Le nouvelliste, 20 avril 1999, Cahier 2

- .- ¦¦ -C-l \>> **t< 21 AVRIL 1999 IE :,* H 4«!i "*H » Le Nouvelliste Mercredi 21 avril 1999 Publi-reportage & $ SUZUKI & 1973 I 1990 1973 1 1999 L'expérience tant attendue MD it fiti/MHM MT ! La légendaire "King" de tous les VU.f Son '/Messe ~Royaie ikAkiluiStltlUrttliiil #S Présente .e/ jo/?““S?«r Il TOUT HOUVUU QUADRUNNER IT-F500FX et pour un TEMPS UMift vous offre UNE AUBAINE MUSCLÉE Aj/mm vite et recevez un ENSEMBLE DE TREUIL GRATUIT à l’achat de n’importe quel VTT4x4 Suzuki 1998 ou 1999 neul.Conduite/ comme un pro.Porte/ toujours un casque, des lunettes et des vêtements protecteurs Ne conduise/ jamais après avoir bu de l'alcool et suive/ un cours de sécurité en VÎT du Conseil canadien de la sécurité Demandez les détails i voire concessionnaire autorisé Suzuki.Sortie 202 de l’autoroute 55 1571, Principale Saint-Étienne-des-Grès (819) 535-3726 Le permis de pêche sportive Ne partez pas sans lui ! Pour pratiquer la pêche sportive, il est obligatoire d'avoir en sa possession un permis de pêche sportive, d’en respecter les conditions, et sur demande, de le présenter sur-le-champ à un agent de conservation de la faune.L’enfant de moins de 18 ans d’un titulaire de permis peut pêcher sans permis.De plus, tout enfant de moins de 18 ans peut pêcher sans permis s’il pêche sous la surveillance d’un titulaire de permis âgé de 18 ans ou plus.Dans ces cas, la quantité totale de poissons pris et gardés par jour ne doit pas dépasser la quantité autorisée par le titulaire du permis.Ces modalités s’appliquent à tous les permis de pêche sportive.Pour les résidants, le permis de pêche sportive n’est pas requis pour pêcher à certains endroits, nous vous invitons à consulter la brochure «La pêche sportive au Québec» pour connaître ces endroits.Pour toute information supplémentaire, vous pouvez consulter la brochure «La pêche sportive au Québec», ou un des bureaux du Service de la conservation de la faune du secteur Faune et Parcs Québec : La Tuque - 819-523-5556 Saint-Alexis-des-Monts -819-265-2075 Shawinigan - 819-537-7273 Trois-Rivières-Ouest -819-371-6575 Victoriaville - 819-752-4614 Bureau régional - 819-371-6581 Croycz-le ! Achetez un nouveau VTT Polaris et obtenez un treuil "WARN" ou choisissez les options suivantes : accessoire(s) valeur de 250 $ ou aucun acompte, aucun paiement et aucun intérêt pendant 90 jours.Cette offre se termine le 31 mal 1999 mm c.mi inc.1161, rang Saint-Barthélémy Saint-Léon-le-Grand (Québec) JOK 2W0 (819) 228-2066 Téléc.: (819) 228-8221 POLARIS 4 ROUES 499001 En 1999, nos nouveaux prix sont imbattables ! venez le constater vous-meme avec la gamme de nos moteurs hors-bord 2 et 4 temps Choix d’embarcations en fibre et en aluminium, ainsi que remorques.rapport QUALITÉ / PRIX f ÇliCJKRD POmi pomi 811, bout.Saint-Laurent Est, Louiseville 228-5803 JT.§: r:lZ=INC.= LOUISEVILLE Publi-reportage Dès le 23 avril Ouverture de la saison de pêche La direction régionale Mauricie et Centre-du-Québec du secteur Faune et Parcs désire rappeler à la population que la saison de pêche à l’omble de fontaine débutera officiellement le 23 avril prochain dans les zones de pêche : 6, 7, 14, 15 et 18.Les limites de prise varient de 10 à 20 selon la zone de pêche.Pour ce qui est du touladi, la saison débutera aussi le 23 avril pour les zones de pêche : 6, 7, 14 et 18.Pour la zone de pêche 15, la date est le 1er juin.La pêche sera interdite au touladi sur les lacs Châteauvert et Manouane qui sont situés au nord de Saint-Michel-des-Saints.Sur les lacs Grobois, aux Sables, Lemère, du Missionnaire, Mondonac et Sleigh, la pêche à toutes les espèces, y compris le touladi, débutera le 1er juillet.La limite quotidienne de prise pour le touladi est de 2, et il est interdit de prendre et de garder, ou d'avoir en sa possession, un touladi d'une longueur de 35 à 50 centimètres inclusivement, provenant de ces zones.Cette mesure ne s'applique pas dans les parcs, les réserves fauniques, les zees et dans certains plans d'eau situés sur les territoires avec droits exclusifs de quelques pourvoiries de ces zones.Quant aux brochets et aux dorés, dans les zones 6, 7 et 15, la saison ouvrira le 21 mai et la limite de prise est de 6 par espèce.Pour la zone 18, l’ouverture se fera le 28 mai et la limite de prise est de 6 dorés et 10 brochets.Pour la zone 14, l'ouverture sera le 21 mai et la limite de prise est de 10 par espèce.Par ailleurs, une nouvelle période de pêche sportive pour la per-chaude débutant le 7 mai dans le couloir fluvial des zones 7 et 8 a été instaurée.Pour connaître l’ouverture de la pêche à la perchau-de dans d'autres plans d’eau des zones 7 et 8, vous pouvez consulter la brochure pêche aux pages 32 à 36.LES ZECS DE LA RÉGION À l’exception de la Zec Tawa-chiche qui débutera sa saison de pêche à certaines espèces le 23 avril prochain, toutes les autres zees de la région débuteront en mai prochain.Pour de plus amples informations sur les zees, vous êtes conviés à consulter la brochure des règlements de pêche du Québec (pages 69 à 73).r-w , » LES RESERVES FAUNIQUES Les réserves fauniques du Saint-Maurice et de Mastigouche débuteront officiellement leur saison le 14 mai prochain.Pour de plus amples informations sur les réserves fauniques, vous pouvez communiquer directement avec les responsables de ces derniers aux coordonnées suivantes : Réserve faunique Mastigouche 819-265-2098 Réserve faunique Saint-Maurice 819-646-5680 La brochure «La pêche sportive au Québec» Un outil essentiel pour tout bon pêcheur Le secteur Faune et Parcs désire informer les adeptes de la pêche que la brochure «La pêche sportive au Québec -principales règles du 1er avril 1999 au 31 mars 2000», est maintenant disponible dans nos bureaux et chez les dépositaires de permis de pêche.La brochure fait état des principales règles que tous les pêcheurs doivent connaître et respecter dans la pratique de leur sport favori.Comme par le passé, la brochure se veut facile pour la consultation, pour ce faire, les nouveautés sont indiquées par un pictogramme en forme de poisson.Nous vous rappelons que cette information ne remplace pas les textes officiels des lois et règlements.LE RESPECT DES RÈGLES DE PÊCHE, C’EST PRIMORDIAL La réglementation est un moyen d’as- La pêche sportive au Québec Québec ; Principales règles P avril 1999 au *1 mars 2000 : oporm'Wî oRATum?surer une gestion judicieuse de la pêche.Pourtant, certaines personnes oublient parfois qu’un manquement aux règles constitue une infraction.Les manquements les plus fréquents sont : la pêche en temps prohibé, la pêche sans permis, la pêche avec plus d’une ligne, ligne sans surveillance, la pêche avec des poissons-appâts dans un lien interdit, la possession de pois-sons-appâts dans un lieu interdit, dépasser la limite quotidienne de prise autorisée.Rappelons aussi qu’il est interdit de vendre, d’acheter, de troquer ou d’offrir d’acheter les poissons suivants lorsqu'ils sont pris à la pêche sportive au Québec ou ailleurs : achigan, grand brochet, brochet maillé, doré, éperlan, lotte, maski-nongé, perchaude, omble, ouananiche, saumon atlantique, touladi, truite arc-en-ciel et truite brune.Il est interdit de vendre des poissons- appâts capturés à la pêche sportive, de vendre, d’acheter ou d’avoir en sa possession du poisson pêché illégalement, de laisser se gâter un poisson propre à la consommation humaine qu’on a pris et gardé.Pour de plus amples informations, nous vous invitons à consulter la brochure «La pêche sportive au Québec».LIMITE DETAILLE Il est interdit de prendre et de garder, ou d’avoir en sa possession : • un maskinongé de moins de 104 cm de longueur provenant du fleuve Saint-Laurent (zones 7, 8, 21) ; • une perchaude de moins de 16,5 cm de longueur provenant des eaux du lac Saint-Pierre ; • pour les limites de taille des autres espèces, vous pourrez consulter les pages 16 et 17 du résumé des règlements.g Le Nouvelliste Mercredi 21 avril 1999 l8 Nouvelliste Mercredi 21 avril 1999 Publi-reportage , 04OÎ-3- ' : Un GPS adapté à vos besoins Chez 3 NORDS Plein air, notre spécialité, c’est la formation.Nous ne sommes pas des vendeurs et ne voulons pas le devenir.Pour cette raison, bien des gens nous demandent conseil lorsque vient le temps d’acheter un GPS.La grille qui suit brosse un tableau complet des GPS de plein air disponibles dans les magasins cette année.Ceci vous facilitera certainement la tâche pour l’achat de votre appareil.Un GPS, ce n’est pas sorcier à utiliser, mais une simple formation de quelques heures en groupe ou en privé vous permettra de pousser au maximum les possibilités de votre appareil.Trop de GPS restent malheureusement dans leur boîte car leur propriétaire ne sait pas les utiliser.Source : 3 NORDS plein air André Pelletier SPECIAL MISE AU POINT SUR MOTEURS «JOHNSON» ET «EVINRUDE» [£] Vérification du système de carburant et ajustement : carburateur, filtre, conduits Vérification du système d’allumage et ajustement Vérification de la compression I /1 Vérification de l’hélice d® Taxes en s'us tsd Vérification du niveau d’huile du pied Vérification du système de refroidissement : pompe à eau, thermostat.Le tout à compter MOHS-BORO Johnson" La force de l’expérience Venez voir la nouvelle gamme 1999 39 Johnson Bonne pêche en 1999 BATEAUX DE PECHE— À compter de 8 999$-t incluant bateau, moteur et remorque.LE MEILLEUR CHOIX D’ARTICLES DE PÊCHE SUR LA RIVE SUD.NOMBREUX SPÉCIAUX SUR PLACE ! QUINCAILLERIE L.ROUSSEAU LTEE Place 21-Mars, centre-ville Nicolet.Tél.: 293-4825 F,sNuArN^!eNT VENTE - SERVICE - ÉCHANGE * 1"H Grille comparative des GPS de plein air pour 1999 Modèles Coût Nombre de ranaui Mémoire Pitrtectkxi de la mémoire Auto- nomie Poe.moyenne User grid Remarques EAGLE / LOWRANCE EAGLE Explorer $ 230 00 12 750 repères 20 routes Lithium 20 non Les GPS Eagle et Low rance sont presque identiques Ce sont de bons LOWRANCE Global Nav 12 % 300 00 parallèles 750 repères 20 routes 10 ans hrs oui GPS, rapides et puissants mais difficiles d'approche EAGLE Expedition I S 370.00 12 1 750 rep.50 routes Lithium 20 oui non 1 000 icônes en mémoire LOWRANCE Global Nav 212 % 400.00 parallèles 1 999 rep 99 routes 10 ans hrs MAGELLAN Magellan Pioneer s 100 double multiplex 100 repères 1 route 20 min.24 hrs non non Encore disponible mais n'est plus produit Peu coûteux Pour utilisation en milieu ouvert Magellan 300 $ 150 Allview 12 100 repères 1 route 20 min.24 hrs non non C'est le successeur du Pioneer II est plus puissant mats il est recommandable de l'utiliser en milieu ouvert Magellan Blazer 12 $ 190 12 parallèles 100 repères 1 route 20 min.24 hrs non non Excellent rapport qualité / prix Vous y retrouverez le strict nécessaire pour l'utilisation en forêt Idéal pour débuter Magellan 2000 XL $ 230 12 parallèles 200 repères 5 routes Lithium 10 ans 24 hrs non oui Choix populaire Très bon GPS, autant pour le débutant que pour l'utilisateur expérimenté Magellan 315 $ 250 12 parallèles 500 repères 20 routes Lithium 10 ans 15 hrs oui oui Il a le boîtier du Pioneer mais c'est un GPS de haute qualité C'est a notre avis le meilleur rapport qualité / prix ! Magellan Tracker S 370 12 parallèles 500 repères 20 routes Lithium 10 ans 30 hrs oui oui Fonction «Northfinder» qui permet de s'orienter à l'aide du soleil et la lune Calcul des meilleures périodes de pêches et chasse Magellan Colortrack $ 450 12 parallèles 500 repères 20 routes Lithium 10 ans 30 hrs oui oui C'est le Tracker avec un écran en couleur Cest la Cadillac des GPS de plein air CARMIN Garmin 38 S ISO Double multiplex 250 repères 20 routes 20 hrs non non Peu coûteux, N'eat plus produit mais encore disponible Pour utilisation en milieu ouvert GPS 12 s 260 12 parallèles 500 repères 20 routes Lithium 10 ans 24 hrs oui oui Conçu pour être facile d'utilisation d'une aeule main Bon GPS de plein air GPS II Plus S 360 12 parallèles 500 repères 20 routes Lithium 10 ans 24 hrs oui oui Écran pivotant pour utilisation manuelle ou sur un tableau de bord Très simple d'uülisation GPS 12 CX $ 450 12 parallèles 1000 rep.20 routes Lithium 10 ans 36 hrs oui oui Écran couleur Façile d'utilisation d'une seule main Cest le GPS qui offre le plus d'autonomie Positionnement par moyenne: Permet un positionnement plus précis USER GRID: Permet de créer une grille de coordonnées pour l'utilisation des cartes 6 l'échelle 1:20 000 du MRN ( système de coordonnées MTM) 640, 10e Rue, Grand-Mère Tél.: 538-4948 - Téléc.: 538-9810 Permis chasse et pêche Vêtements - Tannage - Armes - Taxidermie • Nous serons à l’Expo de l’aréna de Grand-Mère les 23, 24 et 25 avril 1999 • Cartes topographiques -1/20 M -1/50 M -1/250 M SpécialJXnniversaire CbâssSKnoustiques WATKINS Rég./IO995 -yncç -.CIALI*** 240 ml moulinets nno 28"$ 10% Bo.Jia Publi-reportage Les pratiques interdites • Il est interdit de vendre, d’acheter, de troquer ou d’offrir d’acheter les poissons suivants lorsqu'ils sont pris à la pêche sportive au Québec ou ailleurs : achigan, grand brochet, brochet maillé, doré, éperlan, lotte, maskinongé, per-chaude, omble, oua-naniche, saumon atlantique, touladi, truite arc-en-ciel et truite brune.• Il est interdit de vendre des poissons-appâts capturés à la pêche sportive.• Il est interdit de vendre, d’acheter ou d’avoir en sa possession du poisson pêché illégalement.• Il est interdit de pêcher à l’aide d’hameçons ou crochets manipulés de façon à percer le poisson dans une partie du corps autre que la bouche.Il est, par conséquent, interdit de garder un poisson pris intentionnellement à la pêche à la ligne par une partie du corps autre que la bouche.• Il est interdit de garder un saumon dont a été accrochée ou percée toute partie du corps autre que la bouche.• Il est interdit de pêcher à partir d’un pont qui traverse une rivière à saumons ou son estuaire.De plus, il est interdit de pêcher dans une rivière à saumons entre une heure après le coucher du soleil et une heure avant son lever.• Il est interdit de prendre et de garder, ou d’avoir en sa possession, un saumon de moins de 30 cm de longueur.• Il est interdit d’utiliser, pour sortir de l’eau le poisson pris à la pêche sportive : - un filet autre qu’une épuisette; - un serre-queue de plus de 2 m de longueur; - une gaffe à ressort; - une gaffe, quelle qu’elle soit, pour le saumon.• Il est interdit d’avoir en sa possession, à moins de 100 m d’un lieu de pêche ou d’un cours d’eau, un engin de pêche dont l’usage est interdit sur le lieu même, excepté lorsqu’un tel engin se trouve dans un véhicule (sauf une embarcation) ou un bâtiment.• Il est interdit de pêcher à moins de 22,8 m en aval de Centrée inférieure d’une échelle à poisson ou passe migratoire en activité et d’un obstacle ou espace à sauter.• Il est interdit de laisser se gâter un poisson propre à la consommation humaine qu’on a pris et gardé.• Il est interdit de circuler en véhicule motorisé sur les dunes du domaine public.Aux îles-de-la-Madelei-ne, la circulation avec de tels véhicules n’est autorisée que dans les sentiers identifiés à cette fin et aménagés conformément à la loi.• Il est interdit de circuler en véhicule motorisé, sauf en motoneige, dans les tourbières du domaine public situées au sud du fleuve Saint-Laurent, de l’estuaire et du golfe du Saint-Laurent.J.M.Raymond Décors Inc.1061.rue Thibeau.Cap-de-la-Madeleine 375-9547 me»' ' Le plus vaste choix au Québec Nouveauté VISTA CAB DISPONIBLES ô'/a et 8 pi.Boîtes neuves Quelle méthode de pêche préférez-vous ?La pêche sportive se pratique généralement à la ligne.Il est cependant permis d’utiliser l'arc, à l’arbalète, au harpon en nageant à certains endroits et pour certaines espèces.La bourolle ou le carrelet sont autorisés pour capturer les poissons-appâts.L'épuisette est autorisée pour sortir de l’eau le poisson préalablement capturé au moyen d’un engin de pêche autorisé.L'épuisette ou le carrelet sont également autorisés pour pêcher l’éperlan ou le corégone à certains endroits.Toute autre méthode de pêche est interdite à la pêche sportive.Pour la pêche à la ligne, le pécheur doit utiliser une seule ligne à la fois et la garder sous sa surveillance constante et immédiate.Ainsi par exemple, il est interdit de pêcher au moyen d’un lancer léger en même temps qu’on pêche à la mouche.Pour la pêche durant l’hiver, le nombre de ligne diffère.RECONNU POUR LE MEILLEUR SFRMIÆF DE LA RÉGION NOUVEAU ! LA GAMME 1999 DES MOTEURS 3 HORS-BORD merErui/er ATELIER GUY MALOUIN oeuvre dans le monde du bateau depuis 21 ans.Chez nous, vous avez l’assurance d’un service honnête.Nous sommes dépositaire des bateaux Nordic TRES BEAU CHOIX DE BATEAUX PNEUMATIQUES EN LIQUIDATION REPARATION DE BATEAUX ET D’ACCESSOIRES TRANSPORT ET ENTREPOSAGE ATELIER GUY MALOUIN ENR.Etabli depuis 21 ans.OUVERT LE SAMEDI VHF69 8 h 30 à midi, 13 h à 17 h 2965, Bas de la Rivière, Nicole! Tél.: (819) 293-5916 Téléc.: (819) 293-6333 u ! t * < k k k m m Le Nouvelliste Mercredi 21 avril 1999 Le Nouvelliste Mercredi 21 avril 1999 Publi-reportage à>, J \ 'du- mm :æm à RABAIS PRINTANIERS sur motGurs ewiprude 1998 9,9 forces 4 forces 1799 $ 999 $ Jusqu’à épuisement des stocks.PLUSIEURS MODELES EN DÉMONSTRATION * BATEAU • MOTEUR • REMORQUE a cam/Mex de RABAIS sur tous les moteurs 1999 EWmFtUDE 'Financement et détails sur place P07 72$^ m/\J I 4 / mois SUPER PRO • Sonar • etc.Instrumentation complete incluant : • Vivier • Radio am / fm REPARATION DE TOUT GENRE DE BATEAUX, DE TOUTE MARQUE DE MOTEURS.Venez vous renseigner ! Nouvelle technologie FICHT.Moteur à injection électronique directe plus performant.Hors-bord le plus perfectionné sur le marché.Le nouveau V4 et V6 60 à balayage en boucle offre une performance exceptionnelle.Système de feu ultra-précis à infrarouge Design de pied plus performant.Moteur très compact.Jl 430, rue Dessureault Cap-de-la-Madeleine 693-388 “ Toujours là pour vous servir ni irmjnanrrinnrmnrrmixnjTm^ Pour réussir son voyage de pêche Les pourvoiries peuvent devenir un vrai petit paradis pour les pêcheurs.Car, dans une pourvoirie, vous êtes assuré de prendre du poisson.De la truite, du doré, du brochet, il y a un lac pour tous les goûts et pour les pêcheurs de tous les niveaux.Il existe environ 600 pourvoiries au Québec qui sont maintenant classifiées par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.En effet, les pourvoiries qui font partie de la Fédération des pourvoyeurs du Québec (FPQ) sont classées par ordre d’étoiles, les établissements à quatre et cinq étoiles étant les mieux cotés.Selon votre choix de forfait, votre séjour pourra vous coûter de 50$ à 150$ par jour et par personne.Que peut-on s'attendre à trouver dans une expédition en pourvoirie ?Le dépaysement, le plein air et, surtout, l'aventure.Et votre aventure débute dès votre arrivée sur le site.La plupart des pourvoiries du Québec offrent une grande diversité de forfaits, dont la durée peut varier de trois jours à plusieurs semaines.Un forfait d’une fin de semaine en mettra plein la vue aux pêcheurs du dimanche.Le forfait comprend un chalet qui peut loger quatre personnes ou plus, avec des chambres fermées et une cuisine fonctionnelle, ainsi qu’une embarcation motorisée et le service, ordinairement très attentionné, de l’équipe sur place.On ne néglige rien afin d offrir quelques jours de vrai repos aux visiteurs.Si la vie dans un chalet et l’absence de voisins ne vous enchantent pas, consolez-vous.Certaines pourvoiries disposent d’une auberge ou encore d’un hôtel qui peut accueillir plusieurs groupes à la fois.Ces établissements sont aussi classifiées par étoiles et offrent diffé- rents services allant de la salle à manger aux réunions d’affaires.UNE AVENTURE DESTINÉE AUX DÉBUTANTS Si vous êtes, en matière de pêche, un profane qui a toujours pris son poisson dans l’aquarium de son supermarché, cette aventure vous est spécialement destinée.La majorité des poun/oiries du Québec disposent de plusieurs lacs, parfois ensemencés, parfois naturels.Donc, si vous voulez prendre votre poisson aussi rapidement qu’au supermarché, les lacs ensemencés sont pour vous.Si, au contraire, la pêche est pour vous une façon de prendre du bon temps et de relaxer, choisissez les lacs naturels, où la patience est d’or.Mais rassurez-vous : même les lacs naturels sont contrôlés.La population des différentes espèces de poissons ainsi que leur rythme de reproduction sont méticuleusement étudiés.Vous n’avez qu’à vous renseigner auprès des propriétaires de la pourvoirie ou à leur expliquer vos besoins, et ils vous guideront vers les endroits appropriés.Rappelez-vous toutefois que pêcher sans permis peut vous coûter cher et, ainsi, vous faire regretter les jolies truites de votre supermarché.Certaines pourvoiries sont ouvertes toute l’année, pour la pêche, la chasse et la pêche sur la glace.D’autres ouvrent de la fin de mai — début de la saison de la pêche — jusqu’à la fin de l’automne — fin de la saison de la chasse.Sachez que ceux qui pêchent beaucoup visitent les pourvoiries entre la fin de mai et la fin de juin.Les couples d'amis et les familles s’y rendent plutôt durant les mois de juillet et d’août.KO-T Distribution KO-T enr.Clovis Côté, propriétaire Distributeur des produits Siemens Équipements photovoltaïques Éclairage et système d’alarme solaire 722, Barkoff, Cap-de-la-Madeleine Tél.: 1-877-378-3502 - Téléc.: 378-9603 r Publi-reportage La consommation du poisson de pêche sportive en eau douce Réalisé conjointement par le ministère de l’Environnement et de la Faune et le ministère de la Santé et des Services sociaux, Le Guide de consommation du poisson de pêche sportive en eau douce est une indication quant à la consommation mensuelle de repas de 230 grammes (8 onces) de poissons d’eau douce pêchés au Québec.Les principaux facteurs qui affectent le degré de contamination de la chair de poissons pêchés à un endroit donné étant la taille et l’espèce, les recommandations faites dans ce guide tiennent compte de ces deux facteurs.En ce qui concerne les espèces ou les plans d'eau pour lesquels il n'existe pas d’information, il faut suivre les règles générales pour la consommation de poisson.Enfin, pour les femmes enceintes ou qui allaitent et Sp#^ A pour les jeunes enfants, des règles plus sévères de consommation doivent s’appliquer.La contamination varie de façon importante selon les contaminants, les diverses espèces de poissons et les lieux.Les règles de consommation des poissons sont basées sur les directives administratives édictées par Santé et Bien-être social Canada pour la mise en marché des produits de la pêche.Ces directives, pour les principaux contaminants, sont données ci-après : Mercure : 0,5 mg/kg BPC : 2,0 mg/kg DDT : 5 mg/kg Mirex : 0,1 mg/kg Dioxines et Furannes : 15 ng/kg* * Équivalent toxique 2,3,7,8-TCDD Dans le cas des BPC, du mirex et des dioxines et furannes, les teneurs mesurées dans la chair des poissons sont, à quelques exceptions près, toutes inférieures aux directives administratives.Par contre, dans le cas du mercure, les teneurs excèdent fréquemment la directive de 0,5 mg/ kg pour plusieurs espèces de poissons, notamment dans le cas des poissons piscivores.Les recommandations données dans le guide sont donc basées principalement sur les teneurs en mercure mesurées dans les différentes espèces de poissons.ESPÈCES ET RÈGLES DE CONSOMMATION • Grand corégone, omble de fontaine (truite mouchetée), autres truites (excepté le touladi).Consommation recommandée : huit (8) repas* par mois.• Barbette, esturgeon, lotte, meunier, perchaude, touladi (truite grise).Consommation recommandée : quatre (4) repas* par mois.• Achigan, brochet, doré, mas-kinongé.Consommation recommandée : deux (2) repas* par mois.• Un repas : 230 grammes (8 onces) de poisson frais.L'AVENTURE EN Mi Aucunsentier ne peut tenir tête au KVR automatique 1999 de KAWASAKI.Grâce à sa puissance de trac tion et à sa suspen sion supérieure, vous pouvez compter sur le KVF pour être à la hauteur „ de la tâche.Kawasaki MAIS, PAS BESOIN DE NOUS CROIRE SUR PAROLE, faites fessai d’un kw—m dès aujourd'hui et vous conviendrez avec nous que les performances en disent long.A.Pérusse Machinerie 329A, rue Gervais, Trois-Rivières - 376-7436 ¦ HE Kawasaki VMS le bon temps!'" 484655 .A OFFRE SPECIALE SUR KVF 18 MOIS DE GARANTIE VALIDE JUSQU'AU 30 AVRIL 1999 L'AVENTURE EN irlÙLUr* AUCUN SENTIER NE PEUT TENIR TÊTE AU KVF' AUTOMATIQUE 1S99 DE KAWASAKI.GRÂCE À SA PUISSANCE DE TRACTION ET SA SUSPENSION SUPÉRIEURE, VOUS POUVEZ COMPTER SUR LE KVF POUR ÊTRE À LA HAUTEUR DE LA TÂCHE.MAIS PAS BESOIN DE NOUS CROIRE SUR PAROLE, faites cessai D'UN KVF DÈS KmmmM AUJOURD’HUI ET VOUS CONVIENCREZ AVEC NOUS OUE LES PERFORMANCES EN DISENT LONG.¦ Kawasaki iipemenTs 975, 5e Avenue Shawinigan-Sud 537-5136 484655 Le Nouvelliste Mercredi 21 avril 1999 Le Nouvelliste Mercredi 21 ayril 1999 I Publi-reportage Remise à l'eau du poisson Une technique à connaître Toute personne qui capture un poisson pendant une période interdite ou avec un engin interdit ou lorsque la limite de pri-se est atteinte doit immédiatement rejeter ce poisson, mort ou vif, dans les eaux où elle l’a pris en évitant de le blesser inutilement.Le pêcheur peut également remettre à l’eau, vivant, le poisson qu’il vient de prendre et qu’il est en droit de garder.Dans tous les cas, pour donner les chances au poisson de survivre, on doit s’en tenir à la méthode suivante.• Si vous pratiquez la remise à l’eau du poisson, utilisez un hameçon sans ardillon, en cassant, en limant ou encore en repliant l’ardillon de l’hameçon ; il vous sera plus facile de retirer l’hameçon sans blesser le poisson.• Retirez doucement l’hameçon à la main ou à l’aide de pinces.Si l’hameçon est profondé-ment engagé, coupez l’avançon.L’hameçon finira par se désagréger et sera ainsi moins dommageable pour le poisson.• N’épuisez pas le poisson, un combat prolongé diminue ses chances de survie.• Manipulez le poisson délicatement en le tenant sous l’eau et en évitant de toucher ses yeux ou ses branchies.Un poisson manque rapidement d’oxygène lorsqu’il est maintenu hors de l’eau.Gardez les mains mouillées.N’utilisez pas de serre-queue.Si vous utilisez une épuisette, elle devrait être en coton avec des petites mailles.• Réanimez le poisson en le tenant à l’horizontale sous l’eau.S’il flotte sur le côté, remuez-le doucement sous l’eau dans un mouvement de va-et-vient pour que l’eau passe par les branchies.Relâchez-le doucement lorsqu’il commence à se débattre.Pour un quai solide et sécuritaire.LES QUAIS 500-A, boulevard Trudel Ouest, PONTONS Saint-Boniface LA MAURICIEN SYSTÈMES DE QUAIS ET DE FLOTTEURS Tél.: (819) 535-5181 Téléc.: (819) 535-5226 Pour le transport de vos équipements Un espace spécialement aménagé pour le moteur de votre quai ponton.Les flotteurs sont disponibles.*de 10 à 20 pieds de longueur! *de 15 à 36 pouces de diamètre! pour une capacité de charge de 1200 à 15 000 livres!!! GRAND CHOIX D’ARTICLES HorsTbôrcï (?jf SUZUKI >i*rCHALOUPES ^porispoi.Moteurs électriques et BATTERIE CANOTS d’aluminium Tondeuses, tracteurs et accessoires ^rCavnp'in9 Accessoires de marine TONDEUSES ET ACCESSOIRES LAWIM-BOY LOCATION DE QUAIS Rampe de mise à l’eau, gratuite pour notre clientèle.^ VENTE et SERVICE MfcRINh J .DUVM & BUISSON „c