Le nouvelliste, 23 juin 1997, lundi 23 juin 1997

[" Automobile Subaru vise dans le mille avec le Forester - page 9 Météo V * Maximum 23 Minimum 13 Demain Averses \u2014 page 24 Sports La relève du Canadien sera internationale - page i?le nouvel Iste 77e annee, No 198 Trois-Rivières, le lundi 23 juin 1997 65C plus taxes Coup de foudre! Les premiers visiteurs n'ont que de bons mots pour la Cité de l'énergie Martin Francoeur Shawinigan Au sommet, vous êtes à cent quinze mètres au-dessus du sol, soit vingt-cinq metres plus haut que vous ne le seriez si on vous avait hissé au sommet de la tour de la Paix, au parlement d'Ottawa.Si on le plaçait à côté, l'arc de triomphe de l\u2019Étoile, de Paris, aurait l'air d'un petit monument avec ses 65 mètres en moins.Le mât incliné du stade olympique la dépasserait d'une cinquantaine de mètres.Vous seriez par contre sensiblement au même niveau que quelqu'un qui se trouverait sur le dessus de la Grande arche de la Defense ou qui regarderait par une fenêtre du trente et unième étage de l'Empire State Building.Mieux encore, vous êtes aussi loin du sol que vous le seriez en vous arrêtant au deuxième des trois étages de la tour Eiffel.Le voyage dure soixante-six secondes.Il est recommandé de foncer vers le fond de l'ascenseur et de se plaquer le nez contre la vitre puisque une fois les premiers mètres franchis, c'est une vue imprenable qui s'offre à vous.Un garçon d'ascenseur courtois vous le fait savoir lorsque, à la trente-troisième seconde, vous êtes à mi-hauteur de la tour.Il n'y avait heureusement pas de foules désordonnées, samedi, lors de l'ouverture de la Cité de l'énergie au public.Un millier de personnes environ ont dûment acquitté les droits d'entrée afin de visiter ce qu'on leur a décrit pendant plusieurs mois comme étant l\u2019attraction par excellence.Hier, ce fut au tour d'environ 1100 autres personnes de découvrir les vertus de ce site exceptionnel.Curieusement, la quasi-totalité des visiteurs cpii se sont présentés à la Cité de l'énergie samedi provenaient de l'exté- Coup de foudre, page 2 (Photomédia - Sylvain Mayer) Les feux d'artifice présentés samedi soir, à Shawinigan, ont attiré pas moins de 40 000 personnes.Avec en arrière-plan la tour illuminée de la Cité de l'énergie, le spectacle était à couper le souffle.Que ça tombe mal.Jean-Marc Beaudoin Trois-Rivières La pénible et douloureuse ponction estivale que vient d'annoncer pour la ville de Trois-Rivières le ministre québécois ries Affaires municipales, M.Rémy Trudel, n'aurait pu tomber à un plus mauvais moment.N'eût été de cette dépense impromptue et ruineuse qui va mettre à sec et bien davantage les coffres de la ville, Trois-Rivières aurait peut-être pu donner suite a une offre séduisante que vient de lui faire la famille Bonnet, de France.Xavier Bonnet, son frère et sa soeur, sont propriétaires d'un château ayant appartenu à la famille de Garnies de Falaise, dans la Commune des Ormes, au lieu-dit Falaise, à 90 minutes seulement de Paris.par TGV, il est vrai.Comme la maison des de Cannes, sur la rue des Ursulines, à Trois-Rivières, a été classée monument historique, les Bonnet ont pensé que la ville de Trois-Rivières aurait pu être intéressée a acquérir ce beau château du XVIe dont la cour arrière, qui finit un peu abruptement semble-t-il (on n'est pas à Falaise pour rien) baigne dans la Creuse, que l'on peut tout de même atteindre en empruntant un escalier.Pour ce petit bijou immobilier historique, garanti en parfait état et de tout confort, comptant treize pièces principales sur deux niveaux, avec un grenier, une grande cour de 8500 mètres carrés, avec dépendances, etc., les Bonnet n'en attendent que 2,5 millions de Francs, soit entre 600 000 $ et 700 000 S.Une aubaine s'il en est une.Pour une petite portion de ce que lui demande un ministre qui ne lui retournera rien, le maire Guy Leblanc aurait pu acheter cette propriété et la faire aménager en un relais-château a l'exclusivité îles contribuables de Trois-Rivières.Au lieu de compresser ses employés et/ou de taxer ses contribuables, comme il sera contraint de le faire, il aurait pu leur proposer à place une dolce vitae avec vue sur la Touraine.Pas le projet moribond de les Touraines, au nord de la ville, mais bien de la Touraine française.C'était réélection acquise et en bloc pour tout le conseil.Comme la ville va devoir déclarer forfait, la concurrence sur le château sera moins forte.Peut-être le prix deviendra-t-il «négociable».Suffit de contacter Maître Guy Mon-jalon, notaire à «Les Bonnins», France.\u2022 Meurtre à Yamachiche Le corps criblé de balles d'un Montréalais de 24 ans est retrouvé Un répit pour les contribuables canadiens?Martin Francoeur Yamachiche Les enquêteurs de l'escouade des crimes majeurs rie la Sûreté du Québec tentent toujours d\u2019établir les circonstances entourant le meurtre de Konstantinos Xerakias, un Montréalais d'origine grecque dont le corps a été retrouvé tôt hier matin a Yamachiche.La victime, âgée de vingt-quatre ans, aurait été abattue dans la nuit de samedi a hier, sur les lieux ou un passant a retrouve le corps criblé rie balles.L'incident est survenu sur la tranchée Pelletier, un petit chemin de gravier menant à un chalet situé en bordure du lac Saint-Pierre.Vers 5 heures hier matin, un homme qui se rendait chez un ami pour l'aider a creuser un puits a fait la macabre découverte.En circulant en voiture, il a remarqué un corps gisant face contre terre, en plein milieu de ce chemin.L'homme aurailé-té atteint de plusieurs balles à la Meurtre, page 2 Le ministre des Finances, Paul Martin, estime que les Canadiens auront droit à un répit dès que le budget sera équilibré.Denver(PC) Les Canadiens devraient connaître un répit fiscal dans la seconde moitié du mandat libéral, avec des baisses d'impôt et une hausse du plafond des contributions â leurs régimes île retraite, selon le ministre fédéral des Finances Paul Martin.«C'est quelque chose dont nous devrons nous occuper au cours de ce mandat», a dit M.Martin lors d'une pause au Sommet du G-8 qui réunit les pays les plus industrialisés.«Mon opinion personnelle, c'est que très claire- ment nous devons d'abord alléger le fardeau fiscal des Canadiens a moyen et faible revenu.» Mais un allégement fiscal ne pourra survenir tant que le gouvernement n'équilibrera pas son budget, ce qui devrait prendre encore deux ans, a spécifié le ministre.De plus, M.Martin a cherché à minimiser les attentes: les surplus budgetaires espérés ne seront de toute façon pas assez importants Un répit, page 2 Autres textes, page )2 Pensée La liberté est le plus grand bienfait de la démocratie.Mais en dernière analyse, la seule liberté que nous a/ons, c'est celle de nous discipliner nous-mêmes.Varihix Comfort1 lean petif CSSILOR opticien 455 fue des Forges Trois Rivières On vous offre de prendre votre Retraite?Paul Brauchamp Jean Marc MHette Jean Guy Dubois CONSULTEZ UNE EQUIPE DE PROFESSIONNELS AVANT DE PRENDRE VOTRE DÉCISION SANS FRAIS, NI OBLIGATION.LÉVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION 379-0000 233-9501 Ui { Sourire Un monsieur présente une femme rousse à un ami: «Mon cher, j'ai été marié à une blonde, à une brune et à une rousse.Je voulais que tu fasses sa connaissance.» BOUTIQUE WESTERN NOLET H boulet) Autoroute SS, tortie 204, Soint-Bonifoce J 535-1166 Sant tr$\\% de Troit-Rivieret 2 Le Nouvelliste Lundi 23 juin 1997 Sommaire Annonces classées:\t27-30 Ans ei spetiacles:\t21-22 Automobile:\t9-l l Bainles dessinées:\t26 Éditorial:\t6 Feuilleton:\t28 Horoscope:\t26 Jeux et enjeux:\t26 Mots croisés:\t26 Nécrologie:\t30-3 l Sports:\t17-20 Coup de foudre.(Suite de la paye 1 ) rieur de la région.Il y avait là des gens de Sherbrooke, Victoria vil le, Joliette, Laval, Saint-Hyacinthe, Montréal et Québec.Du Connecticut, aussi.De France, même.En fait, quatre-vingt-dix pour cent îles gens venaient de l'extérieur.La proportion était moins brusque hier, alors qu'environ le tiers des visiteurs étaient de la région, selon M.Gilles Dessureault, directeur des communications et du marketing.La provenance des visiteurs n'a d'ailleurs pas semblé faire varier les commentaires que formulaient ces derniers sur la beauté des installations, la qualité de l'accueil et la pertinence des informations.«Ce qu'on a vu est super beau.Quand on a vu ça à TVA la semaine dernière, on a eu le goût de venir voir ça», explique Mme Diane Gariépy, une Lavalloise venue visiter la Cité de l'énergie avec son beau-frère de Saint-Louis-de-France.Sa fille de dix ans, Audrey, était impressionnée lorsqu'elle s'est retrouvée en haut de la tour.«Je suis jamais montée haut de même.C'est la première fois.C'est impressionnant de voir ça d'ici!», commentait-elle.Mais y avait-il que les hauteurs pour l'impressionner?«Non, on apprend des choses aussi.Il y a des guides partout et c'est bien expliqué», répond-elle.Léo et Jeannine Lemire, de Sherbrooke, avaient décidé de faire un petit voyage d'une journée à Shawi-nigan pour justement visiter ce qu'ils avaient vu à RDI quelques jours plus tôt.«Ce n'est pas si loin que ça, dans le fond.Je trouve ça formidable.J'espère que beaucoup de gens vont suivre notre exemple et venir visiter ça», lance Mme Lemire en riant.En fin de semaine, tout était fin prêt pour accueillir le public.Le personnel d'accueil, d'entretien et de sécurité mettait enfin en pratique les notions vues au cours de leur formation.«Le contact avec le public est très stimulant.C'est surtout pour ça que j'ai été tenté par la Cité de l'énergie», explique M.Jacques Blain, un des guides-animateurs à l'emploi de l'institution.«On vendait ça pour le mois île juin et là, le grand jour est arrivé.C'est difficile à croire», remarque celui qui prenait plaisir a recueillir les commentaires lies visiteurs a la sortie île l'exposition permanente.Sur le plan muséologique, la Cite de l'énergie se compare avantageusement à plusieurs autres institutions du même acabit.Les panneaux d'interprétation sont d'une clarté et d'une rigueur exemplaires, les décors sont réussis, les maquettes et pièces exposées sont adéquatement mises en contexte.De plus, les visiteurs se laisseront prendre au jeu d'actionner les boutons qu'on leur demande d'actionner, d'écouter les explications dans un récepteur téléphonique ou de vérifier leurs connaissances, puisque certaines parties des expositions sont interactives.Un étonnant spectacle multimédia s'avère être la meilleure introduction au site.Des comédiens chevronnés interprètent les personnages qui racontent l'histoire de Shawini-gan et de ses industries.Ces personnages, on les croirait présents dans la salle ou nichés dans les murs tellement la technologie des hologrammes vidéo est fascinante.Plonger dans l'histoire de Shawinigan, «c'est comme remonter une rivière jusqu'à sa source», dira la femme de lettres Adrienne Choquette, interprétée par Élise Guilbault.Il faut compter entre quatre et six heures pour effectuer une visite complète du site.Bien sûr, on peut avoir une bonne idée de ce dont il est question en une heure et demie, mais pour apprécier la richesse du contenu des expositions, cela vaut la peine de s'y attarder un peu.Car s'il y a la tour et le centre des sciences, il y a aussi l'ancienne centrale de la REFRIGERATEURS MAYTAG Capacité de 19 pi3 Concept de haute efficacité Système d'insonorisation EQ PLUS Condenseur commercial «NO CLEAN»»™ Pièces et réparation de toute marque VENTE \u2022 SERVICE \u2022 PIECES ~ \u2014 _ ^\tsur tous les modèles a prix rcguiter.6 MOIS SANS INTÉRÊT -JLLffiiLVilUüUiiü «GARANTIE 5 ANS «PAS DI MAYTAG FORTIN enr.6855 ANTIE S ANS « PAS DE TPS * Staël à l approbation du crédit Trois-Rivieres-Ouest -377-40.50 Northern Aluminum Company, la centrale Shawinigan 2 et la Rotonde a voir.La traversée en ponton et le petit voyage en autobus sont aussi charmants qu'indispensables.Samedi, l'évèque de Trois-Rivières, Mgr Martin Veillelte, a procédé a la bénédiction des lieux peu de temps avant que le premier visiteur du public, M.Yvon Martel, de Sha-winigan-Sud, n'achète son billet.Vendredi, les dirigeants de la Cité de l'énergie avaient dû expliquer à quelques visiteurs qui s'étaient pointés à la billetterie que le centre n'ouvrait ses portes que le lendemain.» Un répit.(Suite de la page 1) pour en arriver à des baisses d'impôt considérables.«Même quand nous aurons élimine le déficit, nous n'allons pas générer tout de suite d'énormes surplus et il faudra du temps pour que ces surplus s'accumulent.Je crois donc que nos attentes doivent tenir compte de la réalité.» Au cours de la dernière campagne électorale, les programmes réformiste et conservateur promettaient tous deux des réductions générales d'impôts.Paul Martin s'était pour sa part refusé à de tels engagements, affirmant qu'il était irresponsable de discuter de baisses d'impôts alors que le pays traîne toujours des déficits.Protéger les pensions Les réductions d'impôts ont été l'un des points abordés au Sommet par les ministres des Finances du Canada, de la France, de la Grande-Bretagne, de l'Allemagne, de l'Italie, du Japon et des États-Unis.Ces pays cherchent tous des façons de permettre à leurs citoyens de créer suffisamment de richesse pour sauvegarder leurs revenus à la retraite tout en réduisant la pression que le vieillisement de la population impose aux régimes publics de pension.L'un de ces moyens, au Canada, serait de hausser la limite des contributions permises dans les REER, une proposition qui est dans l'air depuis des années mais qui n'a jamais été réalisée.M.Martin a affirmé que cela changerait.«Je crois qu'effectivement, à un certain moment, ces limites doivent être augmentées.Mais nous allons le faire seulement lorsque nous pourrons agir de manière à être équitables pour tous.» La contribution canadienne moyenne a un REER est de 3500 $, a expliqué M.Martin.«Le plus grand problème c'est que ceux qui ont une jeune famille sont incapables de mettre de l'argent dans un REER et ils ne commencent à épargner qu'à la fin de la quarantaine.» Il a ainsi paru laisser entendre que toute nouvelle hausse de contribution aux REER serait aussi limitée aux Canadiens à faibles et moyens revenus.Enfin, le Sommet du G-8 (la Russie s'ajoutant aux sept pays les ?3 I a# ift Carol n Souliers Florsheim SPECIAL paire Espadrilles «New Balance» à velcro, noires ou blanches Largeurs : D et 2E Modèles : MW 800 VK, MW 800 VW Prix ord.: 130 $ SPÉCIAL $ Plusieurs autres spéciaux en magasin.Carol Binet i 1480, rue Lavérendrye, Trois-Rivieres (819) 375-7644 Téléc.: (819) 375-7220 JUSQU'AU 30 JUIN 1997 Vente finale.Aucun échange ni remboursement ne sera accordé.SPECIAUX VALABLES I a » plus industrialises qui composaient jusqu'à maintenant le G-7) s'est avérée une experience agréable pour le ministre Martin.Les ministres des Finances n'avaient que des louanges a l'endroit de T économie canadienne.«\u2018Le Canada, avec une très laible inflation et des succès impressionants dans sa lutte au déficit, a connu une croissance qui s'est intensifiée récemment et qui devrait conduire a la création d'emplois», énonce le G-8 dans un communiqué.On s'attend a ce que le Canada domine le monde industrialisé au chapitre de la croissance économique cette année.\u2022 Le Nouvelliste publié demain Le Nouvelliste sera publie comme a l'accoutumée mardi, tête de la Sainl-Jean-Baptiste.A l'exception du service du tirage qu'on pourra rejoindre, entre 7h30 el I Ih30, a 376-2506 ou 1-800-565-2506, et de la rédaction (376-3659), les autres services du journal, rue Bellefeuil-le, seront fermés toute la journée.» (Image-Media Mauricie: Jean-Sébastien Beland) Les employés de la maison funéraire St-Louis et Fils, d'Yama-chiche, ont récupéré le corps tôt hier matin, line autopsie doit être pratiquée aujourd'hui.Meurtre.(Suite de la page 1) tête après avoir été amené à cet endroit à la faveur de la nuit.Dépêchés sur les lieux, les policiers et les enquêteurs de la Sûreté du Québec ont examiné la scène afin de trouver quelques indices qui pourraient leur permettre d'identifier un suspect, ce qu'ils n'ont pas réussi à faire pour l'instant.Il est toutefois probable que l'homme ait été victime d'un règlement de comptes.En fouillant les poches de la victime, ils ont retrouvé une somme de 1000$ ainsi que des papiers d'identité.On ne lui connaissait pas d'antécédents criminels, mais les policiers n'écartent pas l'hypothèse que le meurtre soit attribuable au trafic de stupéfiants.On n'a toutefois pas retrouvé de substances illicites sur ou à proximité du corps.L'enquête qui se poursuit pourrait permettre de déterminer ce que taisait la victime à cet endroit ou pourquoi elle y a été amenée.L'autopsie qui doit être pratiquée aujourd'hui pourra quant à elle apporter lies précisions sur le calibre de l'arme utilisée, la présence d'alcool ou de stupéfiants dans l'organisme de la victime, en plus de déterminer s'il y a eu altercation avant que l'homme ne soit abattu, ce qui ne semblait toutefois pas être le cas.» Nettoyage des rives du Saint-Maurice Trois-Rivières (MF) ¦ La Compagnie de flottage du Saint-Maurice procédera au nettoyage de la rivière en amont de la centrale de Rapide-Blanc en enlevant les concentrations de billes immergées le long des rives du réservoir Blanc.Hydro-Québec abaissera le niveau de l'eau à cet endroit jusqu'en octobre.La compagnie poursuit aussi la seconde phase de récupération du bois immergé, entre Rapide-Blanc et La Trenche.Le nettoyage du Saint-Maurice s'inscrit dans le cadre d'un plan quinquennal qui a débuté en 1994.D'autres travaux seront réalisés sur la rivière pendant la saison estivale, mais ils ne nécessiteront pas d'abaissement du niveau d'eau.On dégagera entre autres les billes échouées entre le barrage La Trenche et Grand-Mère.Depuis trois ans, 4,2 millions $ ont été consacrés au projet.» NUTRITION -\u2014SjbC'tfo'\u2014\u2014\u2014 tZ^Nous avons tous les supplé- \" % ments haut de gamme aux meilleurs prix garantis! $ CHOIX DE VETEMENTS SPORTS DITE vi'\tAussi: EN GRAND SPECIAL % PANTALONS * * TAl ¦ /Q1 Q\\ OTK 0-ir\\\"7 T 636, rue Royale, Trois-Rivières I cl.LO I O / D~£ I U/ (voisin Pharmacie Jean Coûta) LA CHIROPRATIQUE EST EFFICACE POUR ÉLIMINER BIEN DES MALAISES TÉMOIGNAGE Il me fait plaisir de rendre un témoignage au sujet de la chi-ropratique et de ses bienfaits.J'ai été référé par une parente qui suivait des traitements pour angine.Quant à moi, j'avais mal à la tête à l\u2019année et je ne m\u2019en occupais pas.C\u2019était devenu comme respirer.Un jour, je me suis éreintée ( entorse lombaire ) et c\u2019est là que j\u2019ai décidé de suivre des traitements chiropratiques.J\u2019ai eu mal à un genou au point de marcher avec des béquilles.J\u2019ai été à l\u2019urgence, on a pris une radiographie.Rien à faire, c\u2019était de l\u2019arthrite.Alors je suis retourné voir le Dr Mains, j\u2019ai repris mes traitements et je ne sens plus rien depuis.J\u2019avais des étourdissements au point de ne pouvoir me lever ; tout est revenu normal.Je me suis demandé pourquoi j\u2019ai enduré ces maux si longtemps quand la solution était si près de moi.Mon épouse a subi la grande opération, un an et demi après, elle était nerveuse au point d\u2019avoir de la misère à faire son travail.Je lui ai suggéré de venir avec moi chez le Dr Mains, elle était réticente au début ; après trois semaines, elle est venue passer les examens, suivi les traitements et depuis, c'est une nouvelle vie.Nous continuons d\u2019y aller une fois par mois et tout va très bien.La chiropratique, c'est formidable ! Signé : (Publi-reportage)\tut« T.anipoM 1/00 $i mmsl.limon lartl * n'Au'ancn «n M \"HemlM du librlcâm IncluM I.ril menMMl rt I» d««.nptK)n rtii vAhinil» ci haul rnmm rtn 30 mois Immalntulalion ,-anos « laves on sus Sous rtsarv» ns-icr-ient ises tant que sse- lee, Jge- ion, ons \u2022ita- lics sse-la et de 2,5 t à lier, i de icr-nait lois mi- nai- ^nts mi- aux ali- 8,2 *c le ints I, à sse-lar-rue ssor sse-de »nie rede aire des rui-uel-* la uil-nise son le iré mver-Châ-ip-de-m de pen-ins la I au î Alain jirési-ire-et-¦illis à eption U leur mbres ?e de anni- ip-de-iu, ira not, à e der-e d'or in du-ilanta-res de a plu* même ms de e.cham* e croi-r, une U Fes-mt au elelne seiller ¦st ions i, dans \u2022 d'af-5, 6 et L'université Laval en tête Dépenses totales Québec (PC) ¦ L'université Laval a verse 12 millions $, en 1995-1996, au chapitre des congés sabbatiques a son personnel enseignant, ce qui la place, dans ce secteur, loin en tête de liste des institutions québécoises en enseignement supérieur.C'est ce qui ressort d'un relevé préparé par le ministère de l'Éducation.Selon le bilan, durant cette année, les 14 etablissements universitaires de la province ont consacré 45 millions $ à ces congés servant principalement au ressource-ment des enseignants.L'université Laval a versé 9,9 millions $ pour la rémunération directe ties enseignants.Il faut y ajouter 2,2 millions $ pour les frais afférents.Laval se classe première pour le total, comme pour ces deux catégories de dépenses.L'université McGill vient au second rang avec des dépenses totales de 7,8 millions $: l'essentiel va aux salaires de ses professeurs (6,7 millions S).L'Université du Québec à Montréal (UQAM) suit avec un investissement de 6,9 millions $, la majorité consacrée à la rémunération.Concordia a réservé 6,3 millions $.McGill et l'UQAM ont une population étudiante semblable à Laval, l'équivalent d'entre 23 000 et 26 000 inscrits à temps complet tandis que Concordia n'a que l'équivalent de 16 000 temps complet, révèlent par ailleurs les données de la CREPUQ.L'université de Montréal se distingue du lot.Son budget, le nombre de professeurs et le nombre d'inscrits se compare à Laval, mais cet établissement n'a consenti qu'un modeste 5,7 millions $ aux années sabbatiques.» Le syndicat d'Hydro-Ontario prône une fusion Les employés promeuvent une association avec Hydro-Québec et Manitoba Hydro Toronto (PC) ¦ Les employés d'Hydro-Ontario ont lancé une campagne publicitaire qui met de l'avant leur plus récente idée pour aider leur entreprise: lu-sionner avec Hydro-Québec et Manitoba Hydro.De cette fusion naîtrait la plus grande entreprise d'électricité au monde.Ces publicités ont été publiées vendredi dans les quotidiens de Toronto et pourront être vues dans toute la province au cours des deux prochaines semaines, affirme le president du syndicat des travailleurs de l'électricité, M.John Murphy.Le syndicat, qui compte 15 000 membres, estime que la compétition est inévitable dans le marché de l'électricité.Il en conclut donc, selon M.Murphy, que la meilleure maniè- re île maintenir la présence canadienne dans ce secteur est de créer une compagnie capable de se mesurer aux grands services publics américains, qui en sont déjà a se regrouper.Si les trois Hydro canadiens se regroupent, le Canada disposerait alors d'une compagnie d'électricité qui aurait «de meilleures chances d'avoir du succès», soutient M.Murphy.Un porte-parole d'Hydro-Ontario, Alan Manchee, a refusé de commenter celte proposition, notant simplement que le syndical «a sa propre façon de faire les choses».Le gouvernement ontarien est a préparer un livre blanc sur l'avenir d'Hydro-Ontario et les critiques de l'institution publique le pressent de mettre fin à ce monopole afin de fa- Denis Simard candidat du PQ dans Kamouraska Montréal (PC) ¦ Denis Simard a été désigné candidat du Parti québécois (PQ) dans le comté de Kamouraska-Témiscoua-ta, dans le Bas-Saint-Laurent, en vue de l'élection partielle qui s'y tiendra prochainement, a fait savoir hier le PQ.Plus de 250 membres du parti ont entériné la candidature de M.Simard, hier, lors d'une assemblée ayant eu lieu à Saint-Alexandre, a précisé le PQ dans un communiqué émis depuis Montréal.Président du PQ de Kamouras-ka-Témiscouata de 1996 à 1997, M.Simard a dit être déterminé à assurer à la population de ce comté une représentation efficace de leurs intérêts à l'Assemblée nationale.«Le rôle d'un député est de situer les préoccupations de ses citoyennes et citoyens au centre de l'action gou- L'ISU'-IU KOMMUJ IS'?1?t I\u2022>ii/ii HOMHKI S.|9*r 246 $ / mois IIOMBKh m À C'A BIN h Cl ASSIQl HOMBKK.1997 À C'ABIM: AU ONGKK 3851, boul.Royal, Trois-Rivières \u2022 371-3113 Ouvert du lundi au vendredi de 8 H à 21 H Luitcigucc-ccct tel Lclle l:lcj;iwulue LVttd leeÜU Is LsClvt.voriser la concurrence dans le marche de l\u2019électricité de la province.M.Murphy soutient pour sa part qu'une fusion avec le Quebec et le Manitoba permettrait a la vaste compagnie qui en résulterait de couvrir différents aspects du marché.Par exemple, l'Ontario s'appuie déjà sur l'énergie nucléaire alors qu'Hydro-Québec est d'abord un producteur d'hydro-électricité.M.Murphy croit donc que l'electricité produite par les centrales ontariennes pourrait être envoyée au Québec pendant la nuit ou elle servirait pour retourner l'eau dans les barrages.Cette eau serait alors mise en reserve pour les périodes de pointe pendant la journée.M.Murphy dit ne pas savoir combien au juste la campagne publicitaire coûtera au syndical.File fait toutefois partie d'un plan de 7,5 millions S sur deux ans que les tra-vailleurs ont adopte pour combattre le démembrement et la privatisation possibles d'Hydro-Ontario.\u2022 vernementale.Le comté doit bénéficier d'un nouveau leadership afin de relever ses nombreux défis», a-t-il déclaré.M.Simard, 32 ans, est actuellement professeur d'histoire et de sciences politiques au cégep La Po-catière.Il est également consultant en politique agricole.Il a auparavant occupé les postes d'attaché politique et directeur de cabinet adjoint au ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, de 1994 à 1996.Sur le plan politique, M.Simard a été actif dans le comté de Kamou-raska-Témiscouata lors du référendum sur l'entente de Charlottetown de 1992, lors de l'élection provinciale de 1994 et lors des deux scrutins fédéraux de 1993 et 1997.Lors du référendum de 1995, il a fait partie de l'équipe de contenu à la permanence du Comité du Oui.» Feslival d clé Laurenlide 97 FESTIVAL UCS ET FORETS SAINTE-THÈCLE «24 AU 29 JUIN 1997 MARDI 24 JUIN En collaboration avec la SSJB de la Mauncie 10 h 00 Messe de la Saint Jean 12\th 00 Dîner aux hots-dogs au parc Saint-Jean 13\th 30 Spectacle de Dany le magicien 18 h 00 Souper communautaire à la salle Aubin MERCREDI 25 JUIN 9 h 00 Ouverture du tournoi de pêche au maskmongé sur les lacs de la municipalité Responsable Denis Lapointe.Inscriptions 5 $ Tel (418) 289-3233 12 h 00 Journée de l àge d or affilié.Dîner communautaire Musique et animation avec Marcel Charest 19 h 30 Super bingo à la tente 3000 $ en prix Entree : 10 S Responsable Patricia Plamondon.Tèl (418) 289-3233 JEUDI 26 JUIN Journée jeunesse en collaboration avec les 12-17 Cette journée est par ramee par les Assurances Gérard Veillette Itee 10 h 00 Vente de jouets usagés ( genre vente de garage ) Les adultes devront être accompagnés de leurs enfants Coût par table : 2,50 $ 12 h 00 Repas des jeunes Dîner aux hots-dogs ( 1 hot-dog et 1 breuvage pour 1 $) 14\th 00 Atelier de bricolage et maquillage pour les jeunes 15\t6 30 Concours de lypsync 20 h 00 Soirée d amateurs 1000 $ en bourse.entrée : 5 $.Musique avec Flash Back.Responsable : Guylaine Veillet-te.Tél : (418) 289-2407 VENDREDI 27 JUIN 13 h 00 Jeux gratuits sur le site Exposition de peintures par des artistes de chez nous 13\th 00 à 17 h 00 14\th 00 16\th 00 17\th 00 19 h 00 21\th 00 22\th 00 Spectacle sur le site de Dany le magicien Tournoi de basket.Responsable Sébastien Bnére Tél.: (418) 289-2136 Chansonnier à la terrasse 5 à 7 à la terrasse du Festival ( Biere seulement ) Ouverture officielle à la terrasse Spectacle et disco à la tente Groupe Vision Entrée 5 $ Spectacle à la tente des jeunes avec le groupe Anachronisme Bourse 500 S Responsables Paulette Lachance au (418) 289-2931 et Claude Naud au (418) 289-3360 Inscription 10$ 10 h 00 Exposition de peintures par des artis tes de chez nous 12\th 00 Exposition de motos sur la promena- de Lacordaire 13\th 00 à Spectacle de Dany le magicien sur 17\th 00 le site 14\t6 00 Tournoi de volleyball bourse 200 $ Inscription 10$ équipe Tél : (418) 289-3584 Responsable Annie Jacob Aussi, chansonnier à la terrasse 18\th 00 Souper pizza Inter Marché à prix po- pulaire 19\t6 00 Chansonnier a la terrasse 21 h 30 Spectacle et disco StudeBaker ( musique rétro et humour ) Entrée 8 $ SAMEDI 28 JUIN CONCOURS DE SCIAGE AMATEUR SEMI-PROFESSIONNEL 9\th 30 Inscription 10\th 00 Exposition continuelle au parc Saint- Jean d équipements forestiers, nautiques 10 6 30 compétitions de lancer de la hache, sciage a la sciotte et à l égoïne Inscription à 9 h 30 : 5 $ / pers./ catégorie 12 h 30 compétitions godendard et scie à chaîne Inscription à 12 h 30: 5 $ / pers / classe Proclamation d un champion du jour et remise d'un trophée Bourses en argent aux gagnants ( 1er et 2e rangs ) Nombreux prix de participation Tirage d une scie mécanique d une valeur de 600$ aux participants Pour information: Renald Cloutier.(418) 289-2349 SAMEDI 28 JUIN 8\th 00 Tournoi de balle familial Responsa- bles : Éric Beaudoin et Francis Tru-del Tél (418) 289-2031 ou 289-2378 9\t6 00 Ouverture du tournoi de pèche de la Relève ( pour les 18 ans et moins en collaboration avec l'association des propriétaires du chalet du lac Jésuite ).Theme : Papa, maman, mon oncle, amène-moi à la pêche Inscription gratuit Information (418) 289-3233.Le transport sera fourni gratuitement par Transport Samte-Thecle 10\t6 00 Rallye VTT Responsable Fernand Lambert Inscription et information (418) 289-3233 Rallye automobile, depart et arrivée a l'école Aubin DIMANCHE 29 JUIN 10 h 00 exposition de peintures par des artistes de chez nous 10 6 30 exposition de voitures antiques 10\t6 30 messe du festival responsable Guylaine Veillette.(418) 289-2407 11\t6 30 brunch du directeur de la Boulange- rie Germain 13 h 30 grande parade dans les rues du village Responsables Pascal Frigon et Gilles Pengny Tél (418)289-2429 ou 289-2275 15\t6 30 spectacle de Dany le magicien sur le site 16\th 00 course de rabaskas Inscnp tion 5 $ / pers Responsable Éric Moreau (418) 289-3584 17\t6 00 chansonnier à la terrasse 18\t6 00 méchoui Billets en vente au coût de 10 $ Information : (418) 289-3233 Remise des prix 19\th 00 tirage de la Harley Davidson 22 h 00 super feu d artifice 22 h 30 disco et chansonnier Hors Série à la tente Entrée gratuite à la tente Une collaboration Le Nouvelliste «PRÈS AVOIR EMBELLI LA VOLVO, NOUS AVONS VOULU LA RENDRE ENCORE PUIS SÉDUISAHTL La nouwUv Volvo S70 1998 par mois Bail de 30 mois Acompte de 2695 S Transport et préparation en sus.745 S Ixi Volvo S70 GTA 199H offre ces caractéristiques : Protection contre 1 impar t latéral \u2022 Boîte électronique à 4 vitesses \u2022 Servorlirection \u2022 \\olant inclinable \u2022 Vntiblocage Je freins \u2022 Traction avant \u2022 Moteur 5 cylindres de 2.4 litres.168 HI* \u2022 Climatisation sans CK- à deux zones \u2022 Radiocassette AM/FM stéréo de 80 watts à 6 haut-parleurs, à capacité Cl) \u2022 Système de sécurité et télécommande il accès \u2022 I.ave/essiiie-phares \u2022 Sièges chauffés \u2022 \\errouillage central \u2022 Vitres électriques \u2022 Rétroviseurs chauffés et télécommandés \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Vffichage de température ambiante \u2022 l ne excellente valeur Volvo! L'offre prend fin le 31 juillet 1997 Offre valable jusqu au 31 juillet 1997.avec livraison requise au plus tard le 30 août 1997 L offre est faite par I entremise des détaillants Volvo participants et des Services financiers Volvo sur approbation du crédit aux clients au detail admissibles seulement et ne peut être combinée avec aucune autre Location à long terme basée sur 30 mensualités de 358 $ représentant un total de 10 740 $ pour une berline Volvo S70 1998 Allocation annuelle de 19 200 km (0 10 $ par kilomètre excédentaire) Acompte ou échange équivalent de 2695 $ requis Limmatriculation les taxes ( assurance les frais de préparation chez le détaillant et les frais de transport sont en sus Premiere mensualité et dépôt de sécurité aussi requis Le détaillant peut offrir un meilleur taux de location Option d achat du véhicule à la fin du bail pour 25 198 $ en plus des frais d administration de 200 $ Consultez un détaillant Volvo pour de plus amples renseignements 1997 Volvo Canada Ltee Sécurité avant tout est une marque de commerce de Volvo Canada Ltée N oubliez pas de boucler votre ceinture Les caractéristiques techniques des voiturs Volvo sont disponible ssur I Internet http:// www volvocars corn\t__________________________________________________________________ Sécurité avant tout\t\"VOIâV© 14 Le Nouvelliste Lundi 23 juin 1997 Le chômage reste élevé malgré la reprise Toronto (PC) ¦ Quelle est l'une des rares tendances américaines i|ui ne risque pas de s'implanter de sitôt au Canada?Réponse: un faible taux de sans-emploi.Alors que les indices de redémarrage île l'économie abondent depuis quelques temps - parmi lesquels la création de milliers de nouveaux emplois et le retour du magasinage comme passe-temps des Canadiens -, le tableau du chômage reste sombre au pays.«Nous avons beaucoup île problèmes, particulièrement dans les secteurs les plus touchés par la récession.qui laissent croire que ramener notre taux de chômage aux niveaux américains sera une lâche ardue au cours des deux ou trois prochaines années», estime Warren Jestin, économiste en chef de la Banque Scotia.Des projets comme Hibernia, à Terre-Neuve, et l'exploitation de la mine de nickel Voisey Bay, au Labrador, peuvent certes aider à l'emploi mais ce ne sont pas non plus des panacées, ajoute M.Jestin.Le taux de chômage aux États-Unis est a 4,8 pour cent, son plus bas niveau depuis la présidence de Richard Nixon.Il est moitié moindre qu'au Canada ou il se situe a 9,5 pour cent, ce qui signifie que 1,4 million de personnes sont olficielle-ment sans emploi.Cet écart est difficile à comprendre compte tenu îles nouvelles de la semaine dernière faisant état d'un envol des ventes au détail, qui s\u2019ajoute aux bonnes performances des bourses canadiennes, au boom immobilier et a la croissance de l'emploi alimentée par des taux d'intérêt qui n'ont jamais etc* aussi bas.Pourtant, la plupart des économistes ne croient pas que le taux de chômage passera sous la barre du neuf pour cent pour encore au moins un an.C'est que les hauts niveaux de création d'emplois au cours des derniers mois ont attire des Canadiens qui jusque là avaient arrête de chercher du travail et qui sont maintenant de retour dans les statistiques officielles.Frénésie de dépenses Le taux de chômage atteint aussi de hauts niveaux parce que la reprise économique qui a suivi la récession de 1990-1991 a été beaucoup plus lente au Canada qu'aux États-Unis, affirme l'économiste John Anania, de la Banque Royale.«Ce n'est qu'au cours des neuf derniers mois que l'économie s'est vraiment remise en marche.H faudra un peu plus de temps avant que nous ne commencions a faire diminuer le taux tie chômage.» Le boom immobilier et les bas taux d'intérêt, qui ont fait diminuer de façon substantielle les paiements hypothécaires de plusieurs Canadiens, ont certes entraîné une frénésie de dépenses chez les consommateurs.Les grossistes, les détaillants, les marchands de meubles et les vendeurs de voitures ont tous amélioré leurs ventes, note M.Anania.Le manque de diplôme et de formation spécialisée restent toutefois des obstacles majeurs à l'embauche dans un monde du travail île plus en plus sophistiqué.C'est pourquoi certains économistes croient que le taux de chômage naturel - qui signifie qu'il y aura toujours un certain nombre de personnes qui n'ont pas d'emplois - se situe entre sept et huit pour cent au Canada.Une autre raison qui explique que le taux de chômage soit si élevé, c'est la crainte que l'inflation reprenne du poil de la bêle si le nombre de sans-emploi était trop bas.Une telle situation mettrait une pression à la hausse sur les salaires, estime Andrew Jackson, économiste au Congrès du travail du Canada.* Le Nouvelliste & Si vous partez en vacances.&Si vous déménagez.ET S# vous ne recevez pas votre Nouvelliste.Faites-le nous savoir en composant le 376-2506 ou, pour l'extérieur, sans frais 1-800-565-2506 -Nous sommes à votre service- du lundi au vendredi de 7 h 30 à 17 h les samedis et congés fériés de 7 h 30 à 11 h 30 Pour m'informer, me divertir et me faire économiser.Le Nouvelliste fzoasi fiA&jtileA, de hum, été.Une mission de sensibilisation pour le Québec Le Royaume-Uni veut interdire l'usage de l'amiante chrysotile Québec (PC) ¦ Québec prendra toutes les mesures nécessaires afin de s'assurer que les autorités du Royaume-Uni soient sensibilisées à la politique québécoise d'utilisation sécuritaire de l'amiante chrysotile avant qu'elles ne prennent la décision d'interdire l'amiante sur leur territoire.C'est ce qu'a déclaré la ministre déléguée aux Mines, aux Terres et aux Forêts Denise Carrier-Perreault, hier à Charlesbourg, en banlieue de Québec.Mme Carrier-Perreault réagissait ainsi à la déclaration faite par la ministre britannique de l'Environnement Angela Eagle qui, le 18 juin, évoquait l'intention de son gouvernement d'enclencher un processus de bannissement de l'amiante chrysotile.«Nous allons conjuguer nos actions avec l'industrie québécoise de l'amiante, l'Institut de l'amiante, les centrales syndicales, notre délégation du Québec à Londres et le gouvernement du Canada pour que le gouvernement du Royaume-Uni et la ministre Eagle reconsidèrent leur position», a déclaré par voie de communique reault.Mme Carrier-Per- Le Québec et de nombreux pays utilisent l'amiante chrysotile de façon sécuritaire en conformité avec la convention 162 du Bureau international du travail, a-t-elle rappelé.«L'amiante chrysotile n'est pas dangereuse lorsque utilisée convenablement.Nous l'avons expliqué a plusieurs pays et nous voulons aussi le faire au Royaume-Uni.» «Nous voulons également leur faire comprendre que les fibres substituts à l'amiante présentent aussi des risques pour la santé et qu'elles ne sont pas toujours aussi efficaces dans les produits où elles remplacent l'amiante», a indiqué Mme Carrier-Perreault.Cette dernière a enfin rappelé que le Québec avait entrepris depuis un an une série d'interventions et de missions à l'étranger afin d'expliquer l'usage sécuritaire de l'amiante aux autres gouvernements et ainsi assurer le maintien et le développement de l'industrie de l'amiante qui procure quelque 5000 emplois au Québec.\u2022 M A SOUHAITS Le Nouvelliste ouvre ses pagfes aux événements leureux a vie: Oue ce soit pour souligner un anniversaire de mariage ou de naissance, une promotion, montrer des images de générations, la photo de héhé ou la remise de diplôme d un adolescent.il nous fera plaisir de partager avec vous.Jour de publication: le vendredi Payable à I avance comptant ou par carte de crédit.Pour plus de renseignements, presentez-vous au Nouvelliste entre 8 h 30 et 16 h 30 du lundi au vendredi ou faites parvenir par courrier à: À vos SOUHAITS C.P.668, Trois-Rivières, G9A 5J6 3 formats disponibles, Tarifs: 15s, 20$ et 25s, Taxes incluses S__________________________________________________________ PS Nous ne retournons pas les photos /a r VOUS NE L\u2019AVEZ PAS ENCORE FAIT ?^ Les étudiants représentent une main-d oeuvre dynamique, qualifiée et diversifiée.Les Centres de ressources humaines du Canada pour étudiants (CRHC-É) sont en mesure de vous soumettre des noms d'étudiants dont les compétences correspondent a vos exigences, et ce, tout à fait gratuitement.Qu'ils soient au niveau secondaire, collégial ou universitaire, les jeunes sont compétents et ont besoin d'acquérir de l'expérience de travail.JOURNEE DE L ÉTUDIANT EN ENTREPRISE Si vous avez besoin d\u2019un étudiant pour seulement une journée, la Journée de l\u2019étudiant en entreprise s'adresse à vous ! Cette activité a été mise sur pied afin de donner aux étudiants une expérience de travail.et ce.préférablement dans leur domaine d'étude.Votre participation au projet, dont le choix de la date demeure à votre discrétion, ne vous engage qu'a verser une rémunération minimale de 6,70 $ l\u2019heure.TR A VAUX D ENTRETIEN Finalement, si l\u2019arrivée de l\u2019été est pour vous synonyme de corvées ménagères, nous avons une solution simple et peu coûteuse à votre problème : faites appel à nos services.Des étudiants sont prêts à s\u2019acquitter de travaux d\u2019entretien de tout genre tels que pelouse, jardinage, ménage ou autres.TOUT LE MONDE LE FAIT FAITES-LE DONC ! Démontrez votre appui pour l\u2019emploi étudiant.Communiquez dès maintenant avec le CRHC-É de votre région Grand Trois-Rivières 376-8224 Louiseville 228-5525 Centre Mauricie 537-0898 La Tuque 523-2781 O des étudiants.Le Nouvelliste l+l Développement des ressources humaines du Canada Human Resources Development Canada Canada fj Le Nouvelliste Lundi 23 juin 1997\t15 Dans le calme Le prochain patron de Hong Kong ne veut que des manifestations «pacifiques» Hnny Kong (AP) __ Les manifestations seront autorisées le 1er juillet, jour de la rétrocession de Hong Kong a la Chine, mais seulement si elles sont «légales, calmes et pacifiques», a averti dimanche Tung Chee-hwa, le futur patron pro-chinois de l'ile.Il a d'ailleurs précisé qu'une loi donnant plus de pouvoirs a la police pour interdire ries manifestations entrera en vigueur dés le ÎO juin à minuit, avant même que le Conseil législatif provisoire (CLP) ne soit censé la voter.M.Tung a estimé que la fin de 156 ans de presence britannique et le retour a la Chine seront fêtés par la communauté chinoise dans le monde et que «rien ne viendra gâcher cette joie».Mais «il y aura des gens qui voudront exprimer leurs vues de façon différente par des manifestations.Tant que celles-ci seront légales, tant qu'elles seront calmes et pacifiques (.), ça se passera bien».Ces propos de M.Tung devant des journalistes surviennent après que le futur ministre de la Justice, Elsie Leung, a laissé entendre que toute personne manifestant le 1er juillet sera poursuivie si elle participe a un rassemblement non autorisé.Le CLP.lulur organe législatif de l'ile, doit adopter cette loi le 1er juillet a 3h du matin locales, mais le ministre a ajouté qu'il n'y aura pas de vide juridique car elle sera retroactive à la première minute de la retrocession, selon le journal «Sunday Morning Post».Mais du côté des formations prodémocratie, on ne se dit pas intimidé.Martin Lee, chef de file des Démocrates, s'est engagé dimanche «à continuer de s'exprimer» après le 1er juillet pour défendre les libertés à Hong Kong.Les propos de M.Lee ont été tenus à un moment où un sondage d'opinion montre que sa formation gagne encore des points.Grands vainqueurs des élections de 1995, les Démocrates sont la plus grande formation représentée au sein du Legislative council avec 19 sièges sur 60.Mais ils ne seront plus représentés au sein du futur CLP que Pékin a mis sur pied.Il n'en reste pas moins que le parti «entend pleinement continuer sa promotion de la démocratie», a promis M.Lee dans un entretien à la radio.* t\\'VH >?& Les manifestations devront dorénavant se dérouler dans le calme et la paix à Hong Kong.(Photo - AP) L'ONU exige que l'Irak se conforme Nations unies (AP) ¦ Le Conseil rie sécurité des Nations unies a menacé samedi soir l'Irak rie lui imposer de nouvelles sanctions s'il ne roo-pérait pas pleinement d'ici octobre avec les inspecteurs charges du démantèlement de son potentiel de destruction massive.Cette resolution adoptée à l'unanimité est intervenue après que Bill Clinton ait convaincu Boris Eltsine d'accroître la pression sur le régime de Saddam Hussein qui a empêché à trois reprises ce mois les inspecteurs onusiens de faire leur travail.Si le gouvernement irakien ne donne pas accès «immédiatement, inconditionellement et sans restrictions» a tous les inspecteurs sur les sites censés abriter des armes de destruction de masse, le Conseil se réserve le droit d'adopter de nouvelles sanctions et donne à Bagdad jusqu'au 11 octobre pour se conformer aux résolutions adoptées après la guerre du Golfe.\u2022 Confusion sur le sort de Pol Pot Phnom Penh (AP) ¦ La confusion règne de nouveau dimanche sur le sort de Pol Pot.Au lendemain de l'annonce officielle de sa capture, le second Premier ministre cambodgien Hun Sen a annoncé qu'il avait reçu des informations selon lesquelles l'ancien dirigeant khmer rouge était mort.Mais le général Nhek Bunchay, qui négocie le ralliement des derniers rebelles pour le compte de l'autre Premier ministre, le prince Ranariddh, a affirmé qu'il avait vu Pol Pot vivant.Le général Nhek Bunchay, qui s'est rendu dimanche a Anlong Veng, à 310 km au nord de Phnom Penh, a déclaré à son retour qu'il avait rencontré Pol Pot, qui serait retenu prisonnier par ses anciens partisans dans une maison de la ville oit se trouvait son ancien quartier général.Le chef d'état-major adjoint de l'armée cambodgienne a en outre annoncé que les derniers Khmers rouges avaient l'intention de mettre fin lundi à leur guérilla contre les forces gouvernementales.Le texte qu'il a lu devant la presse sera selon lui publié dans les prochaines heures par les Khmers rouges eux-mêmes.Le texte que pourrait diffuser Khieu Samphan, leader nominal des Khmers rouges, reconnaîtrait la Constitution et l'autorité du roi Sihanouk, ainsi que la légitimité du processus de réconciliation nationale engagée depuis l'accord de paix de 1991.Ces informations contredisent les déclarations effectuées plus tôt dans la journée par le second Premier ministre Hun Sen Le chef du parti du peuple (PPC) a expliqué qu'il avait reçu des informations selon lesquelles l'ancien dirigeant khmer rouge Pol Pot était mort.Hun Sen n'a pas pu prouver ses dires et s'est montré plutôt incertain sur la situation régnant à An-long Veng.«J'ai reçu il y a quinze minutes un appel téléphonique du vice-Premier ministre Sar Kheng m'annonçant que Pol Pot était déjà mort.Mais une demi-heure avant, le prince Ranariddh m'avait dit que Pol Pot se trouvait en haut d'une montagne et qu'on le descendait», a-t-il dit en faisant référence à la montagne Phnom Svay.La veille, après avoir contesté à plusieurs reprises les déclarations du prince Ranariddh sur la capture imminente de Pol Pot, Hun Sen était finalement apparu au côté du fils du roi Sihanouk lors de l'annonce de la capture et la détention de Pol Pot près d'Anlong Veng.* W* m jsOf L'aide du Canada est sollicitée Procès de l'ex-dictateur cambodgien Denver(PC) ¦ Le gouvernement américain a demandé au gouvernement Chrétien de l'aider a traduire Pcx-dic-tateur cambodgien Pol Pot devant les tribunaux.La demande a été formulée hier par la secrétaire d'État des Etats-Unis, Madeleine Albright, au ministre canadien des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, au cours d'une rencontre privée, tenue parallèlement au sommet du G-8 réunissant les pays les plus industrialisés.Il est encore trop tôt, cependant, pour dire avec précision quel rôle le Canada pourrait jouer pour atteindre le but vise, mais il semble qu\u2019un tel procès serait tenu dans le cadre du trbunal International des crimes de guerre parraine par l'ONU.C'est d'ailleurs une Canadienne, Louise Arbour, qui est procureur en chef de ce tribunal, qui examine présentement les crimes de guerre commis en Bosnie et au Rwanda.Mme Albright a affirmé qu\u2019elle avait fait cette demande parce que le Canaria est, selon elle, un des seuls pays à pouvoir appliquer intégralement la convention portant sur les génocides.Mais les porte-paroles canadiens disent qu'il s'agit là d'une interprétation.Les avocats du gouvernement passent en revue les lois du pays pour voir si Pol Pot peut légalement subir un procès au Canada.«Les lois canadiennes permettent à des personnes qui ne sont pas canadiennes ou pour des crimes commis en dehors du Canada de faire l\u2019objet d'accusations», a déclaré la porte-parole du ministre Axworthy.* Elle surclasse aussi ses concurrents sur les routes! LES DODGE STRATUS/PLYMOUTH BREEZE 1997 18182 PAR MOIS LOOM.IRM! Dt 30 MOIS COMPTANT INITIAL 0!3100$ Toutes les sensations d'une voiture performante et du confort pour cinq passagers.Essayez-en une aujourd'hui! L\u2019ensemble 24A comprend : Deux sacs gonflables \u2022 Moteur 2.4 litres à 16 soupapes \u2022 Transmission automatique à 4 rapports \u2022 Suspension à double triangulation \u2022 Climatiseur \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Essuie-glace à cadence variable en fonction de la vitesse \u2022 Glaces teintées \u2022 Cabine à habitacle avancé \u2022 Aérodynamisme et visibilité exceptionnels Association puDlicitane Des concessionnaires Chrysler Inc 750 $ AUX l)IPl AMf (l )S l'nrltAt «lu véhiculé Chryiilrr I0\u201817 «le votre choix en plu« «le loul .«utre m!m!s of 1erI Cette offre se termliu- le .11 «l8 000$ 379-9830 soir MAISON centre du villa §e, Pointe-du-Lac, 1761 ainte-Marguerite, 47 500$ 377-7273 MAISON JUMELEE Trois Rivières Ouest, une qualité qui se voit D M Turcotte inc.373-281 1 MAISONS JUMELEES iis-Rivières-Ouest, Terse du Fleuve, et Du Boi-secteur de choix Les reprises Chaîné inc )-7507, 376-0119 AISON sur le Chemin mte Marguerite Trois-/ières-Ouest 694 0445 POINTE-DU-LAC bunga low 28x42.terrain 70x120, boisé.377-5755 PRES Les Rivières, rénovée, 3 chambres, revenu sous-sol, piscine 372-1575 TROIS-RIVIERES-OUEST Superbe 4 paliers, piscine creusee, garage, 370-3257 TROIS-RIVIERES-OUEST 3930 Cherbourg.Bungalow complètement neuf, 88 500$.371-1124 TROIS-RIVIERES-OUEST 6070, de la Montagne, joli bungalow, tous les services, 79 500$.379-3799 PRIX réduit très grande maison,\tcentre-ville, Trois-Rivières 538-0708 SAINTE ANNE DE LA PE RADE maison avec garage remise, endroit tranquille, 29 500$ Après 18h 418 325-3159 SAINTE-MARTHE, près salle Félix Leclerc, unifamiliale è vendre ou à échan ger pour jumelé 375 7598 VENTE rapide, bungalow, tout brique, 4 chambres, sous-sol fini, piscine creusée, Trois-Rivieres-Ouest, 78 500$.693-0006 105 Maisons mobiles MAISON-MOBILE 1975, 14x70, 3 chambres, salon, cuisine, située à Sainte-Marthe sur grand terrain, près du fleuve, 371-7713 ou message: 376-4133 100% SERVICES Bureaux construits a votre goût, 5195 des Forges, ascenseur.379-1530 100 A 2500 Pl: Locaux et bureaux, centre-ville, 1200 pi, 1200$ mois, Sidbec nord, lOOOpi 650$ a 800$ mois Par le propriétaire.376-9909 1504 pi , parc industriel no.1, près des Récollets.374-9773 250 pi: à S 000 pi- Commerces ou bureaux, Trois-rivieres et Cap, endroit très achalandé, vaste stationnement.375-5025, 691-6691 3 MOIS GRATUITS De 800 a 1700 pi , sortie d'autoroute.Carole, Anne, Alain, 373-1034.5555 BOUL DES FORGES a l'etage: 2300 pi et 425 pi .377-4313 ou 293-6220.960 pi , pour bureau ou magasin, 4350 boul des Forges.693-4793 BUREAUX Trois-Rivieres-Ouest, 550 pi, neufs, tout inclus, 475$/mois; 800 pi, propres, tout inclus, 650$ mois.691-5650 106 Propriétés 1 à louer 379-1530 Nicolet, condo face a la polyvalente, 229-3539 ARRIERE Galeries du Cap, 4 chauffe, éclairé, libre 1er juillet, 550$.371-7445 DANS bungalow, 5 , près Les Rivieres et uqtr, 650$ chauffe, éclairé.372-0120 GRANDE maison, 4 chambres, terrain 60 x 120, près du Maxi Trois-Rivieres-Ouest, à 2 minutes de l'autoroute, semi-meublée, 700$/mois.373-7704 JUMELEE neuve, 7 pièces + 2 salles de bain, 873, Huard, Trois-Rivieres-Ouest, 595$/mois, libre.374-7218 LOCAL COIFFURE ou pour activités connexes, 900 pi , 3625 Papineau, près des Récollets, chauffé, éclairé, 850$ mois.379-2502 LOCAL commercial, 2000 pi, climatisé, près église Saint-Odilon et sortie autoroute, 700$ mois.379-5802 LOCAUX boul Jean-XXIII, neufs, 800 à 7000 pi?; boul.Royal, voisin de L'E-quipeur, 900 pi , aménagés.Bon prix.691-5650 LOCAUX ou bureaux a louer, 1200 pi, face au Cegep.379-0863, 693-4569 PORT Saint-François, 1800 Chemin fleuve ouest, vue sur fleuve, stationnement double.514-966-1461 SAINT-GREGOIRE.boul des Acadiens, 3 chambres à coucher.379-4331 SAINTE-ANGELE-DE-LAVAL 4 , très propre, 290$, libre juillet.378-0815 TROIS-RIIVERES-OUEST 3 étages, 4 chambres, garage, maison de 4 ans, 800$ mois, libre immédiatement.693-0162 YAMACHICHE jumelée, 4 , rangement au sous-sol, abri d'auto.296-3627 107 Commerces à vendre 2 restaurants avec franchises, financement avec 7000$ de dépôt.371-4542 CASSE-CROUTE, bon chiffre d'affaires, 45 minutes Trois-Rivières.Urgent! 418-286-4568 GARAGE DE VENTE DE V0ITURE5 D'OCCASION Très bien situé.Acheteur serieux seulement.Faut voir' Prix à discuter.372-1545____________ MAISON JUMELEE 57 900$, Place Dubois, Pointe-du-Lac, Les Habitations Chaîné inc 370-7814 SALLE de réception, excellente clientèle, bien située, bon chiffre d'affaires 819-374-8797 TRES belle opportunité, prix réduit pour vente rapide, immeuble résidentiel et commercial, Chenil des Pins, Samt-Louis-de-Fran-ce, a proximité de Trois-Rivières, garderie pour chiens, haute de gamme, avec toilettage, peut générer des revenus de plus de 15 000$ année.superbe terrain paysager, 60 000 pi , à proximité d'un terrain de golf (Dumoulin), 3 bâtiments détachés sur le terrain.(iiscine creusee, sous-sol résidentiel fini, 375-7761, 379 5666 RUE Laviolette, environ 600 pi' près de tout, stationnement.bon prix, 691-0825 BUREAUX COMMERCES INDUSTRIES \u2022\tSIDBEC NORD \u2022\tJEAN-XXIII \u2022\tCENTRE-VILLE RUE ROYALE \u2022\tCAP-DE-LA-MADELEINE 376-9909 116 Chalets et villégiature A louer chalet, Saint-Mathieu, bord du lac.373-1861.376-6973 A louer pour saison: chalet neuf, tout équipé, Saint-Rock-de-Mekmac, bord du Saint-Maurice, vue magnifique, pour professionnel, références requises.Fax: 819-373-9023 BEAU bois-rond: meublé, 2 étages, électricité Terri-toir privé accès 4 saisons.Seul près d'un lac bornant la Seigneurie Perthuis, prix 68 000$.418-889-9113 BORD de l'eau, charmant chalet a vendre, 3 saisons, meublé, 2 chambres.Lac-à-la-Tortue, 39 500$ Faut voir! 4180, Tour-du-Lac.538-7358 CHALET 24x34, hivernisé, équipé au complet, Zec Chapeau de Paille, grand lac, 2 remises, 37 500$.377-5228 CHALET 4 saisons, vue pa noramique sur le Saint-Maurice, tranquille, véranda, piscine, Mont-Carmel.693-5243 après 18h_______ A AC Chalets et 1 10 villégiature CHALET a louer, 4 chant bres, bord lac, plage, Lac-Aux-Sables, 418-336-3061 CHALET a louer, bord du lac aux Sables, en Maun-cie, mois, semaine, 418-336-3292, 819-322-7510 CHALET a louer au mois ou pour l'été, Camping Lac Saint-Michel, Trois-Rivières, même privilège que les campeurs.374-8474 CHALET avec grand terrain boise et petit lac avec belle plage.418-328-3270 CHALET a vendre.35 x 24, bord du fleuve, sur terrain 125 x 135, Sainte-An-ne-de-la-Pérade, 60 000$ Entre 17h et21h: 378-2396 CHALET a vendre, tout meublé, 4 pieces, Champlain, Ile Val D'Or, 16 000$ non négociable.377-5899 CHALET d'éte a vendre, Domaine Le Coral, Pointe-du-Lac.694-7742, 372-1983 CHALET rénove, bord du Lac Perchaude (Saint-Tite), vendu tout meublé + pédalo, grand terrain avec arbres adultes, fosse septique, c'est a voir! ST-TITE, bord du Lac Pierre-Paul, superbe terrain boise de 75 000 pi , borné â la route principale pour seulement 16 500$.Louis A Veillette, (819) 376-6552, Pro-Ven inc.LAC Jésuites, Samte-The-cle, terrain plat, plage, bateau, quai, remise, gazebo, 30X34, 6 pièces, chauffage électrique, poêle a bois, meublé, 69 000$.371-3956.418-289-3567 UC SAINT-STANISLAS Zec Bessonne.Terrain disponible pour la construction d'un chalet.Bail du gouvernement transferable.819-336-3017 LAC Souris, bungalow, 3 chambres, vue superbe, 150 pi.en bordure de l'eaLJ quai, bateau.377-4037 MAISON-CHALET a vendre, bord de l'eau, lac Plaisant,\tSaint-Élie-de-Cax- ton, tout meublé, 75 000$ négociable.\t379-7221, 379-8003 CHALET à louer, Lac-des-Piles, accessible en auto ou bateau.819-538-9171 117 Terrains à vendre AU bord du fleuve, vue panoramique,\tenviron 160 000 pi , 15 minutes a l'est du parc de Bécan-cour, aqueduc.370-3596 LAC-AUX-SABLES, Port neuf, front au lac, plage, 1$ 150$ pi 418-336-3061 MAURICIE- Lac Edouard Domaine de 4 acres, vente en partie ou totale, directement du proprietaire.819-377-0160 POINTE-DU-LAC terrains prêts a bâtir, avenue André, remise de taxes jusqu'à 1500$.Luce 377-1818, 371-3424 SAINT-ETIENNE rue des Ecureuils, 215x185 divisible.819-691-1449 SECTEUR DESESTACADES Terrains de choix pour unifamiliale, prêts pour construction immédiate, 379-0432 TERRAIN commercial, a vendre, boul Mauricien et Jean XXIII, Trois-Rivières-Ouest 660 000 pi .du propriétaire, 1-800-567-2540 TERRAINS - CAP -Rue Frontenac Prêts a construire 374-7645 116 Chalets et villégiaturé I Commerces 1 â louer GARAGE de mécanique â louer, au 3050 Boul des Forges Aussi local de 1500 pi , 2e etage et 600 pi , rez-de-chaussèe au 3076 des Forges 370 7887 112 Entrepôts CAP, rue Thibeati 27X39 , grandes portes de 10pi 371 8996, 372 2260__________________ ENTREPOT AÎFLKR bureau, 2575 pi, en-trée400 ampères, près autoroute 374 8833 ____ ¦ , PIERRE DESCHÊNES 373-7140 GRAND CHOIX DE CHALETS \u2022\tBord d'un lac naturel ou privé \u2022\tBord de la rivière \u2022\tAvec accès au lac \u2022\tSitués dans la région \u2022\tÀ prix variés Wni7?fTHffiT=1TJ» MTrETIEM Pour plus de détails ou pour une visite, téléphonez-moi.BE MAI DE FRANCHEVIllE INC COURTIER IMMOBILIER AGREE 4450 BOUC MS E0RGE5 TROIS-RIVIERES BUREAU 250 117 Terrains a vendre 123 Logements à louer TROIS-RIVIERES-OUEST Commercial, multifamilia-le, jumelées: 379-1841 1 mois gratuit, 2 meuble, près hôpital Saint-Joseph).378-5824.691-5296 TROIS-RIVIERES-OUEST rue Cherbourg, le plus beau terrain de la rue, | 70x200, taxe d'amélioration payee.379-3799 1 mois gratuit, 4,3, insonorises, Cap.378-7463, 373-9449 TROIS-RIVIERES terrains près de la riviere Saint-Maurice.374-9773 VUE SUR LE FLEUVE Havre-du-Lac-Samt-Pier-re, secteur de choix, prêt à bâtir, 15 200 pi .693-2089 FAUT VENDRE! Terrain uni de 21 894 pi-, cadastre et draine, aqueduc, prêt à construire.Chemin Richard, Saint-Gérard.demande 5000$ Répondeur: 819-539-1636 121A partager 6V> a partager, électricité, chauffage, câble TV fournis, centre-ville.379-4892 CHERCHE colocataire, pas allergique aux chats, pour partager grande maison, jardin, cour, tranquille.373-2400 Céline COLOCATAIRE non fu meuse recherchée pour grand 5 , Sainte-Marguerite, 290$/mois, chauffe.379-8756, 373-9135 Luce.1 mois gratuit, 4,5, rue Matteau et Pierriche, libres immédiatement ou juillet.296-3469 1 mois gratuit, 4,5.style condo, 3 paliers, parc, secteur Cherbourg, Côte Rosemont.514-568-2004 1 mois gratuit, 4 , 655, app.2, Côte Richelieu, 400$.691-4699 1 mois gratuit, 4 Sainte-Marguerite, libre immédiatement ou 1er juillet.693-8344 ou 378-8923 1 mois gratuit.5 , remise extérieure, pour juillet, rue Chapais, Trois-Rivieres.375-8072, 377-4768 1 mois gratuit, 5 dans 4 logements, Trois-Rivières-Ouest, piscine, pour juillet 377-1287, 377-4768 1 mois gratuit, Cap, beaux 3 -4 modernes, remise intérieure.691-2327 1 mois gratuit, Cap, près des Galeries, chauffé, éclairé, semi meublé, 350$.372-5554 123 Logements a louer 2 MOIS GRATUITS 1er juillet, A-1, 4 , peint, tapis et prelart neufs, stationnement, Trois-Rivieres-Ouest, arrêt autobus devant.691-1466 2 MOIS GRATUITS Trois-Rivières, 4 bain tourbillon, 435$ 693-8755 3 /, 1 mois gratuit, près de tout, rue Mongeau, 290$ mois.374-3021,693-8504 3 -,\t225$, semi-meuble, frais peint, Sainte-Marthe 372-3975 3 .,\t3280 Louis-Pasteur, près de tous les services.370-1931 3'/},\t4 , Côte-Richelieu, près de tout, libres et juillet, propres et tranquille, 350$ et 400$.691-4699.3/:, 4/:, LES RIVIERES rue Chanoine Moreau, ensoleille, piscine, 373-0851 3/:, 4/;, TRANQUILLE Cap, rue Saint-Maurice, libres juin ou juillet, bons services.372-0493 3/:, 4/:, UQTR Sainte-Marguerite, ensoleille, très propres.373-2114,691-6691 GRAND 4 semi-meuble, centre-ville, stationnement, 694-1363, 374-2583 MAISON, personne non fumeuse, chambre maîtres, 200$, autre chambre rez-de-chaussee, 175$.menage fait.373-7110 1 MOIS GRATUIT, CAP 3 PRES WAL-MART propres, meublés ou semi, chauffes, éclairés, buanderie, 335$ a 365$ 693-1161,378-4909 3'/i, 4/i Uqtr et Les Rivieres, rue Savard, insonorisés, très propres, meubles ou non.694-6520, 691-6691 122 A sous louer 1er juillet, 4 Corbin, Cap, chauffé, ventilateur plus stores, près Végétarien, 387$.379-9399 3V> 3259 Papineau, tout compris pour 360$, juillet gratuit.378-8191 A SOUS LOUER Beau 3 meuble, chauffé, éclairé, 299$.228-2221 CAP RUE GUILBERT, 5 chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre.691-1065 123 Logements à louer I MOIS GRATUIT, GRAND 4/ Style condo dans 4 logements, rez-de-chaussée, pres K1-8-EB, toutes les facilités.371-9514 3/1,5/: près polyclinique, très propres, paisible et ensoleille, 370-5681,693-7910 1 mois gratuit, grands 3 , semi-meuble ou non, 4 , eau chaude fournie, 40 rue Morin, près Galeries du Cap, libres juillet 1997.372-5232, 372-6070 1 mois gratuit, juillet, Sainte-Marthe, 4 , remise, 350$ ou 415$ 372-5171 1 mois gratuit.Cap, rue Céline, 4 et 5 .372-9625 1 MOIS GRATUIT 1 -3 -4 , a partir de 275$ non chauffés, côte Richelieu, Trois-Rivieres-Ouest.374-1386, 379-2676 l/i, 2/, 3/i, 4/i, 5/ Uqtr et les Rivieres, chauf-! fés, éclaires, meubles ou ; non.370-6500, 378-6478 1V», 2,3,6, Mini-meublés, centre-ville.378-6086, 379-2352 3/ , BOIS FRANC, 315S Paroisse Saint-Philippe, clair, 2e etage 372-9080 3%, Cap, rue Barkoff, eau chaude fournie, buanderie, 310$ et plus.372-5171 3/:, CEGEP-UQTR meubles, chauffés, éclai rés, libres ou juillet.379-5995, 691-6691 3',, centre-ville, menage refait a neuf, libre immédiatement, 691-0509, 373-0878 3 chauffe, éclaire, semi meuble, près Uqtr, intercom, stationnement, buanderie, 691-9864, 694-1051 CAP-DE-IA-MADELEINE PLACE P.-E.TRUDEAU Grands 3 Va - 4 Va - 5 1/a Grandes pièces Près du Saint Maurice Près des Galeries du Cap Environnement paisible UN MOIS GRATUIT 1 , 2 , centre-ville cégep, â partir de 195$, meubles, chauffés.693-5694 r/,,3/:, 4/: 690 \u2022 700 L\u2019ESPLANADE meubles ou non, piscine, conciergerie, stationnements, etc.280$ â 465$ 374-7817, 379-6974 123 Logements à louer 1 MOIS GRATUIT 3,4,5.pres Rivieres et Uqtr.378-7870 I /:, 5/:, PRES UQTR et Polyvalente de La Salle 370-3245 I MOIS GRATUIT 4 , Trois-Rivieres-Ouest, rue de Coubertin, secteur Rosemont.378-6914 li, RABAIS 30S/MOIS Secteur cegep, Uqtr, tout compris pour 265$ (régulier 295$) 372-7619 Daniel 1 MOIS GRATUIT Cap, grandes pièces, stationnement, remise extérieure.372-9534, 378-6590 I -2 -3 -4 PRES CEGEP ET UQTR Meublés, chauffes, éclairés ou non, buanderie, intercom, stationnement.371-3573, 372-8520 (MOIS GRATUIT Cap 3,5, menage fait.Margot: 372-5141 1/^/,.3/: ETUDIANTS Près UQTR CÉGEP, meubles, chauffes, éclaires, buanderie, intercom, terrasse.275$ et + .693-6740 I/:-STUDIO près UQTR, CEGEP, très propre, moderne, meublé, chauffe, éclairé, buanderie 372-9320 1 ; 3\t4,5 près cégep et uqtr, meubles ou non, conciergerie 379-5995 1 tneuriale, près hôpital ainte-Marie, insonorises, ascenseur, piscine intérieure, sauna, dépanneur, restaurant, salon coiffure Bienvenue aux retraites 373-4256 1ER liams.libre, frais peint, 2e etage juillet.373-1874 1ER juillet, Cap grand 4 , tranquille, ensoleillé, 2 sta tionnements, 2 rangements, possibilité 1 mois gratuit 371-9986, 233 3282 1ER lUillet.grand 4 .remi se, Cap, rue Saint-Maurice 233 4076 1A 3 MOIS GRATUITS Arrière Maxi Trois-Rivie-res-Ouest, 4\t5.foyer, condo, luxueux, insonorises, service 24 heures 696 1488, 695-2525 2/:, 3/, S/:, CEGEP-UQTR meublés ou non, chauffés, éclairés, stationnement.819-378-2581 2' i, 5 , chauffes Pie X 4 .\t2 Saint-Philippe 373-1874, 379-0971 2 7, a deux pas du Cégep, chauffé, meuble, éclaire.819-265-2495 2' ?, centre-ville, meubles, chauffes, éclairés, 377-2343.377-2155 2 -, meuble, près Carre four, 200$, 3 semi-meu-blé, 250$ 374-2821 2 .PLACE DU CENTRE Cantra-viNa, 950 Royale 14e étage, insonorisé, piscine intérieure, sauna, buanderie.dépanneur.363$ mois 372-9080 2'.près Cegep.Uqtr chauffe, éclairé, meuble.290$.691 5650 375-2167 1er juillet 5\t4, chauffés 3640 Papineau, près cé gep 374-7795_____________ 1er juin, rue Matteau, 5\t! 419$ non chauffp non 1378-68?7 ou 37?0262 éclairé, grandes pièi 373-5012, 378 6891 2/:-3/:-A/:.5/.PRES LES RIVIERES-UQTR 4045, Louis-Pinard 1 et 2 mois gratuits 5 rue Mattaau juillet.405$ 374 0706 1 che, Trois-Rivieres, 4 planchers béton 373-9171 2 à 5 Place du Centre centre-ville, insonorise, ascenseur, piscine intérieure.sauna, garage.378-3332___________________ 2 chauffé éclaire, rue iThibeau, Cap 374 0465 123 Logements à louer 3Vï.chauffé, éclairé, tranquille, centre-ville, ideal personne seule 373-3209 3 ?, et 1 meublé, chauffé, éclaire, 991 Saint-Paul, Trois-Rivières.377-1730 3/:, LOUIS-PASTEUR 3/., FOUCHER Près cegep et hôpital Sainte-Marie, buanderie, intercom, stationnement.379-5985, 378-6590.3 ., Normand, Cap, rénove, non chauffe, non éclairé, entrées laveuse, sécheuse, entrée et stationnement privés.A voir! 370-1180 3 7, près Cegep, Uqtr, Les Rivières, tout compris, bon prix, 691-0825 3 7, près université, meu blé, chauffe, éclairé, juillet 372-3277,378-9556 3 ,RUE NIVERVULE, 250S Centre-ville, près de tout, 2e.paisible.372-9080 3 ?, rue Père Daniel, près Uqtr, non chauffé, non éclaire, 373-4459 3/- 2755 SAINTE-MARTHE chauffe, éclairé, semi meuble 379-3416 3\u2019/»\t-4\t5 , immédiate- ment et juillet, meubles ou non, près Cegep et Uqtr.379 5995, 228-3603 3/:-A/,.5/: 690 \u2022 700 L\u2019ESPLANADE meubles ou non, piscine, conciergerie, stationnements, etc.375$ à 585$ 375 9086 694 9531_______ 3/1.4/: PRES UQTR tous les services inclus.Ingrid 693-4185.691-7439 350S o 450S 3/2.5 .MOISGRATUIT Place Rene Matteau secteur de choix, semi-meu-blé ou non Anne Beau-m.er, 372 6310__________ 3 -PRESUQTR 3 libre immédiatement ou juillet, tout compris ou semi meublé, intercom, au dernier plancher, style mo-derne 376 8424, 693 8888 3'?1er juillet, Jardin d E den.Trois Rivières-Ouest 370 1402 123 Logements a louer 123 Logements à louer 123 Logements a louer 3370 et 3395 Louis Pas leur, près cegep et hôpital Sainte-Marie, buanderie intercom, stationnement.373-8699, 378-6590 4 ,1 MOIS GRATUIT 15, Pierre-Bo immediate libre stationne-379-3037 3V* 4 -5 , immédiatement et juillet, meubles ou non, près Les Rivières.371-2433, 228-3603 3/1: 320S/MOIS Chauffe, éclairé, près uqtr Les Rivières.378-3170, 691-6625 S\u2019/?a louer 240$ semi-meuble, 1283 Laviolette.Très propre: 694-0784 4 ;, 1 MOIS GRATUIT Trois-Rivieres-Ouest Boul Marion, 2 cabanons | 372-3333, 378-1425 4 ideal 3e âge.693-1475 I4 ., 360$.138b Jacques Cartier, Trois-Rivières, non chauffe, non éclaire, propre, tranquille pas de tapis, grand rangement au sous-sol, libre 20 juin.379-8633 %como 3/ AVEC BALCON Secteur Normanville (Cegep-Uqtr), meubles ou semi-meubles, a compter de 325$ mois, juillet gratuit.293-9089 3\u2019/?beau, semi ou meuble, près services, Laterrière, 375$ aubaine: 310$.personne calme.372-1821 3 CAP-DE-LA-MADELEINE CONSTRUCTION 1991 Très grand 3\u2019/.sur 2 étagés, vue avant sur rivière Saint-Maurice, prêt pour 1er juillet.371.8457,7 JOURS SEMAINE 3\u2019/?centre-ville, 285$, semi-meublés; 1 chauffé, éclaire, 275$.691-6441 3\u2019/?centre-ville, buanderie, très propre 373-5475 3Vi centre-ville, entree laveuse seulement, pas de stationnement.379-4234 3\u2019/?dans duplex, près Les Rivieres, chauffe, déneigé, 375$.371-2891.377-4387 3V?Faut voir\u2019 Impeccable, semi-meuble, eau chaude fournie, sécuritaire, intercom, tranquille, près de tout, mois gratuit.376-0092, pagette: 370-8800 3'/?grand, 265$ mois, non chauffe éclairé.1034, Sainte-Marguerite.693-7471 Sv?meublé, chauffe, éclai ré, stationnement, concier gene.694-7705 3V?meublé, près uqtr, rue Sylvain, chauffe, éclairé, stationnement.371-9771 3 MEUBLE SEMI-MEUBLE près Club Price, très propre, paisible 377-4035 3 MEUBLE Bas, centre-ville, libre, tranquille, 379-8953 3/: MEUBLE Cap, 276 Saint-Maurice, moderne, très propre, porte patio.A voir' 378-8773 3\u2019/?près UQTR, 3235 des Forges, meuble, chauffé, éclaire, 345$.371-8089 3\u2019/?près uqtr, semi-meublé, chauffe, éclaire, 335$ 819-376-8321, 693-9999 3 PRES UQTR Meublé, buanderie, stationnement.374-2263, 378-2176 3 ?rue Dénoué, entree laveuse, sécheuse, 285$ mois.379-1620 3\u2019/?Saint-Philippe, duplex, rénové, près centre-ville.376-7900, 694-4245 3v?semi-meuble, secteur tranquille, près UQTR, les Rivières.373-4459 3\u20194 semi meuble, chauffé éclairé, 355$, près cégep et université.378-6431 3 ?semi meuble, moder ne, très paisible, 1er etage, remise, près Carrefour.Spécial: réduction de 28$ mois 691-1608 3V» special pour étudiants et personnes retraitées, près Club Price 378-9556 Stt studio, boul Saint-Michel, idéal pour oersonne seule, semi-meuble, poêle, réfrigérateur, comptoir avec chaises, bain thérapeutique, patio.360$ mois.378-4366 3 TRES GRAND 345S Chauffés, éclairés, salle a manger, insonorises, près Galeries du Cap, 693-0271 4,5, CHAUFFES, ECLAIRES, 475S ET 500S près les Rivières, msonori-\t ses, intercom, etc., et août.379-3416\tjuillet 4 ,\t5\tTrois Rivieres-\t Ouest, rue Lacerte,\tmois gratuit, 375$\t379-8786,\t 693-7743\t 4 , 750 Esperanto,\treno- ve, ensoleillé, très\tgrand, système de sécurité, con ciergerie, stationnement, 371-9687 4 chauffe, eau chaude, juillet.372-3277 4'.à Saint-Louis-de-Fran-ce, rénové, 282S; references exigées 373-7110 4 , Cap, demi sous-sol, ensoleille, 275$/mois.691-4925 ou 374-1231 4 , CAP, DOS A WAL-MART chauffe, éclairé, eau chaude, stores, concierge, 1 mois gratuit.691-0216 4 ,, chauffé, rue Sainte-Julie, 2e etage, 350$ mois 695-0487 4 te, 1 mois gratuit, 2 balcons, 2 entrees privées, paisible, stationnements, 425$ chauffé.373-1360 4 i, non chauffe, style con do, chambre sur mezzanine, libre, près buffet Le Sieur, 293-2462 4 -, près Les Rivieres, insonorise, intercom, porte miroir, paisible, 373-5388 4/, PRES LES RIVIERES Semi-meublés ou non, grands, très propres, concierge, paisible, a quelques pas de tous les services.À visiter avant de faire votre choix.373-4543 4/, PRES UQTR situe a 2250, Sainte-Marguerite, vaste, 420$.370-8144, 374 7817, ou voir #6 4Vj, rénové, rue Dénoué, 275$, semi-meuble si desire 378-8351 4 >, rue Léon Methot, paisi ble, semi-meuble ou non, juin ou juillet.372-1774 4 ?, rue Sainte-Angele.très propre, pour personne tranquille.370-1071 4 ?, Saint Maurice et Sain te-Julie, 2e étage, chauffe, 350$ par mois.374 8703 4 Marguerite, 420$, semi meuble ou non.373-6588 4 que triplex neuf, cour arrière, secteur paisible, face Ki-8-Eb 370-5132 4 ,, T rois Rivières-Ouest, côte Richelieu, 2 stationnements, 365$ 375-2167 4/, ~l MOIS GRATUIT Cap, dans duplex, près des services.350$ 693-5756 A/:-2 MOIS GRATUITS Près polyclinique et UQTR, insonorisé, remise, stationnement.376-6312, 374-8417, soir 372-9639 4/,- 405$ MOIS 1 mois gratuit, chauffé, eau chaude fourme, Trois-Ri-vieres-Ouest.379-0456 4 -5 LES RIVIERES calme, propre, stationnement, avec remise, seulement 408$ mois 375-9086 696-0721 Pagette: 370-0188 3Vi - 4V2 \u2022 SVî LE CORBUSIER près du centre Les Rivières HABITATION LEJEUNE rue des Forges, centre-ville ARRIERE GALERIES DU CAP Buredu 379-8513 123 Logements à louer 4 / 1 mois 4 juin gratuits, intercom, plancher béton, 2140 Saint-Denis, Trois-Rivières.233-3453 4 ?3675 Sainte-Marguerite, rénové, ensoleillé, eau chaude fournie, système de sécurité, stationnement 420$.371-9687 4975 BOUL ROYAL APPARTEMENTS COLONIAL 2,3, meublés, chauffés, éclaires, 2 balcons, 2 entrees privées, cour arrière, tranquille, stationnement, bon concierge, bienvenue personnes âgees et travailleurs.374-6404 4/A PALIERS, GRAND 1 MOIS GRATUIT Intercom, paisible, parc, autobus, 3400, Côte-Rosemont, juillet.375-8465.4/, A VISITER Près Les Rivieres et Uqtr, insonorisé, moderne, tranquille, frais peint, semi meublé ou non, 1 mois gratuit.379-7831 4 ?bois franc, semi meu blé, galerie avant, 310$, rue Laviolette.379-0863, 693-4569 4 ?Cap, 1 mois gratuit, , propres et tranquilles, juillet, 355$ 379-8786 ou 693-7743 4 ?Cap, près polyvalente, dans 4 logements récent, très propre, déneige, 2 stationnements, 300$mois.373-2417, 378-2262 4/CHAUFFE, 1ER, 425$ grand, tranquille, Trois-Rivières-Ouest.379-3416 4'/i chauffe, pour 3e âge ou personne seule, près Les Rivieres.373-4434 4/ CHAUFFES ECLAIRES Trois-Rivières-Ouest, rue de Coubertin, près aréna, immédiatement ou juillet, 1 mois gratuit 373-8465 4/CONSTRUCTION 1994 juillet, bois franc, céramique, douche séparée, rangement, 2 stationnements.379-5499 4/ DANS DUPLEX juillet gratuit, très grand, paisible, propre, Saint-Louis-de-France, près du Cap, 380$ mois.535-1648 4 ?et 5 .Cap, Trois-Rivie res.374-9202 4 : frais peint, très grand, moderne, semi meublé ou non, rue Sainte-Marguerite, 420$.378-3298 4 > grand, 779-1.Sainte-Catherine, 2e etage, balcon, 300$ mois.374-7953 4 -AVOIR Coin Gagnon-Corbeil, près Maxi.foyer -f planchers béton, stationnement,! 477$ mois, 693-8106 3V» Trois-Rivières, meu ble, chauffe, éclaire, télé pone inclus, laveuse, sécheuse, près Super C 370 7550 4/:-PRES LES RIVIERES Chauffés, éclaires, refaits à neuf.3790 de l\u2019Abadie.694-5163 4 > grand, près uqtr, semi-meuble ou non, chauffé.[376-8321,693-9999 4 grand, très propre, pai sible, près Les Rivieres.1694-1527 4 o meublé, chauffé^clai-re 3625 Papineau #2, 385$ 379-2502 4'7, moderne, 300$, 5 350$, Sainte-Angèle-de-La-val.378-5192 4 ,, 1939 Royale, 3e eta ge, vue sur le parc, clair 691 6441 4 > 1er etage libre, François d'Assise, 093 7831.374 6846 Saint- 325$ 4 > non chauffé, non eclai ré, libre, Shawimgan-Sud, 275$ mois 379-2954 4 1er, bois frarve.sous sol inclus.895 Samte-Ceci-le, 330$ mois 691 6441 ï üi 4 i, 1er cour, Samt-Sacre | ment, chauffe, éclairé, re peint, 395$ 370-7600 4 , 1er du Sanctuaire i propre, frais peint, tran quille, 280$ mois 691-4339 4 1er étage, rue Saint j Philippe, près centre-ville, 371-1714 691 8103___________ 4\t1 mois gratuit, Cap i 430$ Chauffé Cooke 370 7600 4 », 1 mois gratuit Trois Rivières-Ouest luxueux remise 691-0377 3 290M ;:325s5/2:3M u- Dépanneur, concierge résidant, transport en commun possiblite de 2 stationnements, vue magnifique sur le fleuve, endroit paisible CHAUFFES.ECLAIRES EAU CHAUDE FOURNIE Bureau de location 222*9897 - 370*7383 201.avenue Pierre-Laporte, app.101 Sainte-Angèle-de-Laval r; 28 Le Nouvelliste Lundi 23 juin 1997 1 1 1 1 1 1\t\u2014\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A ^7 Logements 1 LJ a louer\tLogements 11J a louer\t'l 07 Logements 1 ZD a louer\t4')7 Logements 1 ZD a louer\t4^7 Logements IZD a louer\t4 07 Logements IZD à louer\t4*) 7 Logements IZD a louer\t4'57 Logements IZD a louer\t4 O Ç Appartements A ^ P Appartements IZD a louer\tIZD a louer STYLE VICTORIEN |5 i près Les Rivieres.400$ mois, 1 mois gratuit.373 6525, 376-6973 15 rénové, paisible, rue Sainte Angele.325$ |375-8116____________________ 5/RUE UCERTE, 350S Trois-Rivieres-Ouest, clair, propre.2e etage 372 9080 CAP 4/i 1 MOIS GRATUIT 209 Vachon, et 150 Samt-Valere libres, grande verdure.2 stationnements, 2 rangements, 371 9628 CENTRE VIUE 4 1er etage.340$ mois, pas de stationnement 376-0865 ARRIERE MAXI TROIS-RIVIERES-OUEST 3\u2019/2 3% 4'/.et 5% Visile eu 5S5S Fabra app.4 371 1339 378 2104 5'.rue Saint-Maurice, Cap, re/ de-cbaussee, insonorise, remise 375-1183 15V» secteur Normanville, près de tous les services, rénové, chauffe, tranquil-.le, endroit exceptionnel, ideal 2e-3e âge 378-5723 I 5\u2019/ style condo, dans quadruplex moderne, bonnes conditions.378-1818 ou 371-1130 CAP 41\\ 2 MOIS GRATUITS Rue Saint Maurice, 1er plancher, peinture fournie, 2 stationnements, remise, tranquille, 370-3818 CENTRE VILLE, 4 etage très propre.374 9576 3e libre GRAND b quartier Sam te-Marguente haut du plex.425$ mois eau chaude fournie Jour 376-1541.apres 17h 378-0090 RUE Lajoie Trois Rivieres.4 chauffe, rénové 415$ mois 379 9167 CENTRE VILLE mois gratuit, 4 pieces.372 9625 CAP 5 arriéré Galeries, grand, moderne, planchers béton, 2 stationnements, possibilité de conciergerie 373-5777, 694 2067 CENTRE-VILLE 3 avec garage.3e, libre, clair, 260$ 372-0956, 373 8427 GRAND 5 rue Lajoie, bien éclairé, entrees laveuse, secheuse, armoires bois naturel, lave-vaisselle inclus, 1er etage.2 stationnements, 4255 mois 375-3413 RUE Laviolette 2\t4 ré- novés stationnement 693 7603, 694 9952 TROIS RIVIERES-OUEST rue De Coubertm, 5 .stationnement.conciergerie, remise.436$.libre 1er juillet 97 378 7697 TROIS-RIVIERES-OUEST 5 rue Brunet, chauffe éclairé ou non.près Club Price, Carrefour 696 0425 RUE Laviolette près tunnel 4 , 250$ Jour 371 2312, 371 2900, soir 372-9055 CENTRE-VILLE 3 entre hôpital et cathédrale 379-5252, 537-6779 GRANDS 4 \\ Trois-Rivieres Ouest, libres 691-0258 RUE Samte-Cecile.3 278$ 4\t300$.non chaut tes, non claires tranquille 373-1359, 373-0375 TROIS-RIVIERES-OUEST Près du fleuve.5 style condo, maison en rangée sur 2 étages.2 balcons 2 portes patio, 2 salles de bains, piscine creusee sur le site Lionel Traversy, 372 5646 ou 374 2586 TROIS-RIVIERES 2 meu ble chauffe, éclairé, près centre-ville\tpaisible, agréable, 370-7550 TROIS-RIVIERES 4 près de tous les services, balcon.patio, prise pour auto.1 mois gratuit, libre, 375$ mois 378-7914 r/i \u2022 î/î \u2022 J/?\u2022 4/j PRES CEGEP nUQTR Meubles, chauffes, éclairés ou non, buanderie inter corn, stationnement 371 3573.372 8520 199$ et ?\t1-2 -3 5 centre-ville, Uqtr, libres, tout compris 376 3372 CAP près ecole commet ciale, 211 Dorval.3 .meu ble.chauffe éclairé, sous sol.280$ 378 5978 CENTRE-VILLE, 1 chaut te, éclairé meuble libre 225$ par mois 691 5650 1 Mgr Comtois, Cap.chauffe, meuble éclairé, cl.mat.se 373-9752 CAP 5 secteur résidentiel.remise, 2e etage 420$.375-3631, 375-1303 CAP 5 très grand.Saint Odilon, 420$ non chauffe non éclairé.693-6468 CENTRE-VILLE 3 chaut te, intercom, puits lumie re.plancher bois-franc 376-6634.372-1592 123 Logements a louer 5 STYIE CONDO Arriéré Galeries du Cap, plancher béton, intercom, 2 stationnements, remise 372-0262, 379-3037 CAP 70 rue Loranger 4 non chauffe, non éclairé 376-1767 CENTRE-VILLE 3 non chauffe, stationnement, 300$ 374-1402 LA JONQUIERE et Place Beaudry.4\t350$ et 325$ mois, 1er ou 2e 378-1256 RUE Sainte-Marguerite grands 4 , 5 .a paliers Négociable 379 8046 LAVERENDRYE 4 pro pre, stationnement, chauffage electnque, libre 1er juillet, 260$ 378-0815 RUE Williams 4 très propre.275$ 375-5911 4 POUR GENS SERIEUX Cap, aussi 3 , grands, calme, paysager 371-8623 % Trois-Rivieres-Ouest, près Carrefour, paisible, ensoleille 379-4527.691-6691 CAP face eglise Saint-Odi Ion, 2e etage.4 très propre, 330$ mois.376-0865 4/.PRES LES RIVIERES Moderne, planchers béton, porte patio, remise, 1 mois gratuit.379-7831 990 Saint-Maurice Trois-Rivières, ensoleille, 3 .bois franc, chauffe, semi-meuble, plafonds 12 pi.373-9752 4 rue Samt-François-Xa-vier 1er eUige, stationnement.300$.371-7828 4 rue Samt-Valere Cap, chauffe, au 2e.grande terrasse, stationnement de-neige, 380$.379-2959 A proximité du CEgep.Uqtr et tous les services, beaux grands 2 et 3 .meubles ou semi meubles, prix réduit.378-4987 4'/» Sainte-Bernadette, chauffe, eau chaude fourme.390$ mois.371-3685 ARRIERE GALERIES DU CAP 4 , peinture et recouvrement neufs, conciergerie, intercom, libre immédiatement ou juillet 372-9032 CAP grand 3 , moderne, meuble ou non, rangement.691-3708 CAP Grand 3 , semi-meuble, chauffe, 300$ mois.4 , chauffe et 5 , non chauffe 378-4862 CAP grand 4 demi sous-sol, bien éclairé, laveuse, secheuse, poêle, réfrigérateur.378-3586.695-2274 CAP grand 6\t+ sous-sol, 425$ mois.371-3507 4 Sainte-Marguerite 2 balcons, 3390, Samt-Jude, 425$ chauffe 373-1360 ARRIERE Galeries du Cap, 5 moderne, paisible.691-3708 CAP libre immédiatement ou juillet, 3 -4 -5 , chauffes, idéal pour famille, terrain de jeux sur place.371-8996.372-2260 4\tSainte-Marguerite 260$, non chauffe; 350$ chauffe, eau chaude fourme.373-0134 ARRIERE Super C.4 meuble ou non, 3e etage.377-5512, 375-8398 CAP paroisse Samt-Odi-lon, 5 moderne, 1 mois gratuit.Avoir' 372-0239 4 special etudiants et personnes retraitées, arrière Galeries Cap 373-4587 4 style condo, intercom, rue Sainte-Marguerite.374-9136, 378-7587 4% Trois-Rivières, grand, planchers béton, remise, 430$ mois.1350 Piernche.379-8055, 375-5559 ATMOSPHERE D'HARMONIE Le Domaine, Trois-Rivières-Ouest, quartier semi prive, beaux appartements, chauffes, éclaires, 375-6847 CAP près Wal-Mart, prix de sacrifice, 3 , porte patio, buanderie, impeccable.693-6537.691-0143 A voir sur Samte-Angele, près Super C, grand 4 , stationnement, propre, bas prix, 693-6391,693-9424 CAP rue Beauchemm, 2x4 , 350$.1 mois gratuit.373-1939, 377-1661 CAP rue Beaudry, grand 3 , chauffé, éclaire, poêle, réfrigérateur, laveuse, secheuse, stationnement, etc.Jean: 370-7550 4Vr Trois-Rivieres-Ouest, demi sous-sol, remise, 335$ mois, 5485.Roland.379-8055, 375-5559 5%, 1540 Place Lafontaine.378-1210, 373-0802 SVi, 1er, 392 Laurier, cour arriéré, stationnement, 385$ mois.691-6441 5'/», 1 mois gratuit, 12e rue, près Les Rivieres.373-7125, 371-9495 BAIL AU MOIS 1\t- 3 , meubles, chauf- fes, éclairés, jusqu'au 31 décembre, secteur cegep, Uqtr Daniel, 372-7619 CAP rue Guilbert, grand 5 chauffé, cour clôturée.379-1853 3ECANC0UR Grand 4 neuf, 1 mois gratuit.300$ mois 377-4572 CAP Sainte-Bernadette, grand 4 moderne, 1 mois gratuit 372-0239 CAP Sainte-Madeleine, 3 très propre, meuble ou non Apres 18h: 691-1656 CAP, 2 ,4 rue Thibeau près Provigo, ensoleillé, très propres, 691-0801, 691-6691 5'/», 1 mois gratuit, frais peint, remise.Pierriche.Trois-Rivieres 377-5643 SVi, 1 mois gratuit, près du Cegep, lave-vaisselle fourni, 395S mois.293-8203 5 ,, 1 mois gratuit, propre, spacieux, 395$.Trois-Ri-vières-Ouest.370-7600 5 ., 2e etage, 395$, propre, près Uqtr et Les Rivieres, 4249 Savard 371-2815 5 >, 395$, 1 mois gratuit, 3e, arriéré Galeries du Cap.372-6942, 379-4374 5/:, 3e ETAGE 250$ pour déménager + 1 mois gratuit (si loue au 1er juillet).695-2370.CAP, 3 r au: 100 Sa 1ère, 2e etage, stationnement et remise, libre juillet, 255$ mois.378-4942 CENTRE-VILLE, l'/>, 3/.chauffes, éclairés, très propres, 370-5681 CENTRE-VILLE, 2 meubles, chauffés, éclaires, frais peinture, planchers bois franc.373-9477 CENTRE-VILLE 4 sta bonnement, 694-1533 CENTRE-VILLE grand 4 terrasse.stationnement, vue sur fleuve, 500$ mois, 693-2738 LIBRES POUR JUIN 4 , planchers béton, chauffes.470$ par mois.375-3723 CENTRE-VILLE Ideal pour couple retraite, 4 , rénové, 1er plancher, stationnement 374-1402 CHAUFFE, éclairé peint 4 , 2e etage.Galeries du Cap 373-6087 COTE Rosemont, 3\t5 triplex moderne, paisible 691-3708 LUXUEUX petit logement pour personne seule, chauffe, éclairé, stationnement deneige, entrees laveuse, secheuse, immense galerie.415$ 372-0833 SAINMOUIS-DE-FRANCE 4 , 1 mois gratuit, super grand, recent 2 balcons, 2 portes patio, stores fournis, armoires melamine, 400$ non chauffe, non éclairé 372-0239 SAINT-LOUIS-DE-FRANCE 4 , 2 portes patio, corde a linge bail de 2 ans, et mois gratuit, 385$-435$ 379-3037 POtNTE-DU-LAC, 3 et 4 , près de tous les services 371-9662 SAINT-LOUIS-DE FRAN CE.petit 4 .libre juillet, stationnement et déneigement 374-9426 POUR personnes tranquilles, grand 4 , Trois Rivieres 375-4399, 378-8248 DEMI sous-sol centre vil le, loft, chauffé, stationnement.371-3056, 371-1380 PRES carrefour Trois-Ri-vieres-Ouest, 5,3, rez-de-chaussee et 1er etage.371-1714 SAINT-MAURICE, grand 4 .centre du village, porte patio avec balcon, système de sécurité, libre.379-1268 SAINT-NARCISSE, 4 centre du village, stores, stationnement.328-8133 DOMAINE DES RECOLLETS 4/: Insonorise, près Université et de tous les services, conciergerie, spacieux, 2 stationnements.373-3049 DOMAINE Les Rivieres, 1 a 5 , près de tous les services, tranquillité, sécurité, insonorises, ascenseur, salle communautaire, piscine extérieure, ideal pour retraites.373-7124 PRES CEGEP, UQTR, 4/, chauffe, éclairé, semi-meuble, 335$ mois.376-2212 PRES Cegep et uqtr, grand 3\t5 , pour 1er juillet, chauffes, éclairés, non meubles ou semi meubles 371-3400 SAINT-SACREMENT.Sam-te-Cècile, de l\u2019Eperan-to, 3 ,4 , bois franc, semi meuble, 295$.378-9325 FACE au Ki-8-Eb spacieux 4 , stationnement, 500$, 1 mois gratuit 377-4458 FACE UQTR-3/, rue Sainte-Marguerite, 3 semi ou meubles, chauffés, éclairés.295-3660 GRAND 3 dans un triplex, endroit tranquille, arrière Galeries du Cap, près services, 295$.693-1201 PRES Club Price, 3,5, rez-de-chaussee et 2e etage, conditions spéciales.371-1714 SAINTE-BERNADETTE 5 1er etage, 430$ Referen ces exigées.691-2402 SAINTE-CATHERINE 5\t1 mois gratuit.371-3791 TROIS-RIVIERES-OUEST 2 .meuble, chauffe, 1er etage 285$ 376-9301 TROIS-RIVIERES-OUEST 1 mois gratuit, rue Brunet, 5 très propre, peinture, tapis et prelarts neufs, 415$ 693-2946, 691-1421 TROIS-RIVIERES-OUEST libre juillet, grand 4 , neuf et spacieux, près Carrefour 377-1108.377 5888 UQTR 1\t2,3, tout compris, de 225$ a 330$ 1 371-3978 695-2253 VIEUX-TROIS-RIVIERES immense, 5 .1600 pi maison historique, chauffe, eau chaude, stationnement.juillet.650$ mois Entre 8h et 21h 695-2094 1 piece, 2,3.4 chauffes, stationnement 797 Bonaventure 379-4605 TROIS-RIVIERES-OUEST 4 bas.très spacieux, chauffes, eau chaude, propre, bon service, 435$ 460$ 1-800-810-4922 TROIS-RIVIERES-OUEST.face a arena, 4 , 3180 de Coubertin, 1 mois gratuit, 451$ par mois, insonorise en béton, triplex, pas de voisin, stationnement prive 373-8719,\t296-3233, 296-3839 CENTRE VILLE Shawm, gan, 4 .super propre, menage refait, tranquille, stationnement.539-2523 2 .centre-ville, meuble, chauffe, éclairé, 1100 Royale.691-0768 CENTRE Cap.2 meuble, chauffe éclairé pour 1 personne, juillet 376-6507 POUR personne tranquille.2 .près Les Rivieres, meuble, chauffe, buanderie.375-8370 PRES cegep, 2\t4 meu blés, chauffes, éclairés ou non 377-5512.375-8398 2\\, meuble, chauffe, câble, neuf, près Provigo, Thibeau 300$ 379-8919 GRAND-MERE 3\t4.5 , chauffes, éclairés, endroit paisible, piscine, 533-5149.1603, 2e Avenue TROIS-RIVIERES-OUEST, 4,5, planchers béton, style condo, un logement par etage, edifice neuf, libre 378-7914 TROIS-RIVIERES-OUEST secteur résidentiel, beau 4 , au 1er, propre, ensoleille, ideal 1 a 2 personnes, aimant la tranquilite, grand balcon, vue paysager, 1 stationnement, rénové 1993 425$ non chauffe.non éclaire Heures repas: 376-3507 PRES du Cap et du golf, 5 dans duplex, a Samt-Louis-de-France, 435$ mois.379-7444, 378-7320 PRES du pont Laviolette, 3 semi-meuble, très propre, 260$ mois.377-5002 PRES Les Rivières et Uqtr, 4 très propre et tranquille, 3 meuble avec laveuse sécheuse, libres immédiatement, 373-5606 GRAND 4 chauffe, sta tionnement, conciergerie.694-7705 PRES Super C, 3\t5 , 6 , rénovés.Réferences.375-3294 (répondeur) GRAND 4 neuf, non chauffe, non éclairé, coin Laviolette et Saint-Maurice, 450$ mois.378-3839 PRES uqtr 2,3.meubles, chauffes, éclaires, paisible.691 -3708 GRAND 5 quartier Sam te-Marguerite, haut duplex, 425$ mois, eau chaude fournie.379-0030 PRES uqtr, grands 1 tout compris, 3 -5 .chauffés, éclairés, entrees laveuse, secheuse 693-0377 CAP, 3/4 PRES GALERIES Grands, propres.371-8623 LOGEMENTS 4% CAP.4 refait a neuf, 370$ par mois, spacieux, bien éclairé, près des services, intercom, service de conciergerie, possibilité 1 mois gratuit 373-5933 CAP, 4 , TRANQUILLE Près des Galeries, moderne, ensoleille, porte patio, 1 mois gratuit.379-7831 » Planchers de béton * Intercom » Insonorisation supérieure UNE VISITE VOUS CONVAINCRA \u2022\tPrès de l umversité \u2022\tPrès centre Les Rivieres \u2022\tPrès polyclinique \u2022\tPossibilité semi meubie\tr\\-yr\\ s\\A4A DOMAINE DES RECQUETS 373-3049 PRES UQTR 3 meubles ou semi-meubles et 5\t374-7642 PRES UQTR ET LES RIVIERES 4 -5 , chauffés, éclaires, 373-5617, pagette: 372-8406.SAINTE MARGUERITE 3 très propre, 270$.378-3724, 535-5287 SAINTE-MARGUERITE grand 4 mois gratuit, 375$ chauffe; grand 3 , rénové, 275$.693-4475 SAINTE-MARTHE, 3 meuble, chauffe, éclairé, 1 mois gratuit.293-2917 SPECIAL SAINTE-MARTHE DU CAP Secteur paisible, 3 et grand 4 , conciergerie et stationnement.691-0183 SUPERBE 3 de biais aux Galeries du Cap, meuble, chauffé, éclairé ou non, 693-0325 TRES beau grand 5 , refait a neuf, Trois-Rivieres-Ouest, 435$.379-2115 TRES grand 5 , bien éclairé, très propre, service de conciergerie.378-6983 TROIS-RIVIERES, face au Super Carnaval, 2 refaits a neuf, à partir de 250$ mois, semi-meubles, non chauffés, non éclairés.696-1640, 371-2346 PRES UQTR Grand 4 insonorise, semi-meublé, 1 mois gratuit, 418$ mois.693-8492 5 ,\t4\t(3 meuble,) grands, Place P.E Trudeau, Cap.377-1730 5 , 450$, duplex, planchers béton, rue Cherbourg, Trois-Rivieres-Ouest, 370-7600 CAP, 400 Saint-Maurice, 4 avec dînette, buanderie dans salle de bain, prêt pour occupation.691-0138, 378-5699 CAP, 455.Beaudry, 5 : 495$.2 : 295$.1 : 265$.chauffe, éclairé, 693-1549 5 .,\t540$, Saint-Sacre- ment, libre, grand, chauffe, eau chaude.370-7600 5 , Cap, très propre, 365$, près tous les services.379-9133, 373-3879 ., grand, 5340 rue Léo-idgeon, 694-0955, 96-2142 CAP,4X4 .STYLECONDO Planchers béton, insonorisation supérieure, prêts 1er juillet 1997 693-4457 CAP, 5\t2e, rue Des Che- naux, propre, remise, stationnement, 374-2048 CAP, 5 rue Saint-Georges.3e etage 2 balcons, paisible, 325$.375-7691 5 , grand, Sainte-Marguerite, un bas, rue Baillar-geon, 425$ 377-5058 5 , haut, stationnement, près cegep.430$.514-699-0781 CAP, 5 rue Saint-Maurice, demi sous-sol, 360$ chauffe 233-2695 SVi, près boul.Récollets, 495$ chauffe, éclairé, 371-1714, 691-8103 5V», près du Sieur, style condo.rez-de-chaussee.non chauffe, moderne, clair.293-2462 5%, près Uqtr et Les Rivieres, chauffes, frais peint.378-8278 5 , RUE BRUNET.415S Arriéré Carrefour Trois-R»-vières-Ouest.2e 372-9080 CAP, 5 rue Lorette, 2e etage, 345$, 1 mois gratuit 374-8157 CAP, face hôpital Cloutier, grand 4 , refait à neuf, planchers bois franc, stationnement deneige, libre 1er juillet, 370$ chauffe.819-373-0017 CAP, grand 5 secteur tranquille.libre pour juillet, 460$ chauffe.371-8996, 372-2260 CAP, près Galeries, 2 .14 , chauffés, éclairés, concierge sur place.691-2541 5 i, rue Chapais, remise, 2 stationnements, 1 mois gratuit, 410$ 372-0194 CAP, rue Gelinas 5 chauffé, 4 rue Gatineau, 1 mois gratuit 372-9625 5 -, rue Cherbourg, Trois-Rivieres-Ouest, non chauffe, possibilité de mois gratuit.Claude: 379-4691, 377-4387 CAP.Sainte-Madeleine coin des Érables, 3 , 2e etage, chauffe, éclairé, stores fournis, stationnement une voiture, balcon, libre 1er août.355$.379-4376 5 >, rue Jutras.propre.3e, 310$ 374-1316 5'/i, rue Leo-Pidgeon, Trois-Rivieres.demi sous-sol, tranquille, 375-6447 5/: - 405$ ¦ 5/: Arriéré Galeries du Cap.remise extérieure.374-6548 CAP-2 MOIS GRATUITS 3 -4 -5 , arriéré Galeries, propres, conciergerie 371-7786, 696-Il 48 5 -COC arriéré Galeries du Cap, prix avantageux, rabais membre mensuel, intercom, grande cour clôturée, beaucoup d'autres avantages 693-5292 CAP 1 MOIS GRATUIT 4 , eau chaude, stationnement, concierge, intercom, près autoroute, cen-I tre d'achats, 693-3361, 378-3667, 373-1551 CAP 2,3.chauffés, éclairés, meublés 373-6736 5V».près Galeries du Cap, ensoleille, très propre, 691-0801.691-6691 CAP 3 , au sous-sol, style studio avec foyer, chauffé, éclairé, 300$ mois, juillet.378 2597, 1 819-646-5520 CAP 3\t260$.5\t380$.445S Carrefour Trois- non chauffe.non éclairé 4403.carrerour i_ro_is 373.5616i 375.6204 5 Rivieres-Ouest 376 7759 379-3951.S'/i a deux pas Les Rivieres, propre, intercom, juin ou juillet 693-6118 CAP 4/,, 5/; NEUFS paroisse Sainte-Madeleine et rue Patry, planchers béton, intercom 693-6126 5 - dans duplex, près hôpital Samt-Joseph, 2e étage 376-6312, 374 8417________ SV} dans Sainte-Marguerite, 2e étage libre juillet, août ou septembre.385$ mois 2395 de Ramesay 819-379-4043\t______ 51/» moderne, 2e, ensoleille, balcon-terrasse, près Carrefour Spécial reduction de 38$ mois 691-1608 CAP 4 arriéré Maxi, 365$ négociable, remise, grande cour 372-6700 CAP 4 vrements neufs, rez de chaussée et 2e 371-1714 CAP 4 .intercom, frais tapis et prélart peint, neufs.370$ 691-2010 5/ MODERNES MOIS GRATUIT PLUS CAP 4 neuf, avec ou sans garage, très moderne 445$ 371 3306 ET Boul Manon, fes-Ouest, ensoleillé, paisible, intercom, I 370-1590,377.4379 Rivie- CAP 4 repeint a neuf, très propre, a compter du 1er juillet 371-9824\t_____ CAP 4 .Samt-Lazare.tranquille, près services, dé-j '«eige, frais peint 378 5704 CAP 4 tranquille, près de tout, propre, 1er juillet.prix imbattable 373-5126 4/i \u2022 395S/inoii, Cap 3A \u2022 295S/mois, T.-R.-0.Logements propres et rénovés \u2018Rabais 10% - 60 ans et + VOISIN DfS GALERIES DU Ur 373-4587 ARRIÈRE ClUI PRICE 378-9556 \u2022»ur prix régulier Si pûS de réponse 379-043?TROIS-RIVIERES.grand luxueux, 4/>, style condo, foyer, bain podium, douche, libre.Dons: 374-4604, 696-0634,693-5120 TROIS-RIVIERES-OUEST 2 MOIS GRATUITS de Coubertin, 4 , sen ces.379-4534 TROIS-RIVIERES-OUEST 3 a, rez-de-chaussée, secteur paisible et secuntaire, entrees laveuse, sécheuse et lave-vaisselle, stationnement et entrée privée.372-5282 TROIS-RIVIERES-OUEST 4 , 1 mois gratuit, style condo, neuf.691-0377 TROIS-RIVIERES-OUEST arrière Maxi, triplex, 3 , incluant, cuisinière et réfrigérateur; 6 sur 2 paliers, foyer.371-1339, 377-5468 TROIS-RIVIERES-OUEST 4 neuf, rue Tanguay, 2 stationnements, remise extérieure, intercom, 1 mois gratuit 695-0627 TROIS-RIVIERES-OUEST juillet, grand 5 neuf, planchers béton, 2 stationnements, 1 mois gratuit.696-0665, 379-3037 TROIS-RIVIERES-OUEST 5 , 2e etage, isolation supérieure, rénové, peinture, 350$ mois, 492, rue Lacerte.378-4956 TROIS-RIVIERES-OUEST 5515 Cherbourg, grand 5 , près services, 515$, style condo.693-5786 125 Appartements à louer 1 .,\t2 ,\t3 , meubles, chauffes, éclairés, Trois-Ri vières 375-8398, 377-5512 17», semi meublé, près Cegep; 2 , semi meublé, près centre-ville, 371-1714,691-8103 2 i chauffe, éclairé, endroit tranquille, paroisse Sainte-Bernadette 373-6650 SHAWINIGAN 45e rue grand 2 .meuble, chauffe.buanderie, porte-patio, aspirateur central, endroit tranquille, personne se-neuse.330$ 539-5739 2 » chauffe éclairé, station nement deneige, Trois-Ri-vieres-Ouest 377-3089 SHAWINIGAN-SUD 2 meuble, chauffe, éclairé, stationnement 537-0250 GRAND-MÈRE 1990, 10e rue, 1 mois gratuit, 4 , tous les services.538-1502\t2'/» meuble, chauffe, éclairé.Cap, Samte-Bernadet te, tranquille, personne seule.376-6508 GRAND MERE grand 4 chauffe, bien situe, libre immédiatement 538-1696\t2 mois gratuits, Plateau Sainte-Angele-de-Laval, 4\tpropre, ensoleille, tranquille, chauffe, éclairé, 330$ par mois 222-9897 GRAND-MÈRE grand b rénové a neuf, 1225, 15e rue, 335$ 418-365-6957\t \t3\u2019/*, Cap, 2e etage.porte patio, stationnement deneige, remise, piscine creusee, 371-2572 SHAWINIGAN 1883.Clou tier, grand 4\tluxueux 539-2283 532-3290\t SHAWINIGAN rue Lan.bert, grand 5 .chauffe, stationnement, 4 ,\t5 , chauffage electnque, stationnement 819-539-5929\t3\u2019/», grande chambre, tout compris: 330$ Près Uqtr 371-2172 \t3\u2019/», meuble, près hôpital Saint-Joseph,\tplanchers bois franc, ideal pour personne seule, 1 mois gratuit, 370-1469, 696-0400 SHAWINIGAN 5 moder ne, 1er et 2e etage, libre juillet 539-5138\t SHAWINIGAN.près Ce gep.1 ,\t3 , 4 , b , chauffes, éclairés, piscine, intercom, 1 mois gratuit.539-3838.soir: 539-3897\t \t3\u2019/» demi sous-sol; 2 .2e, Lajoie, propre, moderne, paisible,\tstationnement, buanderie.374 4253 SHAWINIGAN-SUD, 3 buanderie, bail de 6 mois et plus, concierge.537-4887, 370-0710\t3\u2019/» meuble, chauffe, éclairé, stationnement, Trois-Rivières-Ouest.691-3528 \t3 PDFS UQTR semi meuble, bloc-condo, paisible, mois gratuits.Avoir' 371-2169 SHAWINIGAN-SUD 272 106e rue.4 , 2e etage, sta tionnement, 310$, juillet.378-4055 (Yvon) 537-9260\t SHAWINIGAN-SUD\t2 beaux 3 , refaits a neuf, 325$.Geneviève: 537-6998\t3V» tout compris, rue Sainte-Julie, 275$, sous-sol.695-0487, 373-3570 SHAWINIGAN-SUD 4 très propre, grandes pieces, ensoleille, tranquille, stationnement, Jour: 819-537-6013, Soir: 538-0268\t4/; - PRES UQTR semi-meublé ou non, chauffe,\teau\tchaude, 440$, buanderie.libre mars.379-3279, 696-0394 SHAWINIGAN-SUD 5 juillet, bon secteur, face au parc, rangement, 536-5738\t \tCAP, 2 meubles, chauffes, 1166 Thibeau, 693-9353, 376-1416 SHAWINIGAN-SUD 5 , propre, ensoleillé, près école, garage.533-3812\t \tCAP, 3 meuble ou non, près services, 128 Massi- 127 Chambres à louer 17», rue Bonaventure, près parc Champlain, meublées, chauffées, éclairées, laveuse secheuse Disponibles pour juillet.370 7550 175$ au 2900 Fortin, près Uqtr, paisible, buanderie.2e etage.372-9080 180$ a 220$, a côte Uqtr grand, tout inclus, buanderie gratuite.691-7455 195$ au 1205 Marguerite Bourgeois, face cegep, paisible.372-9080 AUCUN bail, 1er, Uqtr, non ?umeur(se), avec services, 378-9532, 371-4523 CAP, Barkoff, grands 1 .meublé, chauffe, éclairé, 230$.691-4161, 373-4831 CAP, boul Duplessis, 3 meuble si désiré, chauffe, éclairé, stationnement, ideal pour personne du 2e et 3e âge 379-0782 CAP 2-2 meuble ou semi-meuble, buanderie, stationnement, libre immédiatement et 1er juillet.375-6497 CHAMBRE, poêle et refri gérateur fournis, endroit tranquille.374-4070 CHAMBRE meublee, eclai ree, chauffée, près UQTR autobus Personne sérieuse 371-1226 soir CHAMBRES, près de tous les services, boul.des Forges.693-5084 ENDROIT propre et Iran quille, près du Cegep, avec buanderie.373-8998 MAISON privée chambre + salle de bains, près Uqtr, non fumeur.379-0525 MEUBLEES, chauffées éclairées, près uqtr, 200$ mois.379-4144 PRES < egep, avec cuisine et salle de bain communautaire.371-3400.PRES Les Rivieres, cuisine, salon, T V, meublee, buanderie.373-2893 PRES Les Rivières cham bres, cuisine commune, micro-ondes.373-5115 STUDIO 215$ mois; 2 pie ces, 250$ mois, tout compris, près cégep 371-8089 130 Chambres et pension NOUVELLE résidence près Les Rivieres autonomes ou semi, 694-0445 Henriette Labarre 80 Parcours de femme De l\u2019adoption aux retrouvailles ©h Bdrtiorv de fTloftagne Je me rajîpelle le pardon accordé à ce moment précis, à lui, à mon père.Je renonce à comprendre les coïncidences qui se présentent.Je pense seulement que le hasard n'existe pas, qu'il est un réseau immense de communications invisibles, dont nous ne connaissons pas encore les lois et qu'une relation mystérieuse relie toutes les forces de la nature, toutes les énergies de l'univers comme un grand coeur qui bat.Je me dis que, somme toute, la vie est plus merveilleuse que ce que j'avais imaginé, même en rêve.\u2014 Ma femme était une personne très religieuse, poursuit mon jYère, heureux de se raconter.Oh, moi aussi, je suis dévot.C'est moi qui ai érigé le nouvel autel à l'église de mon village.Même que le prêtre m'avait donné la permission de déplacer la pierre d'autel, la juerre consacrée.Ma femme était très puritaine.Pour elle, le sexe était un crime.et elle ne voulait jxas d'enfants.\u2014 Je comprends pour ma mère, constatai-je à voix basse.\u2014 Nous étions plus que best friends ta mère et moi./ was crazy in love with her, my child, and it\u2019s more my fault than her fault if you are there, my dear soul.Une heure j)lus tard, lorsque Jérôme me rejoint, je suis heureuse de les présenter l'un à l'autre : \u2014 It's just the right size for a man, s'exclame mon père en apercevant mon mari.Au moment du départ, inquiet de l'hiver et de la longue route à faire, mon père me supplie de lui té-léphoner dès mon arrivée.You can\u2019t imagine the meaning of you in my life, my child.I\u2019m a new man.Puis, confortablement assise dans l'auto tiède, rassérénée jiar l'insoupçonnable découverte de mes origines, je savoure la prodigieuse richesse des qualités de coeur de mon père et je souris de notre égarement dans le quartier aisé aux demeures fastueuses.?Mes soeurs ont hâte de rencontrer cet homme si touchant, si facile à aimer.Madeleine, Michèle, De-nise-Éva et Sylvia, mes fidèles amies, voient sous un autre angle ce changement majeur dans ma vie.Comme elles ont su le faire depuis tant d'années, elles réfléchissent avec moi.\u2014 As-tu du mal à te faire à l'idée d'être nommée Marie-France par une nouvelle famille, Henriette?\u2014 À vrai dire, j'aime plutôt ça.Je suis fière de ce premier prénom, Marie-France.Je le trouve jeune, moderne, dynamique et séduisant.J'avais envie de le porter, mais je me sentais ingrate envers mes parents adoptifs qui avaient choisi l'autre, Henriette; d'autant plus que ce prénom, Henriette, je l'aime bien, il est jdus ancien, solide, il a fait ses preuves.Je croyais, à tort, que je devais n'en choisir qu'un.Voyez-vous, mes bonnes amies, au fond, mes deux prénoms, c'est comme mes deux mères, je n'ai pas à choisir; c'est seulement que je suis très choyée d'avoir deux prénoms et deux mères.\u2014 Sans oublier tes trois pères et tes onze frères et soeurs, précise Madeleine.On pourrait dire que t'es «chanceuse», mais au fond, c'est la j)ersévéran-ce que tu as démontrée dans ton cheminement et l'évolution vécue côte à côte avec Jérôme qui t'ont rendue capable de voir avec les yeux du coeur.\u2014 Et qui t'a rendue capable de pardonner, complète Michèle, surtout.de te pardonner.Reconnaissante, je me laisse pénétrer j)ar les paroles de mes amies.Je suis bien consciente que si des retrouvailles sont difficiles, c'est d'abord à cause de la charge émotive qu'elles portent, â cause de la vulnérabilité universelle des enfants vis-à-vis de leurs parents et des parents vis-à-vis de leurs enfants, et enfin à cause des différences sociales établies par le temps, les années.L'alcoolisme de Jérôme, souffrance porteuse d'un mode de vie, de l'indéfinissable cadeau du pardon m'a rendue capable de voir au-delà des apparences, d'écouter avant de juger, de persévérer, d'aller au bout de ma démarche avant d'abandonner, de m'abandonner.(À SUIVRE) LE PÉ.UA GRAND