Le monde ouvrier = The labor world, 1 novembre 1943, samedi 27 novembre 1943

> -Ol^®3n0\\c^a ZâA\j\£ 28e Année — No 48 SAMEDI, 27 NOVEMBRE 1943 - MONTREAL - SATURDAY, NOVEMBER 27, 1943 28th Year No.48 t ion du besom ' ’ comme ct Le premier ministre assure une délégation d’internationaux que des plans sont déjà dressés pour la période d’après-guerre L'exécutif cle la Nédérgtion provinciale du 'J’ravail de Québec, accompagné m pliisKMiis tu*lègues des unions a 11 iliées, a soumis son mémoire leirislati 1* au gouvernement Godbout, jeudi dernier, _ L’honorable Adélard Godbout, premier ministre, a reçu la délégation, il était accompagné de 1 dion.Edgar Rochette, ministre du travail, l’lion" Hee-tor lerrier, secrétaire provincial.1 lion.Wilfrid Hamel, minstre des terres et torets, 1 lion.Adélard Groulx, ministre de la santé, lTion.A.Alattcwson trésorier provincial, l‘lion.Oscar Drouin, ministre des affaires municipales et du commerce, 1 lion.Néon Casgrain, procureur-général, 1 lion.Perreault Cas^rain ministre des pêcheries maritimes et les lion.Frank Connors et Henri Renaud’ ministres sans portefeuille.MM.Gérard Tremblay et .).O’Coniiell-AIaher, respectivement sous-ministre e! sous-ministre adjoint du ministère du travail étaient aussi presents.La délégation fut, présentée par le président-adjoint Jos.Matte, en l’absence du president de la Fédération J.-Elphège Beaudoin.La présentation du mémoire fut faite par Marcel-M.Franco, seerétaire-iresorier de la Federation, assisté des deux vice-président MM.-l.-lï Arsenault et R.-M.Bennett.On remarquait parmi ceux qui assistaient le secrétaire et qui prirent par a la discussion : le confrere Arthur Martel, vice-président honoraire de la Fédération, MAI Edouard Larose, -1.-E.Gariépy.Adrien Villeneuve.Denis Alix -1 -Al Shannon.Philippe Cutler, Kent Rowley, dis.Chalifour.G.La verdure "Emile Lajoie, Jack Lambert, Gaiulias Desbiens.,Iules Larocque.Xavier Solder I B mirons, A.Boger, Henri Vaillancourt, Lucien Morel et nombre d'autres dont" les noms nous échappent pour le moment.Voici le texte du mémoire qui fut soumis: Montreal, le 25 novembre 1943, .4 / honorable Adélard Godbout, premier mini sire, Aux honorables membres du cabinet ministériel de la province de Québec.M essieurs, , 1)t‘,nils plusieurs années, la Fédération provinciale du Travail de Québec présenté les suggestions relatives à la législation désirée par les Huons inter nationales et fédérales affiliées à la Fédération Américaine du Travail et au Congres des Metiers et du Travail du Canada, et nous savons pouvons toujours compter sur la plus sérieuse attention du Gouvernement quaiu a nos propositions raisonnables et importantes.Cette année l’Exécutif est conscient que sa tâche est plus lourde one jamais, non seulement parce que les problèmes sont plus ennuis mais parce que de forimdablcs changements s’accomplissent autour de nous à un rvtlmie accéléré La pensée que nous devons avoir que la guerre est loin d'être finie est, tous les jours relayée a l’arrière plan par la croyance (pie la paix nous est presque revenue et que nous n’avons encore rien de préparé pour 1 accueillir H est extrêmement urgent (pie nous proposions de la législation appropriée pour adoption immediate quand le temps sera venu et que nous prêtions au Gouvernement notre concours pour lui faire connaître ce que le travailleur de cette province veut pour établir sa position d’après-guerre.L’acquisition ultime de la paix, de la prospérité et de la satisfaction de la totalité du peuple de cette province dépendent de l’octroi de ces bienfaits au travailleur, car un des changements déjà perceptible est à l’effet (pie la prospérité et le bonheur devront à l’avenir commencer par le bas.Le contentement universel, si bien exposé dans “la libération du besoin et de la peur” est le fondement de la société de l’avenir.Durant les mois et, les années de la guerre les travailleurs de cette i province se sont consacrés à la production de guerre, leur seul but étant de donner leur appui aux leurs dans la lutte contre la violence.Mais une amélioration dans la situation au front a naturellement conduit ces mêmes travailleurs a se demander ce qui leur est réservé à l’avènement do la paix.Cotte question est d’importance vitale pour le travailleur.11 est la cheville ouvrière de 1 efloil de guciie el aussi du réalisme si necessaire à sa propre sécurité en meme temps qu’à celle do la province.Depuis que la victoire s est avérée une certitude sur les champs de bataille sa ]iéjisée a suivi nu simple processus de raisonnement qui lui a fait clairement voir les injustices du passé et ses exigences pour l’avenir, Tl s’est convaincu que les conditions qui gouvernaient — ou ne gouvernaient pas____ sa vie en 1939 doivent disparaître avec la guerre, et il est également déterminé à ce que la promesse des Quatre Libertés soit remplie à la lettre.11 est fier de la teneur non équivoque de la Charte de l’Atlantique et il tient, “la libéra- primant les autres.Il sait que c’est une déclu-ration un pou lloue, que pour le moment elle doit, l’être, mais il a fui dans son esprit et il est prêt à seconder les hommes qui l’ont formulée afin que (kins son application ils s’en tiennent aux principes qu'ils ont énoncés 1 ne telle assurance est tout eu qu’il veut et ce dont la province a besoin ( ar ces principes garderont notre population de la pauvreté et de l’incertitude ce qui en somme signifie le contèhtenient général sur lequel le monde entier lait reposer ses espérances.Le Congrès des Unions ouvrières britanniques a récemment interprété buts de la Charte de l'Atlantique sous le titre des “Quatre comme suit le Décences”.“Premièrement, ils signifient une position décente, c'est-à-dire: un emploi régulier a un taux de salaire d union appuyé par une législation de salaire minimum assurant un salaire adéquat même dans les industries les plus mal organisées.Deuxièmement, mi foyer decent, pourvu d’un équipement convenable permettant à une femme 1 one lamille sans être réduite a la corvée journalière.I roisiemciuenl, nu regime de sécurité sociale procurant à toute personne dépourvue des moyens de gagner sa vie pour des causes hors de sa volonté un revenu lui permettant de vivre.Quatrième nient, une instruction décente une instruction de première classe Pour tout enfant capable d’en profiter, et les mêmes facilités d’instruction pour tous.” Non seulement le travailleur de notre province souscrit à celte interprétation mais sa pensée va au delà.Il a foi (pie la Charte de l'Atlantique, si elle est appliquée sans favoritisme et avec justice en dépit de toute oppos-sition réactionnaire, ne lui dictera pas son avenir, mais lui permettra' de diriger lui-même sa barque à bon port.Il ne voit qu’un obstacle sérieux — le manque de fidélité aux promesses qui dans le passé a accumulé tant de ruines.C’est pourquoi il se tourne vers le Gouvernement comme le meilleur garant de la mise en application des Quatre Libertés.La Charte doit être appliquée dans le même esprit qu’elle a été formulée.Elle est née dans l’adversité et elle doit, pour l’avenir, être une arme contre l’adversité.Code fédéral du Travail Nous espérions toujours que cette législation si longtemps attendue serait voire avant cette présentation de manière à nous donner l’occasion do faire des commentaires sur cette loi.D’après les différents rapports que nous avons eus par la voix des journaux sur cette loi nous comprenons qu’elle prévoit une loi de marchandages eollcelils et d arbitrage obligatoire et que cette loi ne s’appliquera qu’aux industries de guerre seulement.Nous déplorons un tel état de choses, car nous avons eu une triste expérience avec des lois qui ne s appliquaient qu'aux industries de guerre.Il a toujours été difficile de determiner ce qu’était exactement une industrie de guerre.Nous devons exprimer notre regret et notre désappointement de ce que nos chefs à Ottawa n'aient pas été consultés lorsqu’il s'est, agi de dresser le plan d'une telle législation, de prévenir la répétition d’erreurs qui seront plus tard, la cause d’imphis grand mécontentement.Nous avons maintes el maintes lois demandé à être consultés sur des sujets affectant le Travail mais apparemment nos gouvernements semblent préférer brouiller les choses et par la suite exprimer leur regret sur des erreurs commises plutôt que de prévoir que des erreurs ne soient pas commises.Loi de marchandages collectifs pour le Québec La Fédération provinciale du Travail par l'entremise de son président (’ ' ,sn.n secretaire a fait partie, au commencement de cette année d’une commission qui avait pour but l'étude des relations inter-unionistes de cette province.T.o gouvernement a cru qu’il était mieux de soumettre le rapport de celle Commission au Conseil Supérieur du Travail plutôt «nie d’accepler la suggestion de la Commission d'édicter immédiatement une loi à cet effet.Nous ne pouvons trop critiquer l’attitude du gouvernement sur cette question niais nous persistons a croire que si une loi de négociations collectives oïiliga- înînrnT vrr * f fan\Ia ï?r°r°"ati°n '1” la dernière session de la Légis-l.iti n, les différends dans les industries de l’aluminium, du papier et (Fs textiles auraient pu être évités.Sur le rapport nous avons reçu instructions de mettre au clair ces deux-points, nos organisations 11e toléreront aucun essai de la part de nos couver-nements de les incorporer.Tl doit être clairement compris que l’enregistrement tel que prevu dans le rapport, a été spécifiquement défini et ne veut dire en aucun sens que nous avons accepté d’être incorporés.Nous devons en outre souligner que nous avons pris (les mesures pour nous mettre à l’abri de l’invi sion des droits que nous ayons déjà acquis et nous espérons qnc ,out ceci ne sera pas ignore lorsqu’il s’agira d’édicter cette loi.L’adoption d’une loi de négociation collective obligatoire doit être la plus importante législation durant la prochaine session de la Législature ne loi basée sur le rapport signé conjointement par toutes les unions bona" tide de la province de Quebec devrait prévoir une base solide pour une paix assurée dans toutes les industries du Québec.Accidents du travail La Fédération et ses corps affiliés ont toujours exprimé une certaine satisfaction sur les principes fondamentaux de cette loi.Par notre expérience (Suite à la page 4) PAGE 2 SAMEDI, 27 NOVEMBRE 1943 MONTREAL SATURDAY, NOVEMBER 27, 1943 LE MONDE OUVRIER — THE LABOR WORLD Est publié par la Fédération provinciale du Québec chaque semaine, dans le but de promouvoir de la législation sociale tendant à protéger et â \ améliorer le sort de la classe ouvrière de cette province.Exécutif : J.-Elphcge Beaudoin, président, Jos.Matte, J.-B.Arsenault et ; R.-M.Bennett, vice-présidents, Marcel ïYancq, secrétaire-trésorier et rédacteur, Henri Richard, rédacteur associé.Adressez toutes les communications à Casier Postal 6094 Téléphone: LAncaster 7808 Imprimé par Mercantile Printing Ltd., 11 ouest, rue St-Paul.Montréal I.i published by the Quebec Provincial Federation of Labor weekly, for the purpose of promoting legislation towards the protection and advancement of the working class of the Province of Quebec.Executive : J.Elphège Beaudoin, president, Jos.Matte, J.B.Arsenault and R.M.Bennett, vice-presidents, Marcel Francq, secretary-treasurer and editor, Henri Richard, associate editor.Address all communications to Postal Box 6094 Telephone: LAncaster 7808 Printed by Mercantile Printing Limited, 11 St.Paul Street Weat, Montreal.4 .De qui est-il organisateur?La semaine dernière, les journaux Le Monde Ouvrier y compris - - publiaient une déclaration de M.Percy-R.Bengough, président du Congrès des Métiers et du Travail du Canada, se lisant comme suit : "Ottawa, 18 novembre.M.Orner Gaucher, qui plaida culpabilité hier, devant un tribunal de Montréal, d'avoir suggéré un ralentissement dans la production au cours d'un différend industriel sur une question de salaire dans une des usines de la Dominion Rubber Company, N'ETAIT PAS UN ORGANISATEUR DU CONGRES DES METIERS ET DU TRAVAIL, tel que le mentionnaient les dépêches de presse." Or, ces jours derniers, on pouvait lire dans les journaux de Montréal que le même Orner Gaucher était et organiser les travailleurs ‘des buanderies.Il y a là -une contradiction flagrante.C'esl un fait unique dans l'histoire du Travail Organisé que le président du Congrès des Métiers et du Travail désavoue publiquement un monsieur qui se prétend être organisateur de ce corps important et agit ccmme tel, qu'il prenne la peine de publier cette nouvelle dans les journaux.Nous connaissons tiop Percy Bengough pour savoir qu'ü n'à pas agi à la légère.Nous sommes donc satisfait que M.Gaucher n’etait pas organisateur du Congrès des Métiers et du Travail du Canada, mais alors pour qui agissait-il en organisant ces ouvriers ?11 n'agisscit pas non plus, que nous sachions, pour la Fédération Américaine du Travail.Alors pour quelle organisation internationale travaille-t-il, et qui Ta nommé ou fait nommer à ces fonctions ?Les membres du Travail Organisé ent le droit de le savoir.C'est tout ce que nous voulons pour le moment du moins, nous espérons qu'on donnera ce renseignement au plus tôt.La réputation et l’intégrité du mouvement ouvrier organisé ont toujours été maintenues intactes dans le passé, nous, les pionniers de ce mouvement, l’avons transmis sans tache à ceux qui le dirigent actuellement.Les sacrifices auxquels nous avons consenti nous permettent d'exiger qu'il continue à être au-dessus de tout soupçon.Nous espérons qu'il le sera ou sans cela.SOCIUS.Officiers de l’union dm Elections chez les textile à S.-Jérôme débardeurs S.-Jérôme.— Au cours d'une réunion des employés de la Compagnie Regent, Kniting Mills, de S.-Jérôme, tenue sous la présidence de M.Frank Quérat, président général de l'United Textile Workers of Canada, de Cornwall, Ont., aux quartiers généraux de l'Union, sis à 50, rue Le-gault, eut lieu l'élection générale des officiers du local 1 de l'U.T W.C.pour l'année 1943-1044.Les officiers sont les suivants: président, M.Albert Gauthier: 1er vice-président.M.Paul Bellemare; 2e vice-président, M.Romeo Lau-zon; 3e vice-président, Mme Hot-misdas Lemieux, tous réélus par acclamation: secrétaire - trésorier, M.Bernard Labellc; secrétaire-correspondant, M.Jean-Claude Rolland: vérificateur, M.Henri Perron.M.Quérat félicita les membres du local 1.de l'enthousiasme et de l'initiative qu'ils démontrèrent depuis un an, M.René Deniers, organisateur général de l’United Textile Workers of Canada, demanda aux membres de s'unir et de s'entr'aider de plus en plus, afin de se préparer pour l'après-guerre.H les exhorta aussi à pratiquer l'économie.M.Karl Trolsaas.membre de l'Association internationale des débardeurs, local 375, depuis 40 ans.vient d'étre réélu, par acclamation président de cette importante association pour un 6e mandat consécutif.M.J.-M.Shannon, un autre chef ouvrier bien connu, a été réélu par acclamation secrétaire-trésorier pour un 6e exercice.M Hector Marchand, secrétaire - archiviste français, a été réélu à ce poste également pour un 6e mandat.Réunion spéciale dimanche L'associaton, conformément à sa constitution, tiendra une réunion spéciale dimanche prochain le 28, au no 250 est rue Saint-Paul, pour l'élection des officiers suivants: premier vice-président, 2e vice-président, secrétaire-archiviste anglais, interprète, deux maréchaux, deux sergents d’armes.Les membres sont priés de prendre note que cette réunion spéciale commencera à 11 h.am.Un port célèbre: Gibraltar La Grande-Bretagne s’est emparée de Gibraltar, une des portes de la Méditerranée, en 1704.- - FEU P.-M.DRAPER P.-M.Draper est mort C'est la nouvelle qui se répandait, mardi dernier, dans les milieux ouvriers du Canada ; nous avions peine à le croire en dépit du fait que nous savions que notre ami Draper baissait de jour en jour, depuis septembre 1939 alors qu'il fut contraint, par suite de maladie, de résigner son poste de président du Congrès des Métiers et du Travail du Canada.Ce fut la première fois, dans près d'un demi-siècle, qu'il n'assistait plus à une convention de l'organisation qu’il avait tant contribué à édifier, dont il avait été l'animateur et l'âme dirigeante pendant de si nombreuses années."Paddy" Draper, — comme il était familièrement connu, — était la loyauté même, sincère dans ses convictions, dévoué à la défense des intérêts ouvriers dont il s'était fait le champion envers et contre tous ; il ne tran sigeait pas avec ces principes de trade-unioniste, il flagellait sans merci les moutons noirs du mouvement, le radicalisme et le communisme ne lui inspiraient que du dédain, voire même du mépris, il voyait en eux la désunion des rangs ouvriers, une atteinte à la véritable mentalité canadienne ; profondément ca tholique, la propagation de cette idéologie dans les rangs du Travail Organisé l'affligeait car dès le début il avait jugé ses adeptes à leur juste valeur ; les démasquer était devenu pour lui une sorte d'apcstolat, il ne manquait pas de le faire à I chaque occasion.Draper était universellement connu, tant en Europe que ! sur le continent européen, sa voix entraînante et persuasive s'était fait entendre dans nombre de conférences nationales et internationales, car qui l'entendait une fois ne l'oubliait plus, liant sa connaissance des problèmes ouvriers était vaste et tant | ses arguments étaient convaincants."Paddy" Draper était né a Aylmer, Qué., il fut élevé à j Ottawa ou il apprit ie métier de typographe ; il y a quelque inquante-cinq ans il devint membre do l'Union Typographique internationale et pendant de nombreuses années il fut président de l'Union locale No 102 d'Ottawa.Il pratiqua son métier à 1 rimprimerie Nationale, en devint contremaître et par la suite j surintendant général.Il lut l'un des fondateurs, en 1897, de j l'Association centrale des Métiers et du Travail d'Ottawa, en | fut successivement secrétaire et président pendant plusieurs années., Son activité débordante ne pouvait se confiner dans une ! sphère locale, à peine âgé de vingt ans il fut élu délégué à la convention du Congrès des Métiers et du Travail du Canada, j où il se fit tôt remarquer par sa fougue, ses profondes convic-| lions et son habileté de "débater", il fut porté au poste de | secrétaire-trésorier qu’il occupa pendant trente-six ans, réélu ‘presque toujeurs, de convention en convention, par acclamation ou par d'écrasantes majorités ; finalement, en 1935, ayant résigné ses fonctions de directeur de l'Imprimerie Nationale, il tu! appelé a remplir les fonctions de surintendant de ce corps j important, et les continua jusqu’en 1939, alors que la maladie i qui le minait déjà depuis quelque temps le força à se retirer.Réciter le nombre de conventions ouvrières nationales et internationales auxquelles il assista serait trop long, qu'il suffise Ide dire qu'il fut délégué fraternel à la Fédération Américaine jdu Travail en 1901 et 1908; il fut également le premier délégué I fraternel du Canada au Congrès des unions ouvrières britanniques en 1913; il représenta les ouvriers canadiens à la Conférence internationale du Travail à Washington en 1919, I et assista aux conférences du Bureau international du Travail à Genève, Suisse, en 1925, 1927 et 1929.Il était particulièrement fier d'avoir été choisi en qualité d aviseur et de conseiller technique au Très Honorable Sir Robert Borden, lorsque ce dernier, étant premier ministre du Canada, assista à la Conférence de la Paix, en 1918.Draper était un ardent avocat de l'entrainement technique, ii préconisa cette réforme pendant des années, et grâce à sa persévérance, le gouvernement canadien finit par se laisser convaincre de cette nécessité et vota à plusieurs reprises des sommes importantes pour le dévelopement de l'éducation technique.En dépit du lait que P.-M.Draper avait cessé ses activités depuis 1933, sa perte se fera vivement sentir dans les rangs du Travail Organisé, car il n'avait jamais cessé de s'intéresser au développement du syndicalisme et au bien-être de la classe ouvrière.On peut dire de lui en toute justice "qu'il a passé en faisant le bien”.Sa mémoire vivra éternellement.SOCIUS.Le Monde Ouvrier désire exprimer les regrets des officiers et membres de la Fédération provinciale du Travail, du Travail Organisé en général, et offre à sa famille éplorée leurs plus vifs sentiments de profonde sympathie et de condoléances.La Rédaction.LABOR DIRECTORY CONSEIL DUS METIERS ET DU TRAVAIL DE MONTREAL — MONTREAL 1 RADES AND LA1IOK COUNCIL.— Mot*ta every lut ami 3rd Thursday ouch month — s’assemble les premier et troisième Jeudis de chaqu» mois, A la salle de l'Assistance Publique.45S.rue Lacauchetière Est.Président, Paul Fournier 1440 Illeury ; secrétaire-correspondant — corresponding-secretary, J.13.Üarlépy, il.ru* Saint-Puni ouest.Tél.LA.53(11; vice-présidents Ünéaime Kenuud.1)09 boulevard St.Laurent, Tél.LA.8103; J.H.Beaudoin, lirai St-Denis, T6I.MA.3731 - 3732.ALLIED PRINTIN'!» TRADES COUNCIL.To promote the interests of Allied Union Label (which can be had in French or English).The following organizations comprise Council: The Typographical Union No.170, Jacques-Cartier Typographical Union No.115.Priming Pressmen and Assistants' Union No.52: Brotherhood of Bookbinders and Bindery Womens Union No.HI ; Photo-Engravers Union No.0-Stereotypers and Electrotypers Union No.33; President.W.Forrest; vicepresident.C.Arpin; Recording Secre-lury, Georges Bruneiles; Secretarr-T reusurer, James Philip, Room 54, 181 McGill Street, Tel.MA.7481); Executive, John Moore.J.-A.Ardouln and A.Query; Auditors, .1.A.Ittehard and |{.Collin.Council meets seconds Tuesday of eacli month at 1)01» St Lawrence blvd.rVPOGRAPIlICAL UNION No.I7« — Meets lirsi Sunday of each month at the \\ illingdoui Boom (Y.M.C.A.Build-din^).K.M.Bennett, President, 337 Melrose Avenue, Verdun; James Philip Secret ary-Treasurer, Boom ,r>4, ux* McGill Street ; Business hours: 1UK) n in to .p.m Saturday.0.U0 a.in.to 1.00 Pin.; Tel MA.7481).CONSEIL DE DISTRICT DE MONT-Ui.AI, DE LA PRATER N IT E | NIE DL'' < HARDEN TIERS - .M EN lllxl Elt* I) AMIJtKjl I,.— MONTREAL Dl>-ti:i< i rot \< ils ou < \kplnji:k> and joint.r> or \mekk a President.E.sdras Secours; Viee-’pivsi-dent, l erdinaml lmm-ct ; Secrétaire Léopold Franeoeur; Trésorier: U i.m t hier.Ex - rut if U.I.antl.i.r.T.r John., I.In.ueet.Gardien; B Uabelle; Agents d’alliiiivs.Ed-mard Toussaint et Lizear Bernier.Assemblée chaque mercredi à 8 h du soir au Monument National, chambre u.!.IB I, s’il sKf-m I» !.Ions k-s lunills •saira un Monument Xiiin.iml vlmml.r.11, X.I/Heure.ix, sncivtalré.I !.1127, s'.issenible tous les hmitls SUITS un Monument.Natiumil, eliMiulilv Manuel Bourqiir, 2121) Chnplciiu.r,,,1' 17 * ' M-et- every 1st ri M.I 2tul Iliursiltiy, 1 Mo ttieurv, II K stiller .S.vretary, U.JI Itlv.l 'lu , .trie, N.lu;' l ¦_ !.lot'll, s (‘ssolnïilo Ions les ter et ri "\V .si Notre imme.H.Muitlii, seeretulre, rimritiu.ii.\ eniiin.r ,,!" IIITÛ, s usseml'le teins les 1er lu».rio.Jl V: ,M'" l.lictlilie."•""s Ht St se, rét,lire.Its - - lér,.Avenue, Lnehine.I I.15.78.s'assemble les 2e et le ven-ilretlls A 2i:iS Valois f.-mi viu-ani.secrétaire, 2130 Orléans '¦ le 15M s'assemble les II,.raters mar 1 ts ,1e eluiqnr mois A I II,-,tel il,.Ville ¦S'" ’I".If".ne I.'".•in, secretaire.Boite p,,s|*ii.— *«" A line de Bellevue.' ' Charte de la nouvelle union des pharmaciens M.A.Vermettc, président de la nouvelle union des pharmaciens di- plômés et aides de Montréal, annonce que la présentation de la charte de cette organisation aura lieu le 30 du courant, au cours d’une grande réunion, à 1440, Bleury.M.Paul Fournier, vice-président du Congrès des métiers et du travail du Canada, sera le principal orateur.UNION IJIC.S KMCLOVEN DK TUA, "'Vf ,’1' 'XINIUI W., I.ovnJ -00,'a -ocjutlon tirs Kmployv» Tramwa «Irnttrlqurti ft do vhattflours il’Aulub' dAmériquo.— SIONTKEAI.TU 4 J 1141 S KMI'LOYKKS* UNION | L?,°.Amulinuniitcd Assooiatlmi „r st’ro Klfftrlf Hallway and Molar Una.Linx)loyeos of America.Quart ie ST* n Araui.- Head quarters, 1153 s I-A.2503.Officier.- , flcyrn.Rlphège Beaudoin, président d'affaires; Jean Renaud vie Plaident; O.-A.Neveu, aee.fln’nrieie Victor Trudeau .assistant affent d'a raire*; Alberto Brodeur, trésorier J •eph Rarhuael.secrétaire-eorresp,, dant; W.Latour, «entlnelle.I.e i.oc M réunit la 2a mercredi de chan aaoia, A la tall* de l'Union du Cm manc^a, 1070.rue Barri, et l’exécutif inndl précédant rassemblée récuilè * 1153.rue Saint-Bania.‘ I-'R AT ER N ITT; DES PEINTRES DECORATEURS, Loral ;{!!».S'assemble tous les lundis du mois au No 1331 \ rue Ste-Catherinr est.Président, Raoul Gervais, 42)5(5 Marquette, Tél.FR -Mlle Vice - Président, J.!.Mord, lirai A m ii rest, FR.I1Ô2; Secréta ire-( Correspondant, .1 M Hogue, (51)28 ('hristnphe ( oloinl), Tél.C.\.4722.Trésorier, Marc j rovosi.8518 ChAteaubrinnd : Secrétaire-T mander.Ernest Desêve, (5(5.33 St-Ho-miiiiqiic ; Poiiducteur.Albert Goudreau.DO « S11 est Nu r**-Dame ; Gardien, Jus Girard, sur, Saint-André : Auditeurs : Arthur Boismçnu, président.1(521 C!olo-nial: Jean (îuilbault.Sentinelle.Jus Renaud, A iront d'Affnires.J.L.Morel.Bureau 1331A rue Ktc-Catherine est.Heures de bureau: 8 à u h.30, le matin rn**r’M r’ ^«près-midi, tél.UNION DES TIIA VAILLE! RS DE I CHAUSSURE.LnenI 21 f).— Boot S HOE WORKERS' UNION.S'a semble (mis les mercredis soir A 1331 est, rue Si.* Catherine Président.Je Giroux, 311(5 Horion: 2e vice préside» H Desrosiers, 1MM Cadillac: seerétair archiviste et rorespondant, N.CJervai 2112 rue Wolfe; secrétaire finança trésorier et a (rent d’affaires.Chari McKercher.1331A est.rue Sle Cat h rine.Tél.CH.drill, résidence, ci, 7p sentinelle, Philias Ueelair, 13(58 es(.r Ste-Uatherine.r/exécutif s'assemble | 2e et te lundis du mois, A 1331A est, r Sle Catheritie.Président.Rosario II 1»ert.3321 Dorion.cil.3087: seerétair .Tos.Bea u reira rd, 150.8 rue Beaudry ) » PAGE 3 a SAMEDI, 27 NOVEMBRE 1943 MONTFEAL — SATURDAY, NOVEMBER 27, 1943 V Salon 12 ornaiti spécialité RMANENTES AVEC OU SANS FIL 6406 ST.HUBERT PRÈS BEAUBIEN CR.0663 RÉS.358 BEAUBIEN E CR.0663 Mme.A.MAT HI EU 'fi/ton.PERMANENTE de J5'“° pour $3'50 ?Spécialité: Brush Cut avec ou sans fils.Toutes coiffures garanties ?Salon recommandé par la Fédéràtion 4270-80 St-Jacques, Ouest 4741-43 avenue Verdun Pour l’ameublement au complet de votre loyer voyez LE MEUBLIER DE L'OUVRIER WE.1169 YO.3329 HOTEL PLAZA ENR’G CHAMBRE S 1.50 — REPAS 50c ET PLUS Téléphone et eau courante dans chaque chambre.446 Place Jacques-Cartier MONTREAL MArquette 9331 ALEX.J U LJ EH, prop.COURTIER D'ASSURANCE Spécialité : ASSURANCE VIE ''ASSUREUR CONSEIL" 1240 Est, rue Beaubien, MONTREAL Résidence : DO.2518 HArbour 0083 PAUL E.BONNIER, L.S.C., C.A.Comptable agréé Chartered Accountant TRANSPORTATION BUILDING 132 St-Jacques Ouest MONTREAL LIGHT AND HEAVY CONTRACT CARTAGE CAMIONNAGE AU CONTRAT LEGER ET LOURD 4139 St-Dominique Mme R.BROUILLETTE, prop.Avant de meubler votre foyer venez comparer nos prix.6014 Boul.Monk » FIRST COME COURAGE iMh CARL ESMOND Added Feature IT'S A G-REAT LIFE LOEWS THEATRE Held Over 2nd Week ! IRVING BERLIN'S “This is the Army” IN TECHNICOLOR Starring Men oj the Armed Forces and GEORGE MURPHY JOAN LESLIE Lt.RONALD REAGAN MONARCH GAS RANGES Made by Canadians lor Canadian Homes DENTIERS Spécialité Dr J.-E.CHALIFOUX Chirurgien-Dentiste 790, rue VINET, Coin st-jacqua Edifice Banque d’Epargne Wllbank 8688 NOTICE or AIMM.ICATIOX FOH DIVORCE NOTICE is hereby given tlisif I'M) RENDE BERGER.mnrried woman, of i ho City of Oulremont, Diatrict of Montreal, I'rovlnee of Quebec, Canada will apply to the Parliament of Canaria in the present or next session thereof, for a Bill of Divorce from her husband.EDWARD IRVING BASSIN, merchant, of tin* City of Ontremmil.District of Montreal, Provimv of neheeQ, Canada, on the grounds of adultery and desert Inn.DATED at Montreal, this Oth day of November, A.D.1042.I.M BOBKOVE.1117 St.Catherine St.W .Montreal, Quebec.IT -M Attorney for the Petitioner.Take notice that IRIS MABEL DASH WILKINSON, of the Town of Valois.District of Montreal, Province of Quebec, will apply to the ParPament of Canada at its next session for a Bill of Divorce from HARRY WILKINSON.Clerk, of the City of Montreal, District of Montreal.Province of Quebec, for adultery.MONTREAL.November 0th.101".0.M.ALMOND, 46-50 Solicitor The Labor Movement and Color Discrimination President Randolph’s Splendid Stand for Equality Of Treatment.— Resolution Adopted at Last American Federation of Labor Convention Indicates the Attitude of All Fair-Minded Workers.By BERNARD ROSE, K.C.The purpose of the labor movement is to progressively elevate living standards, secure redress of grievances, eliminate.abuses, and bring about a better understanding between workers.The movement being basically one dealing with the economic and social welfare of the worker must at all times repudiate anything tending to divide the workers because of a difference of race, faith, or color.The great Scotch poet and apostle of democracy Robert Burns said that "A man's a man for a' that." Since his day, the workers on an equality.It would be a complete repudiation at one time were thought impossible of attainment.There is still a great deal to be done before the happy day arrives when men and women will associate together to promote their collective welfare in all that affects their economic status, health, and opportunity.The International trade union movement must place workers o nan equality.It would be a complete repudiation of the principle of democracy inherent in the movement to segregate workers or treat them differently because of race, faith, or color.In the United States, there are millions of American citizens, \ who following the emancipation proclamation of one of the 'greatest of America's Presidents, were given an opportunity ol ; freely disposing of their services.They have had to overcome j tremendous handicaps because cl the color bar and prejudice.{To-day, millions of them have received a fair education and nave demonstrated that they possess not only ability but skills ] the exercise of which contributes to the wealth of the nation.As they have entered industry, they formed organizations and have joined the labor uiiicns made up of members of the crafts, trades, or services in which they are employed.At the recent convention of the American Federation of | Labor held in the city ol Boston once regarded, as the classic city of American culture, the delegates pledged themselves to j do everything in their power to eliminate prejudice against j Negroes in industry.As the A.F.ol L.Weekly News Letter |points out: "It requires intelligent, systematic educational efforts to wipe out prejudice and to remove handicaps suffered j by workers because of their race, creed or color." It is difficult to overcome this prejudice, particularly in certain sections of the United States where the color bar is still enforced.The workers however are not concerned with the prejudices of elements who still resent Americans of a different [color being denied opportunities which are free to white Americans.No movement can more effectively light on behalf of econ-jomic, social, and political justice for colored Americans than | that which was organized and exists to protect the weak and the defenceless.In fighting against the Nazis, Americans without distinction [ of race, color, or creed, are enrolled in the armed forces.They are battling and giving their lives to save democracy, civiiiza-tion, and Christianity.Coloured Americans who give their lives are entitled to the same gratitude as their white comrades.At several conventions, in moving and eloquent tones, an (Outstanding coloured labor leader, the President of the Brotherhood of Sleeping Car Porters, took exception to the discrimination that still prevails against workers because of their color.President Randolph is an orator of distinction with a personality that attracts immediate attention.His earnestness, sincerity, and ability mark him out as one entitled to the respect and confidence of not only the members of his own organization, but his people, and all organized workers regardless of race or faith.That he must still fight because ol discrimination and prejudice is evidence that the educational efforts hitherto carried on have not been as successful as was expected.Nevertheless, since Americans ol negro extraction have demonstrated their patriotism and readiness to make any sacrifice required, as well as contribute to the war effort, it is incumbent upon all who believe in justice to fight such discrimination or prejudice.Having had occasion to meet President Randolph as well as his colleagues and members of his organization, I can well understand the attitude of those who insis that American citizens belonging to the coloured race be given the opportunity and justice to which they are entitled, both as wealth producers and citizens.Those whom I met were gentlemen in the full sense of the term ; they were able to intelligently discuss the matters affecting the welfare of the worker in a constructive way.To discriminate against men of this type who are cooperating in promoting the ideals lor which labor stands indicates a narrowness and intolerance that is reflection upon those who profess a regard lor the welfare of the worker.With such leaders as President Randolph, qualilied in every way to speak on behalf of his race and organization, the campaign to fight prejudice and discrimination should progressively succeed.In an article contained in the November 12th, 1943, issue ol the Commonwealth by Joseph C.Cort, the writer discussing the two conventions pays tribute to Mr.Randolph in the following words : "Once again A.Philip Randolph, President of the Organized Women Help Secure Workers for Textile Trade A two-week campaign conducted in Hamilton to secure additional women workers for local textile plant has resulted in a total ol 420 additional women being referred to textile jobs.Of this number, 175 were inexperienced workers: 353 registered for full-time work, 67 could only put in part-time work.Realizing the requirements of the armed forces and the serious effect on health which would result from a shortage of warm clothing mid essential materials for infants and children, the Hamilton Local Council have supported this direct appeal to women to accept employment in the textile industries.Simultaneously, successful campaigns are being conducted for textile workers in St.Catharines, with the cooperation of the St.Catharines Local Council of Women and in Welland, sponsored by the Welland Women's Institutes.“The numbers enlisted by this campaign have been most helpful in meeting the urgent needs of textile mills in the Hamilton and Niagara districts”, stated Mrs.Rex Eaton, Associate Director of National Selective Service.Régie à éliminer après le conflit rit vc ‘land.» i P HuiU i Bai llie.préside* ni do l’Ui uited Press avec qui la Brit ish Ui nite cl Press est a f fil liée, a dock iré.a u c lub des An none de Cle\ ,'eland .au ijouniTiui.q u : • mi- pièteint ?nt g ouv ornemental sur le libre é changi e d es nouvelle si té ce mime me •Dire provi?de guerre, doit ces scr aussit-t que la guerre.doit ces ser aussitôt que la dissémination i nouvelles continue.M.Baillie a fait observer que de grands progrès vers la perception indépendante et compétitive des nouvelles ont été accomplis avant la guerre.Il a dit que l’United Press avait pris les devants dans ce sens, dès le moment de la fondation en 1007.Nouveaux officiers chez les publicistes | A leur assemblée générale annuelle tenue récemment, les membres de la "Canadian Association of Atlvcrti iny Agencies" ont procédé eu choix de leurs officiers pour la nouvelle année.M.J.-W.Thnin, de A.McKiin Ltd., fut élu préident, M.T.-L.Anderson, de Cockfield Brown A- Co.Ltd., vice-president et M.H -M.Tedman.secrétaire-trésorier.Commissioners to Investigate Dispute at Arvida The Honourable Humphrey Mitchell, Minister of Labour, announced that an Industrial Disputes Inquiry Commission had been established under the provisions of Order in Council P.C.4020 to investigate the situation nt the Arvida plant of the Aluminum Company of Cnnada, Limited, with a view to making recommendations as to the proper bargaming agency for the employees upon the expiration of the existing agreement between the company and tire National Catholic Syndicate of Aluminum Workers.The personnel of the Commission is as follows: Mr.Cyprien Miron, Montreal, P.Q., chairman; Messrs Louis Philippe Boily, Jonquiere, P Q .and Philippe Cutler, Chicoutimi, P.Q., appointed on the nomination of the National Catholic Syndicate of Aluminum Workers and the International Union of Aluminum Workers respectively Travail des enfants New-York, 20 —Mgr John O’Grady, de Washington, déclare que l'on devrait permettre aux enfants de travailler légalement, du moins, à temps partiel, a compter de l’âge de 14 ans, au lieu de les laisser travailler secrètement dans les salles de pool et allées de quilles.Austin-H.MacCorinick, ancien commissaire de - maisons de correction de New-York, assure que plus de 2,000,000 d'enfants américains ayant de 12 à 18 ans, travaillent au lieu d’aller â l'école.Les droits de la Presse Associée New-York.20- Le.s directeur;-, de la Presse Associée ont émis, hier soir, la déclaration suivante à la suite de leur réunion: "Lors de sa réunion du 19 octobre, le bureau de direction a étudié attentivement la décision pii.¦ par la Cour dans le procès du gouvernement contre la Presse Associée."La Cour a demandé au gouvernement de présenter une forme de juin me nt ia Pre se Associée, l a Prisse Associée aura alor.20 jours pour présenter ; es propres propositions.Ce n'est qu'alors qu'on connaîtra la forme finale de jugement et qu’il sera possible de prendre les procédures nécessaires."Puisque la Cour accorde encore un délai de 60 jours après avoir rendu son jugement, les conseillers juridiques du bureau de direction affirment qu'aucun droit n’est lésé par ces procédures." Brotherhood of Sleeping Car Porters, gave a one-man demonstration that Negroes are not only the equal of whites, but very often superior.'' One is amazed to learn from Mr.Cort that John P.Frey, who is regarded as an outstanding spokesman for labor, should have made the statement he did that Mr.Randolph's remarks constituted "the greatest disservice to the coloured race since the Negro become a free man.” Mr.Frey's language is not calculated to heal the breach.Mr.Randolph and those of his race are justified at all times in indignantly denouncing those who refuse to give coloured Americans the opportunities to which they are entitled and the employment for which they are qualified.The fact that the Convention passed the resolution it did, following the splendid address of Mr.Randolph, is a repudiation of the statement made by the President of the Metal Trades Department ol the Federation.There cannot be one lav/ and one justice for the white and another for the coloured in all that relates to employment and opportunity where coloured American citizens possess the necessary qualifications.The Brotherhood ol Sleeping Car Porters is in a unique position to fight prejudice and discrimination because of color.It is fortunate in its President who can certainly more than hold his own in any discussion along labor and other lines with white leaders of the movement.It is regrettable that in the matter of race, white or coloured, passions are so easily aroused and occasionally have serious consequences.All who believe in the Brotherhood of Man of which the labor movement is emblematic must by counsel and example express their opposition to discrimination because of race, color, or creed.v PAGE 8 SAMEDI, 27 NOVEMBRE 1943 MONTREAL — SATURDAY, NOVEMBER 27, 1943 v ivmftsnnti Présentation de la charte à l’exécutif de la Montreal Packing1 Plant Employees’ Federal Union, Local 66.De gauche à droite, notons : MM, Max Swerdlow, représentant du Congrès des Métiers et du Travail du Canada ; W.Payment, vice-président du nouveau local ; J.-A.Sullivan, secrétaire-trésorier du Congrès des Métiers et du Travail du Canada, présentant la charte au président du nouveau local, J.Roberts ; Rémi Duquette, organisateur du Congrès des Métiers et du Travail du Canada.A l'arrière, sont les membres du nouvel exécutif.Le 1 novembre dernier eut lieu, à' in salle de l’Assistance Publique, la présentation officielle de la charte à la "Montrenl Packing Plant Employees’ Union." La charte porte le numéro G6.Un contrat de travail est prêt à être signé à la Eastern Abattoirs, Limited ; un mémoire doit être présenté sous peu au Conseil régional du Travail pour la question des salaires.L'Union est à rédiger les demandes devant être présentées à la compagnie Swift et à la compagnie Modem Packers.A Hull, les officiers de l'Union sont à négocier avec les autorités de la compagnie Canada Packers ; on s'attend à ce qu'un contrat soit signé ces jours-ci.La campagne d’organisation dans cette industrie bat son plein aux compagnies Wilsil et Canada Packers, fi Montréal.On prévoit que d'ici une ou deux semaines les comités seront prêts à entrevoir la direction de ces deux importantes compagnies afin de négocier un contrat de travail avec les représentants de ces mêmes compagnies.Collective Bargaining Act.(Continued /rom paye (il employed in war industries.Following: a tour of inspection of j these nurseries, our representative on the Wartime Day Nurseries Advisory Committee reported that these institutions have been established as the result of careful planning and are operated under the guidance of trained personnel.The children are given the best of care, suitable recreation is provided, and they ; are being prepared for school in specially equipped buildings where their health is safeguarded and nourishing food is prov-| ided.Against this picture of healthy, happy children must be j placed that of children who have died recently as a result of cruel carelessness, neglect and malnutrition in privately operated institutions in the Montreal District.In common with all decent citizens of this province, we are deeply shocked to learn that such a state of affairs can exist in this age in a province where one of the outstanding characteristics of our citizens is their love of children.We urge the government to take whatever steps are necessary to eradicate this disgraceful condition and to place such institutions under strict supervision in order that helpless children, who must be confided to the care of others by their parents, may he assured of proper attention.Even though there may he doubt as to the (lovernment’s jurisdiction in this matter, we believe that in a situation such as this, where the very lives of children are at stake, the citizens of this province will give wholehearted support to the (iovernment in any action it takes to remedy this shameful — indeed criminal - condition.Un conseil des métiers à S.-Jérôme S.-Jérôme.— Au cours d'une réu- j nlon spéciale tenue ccs jours der- ! niers, A S.-Jérôme, aux quartiers ; régionaux de l'Union canadienne du j textile, sous la présidence de M.Frank Quérat, président général de i l’U.T.W.C., de Cornwall.Ontario, le j Conseil des métiers et du travail de \ S.-Jérôme a été officiellement fon-1 dé et une charte immédiatement demandée au Congrès des métiers et du travail du Canada.Près de 25 délégués assistaient k cette réunion.Un comité exécutif temporaire fut immédiatement élu, en attendant l'élection générale, en décembre.IN TIIK suPEuron coritT Province of Quebec, District of Montrenl.No.223030.DAME MAKE A K ET PETTY IN'Ü.IS, of the city of Verdun, district of Mont real, wife common nn to pp'oerty of DA NIEE SUTHERLAND EVAN blacksmith, "f flic t’lty and district of Montreal, now in part unknown, duly authorized by judgment of this Honorable Court, for purposes i f the-*' presents.Plaintiff vs DANIEL SUTHERLAND RYAN blacksmith, of tin* city and district of Montreal, now in parts unknown.Defendant The Defendant is ordered to appeal within one month Montreal.13th November 1013.'MERCLEE & MEROLER Attorneys for Plaintiff, ir,0 Trait: St.West, Montreal, Quebec T.DEPATTE, 47.48 I >eputy-Prothonotnry.Textile, Aluminum and Paper Industries Tin- textile industry is an important part of the industrial life of our Province, in that it employs many thousands of workers.it is being maintained by the Canadian people who pay high priées for textile due to the maintenance of high tariff walls against the importation of this product.The consuming public of whom a large part is formed by the working class, does not mind paying to maintain this industry, just so long as that industry does not exploit its workers in order to reap greater profits.The workers of this Province would sooner see the textile industry disappear than to continue to see their fellow workers exploited and forced to accept working conditions which do not belong to this age.The nliminum industry is in the same category, we are aware that this industry can he of great importance to the economic development of our Province, we are willing to favor this enterprise with the use of our water power, but we will not tolerate this Company exploiting its workers simply because they are Canadians.We see no reason, why collective labor agreements have been .sanctioned with automatic renewal clauses which continued in operation even after this Company had more than tripled its original staff.We feel that our international union has not been treated fairly and that certain officials in the Department of Labor went out of their way to favor the Catholic •Syndicates.With regards to the paper industry, your Government has, if I may use the term, act unwisely.The recent letter sent out hv the Minister of Labor was an unfortunate mistake, in that it encouraged employers to break faith with the unions with whom they have been dealing with satisfactorily for many years.True, these agreements have not been sanctioned by law and are in fact gentlemen’s agreements, hut we respect them, the employers respect them and the government is in extremely had taste, to say the least, to attempt to break them.We will not this year take up your time with the various measures that we have been demanding for many years, we will submit them in a supplementary memorandum to the Minister of Labor, who, we are certain, will give them the earnest consideration they deserve.Demandez à votre agent que vos assurances nous soient confié«s.LA SECURITE Compagnie d’Assurances générales du Canada INCENDIE — AUTOMOBILE A.SAMOISETTK Président et directeur général RENE MASSUE J.-H.CLEMENT Surintendant Surintendant du des Agences Service-Accidents L.-C.FONTAINE L.-A.WETHOT Inspecteur Inspecteur à Québec Siège social : 276, rue St-Jacques ouest, Montréal, P.Q.Tel.: MA.3261 H.DUBE AUTO WHEEL REPAIR Established 23 years "Call lor the King "Appelez le Roi des ot Wheels" Roues" Auto Wheel Repairs Réparations de Roues et and Straightening Redressage CALL MA.4031 Appelez MA.4031 or drop In ou venez nu STANLEY GARAGE GARAGE STANLEY 1200 STANLEY STREET 1200 RUE STANLEY (Between St.Catherine (Entre Sainte-Catherine and Dorchester) et Dorchester) BLAINEY MONUMENTS funéraires en granit canadien Votre choix entre 500 modèles artistiques en fameux granit “Silver" inusable; rose, rouge, noir ou sur commande au prix du fabricant.SILVER GRANITE CO., Ltd.CHerrier 2676 2331 Provençal ^ês Dufresne) 1696 ONTARIO EST CABARET LION D’OR REPAS, BIERE ET Vlb REPRESENTATION TOUS LES SOIRS AM.9051 DE SERRES & GAMACHE Complets —- paletots — tailleurs pour dames uniformes.Henri DeSerres Edifice St-Denis — Chambre 55.Marcel Gamache 354 est, Ste-Catherine HArbour 8339 VETEMENTS SUR MESURE FRontenac 8161 ARTHUR LANDRY Enrg.GEORGES GODIN, seul propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES Service d'ambulances 518 & 528 rue Rachel Est.MONTREAL Salons Mortuaires modernes Examen de la Vue Lunettes — Réparations 4222 Wellington des Employés de Tramways Division Ouest Visiteur aux Ecoles A.GINGRAS, o.d.OPTOMETRISTE — SIGHT-SPECIALIST YO.4014 coin GALT corner for Montreal Tramways Employees, West Division Eye Inspector for Schools Eyes Tested Glasses Pitted VERDUN