Le soleil, 23 janvier 1957, mercredi 23 janvier 1957

[" EDITION FINALE 76e ANNEE \u2014 No 23 LE SOLEIL Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec QUEBEC, MERCREDI 23 JANVIER 1957 Prévisions atmosphériques Aujourd'hui*: Neige.Demain : Ensoleillé; très froid.(Voir dota.ls rn lore p»g« au 3« c»httr) PRIX CINQ CENTS Un budget-record en perspective à Ottawa M.Harris prévoit des dépenses de plus de $5 milliards en 1957 Ottawa, 23.(PC) \u2014 Les cordons de la bourse gouvernementale se desserreront plus que jamais en cette année d'élections nationales.Pourtant, rien dans les prévisions oudgétaires déposées aux Communes hier n'mdique que les largesses visent directement à gagner des votes au parti au pouvoir.Car les crédits que le ministre des Finances.M Harris, invitera le Parlement a voter sont très élevés et laissent bien peu de P'ace à ces réductions de taxes qui amadouent supposément la population.De plus, les dépenses les plus imposantes que le ministre prévoit ne s inscrivent pas sous le titre des travaux publics, tout au contraire : les crédits prévus à cette fin sont moins élevés que par e passé, bien que le gouvernement garde la ressource de les majorer au moment opportun, avant les élections- -\ti LF.TON DK LA CAMPAGNE dk âk .:, ASSERMENTATION DU PRESIDENT DES E.-U.: I.p president EISENHOWER lève la niiiin droite et prete le «rrinent d'offiep au cours d'une cérémonie qui a marqué rr-eemment l'inauguration rie son second mandat à la Maison Rlanrhe.Le juge en chef ! \\RL WARREN là gauche sur la ~ ^ tribune) présidait; on voit entre ce dernier et Mme EISENHOWER le greffier de la ( our Supreme, M.JOHN T.FF.Y.Parmi les autres assistants, a gauche de Mme Kisenhover.on reconnaît SI.LAI RENOE RH HEY.secretaire de M.Herbert Hoover, et l'ancien president des Etats-Cnis, M HERBERT HOO\\ ER.(International News) La dette publique du Canada coûtera beaucoup plus cher Ottawa, 23.iP( i \u2014 La dette publique coûtera plus cher aux Canadiens Tannee prochaine qu elle ne leur coûte actuellement.C'est ce que prévoit le ministre des Finances, M.Harris.dans un aperqu des dépenses qu'aura le gouvernement durant l'annee financière 1937-1958.La hausse qu'il prévoit est de S22,()80,000.Elle portera a $548,763,000 les frais de la dette publique au cours de la prochaine année financière.Dans l'année financière en cours, ces frais s'élèvent à $524,683,000.C'est l'interét qui, en l'occurrence, coûte le plus cher.présentées les nouvelles prévisions .budgetaires.Les prévisions budgetaires ne; (Suite à la page 21, 1ère ool ) donnant aucune indication a cc j\tJ- propos, il faudra donc attendre que j\t- M Harris présente le budget lui- j même pour savoir quels appâts le gouvernement tendra a la population pour conserver le pouvoir qu'il j decent depuis 1935\t| Selon la coutume, le budget pré-1 électoral donne le ton de la cam M.II4RRIS .$3 milliard* pour les besoins du pays Compression des dépenses de la Défense nationale L'inflation menace les Etats-Unis Ottawa, (PC) \u2014 La Défense du réseau de radar Mid-Canada nationale prévoit dépenser au est presque terminée, cours de la prochaftie année fi- II s'agit la d une entreprise de nancière du gouvernement une ; $200.000,900.somme de $1,772.800,000.C est la i ds TROIS SERVICES il lui faut tenir compte des $52.200.000 de moins que son bud-j Marilie çt pAviation pré-gct pour la présente année\tvoient ' dépenser moins d'argent, ciere.laquelle prendra fm le 31\tun budget plus -iman-, La reduction en est une; Monaco délire de joie Une fille est née à Grace i Le président Eisenhower avertit des dangers de l'évolution des forces inflationnaires \u2014 Production de $412 milliards en 1956 \u2014 Tableau impressionnant de l'économie de la nation dans le message au Congres.i pagne qui suivra, la plupart du j temps par le moyen de réductions j fiscales.Cette fois.cl, le gouverne-iment agira peut-être d'autre fa-içon.| Car poussées inflationnaires et les réprimer le plus possible; certains millieux ont été même jusqu'à re-j,ilai-.i,a irum-nun m\ti^[eve.commander d'employer 1 excédent de trois pour cent,\t; L'Armé* recevra $478.838,000.qui sera prevu pour lannee fiscale j IjP gouvernement a fait ton- Mit envlron $2.000,000 de plus que commençant le 1er avnl piotham;najtre h;e, Jes dépenses qu'il pro-|Ie montant qui lui avait été réara baisser la dette national plu-.jeUp de falrP au\tde la pro-;servé pour ia présente annee 11- tot que d'en faire bénéficier di- cha!ne annPe iinanCiere.\tLanciere.irctcmen.It t int.i ,a e.\tjj,, ]eur rôle .des hauts Jonc-: La Marine recevra $309,040.000.LA SECI'RITE SOCIALE\ttionnaires ont révélé que dans j C'est la une baisse de $15,000,000.Mais cette proposition peut fort , le nouveau budget de la Défen-j Le CARC recevra $844,758,000, bien être ecartee aussi avant le se nationale une somme d'envi-|soit $28,000.000 de moins, jour de la consultation populaire, ron $60.000,000 sera consacrée à Les crédits du Conseil de re-Le gouvernement a ete en effet!la creation d'un chasseur a réac- cherches pour la défense sont réinvité à plusieurs reprises a haus- tion supersonique pouvant attein-\tduits rie $14.000,000.\tIls s'élèvent ser les credits affectés aux me- dre une vitesse de 1.500\tmilles â\ta $64,796,000 sures de sécurité sociale; s'il le l\u2019heure.\tH V a'|fgalement réduction des fait, il s engagera probablement\tcrédits consacrés\ta\tl'Aide mu- dans des dépenses additionnelles * MALTON, ONTARIO\ttuelle, c'est-à-dire\tau\tprogramme de $200.000.000 par annee.en par- Ia conslniCilon ^ CPt\tappareil\t^ ^ tacipant a un programme nationa-\tla (.0m- \"es al!lPS européens de 1 OTAN le d'assurance-maladie et en aug- eJ Avro Alrcra{t qul «et enta *e rearmer' La réduction, en mentant sa contribution à la cais- £.am dp lp fabriquer a Malton, se de T assistance-vieillesse.\tpn Ontano Le plan dassurance-maladiç ne- __________ DW fms tenniIT?.le réacté au- l'occurrence.est de $13,000.000.jL\u2019Aide mutuelle recevra $130,- jooo.ooa Monaco, 23 (UP) Grace Kelly, qui a échangé la renommée de Hollywood pour le rôle d'une princesse de la vie réelle, a donné naissance à une fille de huit livres trois onces à 9 hres 27 ce matin (3 hrs 27 a m.HNE) pendant qu\u2019une pluie diluvienne s'abattait sur Monaco.Encore très nerveux, le prince Rainier \u2014 papa très fier \u2014 a donne personnellement la nouvelle à la radio de Monaco, s'adressant a ses sujets qui sont maintenant assurés pour des années à venir de l'exemption des taxes françaises ot du service militaire.Le bébé a les yeux bleus, comme sa mère, et les cheveux bruns.\u2022 Le Dr Emile Hervat, qui asslstnitj Le prince a dit: \u201cJ'ai le plaisir à la naissance, a dit que la mere,de vous annoncer que ce mercredi, et 1 enfant sont 1res bien.Le Dr 23 janvier A 9 hres 27, la princesse Hervat a annoncé que les douleurs j Grace a donné naissance à une pe-de l'enfantement ont débuté à Tjtitc fille, la princesse Carolinc-hrs a.m.G hre a m.HNE' el n'ont Louise-Marguerite .\" duré que deux heures et demie Au cours de son communique EMOTION Dl PRINCF.officiel, le prince a dit \u201cJe remercie le Ciel que tout se la- prince parlait, avec beaucoup «oit bien passé\".\tj demotion, en français.Le communiqué a interrompu' Monaco délirait rie Joie en ap-tine émission régulière de la ra- prenant la nouvelle.Les gens dlo de Monte-Carlo\tI (Suite à la page 13, 1ère col ) , ressite la participation de la ma Washington, 23 \u2014 iUP> \u2014 Le consommation, des entreprises du ]nrité dp5 pr0Vjn(;es représentant probablement coûté plus de president Eisenhower vient de gouvernement, des opérations ft- 'jft maj0rité de la population Le $132,000,000 déclarent de hauts j mettre de nouveau une Amérique ^lancières, de la construction, de ^ pn r'rlK)sp pntrp iPS maln3 de fonctionnaires.\tf prospéré en garde contre les dan- l'exportation et des placements de;rt)nUlrio qUi décidera au cours du On est d ans q ;e i avion en SeTOnt Q 17161 IOr6S :gers dune inflation croissante.\u2022capitaux.\tmois si elle v adhérera.\t'liera en service à la fin de l'an Les aéroports jnée ou au début de 1958.L'appa-jreil, un CF-105, aura deux sie- Dans son message economique Mais 11 a ajouté que 'des problè lannuel au Congrès, le président a mes et des incertitudes se presrn- DEPENSES TRES FORTES brosse un tableau éclatant a Lent toujours dans la situation eco- la somme des dépenses que pré-Upc jj f.f.ra ia propriété du CARC.l'état de l economie de la nation, nomique et requièrent une etude voit le ministre des Finances s\u2019é-j DUrant la prochaine année 11- lève cette annee à $5.220.166.000: |nanCiére.le CARC pourra con- La production de marchandises attentive\u201d, let de services a atteint aux Etats-, Uni- l'an dernier le chiffre record ide $412 milliards, et l'ascension; Personnalités à Leme bord d\u2019un avion Augmentation de la sécurité disparu au N.-B.sociale et maintien des taxes Fredericton.23.(P(.) In avion privé pilote par William Russell et transportant probablement le ministre des Affaire* municipales du Nouveau-Brunswick, M.T.Babbitt Parler.et le coordonnateur de la défense passive ries Maritimes.M Howard himilli.tous deux de Muneton, est disparu au eours d\u2019une envolée entre Fredericton et Moncton, hier soir.La Gendarmerie royale vérifie aujourd'hui les rapports voulant que l'avion privé, un Triparer.se soit écrasé dans la région de Sheffield, 35 milles au sud-esl de cette ville.L\u2019avion, loue à un aéro-rluh rie Muneton, avait quitté Fredericton â 9 heures hier soir et devait arriver a Monetnn 55 minutes plus lard.Il avait asscr de carburant pour voler Jt\u2019sonr vers 1 I».30 la nuit dernière.Les autorités du CARC à Muneton onl rer u des rapports d\u2019une explosion dans la région rie Sheffield el la police étudié fa possibilité que I avion se «oit écrasé dans ce secteur.Plusieurs rapporta d'explosions el d'un avion volant a basse altitude ont été reçus de la région de Miulo a '.\u2019O milles de Fredericton, et rie Havelock.a environ 25 milles de Monetnn.A Mlntn, la Gentfarnicrie a dit qu'un avion \"volant a basse altitude'' a été entendu vers I li 30 hier soir.\u201cIl n'avait pas de lumières, \u2022elnn les rapports reçus \", a dit un porte-parole de la police fédérale.\u201cH semblait tourner en cere le» et eherrher un cn-droll oh alterrir.Il semblait «n grande diffieulle '.js'est poursuivie au dernier trimestre de 1956 à un rythme annuel] de $424 milliards.Le président a toutefois atténué) l'exposé de ce développement favorable par un sérieux rappel des responsabilités qui incombent, aux; entreprises privées et aux unions! pour enrayer l'évolution des forces, j Inflationnaires.] Il a de nouveau lancé l'avertis-1 sement \u2014 comme il l'avait d'ail-j leurs déjà fait le 10 janvier dans json message au Congrès sur l'état; jde l\u2019union \u2014- qu'une prospérité continue dépend largement de la | discrétion exercee par les patrons et.les ouvriers sur les augmenta-! lions des salaires et des prix \u2018ELLE \\ A BILN.LE BEBL Al SSI ^ Eisenhower a manifesté un __________________________________ i optimisme réservé dans ses previ- sions sur 1957, [ Il a précisé que les conditions ; actuelles permettraient d'entrevoir j une augmentation de la prospérité générale du pays au cours des pro-i chains mois '' | Il a expliqué que l\u2019avenir s'an-j nonce favorale dans les domaines jde l'embauchage, des salaires, delà1 Eisenhower aspire a de meilleures relations avec Moscou Washington.23.(I P) \u2014 I.e president Eisenhower a dit aujourd'hui qu'un de: principaux buts de son administration, au cours des quatre années a venir, serait de développer une comprehension mutuelle plus tolérante avec U nion soviétique.Il a ajoute que les force* américaines seraient pourvue* d'armes atomiques s'il leur de.venait necessaire de combattre au Moyen-Orient.Il a dit que l'équipement de ces forces est devenu une routine du point rie vue militaire.M.Eisenhower a rencontre 264 reporters qui avalent envahi le vieil edifice du secrétariat d'Etat, sur l'Avenue Executive en face de la Maison Blanche, (\"était sa première conference de presse depuis le 14 novembre.Ottawa.23.'PC D'après les prévisions budgetaires déposées hier à la Chambre des Communes, le gouvernement entend augmenter largement ses dépenses affectées aux aéroports.On trouve en effet dans les tré- file est a peine inférieure à celle sacrpr a ['achat d'avions et de de $5.322.000.000 représentant Ies;moteurs une somme de $215.603.- dépenses sans précédent que le no0 ç-'es! la prés de $19.000.000,visions un crédit de $38.318.000 gouvernement avait faites en 1943- de plus que < é qui lui avait été|pour 1 amélioration des aéroports 1944, au plus fort de la guerre.iglloue a ces fins dans le budget durant l'année fiscale qui com-Le montant comprend la somme précédent.\tmencera le premier avril prochain, jde $4.827.600.000 en crédits que le ^\tde la réduction deiLc montant représente une aug- .gouvernement considéré \u201cbudge- ,out budget de\tla\tDefense\tna-i\tmentation\tde\t$17.500,000\tpar rap- taires\u201d, et celle de $392.536.000 A t tonale,\tc'est\tque\tla\tconstruction\tport à l'année\tfinancière\ten cours, même laquelle seront puisées les ] pensions de vieillesse versees aux\t-\u201d personnes âgées de 70 ans et plus._ ^-\t_\tB_\t_ \u2022\t¦es pensions de vieillesse ne fi- C y\ty\t/ A\tP|*l\tTTOVOUÎf eurent jamais directement dans mm f mm m\tVw\tw les compilations budgétaires parce\til*\t> mm \u2022\tqu'elles sont défrayées par des re-\tm i !i%f I^C À\tlÔnAf celtes et des taxes d\u2019accise spe-\tVJ jciales.j Par comparaison, les dépenses lavaient ete de $4.795,535,000 en '1955-1956, dernier exercice finan-j icier dont les livres aient été dé-j finitivement fermés.Le.montant incluait $362,535.000 virés aux pensions de vieillesse.NOUVEAl RECORD PKI U Les estimés des dépenses pour] l'année fiscale actuelle, qui prend fin le 31 mys.se chiffrent par) $5.058.000.000.dont $22,300.000 en | crédits supplémentaires réclames hier en même temps qu'étaient | Le gouvernement fédéral dépensera une somme de $2.274.000 en travaux publics et portuaires dans la cite de Quebec au cours du prochain exercice financier qui commence le 1er avril.C est ce qui ressort des prévisions budgétaires déposées à la Chambre des Communes hier par le ministre des Finances, M.Harris.Cette somme se détaillé comme suit: améliorations à l'édifice du service postal: $600,000: entrepôt pour le service des douanes: $300,000; edifice pour douanes et immigration à F Anse au Foulon: $1,000,000: à completer la reconstruction et l'agrandissement des quais: $335,000; brise-lames à Beauport: $39,000.\\ (Par Gérard Morin! Ottawa, 23.En marge du budget des dépenses, déposé hier en Chambre par le mi-r.iitre des Finances, M.Walter Harris, les s p e c u -lations les r'v plus diverses circulaient sur le grand budget qui sera présenté di c i deux mots i environ, ou i même un ! peu avant cette écnéance.La session sera courte, peut-être plus qu\u2019on ne croit dans le moment, pour que les élections générales aient lieu à bonne heure, soit au plus tard le 17 juin, a ce qu'il semble.I F.SL R PLUS PREVU Aura-t-on au pays une augmentation des pensions de vieillesse et des allocations familiales comme tant de députes le réclament individuellement depuis plusieurs sessions ?Ces députés, même des liberaux, et en bon nombre, trouvent qu\u2019il vaut mieux augmenter la sécurité sociale, rn raison même du coût rie la vie, an lieu rie baisser les taxes Le gouvernement, qui.sans doute voulait, faire cette année un cadeau à la popula-tion en réduetion dlmpdts, grâce aux surplus , grâce à la prospérité, se verra peut-être forcé par l'opinion publique de garder la taxation à son niveau actuel, ou presque, et augmenter ses bénéfices à la securité sociale.11 y a longtemps que l'on prévoit pour le prochain budget des surplus dépassant le montant de $300 millions, LA DETTE NATIONALE Il nP manque pas de gens pour dire que l'on devrait consacrer une bonne partie de ces surplus à payer une tranche de la delte du pays et accorder le reste à la population en réduction de l'imposition.Les opinions sont très partagées à savoir quoi faire avec notre surplus qui ira probablement grandissant, du fait que la production nationale promet des augmentations gé-n reuses pour un bon nombre d'années, même si l'on ne tenait pas compte des prédictions optimistes du récent rapport de !a Commission Gordon sur les prospectives economiques du Canada pour les 25 prochaines années Alors la dette nationale devient une chose de moins en moins sérieuse moins lourde a porter El dans ee cas, disent des gens, pourquoi mesquiner avec no enfants et nos vieillards.D'autres disent que ces surplus paieraient largement l'assurance - hospitalisation, q n 1 profiterait a plus rie monde peut-être qu aux enfants et vieillards déjà couverts par des bénéfices sociaux.Mats ce que certains députés libéraux, comme un nombre plus grand du côté de l'Opposition, reprochent à ces bénéfices, soit allocations ou pen-(Suitê à la page 13, 3e col.) f La population du Canada est de 16,080,791 Ces chiffres découlent du recensement complété le 1er juin dernier marquant\u2019 une augmentation de 2,071,362 habitants depuis 1951 \u2014 L'augmentation est surtout sensible dans les provinces centrales : Québec et Ontario, et dans celles de l'cxtrcmité occidentale du pays: Colombie-Britannique et Alberta.Ottawa, 23 \u2014 'PC> \u2014 La popu- l'on exclut lapport de cette probation canadienne a dépasse I an vince, l'augmentation n'avait été dernier le chiffre rie 16,000,000; que de 2.141.358 habitants, l'augmentation des cinq dernières La haUiSSe s-est realise durant années a ete presque égalé à celle |Pa fjnq années écoulées entre les Ottawa verserait $126,350,000 de plus aux provinces en vertu du nouvel accord fiscal projeté des dix années précédentes.Le rythme de la hausse notait Ottawa, 23, (PCi \u2014 Le gouver- aussi leurs impôts sur les succes- deux derniers recensements au n('mPi\u2019t fédéra! projette de verseï siens, rythme de 14.8 pour cent.Si leiaux gouvernements provinciaux ixirs de la, dernière session par- Voici les paiements qui seraient faits aux autres provinces durant la prochaine annee financière et.pas éloigné non plus rie celui qui phénomène persévère pend a n t !ciurant sa prochaine année finan- leménta .re.ïes Communes et le'Sé- entre parenthèse ceux qui leur avau ete enregistre durant la pre- Pmq autres années, selon le Bu- ^'^re $126.350.000 ce plus qu il leur |la( approuvaient les nouvelles sont versés pendant lannee finan- de la statistique, le rythme distribue actuellement.miere décennie du siecle.alors' qu une 'ague d Immigration avait np ap trouverait, dans ce siècle ac- i'r 31 mars prochain, se termine- aUx provinces d ferlé dans les Prairies.\t'tiuel.dépasse que par celui de la ra l\u2019annee financière du gouverne- Le Bureau federal de la sutis-hausse extraordinaire des années ment et le même jour expirera| l'entente fiscale conclue entre Ot- l\ti propositions fiscales qu\u2019Ottawa fait1 ciere qui se terminera !e 31 mars: tique n rapporte aujourd\u2019hui que de forte immigration, de 1901 à le recensement parachevé le 1er 1911.i.iuin dernier indique une population nationale rie 16 080.791 âmes.QUEBEC ET ONTARIO Le premier du genre à s'rffcc- tawa et les provinces.\tEn résumé, ces propositions sont Dans ses prévisions de dépensés les suivantes : il y aura entre le pour lannee financière 1957-1958.gouvernement central et les gou-previsions déposées aux Commu- vernements provinciaux partagé Dans Le Soleil aujourd'hui tuer sur une base quinquennale.Les chiffres du recensement ré- nés hier, le gouvernement estime ries trois domaines de 1 impôt dl-,1e recensement indique aussi que vêlent que la population s est ac- que le nouvel accord fiscal qu\u2019il rect et Ottawa versera aux pro-]ie Canada a 2.071,362 habitants de crue en nombre surtout dans 1rs espère conclure avec les provinces, vinces pas très fortunées des paie-Iphis qu'en 1951.alors que sa popu- provinces centrales Quebec el lui rofitera $480,550,000\tments de péréquation basés sur le la Mon se\tchiffrait\tpar 14,009.429\tOntario, et dans relies de l'extre-\tDans son buoget\tprecedent.Ol-\trevenu par tête qu'obtient lé fisc âmes.\tmité\toccidentale du pays : Colom-\ttawa avait consacré\tà cette fin une\ten Ontario et en Colombie-Bntan- jbie-Britannique et Alberta.\tsomme de $354.200,000.\tnique Ces deux dernières provin- TAUX DE 14.8 POUR CENT\tLes provinces centrales, ou se Quebec est la seule province qui ces Aont celles où le fisc est ca- retrouvaient moins de 63 pour ne partiripe pas à l'entente fiscale pable d'obtenir le revenu par té-Par comparaison, l'accroisse- rent de la population nationale en en cours.\tte le plus élevé, ment de\tpopulation\tavait\tetc, de\t1951,\tont (té le lieu de près de 67\tL'Ontario a loue\tà Ottawa ses\tEn vertu de ces propositions.1941 à 1951, de 2,502.774.\tIl faut\tpour\tcent de 1 augmentation rêvé-\timpôts sur le revenu des particu-\tQuebec, sans conclure d'accord fts- tenir compte du fait que Terre- ire\tiirrs et le revenu des sociétés.Les cal avec Ottawa, recevrait en paie- Nritvr était entrée dans la.Confé-j Par contre, les deux provinces huit autres provinces ont loué â ments de péréquation une somme deration durant cette période; st (Suite à la page 13, 1ère col ) Ottawa ces deux mêmes Impôts et d'environ $39.480.000.f\tt\t^ Annonces classées Bondes illustrées Bridge Deces Echos mondains Editoriale Feuilleton Finance Mots croises Oncle Nie Pascale Francs Patrons Rive Suri Spectacles Sport Température PAGES 6 et 17 27 5 29 6 el 8 4 ?22 14 11 10 12 et 21 ?19 24 à 27 15 V ?\t£,« SoîeiJ, Quibec, mercredi 23 Janvier Î9tff u-n i a LÊVIS St-ÜMMaU Charny ElCGL Ouverture officielle de la ligue de hockey du comté de Lévis L'Etole Hockey de Charny et 'Réparations à payer à l'entrepreneur Un entrepreneur qui réclatnsit $1.099 49 d'un citent pour des répara lions et ameliorations a :>a rie-Une Joute de baîlon-baial entre meure, a obtenu nain de cam>e en Cette cérémonie fut S\u2019.avte d une i équipé ' Has Been'' de l\u2019A'ÿOCU- C™\tle Fn tion Sportive du comte de I.evt- \u2018lief A;bt>! t Sevlgny.Le deman Une joute de ballon-balai l'equipe juvenile de l\u2019endroit de la partie de hockev entre les équipés ^ JJj \u2022Carnaval\u201d du duché\talléguait un billet promis- ligue de hockey du comte de U-.^gWa de Saint-Romuald et de Lpvj('\tdimanche fl\" (iF J3 5*\u201d-41 *>»'>« P»r le de- vus faisaient officiellement >««»;vante et elle**\u2022/termina - ' ne «P'^-midi.a 3 heures sur la P«-\t* son ortlrf rt \u201cv*bl* * cette lo- 'ant' P' Fllf\t,*1 \u2018w t moire de la rue Dorvai, a Levis demande Te^^C^arnT^\tJ* ^rTham^î^1 E\u201c * >* « ident de vainqueurs furent comptés pat B *.\\ S.™ J\t\u2018 , rL defense optwsa qu i Charny, couture \u20193>.J Collette et C 1>- P\u2018.P' clUch v'F d tximte de Lews donne sa signature q rr la pa- mers.Couture.Collette, Côte et»ecompagnee de son cor- j(.0mmoder le construe debuts, ces Jours-ci.dan* cette lo- VjfU)ire au pointage de 5 a 3 pour call,F\tle club de Charny.Les points des M J -s Thérrien, prés: \" la Commission scolaire de a m ta la rondelle au jeu sur réponse a la demande, la elle n'avait que pour ac-, constructeur, sur la pouira representation qu'elle ne serait appelée a souscrire le mon- Amendes imposées à un camionneur les frais de *25 20.L\u2019homme était accuse d'avoir conduit d une façon dangereuse, de ne pas s'étre présenté à la suite de l'accident et en-,,\tfin d'avoir circulé sur un feu rou- Ln camionneur de Beaueeville-Ouest, celui qui a cause un accident assez sérieux, mercredi soir A la suite de sa comparution en dernier, sur le boulevard Charest.cour municipale, linculpe a recla- avec l'auto-taxi de M.J -C.Ran- ¦________________ court, s'est présenté au quartier, général de la police municipale./'EAU des mé son camion que It police municipale détenait depuis sept Jour» au garage Turnbull.Là encore, l'Individu a dû verser une somme assez rondelette.tinoire du collège.IJ était accom- Lacroix ont obtenu des assistait-\t^\t, pagne de M.Albert Samson, de- ces sur ces points Pour les vtsi- ,* ,ri, '' q 1 \" P«- pute du comte de Levis a l\u2019Assem- teurs.M Daigle enregistra deux\t'\ttant du billet Létal de compte b>e legislative et president ho no-\tL'autre fut réuss: par C\tisoumis par le demandeur compor- ralre de l'Association Sportive du Robitaiilr.Joncas, Lefebvie Roy zor.\" le* buts des vainqueurs f;i-itaut de nombreuses inexacttlu-oomté de Lévis de Vf Marcel>t Devlllws ont obtenu des atdes re\u201et enregistrés pai J-C Lain idp*- le défendeur le croyait sujet Côté, président de la ligue Juve-\t.\trip bert Vous appréciez tous deux un repas L Ifl L\\ aux Céréales Pabluml Lo contentement à l\u2019heure des repas est important à l\u2019instinct de sécurité de votre bébé de même qu\u2019à sa santé générale.Demandez-le à votre médecin.Bébé aimera certainement la Céréale Mixte Pablum.C'est la céréale pré-cuite pour bébés, qui ee vend plus que toutes les autres céréales mixtes réunies.De plus, la Céréale Mixte l\u2019ablum est de consistance si I -o\\ fi facile à manger qu'elle est parfaitement adaptée au goût de Bébé.A vos enfants d'âge pré-scolaire, servez la nouvelle Céréale Pablum avec Protéinée: elle contient 3b% de protéines pour la croissance et l'énergie.Voyei cette nouvelle boite attrayante de Pabluml DIVISION M Mf AD JOHNSON * CO.Of Canada UMrTFD 4-7f du comte d.entrera en fonction.- de- hier devant le juge Alphonse Ga-:mriin soir, alors qu aura lieu - la :ron, de la Cour des Sessions de ia ceremonie annuelle d intronisa- paix.sur quatre accusations dé non du nouveau bureau de dlrec- grossière indecence Le prévenu ,Uon oe ce club Cette ceremonie s>«t reconnu coupable et sa sen-donnera lieu a une reception terne a été ajournée au 29 jan-,ainsi qu à un banquet qui débu- v:Pr tera a 7 h.au restaurant Chez Mar.no rie Québec M Paul-Omer\t11 «tau\taccuse d'avoir dan-,\tle l^mieux crder» le fauteuil pre-\tcours du\tmois d'octobre\t1956\t* sidentiel au docteur lurpierre.Boischatel dans le district de; Quebec, commis des actes de grossière indécence sur la per-|sonue d'un garçon âge de 12 ans; ,\t.\tdavou- dans le cours de l'éte 19âfi gros pétrolier\tcommis les mêmes actes sur un ; ^\t¦\tadolescent de 14 ans d'avoir au début des grandes vacances sco- ; .\t,\t,\t.laires commis des actes sembla- !ancP:hî,\u2018r.le PIUS.!mme,w Et'1:0' blés sur un garçon de 14 ans; et d\u2019avoir dans le même mois, au Lac St-Joseph.répété l'offense ,,\t.\tavec le même garçon, tonnes I! appartient a ; armateur\t* grec Stavros Niarchoa Le peîro-\tL'accusé\ta été envoyé a\tla pn- ïier.qui a coûté SI 1,000 000.est son.plus gros que tous les paquebots\t- \u2022'¦eaniques, sauf le Queen Mar .le Queen Elizabeth le United Sta- CamionflQUr tes.nie de France et le Liberté._ condamne a $1 27 d'amende Un camionneur de Beaueeville a dit payer $127.30 pour régler les amendes pt les frais auxquels il venait d'etre condamné, hier après-midi par le juge Rodolphe DeBlois.de la Cour municipal/' m; sinon prendre le chemin de la prison pour un mous.Il va sans dire que l'accusé s'est acquitté rubis sur l'ongle, de sa dette et a 1 pris le chemin de la Beauce.Ce camionneur est le même qui avait été implique dans une collision.la semaine dermere.au croisement de la rue de la Couronne et du boulevard Charest, dit l'inspecteur Racine, de la brigade votante L\u2019n chauffeur de taxi avait été blessé dans cet accident, mais le camionneur avait disparu aussitôt après la collision, abandonnant son véhicule sur place Hier, il avait à repondre à trois accusations: avoir fui après un accident, condu.te dangereuse et, avoir brûlé un feu rouge de circulation Sous chacun des deux premiers chefs daccusatton, le camionneur a ecopé d'une amende 1 de $50 ou 15 jours de prison Sous le dernier', il a été condamne a $2 d amende I Un Québécois, pere de famille.: ja su plaider sa cause, hier, devant île Juge DeBlois, de la Cour mum-jcipale.fl était accuse d'avoir cau-jsc du désordre dans sa maison et id avoir frappé son épouse.Le tout ja été fait sous l\u2019influence de la [ boisson et 1 accuse a promis de se : mieux conduire La Cour s'est montrée clémente et lui a accordé , une sentence suspendue, lui enjot-[gnant toutefois de se présenter de | nouveau mercredi prochain.Deux militaires, un lieutenant et un serrent, ont, également su défendre leur point de vue.hier, devent le même juge La police les avait arrêtés pour ivresse Les deux accuses ont raconte qu'ils avaient été attaqués à leur sortie d'un restaurant ce qui expliquait leur condition d\u2019hébétude lors de >ur arrestation.Le juge DeBlois a cru Invraisemblable que les deux militaires aient pu être ivres-morts.après n étre demeurés qu'u- \\ \\ \\ \\ \\ O O o iJtq-* «fVVè f J ' Z\tL £*7\t>\t.\t1 v, P 7 V' il a*: 1 t J 3L1 Les biscuits Arrowroot de Christie sont faits avec du beurre et du miel .v Wi*ed ^ (T Cereaî lit ton! si bon» .\u2022» ti digettiblet.Ce n'est donc pas étonnant, si les biscuits Arrowroot de Christie \u2014faits de beurre de crémerie et de miel\u2014sont les favoris au Canada.De plus, ils sont maintenant présentés dans un nouvel empaquetage^ illustrant 1 un des huit charmants bébés qui apparaissent à tour de rôle sur chaque boite que vous achetez.A votre prochaine visite au magasin, ne manquez pas d'apporter chez vous une jolie nouvelle boîte de biscuits Arrow-root de Christie\u2014les biscuits Arrowroot faits avec du beurre et du miel.CHRISTIE, BROWN AND COMPANY, Limitbo \u2022J» P^e ie Prince du Caucase Par Annie ACHARD ê-,ié*'on 6 .60.«Il No 9 Un vieux btrb* .Il r.ava.- pas tellement l\u2019air d'un vieux birbe en le considérant bien, quand i, consentait » oublier ses terrains, qu'ils fussent miocènes quaternaire* ou volcaniques.Il observait maintenant ,« jeune fille- «vec une certaine malice \u2014 Il est vrai que vous avez trouvé autour de vou* de« anu.'-pouvant comprendre votre jeunesse.Et Je sais que vou.' été-devenue une excellent* cavalière Enfin, mon souhait est que voue f .puissiez prendre un repos agréable.Monique se sentit rougir.Qu a-vait voulu insinuer M Barzonvei par \"ces amis\" pcuvant comprendre sa Jeunesse' , et l'allusion a ses talents équestre»! Soupçonnait-il ses rencontres avec Bogdan?Ceci était impossible.Etta se rassura vite: il n avait voulu parler que de Daree! et Lannoy.Elie allait se ietirer.M.Bai/on-vej, «loi», la retint un instant: - Un dernier mot, Mademoiselle, et «ur un tout autre aujet.Si,, i quand ous serez éloigné» d'tal.il arrivait que quelqu'un, nous taisons dans ce pays, sur .nos re-rherehes.je tous demande d çtre rxirémement circonspecte dans vos réponses Tenez-vous en a des généralités, dites que votre travail personnel est azoessoire .enfin, discrétion et réserve.Je vous en serai peisonnellpmrnt Oblige.\u2014 Vous pouvez compter sur moi.Monsieur, dit-elle.Contrairement a son habitude qui était d'ignorer tout geste cordial, M Barzonvei prit ia main de Monique, la presse amicalement.Elle était de plus en plus surprise Par qu; donc recloutait-il! quelle fût questionnée?Il ne pouvait, de toute évidence, g agir de Raymond e! de Gilbert Alors1 Puis s* gaieté revint: \u2014 Mais par les oisifs de Pwti-gorsk bien sûr puisqu'il y a là-bas une société \"balnéaire , curieuse, comme n se doit .Le \"patron- peut être tranquille, ce n est pas a P1atigor.sk que j'irai pas-er mon conne De plus en plus, le mystérieux château de Bogrtsn et la vie In-oupçonnee de la montagne, exerçaient sur elie leur attrait Elle eut un furieux assaut à subir rie ia part de ses \"camarades'' lorsque la date de l'interruption nés travaux fut tome proche.\u2014 Ainsi vous ne vous décidez pas « venir a Piatigoisk?Ce>t i'endroit e.c et a peu pies ie seul ou nous puissions nous rendre pour nous changer d' cette éternelle steppe La question lui riait posée à peu près dans les mêmes termes, tant par Darcel que par Lannoy.A l'un comme à l'autre, elle répondait; ' non ', sans plus dèx-pUcatlon.\u2014 Où voulez-vous ailer?demande Gilbert toujours accommodant Je renoncerais bien t Piaugorsk 'si vous ai ie?, un autre endroit en vue.\u2014 Ça mon cher Gilbert, c'est mon secret \u2014 Secret Pas pour tous grommela Raymond \u2014 Par exempta! Je me demande ce que vous vouiez Insinuer.Elle était véritablement e;, colère Personne ne pouvait connaître l'invitation que lui avait adressée Bogdan.Pourquoi donc Raymond avait-il par lé de la sorte?En réalité, celui-ci ne savait rien, rien autre que les entrevues de Monique avec le brillant Caucasien, encore les croyalt-il moins fréquentes quelles ne l'étaient En parlant comme il l'avait faut, il! espérait la faire sc .découvrir \u2014 Rien de précis.dit-il, si ce n'est que notre société ne vous plaii pas et que vous en préférez une autre.Monique n était pas une jeune, personne umide.Elle fit front bravement :\ti Et quand cela .vr«n.n\u2019est-ce pa., mon droit?Et mon droit aussi rte disposer de mon temps à ma guise?Raymond l'air brûlé, ne répondit rien.Gilbert déclara, avec une nuance rie tristesse bien inhabituelle chez lui: \u2014 Vous avez ces droits, a c oup sûr Monique, mais n'avons-nous par nous ta devoir Je ne dirai pas de vous protéger, mais de j vous mettre en garde ~ Contre quoi?Interrompit-elle Peut-être contre une influence dangereuse \u2014 Ma parole, vous fies toujours prêts, i'un et l'autre, a '.ou; éngér en mentors Rién ne vous y autorise Une fois pour toutes, saehez-le.Mes projets sont arrêtes.et Je n'y renoncerai pas.\u2014 Ne peut-on en connaître, su moins, les grandes lignes, pour vous rechercher plus faeilement.au cas ou vous ne seriez pas de retour au jour fixé?Cette foi* elle pouffa rie rire I \u2014 Ça, «lors, c'est le bmiquei Pensez-vous que je me lai)-' :a,-escamoter?Non.mai» pourtant, qui sa.t\u2019 \u2014 Lannoy a raison, Intervint Raymond, sortant de son mutisme.Nous sommes vos «mis.des amis, dévoués.Ne nous laissez pas dans l'Ignorante absolue de vos décisions.Nous sommes dans un pays étrange, dont nous connaissons mal les habitants Pensez-y Ne soyez pas trop confiante Dans ia voix de Raymond il y ¦avail eu une accent demotion veritable Monique en fut Lou-jehée.Ces deux-là lui étaient dévoues.Darcel venait de le dne: c'était vrai et elle n'en doutait pas.A la veillé de sèngager dans une aventure qui pouvait, malgré toute sa confiance, lui réserver des surprises peut-être fâcheuses, n'était-ce pas imprudent de g u-der un absolu secret?Lannoy disait à «on lour: \u2014 Darcel a raison, mille fois rai- I ru Monique Traitez-nous amis sûrs.Elle prit un parti: » Soit.Je vous dirai ce que ompte faire, mais Jurez-moi m épargner tout consril qui sei inutile.Je ne veux pas enten une seule observation Tout que vous pourriez objecter, di i leurs,.Elle eut un rire clair et un g te des doigts qui semblait envo: au loin, a l'avance, tout ce c pourraient exprimer le» deux j< nés gens.Nous ne dirons rien .pror Gilbert Eli bien, jr compte grimj (Mu.la montagne, aller haut loin y voir des choses intéressa des, des gens curieux, des payi ge» pittoresques.Voila.Cela, vous ne pourrez le faj i Québec Le Soleil, Québec, mercredi 23 janvier 1957 Une loi existant déjà dons les statuts qu'il s'agissait d'incorporer à lo Loi du ministère des Finances, selon M.Duplessis \u2014 Le premier ministre ajoute que la nouvelle hausse du taux d'intérêt décrétée par Ottawa complique le problème financier des provinces \u2014 Adoption de plusieurs outres lois par l\u2019Assemblée législative Plusieurs lois ont été adoptées ment de l'incorporer » la Loi du hier, a l'Assemblée Législative, no- ministère des Finances, ou elle est tamment celle qui permet au gou- beaucoup plus à sa place, vemement d'accorder un taux d ln- Depuis quelque temps, observe térét plus eleve que celui permis incidemment le premier ministre, par les statuts provinciaux, dans le les taux d'intérêt montent La1 cas des emprunts faits par la pro- Banque du Canada l'a déjà hausse vince.Le premier ministre, l'ho- quatre ou cinq fois en un an.C'est norable Maurice Duplessis, a criti- de nature à créer de gros proble-qué la hausse du taux d\u2019intérêt dé- mes aux corporations municipales crétée par la Banque du Canada et et scolaires, de même qu'aux proie gouvernement du Canada Cette vinces Je comprends qu'il y a | hausse peut fort bien enrayer l\u2019in-i danger d'inflation mais à mon LA ST-jEAN-BAPTISTE S'INTERESSE AU CARNAVAL:\tM.Louis Tare, directeur de l\u2019Office municipal du Tourisme, a souligné hier, à la tribune de li Société St-Jean-Baptistr dp Québec, la valeur touristique et publicitaire du C arnaval d\u2019Hiver.On remarquait à cette reunion (de ffau- chf a droite, photo ci-dessus), le Dr P.-A.LF MILL\u2019X, directeur diocésain de la Société St-Jean-Baptiste; >1.(iEORGES DAIGNAULT, president diocésain; M.LOTIS PARE, le conférencier, et .M.ROGER VEZINA, directeur général de la Chambre de Commerce de Quebec.(Photo du \u201cSoleil\") Le Carnaval d'hiver apporte Le Nouveau.Brunswick demande , a notre ville des avantages Ottawa un prêt de $211 millions nombreux et très profitables Le directeur de l'Office muni-icipal du tourisme est une des per- M.Louis Paré, directeur le L'APPORT 11 K LA PRKSSF l\u2019Office muni ipal du tourisme a entretenu, hier soir, les dir géants diocésains de la Société\tm rensclgnée8 sur bt-Jean - Baptiste\tde .a valeur.Carnaval ,L en fa|t par.tounsticiue et publicitaire du Car-naval d'hiver pour la ville de 'e Québec.\"Depuis le premier Carnaval, a-t-il révélé, notre ville a depuis les premières heures étant l\u2019un des trois pionniers qui! a lancé l'idée.Il a choisi d'en-,\ttretenir les directeurs diocésains! reçu pour plusieurs centaines de\tfonctionnement! mUhers de dollars de PubUate,\tf\tp la, par la presse, le cinéma, la radio1 et la télévision de tout le con- tinent nord américain, sans qu'il!\t,a vls,le d.un miinon hn en coûte la moindre dépensé .\t^\tlaisse dans ses Ce qui donne une telle va.eur pu-; ; s- avait Les administrateurs devaient - acres pour les lois patentés lorsque toi des terres de colonisation.En °,\t' 1\t'\t\u2018\t-\tétudier la question a nouveau c'est necessaire pour constituer vertu de l'article 1» de cette loi 1 arucle Mmant\tniai5 / n'en (\u2018talent pas venus ; un établissement convenable A la aucune vente ne peut être faite Nonobstant toute loi à ce con- ^ aue.une décision lorsque les t is 'demande de l'opposition libérale, à ;a même personne pour plus de traire, les différends entre la Cité\t' ubjlees A [a auite dea lia loi a fixé une limite de 150 acres j cent acres de terrain, sauf dans leide Quebec et ses employés en ten- re,-lr,,sur la foule brune II d;r, que les nations songent toujours a la guerre, que la brutalité et la beti.se ne sont pas Biortfej U s en faut, et que cela ie trouble Et si on prêche la sagesse.la paix, tant mieux, il ne demande qu à esperer Nehru se tait et joint les mains pour saluer.Alors, un tintamarre > de cuivres et de tambour* brusquement dresse la foule.Une musique militaire nous enfonce dans le dos l\u2019hymne national Tous se dispersent dans la poussière violette.Les chaufleurs poussant au creux de la foule les voitures officielles Parmi remous et tumultes, les moines sen vont, par p-\u2019ltes processions, et -eux qui marchent en tete frappent leurs tambourins On voit déjà les premieres étoiles I X ( ONT FRI M 1 DT NI Le lendemain, U Nu.dans la grande salle de la Conference, parle comme un livre, et ce livre recruté et forme sur place\tfinancier ou commercial, cer- est un catéchisme pour adulte* La plupart des territoires tirent laines touchant à la défense ou Pourtant sa voix est si ferme, sa ; une forte partie de leur revenu doctrine si claire, qu\u2019on l\u2019écoute * national de la production en vue pendant une heure Les curieux de la vente outre-mer de produits deviennent des disciples L\u2019ora- agricoles primaires et de m.itiéres leur les domine de son immense i premières extraite* de leur sol et sereine certitude, et avant Le* prix mondiaux des principales d achever i leur dit: qu importe r-olte* et autres denrées, - c,i cette métaphysique; qu\u2019importent cao café.thé.sucre, coton, sisal, ces analyses du souffle et des réin- ! etain et autres minerais metalli-carnations.et ces listes de mots : ques.\u2014 sont assez élevés et sL-sansents.Le bouddhisme ne peur blés pour soutenir le.- projets de pas vous tromper, vous n'avez mise en valeur que les territoires quà essayer.U Nu.son sarong mauve, son bonnet rose, son savoir, sa vigueur n\u2019ont Pas a vous persuader.Mettez ia doctrine a \"épreuve, aujourd'hui, chez von*.Soyons pratiques comme eiie.L domine les disciples inquiets, presque confiants déjà, de toute son humble force, et aussi de la douceur soudaine de ses derniers mots : Puis-je exprimer mon espoir sincere et respectueux que vous tâchiez avec succès d'atteindre bientôt ie Vrai Point de Vue\u201d Ils s'en vont eu hochant la tête, les curieux, car on n\u2019échappe pas'tout en créant des conditions qui facilement a la force d'une reli- 'permettent de faire face aux nombreuses menaces constantes à la production primaire, IT 1{ SUN M i,5 D'ETAT On a é 1 a r g i les personnel* OEtat afin d'assurer de plus vastes services d enseignement, d\u2019hygiène et de bien-élre en général.L'administration quotidienne des territoires relève de moins en moins de fonctionnaires d'outremer ri de plus en plus d fonctionnaires indigene* de., deux sexes, qui font des études dans les universités et colleges du Commonwealth.On a confiance que le lives dams h I glon qui s'est débarrassée de toute a ngX)L.s»v: succès du carnaval actuel atteindra un aussi beau résultat sans ce» divertissements qui ne sont pas du tout a 1 honneur de notre bravt population.-,\t\u201e Veuillez accepte, monsieur le politique?* i me lin reront rédacteur en chef, nas sincères rémois a vrini i., mina- merclements pour la publication ce rommunistf a L Fr deration j prompte de la sage decision du de Malai ;e et à Singapour été president du Carnaval, que tous les gens bien-pensants endossent sans hectation Agréez, cher monsieur, : l'expression de mes sentiments distingués et veuillez me croire.Votre tout dévoué, Millie .SLATER.Secretalre-tré*.triait ri* 1 i,(Union publiant : «oui ctl't Crique !,e Soleil nubile les ettrrs qui 'relient ns une lettre\tPar\tM\tplemcnt.OI E>T LA DU\tKI.N( L\tGf,ard Moisan ics résldants\tdu\t-\u2014- Me Beaupre voulait .oir uissi quartier mentionnent\tque\tce pro-\tLisez\tvotre\tjourj'ai\tquotidien', le s-, les autorités municipales dis-;blême est plus important que ceux meilleur medium de publicité et la nrmncnt en ce qui concerne lé'des rivières Lairet et St-Charles meilleure source d'information.Présente par M.Rosaire Gosselin, president de ^\u2019Association des Parents et Maîtres, de la section St-Françols d\u2019Assise, le conférencier a etc remercié par le Dr Nelson Asselin.Provincial jésuite attendu à Québec Le T.R.Père Gérard Goulet, supérieur provincial de la Compagnie de Jésus, est attendu a Québec lundi prochain.Le distingué reli- ' gieux revient de sa visite canonique en Orient.Pendant son séjour en nos murs.Il rencontrera plusieurs familles qui comptent des missionnaires en Orient.Il pourra communiquer â celles-ci des nouvelles récentes de ces apôtres de jla foi avec lesquels i! a pu s'entretenir à loisir dans les missions.VOUS pouvez avoir' ci g;r«S DEFIAIT TOUTE COMPETITION! V::\t¦ .\u2022' >\t: :\t: \u2022 \u2022 -\t¦ ¦\t;V\t\u2022' i' '\u2022\u2022\u2022\t¦\t\u2022\t& ¦ :.\u2022 \"\tC\u2019.; i'i .\t-\t,j - .\u2022\tC-iC: ri d-iî > L.(\u2019est présentement le meilleur temps de l'année pour l'achat de voire manteau de fourrure! Porfez-le maintenant afin de compléter la saison ou failes-le réserver pour l'hiver prochain.Noire stock est réduit à son plus strict minimum.Comparez les prix et soyez convaincues ! SBcBgaWffSMcaB MOUTON DE PERSE NOIR Iplrinc* peaux de luxe) DOS DE RAT MUSQUE DU NORD EN VENTE POUR: I m** ¦ DOS DE RAT MUSQUE DU NORD :LANCS DE RAT MUSQUE (NATURELS.MORNING STAR OV BEIGE) EN VENTE POUR: MOUTON DE PERSE GRIS (centres) SEAL FRANÇAIS NOIR (lapin tf.jni) fa ml dr véritable vison fris saphir ou brun RAT MUSQUE (Dos du Nard nu flanc* naturel* du Sud) *\t- .vjceiSSNy\\.x- v .çw xiojb.v.;\u2022.% c.'.'.vî\".MOUTON RASE EN VENTE POUR: $ 188 BRUN (Bon mouton, procédé) MOUTON DE PERSE || f»rnl dr flancs de r»t rauoquc crts \"DftwatHe**, SEAL FRANÇAIS (lapin teint bron farni flanrs dr rat musqué \"Breath ol sprint LIVRAISON IMMÉDIATE AUSSI PEU QUE: S20.0 SEMfl,RE EN VENTE POUR .$ 88 mtmtwï \"immmsmz&i.'ymmi\tam, i POUR .\\ Autres groupes à votre choix à des prix très réduits.Aucune commande postale.ALL-BRAN de htitre pat des millions de /en* i MOZART LIMITEE 226-228 ST-J0SEPH est JO Le Soleil, Québec, mercredi 23 janvier 1957 J*e CouMteA, Vteturti Sm4*me.I», \u2022\u2022 ; Secrétariat d\u2019Etat serait bien de faire la même chose 5821\t'\t'\t'\t\u2019 $3,651,500 ($3,317.423 > Commerce : pour faire respecter la loi des li- \u2019\t'$55,715,299\t($25.094.5801 ; Trans- queurs.\tPénitenciers: $13.852,626\t($12.-ports: $151,990,887 ($131.192,5641 : Travail $15,669,002 ($10.- Commission des- transports aé- 4605 10\u201418 1*27.279,561): Office fédéral charbon: *8.820.725 ($9.633,905).Defense: $1,722.844,000 ($1.775,-000.001): Office National du Film: $3,786,198\t($4.804.948) ; Santé et Bien - Etre social :\t$910,974,774 ($928.224,729): Défense passive: .$7,010,077 1*7,010,0181: Conseil national de Recherches: *20,171,051 ($18.554,450); Revenu national du Conseil des ports nationaux: $4,267,300 ($6.312,264): Affaires des anciens combattants: szo2,830,370 ($248.711.009).Totaux: $4.827,600.056\t1*4,656,- 244,847*.*66,207.429 (*64.109,6581; Nord canadien: $46.403.344\t($38.003.363): Pastes: $150.522,334 < $139.356,6221 Conseil privé: *4.101,700 ($3,955,-494i: Archives publiques: $452,221 '$433.971); Bibliothèque Nationale: $205.784 ($194.453); Imprimerie de la Reine: *3.351.766\t($3.452.759): Travaux publics: $175,585,563 ($173,592,656).\"JE T'AI DEJA DU QUE IA BUCKLEY\u2019S MIXTURE __ Ht.géante 85c Prix: 40c [ ;Seu.s les mfciic.&isrpotta et les chèques PAYÀBUC8 AU PAIR à Québec seront ! acceptes.Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste.Les pairons offerts par notre Journal ne sont pas échangeables et ne sont pas en vente a nos bureaux.Ils sont habituellement livrés dar.a un intervalle da 15 à 20 joue-s N.B.\u2014 Ces patrons accompagnés d\u2019un lexique et d\u2019une feuille d'explications en français, sont d'un usage rapide et facile.Les crédits aux ministères $2,988,000 pour les Pêcheries|j et $3,393,000 pour la Chasse (Suite de la page 3) (disant : \u201cOn peut nous faire chan ter n'importe quand!\" C'est un O*1 voîe ensuite $200,000 pour de fer.La province de Quebec- est problème sérieux, ajoute le député améliorer les conditions de chas-la plus mal servie au point de vue\tst-Maurice\t;se et de pêche dans la province, ferroviaire II faut voyager sou- nuniessi\" ¦ Ca a tmnours été et une £C>mme de *150,000 pour le ,ent en aéroplane\t]a .00^)^\tsî .^»\tde ^ebec.M.Quant au cas de M.Cooke la, incorporait les dépenses aux DuPle*is dit que ce jardin est ¦ Chambre apprend de î-L Poulio ^ ''employe seraU obligé deî;oeuvre du sous-mmw:re du dè-I quü s agit dun garde-chasse qui\tnmnot sur le revenu Ce Parlement, M.L.-A.Richard, au- I s'occupe de la destruction des loups\t^ , ,\t\u2018\te quel il rend hommage.Le Dr Pou- et qu\u2019il est obligé de faire de grau-\t^\t,\t-liot révèle que 323.000 personnes des courses.\tPouliot declare que très sou- ont payé ]eur admission au parc M.Hamel remarque que dans vent des dépenses sont coupees et cetle\tei qUe 325.000 enfants presque tous les ministères, il a que des gardes reçoivent 1 ordre ;ont\tde visites gratuites.; constaté des dépenses de voyage de ne pas dépenser plus que telle Les reveriUi.son{; versés à la So-plus élevées que les salaires C\u2019est ou telle somme.Mais, note le mi-\tzoologique de Québec qui ! irrégulier, dit-il.Un fonctionnaire nistre, on n est pas capable de sup- ^.pn sçr^ pC>ur acheter de nouveaux se serait plaint de la situation en primer les dépenses d administra- anjmaliX chaque année lion.Une somme de $650.000 a ete ARRETE MA TOUX DES LA PREMIERE DOSE\" C>»t U médication pu Usante de la Mixture Buckley se répandant dans la Korte et les tubes bronchiaux qui arrête M Pouliot a révéle que, d'après 719.223): Travail: $15,669,002 i$10,-(Commission des- transports aé- > .p»,*»\"»,.1» Ç*!!?'\"'\u201c\u2018J,0\u201d un ancien texte de loi, les gardes-j 248,129) ; Assurance-chômage $68.-1 riens : $324.955 ($294,111): Com- 1 i.r|Lirf« fAliTDf lÀ Trtllï chasses ont droit à SOT des ven-; 189.570 '064.779.095i ; Législation M mission des transports: $13,025,660 Kmtl/C IvrlIKE Lfl IvUA tes; aiasi, a-t-il dit, ils se font un $7,375,042\t'*7.210,695); Mines et)($12,982.730); Commission mari- qui sk vend lï iiiebx_ .u osnaoa joli revenu.\tReleves techniques: $26.541,039 time: $4,680.874 ($4,163,877).\t\u2018Ut' \"vj.' 193 On parle ensuite\" de l\u2019ensemen-:\t_______________________________ cement des lacs dans la province.| Le ministre apprend à M.Phil La-1 londe que 75 lacs ont été ainsi j traités en un an dans diverses par- j ties de la province.M Emilie» La- j france demande à quelles condi-lions ont fait ce travail et le Dr j Pouliot déclare qu'il faut que ce soit un lac de la Couronne.Le j gouvernement ensemence des lacs : prives mais il fait pâyer les pro- ) prictaires selon un barème base sur j la grosseur des poissons jetés dans\u2019» ces lacs.Le Dr Pouliot se déclare j satisfait de cette façon de procé- j I der; elle a donne d\u2019excellents ré-il sultats.M.Oswald Parent, député libéral j de Hull, se plaint du trop grand j nombre de lacs privés dans la Ga- j tineau et dans le comté de Papi- j ncau.On prive les citoyens ordi-1 naires du plaisir de la pêche.Le : ministre déclare à ce sujet qu\u2019il j travaille autant que possible à met- j j tre fin à cette situation mais qu\u2019il jf importe, pour le renom de la pro- \u2019 I ince, de respecter les contrats et j parole donnée.C\u2019est pour ob-1 f à cet inconvénient signalé par le député que le département a organisé le système dit des '\u2018outfitters\u2019\u2019 qui semble donner satisfaction.I Q~-cl*-e£ durant le Carnaval./ On apprend qu\u2019il y a des gardes-l 'C8MS»IΣ?U UNSi0N «RVfUSf^Y' dâ.ses.c\u2019est-à-dire des inspec- ¦\t¦ leurs, jusque dans 1 île de Mont- 'RELAXA-TABS Côiisiit» yetre pharmacien s \u2022 Wâ ! m w.y- \u2019M W wmm.zjwW' ¦ ü?.ï -,\t?¦' lr Quxm^cùs.ùQjulâ cù>wk.Bebc vit dans un monde de douceur et de tendresse.C\u2019est pourquoi les mamans avisées préfèrent le papier hygiénique Purex.douceur incomparable de Purcx, si fin, si moelleux, en fait le meilleur papier hygiénique pour bîbé et toute la famille.Exigez toujours Purex\u2014la première des marques de papier hygiénique au Canada.DOUX - SB SUR votée pour des acquisitions et constructions diverses dans les di-ii Leurs, iusque aans i ue ue iviuul-\t»\tr-.\t« réal.C\u2019est qu'il faut surveiller la farat?n\"*\u201c0n.a.U'X;,I.p.f.\t' vente de chevreuil dans les épi-ll101 a an nce a cieation dun ceries ou de truite dans les res-l!10UVe'l,J Par0\u2019 sur la ™ute Senne-taurant-s\tterre-Mont-Laurier, afin de doter T'ouest de la province d'un sanc-M.Emihen Lafrance, depute u- t.jairf.(je chasse et de pèche, comme il en existe dans le centre jl et dans l\u2019est, Tous les crédits de.la Chasse sont alors votés au mon- - j tant de $3 393,000.Au chapitre des pêcheries mail ritimes, qui relèvent également de s.'¦ i jl'hon.M Pouliot, M.René Hamel;! s\u2019enquiert de la valeur de nos pé- ;.cenes, au cours des dernières an-;; | jnées.I M.Pouliot lui répond que la ; ; | (provirice a connu, en 19d6, une de 1 | - ses meilleures années depuis long-; j temps.On y a péché 132 .000.000; I de livres de poisson pour une va-1 | leur globale d\u2019environ $8,000.000, j il En 1955, la production avait été | 1 de 119,000.000 de livres.Elle avait!; I\trapporté aux pécheurs un mon-; ; (tant total de *6.500.000.M.Hamel fait pourtant remar-.iquer qu'en consultant l'Annuaire (;( j statistique de la province, pourj i leu années antérieures à 1954.ü aj : j constaté que la valeur de* peehe-i (((ries avait augmenté partout au! ( Canada, sauf dans le Québec.Ill 11demande au ministre comment! \\ [s'explique ce phénomène.M, Pouliot observe, a ce propos, ( que la morue et je hareng sontj .deux poissons qui jouent dans cej (domaine un rôle de premier plan.! i (Si la pèche de ces deux poissons! (est importante, elle permet de ( .(hausser la valeur des pêcheries en! : (général.Il y a quelques années, ces deux poissons ont souffert d\u2019une maladie qui les décimait, j | Mais depuis quatre ans, la valeur (de notre production est constat»-( ment à la hausse, La production! 'a même été si abondante, cette! ; (année, qu'elle a posé un problè-! ' (me de manutention, ç j Le député des Iles-de-la-Made- j jieine, M.Hormisdas Langiais, ex-i Ipliqua.de son côte, que les pèche-(ries sont influencées par des cy- j -clés biologiques.La temperàture (de l\u2019eau, par exemple, dans le cas i \\àt la morue.Joue un rôle de pre-; Imière importance.Si l'eau est trop J froide ou trop chaude, la morue\u2019 : quitte nos para gus.| Le budget comporté un montant j j ! de $65,000 pour l'établissement des ! ; jeunes pêcheurs et M.Pouliot ex-( l?jplique, en réponse aux questions! ! de l\u2019opposition, qu\u2019il s\u2019agit d\u2019uni i (plan analogue à celui de l\u2019établis-j sement des fils de cultivateurs.On ;?! accorde un montant de $300, à( II\traison de $100 par année, aux jeu- \\ I Inès qui veulent se livrer à la pé.chc.Pour obtenir le troisième oc-; ; troi.le» bénéficiaires doivent être; mariés et avoir leur maison et leu: jardin, en plu« de faire de la pé-: che leur occupation principale.Ce ; i (plan, dit le ministre, a permis! d\u2019intéresser à la pèche un grand j nombre de jeunes.Il y a aussi un montant de! $555,000 pour construction de ba- ; teaux.Il s'agit, explique M.Pou- j liot, de bateaux de 50 à 60 pieds, | que le gouvernement fait cons-\u2019 trulre pour revendre aux pêcheurs Le gouvernement fédéral accorde une subvention de $165 la tonne, ce qui représente environ $6,000 à $7,000 par bateau.Cette subvention sert de mise de fonds pour l'acheteur, qui rembourse ensuite le reste du prix à raison de 12 et ; demi pour cent par année sur ses prises.Le gouvernement provin-1 cial a déjà construit une trentaine de ces bateaux.La Chambre a terminé vers 10 heures l\u2019étude des crédits du mi-j n(stère des Pêcheries, après quoi (, elle .Vest ajournée a 3 heures, cet après-midi.¦/»> M trois m lilas Bleu marine à pois blancs eu à petits motifs.Tailles 9 a 17 ans.Syndicat, 3e étage, Rendcx-nous visite tans tarder ! Le SYNDICAT de QUÉBEC, Liée % 15.95 modèles pour plaire.Voila des robes pimpantes a des prix tout à fait abordables ! Elles sont yaies de couleurs et com-men nent vraiment a iepoque joyeuse du Carnaval de Quebec ! A\u2014Robe en soie et acetate à jupe semi-ample.L'encolure en V est composée de ptis plots ornés d'une boucle : un détail qui attirera l'attention! Imprimé nouveau, rutilant ! Choix de vert ou bleu.Tailles: 9 à 1 5 ans.\t13.95 B\u2014Les dames et demoiselles qui préfèrent la jupe droite porteront cette robe avec avantage ! Une confection de taffetas imprimé, à manches trois-quarts, amenuisant la silhouette.La boucle ajoute une note de fantaisie au col haut La taille est froncée sur les côtés.Vert ou brun, 9 à 17 ans.\t13.95 C\u2014Tourbillon: C'est ainsi que l'on nomme cette création a jupe parfaitement circulaire Le col Marie Antoinette se porte haut ou rabattu, indifféremment.La manche trois-quarts est nouée au coude par une petite boucle Choix de vert, bleu ou NMMN*N w m La population du Canada est de 16,080,791 (Suit* d< 1* lere page) de l\u2019Ouest ont eu le faux d'accroissement le plus rapide parmi toutes les provinces.La population de la Colombie-Britannique a en elfet augmente de 20 pour cent et celle de l'Alberta de 19.S pour cent, alors que dans le Quebec le taux n'a Hé que de H1 pour cent, soit Irgeremrnt intérieur à la moyenne nationale, et qu'il n'a été que de 17.8 pour cent en Ontario.Avec un pourcentage rie 14 8, Terre-Neuve pour sa part a at-leint la moyenne nationale, re que les autres provinces n om pas realise.LA REPARTITION Voici, tomme lr< a énoncés le Bureau de la statistique, les changements de population qui se sont produits dans chacune des provinces ainsi que dans les Territoires du Nord-Ouest et, dans le Yukon Ontario; 1951; 4.597,542; 1956 8 404.933.augmentation de 807 391 Quebec 4.628.378; 697.Colombie 1951 ; 4,055,681; augmentation de 1956 572, Britannique ; 1951 1.186,210; 1958 : 1,398 464; augmentation de 233.254.Alberta; 1951: 939.501;\t1956: 1,123,116; augmentation de 113.615 Saskatchewan ;\t1951 :\t831.728.1956 .880.665; augmentation de 48,937 Manitoba : 1951\t776.541; 1956.850.040; augmentation de 73,499.Nouvelle-Ecosse : 1951; 642,584; I ' 1956 ; 694.717; augmentation de 152.133.Nouveau-Brunswick : 1951 : 515.-697: 1956 : 554 616; augmentation de 38.919 Terre-Neuve; 1951;\t361,416; 1956\t415.074; augmentation de 53.658 Ile du Prince-Edouard :\t1951 98.429; 1958 ; 99 285, augmentation de 856.Territoire* du Nord-Ouest : 1951.16.004.1956 : 19.313; augmentation de 3,309 Yukon : 1951.9,096; 1956 ; 12,-jl90; augmentation de 3.094.La hausse de population des icinq dernières années, dans le Quebec, est assez rapprochée de celle de 623.799 que la province avait eue entre 1941 et 1951.Celle de l'Ontario a etc quasiment égalé a la précédente, qui jS'était chiltrée par 809.887.Lettre d\u2019Ottawa Augmentation de la sécurité sociale et maintien des taxes Un homme est blessé quand un moteur fait explosion sur les chantiers du Grand Séminaire Le Soleil, Québec, mercredi 23 janvier 1987 ++ tS Homme fué à $500 d'amende i Suite de la lore page sions, c'est de ne plus représenter la valeur qu'elles avaient lorsqu'ils ont etc éta- visitc Impromptu au foyer des Kelly, à Philadelphie, à Noel 1955 Le couple s'était connu dans l\u2019été de 1955, présente fun a l'autre par un photographe d'une revue française alors que Mis-, Kelly était sur la Riviera pour le tournage du film ' To Catch 'a Thief\".On soupçonne l'aumônier américain du prince, le révérend Francis Tucker, d'avoir joué les! \"cupldon*\" autour de l'Idylle.1 bits ; cela à cause de la hausse du coût de la vie.de l'inflation Autrement dit.le dollar de 1945 ou 1946 valait plus que celui de 1957.Quant A ]\u2019assurance-hospitalisation Il semble Inutile d'en parler à cette sessions-cl, puisque l'Ontario n'a pas encore consenti à son établissement, que le Québec n'y consentira pas, On sait qu'il faudra la majorité des provinces en même temps que la majorité de la population représentée par ces provinces, pour que le fédéral consente a instituer le grand plan nations!.L'UN OU L'AUTRE Quand les allocations faml- Un employé de U maison Ma-gloire Cauchon Ltee, M J.Rousseau, ingénleurTstationnalre, a été blessé par des éclats de verre et il a du fuir précipitamment, au moment de Texploslan d un moteur qui sert au monte-charge sur les 1 liale.et autres mesures de sécurité sociale ont été établie.! sous les premiers ministres Mackenzie King cf St-Laurent, chaque lois, c'était pour répondre à la pression populaire.Mais on ne peut avoir des réductions de taxes considerables en même temps qu'une augmentation rie* bénéfices C'est l'un ou l'autre, le peuple devra choisir.chantiers de construction du, Grand Séminaire, a Ste-Foy.La détonation s'est produite dans une; petite construction en bois qui a été partiellement détruite par les flammes.Cet incendie, a declare ce midi, le surintendant des travaux, M.Lévis Lamontagne, ne nuit en rien a la marche régulière des travaux.Les pompiers de Ste-Foy, dirigés par le chef P.-A Pelletier, ont été mandes sur les lieux vers 9 heures 30.ce matin.A leur arrivée la cabane était on feu et ils ont dii utiliser deux boyaux et un surpresseur pour maîtriser les flammes.Une heure plus tard, les sapeurs .de Ste-Foy étaient de retour g leur caserne.Rivière-à-Pierre Un homme a été tué, hier soir, par un convoi du Canadien National a Riviere-a-Pler-\u2019 re.dan* le comte de Port-neuf.Le corps de la victime n a pas encore été identifié.Le Dr Napoléon Côté, coroner du romté de Portneuf, a informe le Quartier général de la Sûreté provinciale a Quebec, de la tragédie.Un agent de la Sûreté provinciale a été charge de (aire enquête.La petite construction incendiée était située A environ 30 pieds du monte-charge qui se dresse A même l'un des murs de l edifice en construction L'intcncur ainsi que le toit ont été eonsumés.lys quatre murs sont encore debout.au tenancier d'une barbette Le K-rol Léon Lambert a été : Informe, ce midi, que le tenancier ;et les hommes trouvés dans la bar-1 botte de Ville Jacques-Cartier, ou les agents du district de Québec Sont opéré, dans la nuit du 21 au 22 décembre detmler.ont tous été (condamnés, ce matin e tenancier, Lucien Madere, a été condamné A $500 d amende et les frais ou A six mois de prison Les 118 hommes trouvés ont e >pr chacun d\u2019une a-menrir de *50 ou d'un mol de i prison Le chef adjoint Lambert a ajou-Té que les amendes et les frais se 'totalisent a *6.482.50 et que tout ce que la police a trouvé s> \u2022 place a eré confisque, par ordre de la Cqur.irxi spontanément facile Fealement oeeille Monaco délire de joie Une fille est née à Grace iSuile do la lere pagel |Les bouchons de champagne sautaient comme des ballons crevés, a embrassaient les uns les autres u* drtpMUX amMcain, et la ban-«tans les rues ruisselante* de pluie,\trouge et blanchf.dP Monaco _________\t.llottaient a toutes les fenêtres C'est le premier enfant de l'ex-jOrace Kelly de Philadelphie et du: prince de Monaco.Us s\u2019epouserent au cours de cérémonies civiles et ! religieuses les 18 et 19 avril.D'après certains rapports non-officiels.l'étoile des écrans de Hol-; jlywood aurait senti les premières douleurs vers 5 hres a m.Trois! médecins, deux sages-femmes et quatir infirmières se sont précipités dès l'aube vers le palais rose qui domine les collines de Monaco.L'équipe medicale était dirigée, par le Dr Emile Henet.obstétricien eminent, aidé du Dr Mario; ;Donat de Nice anesthésiste: et' du Dr Charles Bernanconi.directeur de la clinique rie Monte-Carlo.Une veritable armee de journalistes.de photographes et de cameramen des cinq continents, qui! attendaient patiemment depuis deux .semaines, se sont placés autour de rentrée du palais lorsque l'alerte a sonné, A 9 h 40 14 h 40 a m UNE' june jeep chargée de gardes moné-| îgasques en uniformes b.eus a dévale a toute vitesse du palais pour jse rendre a cet endroit de ta plage1 [ou s érlgeni deux vieux canons français de 47 millimetres LE CANON' TONNE A 11 heures les canons se sont! imis a tonner, saluant 1 arrivé» de: | l'héritière du trftne de Monaco t iUne population avide en comptait .les coups, tirés à 10 ou 15 secondes ;d'interv*lle.a 21 coups, le canon1 js'est tu.saluant ainsi l'arnvéej [d'une fille.Un fils aurait été sa-; jlué de 101 salves ; Toutes les cloches ries églises dej rette petite principauté \u2014 qui a 'a superficie du Central Park de New-York \u2014 sonnaient* un Joyeux i contre-point sur le thème des ca- i nous Dans le bassin secoué par le lent, plus de 60 yachts ont fait crier leur sirène en salut strident I i.a sirene du somptueux yacht j 'Christine\", propriété de l'arma-Teur grec Aristote Onassis, faisait entendre A plus de six milles la plainte de sa ba .e profonde.Une tempête sauvage de la Mé-dner:unee fouet a Monaco lout le temps que dura la période de délivrante dans une chambre privée du palai.- Le prince Ramier avait exige que son enfant naquit au palais, même si une suite de chambres A la clinique de Monte-Carlo avait été redécorée en prévision de l'évenement historique.Cette tempête n'a pas alarme |ies Monégastpies D'après une I vieille t radition de la Méditai rainée, un enfant né sous la pluie apporte la prospérité.t,a vieille legrnrie veut aussi que la tempête apporte la santé et un caractère ! ferme A l'enfant, i La pluie s\u2019est arrêtée dés que Tes canons ont commencé leur ! tonnerre.Ainsi, la fille dûn briquetier Irlando-américain a donné a la plus ancienne famille régnante d Europe sa dernière héiitierr, au |cours d'une lignée qui s'étend, sans Intel niption.sur huit siècles d'htsioire européenne.Du jour ou les premiers Gri-j ma ldi s'emparèrent de rette for-terésse du roc sur la Riviera, à la tète d'une cohorte déguisée en moines franciscains, la famille Grimaldi n'a quitté Monaco qu'en deux occasions mémorables' la [première fois lors d'une vendetta rie famille, la seronrte fois après la revolution française, Gtissez-le à l'oreille .et tout a coup vous entendez ! Il v onde en tpousanl ta lorme de lorelMe r.v de cordonne! ! idéal pour hommes et pouf femme* .avec ves lunettes a fine monture, ou bien sans lunettes ! k.ilikl I-i fameuse qunliti* Zmitti dan« un Appareil niinu»rulc, pleine pui»Aanr«N port»-enfiôr«*mrnt à l'orrille .$ I I *>\u2022 Maintenant, Zenith piocun* une meilleure audition, d'une fa't transfoimee en neige la nuit dernière dans la région de Montréal.Il cessera de neiger dans le Québec ee! anrée-midi lorsque la temoé ' se eera éloignée ters Ve- ' Une ma .c d'air très froid qui s\u2019introduira dans le sud du Québec cette mut fera plonger It* mercure au-dessous de zéro dans foutes les régions L fera beau et très froid, demain.Région# de Montreal, dr Quebec, des Cantons de l'est, du Lac St-Jean et de Baic-Comeau Nuageux av*»c neiae cessant cet après-midi 8'- dégaaeant vers la f;n de Taure'-midi et tournant au froid cette nuit.Ensoleillé et trex !ro:d demain Vents du nord de 20 milles s adoucissant en soirée et s'accrois-.\u2019nt a 15 m.'.* d: sud demain apres-nidi Minimum cette nuit et maximum, demain, a Montréal.T au-dessous et 10 au-dessus Quebec 12 au-ciessoujt et f> ftu-des>us.Sherbrooke T au-de'sou' et 10 au-d' Chicoutimi 22 au-dessous eî 5 au-dessou' Rivjrrr-cu-Loud 12 au-dessous et 5 au-des«sus Aperçu pour demain ; ensolet\u2019-.c et trè\u2019 froid Région* de î\u2019Ouîaoua:-.de» Laurentl-de' et de la Maurlrle Nuageux se dégageant cet après-midi Ensoleille et très froid, demain Vents du nord de 20 milles s\u2019adoucissant en soirée.Vents du sud de 15 milles demain après-midi.Minimum cette r.uit et maximum, demain, a Ottawa 12 au-dessous et 5 au-dessus Ste-Agathe 18 au-dessous et 2 au-dessous; La Tuque 22 au-dessous et 5 au-dessous Aperçu pour demain : ensoleillé et très froid En feuillefant \"Le Soleil\" Il y a cinquante ans Russie \u2014 La grevo suscitée en corn mémoration du dimanche muge\u201d a eu plein succès.Les fabriques et les magasins étaient fermes, les publications de journaux et le service des tramways suspendus.Taris \u2014 Une vague de froid sibérien vient de s'abattre sur Paris et la France.Nous avons connu le 17 degrés au-dessous dc zéro.Les pauvres ent beaucoup souffert et plusieurs sont morts de froid.Il y a vingt-cinq ans Vancouver \u2014 Vendredi prochain, à midi, un nouveau réseau téléphonique permettra de communiquer directement de l'Atlantique au Pacifique sans passer par les Etats-Unis.Floride \u2014 Dans la crainte de voir le record mondial de vitesse rie 245 milles à l'heure qu\u2019il a établi l'an dernier, battu bientôt par ses concurrents.Sir Malcomb Campbell, le champion anglais tentera ri établir un nouveau record.AVIS DIVERS 12\th RO p m.Club Klrhfprn \u2014 Déjeiu.fr-< .iii?i8o3____________ __ )ST-PAaOAl s'ande \u2022 hambr« f,1*** i MACHINE a aandiricKeAiDu Greniert Jî^na a- autrea .\u2022eiUrea d# * Pro-j; GRANDES rÏECλ; meublée »v^ o^r.p^rrnUj^n^Tm^ MO 3^2A !t,c :ve offre raisonnable non refute*.| Tiret ou'riaftdlatributiot™ \u2022« f*\u2018t\tao- S*s CANDI AC TET LA I-HNS j CHAMBRE »; rorfor^K.-^ p-.x s ^on.|tMinK termes al déairéa LA 4-747 * 55 rur vematne sans egard fT»; -\tob TVTQUF R-te\tf ch*! \u2019 \u2022 f' 7,T?S,q\u2018\tM ACHINE a coudre 0m«er u\"»agéa.par- au nombre de jou: de publication.oui0\t\u2022- or; m«ub>.\u2022:4 \"*\u2022 *\t- ordre ,->-7 MO .-«ié |ift.P0 rAr anret, payable a nos bureaux\t, hambrr bam.liauJîe.\t- pifX'KS grande rrantorf.\t\"\t.\u2022u 4 un de not renreaentanta\tchaude * nne>\\ pc*»]» Iie^triqur 9 adres- ni* < uiAine \\6 La tou re F»» nos bureau* ou a un de no» représentants prive.i>re< Q\u2019iébfc.nour servir» dr nuit , A -,.74,^ bon salaire Ecrire Dent 451 Le Soieil- - ! POUR RENCONTRE, â#ri*Uâ«.sommes de nos rcortaentanta PAR LA P09TI dana let coonts au siueoec euivan ArthabAs*».Abitibi Be-au ce Be.l*chaaae.BOBUventur*.\tCham pial».Charlevoix, j pigcf# enau chiud LTafst : ^'AT gl>C______ IFvTS.meub\u2019ce- avec i-o: e 8 »cv \u2022 3 ST-O AB RI Eg ét».ohambre b's'.n, entree lavab*v ner- |gET gA^XE a manger, parfait ordre ____________ ________ _________.vr-\t- JITI .LA 3-137?___________________ j CHAMBRE chauffé» 458 D» U\t; menaGE complet 6 pièces a vendre ¦ T?!-\tl'Ai;*r3._______ _>r éoatt.TE LA 4-8812 cau- Clccoutimi Comptor.Dorcnester Drum- Tl~\t;3' >iourr >.LA 3-8323 .\u2014 «\u2014* KaoBOurasa*.j-.- GRANDE f*ui*l de»ire« CHAMBRE coin autobus pension j-;*:.\toasn# KamouraaKa \u2022 '\u2022 \u2022\u2022-\u2022*7*\" l -.-\u2014\u2014- j BELLE CRAMBR F simple, men m-ub;ee.œond cTontenac Oaspe Iva ouraaxa\tA\tmeub>.roe> gas.*»' avabo je- plan.-he* «-noviendratt per.Ml™\tMM.», MTÏ- »ÿ Ml ^Jk^oatn, ._ U,n« ,»«,«.U »-»r» iedift Mégantlc Mcmtmagny Montmo-j «j .pasl-a:,.; grandes pièces, meub.eet.I boCTDOIR cutsine-'.e.-ottr^lés.chauf-rencT Nlcoiet Port neuf Quéotc Rich-; -,\t.\u2019i# »-eu.- coup r ' en'; fe*.tcUUre», p.->e.e a Sài toi eu» et moT.d.Rimou.sKi Saguenay Sherbrooke\tij*rj: cj\tTEL :\tVA Z-wnt_; Avabo, eau chaude\tannée S'tdr:\t6 61-Maarice Ftanstead remiaeaininfut.¦, p*jjcï5 mode-ne* rhauffre* mm- ; gTK-CTUIUv-E\t_________ Tem.r-rouau ^o::b c' es\t^\t.'jefce et toilette adul*»'\tfc_,.Nouveau-Brunswick sui'-arU O t ices-\t^\t.f-\t44 Cnaufiaçp.\tDOIA.charoon lY'S'i'l\u201d?»4 iC^V^mois* 42 50.*Di\t2\tAFPTS\ta\tlouer,\tnon\tmeubJésT\tvha\u2018ÛT: | FORTÎN marc r.a ad\tboU.huilei brft- mU?-, oc : V-< r-, .u ciLd.I U \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022-\t.-0 - ;o.1\tJT !* MABM L ÎXCiRîfATIOJ* - lio'oo « SOU M» j \u201c0\u201c M»\t-«\u2022-\u2022_ -\tA.-;«\u2022\u2022\u2022-¦\t_\t.\t_\t'.A 7 UO «a\tîhZTn?WZ3\t45 Fhèvaüx.vom-RËs-\" 1 mois, 43 35 mois, fi 25\t____ -;r.e co:n gt-Btu', LA «-3180 Le '-oleir1 est publie et imprimé Min j ^ si-PF.*VTïN 9*.*^ T*.M Sf\t-Wsïl-™,\t.-C.'jüo, «,s run df ,s Courorm.et et-*»lli« p.:\t.E SOLEIL Uie ANNONCES CLASSEES Tel : LA 5-5133 Ic.FHIOERATEUR, conçe ateur *2 *one*i vicnLe: cause ma.adie 1.A 4-2553.m-p à et T hre» p m\t_____________________ IRON ORE CO.OF CANADA requiert le personnel léminin sun____ vant pour travailler a Schefferville.KTiÔBc*\t1 cs-itl 'I\t\u2022tiillrw rt i i r-ir-»*W An C.\u2022 V» f _ A(,E\\CB UATRIMOMALB\tLtS(,ERiE (iE\\ERAl.E ItEI\u2019AR \\TH>\\ HE LAVEUSES coton suûrüïïï * vendt,\tSSpÂRATXÔI* d» l.»MM SlKtrKIU* 'eu.PACK Kl Mb t.AUVREAU.LA\t;P, n« que; MA 3-4JT10U LA 3-4978.\u201d CONNOR FOULEZ-VOUS rencontrer germ aerleux hdpHa.j dutlngue* Consuite» MMR LANGLOIS en me*ur# répondre toute» demand»' L5 1-6945, Mm# TARDIF 221 3t Avt- nu» ________________________________________ POUR rencontre» série unes, *oiree* etr toute» dembndéü assurées, inscription par malle ou au bureau tl Ob Di»cre-\t, , lion absolue Ecrive* ou venet fl\u2018adreb»»r 585 de l E^Ust LA 4-97F2.ouvert le soir FAITES DE L'ARGENT CHANDA.Colporttur», Jobber» rn.,te* aux prix du mtoufacturifr .paletot», hahti».panulonc.aoux-vete-; nient.', b»?, chaussmr.v marcnannlsf' * vêlements de trava i - h .oguc Illustré en-! _ CIE ASS H INC, 8121 S'C/OBFTH EST, QUEBEC 2.P Q la verge, coupon.*, et- Demandez CHim HCi!E.\\S OESTISTES Rur chambres pru rauonnabie eauç_e__cepar; ?aA 4-0584.______ MÔTÎL-Restaurant.Revenu net possible jioooe A rom ot# $15 000 Imméd.ite- mént MU :*M73 _____________ _____________ : SALONS DE COIFFURE î MtUé a Dnnrarc-.a et : rue St-Joeeph.Quebec LA 7-4567 _____________\t______________ ST-FRANÇOIS D'ASSISE.Reitaurant rem oto.r-/.inch, itock et ameublement compris, prix $3 500 00 TURMEL.LA 3- 4M7_____________________________________ LIMOILOU Gro» re»taurani comptoir* lunch, stock et ameublement moderne, nr\u2019.x $9 500 OO TURMEL 90 L Espinay, L.5 3-4567 84 GARÇONS DEMANDES .SENTINEL PRESS RF.OT» Meubles usagés e* neu's *MEskV.Tr\"fl«srt^r*s\u201cpî?c P.iss, sept-nu», tiup HT^r^W-e-Sp.M- (IMPRIMEUR - C O M ROSI TEU R rr.PRBNTîR.MS réparations *n m«tu! j EXCELLENT SALAIRE ET me O, toutM #n-t.» _rB .LU s-Mn» COMMISSION SUR TRAVAIL Traduction, tMaciion, r*ni«l|n«.i\tSORTI rr.cr.t* uctmiqu.s n vomme.-ciaua Sfr-j Documentaire pn.gar BOITE 10.' £)fj,iron' impriméur-comp< pair de preference blhngu* LA 5 9.L1 SKI NEUF $3.00 6 P1LD6 p' plu» Drapeau fcn' STF-THFRE6F Tri LA 1-730\u2019 490 r\u2019.ois.420 1 Bauleé________________________________________________________________________________ l-xpérieure aur Davidson, capable rte\t., nt*tr|>\tK\u2019Hampigny 8 appt», remis a neuf, faire plaque* ave équipement rie ra j 106\tIJH AI.LD* r.lt\t1 i br# bu;.- f»u chaude, près du cou mera Kenro et de travailler *ans \u2018\u201c'tjj t go pour entrepf \u2019 oouiiq-ir aarage\tx 1 400)\t.____ ______ d _ velllanc# Emploi permanent avec oc - Ip* BT FRANuOlB t ! A 4-5.\u20192'\t_ SI -BML E Locemer; 1 pie c;.$28.pa ' \u2022-\u2014i~~\t- al TV EUR, 2 .njwne r.t \u2022\tr «ramer lAUTI'VILLL < nambre, peu o«.\t$14 s.co;:*.rue- Acompte *4 0.0* H.\\MBRE eï Péip\u2019on i$ dé*-:ce*, par' RrviERI-DC-tOUP.Hdtci's* .-r.ambre*.r TTC.I.A 7-4237\t7?5 00'\t\u2019 - Z ?AMO'HF Ü 'ue Car \u2022'P 253 3e AVENUE t rfipOt 30 x 30.$3i')0 aol».TEi, l-a }- ' '\t\" TAB80IE CENTRAL* DEPARTEMENT DEA PETirïS ANNONCES DC -BOUTS; ^ LEVIS ' \u2022J8ii sr-ftAUV*ÜR petti déelréé.bon i:h#^ >oi chambre œn LA 2-571: uoa I Loretteville TEI-iïÂWT-RÔCR Re VI -JlOé auranî-ép:.pre* 2-113M 2-59» »0 iflA.NDR CHAMBRE et 102 I»rr Avenue TTC.! vè< 74W \u2022/¦e n\tTTC.LA 2-0130 CffARLEiBOffRC Garage »\u2022\u2022«*¦ eoiiue.meni moler-ne gros chiffre ri *ff»!re* J \u2022 E LAAtOTHE V! 3 > 05 * U44 TRAN-Dif'cHAMBRF.fm'Tortie.e T.Ai- * *.'\u2022 a*-.- «Tjé rt.' *\tTV.\u2022 A J 8M#\tr \u2022\t\u2022\t» »-\u2022».» T-nT', K tr.:r.-U»r as, NAPcr.S.ON _ rham- ( HAMBKE.S A I.OITH j-oa» pstit apfarttSTent av\u2014 pn*TV .trique et frigidaire, pos&etaion immédi» j '\u2022'\u2022TELR rvi n i I «30 FRASER.Appt 2 * * ^ r.oi- ^vsnn p\u2019 rs'nr.; n-a, .\tMAISON riç ami»:» : EVARD BT-CTHKXf.p-m c*rtl»r.VUdSON 4, T ai PARÏ C H s rut 6wa«-pB Blei.vlUe Dévia \u2022harmacte a-joir a rua Ouenatte UvU Ttl p/UE JE 231 rue St-JoatrU.Lauzon\t*w- .hambre * iou»r a»n* nui*oc privée.Jî?:_____LA T'JIH_____ \u2018 1 ?enfaow ivur |#uri# homme dietin-1 BOUCHERTE 'e:j5e f 40 31-CVR.n ,l.Z OU EST L5 $-5951 i TFL LA -1133 j \u2019 .R AND K CH A MA RF côcfr*t»r> » en* EPICE h fE BOUCHERIE idro.*» pe*»|D.e.monaieu: «eulement 485 CEL MOREL.TTL' LA i i \u201cP A SEP MU 3-8133 maison de MOREL LA 1*1732 Marcej MOREL \u2022 recte avoir un# voiture et f'r* capao> jd'inveïtlr environ $700 00 Ecrire Dept \u2022 42« Le fioieii POUR ETRE *AGEN F^dî* tribu te ureftez ________________________\u2014______________[ l« marchand* le représentant doit po«- COURS CT.AeBIQUF Elément « phlloeo-:\t¦* voilure et *-oir petit capital ohi» Prot'uru BÏLLEAC.t!) D'A!*} PapariaiKt non otctaaaira eCiTi/^ki .a*, anglais frar.çaji Pour entreru» !\tfUqI I IVjlN Ta.la 2.»»«a .ia T.aa;: - la 1-4333\tbon rever.u.nour \u201eu.n# homme de 72 à 35 Inutile ri# vou» preaentar il vous n\u2019av#» pas .#« qualité» j suivants*: sérieux ambitieux.sobre ' LOGEMENTS A LOT ER - \u2014-\t- -M J-AN BAPIiyTE, logpqirn i piece# antre Limonou et avc-lg^j par moi:- TEL i^a i-05êl ue Bégin.hauté-viMe.: logement» rie)-\u2014- 4 pieces modern*** meublés, garni.s poé-i# frigidaire chambre bain privée eaul chaud# \"5\t99^.S'adr nrm m U AVtWtTI.- - CHBMIN *r-LOÜW l«.¦ »u rmtr» «\u2022».LOGEMENT 5 piece* ch# iff \u2018!7AA mo ' LA 3-4JV8 chauffées.K.aciére électrique, pou i\t1\tST.PIE X 399*.25èm« Rue.Jéme |U- s'1-' A - \u2022\tâfa,U,ftVn ** 4 bie.-e chumh-e b»::i chauffé, eau f èi.^roj Li:'-';-' \u2022 L ilr0 .\trhauce 220 vr,.:.tore; vénitiens.LA ?- ft - m le g*/, sa.de année.________|____________________ .AVENUE MYP-ANr) Nord, 3-4 pièce.1110.appeler entre 9 »m.chauffées chambre bain construction > 7 30 p m 10 p m .neuve morif-i-* libre fev-^r.MU 1*1994 , BEA U PORT\t.ageraont i pièce», olu» A,rA-MARTYR£ \" p.#'* '\t- hauff^e\u2018 bain.$40 00.chauffe Libre immediate 3#me.adultes 1031 Avenue Laurentirie.ment 1075 Avenu» ROYALE.Appt 2 LA 7-7303\t- i DEVELOPPEMENT.J -A Verret.Bc-i.Ave TURNBULL.2 :-9\t___lésidencf LA 1-n«0 ara j LOGEMENT H rue Dre/ 2 de 2 oier#^ 9T-ALBFRT 3 plA:e* chauffée» .\u201e ., bre bain peinturée» * :.eu?3.?\t2e 1 de A v ep ue Est TK1».\u2022 LA 4-4,) «\u2022 b__ frr-PÂSCAL, 3 appt fc.chambre bain chauffes, eau chaude.______MO 3*60.2 srÊ~FOY, logement 5 pièc#: hbrr 1er j /«\u2018v ncr TBL 1 LA 7-5639 j 730 BBLVEDERE* 6 srande# pra \u2022 y a.chambre bain, chauffées #-*u enaude a une- A » .r \u2019 IA.52.15 chauffé, plus ba\u2019.n LA 6-64'«2 frigidaire .\u2018mi mo MU 3-0172 COMMIS VENDEUR ! POCTÎ .M AGASIN pie.- L'AVIATION ROYALE DU CANADA vous offre une commission rt'nff;- j:s AVr.CARTIER, ur fus» * piece* p.-j, ham.«Ulbie 3.4 P m .Il»» -er >*\u2022 COITRVILI.K 4 rl-ce.\u2022\t1 / chambre h»-'' IJb« 1er m»r\u2018 »e0 «c 'rl,r \u2022'ÎP - ' >14«\t\u2022 '\t.' 2-3 RIP:E6 ;,ueir Irnv 38 SLE ANNE jEMÉN i*» a louer j07 riu Pont, en\" refaits a neuf.Si adr M /'O NT AI NE JH DU PONT LA 4-74.V1 l.< L'MËNTA # ft pieces : hauffe*' t-nbr# ham eau chaude a 1 âr r.ee Pie X 8 ad retse r j8ft MAIFILA MO 1-3877 : s \" < 1XA lav'a'LLE appt \u2019*42,\t4 Piece, moderne' aec#ns6U', buanderie c.a;n tulle, eu libre 1er fé- par mo MO non i ; rie COTE D\u2019ABRAHAM TE 1-i$01 Une anne- duniveraité march MORE!, jW8Tr-tJt DENYS lour «on Cour» (commercial scientifique onveraatlon licencie# MAR- anglaise, cour» apé:\u2018>â| pou aspirante» ^\"\u202227______1 garde*-raala-ie« 4 moi* Cour* comp- T-BACR PM F NT Atarionnem# r t g r t ci *.\tCOfvtMERCE D AUTOS j vpécia n# 6e.7# 8# et 9c #t prepara- c.'x.» cutalne, autobus * porte TEL; ,\t.\t\"r A ' ri-c- Technique 32- oT-JEAri IU 3*fl0\u2019>\tl fcAGstEfi .vendre - \u2022 çarap r- pro- ^bf.rK\tgoUl - MU 1-MM \u2014 \u2014i- - priete &: ie^ire bitué B:\"d charrst E grande chambre a loue\u2019- R adr 881.;-$.; B.Ur.gene; Ecrire * Cad lé r Bouîevarri CbareM Eat LA 3»7418 _ _ Le ; CHAMBRE A \"DOUER daiu UmUe pn-J\u2014TT-rrrr*\" jïNsriTCT THOMAS *4 ST-JEAN Jour!\tKrïT_lT ./aoravimL .\t¦ puroiM aiii*crament, pension il, MAGASIN DE JOUETu j»>- votivt.-ut.>r.»:¦»,.«# couxa ror.- %~xèiJsîii*B NOü»lIAVO«>a*oiN Tel.: VI\ts>ert»««r a 144» ni- FTont(T»c.l__\t|>areUI sneilaU.:-»r.çat» Cour» P'W*1 :\t, r**rTC\t\u2014,\u2014 - :.OM.-ÎERt.P rie oue't a d*\u2019ui *#s t» '»r'a'>ht#\t^*.-, » comntabilit#\t^E PwWSIEURS RSPRE3ENj A.n nb A ANC ENNE-LO^ETTE\tpouL LAC-\t»\t2.%Î.V ~ LA Vwm p\tFM DANS KS COMTBB.DI ^ w\t1 h Anita! de* VéMraoa.chambra moderne.I\tr».*.t\tUJüLi \u2014____\t- ¦\t-IaOTBIN chauffé LA 2 0236 l/i -EMENT 2 uranri apparicmentr.pr# larl fc irn t:7 el$ir neigé iidèngec &&ri; U, DE GUYENNE LA 3-3447.5 rTnANCOIS o assise 3 Wf» r-u-; rhambrr bai1'-, enauff#' tïii Aigucrr, \u2022\t''gll»'-\t4 4ppt?1277\t4# AVTNUE loretteville nor.nét' 'non »pn»r»ne» M»ip» l/imitMliICUtaHon aémor 'pour .\t-, m»traction PreMr.&i-vou*\tentre i\t.$r,,LKY.L.o(rm-i.- p.! «t 4 heure» chambre 3:2 W B:»q ;v etera.n mi servir?novieont I HJ' ,ilinl,r* b*«\t* 7.Cha.-eat fat________ 1\tIf-HAJMJ» aoot « INSTITUT THOMAS MlltUol of Omaha ICIViN, A ENRO , 161 gt-Ambrrae.Lorettavüla RC AF' Voycs voire conseiller d orientation du RCAF immédiatement au RUE CHA.Mri.AIN 4 api>»nrn!13.Mil 1 \u2022,Jt, *cefit chauff^.00\t1.300 H ARLES *PÏ>t 6 LA 1*6484_________ 3 j Difc«.< pr#«\tno BEDARD J -L 181 Not.r#-Dama T# ¦ LA 7-4>93 ranqu R acir 2815 Ro aun* Trr.# ,000 Accf\u2019pt^ron# C.A*>£ 429 Le 8oifh AGENTS A VONF BBBOtN a ' Je -ea ' \u2019 '\u2022\t- \u2022»'*; (43i>U#a mériectn# cu.uit'rf* -®rT a u#*.thé café Le.;\tï!l\u2018 \u2018.#$ ecm maori#» r^b#\u2019##»\t< 1\t\u2022\u201e intér#\u2019-vni# iîôoar#n t nro DE Ü 1180 Kl-Hub*1 - ¦\t.l»;NTRiAL CALENDRIERS ET SPECIALITE- P'.iBL \u2019Ai- TNfPOR î A N1 on ES BFTJaE chambre avec tapi*, priurjdagcn: \u2022\ta-ü s commerce demande jfonn#\t______________; EPICERIE llfenclé' eu rKetauram Hcen- clé »v#c loge ment y, potaible TEL MO 3 - 8281 ou M A_ .-9244 ^SCtZ-vETm rendre vntr» \u2018rr* un \u2019 tt4 \u2019 oo romme^c# Conf:#s i# O LEROUX £,,\u2018 3# AVENUE LA 4-3836 dé* i On AMBRE a -.if n St-J#an Appt 6.8; rmberg », -qu# S.5 iNSTiTUt RAYMOND RE DUNLOOP RI.MOU»k: MATANI.OfTRfl PAR < ' OR-RFS ?CfS DA sr F , 8»\t\u2022 BOV A VENT UR?' MONTMOREN- Ut jOc- lr année pour #s>irant«* gar-iOV, OTARLUVOIX CHXCOfTTrMI LAC !d#f*honr repréipniant\ts( ' a\tc^ PRESS C».,MJ»\"*\t, R ÀVIMVI X A VIMUtF ! pau eh au ' Cf f AM BR '¦haraor# fre* propre ! ACHSTON3 ^ LA 4-0112\t1 meubie* # j avons le piu* nam perou* euui- iR UNE LA 4-8,108 ' if AMBRE r-onvienrirai 2 eu-chaud# 1075 CARTIER neuf» et i»»cs* ST-PAUL TEL ia.i# t.s\t#r autre artn \u2022roi.choix ri a bas prix LA 1-1741 vendor* * meuble* 110 RUE # T'^vrfi g3 DIVERS A LOIKR riTTI CHANTBRE #n*o.# S# propre 1 r\u2014r*-r: - \u2014\u2014 x r ».''-\u2022* 1 ab> 39J ST-JEAN Appt 1 jRDBfcS MARIERfi, aoiré#- rein# 'ü-na : J AMBRE, $7 00 pa.^«naine | yfn(lrp J3 j ^ *âCompUi manteau four BOSTON BULL \u2022 moii.430 00 la 9-2872 f)\t\\\\TM M X PI RDI - [TPI ^LA ! CTI ambre d# bain, TEI ,;r r> -'.mr»:a eau #h# immldlatemen Î.A 3-1281 rur* LA 4-3734 i*j rwi'CARNAVAL roh#» an'é\u2018\u2022\tr.*r'## rmf- CHIEN S'-Barnard.reBo- *\u2022> r -t B.\"Mifks SI -murr\tCAti- BUT.O, HO BT-HAN mrompr- ,t __ JO APPARTEMENTS AJLOUFR 179 ST-JOHEPH MT.«na ,\t.J fnrtxh f rhauffé#' #»'! ena » :r refr.ge-r#t#iir_ LA 5-942^ nu \u2018 A - , : i.prfriiiat et en am or# 'au chàiàt otr.nils cul.-.'#.!2 OARNT-AU._ 5 PCPCES neuf, ffleubié.bVra douché poé,g, frigidaire, galerie.La 4-9904 BT-PÂMCaC 2 tranri*' pu1 ** j rt chambre meublée*, chauffées R#b;efi i -1 M BEDARD 3.18 BARDTr MO r a louer ttrvre : garanti si?nH>- ; t ' \"^24 CroTsu Li- fure, cape» fourrure trou.\u2019.seau bantém# -[la 5-6454 MONSIEUR vilement t;r?.nri# c h> m b r e |\tf-g-\t1 Vi\t-\t- coni o'-table.;na or.privé#, rionnan» ût \u2022\t,f i pié #\u2022\t175 Oh par nol« Chajjffé JU» OARNlteR MfT \u2022 1474 «njï.Pîiî?ellf le*filveu»e.»èLvneu- ! éciltif.vo automatique.$20.00 par semaine.1234 rjne déiécation d'i Conseil fedé-PR03TON.LA 7-OG84\t,\tuu .\u2014 ré conduite par M.Hurens, «est 159c TELEVISIONS \\ LOUEE \u2018rendue hier à l\u2019hôtel de ville de louez téléviseurs H-aï pouce», semaine'\tQuébec\tpour remettre\ta nos\tedi- moi-, service, ver t* réparation», uni- !\tipe\tii»i\tmémoire dans\tleauel\tcet VER3EL.TV SERVICE Enr.LA 2-8876\t^\tUI.\t-tHUCJ\tcci location'de tf.evi.5im, Le.3 mou j organisme ouvrier s élevait contre payes, vous .soroni tre.tite* »ur ¦ j'aenat j\tun\tprojet d'amendement a\tla NI«o|P'ENWj\u2018\"U375Q8™ïfr.\tichart\u20ac de la Cilé \u2018'elat\u2018f aUX Sal-1711\t___ _____ Notre-Dame des Laurentidea, J.-E LA- DES FRENES \u2014 4 iogernents modernes j MOTHE.VI 2-3105.Cave, salle de Jeux Prr.i l'église, l'école !\t- \u2014 ~\t- $33.000 00 IA 9-:7ii\t165 TERRE A VENDRE : IRËTTEVILLE Anciennt Loretta, He »,\t^ r-v ____________j>\u201e«.auto' Mai < \u2022 8 piè' 4 fanes TEL LA 2-1249 ou val.etc J.-E LAMOTHE VI 2-3105.\tH LA 7-9802_______ NOTRE-DAME' TTES T.AURENTIDF3.166 TERRE DEMANDEE pièces, terrain 60 x 500 Acompte $\u2019.000.1 WnT,.J-f.LAMOTHE VI 2-3103.\tI Fb MO 3 «3 ANCTENNE-'LORETTE, 8 pièce», dhauf- ____J.\u2018 J____________________ fage hune, maison neuve Acompte $2,000 |\tn, |r- CT .r-p.ZQT ¦I -E, LAMOTHE.VI 2-3105.________ RUE ST\u2019VALLIER col LORT/rTEVPLLE.2 logements.4 pièces, jçji tACF.rue 8t-Anseime et sur rue fa.omb.Terrain 7.000 pif.'.Place $2,000 00 J.-E LAMOTHE.'t,-3f10o ] commerciale.PAUL MAHEUX CAP-ROUOF 2 'Ogements.\u2019,-4 :-5.ter- : 3t-Sacrement TEL: MU 3-8940 ram 50 x 190 Acompte $2.000 00 J -E am or h i: vi 2-31:0:)\t.1 ~~.~ srONFHAM Plain-.^\t^\tBf ¦ '' JJ i ' .CHAPELLE EN BOIS ROND : Lint*- rirur rte dette chapelle en bois rond a été complètement execute à la main.Seuls les bancs et le petit orgue sont importés de la \"civilisation.Une chapelle en bois rond au milieu d'un poste de radar i Sur le site bien vingtième siècle Le commandant d'escadre C C.jcontient très peu de pièces moder-Id'un poste de radar de ia Pine I Underhill, officier en charge de la nés.Les bancs toutefois sont im- '\u2022 .ieiAev , ri ci i rr rriix - Âe Atk \u201cy\u2019ÎVtl'i Watî 1 Ixree Line, dans le nord du Qué-!base, mousse une idée en suggé- portés de la \u201ccivilisation\"; il en bec.on voit une modeste cabane Tant que peut-être on pourrait se est de même de l'orgue.Mats la , .\t_\tde bois rond.Seul un petit écri- servir des conifères si abondants A'.c.enn- Quebec a déclare hier aux Corn- ^ suspendu a la ^ mdjque dans la region.On les trouve en munes que c est faire preuve de\td chapelle.\teffet ideals pour une cabane de sens commercial que de parler 4 \u2018\tlps L.ia, l\u2019anglais et le français au Cana- réaî-Ste-Marie, participait alors j ,hi débat sur le discours du Trcme.'emandee i.-atnédiâtemMit H n dit que l^s Canadiens anglais devraient se rendre compte Construite par les aviateurs, les bois rond.table de communion, le sanctuaire et les lampes sont tous des produits de la foret.De courts tronçons de branches sont taillés et polis pour faire deux chandeliers.Le système central de chauffage ne cadre pas exactement avec le décor rustique, mais dans le nord.aviatrices et les civils qui vivent ; On fait appel à des volontaires dans ce poste de défense aérien-;qui répondent généreusement.Ce-ne.elle était destinée à servir de ;la ne convient pas à tous les ta-chapelle temporaire en attendant lents, mais des techniciens en ra- ci ia construction rte chapelles per- dar.les cuisiniers et des ménagé- où l'hiver vient tôt, pensonne ne manentes.L\u2019église de bois rond res se mettent au travail.Toutes is'en plaint.dessert 400 civils et membres du !es personnes disponibles sur le Le plancher est couvent d\u2019un .\tCorns d'Aviation Royal Canadien, camp coupent les arbres, les em- lapis de plastique qui résiste effi- que leur propre interet commer-\tleurs dependants.\tpilent et les glissent sur la route cacement à la neige fondante l\u2019hl- r\tPUr commande d apprend! e le ^ chapelle est un produit d in- D'autres travaillent sous la sur- ver et à la poussière sablonneuse trè» Inî!?çil\"s'\t,\t.\t.i génioslté et de travail ardu qui a vaillance des menuisiers pour la des rues non pavées en été.500 ,ve M.Dupuis a parle en fran