ACHETONS vieille tôle de grange, plus de 8 pi, pas de goudron, de peinture ou très peu.Julie ou Suzanne ; 819-226-3636 SPECIAL 15S CASINO MONTREAL 20-25-27 janvier.Mariette 378-6701 Permis du Quebec.G.V.Q SERVICES PERSONNELS MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS 214 Machineries, outillage 3'/?, chauffe, propre, près hôpital Saint-Joseph.Références.Pagette : 695-8715 3'/, libre 1er mars, (400$), près Les Rivieres.380-3491 3Vj, rue Laviolette ou sec teur Sainte-Marthe, semi meubles, chauffes, éclairés libres, 340S mois, 298-3959 3/i, SAINT-MAURICE secteur Cap, refaits, bois flottant, chauffés, éclairés, libres maintenant.692-3177 3' 7, secteur Cap, entrées laveuse/sécheuse, stationnement, 425S, non chauffé, non éclairé.377-6674 3';, semi-meuble, libre 1er mars, 12e Rue (près Les Rivieres), frais peint, conciergerie.819-372-6896 ZVj, très luxueux, salon, cuisine, chambre, bureau, salle de bains, chauffé, éclairé, eau chaude, meublé corn plet, 675S Secteur Saint-Louis-de-France.Jour 375-3311, soir : 379-4354 LAVEUSE à pression eau chaude, électrique 5 forces 240 volts, industrielle, 2000 livres, 4 GPM, brûleur à huile, marque Epps, parfaite condition avec garantie, 2500S; laveuse pression eau chaude, électrique, 240 volts, industrielle, Karcher, modèle HDS 750, 1500 livres, 3.5 GPM, brûleur a l’huile + mode vapeur, parfaite condition avec garantie, 2500$.Location C D.A.inc (Lou-Tec), 620 Saint-Laurent Est, Louiseville, 819-228-3234 spécialiste en réparation et vente de laveuse à pression 228 Equipements de commerces 309 Escortes 371-0358 AGENCE CLIN D'OEIL 7/7 - Service 24 heures.Discrétion assurée.Choix de nouvelles filles, nous recevons.Engageons 694-1552 AGENCE STEPHANIE Ouvert 7 jours/7.Réalisez vos fantasmes.Nous déplaçons et recevons.Plaisir, discrétion assurés.Engageons.400 OFFRES D'EMPLOIS Les posies annoncés ilans le secteur offres d'emplois, sont assujettis à la loi #50.Ces postes s a tires sent donc egalement aux hommes et aux femmes.402 Personnel de restauration BEAU garçon, aux yeux verts, peut satisfaire tous vos désirs, 383-9385 JOLIE blonde pouvant tisfaire tous vos désirs.Discrétion assurée, 383-9385 310 Astrologie, cartomancie 694-9531 Cartomancienne, voyante.Francine.LOUISE, cartes, tarots; passé, présent, futur Durée 1 heure.694-7971 ACHETERAIS mélangeur 30 pintes ou plus; aussi, outils de cuisine pour pizzéria 373-3879 GUICHET automatique, valeur de 8000$, prix deman dé : 1700S.371-1096 235 Mobilier articles maison 2 causeuses noires, en cuir, 800$; sécheuse, 100$, très bon état.693-2780 3'/î, Trois-Rivières, très propre, semi-meublé, chauffé, éclairé, stationnement, piscine, libre, janvier gratuit.819-694-7885, 450-466-5103 112 Entrepôts, remisage S/:-ARRIERE POLYCLINIQUE grand, tranquille, sécuritai re, intercom, balcon.696-5648 ENTREPOT 23 X 48, 390S mois.819-244-1665 114 locaux, bureaux à louer 100 Pl: a 5000 PI- Locaux commerciaux, industriels ou bureaux, stationnement.376-9909 250 a 10 000 Pi: Edifice Beltour - Cogeco, voisin Centre Les Rivieres, stationnement.375-5025, 380-8822, 609-3358.5195 DES FORGES Bureau 2000 pi, clé mains.379-1530 525, Barkoff.secteur Cap, près autoroute.600 pi ca, prix compétitif, libre.374-4090 ou 379-0665 CENTRE-VILLE, tour a bureaux, très bien située, le meilleur prix en ville.379-6766 LOCAUX secteur Cap.Thibeau, voisin Metro, 1250 pi ca.Bout Jean XXIII, 2200 pi ca voisin SAQ.Boul.des Forges, près Centre Les R-vieres.locaux de 1000 et 2000 pi ca Libres, bon prix 691-5650 4 !, 5 .Devenez propriétaire pour le prix d’un loyer.Condos à vendre (500S mois + taxes), boul.Parent, Trois-Rivieres.370-1402 4’/?, chauffé, tout compris, piscine extérieure.700 de l'Esplanade.Pagette 691-8743 4 1, neuf, secteur Côte Rosemont (Trois-Rivières-Ouest), planchers béton, 645S mois.696-4441 4Vi, rénové, non fumeur, secteur Cap, rue du Menuisier, rez-de-chaussée + sous-sol, 1 stationnement, libre février, 400S.373-9448 4 ?, secteur Saint-Louis-de-France, planchers béton, insonorisation supérieure.2 stationnements, libres fé vrier - mars.373-4648, 418-365-8644 ACHETONS COMPTANT! Besoin urgent: mobiliers de chambre, salon, cuisine, ap pareils ménagers; meubles pour enfants et meubles antiques.370-5633 ANTIQUITES UCOMBE Achat et vente.Allons dans rayon 50 milles de Trois-Rivières.Payons très bon prix.1048, Champflour, Trois-Rivières.374-4931 BEAUDET MEUBLES Appareils ménagers et ameublements neufs et usages.Financement, comptoir de pièces, 164 boul.Sainte-Madeleine, secteur Cap, 374-5031 MADAME Pierrette, mancienne - voyante.372-5512 NUMEROLOGIE cartes tarot.Clairvoyance.Marie-Lise : 819-228-1445 S'AVOIR ce que l’avenir vous réserve par les feuilles de thé.Mamie : 376-9974 312 Relaxation CUISINIER demandé, avec] expérience.Salaire à discuter.Apporter curriculum vitae à René, chez Stratos Pizzeria, 5030, boul.des Forges, Trois-Rivières.CUISINIER demande, avecl expérience dans la pizza, temps plein Se présenter à la Pizzeria 67, 2339, Royale, | Trois-Rivières.373-6767 CUISINIER et serveuse I d'expérience.Nouveau res-1 taurant, centre-ville Shawi-nigan Pour rendez-vous, de| 8h à 11h : 539-1115 LIVREURS avec expérience! et téléphonistes.Se présenter: chez : PIZZERIA PAPA GEORGIO EXPRESS, | 3640, de la Pinède, Trois-Rivières, (centre d'achats Normanville).693-7444 SERVEUSE demandée, avec expérience, temps I plein, soir, fin se semaine.Pizzéria 67, secteur Saint-1 Louis-de-France.379-6767 405 Personnel de métiers AUDREY 380-8734 Lèvres sensuelles, douceur et érotisme.Superbe, choix d'hôtesses.Duo, en soirée Frissons et discrétion.De 9h à 22h.7/7.Très Privé CHEZ HELENE Massage complet à l'huile chaude, 9h à 17h.375-5262 VOUS désirez un massage complet7 Eh bien1 appelez au: 819-537-3147 315 Soins Thérapeutiques MATELAS Vente de liquida tion jusqu'à 70% de rabais.245, Vachon, secteur Cap 370-3501 237 Appareils électroménagers AUBAINE AVEC GARANTIE Appareils ménagers à partir de 95S.Financement.Livraison.Pièces.374-5031 4/;-SECTEUR CAP grands, tranquille, sécuritai-intercom, béton léger, balcon, concierge.696-5648, 375-6187 TROIS-RIVIERES locaux commerciaux.pour bureaux ou autre, centre-ville, prix compétitif.371-4028 SHAWINIGAN espace a bureau AA.centre-ville, stationnement.819-537-6692 117 Terrains à vendre BOISES 1$ a 1 50S pi pour tous genres de maisons.+ services, taxe d'amélioration minime.Nous pouvons vous construire.377-5468 pagette 370-0862 LAC DES SIX 3 terrains d’environ 100 000 P' 150 a 300 pi de facade au lac 819-535-5435 wvvw eau-bois qc ca t 5 i, près Uqtr libre rapidement.379-8236 ou pagette 695-4737, Alex 5 , Trois-Rivières, beau très propre, frais peint, libre ideal pour gens retraites ou semi-retraites.379-8513 5/ PRES LES RIVIERES-UQTR Très grand, stationnement, tranquille, libre 1er juillet 697-8555 690, DE L'ESPUNADE STYLE CONDO-4/, piscine, libres 691-8743 CÔTE 3osemont.grand 4 neuf, -style condo), planchers béton, super isole echangeur d’air, etc.645$ bre 24 janvier, 372-5238 GRAND 2 chauffe libre mmediatement, au 1035, rue Dube.Trois-Rivieres 819-268-5054 ou 694-6885 MONT CARMEL 3,2, rénovés, buanderie, piscine, dans un grand domaine.536-4108 B.R.SERVICE ENR.Réparation, achat, vente, d'appareils ménagers, depuis 29 ans, 1 an de garantie.Spécial ensemble laveuse, sécheuse, à compter de 350S.Atelier et comptoir de pieces, 268 Saint-Laurent, secteur Cap 376-0559 CUISINIERE électrique marque Frigidaire, four autonettoyant et convexion, très propre, en parfaite condition, 150$ 379-2896 373-3305 Accorde-toi du temps.Bon massage.Assurance acceptée.Johanne.376-5576, 386-5215: NANCY Massage de détente de 9h à 20h.7 jours sur 7 ANOUK, massage.Vous êtes unique, vos besoins le sont aussi.374-4794 MASSAGE CALIFORNIEN Réflexologie.Monique 229-1603.MASSAGE californien, avec Annie : 379-2062 MASSAGE complet, 25 Thibeau, Alain : 693-1514 MASSAGE de relaxation ou thérapeutique, reçus d'assurance.Mardi, jeudi et samedi.Mane-Ève, 375-2999 MASSAGE douceur Renée.693-7972 avec GELINAS ELECTROMENAGERS Sur appel : 692-7229 LAVEUSE et sécheuse In-glis, 150$; lave-vaisselle Hotpomt.8 mois, 300$ Tous blancs 375-4892 POÊLE et réfrigérateur marque Frigidaire, très propres, 250$ 379-4567 REFRIGERATEUR, cuisinière, laveuse et sécheuse, en parfaite condition, les 4 pour 750$ 375-8052 REFRIGERATEUR, amande, 225$ laveuse, blanche, 200$ 370-8978 REFRIGERATEUR nglis.18 pi eu, blanc.4 ans.excellente condition, prix abordable 379-1373 SECHEUSE, en parfaite condition, prix spécial, 75S 375-8052 MASSAGE professionnel, suédois, californien, thérapeutique.Assurance acceptée.371-0956 CAMIONNEURS DEMANDES TRANSPORT HAROLIN pour Québec/Ontario/ Maritimes et "local”, pour! transport plate-forme (fiat | bed).819-296-1100, ou laisser message.CHAUFFEURS demandés, 3 ans d'expérience, pour) plate-forme (flat bed), Québec et Ontario.819-646-5148,819-531-3020 CUISINIER(E) demande(e) | expérience obligatoire.Cuisine pour 30 personnes, 161 heures et f par semaine, 1 fin de semaine sur 2.Salaire) selon expérience.Sans expérience s'abstenir.Lucette) ou Normand: 293-8783 INFIRMIERE infirmière auxiliaire.Poste sur appel, pour clinique de greffe de cheveux Curriculum vitae avec photo exigés.819-697-2777 PHARMACIEN demandé a temps partiel Information 375-4707 SOUDEUR demandé, procédé MIG et TIG, poste permanent.Poste a combler immédiatement.Bon salai-Exigences obligatoires capable de développer, fabriquer et installer attache d'autos, camions, roulottes, etc.Pour entrevue, appelez Raynald : 376-1389 412 Personnel demandé MASSAGE soins du corps et relaxation.Nadine ou Jo-see: 697-1186 RELAXOTHERAPIE Massage anti-stress Chantal: 377-2507 320 Cours, perfectionnement COURS prives, français, mathématiques, etc.Motivation scolaire Méthodes de travail Choix de carrière Service professionnel Groupe Conseil formation et education 379-6240 321 Garderies, gardiennages PLACE disponible, milieu familial, 7$ par jour, secteur Cap Edith 370-1958 SECRETAIRE DENTAIRE avec expérience dans le domaine recherché.Temps plein permanent.Salaire et conditions a discuter à l'entrevue.Envoyez curriculum vitae avec photo à .Centre dentaire 2800 boul Thibeau, Trois-Rivières.G8T 1G2 413 Emplois divers CAMELOTS MOTORISES doit posséder petite voiture ben revenu pour Shawimgan, Grand-Mere.Samt-Bonifa-ce.Saint-Mathieu Communiquez avec nous au: 537-5499, 693-9227, GREICHE î SCAFF OPTOMETRISTES Recherche conseillère Formation fournie Bonne expérience dans la vente ou service à la clientele exigée Apportez votre curriculum vitae au centre Les Rivieres 378-6808 CUISINIER (ère) deman dé(e) avec expérience, I temps plein et temps partiel, salaire à discuter.Apportez votre curriculum tae au Resto La Belle | Province, 5679 boul.Jean XXIII, secteur Trois-Riviè-1 res-Ouest CUISINIER(ERE) expérience I pour pizza.LIVREURS avec auto.Se presenter au: 1030, boul.des Récollets, Trois-Rivières avant 16h, deman-) dez Fernand.TU veux partir a ton .-, Apportez curriculum|Nous avons vitae au 2225 boul des Re-1lul,on Local oe lave-ai collets.Trois-Rivieres entre|,0uer lOhet 11h30 la so-R.- vieres 37 36 378-1 LAURA SECORD recherche des conseillères A la F^aza de la Mauricie Shawimgan temps partiel au Centre Les Rivieres, temps plein de 28 a 40 heures Veuillez vous presenter aux boutiques avec votre curriculum vitae PROPOSITIONS D’AFFAIRES TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES •V) Autos Cannons PIECES D'AUTOS TURCOTTE Achftont autos el cam**» ?Autos Oij 0 vendre 371-1042 JANVIER EN FOLIE PRIX SEMAINE AUCUN DEPOT OS 04 Caval.et l'OUSSOtsS 0! Ca\ihei 8996$ 34S 01 Senlra 8996$ 39$ 01 Echo 10 996$ 49$ 01 Protege ES 9795S 44S 00 Protege 10 495$ b7$ fr En collaboration avec tmploi Québec ïî« Chronique emploi Le Nouvelliste L'ensemble des oftres d'emploi disponible se retrouve sur Internet à l'adresse : www.emploiquebec.net • TRSA-0534527 - SECRETAIRE ADMINISTRATIF / SECRETAIRE ADMINISTRATIVE Poste permanent, t.Plein, jour.Salaire selon experience, de 35 à 40 h/sem.DEP ou DEC en administration, secretarial, bureautique ou formation équivalente, aucune experience.Effectuer les expeditions.Effectuer la Prise d'appels téléphoniques.Gérer les achats de fournitures.Effectuer toute tâche de secretariat «énéral.• TRSA-0534182 — CONCIERGE Poste permanent.I.partiel, nuit, tin de semaine, quart de travail.lO.OOS/h.25 h/sem.Secondaire terminé.7 à 11 mois d'expénence.Faire l'entretien des toilettes et planchers des 4 succursales.Balai, vadrouille, lavaee.cirase.polissase.décapase des planchers.• CAPA-O482230 — INFIRMIERS AUTORISÊS/INFIRMIÈRES AUTORISÉES - permanent, temps partiel, sur appel, horaire variable.DEC soins infirmiers.Etre membre de l'Ordre des infirmiers/ières du Québec.Posséder une voiture.Expérience un atout.Expérience avec la loi 90 requise.Rémunération à l'acte ( de S 11.00 à 27.00 la visite J Plus trais de déplacement, f Champlain.Sle-CeneviéveOe Bafiscan.Ste Annede la PéradeJ.• CAPA-0482231 - TECHNICIEN/TECHNICIENNE DE LABORATOIRE MÉDICAL - permanent, temps partiel, sur appel, horaire variable.DEC technique de laboratoire.Etre membre de l'Ordre des technoloeues du Québec.Posséder une voiture.Expérience un atout.Rémunération à l'acte f de î 11.00 à 27.00 la visite ) plus frais de déplacement, f Champlain.Ste-Ceneviève-de-Batiscan.Ste Anne-de la-Pêrade ).» CAPA-0482233 — INFIRMIER AUXILIAIRE/INFIRMIÉRE AUXILIAIRE - permanent, temps Partiel, sur appel, horaire variable.DEP infirmiers/ières auxiliaires ou DEC en soins infirmiers plus loi 90.Etre membre de l'Ordre des infirmiers/ières auxiliaires du Québec.7 à 11 mois d'expérience.Posséder une voiture.Expérience avec la loi 90 requise.Rémunération a l'acte f de S 11.00 à 27.00 la visite J Plus frais de déplacement, f Champlain.Ste-Ceneviève-de-Batiscan.Ste-Anne-de-la-PèradeJ.¦ CAPA-0527330 — ESTHÉTICIEN/ESTHÉTICIENNE - permanent, temps plein, temps partiel, horaire selon votre disponibilité, jour.soir.Salaire à discuter.I à 2 ans d'expérience.• CAPA-0523743 — CAISSIER/CAISSIÉRE - permanent, temps plein.30 heures/semame.jour.soir, semaine et fin de semaine, horaire variable.Salaire i 7.45/heure.Avec ou sans expérience, f secteur SteMarthe-du Cap J.• LSUA-0533761 - ANIMATEURfTRICE) DES CUISINES COLLECTIUES.Permanent, temps partiel, jour.15 heures/semaine, salaire : 8.25$ de l'heure.Secondaire non terminé.7 à 11 mois d'expérience, bonne connaissance en cuisine, capacité à enseicner ses connaissances, capacité d'organisation, autonomie, diplomatie, propreté, f Louiseville).• LSUA-Û534044 — JOURNALIERfE).Permanent, temps plein, soir.40 heures/semaine, salaire selon expérience : de 9.50$ à 10,50$ de l'heure, prime de soir : 0.35$ de l'heure.Secondaire lermmé ou I à 2 années d'expérience en usine, rapidité d'exécution, esprit d'équipe, débrouillardise, esprit d'observation, capacité à demeurer debout de longues heures, intérêt pour la sfabilité d'emploi, très bonne connaissance du français.fLouiseville).¦ LSUA-0534046 - JOURNALIERfE) - MANŒUVRE À LA TRANSFORMATION DU BOIS.Permanent, temps plein, soir, secondaire terminé ou expérience pertinente de 1 a 2 années d'expérience en usine.Salaire : 9.50$ à 10.50$ de l’heure.Prime de soir.0.35$ de l'heure.Rapidité d'exécution, esprit d'observation, esprit d'équipe, débrouillardise, facilité d'apprentissage, intérêt pour la stabilité d'emploi, capacité à demeurer debout de longues heures.fLouiseville).¦ LSUA-0529803 — INSTALLATEURfTRICE) D'ARMOIRES DE CUISINE.Permanent, temps Plein, jour.40 heures/semaine, salaire à discuter.Secondaire terminé.5 années d'expérience obligatoire dans le domaine.Ponctuelfle).débrouillardfe).minutieuxfse) et carte CCQ.fLouiseville).' LSUA-0526907 — OUURIERfE) AGRICOLE.Permanent, temps plein, jour, fin de semaine.40 hres/semaine.I fin de semaine sur 2.I à 6 mois d'expérience.Être honnête, travaillant, aimer les animaux, ne pas être en contact avec des animaux d'autres fermes.Salaire à discuter.fSaint-Léon-Le-Crand).¦ LSUA-0527306 — SABLEURfEUSE) AU NON-PEINT.Permanent, temps plein, jour.40 heures par semaine.Salaire à discuter.Secondaire U.I à 2 ans d'expérience.Expérience dans le domaine du meuble, bonne dextérité manuelle: capacité à travailler debout et à soulever des charges régulièrement, personne visuelle, responsable, ponctuelle et assidue.fLouiseville).LSVA053249I — ACHETEURfSEJ.Permanent, temps plein, jour.40 heures/semaine, salaire â discuter.Secondaire terminé.6 à 9 années d'expérience, talent de négocier, aimer effectuer de la recherche, bon sens de l'organisation, facilité avec l'informatique, capacité à gérer plusieurs dossiers a la fois, expérience dans le domaine du meuble serait un atout.Très bonne connaissance du français et de l'anglais.fMaskinongé).LSUA-0527427 - TECHNICIENfNE) EN GÉNIE INDUSTRIEL.Permanent, temps plein, jour.Salaire à discuter.DEC fgénie industriel).3 ans d'expérience.Expérience dans la gestion des inventaires et du prix de revient.Expérience dans le domaine manufacturier f meuble un atout).Personne méthodique, ordonnée, débrouillarde ayant de l'initiative; recherche le travail d'équipe, souci du travail bien fait.Aime effectuer des recherches, bonne connaissance informatique.fMaskinongé).LSUA-0523506 - REPRÉSENTANT)EJ DU SERUICE À LA CLIENTÈLE - SERUICES FINANCIERS.Permanent, temps plein, jour.soir.40 heures/semaine, salaire : 550.00$ par semaine ou selon évaluation bénéfices marginaux.DEC ou DEP.très bonne connaissance du français.fLouiseville).LSUA-0529608 — COMMIS DE BOUTIQUE DE CADEAUX.Permanent, temps partiel, jour.soir.fin de semaine, sur appel.15 heures/semaine (possibilité de 35 heures), salaire â discuter.Secondaire terminé.I à 6 mois d'expérience, aptitudes pour la vente et pour le service a la clientèle.Attitudes et comportement professionnels.Capacité à effectuer des transactions monétaires.Habiletés pour la communication verbale et tolérance au stress.fSaint-Alexis-des-Monts).•CMA-0533673 — REPRéSENTANT/REPRéSENTANTE DU SERUICE â LA CLIENTèLESERUICES FINANCIERS, occasionnel oo temporaire, temps partiel, de jour.20 hres/semaine.salaire é discuter.Secondaire terminé.I à 6 mois d'expérience.Expérience en service à la clientèle el/ou vente, bilinguisme f parlé/écrit) français et anglais souhaitable.Proposer et renseigner les clients de la Banque Nationale sur produits et services, répondre au téléphone, autres tâches connexes.fShawinigan) CMA-0533781 — INFIRMIER/INFIRMIèRE, permanent, temps partiel, de jour, de soir, de nuit, de fin de semaine, sur appel.18.01$ à 26.82$/hre selon expérience, liste de rappel.Collégial terminé.I à 6 mois d'expérience.DEC en soins infirmiers, formation spécialisée en gérontologie et/ou gériatrie un atout, membre de OIIQ.Planifier, dispenser, évaluer les soins infirmiers, respecter et appliquer adéquatement les politiques et procédures relatives au service.fShawinigan) CMAOS34134 — TECHNICIEN-COMPTABLE/TECHNICIENNE-COMPTABLE.Permanent, temps Plein, de lour, salaire à discuter.40 hres/semaine.Très bonne connaissance du français et de l'anglais.Collégial terminé, DEC option finances ou comptabilité.5 années d'expérience.Esprit analytique, souci du détail, rigueur.Maîtriser l'informatique et bonne connaissance des Principaux logiciels comptables.Accomplir toutes les tâches reliées au Prix de revient de l'entreprise ainsi que certaines tâches de comptabilité générale.fShawinigan-Sud) CMAXJ533585 - INSTALLATEUR/INSTALLATRICE DE SVSTèMES D'ALARME OE SéCURITé, Permanent, temps Plein, temps partiel, de jour, salaire â discuter.40 hres/semaine.Secondaire terminé.I â 6 mois d'expérience.Expérience en câblage, base en électronique.Technicienfne) en système de sécurité autant résidentiel, commercial, industriel.fGrand-Mère) CMA-0534065 - SECRéTAIRE ADMINISTRATIF/SECRéTAIRE ADMINISTRATIUE.Permanent, temps partiel, de soir.10.00$ a l6.00$/hre.20 hres/semaine.1res bonne connaissance du français et de l'anglais.Secondaire terminé.I â 2 années d'expérience.Initiative, jugement, autonomie, bilinguisme, connaissance de Word et Excel, habileté à travailler sur Internet.fSt-Ceorges de Champlain) CMAQ5340I2 — CHAUFFEUR/CHAUFFEUSE DE CAMION a SEMI-REMORQUE.Permanent, temps Plein, de jour.600.00$ à 700.00$/semaine selon expérience, commission ou prime au rendement.50 hres/semaine.Secondaire non terminé, permis classe I.3 a 5 années d'expénence.Chauffeur de flat bed 48 Pieds Pour le Québec.Nouveau-Brunswick et Ontario.fSt-Josepb de Mékinac) CMA-0534045 — CUISINIER/CUISINIêRE OE CAMP, saisonnier, temps plein, de tin de semaine, salaire â discuter.50 hres/semaine.logé et nourri sur place.Secondaire non terminé.3 à 5 années d'expérience.Elaborer et préparer les menus pour des groupes de 30 à 60 personnes, contrôle des inventaires et commande aux fournisseurs.fSt-Joseph de Mékinac) CMA-0534047 — AIDE-CUISINIER/AIDE-CUISINIeRE DE CAMP f2).saisonnier, temps Plein, de fin de semaine, salaire a discuter.40 hres/semaine.Secondaire non terminé.I a 2 années d'expérience.Aider le cuisinier â la préparation des repas, servir aux tables, laver la vaisselle, faire de l'entretien ménager.fSt-Joseph de Mékinac) • CMAQ534050 — JOURNALIER/JOURNALIêRE.saisonnier, temps plein, de fin de semaine, salaire a discuter.50 hres/semaine.Secondaire non terminé.I â 2 années d'expérience.Homme a tout faire dans un club de pêche.Menuiserie, plomberie, électricité, débroussaillage, etc.fSt-Joseph de Mékinac) • BECA-0533637 — TECHNICIEN/NE EN GÉNIE ÉLECTRIQUE.35hres/sem.salaire â discuter, collégial terminé.3 années d'expérience, connaissance de base en anglais, durée de l'emploi indéterminée, diagnostiquer les anomalies et les défectuosités du fonctionnement des systèmes, a réparer, maintenir et modifier des équipements industriels, lire et interpréter des plans, des manuels d'instructions, a utiliser différents outils informatiques, voir autres fonctions dans l'offre fBécancour) NICO-0534326 — ENTRAINEUR/ENTRAINEUSE (conditionnement Physique), entre 10 et 25bres/sem.l $$/beure.université terminé en sciences ou activité Physique, aucune expénence.la principale tâche sera d'élaborer des programmes d'entraînement en fonction de la condition Physique du membre et de ses objectifs f Nicole!) • NICŒ0534406 — CONDUCTEUR/TRICE OE DÉPANNEUSE.40hres/sem.salaire a discuter, sec non terminé, aucune expérience, permis de conduire valide classe 5 (obligatoire), fournir dossier de conduite de la S.A.A.O.remorquer les véhicules en panne, effectuer des déverromllages et répondre a des situations d'urgence sur le bord de la route, être capable de gérer des situations de stress a l'occasion (St-Célestin) • NICŒ0534304 - MÉCANICIEN/NE A L'ENTRETIEN ET A LA RÉPARATION.40bres/sem.salaire a discuter, formation en mécanique apprenti B ou C.2 années d'expenence.connaissance système électronique, entretenir et réparer des véhicules légers (mécanique générale) horaire du lundi au vendredi et le samedi matin fNicolet) • NICOQ534I33 — PRÉPOSÉ'EE AUX BÉNÉFICIAIRES.SObres'sem.7.50$/heure.sec terminé.I a 6 mois d'expérience.PDSB.RCR premiers soins, assurer les soins d'hygiene.avoir une surveillance constante auprès des bénéficiaires, contrôle de la médication fNicolet) AutOS 02?â vendre 374-5323 TROIS-RIVIERES TOYOTA 374-6469 JEAN-YVES GIRARD 2950, DES PRAIRIES SECTEUR CAP VENTE JANVIER 2005 POSTE A TEMPS PLEIN 300$ a 600$, 15 formations payees, service à la cliente le, publicité interactive, gestion de personnel, pour débuter immédiatement 691 9939 Çip Prêts JIJ hypothèques ACHETERAIS Honda CRA 1 9S Protege 66955 1997 a 2001 automatique 97 Neon sport 2996S 371 2986 97 Corolla.49965 97 Maxima 8295$ US.AUGER AUTOS ACHETONS autos et en voisin arriéré Hyundai mions accidentes ou pou 2910 de L Industrie ferraille 378-1369 Trois-Rivieres PRETS et subventions des gouvernements pour votre petite entreprise existante ou nouvelle 1-800-417-2993 isj Emplois 415 Emplois 115 Emplois 415 Emplois tlJ divers divers ilJ divers divers 04 Gi 04 In 04 Gi 04 Ce 04 (J 04 (2 t SE, 17 450$ tv le; Consultez les guichets d'emploi ou communiquez avec le Centre local d'emploi de votre territoire pour connaître les exigences liées à ces postes.(819) 298-3000 (819) 371-6031 (819) 538-0762 (819) 523-9541 (819) 228-9465 (819) 293-4501 (418) 362-2850 (418) 289-2405 (819) 536-2601 (819) 371-6880 Cap~de-la>Madeleine Grand-Mère Sainte-Geneviève Sainte-Thécle Shawiniqan La Tuque Trois-Rivières Malibu LS, 16 950$ 103 Sunfire GT 12 450$ 03 Mustang V6 16 450$ 03 Corolla équipé, 14 950$ 01-00 (111 Accent ¦ '01 (51 Nissct!' Sentra , 00 (6) Echo 2 portes 98 Volvo S-70, 11 950$ 97 Grand Prix.3 8 3950$ CAMIONS 04 (3) TrailBla/er 03 Dodge Rani 4x4 Silv irado HD 2600 02 GMC.King Cat), 4x4 02 (6) Envoy, Trailolaitf 02 Montana 13 950$ 01 Montana 10 950$ 00 Dakota 4x4 16 950$ 95 Rodeo 4 portes.5950$ 91 GMC S-10 4x4, 2950$ 60 camions de tout genie PLUS DE 200 VEHICULES Ouvert le samedi Financement sur place Neufs ou d'occasion (418) 325-2444 374-6469 KING DE L'AUTO LIQUIDATION ?INVENTAIRE 2950 DES PRAIRIES SECTEUR CAP JEAN-YVES GIRARD FAITES UNE OFFRE 535-2067 ou 535-7013 J.M.GRENIER INC PRIX PAR SEMAINE 04 Lancer, 57$, 14 900$ 04 Corolla CE, 61$.15 900$ 04 Sebrmg LX.54$, 13 900$ 03 Aerio SX, 50$.10 900$ 03 Protege, 64$, 13 900$ 02 Sentra GXE, 46$.9900$ 01 Jetta TDi, 71$, 15 900$ 01 Saturn SU, 34$, 6900$ 01 Elantra VE,41$, 8900$ 01 Civic, 54$, 11 695$ 01 Focus SE, 41$.8995$ 01 Cavalier, 25$, 4900$ 00 Echo,40$,6900$ 00 Corolla.50$.8900$ 00 Accent.29$, 4900$ 00 New Beetle, 66$, 11 900$ CAMIONS 02 Caravan, 67$, 14 900$ 02 F -150.55$, 11 900$ 01 Windstar, 55$.11 900$ 01 Venture, 51$, 11 200$ 00 MPV, 63$, 11 300$ 00 Ranger 4x4, 77$, 13 900$ 00 Dakota, 71$, 12 900$ 99 Ranger, 11 900$ 98 Sierra 1500,4x4, 13 900$ 98 Dakota, 56.25$, 7900$ 97 Rav 4, 7900$ 97 Chevrolet 1500, 7500$ 80 véhicules en Inventaire iiMjrenier.com ACURAI.6, EL, 2000 automatique, équipée A a Z, bas millage, 4 portes, balance de garantie prolongée complete Acura AubaineJ Avantage Honda 539-5401 ARVISAIS AUTO SAINT-BONIFACE PRIX PAR SEMAINE A L'ACHAT OS COMPTANT 819-535-2376 \t ms 04 Malibu, 60$ 15 495$ 04 Lancer 60$ 15 495$ 04 Civic DX-G,62$ 15 995$ 04 Sebrmg.57$ 14 995$ 04 Grand-Am, 53$ 13 495$ 04Alero, 55$ 13 995$ 04 Magentis, 60$ 15 495$ 04 Grand-Prix, 72$ 18 495$ 04 Cavalier, 48$ 12 495$ 03 Protégé LX, 52$ 13 495$ 03 Corolla, 52$ 13 495$ 03 Accent GL.44$/ 11 495$ 03 Accent GS, 34$ / 8995S 03 Focus SE, 40$ 10 495$ , 500$ DE RABAIS MODELES 2003-2005 02 Esteem, 36$ 7995$ 02 Corolla, 41$ 8995$ 02 Sentra, 57$ 10 495$ 02 Magentis, 42$ 10 995$ 02 Protégé 5, 73$ 15 995$ 02 Echo.48$ 12 495$ 02 Focus, 48S 9995$ 01 Echo,43$ 9495$ 01 Accent, 32$ / 6995$ 01 Montana, 52$ 1 1 495$ 01 Sephia, 27$ 5995$ 01 Saturn SLI, 32$ 6995$ 01 Cavalier, 34$ 7495$ 01 CivicLX-G.6?$ 13 495$ 01 Elantra.34$ 7495$ 01 Rio, 27$ 5995$ 00 Accent, 22$ 4995$ 00 Maxima.68$ 14 995$ 00 Tiburon SE, 45$ 9995$ 00 Echo.38$ 8495$ 00 Sunfire, 36$ 7995$ 00 Néon, 29$ 6495$ 00 Protege.41$ 8995$ 00 Sonata.29S 6495$ 97 Sunfire, 27S 4995$ 97 Grand-Am, 30$ 5495$ CAMIONS 04 Caravan 82$ 20 995S 03 Grand Vitara64$ 16 495$ 03 Caravan, 54$ 13 995$ 02 Tracker.57S 12 495$ 01 Sierra.50$ 10 995$ 01 Windstar, 46$ 11 995$ 01 Caravan.57$ 12 495$ 01 Dakota, 64$ 13 995$ 00 MPV, 52S 11 495$ 00 B-3000,45S 9995$ 00 Caravan, 43$ 9495$ 00 Spoilage, 41$ 8995$ 96 Caravan, 35$ 4995$ Ouvert le so r du mardi au vendred’ Ouvert le samedi.100 véhicules en inventoire www.orYisoisauto.com AUTOS DENIS LEFEBVRE 379-2828 02 Cavahçr.2 pones, 6995Î 98 Escort SE, 3995S 98 Sunfire, 79 000 km 98 C.rrusLX,.49955 97 Golf, 2 portes, 49955 96 Mustang GT, 99955 96 Jimmy.4X4, 54955 95 Pathf.ncier XE, 69955 95 Integra, 2 portes, 69955 94 Precidia V6.49955 93 F*d Château, 79955 51 22 Mardi 18 janvier 2< Le Nouvelliste /Ar AutOS 0Z3 a vendre /^r AutOS OZj a vendre /^/ Camionnettes 0Z0 a vendre AUTOS MARTIN VALLEE 04 Grand Cherokee.22 995$ •t)1 Accent GS, 5995$ ‘ 00 Saturne SU.4995$ .99 Elantra, lf7 000 km.•' automatique, 5995$ '^8 Trana Sport.5995$ .-98 Accent GS, 84 000 kn automatique, 4595$ 98 Firefly, 111 000 km, 2 portes, 3995$ 98 Neon EX, 3995$ .98 Elantra familiale.3795$ 97 Firefly, manuelle.3495$ • 97 Sunf.re 12), 3795$ 97 Achieva.3995$ 96 Voyager SE,3995$ 96 Cherokee, V8,6995$ 95 Sunfire.manuelle, 2495$ 95 Saturn SU, 2995$ 95 Grand Am, 2995$ 95 Accent, 2 portes.2495$ 93 Acclaim.1995$ 93 Park Avenue, 2495$ 93 Intrepid, 1995$ 93 Passat, VR6, 3495$ ' 93 Pick-up, Mayda, automa tique, avec boite, 2995$ 93 Beretta, V6.2495$ 90 Cabriolet.2995$ 2825 BOUL THIBEAU TROIS RIVIERES 375-3848 ou 380-2349 CAVALIER familiale, im propre, 435$ négociable 374-1922_____________________ CAVALIER Z-22,99 2 portes, 117 000 km, automatique Garantie 2 ans, 6400$.372-9602 www autostgerrnam corn NISSAN Sent,a GXt, 20 I automatique.102 000 km, I garantie 7 ans 160 000 k td'eté 1994, pneus d'hivc 693-7798 NISSAN Ser 2300$ 376 / IOLDSMOBILE Regenc, 1988 tout équipée, 8 pneu* neufs, très propre, 1250$ négociable 539 5443 PONTIAC GRAND PRIX, 2002 tout équipée, mags, impeccable, 11 995$ PIERRE CLOUTIER AUTO 693-3328_______________ SATURN SC2,99 3 portes, automatique, mags, garantie 2 ans, 6900$.372-9602 Httw.auloslKtrniain.tom SATURN SC2.sport, 1992.1 rouge, automatique, climatiseur, vitres, portes et miroirs électriques, tout equi-1 pee, 2950$ 371-9594 VITARA 4*4, noir.2001.ul-! tra propre 86 000km Prix a [discuter 533-7162 VOYAGER 1994 7 places I pneus neufs.A-1.2550$ ! /vesSicardauto.371 8414 722 Motoneiges BOMBARDIER S marche arriéré A-1 293-6988 629 Pieces et accessoires BOMBARDIER Grand Tou ring Millenium, 2000, bien entretenue, suspension a a