Le nouvelliste, 9 juin 1997, lundi 9 juin 1997

[" Automobile Météo Info-santé Le Toyota RAV4: un amour bien éphémère - page 9 * Maximum 27 Minimum 10 Demain Ensoleille Details page 24 Le Centre de ressources pour la naissance toujours actuel - page 25 77e annee, No 186 Trois-Rivières, le lundi 9 juin 1997 65C plus taxes L'UPA se dit satisfaite Martin Francoeur Nicolet-Sud m est un soupir de satisfac tion que poussera vraisem blablement l'UPA aujourd'hui, alors que son président Laurent Pellerin, doit réagir sur l'annonce de la mise en vigueur de k réglementation entourant la loi 23 dés le 20 juin prochain.Laurent Pellerin Laurent Pellerin doit se prononcer officiellement aujourd'hui sur les nouvelles normes en agriculture M.Pellerin a en effet précisé que les dispositions contenues dans ce régime constituaient une nette amélioration par rapport aux anciennes dispositions législatives concernant les activités agricoles.Jusqu'à hier, lui et ses collègues de l'UPA ont analysé le document produit par la Commission de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation afin de voir son impact en appliquant certaines normes à des fermes types.«Il y a eu certains changements par rapport au document qu'avait soumis l'UPA devant la commission», explique M.Pellerin.La semaine dernière, le gouvernement avait adopté intégralement les recommandations du rapport unanime de la Commission de l'agriculture, des pêcheries et de l'alimentation sur les normes entourant la gestion des odeurs, du bruit et des poussières.Il appartiendra désormais à chaque MRC de fixer les normes à partir du cadre provincial esquissé dans ce document.Ce transfert de responsabilité ouvre la porte à des différences d'une MRC à une autre.«On souhaite cependant que les variations ne soit pas trop grandes.C'est pour L'UPA, page 2 (Image-Média Mauricie: Jean-Sébastien Béiand) N'est-ce pas qu'il a fière allure le tout nouveau NCSM Shawinigan?Il fera partie du paysage portuaire de Trois-Rivières jusqu'au 16 juin.Le NCSM Shawinigan est arrivé Martin Francoeur Trois-Rivières Il trône fièrement au port de Trois-Rivières depuis samedi après-midi.Son arrivée remarquée a été saluée par des F-18 qui voletaient entre Shawi-nigan et Trois-Rivières.Des plaisanciers de tout acabit bourdonnaient autour de l'imposant vaisseau.encore tout propre.La corne de brume a prévenu la population de son arrivée par une longue lamentation.Le NCSM Shawinigan, dernier-né des nouveaux dragueurs de mines de la marine canadienne, est arrivé au port de Trois-Rivières pour une dizaine de jours.C'est en effet le week-end prochain que le navire sera officiellement mis en service par sa marraine, Mme Aline Chrétien.Samedi, la mairesse de la ville épony- me du Shawinigan, Mme Lise Landry, a été la première à monter à bord de cet imposant navire.Tradition oblige, elle a siroté un sherry avec le commandant, le capitaine de corvette Andre Boisjoli.Cinquième d'une série de douze navires construits pour le compte du Commandement maritime du Canada, le Le NCSM, page 2 De grands changements à prévoir Seulement Martin et Axworthy conserveraient leur place Jim Brown Ottawa (PC) deux jours de l'annonce de la formation du nouveau cabinet Jean Chrétien, seuls deux mi-¦jL JL.nistres semblent destinés a conserveur leur portefeuille: Paul Martin, aux Finances, et Lloyd Axworthy, aux Affaires étrangères.Il serait étonnant qu'on leur confie d'autres responsabilités, estime une source proche du pouvoir, parce que M.Martin a la cote auprès des milieux financiers et que son collègue Axworthy, député du Manitoba, est l'homme fort de l'Ouest au sein du caucus libéral.Le poste dont personne ne veut est la Défense, un portefeuille risqué puisque la commission d'enquête sur les incidents de Somalie doit déposer un rapport potentiellement explosif à la fin du mois.Pour le reste, le premier ministre Jean Chrétien devra, comme il se doit, trouver un équilibre entre la gauche et la droite, les vétérans et les recrues, l'Est et l'Ouest, les francophones et les anglophones.Et il devra aussi composer avec un caucus amputé de 22 sièges.Parmi la députation québécoise, Stéphane Dion a manifesté le désir de conserver le ministère des Affaires intergouvemementales mais, pour plusieurs, il ne serait De grands, page 2 (Photo Alain Bédard) Mario Dumont Pas question de constitution L'ADQ prépare sa prochaine campagne électorale Martin Francoeur Yamachiche Les élections fédérales viennent à peine de se terminer que déjà, Mario Dumont parle de la prochaine campagne électorale pro vinciale.S'il est déjà acquis que l'Action démo cratique du Québec propose une trêve d'une di zaine d'années dans les dossiers linguistique et constitutionnels, son chef affirme que ce sera aux membres de se prononcer sur la position à adopter en vue d'un éventuel référendum que pourrait déclencher un gouvernement péquiste reporté au pouvoir.«Il ne sera à peu près pas question de constitution dans le prochain programme de l'ADQ.On ne sera pas le parti qui va promouvoir un référendum», explique Mario Dumont.De passage à Yamachiche hier matin, où il s\u2019est adressé à des membres de la Chambre de commerce de la MRC Maskinongé, le chef de l'ADQ a expliqué que selon lui, les chicanes constitutionnelles et linguistiques doivent être évacuées à tout le moins pendant la prochaine campagne, au mieux pendant les deux prochaines légisKatures.Pas question, page 2 Pensée Si vous traitez chaque situation comme une question de vie ou de mort, vous mourrez des quantités de fois.Va h lux Comfort jean petit CSS) LO R opticien 455.rue dos Forges Trois-Rivières 375 2635\t,%i On vous offre de prendre votre Retraite?Paul\tlean Marc |ean-Cuy Beauchamp\tMllette\tDubolt CONSULTEZ UNE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS AVANT DE PRENDRE VOTRE DÉCISION SANS FRAIS, NI OBLIGATION.|tf| LÉVESQUE H BEAUBIEN GEOFFRION 379-0000 233-9501 OSES*\u2014 ffi \\ Sourire Un employé à son patron: «Avec un salaire aussi bas, je ne vais jamais pouvoir me marier.» \u2014 Je sais, mais dans quelques années, vous me remercierez.BOUTIQUE WESTERN N0LET H /-.boulet) \u2022F Autoroute SS.(ortie 206 Soint-Bonifocr v 535-1166 2 Le Nouvelliste Lundi 9 juin 1997 \t Annonces classées: Arts et spectacles:\t28 à 31 22-23 Bandes dessinées:\t27 Éditorial:\t6 Feuilleton:\t29 Horoscope:\t27 Jeux et enjeux:\t27 Mots croises:\t27 Nécrologie: Sports:\t\t32 17à 21 L \t.\t L'UPA.(Suite tie la page 1 ) (,'a qu'on a déjà amorcé un iravail de coordination et d'information à l'échelle provinciale», précise le président de l'UPA.En effet, avec l'entrée en vigueur de la loi 23 sur la protection du territoire et des activités agricoles, les MRC devront travailler en concertation avec les intervenants du secteur agricole pour établir les schémas d'aménagement et déterminer les paramétres concernant certaines activités.«Il est important de voir si les normes vont permettre aux producteurs agricoles de continuer à produire», ajoute M.Pellerin.Environ 400 producteurs agricoles à travers la province siégeront sur les comités mis en place dans chaque MRC.Ces comités favoriseront la prévention et la résolution des problèmes de cohabitation entre le monde agricole et le voisinage.Si les dirigeants de l'UPA avait accueilli favorablement les grands principes de la loi 2 3, qui accordent aux agriculteurs le «droit de produire», ceux-ci ont voulu se donner un peu de temps pour verifier la cohérence et l'impact des règlements al-ferenis.«Il y a îles normes prescrites pour l'entreposage et l'épandage de fumiers et île lisiers, les distances a respecter pour la construction, par exemple.On veut voir si tout ya est compatible avec les activités normales des producteurs», insiste M.Pellerin.Il y a un point, entre autres, sur lequel l'UPA devra continuer à se battre.Le pouvoir de dérogation, que les intervenants du secteur agricole réclamaient n'a pas été retenu dans le nouveau cadre législatif.«On aurait bien aimé ya l'avoir, mais on va continuer à essayer de l'obtenir», assure-t-il.Le ministre de l'Agriculture, îles Pêcheries et de l'Alimentation, M.Guy Julien, qui avait été chahuté en décembre dernier par les membres de l'UPA réunis en assemblée, pourrait donc voir son image redorée auprès des producteurs agricoles.Lors d'une activité à laquelle prenaient part des agriculteurs de la région de Nicolet, samedi, le depute Michel Morin, qui siège sur la Commission de l'agriculture, des pêcheries et de l'alimentation, a expliqué que le gouvernement était maintenant beaucoup plus sensible aux préoccupations du monde agricole.Les signes de tète approbateurs du président de l'UPA ne laissaient présager aucune autre levée de boucliers.«C'est une esquisse assez ferme, qui est favorable à l'agriculture.On reconnaît enfin le droit de produire et surtout, le droit de produire en paix», explique le député de Nico-lel-Yamaska a l'Assemblée nationa- loto-québec Tirage du 97-06-07 1\t4\t10 22 27 42 GAGNANTS LOTS 6/6\t3\t3 333 333,40$\tS 5/6+\t8\t129 354,10$\tS 5/6\t474\t1 746,50$\t$ 4/6\t27 262\t58,20$\tS 3/6\t488 403\t10,00$ 10$\t Numéro complementaire 5 Ventes totales: 26 184 263,00$ Prochain gros lot (approx ) 2 000 000,00$ TNfCT Tirage du 97-06-07 7\t10 16\t19 22\t26 Numéro complementaire:\t42 MISE-TÔT 6 21\t25 31 GAGNANTS\tLOTS 65\t769,20$ GAGNANTS 6/6 0 5/6+\t0 5/6\t35 4/6\t1359 3/6 18 149 Ventes totales 5\u2018 LOTS 1 000 000.00S S 11 463,60$\tS 545.90$\tS 26,20$\t$ 5,00$\t5 $ 8 581.00$ Gros lot à chaque tirage: 1 000 000 S 1 27 32 Tirage du 97-06-06 34 39 43 44 07 7 Numéro complémentaire:\t1 4 4/7 Ventes totales 6 631 624,00$\t3/7+ Prochain gros lot (approx )\t8 000 000.00$\t, Prochain tirage: 97-06-13\t 80 »-8818\tQuébec (418) 632 8818\tRégions 1 888 26'\u2019-8818 Vous pouvez aussi vous adresser aux sen ices a la clientèle de la Commission des normes du travail.Kégi«»n de Montréal (314) 873-7061\tAutres régions (sans frais) : 1 800 263-1414 * ?Gouvernement du Quebec Ministère du Revenu Québec a Gouvernement du Québec Commission des normes du travail * * * M M et obtenez SANS FRAIS : *\tLa prise de vos mesures *\tVotre suivi INDIVIDUEL à chaque semaine comprenant - pesée - menus santé -trucs minceur - motivation, etc.DE PLUS OBTENEZ »/o .tous nos traitements cabine pour « REMODELER » votre CORPS *\tamincissant *\tanti-cellulite *\traffermissant, etc.Vous voulez en savoir plus ?Réservez votre rendez-vous pour votre CONSUTLATION PRIVÉE SANS FRAIS NI OBLIGATION.L'expérience porte un nom.la confiance a un visage Marcelle Hénault 373-8600 5396.bout.Jean-XXIII TROIS-RIVIÈRES-OUEST * * « & * * I* M ¦is & * « * * £ * * PILE OU FACE LOCATION par mois/24 mois LOCATION AZD OU 13685\u2019 ACHAT Incluant entretien sans fraisf Pour un temps limite, vos concessionnaires Mazda vous proposent des offres imbattables sur la spacieuse Protégé SE lo07.I ocation ou achat, a vous de choisir.et de vous éclater ! Mazda Protégé fdition Spéciale Les concessionnaires Mazda du Québec EMPORTE-MOI Eniohvru'S illustrés offerts en option s appliquent a l offre d entretien Pour \u2022Modèle* Proîeqé SE 199\u2019 modèle D4XJ57AAI0 seulement Pot/'es deu» offres transport et rreoa'a'io* de 795S immatriculation assurances et tares en sus Pour ?ocano\" comptant mitial de 1500S premier mes et dépôt de ?50S e* QPt ?0 00Ckmpa'an fra.s de 8c :e kr add \u2022 c^ne ! achat i?prit inclut e crédit equ-va'ent de i 000$ du c imatiseur Vove: votre concess'onna.re participent Certaines conditions ?appliquent \u2022Certames rest- ions 904243 / 4 6 Le Nouvelliste Lundi 9 juin 1997 Ce n'est pas encore la tolérance zéro Bernard Champoux Les statistiques l'ont démontré maintes et maintes fois, l'ivresse au volant est responsable de presque la moitié des accidents de la route au pays, mais les gouvernements hésitent encore à donner le grand coup et à imposer la tolérance zéro à ce chapitre.Heureusement, depuis quelque temps, on sent davantage chez les politiciens une volonté d'imposer des règles plus sévères pour contrer le phénomène.Après le Québec qui vient à peine de légifé-rér dans ce domaine, voilà que l'Ontario décide à son tour de s'attaquer à ce problème social en annonçant une série de mesures visant à durcir la loi envers les automobilistes qui conduisent sous l'influence de l'alcool et dont la sévérité dépasse largement ce qui s'est fait ailleurs au Canada.C'est ainsi que tout conducteur qui en serait à sa troisième condamnation pour conduite d'un véhicule en état d'ébriété perdrait son per- mis pour la vie.Il pourrait tenter d'avoir un nouveau permis après dix ans, mais seulement s'il est réhabilité ou s'il installe un antidémarreur déclenché par l'alcool dans son haleine.Incidemment, ce dispositif hautement efficace est utilisé en Alberta et dans plusieurs États américains.En outre, les automobilistes arrêtés pour ivresse au volant pourraient perdre l'usage de leur véhicule pendant au moins 45 jours.Les Ontariens sont évidemment heureux des changements proposés car ceux-ci vont permettre, du moins l'espère-t-on, de réduire le nombre de décès causés par ces récidivistes de la route, car bon an mal an, au moins 1800 personnes sont victimes de chauffards ivres en Ontario et dans 70 pour cent des cas, ces derniers n'en sont pas à une première infraction.Tout cela sera-t-il suffisant pour neutraliser des gens aussi dangereux?Des doutes subsistent, car le fait d'annuler pour la vie un permis de conduire après la troisième infraction seulement constitue presque une invitation à jouer avec le feu.Les gouvernements devraient être plutôt sans piété à leur endroit et ne pas leur donner la chance de recommencer d'autant plus qu'ils coûtent annuellement une petite fortune à l'État: près de deux millions de dollars en frais d'indemnisation et en coûts sociaux.Celui qui conduit un véhicule automobile doit être soumis à la même obligation sociale de ne pas troubler la paix que tout autre citoyen dans un lieu public.L'unique différence est que la possibilité d'infliger des blessures mortelles aux autres se trouve décuplée quand il est au volant d'un engin de destruction en puissance capable de fendre l'air à plus de 150 kilomètres à l'heure.D'ailleurs, c'est un principe de loi comme de moralité courante que l'étourderie n'excuse personne de s'exposer à causer la mort.Tolérer une fois, deux fois et trois fois qu'un automobiliste prenne le volant de sa voiture avec un «p'tit coup dans le nez», c'est comme si on permettait à un bandit de commettre à répétition des vols à main armée.* Billet Il n'est jamais trop tard Le printemps, tardif comme jamais il ne l'a été, s'est enfin installé.Il l'a fait avec une telle assurance, a déployé tant de charmes pour se faire pardonner son retard qu'on en oublie les gaffes dont la nature s'est rendue coupable depuis plusieurs mois.Le temps apparemment perdu est pour ainsi dire rattrapé: les feuilles, encore en bourgeons il y a peu, ont atteint leur taille en quelques jours, les arbres malmenés par le verglas n'en fleurissent pas moins avec courage, en rose, en blanc; les vivaces ont laissé tomber leurs vieilles carapaces et ont fait éclater leurs tiges toutes fraîches.Bientôt, ce sera le temps des lilas.C'est un spectacle à voir, une telle joie a goûter qu'elle se lit sur tous les visages.«Ne voyez-vous donc pas que tout ce qui arrive est toujours un commencement!», dit Rilke à son jeune poète.J'aime croire que ce bel aujourd'hui est aussi un commencement, que la vie et le monde en sont aussi à leur commencement et iront ainsi, de jour en jour, a leur plein épanouissement.Tous les espoirs sont permis, comme pour tout ce qui est neuf.La vie ne s'use pas, c'est nous qui la laissons s'user en nous.Oui, tout est neuf puisque rien n'est jamais tout a fait pareil a hier et que chaque jour est un nouveau départ.Je regarde autour de mon jardin; tout pousse, prend d'autres dimensions, s'étoffe et semble avoir des idées de grandeur.Le ciel lui-même change, prend des tonalités de bleu plus clair ou plus intense selon que les nuages légers, s'y promènent ou le quittent.À l'approche du crépuscule, la nature semble s'absorber dans une rêverie très douce à laquelle la mienne se joint.Dans ce silence respectueux, une voix, comme un murmure, comme un chant d'allégresse se fait entendre.Le jour, tout à l'heure, ira rejoindre la nuit.La contemplation de ce monde pourtant restreint qui est sous mes yeux me dit, à sa façon, le mystère, la splendeur du grand univers.Il en est une reproduction miniature.Je retrouve une connivence qui m'est chère et nécessaire, le connu me visite.Au coeur même de ce qui m'apparaît être plein de sens, un je-ne-sais quoi s'est glissé, quelque chose de neuf que je ne saurais nommer.Un surplus de sens peut-être?La vie est une oeuvre d'art, avec ses taches d'ombre, ses traînées de lumière, ses coins secrets qui ne se révèlent qu'avec le temps, la lenteur du temps.Chaque jour qui commence en dévoile une part.La vie commence aujourd\u2019hui, je ne voudrais jamais l'oublier et dans ces moments suspendus entre ciel et terre, le bonheur, simple, doux et tranquille s'attarde délicieusement.\u2022 Thérèse Hart .v.v.UPfl ^'WOQjfïîol^ Signes des temps Pas de tolérance ¦ Pour faire suite à l'article paru dans Le Nouvelliste le 8 avril 1997 et intitulé «Vive inquiétude chez les curés», j'aimerais soulever l'autre côté de la médaille.Avec le plus grand respect que j'ai envers l'être humain, je n'accepte pas que des gens faisant partie de l'Église catholique, puissent en venir a écraser leurs semblables par des médisances et des calomnies.Ils ne prennent même pas le temps d'aller aux sources avant de porter des jugements.Que veut dire exactement «secte»?C'est un ensemble de personnes qui sont regroupés dans une association, une école, une Église.Les plus grands manipulateurs qui existent dans ce monde, c'est avant tout ceux de l'Église catholique.Ce n'est pas méchant ce que je dis, mais ils sont les premiers à nous dire: «Aimez-vous les uns les autres», mais des qu'une personne divorcée se présente a l'église, ils lui refusent la communion et si deux personnes vivent en couple sans être mariés, ils sont en état de péché.Pourtant, ces personnes la ont un coeur comme eux, ils ont des sentiments, mais l'Église les rejette.J'ai suivi moi-même des cours dont il est question et j'en suis sortie avec un plus.J'ai appris ,t mieux me connaître, a connaître mes capacités, mes forces intérieures.C\u2019est la croissance personnelle, de la spiritualité, c\u2019est d'apprendre a vivre le moment présent, c'est devenir plus autonome, c'est d'apprendre à s'aimer.Comment voulez-vous aimer quelqu'un si on ne s'aime pas soi-même?L'amour ne commence-t-il pas par soi-même?On peut seulement semer ce que l'on possède.L'amour pour les êtres humains est vrai seulement si on a une ouverture d'esprit, de la compréhension.On doit être capable d'accepter leur degré d'évolution, de les aimer d'un amour universel et sans attente.Nous devons les aimer pour ce qu\u2019ils sont et non parce qu'ils pensent et agissent comme nous.Chaque être humain est unique, il a un corps et une âme a lui; ils sont différents et c'est par cette différence que l'on peut grandir.C\u2019est par l'échange de nos connaissances que l'on peut évoluer.Ce cours ne nous apprend pas à guérir, il nous apprend à être humain, a aimer les gens tels qu'ils sont, à les écouter d'une oreille attentive et à tendre la main.Moi-même j'ai besoin d'une main tpii se pose sur mon épaule pour me rassurer, sécuriser.Pour cela il faut que moi-même je sois capable de le faire et ça ne coûte pas 150$, c'est tout simplement amour, amour, amour.Je n'ai rien contre les religions, mais contre leurs comportements.L'Église catholique est une des premières a faire payer pour recevoir un sacrement.Par exemple, pour un baptême, que fait le prêtre dans cette cérémonie?Il impose les mains sur la tête de l'enfant.Pour un mariage, tu paies encore pour un rituel: le prêtre bénit, pose ses mains sur celles des futurs époux et si tu veux entendre sonner les cloches, c'est encore un surplus.Nous payons aussi pour les funérailles, pour la dîme, etc.Donc, c'est toujours une question de dollars.On ne juge pas les prêtres pour ça, c'est leur gagne-pain.Il faut donc prendre conscience et accepter qu'il en est de même pour les gens qui donnent des cours.La chose que j'aimerais faire comprendre a tous ces gens, c'est de ne pas juger avant d'aller aux sources.Alors messieurs les curés, ouvrez votre coeur et dites-vous bien que lorsque nous posons une main sur une épaule pour rassurer et que vous posez vos mains sur la tête ou sur l'épaule d'une personne: c'est une imposition de mains.Le plus grand remède amenant une guéri-sion n'est pas l'imposition des mains, c'est d'abord et avant tout l'amour pour l'être humain.Les gens ont besoin d'amour, de douceur, de tendresse et de compréhension.Cela nous le faisons gratuitement car l'amour ça ne s'achète pas, c'est un don de soi.Comme Antoine de saint Exupéry l\u2019a si bien dit: «L'essentiel est invisible pour les yeux, on ne voit bien qu'avec le coeur.» Laissez donc parler le vôtre et prenez le temps de l'écouter avant de porter des jugements.Cherchez l'essentiel, l'importance du geste posé et prenç-z conscience de l'effet positif qu'il entraîne.C'est alors que vous comprendrez que tout est dans l'intention et non dans la personne.Lyse D.Côté Yamachiche NDLR: ¦ Le Nouvelliste invite ses lecteurs et lectrices à formuler des opinions sur des sujets d'intérêt public.La lettre doit être brève et l'auteur doit fournir son nom complet, son adresse, et son numéro de téléphone.Cependant, les responsables de la page éditoriale se réservent le droit d'abréger une lettre ou d'écarter celle qui ne respecte pas les politiques du Nouvelliste.Les opinions touchant des sujets d'actualité seront publiées en priorité.Adresser toute correspondance à: Votre opinion Le Nouvelliste \u2014 C.P.668 Trois-Rivières \u2014 G9A 5J6 lenouvelliste@tr.cgocable.ca (Télécopieur: 819 )76-0946) Le Nouvelliste Fonde le 30 octobre 1970 1970, Bellefeuille Troit-Rivieres - G9A JY?(ÏI9) 376-7S0I (jour) 376-3659 (soir) lenotnrellitte'rotr cgocoble.ro Président et éditeur: Jeon Sisto Rédaction: Pedorteur en chef Démord Chompou* Dnerteur de l'inloimntion André Portras Chef de pupitre Yrrhel Saint Amant feleropieur (819) 3/6 0946 Publicité - (Marketing Dirertrice Ginette Panneton Annonces loroles: André Garreau Promotion et annonres classées Céline Parent télécopieur (819) 691 43S6 Tirage: Directeur Mario Poirier Finances et administration: Directeur Alain Rorher Production: Directeur Marc Pronovosl Imprimé a TROMset Directeur fernond Sylvain ^6 mm Di abc fnvot de publttohon enreqisfrement no 0/4A s t T V I Le Nouvelliste Lundi 9 juin 1997 7 «Qu'on oublie la géographie des MRC» La réforme des commissions scolaires ne plaît pas à Diane Drouin, la présidente de la fédération Montréal (PC) ¦ La ministre de l'Éducation du Québec, Pauline Marois, soumettra au conseil des ministres sa recommandation finale concernant le redécoupage géographique des commissions scolaires, d'ici la fin du mois en cours.Lors d'une allocution prononcée devant les membres de la Federation des commissions scolaires du Quebec réunis en congrès à Montréal, hier, Mme Marois a précisé que le plan élaboré en la matière serait déposé, antérieurement a sa recommandation au conseil des ministres, a la table Québec-Commissions scolaires.Après quoi, «la publication du décret sur les territoires des nouvelles commissions scolaires linguistiques constituera le départ d'une multitude de gestes a effectuer dont le premier sera la constitution des conseils provisoires».La présidente de la fédération, Diane Drouin, n'a pas tardé a réagir aux engagements pris par la ministre de l'Education.Devant les congressistes, Mme Drouin a fait part de «la deception» éprouvée par la fédération qui, depuis septembre dernier, n'entend parler que de «réformes îles structures».Dans la foulée, Mme Drouin a lait part de ses «sérieuses réserves quant a la restructuration territoriale».Elle a qualifié «d'artificiel» le découpage des commissions scolaires en jugeant qu'il collait trop «aux territoires des MRC».À cet égard, et auparavant, Mme Marois avait souligné: «Je peux vous dire, pour avoir eu l'occasion d'en discuter avec mes principaux collaborateurs au dossier, que dans certaines situations, les territoires des MRC n'incluent pas certaines réalités scolaires.Mon orientation' dans ces situations sera claire: je ne veux pas que les enfants soient d'une quelconque façon pénalisés par nos décisions (.) Ce faisant, je le répète, je ne suis pas en train de refaire un découpage des MRC comme j'ai eu d'ailleurs l'occasion de le dire vendredi aux préfets des MRC.Ce n'est ni mon rôle, ni ma responsabilité».À ce propos, Mme Drouin a ré- torque que la conciliation entre les parties serait possible, sur ce sujet, si le gouvernement laissait place «a de larges ajustements».Si tel n'était pas le cas, «si vous faites la sourde oreille, a prévenu Mme Drouin, vous nous rencontrerez dans le dernier droit».Apres celte mise en garde, la ministre de l'Éducation a confie aux journalistes qu'elle s'attendait à ce que «la fédération se retrouve avec nous.C'est sûr qu'il y aura des ajustements concernant les balises.Les MRC se rendent bien compte de la réalité scolaire.On ne démolira pas les écoles».El Mme Drouin de conclure: «Qu'on s'en tienne a la qualité.Qu'on oublie donc la géographie des MRC».Cela étant, la ministre de l'Éducation a indiqué a l'attention des congressistes que dans la réforme en cours, il était important de comprendre qu'il «s'agit de rénover un système et dans un système, tout est 'in-terrelié', on ne peut procéder a la pièce».\u2022 *\u2022 ^ \u2022 (Photo - PC) La décision de la ministre Pauline Marois en regard de la réforme des commissions scolaires ne plaît pas à la présidente de cet organisme, Diane Drouin.Ïiois-Rivièies Acin Nos poites sool maioteoaol giandes ouveiiesl Il nous lîtil plaisir d\u2019annoncer l\u2019ouverture d\u2019une nouvelle concession Acura a I rois-Rivières.Passe/ nous voir, découvrir notre gamme complète de voitures Acura.A commencer pur la I,fddrécemment nommée In «meilleure nouvelle voiture familiale», se des Journalistes Automobile du Canada.Ion l\u2019Association Puis I Integra, fougueuse à souhait, et nos luxueux coupés sport de la série CL.Aussi, nos élégantes berlines de la série TL.et bien sûr notre fameuse voiture tie grand luxe, la 3,f>RL.Passez donc à notre porte.en ouvrir d\u2019autres.Celles de nos voitures de qualité.I\tJ Une vision qui mspiie un élan de passion, acura TROIS-RIVIÈRES ACURA 7050 Roui.Jeun XXIII, Trois-Rivières, Québec Tél.: (810) 377-7050 Lt Nouvelliste Lundi 9 juin 1997 M A XI Maxi performante grâce à un V6 de 3,4 litres développant 180 chevaux et une boîte automatique à quatre rapports.Freins antiblocage aux quatre roues et pneus de 15 pouces pour un maxi contrôle.Deux sacs gonflables, rétroviseurs et verrouillage central électriques, climatisation.Maxi sonorisation grâce à sa radio AM-FM stéréo avec haut-parleurs avant et arrière et maxi place pour sept passagers.MINI $; mois Location 24 mois 0*0 La Venture de Chevrolet LA MAXI MINI VAN CHEVROLET OLDSMOBIL I.\u2019Association des concessionnaires Chevrolet Oldsmobilc du Québec Assistance \u2022Offre d'une duree limitée, réservée aux particuliers, s\u2019appliquant aux véhicules de hase neufs 1997 en sf0000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Le Nouvelliste Lundi 9 juin 1997 9 Un amour Jacques Duval Au début, c'est le coup de foudre.Avec ses lignes enveloppées, sa frimousse sympathique et la robustesse légendaire des produits de son constructeur, le petit RAV4 de Toyota apparaît comme un amour de 4x4.Dans la lutte qu'il livre au Honda CR-V pour s'accaparer la part du lion du nouveau marché des 4x4 de poche, le RAV semble partir gagnant.Hélas, plus on roule, plus le vernis s'effrite et la passion du début finit par .\ts'estomper pour faire pla- ce a la constatation qu' s'agit d'un véhicule dont l'impression initiale ne se confirme pas à l'usage.Le cas type d'un amour éphé- ______________ mère.Ne serait-ce que pour son côté accrocheur, le RAV4 a néanmoins ses qualités, mais il faut savoir faire la part des choses.Le seul vrai compétiteur du RAV4 est le CR-V de Honda qui, lors de notre comparatif de l'an dernier, est sorti vainqueur de la confrontation entre ces deux nouveaux venus.Vendus à des prix quasi similaires, le CR-V et le RAV4 s'adressent à ceux et celles qui sont prêts à accepter leurs dimensions plus compactes en échange d'une consommation réduite.Après Suzuki, Toyota et Honda ont voulu amenuiser ce problème avec des petits engins au demeurant fort sympatiques.Une Célica en salopette Élaboré à partir d'éléments provenant en majeure partie de berlines ou coupés Toyota (la Celica notamment), le RAV4 devrait normalement se comporter de façon très civile.Il a droit a la construction monocoque, à quatre roues indépendantes, à un moteur transversal 16 soupapes de 2 litres et propose un système à quatre roues motrices permanentes peu élaboré avec un différentiel central verrouillable, mais sans «low range».Deux modèles sont au catalogue, dont un deux portes peu intéressant avec un empattement raccourci de 21 cm par rapport au quatre portes.Même cette dernière version possède une habitabilité restreinte a l'arrière et son confort est sérieusement handicapé autant par les secousses de la suspension que par un niveau sonore exténuant à une vitesse de croisière.Ce bruit est attribuable à un moteur de 120 chevaux qui peine à la tâche et qui rend la moindre pente plutôt pénible que ce soit avec la transmission automatique ou la boîte manuelle à cinq rapports.Le petit quatre cylindres avoue son impuissance avec un chrono de 12,8 secondes entre 0 et 100 km/h et une consommation qui oscille entre 10 et 12 litres aux 100 km.La tenue de route est par contre sans inquiétude et le RAV se défend mieux que le CR-V lors de l'épreuve du slalom où ce dernier leve la patte plus que de raison.Les freins aussi sont solides tandis que la direction est fidèle aux particularités du revêtement.La seule manière toutefois de s'aventurer hors des sentiers battus l'esprit tranquille serait d'équiper le véhicule de pneus mieux adaptés.Avec ses Bridgestone Dueler HT d'origine, le RAV4 n'a pas une motricité a tout casser malgré La photo du haut montre le Toyota RAV4 en version quatre portes, quatre roues motrices.Ci-contre, on peut voir la version deux portes dont l'empattement perd 21 cm.une garde au sol respectable.Ce mini 4x4 n'a pas besoin d'aller jouer dans la boue pour avoir l'air d'un petit malpropre.Malgré la présence d'élargisseurs d'ailes à l'avant, la moindre petite éclaboussure vous ruine un lavage en moins de deux.Le pare-brise en particulier semble être le refuge de la plus petite flaque d\u2019eau et une vraie terre d'accueil pour les moustiques.Aménagement intérieur décevant L'aménagement intérieur est peut-être ce qui fait déchanter le plus à propos du RAV4.Les lacunes sont nombreuses à commencer par une finition correcte, mais en dessous des standards habituels de la marque si j'en juge par les craquements occasionnels des plastiques du tableau de bord par grand froid.En plus, les rangements n'abondent pas, les boutons de la radio sont minuscules et les petites places arrière sont dures d'accès en raison de l'étroitesse des portières.Plusieurs bons points font heureusement contrepoids: la position de conduite haute procure une excellente visibilité tout en étant avantagée par des sièges offrant un bon appui latéral grâce à un tissu rugueux.Le volant réglable en hauteur est pratique tout comme les grosses poignées de maintien dans le pavillon.Le hayon arrière avec sa porte latérale facilite le chargement et la roue de secours étant à l'extérieur, on a droit à un plancher au seuil plus bas qui améliore l'espace pour les bagages.À la rigueur, on peut rabattre le dossier des sièges arrière pour avoir encore plus d'espace.Autant le RAV4 déclenche un engouement quasi instantané, autant ce coup de coeur ne résiste pas aux aléas du quotidien.Le niveau sonore élevé, les ruades de la suspension, le peu d'espace disponible et un tas d'autres petits détails font réaliser que si le bonheur est dans le pré, ce n'est peut-être pas au volant du Toyota RAV4.C'est le genre d'engin qui, somme toute, est plus amusant qu'utile.» La présentation intérieure n'est pas à la hauteur de l'adorable silhouette du Toyota R AV4.i/ I Fiche technique Modèle: Toyota RAV4 4 portes, traction intégrale Carrosserie: utilitaire sport compact Moteur: 4 cyl.en ligne, 2 litres, 16 soupapes Puissance: 120 ch à 5400 tr/ mn Couple maximal: 125 Ib-pi à 4600 Transmission: automatique 4 rapports Direction: à crémaillère, assistée Diamètre de braquage: 10,6 mètres Suspension: indépendante Freins: disques/tambours Pneus: 215/70R16 Empattement: 241 cm Longueur: 415 cm Largeur: 166 cm Hauteur: 176 cm Poids: 1Î60 kg Volume du coffre: 460 litres Sécurité passive: deux coussins gonflables Performances: 0-100 km/h: 12,8 secondes Vitesse maximale: 160 km/h Consommation moyenne: 11,5 litres aux 100 km Capacité du réservoir: 58 litres Prix: 23 078 $ Garantie: 3 ans, 60 000 km Fiabilité: excellente Valeur de revente: nouveau modèle Rivales: Honda CR-V, Suzuki Sidekick.Subaru Forester 98 Pour: Mine sympathique Fiabilité Toyota Bonne tenue de route Freinage correct Consommation raisonnable Contre: Moteur timide et bruyant Suspension secouante Aptitudes hors route limitées Aménagement décevant Places arrière étroite CONSULTEZ NOS PAGES AUTOMOBILE TOUS LES LUNDIS.ELLES CONTIENNENT DES RENSEIGNEMENTS ET DES CONSEILS PERTINENTS SUR L\u2019ACHAT ET L \u2019ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE I 10 Le Nouvelliste Lundi 9 juin 1997 Automobile Les conseils du CAA Des trucs pour un voyage réussi ¦ Il%va de soi qu'avant de parlir en vacances vous ave/ fait inspecter voire véhicule, en particulier au niveau du système de refroidissement, de la suspension, îles freins, île l'équipement électrique et des pneus.De plus, vous vous êtes prémuni contre les désagréments avec une bonne assurance voyage et en vous assurant que votre assurance automobile vous couvre le plus généreusement possible.Sur la route Lorsque vous laites le plein, évite/ le «surremplissage**.N'oubliez pas que, par temps très chaud, l'essence prend de l'expansion.Si votre voiture est équipée d'une batterie de type conventionnel, il serait sage de profiter de ces pleins pour examiner occasionnellement le niveau de l'électrolyte, afin de procéder immédiatement aux correctifs qui s'imposent s'il y a lieu.La pression tie vos pneus devra faire partie des vérifications presque quotidiennes et il faut l'ajuster en fonction île la charge selon les recommandations tlu labricant contenues dans le manuel du propriétaite.Il vous faudra egalement porter une attention spéciale aux vidanges d'huile.Idéalement, le voyage devrait être entrepris avec une huile a moteur toute «neuve».De plus, il faudra porter une attention particulière au niveau du liquide de refroidissement tout comme il faudra se soucier du bon fonctionnement des phares, clignotants, feux de freinage et témoins lumineux.Pour améliorer la consommation de votre voiture et pour en diminuer la pollution, tenez les glaces de vos portières fermées ou presque, en ne laissant en lait que l'ouverture necessaire pour assurer une sécuritaire circulation d'air dans l'habitacle, sauf si voire véhicule possède un climatiseur.Si vous avez une voiture familiale, attention: ne laissez pas la vitre arrière descendue.Les turbulences de l'air attireront a l'intérieur du véhicule les gaz de l'échappement, dont le très nocif monoxyde de carbone.En partant tôt le matin, vous pourrez souvent éviter les heures de pointe d'autant plus qu'a cette période de la journée, la température est habituellement plus fraîche qu'en pleine chaleur, au début de l'après-midi.Si vous avez pris la précaution de vous accorder le repos dont votre organisme a besoin, vous êtes à cette heure plus alerte, plus apte a conduire.D'ailleurs, vous devriez vous arrêter pour la nuit dès que vous re- marque/ que votre concentration n'est plus la même.Et ceci varie beaucoup d'un automobiliste a l'autre.Tout au long de la journée, accordez-vous au moins dix minutes de pause a toutes les deux heures de conduite.Les enfants et les voyages Vous trouvez parfois que la route est longue?Imaginez votre enfant! Pour venir à bout des sautes d'humeur traditionnelles aux grands déplacements, il vous faudra prévoir certaines petites distractions du genre livres, jouets et jeux.Souvenez-vous toutefois que tout objet se transforme en véritable projectile dans l'habitacle lorsque se produit une collision.L'ourson de peluche sera par exemple préférable au camion fait de métal.Rappelez-vous qu'eux aussi, ils ont grandement besoin de faire certaines haltes pour se dégourdir.Et peu importe ou vous êtes, ne roulez que lorsque toute la famille est adéquatement et securitairement «attachée».Vous devrez parfois faire preuve d'une grande créativité pour finir par vaincre l'ennui de vos petits passagers.Jeux de mots, devinettes, l'environnement ou vous êtes, les plaques d'immatriculation des véhiculés que vous rencontrez, voila autant de sources d'inspiration que vous pouvez essayer d'exploiter! Si vos enfants ont tendance a être malades en voiture, informez-vous auprès de votre pharmacien.Il existe en effet certains médicaments qui peuvent aider vos enfants à voyager sans trop de problèmes.On dit également qu'on peut prévenir le mal des transports si on est en mesure de voir le mouvement du véhicule.Et puis bien sûr, vous aidez de beaucoup vos enfants en ne fumant pas, en ne les faisant pas manger de repas lourds, etc.» PARC LEADER DU PRESQUE NEUF LE SEUL MÉGAPARC EN MAURICIE $995$ CHRYSLER LHS 1996 .Intérieur en cuir, TOUT ÉQUIPE.CHRYSLER NEW YORKER 19.95 Seulement 24 500 km, TOUT ÉQUIPE $495$ *$5$ $995$ EAGLE TALON TSI AWD 1993 Transmission manuelle, 5 vitesses, seulement 61 000 km.DODGE COLT 1994 2 portes, transmission manuelle, 5 vitesses, 79 500 km, solde de garantie jusqu\u2019au 19 septembre 1999 ou 100 000 km.$495$ T7 9^| CHRYSLER LE BARON GTC DECAPOTABLE 1995 V6, 2 en inventaire, TOUT ÉQUIPÉ CHRYSLER LE BARON GTC DÉCAPOTABLE 1994 V6,1 seul en inventaire, TOUT ÉQUIPÉ MÉGAPARC BERNIER & CRÉPEAU LTÉE 3 100, boul.Saint-Jean, TROIS-RIVIÈRES 377-3077 CHRYSLER SEBRING DÉCAPOTABLE 1996 V6, 3 en inventaire, TOUT ÉQUIPÉ.JEEP TJ DÉCAPOTABLE 1997 Transmission manuelle, 5 vitesses, seulement 8 800 km MÉGAPARC LA FORCE d'un réseau uisauaijug, Conseil de la semaine Une égratignure: il faut y voir immédiatement - cessus d'oxydation se met en ¦ Dès que vous constatez une branle.égratignure ou un accroc sur la carrosserie de votre voiture, ap- Et pour ce type bien précis de portez-lui immédiatement les pre- rouille, le fabricant n'offre aucune miers soins !\tgarantie puisqu'elle est due à une cause autre qu'un vice de fabrica- En effet, dès que le métal est mis à nu, le lent et pernicieux pro- tu*n.\u2022 ON A LE DESSUS SUR LE DISS0U Freins Silencieux Suspension Alignement Changement d'huile, etc.TROIS-RIVIERES TROIS-RIVIERES-OUEST 775, rue Bureau 4937, boul.Royal 375-1069\t373-0033 CAP-DE-LA-MADELEINE SHAWINIGAN I 398, rue Thibeau 4620, boul.Royal 375-1141\t539-2201 La Y|US 9 l ne jeunesse hru m liée! IiiloiiimIions.Uim-Imm : I IH-\u201c»J\u2018M70\u201c» Muni i rai: *»l H»2H-I27 4 LES CLUBS 4-H DU QUÉBEC ÜÉlï ACCENT SPORT 1997 MIROIR DE COURÎOtSft\tMONTRt A QUARTZ A SUR LE PARE SOLEIL DROTT AFFICHAGE NUMf WQUE CE IN tURES DE SECURITE AJUSTA&ES\tTOIT OUVRANT RAOtO STEREO AM/FM AVEC AVEC PARE SOLDI\tLECTEUR OE DISQUES COMPAC TS Edition spéciale ACCENT L Modèle de base À compter de 158$ par mois t N HAUTE UR A l AVANT VOUANT GAINE DECX» VOLANT INCUNABLE Alt t RON ARRIf Rt SIEGES ARRIERE RABATTABLES ECLAIRAGE AU COf FRE CACHE BAGAGES TELECOMMAND! O OUVERTURE DU VOLE T DE RESERVOR ta TAOtYMETRE POMMEAU DU LE V*R DE VTT t SSE SIX T RANSMISSION MANUELLE GAINE DE CUIR DIRECTION ASSISTEE RE IROVISEURS EXTERIEURS TELECOMMANDES REPLIABLES INDICATEUR DE BAS *\t\u2014NIVEAU DESSENCE INOCATtUR DE PORTES MAI FERMEES PHARES ANTBRCXJLLARDS BAGUETTES DE PROT ECTIONI ATE RAI t S T.T P en sus.850$ comptant.Valeur résiduelle de 4398$ -GL 5 VITESSES, 1997 À compter de ENJOLIVEURS H UNE GRANDEUR , C-T gr- HYunooi UN ACHAT INTILUGENT gmPHisae , imptanl de 850$.T.T.P.en s* .Sujet à l'approbation de votre crédit *Basé sur une location de 48 mois.Comptant de 850$.T.T.P.en sus.Valeur résiduelle Elantra de 7033,95$ TROIS-RIVIERES HYUNDAI 5225.BOUL JEAN-«XIII.T.-R.OUEST 374-3330 \tHYUNDAI (^HYURDPII\tSHAWINIGAN 10100.BOUL.DES HÊTRES.SHAW.^Une ere nouvelle\t539-8363 i Automobile Le Nouvelliste Lundi 9 juin 1997 11 Mazda reprend sa part du marché Denis Duquel (collaboration spéciale) ¦ Petit à petit, la compagnie Mazda se relève de sa longue descente aux enfers.Les ventes ont dégringolé de 1993 a 1995; l'hémorragie a été stoppée en 1996 et les chiffres ne sont plus déficitaires depuis quelques mois.En lait, les quatre premiers mois de l'année ont vu Mazda enregistrer une hausse de ses ventes de plus de 24 %.Et les prévisions pour le reste de l'année permettent aux dirigeants canadiens d'entrevoir une progression de plus de 20 % par rapport à 1996.Cette tendance devrait se produire au cours de 1998 avec l'arrivée de la nouvelle 626, d'une camionnette redessinée et d'une Miata revue et corrigée.Mazda souligne d'ailleurs qu'elle va offrir deux nouveaux produits par année au cours de la prochaine décennie.Cela ne signifie pas qu'une vingtaine de nouveaux modèles vont être proposés.Il s'agit dans bien des cas de versions spéciales de produits déjà existants.La Protégé Touring et la Miata Speedster lancées ce printemps sont des exemples d'éditions spéciales de modèles connus.En fait, la stratégie de Mazda pour les prochaines années repose sur des modèles destinés à connaître une grande diffusion.Il y aura îles variantes bien sûr, mais ce sont les best-sellers dans les catégories les plus populaires qui seront traités en priorité.Il est certain que les modèles Protégé et 626 seront les lers de lance de la compagnie.La tendance générale du marche vers les voitures plus spacieuses exclut pour l'instant l'arrivée d'une sous-compacte dans la gamme Mazda alors que la Protégé est considérée comme une compacte.Par contre, une voiture comme la Miata se vend moins par la nature de sa catégorie, mais elle apporte beaucoup en fait de visibilité et d'image.La compagnie entend également travailler en collaboration avec les concessionnaires pour améliorer la qualité des opérations et le taux de satisfaction des clients.Cela aura pour effet de relever le niveau de fidélité des propriétaires des produits Mazda.Finalement, dans le cadre de la réorganisation de la compagnie en Amérique du Nord, une seule entité englobe les cinq compagnies différentes qu'exploitait Mazda sur notre continent.Dorénavant, l'organigramme divise Mazda of America en deux compagnies séparées et distinctes: l'une américaine et l'autre canadienne.Pour le Canada, le président demeure Tsuncyuki Sudo qui occupe dorénavant le ti- I i j (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Lorsque vous inspectez vos courroies, cherchez toute lacune indiquant l'usure ou la fragilité.tre île premier vice-president îles affaires canadiennes.Quant a Michel Benchimol, il est vice-president et directeur général de Mazda Canada Inc.Chez Mazda, on parle île reconnaissance, alors qu'on établit de nouvelles structures et dresse des plans quant a l'intégration des operations dans le cadre île Ford 2000.Les prochains mois seront encore remplis d'incertitude pour plusieurs, mais il semble que le plan directeur adopte, il y a quelque temps prouve son efficacité.» Su>l4tlu& \u201cS* (60 mois) ^©hïCLl|©3 comme neufs tous garantis 1996 HONDA CIVIC F* 51 000 km.tout équipée sauf ri^1 ' manue,|e.1996 DODGE RAM ! mat,seur ^96,HONDaÆcX y,aUtO 260°0km^ 62 000 km\trou9e.4 cyf.manuelle 1995 HONDA CIVIC 91 \u201e 1995 HONDA CIVIC CX 4 cy' au,° 67 000 km.68 000 km L CX> vene- 4 cyf.manuelle.^^OOOkm.^clima^^^' Verte' 6cyf.auto., 45^00kmCiOutflqI^ePR,X- b'eue 6cyf, auto., aS56?ESqoL5Iq^IeRO AWD\u2019 no,re' « cyf, 1995 HONDA CIVIC CX 62 000 km.très belle*\u2019 r°U9e' 4 CyL Quelle, 1995 DODGE AVENGER No 27 000 km.tout équipée ^ 4 Cyl' \u2019 manuelle, 995 HONDA ACCORD EX ,\t48 000 km.tou^qu,pee \u2019 ^ 6 Cyl au'°- 1995 HONDA CIVIC DX SE w manuelle.57 000 km equ ^^6' 4 C7'- 995 HONDA CIVIC SI 67 000 km\trou9e 4 cyl.manuelle, Des réparations qui vous éviteront le pire ¦ «Inutile de réparer ce qui fonctionne!» Cette affirmation n'est pas toujours vraie! Il faut réparer certaines choses avant qu'elles tombent en panne, car si l'on attend trop longtemps, ce sera pire.Prenez la courroie de ventilateur de votre véhicule.Prenez-la vraiment.C'est tout simple, un bout de caoutchouc.Mais cette courroie fait tourner l'alternateur, lequel génère du courant électrique et tient la batterie chargée.Sans cette électricité, votre voiture ne roulerait que pour la durée de la batterie, soit une dizaine de minutes.avec beaucoup de chance, pendant trente minutes.Les courroies font fonctionner d'autres accessoires de-nombreuses voitures: la ser-vodirection, la pompe à eau, la climatisation.À l'exception de la pompe à eau, vous pouvez vous passer de ces avantages pendant que vous vous rendez, de peine et de misère.à un centre de réparations.Certaines voitures sont munies de plusieurs courroies et d'autres, d'une seule courroie qui relie tout.La majorité des courroies modernes sont en forme de V et sont crantées à l'intérieur pour permettre un meilleur ajustement sur la poulie et accroître la circulation d'air.L'air qui circule en diminue la température, de sorte qu'elles durent plus longtemps.Lorsque vous inspectez vos courroies, cherchez les fendillements du caoutchouc, des bords effilochés, des crans manquants - toute lacune indiquant l'usure ou la fragilité.Il est facile de remplacer une courroie lors d'une vidange d'huile.Cela l'est moins sur le bord de la route par une nuit très noire.Les tuyaux revêtent autant d'importance.Du liquide de refroidissement est amené du bas du radiateur au bloc moteur, circule dans une chemise de refroidissement, puis retourne au radiateur au moyen de la durite supérieure.Un thermostat inséré dans la durite supérieure règle la circulation du liquide.Inspectez les durites chaque fois que vous ouvrez le capot.Passez vos doigts le long du tuyau pour détecter tout fendillement.Pressez sur les durites pour vérifier leur fermeté; un endroit mou pourrait fort bien se percer au moment le moins opportun.Vérifiez le niveau du liquide de refroidissement.S'il baisse constamment ou si vous voyez une flaque verdâtre sous votre voiture, c'est qu'il fuit peut-être.Un minuscule trou dans la durite de votre radiateur pourrait se transformer en véritable Niagara lorsque vous conduisez sur l'autoroute.Personne n'apprécie de tels spectacles! Les durites sont retenues par des colliers de serrage qu'il est utile de vérifier de temps à autre pour s'assurer qu'ils n'ont pas été desserrés par la vitration.\u2022 àOLF, neme, 4 cyl.auto^44 000^ ^ ^ ^ ^ èquipee C GRAND AM, bleue _6 V ^ ^ ^ WNG CAB \\NGER,vert,6cyl_ aot ^\t78000krTv4x4 '\u201c\"A\u2019b'anL\t6t\tauto.81\t000Ktn,toutéqutpee .mauve, 6 y \u2022 ¦\t.km ,out équipe .\"0,r- 8 cyl :aUt°:u, auto\u201e 105 000 km, tout équ ¦ i ivivuh UIVIC I X .\t- uuu kr 1993 HONDA CIVIC SI hh 9h 4 Cyl ' manue,,e'83 000 km 1992 HONDA ACCORD LX\t' ^ manue,,e 87 0°0 «n 1992 TOYOTA CAMRY LE h!™96' ' ^ manüel,e' 53 000 1992 HONDA CIVIC DX b In ?6 ^ au,° '87 000 ACURA INTEGRA\t^ ^ Faites vite, y fauf qUe ^ ^ 3115, boul.Saint-Jean, Trois-Rivières-Ouest 377-7500 ¦ëMt-.B / V-f/ mm Berline Civic LX1997 Location en tête Berline Civic LX 1997 PAR MOIS, LOCATION DE 48 MOIS Versement initial de 845 $, PDSF de 15 395 $t 2085 Caractéristiques Coussins gonflables avant gauche et i droit (SRS) \u2022 Radio AM FM stereo â syntonisation j électronique avec 4 haut-parleurs \u2022 Banquette arriére j a dossiers jumelés rahattables 60 40 \u2022 Conduits de chauffage a l arriere \u2022 Suspension indépendante à 2 leviers triangulés aux 4 roues \u2022 Boîte manuelle à 5 vitesses \u2022 Direction assistée \u2022 1 reins assistés \u2022 Colonne de direction réglable \u2022 félécommandes du coffre et de d essence \u2022 Moulures de protection latérales \u2022 Rétroviseurs télécommandés \u2022 Pneus toutes saisons de 14 po et enjoliveurs intégraux Offre d\u2019une durée limitée \u2022Offre de location-bail fane par Honda Canada Finance Inc pour une duree limitée et sur acceptation du credit Programme de location-bail portant sur une berime Civic LX 1997 neuve (modèle EJ653V).Versement mensuel de 208 S pendant 48 mois pour un total de 9 984 $ Versement mmal de 845 S ou échangé équivalent, première mensualité et depot de garant o de 250 S exigibles Programmes sans versement initiai egalement offerts Franchise de kilométrage de 96 000 km Irais de 10 C le kilometre excédentaire Transport et preparation (850 S), taxes, assu rance et immatriculation en sus Option d'achat au terme de la location offerte movennant 7 697.50 S.taxes en sus Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur transport et preparation (850 S , taxes, assurance et immatriculation en sus Le prix de vente des concessionnaires peut être inférieur Informez-vous auprès du concessionnaire ?Composez le 1 888 9-HONDA-9 pour obtenir un catalogue ou l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous.Conçue et construite SANS CONCESSION 90423* 12 Le Nouvelliste Lundi 9 juin 1997 Automobile Mitsubishi en sol canadien Le constructeur japonais annonce sa venue pour 1998 Denis Diu|uet (collaborai ion speciale) ¦ Sur le marche automobile canadien, une ties rumeurs i|ui a persiste pendant de nombreuses années était l'arrivée toujours «imminente» de la compagnie Mitsubishi en sol canadien.Il semble toutefois que son association avec Chrysler Canada ait été le grain de sable dans l'engrenage qui empêchait cette rumeur de se concrétiser.La fin de l'entente de distribution de produits Mitsubishi par Chrsyler a permis au constructeur japonais de s'intéresser de plus près a notre marché et d'annoncer sa venue pour le début de 1998.Cette experience de distribution par l'intermédiaire de Chrysler permet au troisième constructeur japonais d'avoir une bonne comprehension du marché du Canada et du Québec en particulier.La nomination d'Alain Caron au poste de directeur général pour le Canada est un autre atout en faveur de Mitsubishi.Auparavant.Alain Caron était directeur de Nissan pour le Québec.Il possède donc l'étoffe et les qualités voulues pour réussir à ce poste.Même si Mitsubishi est peu connue au Canada, elle est la troisième compagnie au Japon avec une pro- duction légèrement inférieure a un million de véhiculés pour le seul marche japonais.De plus, la compagnie a connu des hausses régulières de ses ventes sur le marché national même lorsque le pays a connu une crise financière qui a affecté les autres compagnies d'automobiles.La gamme de modèles offerte aux Canadiens n'a pas encore été dévoilée.La direction aura l'embarras du choix puisque Mitsubishi offre déjà sur le marché îles États-Unis un éventail complet de véhicules allant tie la Mirage chez les sous-compactes a la 3000 GT chez les sportives, en passant par l'utilitaire sport Mon-tero.Il faut souligner au passage que le coupé sport Eclipse est semblable a l'Eagle Talon et que les deux sont assemblées a la même usine dans l'Illinois.L'arrivée de Mitsubishi viendra ajouter encore plus de diversité a la scene automobile canadienne.Quant à la clientèle éventuelle, la compagnie bénéficiera de l'effet de nouveauté.Et puisque le degré de satisfaction des acheteurs des produits Mitsubishi vendus sous la bannière Chrysler était assez élevé, il ne faudrait pas se surprendre que plusieurs d'entre eux fréquentent les concessionnaires Mitsubishi du Canada \u2022 Une BMW Z3 Coupé :.\t' pas ?Denis Duquel (collaboration spéciale) ¦ Depuis le lancement de son cabriolet Z3 au printemps 1996, BMW a déjà fabriqué plus de 70 000 exemplaires de ce sympathique roadster.Compte tenu du prix et delà catégorie, cette popularité permet de conclure a un succès commercial et d'estime.Et l'arrivée d'ici quelques mois de la version M Roadster préparée par la division Motorsport promettra de relever davantage l'image et le prestige de cette version.Voilà que les magiciens de Munich ont décidé de concocter un modèle coupé dérivé du modèle M Roadster.La silhouette est fort spectaculaire, avec sa partie avant très longue, son arrière tronqué et son toit fixe.Depuis quelques mois maintenant, des photos de ce prototype roulant sur les pistes d'essai sont publiées dans les revues spécialisées.Et BMW' vient de décider de diffuser les premières photographies officielles de ce Z3 Coupé dont la production en série n'a pas encore-été confirmée.Si jamais le projet se matérialisait.la petite bombe serait offerte sur le marché européen avec le même moteur que celui du M Roadster, soit un six cylindres en ligne de 3,2 litres produisant 321 chevaux.Ce moteur permet de boucler le 0-100 km/h en 5,4 secondes, tandis que la vitesse de pointe est de 250 km/h.Par contre, si ce Z3 Coupé était distribué sur notre continent, la puissance de ce fabuleux moteur ne serait que de 240 chevaux puisque seule cette version est homologuée pour notre marché.Pour l'instant, la compagnie n'a ni infirmé ni confirmé l'entrée en scène de ce prototype, sur quelque marché que ce soit.Cependant, les chances qu'il se concrétise sont excellentes.Ce modèle permettrait d'intéresser des acheteurs peu attirés par un roadster, en plus de tous ceux qui seraient fascinés par le caractère exclusif de ce Z3 vraiment très spécial.» JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO IP» wwm mém 'ËWËËi ' ¦ On ne clonera jamais un Jeep.LE JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 1997 Ensemble 26E + GEG : \u2022\tMoteur 6 cylindres de 4 litres \u2022\tTransmission automatique à 4 rapports \u2022\tFreins à disque et antiblocage aux 4 roues \u2022\tSelec-Trac ou Quadra-Trac.au choix du client \u2022\tRoues sport en fonte d\u2019aluminium \u2022\tClimatiseur et glaces teintées foncées \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tVolant inclinable gainé de cuir \u2022\tRadio-cassette AM/FM stéréo \u2022\tLève-glace et verrouillage électriques avec télécommande Également offert, le Grand Cherokee Limited avec ensemble 28K à 489 $ par mois Les mêmes conditions s'appliquent Terme de 30 mois.Versement initial de 3 950 S.Transport indus.LE JEEP TJ 1997 L'ensemble 23P comprend : \u2022\tMoteur 2,5 litres de 120 chevaux \u2022\tTransmission manuelle à 5 rapports \u2022\tDirection assistée \u2022\tCapote souple avec demi-portes métalliques \u2022\tRadio-cassette AM/FM stéréo et haut-parleurs intégrés à l'arceau Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle.SEUL UN JEEP EST UN JEEP.\u2022RfmlM du lubricant Inclut» Tnw i>ort (C00 1 mnuili ,Ut,on, laws ot assurâmes *n tut -Ramlte du l»brlc»nt Inclu»# Tant mensunl «abli daprds la rtescnplion du vthiculn ci haul terme d« 30 mo,s linmati, ulalmn.,, es et l.tms un tu'.Sont\tde I .(taxation du Oedil r.hryslef Canada I Ihe I e prerrer versement et un depAI de seruol» seront eng** (oration pour usage personnel Rar hat non tnqu.s I e lor.atatte est responsable rla leu Odent de kilométrage aptes 51 000 km au tau» de 0 c'e km Ollro dune durée limitée Cher les concessionnaires participants l e conensstonnaee peut louai/vendre OS SOUHAITS Le Nouvelliste ouvre ses pages aux événements heureux de la vie! One ce soit pour souligner un anniversaire «le mariage ou «le naissance, une promotion, montrer «les images «le générations, la plioto «le liélré ou la remise de «liplôme «1 un adolescent.il nous fera plaisir de partager avec vtnis.Jour de publication: le vendredi Payable à I avance comptant ou par carte de credit Pour plus de renseignements presentez-vous au Nouvelliste entre 8 h 30 et 16 h 30 du lundi au vendredi ou faites parvenir par courrier A À vos SOUHAITS C P 668, Trois-Rivières.G9A 5J6 3 formats disponibles.Tarifs: 15s.20* et 25\u2018, Taxes incluses \\.PS Nous ne retournons pas les photos Allemandes et japonaises fabriquées en.Amérique VENEZ NÉGOCIER.ON EST OUVERT ! PrÇ\u2018 % 12 -24-36-48 MOIS 1997\t(97 627 Ai\tBUICK PARK AVENUE, blanche.V6.3,8 L tout equipee garantie jusqu au 15 novembre 1997\t38 800 km 1996\t(97 332 Ai\tBUICK SKYLARK.4 portes, vert jade V6 3.1 L aut.climatiseur, tout equipee\t44 800 km 1996\t(97 008 A:\tPONTIAC GRAND PRIX, 4 portes, vert forêt, climatiseur, tout equipee.V6, 3,1 L\t30 300 km 1996\t97 013 A\tPONTIAC GRAND PRIX, 4 portes, vert fonce.climatiseur, aut .tout equipee.V6.3.1 L\t24 200 km 1995\t97 585 A\tPONTIAC SUNFIRE, 2 portes, rouge manuelle 4 cylindres toit ouvrant\t44 500 km 1995\t97 801 B\tPONTIAC SUNFIRE, 4 portes, violet, manuelle\t58 200 km 1995\t97 595 A\tPONTIAC SUNFIRE, 4 portes, noire automatique\t63 700 km 1995\t97 036 A\tPONTIAC SUNFIRE, 2 portes noire, manuelle.climatiseur, lecteur au laser, roues\t \t\taluminium 15 pouces\t59 600 km 1995\t97 E-1 A\tCHEVROLET CAVALIER Z22.2 portes, noire, manuelle, lecteur au laser\t44 400 km 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1994 1994 1994 1994 1994 1994 1994 1993 1993 1993 1992 1991 1991 1990 1990 1990 1990 1989 1989 97 802 f BUICK REGAL CUSTUM.4 portes bleu pâle, climatiseur, V6.3.8 L.tout équipée 97/os a CHEVROLET LUMINA.4 portes, noire.V6.3.4 L.climatiseur, tout équipée 97812 A PONTIAC BONNEVILLE SE.4 portes, grise climatiseur, tout équipée 96\t723 a CHRYSLER CYRUS.4 portes grise.V6.3 L.aut.climatiseur, tout équipée 97\t825 a DODGE AVENGER, 2 portes, vert fonce, aut.climatiseur, tout équipée.4 cylindres.16 soupapes 97 839a PONTIAC TRANS SPORT 7 passagers, rouge / or.V6.3.8 L.climatiseur, tout équipée 97-710a PONTIAC TRANS SPORT, bleu pâle.V6.3.1 L, tout équipée, aut., climatiseur 97-E-2A CHEVROLET LUMINA 7 passagers, fourgonnette, blanche, climatiseur.V6.3.1 L Courtoisie PONTIAC TRANS SPORT, blanc beige.V6.3,8 L.tout équipée 97 941 b PONTIAC SUNBIRD.4 portes, bleu-vert, 4 cylindres, automatique, climatiseur 97 soi b PONTIAC SUNBIRD, 2 portes, noire.4 cylindres, manuelle 95-\t323A PONTIAC GRAND AM SE, bleu vif.V6.3.1 L.4 portes, aut.tout équipée 96-\t314 b PONTIAC GRAND AM GT, 2 portes, blan- che.manuelle 5 vit., 4 cyl.16 soupapes, tout équipée PONTIAC GRAND AM.4 portes, rouge, aut., 4 cylindres, climatiseur, tout équipée 96-\t015 a PONT.BONNEVILLE SSE.grise 4 portes, V6, 3,8 L.aut.climatiseur, tout équipée 97 201 A PONTIAC BONNEVILLE SSL, 4 portes, blanche, V6, 3,8 L, climatiseur, tout équipée 97 037 BUICK REGAL CUSTUM.vert jade.4 portes.V6, 3,8 L, climatiseur, tout équipée 97 702 a BUICK REGAL GS, 4 portes, rouge vin, V6, 3,8 L, roues 16 po, climatiseur, tout équipée 96 sir a PLYMOUTH VOYAGER SPORT, rouge V6.climatiseur, tout équipée, balance de garantie.115 000 km ou 15 mars 2000 FORD TEMPO GS, 4 portes, rouge.4 cyl., 2.3\tL.aut., climatiseur CHEVROLET CORSICA LT, 4 portes, bleue.V6, 3.1 L, aut., climatiseur 97-\t508 08 A FORD EXPLORER 4x4, 2 portes, bleue.V6.4 L aut., climatiseur, tout équipé 97-937 a GMC SONOMA, cabine allongée, blanche, manuelle, V6 96 97413 FORD RANGER, cabine régulière, noire.4 cyl., manuelle 97-617c CHEVROLET LUMINA EURO.4 portes.blanche.V6.3.1 L.climatiseur, tout équipée CHEVROLET LUMINA EURO 34, noire.V6.3.4\tL.climatiseur, tout équipée 97-808b PONTIAC GRAND PRIX SE, 4 portes, blanche, V6, 3,1 L.tout équipée 94 p h a PONTIAC GRAND PRIX, 4 portes, blanche, aut., V6 97oo5e CHEVROLET CAVALIER.4 portes, verte.4 cyl.automatique 94\t618 A BUICK LE SABRE LTD, 4 portes blanche.V6.3,8 L, climatiseur, tout équipée 96\t352 a DODGE VOYAGER LE, bleue, V6.climati- seur, tout équipée 96-\t9i7-i7a FOURGONNETTE VANDURA, gris-bleu, automatique 97-\t589A PONTIAC GRAND PRIX S.T.E.blanche.V6.3.4 L.climatiseur, roues en alliage.16 po 97\t569 b SUBARU JUSTY GL, 2 portes, blanche.3 cyl., aut.97-022 b PLYMOUTH VOYAGER, bleue.V6.aut FORD RANGER, cabine régulière, grise.4 cyl.manuelle 5 vit.96 006c PONTIAC SUNBIRD, décapotable, blanche.4 cyl., turbo, aut, 97-910-10 B BUICK REGAL LTD, 2 portes, noire, V6, 3.1 L.climatiseur, aut.tout équipée 96\t124 c PLYMOUTH VOYAGER, V6.aut.blanche ge 819 a DODGE CARAVAN, rouge.V6.3.0 L.aut.95\t741 B OLDS DELTA ROYAL, blanche.V6.3.8 L.tout équipée, climatiseur 97\tsis a BUICK LE SABRE LTD, brune, climatiseur, 56 000 km 32 000 km 62 500 km 53 700 km 67 900 km 55 100 km 11 860 km 83\t910 km 49 000 km 61\t000 km 64 000 km 62\t500 km 63\t000 km 91 700 km 62 000 km 104 000 km 81 000 km 104 000 km 79 100 km 30 600 km 71 000 km 84\t400 km 138 000 km 122 000 km 88 530 km 104 300 km 115 000 km 61 000 km 90 000 km 102 000 km 73 300 km 122 500 km 100 800 km 96 000 km 95 000 km 112 000 km 78 800 km 152 300 km 147\t000 km 183 100 km 148\t000 km V6, 3,8 L\t224 000 km 1989\t97-029b PONTIAC BONNEVILLE S.S.E.blanche V6, 3,8 L, toit ouvrant électrique\t168 000 km 1988 97 928 b PONTIAC TRANS AM GTA.rouge.V8.manuelle 5 vitesses, toit en t.climatiseur, tout équipée\t94 500 km 1988\t97 204 a PONTIAC TRANS AM, blanche, toit en t.V8 132 000 km mwïr En juin seulement, obtenez GRATUITEMENT .aéd» de 200$ applicable à notre département de service pour tout véhicule d'occasion acheté durant ce mois NICOLET 293-2121 14 Le Nouvelliste Lundi 9 juin 1997 Paris envoie des renforts Combats à Brazzaville Brazzaville (AP) ¦ Alors que les violents combats à l'arme lourde se sont poursuivis dimanche à Brazzaville entre forces gouvernementales et miliciens de l'ex-president Denis Sassou Ngues-so, la France a décidé d'envoyer des renforts militaires pour protéger ses ressortissants.Les États-Unis ont de leur côté suspendu leurs opérations d'évacuation.La situation était encore confuse dans la capitale congolaise, secouées depuis jeudi par des affrontements entre les militaires fidèles au président Pascal Lissouba et la milice des «Cobras» de M.Nguesso.Selon des ressortissants congolais qui se sont réfugies à Kinshasa, de l'autre côté du fleuve, les «Cobras» ont atteint dimanche le centre de Brazzaville et ont pris le contrôle de la radio et de la télévision.Au cours des combats samedi soir, un soldat français a été tué et cinq autres ont été blessés, ainsi qu'un officier supérieur congolais lors d'un accrochage avec des «éléments incontrôlés» et alors que les militaires regroupaient des Français habitant dans des quartiers exposés.Ces opérations de regroupement ont été suspendues dimanche a la tombée de la nuit, pour des raisons de sécurité.Elles reprendront lundi matin, selon le Quai d'Orsay.Même si le ministère français des affaires étrangères a répété dimanche qu'aucune opération d'évacuation des 2200 ressortissants français à Brazzaville n'était envisagée pour le moment, une cellule de crise a été mise en place à Paris.Il a été décidé d'envoyer dans la journée deux compagnies, soit 500 hommes environ, stationnées a Bangui (Cen-trafrique) et Libreville (Gabon).De plus, des véhicules de transport blindés partiront lundi matin de France pour la capitale congolaise.Tôt dimanche, un Airbus A-ilO il'Air France assurant la liaison régulière Brazzaville-Paris était arrivé a l'aéroport de Roissy avec à son bord 77 passagers, en majorité des ressortissants français, mais aussi des Congolais, des Britanniques et des Canadiens.Trois blessés à bord ont été pris en charge par le SAMU.«Ca tirait partout.Il y avait des soldats dans la rue, toute la nuit on entendait qu'on tirait, surtout en l'air», a témoigné un passager.«On aurait pu se faire tuer à n'importe quel moment», a dit un autre.En raison de ces hauts risques, les Américains ont juge dimanche que la situation était trop dangereuse (deux membres de l'ambassade ont même été brièvement détenus par des «Cobras») pour pouvoir continuer les évacuations des ressortissants.Un responsable de l'ambassade américaine a Kinshasa a précisé que l'ambassade de Brazzaville avait été touchée lors des combats de rue et que les opérations d'évacuation avaient été suspendues.«Il y a des tirs partout», a confié par téléphone à l'Associated Press Abdul Afif, un habitant qui n'a pas quitté depuis jeudi son domicile situé près de l'hôtel Sofitel.«Personne ne sort dans la rue», a-t-il ajouté en précisant qu'il ne dormait plus la nuit en raison des combats.* Rencontre israélo-palestinienne au Caire Le Caire (AP) ¦ Négociateurs israéliens et palestiniens se sont finalement rencontrés dimanche soir au Caire pour tenter de reprendre les pourparlers de paix interrompus depuis le mois de mars.Selon l'agence de presse égyptienne MENA, la rencontre s'est déroulée au palais présidentiel et a duré deux heures et demi.Aucune déclaration n'a été faite dans l'immédiat.Les Israéliens avaient menacé de ne pas participer à la réunion tant que les représentants de l'Autorité palestinienne n'auraient pas dementi une rumeur faisant état de l'acceptation par Israel du gel de la colonisation juive, information reprise par les médias israéliens.Nabil Abourdeneih, porte-parole de Yasser Arafat, et le négociateur palestinien Saeb Erekat ont démenti une telle concession israélienne.«J'aimerais bien qu'ils l'aient fait.Ce n'est pas le cas«, a déclare M.Erakat.M.Abourdenieh a déclaré pour sa part que les Palestiniens avaient effectivement demandé à Israel d'ar- rêter la construction des colonies mais qu'ils n'avaient reçu «aucune offre sérieuse de la partie israélienne.(.) Absolument rien de neuf».Samedi soir et dimanche, des médias israéliens, s'appuyant sur une source palestinienne, affirmaient qu'Israel avait accepté une «pause» dans la construction des colonies.Shai Bazak, porte-parole du premier ministre Benyamin Nétanyahou, avait rétorqué qu'Israel n'avait pris aucun engagement de cette nature.Les deux parties se sont donc rencontrées dimanche dans la soirée.Les contacts étaient rompus depuis la mi-mars, date à laquelle les autorités israéliennes ont entamé la construction du lotissement de Har Homa, dans la partie arabe de Jérusalem.Cet ensemble de 6500 loge-memts doit être réservé majoritairement à des juifs.Saeb Erekat avait souligné dimanche avant l'arrivée de la délégation israélienne au Caire que le fossé demeurait «très large« avec les Israéliens, en grande partie à cause de la poursuite de la colonisation juive.Il avait conclu qu'il ne fallait pas s'attendre à une percée majeure dans l'immédiat.* Peu d\u2019intérêt! Intéressant.¦cr 4________________.Grand Am 4 portes 1997 \u201d Climatiseur \u2019 Régulateur de vitesse \u2019 Boîte automatique à 4 rapports avec surmultipliée ' Aileron arrière * Moteur 16 soupapes de 2,4 litres et 150 MP * Volant inclinable \u201d Freins antiblocage aux 4 roues \u2019 Traction asservie \u201d 2 sacs gonflables * Glaces à commande électrique PONTIAC BUICK ?* Assistance Yotal r out i f La Passion de Conduire L\u2019Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec Off,*\tau» p*rt«u>*rs.Vaoo'quant au» vthKuto Z\\\t\u2022 Bursites, tendinites\t\u2022 Acouphène Ap v' i,\t\u2022 Problèmes digestifs\t\u2022 Engourdissements \t735, Thibeau\t201, rang Nord Cap-de-la-Madeleine\tSaint-Sévérin, Proulxville\t'\t\t (819) 373-2444\t\t(418)365-5088 Les implants dentaires: est-ce pour vous?MARK BONNER, d m d chirurgien dentiste Le remplacement permanent des dents à l'aide d'implants ostéointégrés a permis à plusieurs de mes patients de retrouver leur confiance en soi et à vivre de manière beaucoup plus harmonieuse et plus active.1.\tAimeriez-vous améliorer la rétention et le confort de vos prothèses actuelles?2.\tDésirez-vous diminuer les signes de vieillissement de votre visage?3.\tAimeriez-vous retrouver une sensation comparable à celle de vos dents naturelles?Si tel est le cas, sachez que l'implant dentaire, en s'intégrant dans l\u2019os de la mâchoire naturelle, freine la diminution de la gencive de manière à ce que les muscles se raffermissent et à ce que votre visage conserve une apparence plus jeune et naturelle.Vous vous interrogez sur la pertinence des implants dentaires dans votre situation personnelle?Nous vous .invitons à partager les possibilités de\t' ces nouvelles techniques et à répon-\t-\t> dre à toutes vos questions.\t, n SOIRÉE D\u2019INFORMATION: Le mardi 17 juin, 19 h A (Publicité) CENTRE DE SANTÉ DENTAIRE MARK BONNER 5775, boul.Jean-XXIII Trois-Rivières-Ouest - 691-1343 ° fl $> CLINIQUE DE PHYSIOTHERAPIE UNIVERSITAIRE DE TRQIS RIVIERE?( CP0£-r ______________EN R.1 b U CAPS (UOTR) I I I II I II M STATIONNEMENT GRATUIT C.S.S.T.PRIVÉE SJLA.Q.motami uim-mM cmx QUE FAIRE AVEC UN DÉPÔT DE CALCIUM Stéphane Mould pht A L\u2019EPAULE?Avant de parler du traitement pour le dépôt de calcium, je vais vous expliquer en quoi cela consiste et comment on peut développer ce dépôt.La calcification peut se manifester au niveau de la bourse et du tendon de l\u2019épaule.L'apparition de la calcification peut survenir suite à l\u2019inflammation prolongée du tendon ou de la bourse.Un traumatisme initial ou la suite de plusieurs petits traumatismes répétés contribue à la formation de tissu cicatriciel dense.La calcification est visible sur une radiographie et le patient ressent souvent une douleur très aigue qui l\u2019empêche de bouger son bras.La physiothérapie peut vous aider à diminuer la douleur et l\u2019inflammation.On utilise aussi une technique nommée iontophorèse afin de permettre au dépôt d\u2019être dissous ou «fondu».Pour de plus amples renseignements concernant les traitements par l\u2019iontopho-rèse, n\u2019hésitez pas à communiquer avec nous.Stéphane lloultl physiothérapeute (publicité) J » V (Photo Marcel Aubry) Gaétan Doucet et sa soeur, Hélène y*4** et de s'accrocher à la vie.Malgré chacune des étapes, souvent critiques, qu'il a dû traverser par la suite, heureusement à chaque fois avec succès, les deux dernières années n'ont pas été faciles pour lui.Même si son état ne cesse de s'améliorer, il est toujours en convalescence et sous médication.Il doit s'astreindre à une bonne alimentation et ne peut consommer d'alcool.Il sent aussi souvent le besoin de se reposer.Mais il est vivant et heureux de l'être.Et en même temps préoccupé par le sort réservé à ceux qui se retrouvent dans la situation où il était lui-même après avoir appris le verdict sur son état de santé.«Maintenant qu'on s'en est sorti, on se «.lit qu'on va essayer d'en aider d'autres», signale-t-il, sous le regarci approbateur de sa soeur Hélène, qui l'a soutenu de son mieux tout au long de cette longue période.Après avoir reçu son terrible verdict, le malade a été gardé à l'hôpital (durant une période qui devait durer 130 jours).Il fallait faire rapidement car étant atteint par la forme la plus sévère de leucémie, il disposait d'environ un mois pour recevoir un premier traitement de chimiothérapie, a défaut de quoi il n'aurait pu survivre.Il y eut donc un premier traitement puis un deuxième, afin de détruire toutes les cellules cancéreuses contenues dans sa moelle.À chaque fois, les chances de survie étaient de 50%.Ayant traversé avec succès ces deux premières étapes, M.Doucet a été admis dans un centre spécialisé, soit l'hôpital Maisonneuve-Rosemont de Montréal, pour y subir un troisième traitement de chimiothérapie, d'une durée de 50 jours, cette fois afin de détruire la moelle osseuse au complet.Mais avant d'entreprendre cette troisième phase de chi-mio, il fallait d'abord s'assurer qu'il y ait un donneur car une fois la moelle détruite, s'il n'y a pas de donneur, c'est la mort certaine.Toute une qualité de moniteurs .pour l'été 1997'' i i ««\"V V* \u2022èV .Plus de 150 jeunes ont participé au précamp de formation des moniteurs du camp du Lac en Coeur en mai dernier.Le thème de la fin de semaine «Chevaliers de la table ronde» a permis d'évaluer leur potentiel et d'en faire la sélection.\tpubiu itei THERAPIE DE COUPLE ET DE FAMIllE 1 PSYCHOTHÉRAPIE ANALYTIQUE Docteur Gérard CHARPENTIER (Ph.D.j (Docteur en Sciences sociales et psychologiques) (Formation psychanalytique personnelle et didactique) Le Docteur Gérard CHARPENTIER (Ph D ) est auteur de sept ouvrages dont quatre récents sur le couple et la famille Il est également connu pour ses cours, conférences, ses fréquantes interventions à la radio et a la télévision ainsi que pour ses nombreux articles do presse Ses sujets de réflexion se situant principalement dans le domaine de la psychologie du couple et de la famille, de la psychologie existentielle, de l ethnopsychiatrie et de la psychanalyse BON DE COMMANDE\ta retourner directement a l auteur SI VOUS VOULEZ BENEFICIER DES CONDITIONS SPECIALES DE REDUCTION A L ACHAT Dr Gérard CHARPENTIER (Ph D.) 940 Rue des Primevères, LAVAL H7X 2V6 - Tél-fax (514) 689-6204 SVP.Téléphonez pour ouvrir le tax.Merci.PAR LA PRÉSENTE.JE DÉSIRE RECEVOIR LE OU LES LIVRES SUIVANTS AU CHOIX AVEC LES CONDITIONS SPÉCIALES DE RÉDUCTION A L ACHAT LORS D UNE COMMANDE DIRECTE A L\u2019AUTEUR (15% pour 1 à 4 livres, 20% pour 5 à 9 livres et 25% pur 10 livres et plus de votre choix ) Nom du livre commandé Prix de détail au\tQuantité\tTotal Québec\tcommandée\tsans réduction LE GUIDE PRATIQUE OU COUPLE Sovoir négooer ta (onüitt du quotidien\t19,95$\t\u2022\u2022-\u2022\u2022\t- LES SECRETS D'UN COUPLE HEUREUX\t.Réimir ru me o duui\t14,955 LE COUPLÉ\t.Un omour o prendre ou d loinei\t14,95$ LES CHEMINS DE L'AMOUR\t.Comment eoinrre lo dépendons ottertim\t15,95$ TOTAL.TOTAL.Dans fous tes cas.ce prix après réduction doll être majoré dé la taxe fédérale qui eal de 7%.Les frais de transports par la poste seront perçus a la réception de lé commande COMMANDt A EXPFOIEB A (S V P ECRIRE LISIBLEMENT EN LErTRES CARREES MERCI) NOM A prénom .Tél.RUE a No.VILLE A province .PAYS.CODE POSTAL Votra signature .a .le.\"5 mr dfurer ene oe dr dednem nuéer io4er m m prime w< ene WIU meeree un eeet(d taeh) *e*i h mnier a I qeet(l) nom|i| deémm) tse IpeeU ^ O 7 Encore là, M.Doucet a joué de chance.Il a pu trouver deux donneurs compatibles dans sa propre la-mille: sa soeur Hélène et son frère Jean-Guy.Les données disponibles ont laii en sorte que les médecins ont finalement choisi Jean-Guy comme donneur, en raison notamment de sa stature physique.Pas besoin de dire les moments de grande émotion vécus en pareilles circonstances.«C'est vraiment un geste du coeur de la part du donneur», témoigne Hélène.Gaétan, lui, ne cache pas sa reconnaissance à l'endroit de son frère aîné, étant bien conscient qu'il lui doit sa deuxième vie.Tellement vrai que ce que la famille Dou-cet célébré maintenant dans le cas de Gaétan, c'est son anniversaire de la greffe de la moelle osseuse, qui a eu lieu le 19 mai 1995.Depuis celte date, le convalescent a fait une rechute, à la fin de décembre 1995, alors que la moelle a rejeté son système digestif.Il a alors été hospitalisé un mois, «entre la vie et la mort».Mais il s'en est finalement sorti.Grâce à un traitement expérimental.Les médecins ont prélevé le virus qu'il avait à l'estomac, l'ont injecté à un cheval qui s'est développé des anti-corps dans son humus et cet humus lui a ensuite été réinjecté.Un vrai film de science-fiction.Pour le moment, signale Hélène de Saint-Léonard, elle aussi orthopédagogue, Gaétan est le seul survivant de ce traitement.«Je n'avais pas le choix, c'était ça ou In mort», raconte ce dernier.Celui-ci en profite pour dire sa chance extraordinaire d'être né dans un pays comme le Canada où des traitements très spécialisés existent et sont rendus possibles grâce à nos mesures sociales.Il mentionne qu'aux États-Unis, une greffe de moelle osseuse coûte 350 000$ US.«On est chanceux d'avoir notre système de santé», apprécie-t-il.Il en profite pour mettre les gouvernements en garde contre les coupures dans ce domaine.«Le système de santé doit rester prioritaire», affirme-t-il.Lui et sa soeur encouragent les gens à donner leur nom afin de figurer sur la liste des donneurs de moelle osseuse.M.Doucet s'apprête à donner des conférences pour sensibiliser les gens à cet effet.Il considère que cela fait partie de son nouveau destin.Peu de gens sont appelés mais ceux qui le sont ont alors l'occasion de sauver la vie de quelqu'un.Il s'agit de s'inscrire à la banque de moelle osseuse de la Croix-Rouge qu'on peut joindre au 1-800-761-6610.C'est un geste du coeur mais un don de vie! \u2022 Programme d'intervention national VIH et grossesse Québec (LP) ¦ Québec vient d'annoncer la mise en oeuvre dans tout le Québec d'un Programme d'intervention sur l'infection par le VIH et la grossesse.Ce dernier a pour objectif d'informer, principalement par le biais des médecins, toutes les femmes enceintes en ce qui concerne les risques de transmission du VIH de la mere à l'enfant et l'existence du traitement à l'AZT.De plus, toutes les femmes enceintes se verront offrir la possibilité de passer un test anli-VIH dans le cadre de leur bilan prénatal.Si l'offre d'information est universelle, la décision de passer Iciest reviendra à chaque femme, afin de respecter le principe du libre-choix.Cette décision se fonde sur les résultats d'une étude menée aux États-Unis et en France démontrant qu'il est possible de diminuer de-lires de 70% les risques de transmission du VIH d'une mère infectée à son enfant grâce à un traitement à la zidovudine (AZT) administré à la mère durant la grossesse et au nouveau-né durant les premières semaines de sa vie.L'implantation de ce nouveau programme d'intervention s'inscrit dans la foulée des recommandations d'organismes, tel le «Center for disease control», des États-Unis.Les grandes associations médicales du Québec et le Collège des médecins du Québec ont pris position en suggérant, pour les femmes enceintes, le «counselling» universel et le dépistage du VIH.Afin de soutenir les régies régionales de la santé et des services sociaux, le ministre Jean Rochon mettra en oeuvre une campagne d\u2019information et des activités de formation dans toutes les régions du Québec.Ainsi, tous les professionnels de la santé recevront la documentation relative au programme.* i\\ 9 « I Le Nouvelliste Lundi 9 juin 1997 27 Jeux et enjeux Scrabble La pêche au MUGE Partie amicale jouée le 29 avril au club «Au Coeur des Mots» de Trois-Rivières, animee par Francine Lauzon assistée de Marie-Marthe Turgeon et de Paul Landry.TIRAGE\tMOT RETENU\tREF\tPTS 1.\tEOGUUMK 2.\tOUK + NSLA\tMUGE\tH5\t12 3.NLA + BOIT\tSOUK\t16\t32 4.YSIQEEF\tANOBLIT\tJ9\t74 5.QEF + NEME\tYETIS\t15H\t45 6.QEME + ROE\tNEF\tG6\t21 7.QMO + DENA\tWEBER\t12H\t52 8.Q + RIAOGX\tMADONE\tK5\t30 9.QRAOG + NE\tXI\tL4\t25 10.-CEUASTR\tRONGEA\t14C\t22 11.QETIIED\tCREUSÂT\tM8\t87 12.QI + CTOLA\tEDITE\tM2\t27 13.QTO + EJTI\tLAÏC\t15A\t36 14.TEJTI + U?\tCOQ\t8M\t36 15.TI+NSVBU\tJETEUr\t2J\t56 16.SV + AAMZE\tTRIBUN\t01\t30 17.VA + VLLEU\tMAZES\t3G\t38 18.NRILDIH\tVALVULE\t4A\t87 19.NDH + FROP\tVIRIL\tA4\t24 20.NDRP + AHS\tFOHN 1)\tEli\t20 21.DS + ARPE?\tHARPON\t12A\t30 22.EST\tDERaPAS\t2B\t86 23.ET+\tLAICS\t15A\t18 \tJETÉ\tJ2\t16 \t\t\t904 Résultats 1er Louise Roberge\t\t841\t93.03% 2e\tGeorges-H.Ailard\t823\t91.07% 3e\tLine Bélanger\t804\t88.94% 7e\tDenise McCollough\t786\t86.95% 8e\tPierrette Lahaie\t763\t84.40% Solos * Ordinateur 1) Georges-H.Allard Les fleurs Une partie que plusieurs trouvent assez facile et qui réussissent à jouer au-dessus des 80%.C'est notamment le cas de Louise Roberge qui passe la barre des 93%.Voilà qui est digne des champions! Félicitations! Les mots Allons-nous retrouver dans le SOUK (marche couvert dans les pays arabes) ce MUGE qui surgit au 1er coup?Appelé aussi mulet, il s'agit d'un poisson a large tête, vivant près des côtes, mais pondant en mer, et dont la chair est estimee.Ou bien faites-vous partie du GOUM (autre possibilité au 1er coup pour 12 points) qui arrive.Employe durant la colonisation, il désigné un contingent militaire recruté en Afrique du Nord parmi la population indigène.Cette femme au visage de MADONf RONGEA son frein tandis qu'elle CREUSAT spn écart.Pas de danger qu'elle ne se RECUSAT (en M8 pour 87 points) pour céder la place à son adversaire.Sera-t-il un JETEUR de sort au 14e tour?En tout cas, il arrive sans crier gare.Georges sent le FOHN sur son visage au 19e coup, ce vent du sud, chaud et très sec, fréquent au printemps et en automne, qui souffle dans les vallées du versant nord des Alpes, en Suisse et au Tyrol.POUH! Nous faisons un FLOP sur ce coup en restant sur le HOURD (estrade pour tournois), les pieds posés sur le POUF.HOUP! Je fais dans mon FROC (avoir très peur), ne récoltant que 18 points à ce tirage.(Ce sont tous des sous-tops que l'on pouvaient jouer au 19e coup) Au 21e coup, la lettre blanche nous offre de grandes chances de scrabbler.Au moins 14 scrabbles sont disponibles pour marquer des points.Tu DÉRAPAS si tu n'en vis aucun en jouant en ton ÂME et conscience sur la 2e colonne, devant le «ME» déjà inscrit au tableau.Sur ce, bon Scrabble! Quelques mots à lettres cheres JOUAL : Argot franco-anglais parlé au Québec.JOULE : Unité d'énergie.JOYAU : Objet fait de marière précieuse destiné à la parure.JUDAS : Traître.- Petite fenêtre pour épier.JUGAL : Relatif à la joue.JULEP : Potion sucrée servant de base à des médicaments.Réflexion\tN.B.Nous jouons les mardis à 19 h 15 à l'Aca- , .\t.\t.\tdémie des Estacades (local 2126), 501 des Éra- «L experience doit etre un phare qui nous tJes à Cap-de-la-Madeleine.guide, et non un quai où JETER ses amarres» (Ramirez)\t_\tAngèle Courteau (373-1052) HENRI porte.c_e f) LE POKTE-FROfAAGE -*\tCfT* IA\"\"\tA k-4 A ft.I ¦ est LA';r\\*>,KAN FROMAGE A ISA MB BLONDINETTE ' JE.\t^ TOUT DE SUITE.! ALORS.LL SE OH ! MON PLED \u2022S'EST EM DORMI réveille?126 GIGI ;\u2014o p- i LL 'r A DIX MINUTES IL ME Z i PARLAIT DE.LA PUISSANCE r JE CROVS QUE.UE- MALE tVENDORIMLR l OAA.WH ! i de travall des patrons mm MANDRAKE fdESULSHOUCRÏ.y HO.LO.LECHEF KALS JE NE TE ^GRAND HALTRE' DU SERVICE > L'AL JAMALS DLT f -y-^^^yiNTER- m-LBL^J ) PÈRE I\tV, vous pouvez.Nous w- ALDER / RUAND VOUS \\\tA VOULEZ I PERE, VOICI HOJOi.& feign j TU SALS RUE JE * US DANS LESPRVT FANTOME FANTÔME AGLT J CZ7/.-1 1 Plus vite que r r * fDEMAIN : LE DEFI [CESSE JULIE DEF F MERRICK EST INTERROGE CONCERNANT SON ENVOL D'UN PARUET CONTENANT UNE BOMBE.ï C- EST UN GRAVE CRI NE FÉDÉRAL.y| NÉANMOINS , MLLE UONES NE Dfe-POSE'PAS DE QUOI ?' à iHHUBn L'histoire 9 juin 1993 \u2014 Le Canadien île Montréal remporte la coupe Stanley en battant en finale les K inns de Los Angeles.À l'extérieur du Forum, les celebrations spontanées île la victoire dégénèrent rapidement en saccage des commerces île la rue Ste-Cathe-rine.1991 \u2014 Plus de 40 000 cyclistes participent au tour de l'Ile de Montréal.1988 \u2014 La Commission de police du Québec recommande la destitution de l'agent Allan Gosset, de la police de la Communauté urbaine de Montréal, pour négligence relativement au décès d'Amhony Griffin.1987 \u2014 Pendant que trois permanents de la CSN font face a des accusations de complot en vue de faire sauter des etablissements hote- liers appartenant a Raymond Malcnfam, la SQ effectue une descente aux quartiers généraux de la CSN a Montreal et à Quebec.1986 \u2014 Aux Etats-Unis, une commission d'enquête révèle qu'un défaut du joint d'étanchéité d'une îles fusees d'appoint île la navette spatiale est a l'origine de la tragédie du Challenger.La commission blâme la direction de la NASA et le fabricant de ces fusees.\u2022 Horoscope Mot mystère BELIER (du 21 mars au 20 avril) N'oubliez pas la mission que vous devez accomplir.Il ne faut pas avoir de rancune.ne perdez |>as votre avantage de vue.Faites valoir vos droits.La chance se tient près de vous.TAUREAU (du 21 avril au 20 mai) Il vous manque un as pour compléter votre jeu.Ne jetez pas vos choux gras.Un absent donne de ses nouvelles.Une démarche est couronnée de succès.On vous confie un secret.Une aventure determine une décision.GÉMEAUX (du 21 mai au 21 juin) Ne courez pas deux lièvres à la fois.On ne comprend pas toujours vos desseins.Ne restez pas dans le nébuleux.Voyage projeté.Il n'est jamais trop tard pour commencer.Chacun a son mot à dire.CANCER (du 22 juin au 22 juillet) Vous devenez indispensable.L'autre sexe est rempli de considération.Vous vous dévouez, pour les autres.Quelqu'un se confie à vous.Vous modifiez votre ligne de conduite.Il faut grimper agilement.LION (du 23 juillet au 23 août) La nouveauté enchante tout le monde.Marchez droit devant vous.Ne recourez pas à des subterfuges.On vous promet des avantages.Un compte est réglé.Le plaisir suit l'étude.Votre position se stabilise.VIERGE (du 24 août au 22 sept.) Une rencontre vous fige.U faut être d'accord avec les autres.Une âme vibre.On annonce une fête.A vous le gros lot.L'indécision ne vous convient pas.N'imitez pas, innovez plutôt.BALANCE (du 23 sept, au 23 oct.) Vous aimez la coopération.Ne passez pas devant le miroir aux alouettes.Un mot vous fait frissonner.Ne vous attaquez pas à plus fort que vous.Pas de rancune.Inquiétude passagère.SCORPION (du 24 oct.au 22 nov.) On se demande ce que vous faites.Exercez votre sens d'observation auprès de l'autre sexe.On vous donne un avantage précieux.Vos idées se transforment.U faut garder le naturel.Quelqu'un vous suit.Contact heureux.SAGITTAIRE (du 23 nov.au 21 déc.) Vous abordez une question délicate.On vous demande une faveur.Un être reconnaît votre préférence.Vous êtes très conciliant.Une personne complique le jeu.Soyez diligent dans votre entreprise.CAPRICORNE (du 22 déc.au 21 janv.) Un sentiment se dessine.Vous avez de l'entregent.Mauvaise nouvelle.Il faut arriver le premier.Ne critiquez pas avant de savoir.Les occasions foisonnent.Une solution est toute trouvée.L'autre sexe se montre bien entêté.VERSEAU (du 22 janv.au 19 fév.) Il y a des compensations à tout.Une absence se fait sentir.Nouveau venu.Surveillez bien vos intérêts.Une opinion est rendue publique.Il faut démontrer votre force de caractère.POISSONS (du 20 lév.au 20 mars) Vous captivez les personnes que vous rencontrez.L'affection joue un beau rôle.Journée hautement propice.Vous avez beaucoup de compréhension.Un peu d'adresse vous réserve une surprise.7 lettres - le mot cle: enrhume agité\teffet\thiver\tpâle\tsieste alcool\ténervé\t\tpastille\tsirop alité\t\tlong\tpilule\t \tfièvre\t\tprivé\ttoussote boit\tfriction\tmaux\t\ttoux \t\tmouché\tremède\t capsule\tgargarisme\tmucosité\trepos\tvif cerveau\tgens\tmucus\trespire\tvirus chaud\tgerme\t\trhume\tvocal couché\tgorge\tnarine\trouge\tvoix \tgoutte\tnasal\trougi\t dormir\tgravité\tnez\t\t durée\tgrippe\t\tsang\t \tguéri\totite\tsanté\t Solution du problème précédent: septembre T\tG\tU\tE\tR\t1\tE\tL\tU\tL\t1\tP\tE\tE\tE E\tE\tO\tE\tR\t1\tP\tS\tE\tR\tO\tG\tT\tL\tM N\tN\tD\tU\tR\tE\tE\tA\tG\tT\tR\tO\tU\tU\tS E\tS\tE\tO\tT\tA\tE\tN\t1\tO\tS\tS\tC\tO\t1 R\tR\tU\tZ\tG\tT\tO\tT\tG\tS\tP\tO\tO\tL\tR V\tG\tV\t1\tS\tL\tE\tE\tU\tA\tS\tA\tP\tE\tA E\tO\tT\tE\tH\tC\tU\tO\tC\t1\tA\tS\tL\tE\tG N\tE\t1\tU\t1\tS\tT\tS\tT\tV\tD\tL\tA\tE\tR O\tS\tO\tX\t1\tF\tE\tE\tL\tU\t1\tS\t1\tN\tA 1\tT\tB\tR\tE\tH\tT\tF\tA\tT\tP\tR\tA\tT\tG T\tX\tO\tM\tC\t!\t1\tH\tS\tL\tE\tR\tU\tR\tE C\tP\tU\tU\tV\tV\tC\tA\tA\tU\t1\tF\t1\tS\tR 1\tH\tO\tA\tX\tE\tP\tC\tN\tN\tC\tP\tF\tV\tM R\tM\tR\t1\tM\tR\tO\tD\tE\tE\tP\tU\tR\tE\tE F\tG\tC\tE\tR\tV\tE\tA\tU\tE\tD\tE\tM\tE\tR Mots croisés i - 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9-10 - 11 -12- 1 -2- 3- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 No D-3296 lORIZONTALEMENT Dédommageras quelqu\u2019un de ses frais.Arbuste - Embecque Prénom masc.Représenta par des lignes et des sons - Cinquante-deux semaines.V.d\u2019Italie (Vénétie) -Emporté.Couleur nuancée obtenue par mélange - Enchâssé.Pareil - Luxueuse.Sièges - Partie de la cale d\u2019un navire où s'amassent les eaux.Erbium - Frisé en une crèpelure serrée - Nenni Paresseux (pl.) - Inepte.Évènements - Eut très froid.Poisson rouge - Dentier Tendon des muscles - Ce droit fut vendu à Jacob pour un plat de lentilles.VERTICALEMENT Analphabète - Mort.Envie de vomir Mouvement d'un animal qui jette en l'air avec force les pieds de derrière Qui peut être étiré sans se SOLUTION DU PROBLÈME 0-3295 rompre - Rejeter comme faux.4\t- Terminaison de verbe - De là - C'est un style d\u2019improvisation vocale.5\t- Plaça - Tour - Se servit de faux-semblants.6\t- Convulsives Protactinium.7\t- Marcherai - Vitalité - Mèche de cheveux.8\t- Fonction mathématique - Pige.9\t- Rivalisent avec - Il est vorace.10- Radium - Lessivées.11 - Antérieurement - Drame lyrique japonais - Fleur.12- Relative à l\u2019amour.1\t2\t3 4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 A 28 Le Nouvelliste Lundi 9 juin 1997 Annonces classées de 8h30 à 17h du lundi au vendredi Trois-Rivières\t378-6116 ^5 Centre-Mauricie\t537-1801 Département des comptes 376-2501 IMMOBILIER RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat - vente - location Appartements a louer\t125 Appartements demandes\t126 A partager\t121 A sous louer\t122 Chalets et villégiaturé\t116 Chambres a louer\t127 Chambres demandées\t128 Chambres et pension\t130 Commerces a vendre\t107 Commerces demandes\t108 Condominiums .102 Commerces a louer\t109 Entrepots\t112 Locaux et bureaux a louer\t114 Locaux et bureaux demandes 115 Logements a louer\t123 Logements demandes\t124 Magasins a vendre\t110 Magasins a louer\t111 Maisons de campagne\t101 Maisons mobiles\t105 Maisons de repos Residences .131 Propriétés commerciales et industrielles\t103 Propriétés a vendre\t104 Propriétés a louer\t106 Stationnements a louer .113 Terrains a vendre\t117 Terrains demandes ou a louer .1 18 Terres ou fermes demandées 119 Terres ou fermes a vendre\t120 MARCHANDISES ET SERVICES OFFERTS Accessoires électriques\t233 Accessoires de ferme jardin\t251 Ameublements de bureaux\t238 Animaux\t241 Antiquités\t239 Appareils electromenagers\t237 Armoires de cuisine\t215 Articles de bebe\t261 Artisanat\t265 Asphalte\t280 Assurances\t203 A vendre ou échanger\t296 Bijoutiers\t252 Bois dç chauffage\t285 Bouchers Epiciers\t267 Boulangers Pâtissiers\t268 Buffets Restaurants\t270 Buanderies\t275 Cadeaux\t240 Camionnage Transport\t278 Chauffage Climatisation\t284 Collectionneurs\t295 Cordonniers\t244 Couturiers Modistes Tailleurs .279 Couvertures .286 Divers\t 298 Decoration d intérieur\t290 Entreposage Demenagement 271 Entrepreneurs - Constructeurs\t287 Escaliers - Rampes\t216 équipement de bureaux .227 Equipement de commerces\t228 Equipement de restaurants\t229 Fer forge Ornemental\t289 Fleuristes\t272 Fourrure .260 Fruits et legumes\t276 Crains et moulees .269 INDEX DES RUBRIQUES AVIS AUX ANNONCEURS Des la premiere journée, veuillez lire attentivement votre annonce En cas d erreur, il faut nous aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution et le premier jour ouvrable suivant cette parution Nous ne sommes responsables que du montant facture pour la période precitee Le Nouvelliste se reserve le droit d'accepter, de refuser ou d annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugee valable par la direction.Informatique\t245 Imprimerie .253 Lavage Entretien de maison 293 Lingerie .263 Location\t297 Marches aux puces\t210 Meubles neufs\t235 Meubles usages\t236 Mercerie\t262 Manufacturiers\t242 Machines a coudre\t246 Matériaux de construction\t282 Musique - Instruments\t248 Magasins de coupons\t273 Nettoyage Pressage\t274 Orchestres, discotheques\t247 Outils divers\t214 Paysagistes\t281 Peinture\t 292 Pele mele\t208 Photographie\t249 Piscines et accessoires .201 Planchers de bois franc\t258 Plâtriers Matons\t291 Plombiers\t 288 Portes et châssis\t283 Prelarts - Tuiles Tapis\t259 Rembourrage Ebemstene\t234 Reparations diverses\t299 Robes de manees\t.\t264 Systèmes de son Téléviseurs\t250 Santé Esthétique\t255 Salons de barbier\t256 Salons de coiffure\t257 Salles de receptions\t277 Souffleuses\t211 Services divers\t294 Tondeuses .212 Ventes de garage\t205 Magnétoscopes - Jeux .243 Vêtements\t266 SERVICES PERSONNELS Agences de rencontres\t307 Astrologie - Cartomancie\t310 Compagnes Compagnons\t301 Çours - Enseignement .320 Ecoles\t340 Garderies .321 Maison de (onvalesieme\t311 Massothérapie\t315 Médeones doutes\t314 Perdus - Trouves \t\t393 Soins de santé\t312 Souhaits\t\t\t330 Villégiaturé \t\t\t337 Voyages\t350 OFFRES D'EMPLOIS Aides domestiques\t418 Aides familiales \t\t416 Aides techniques\t409 Couples demandes .\t411 Curriculum vitae\t401 Emplois divers\t413 Emplois demandés\t406 Emplois à l'etranger\t407 Mannequins et modèles\t403 Musiciens \t\t\t414 On demande \t\t412 Personnel de\trestauration\t402 Personnel de\tmetiers\t405 Personnel de\tvente\t408 Personnel de\tbureau\t410 Représentantes\t415 PROPOSITIONS D'AFFAIRES Agent demande\t510 Associes demandes\t501 Entreprises diverses\t525 Franchises \t\t\t502 impôts Tenue de livre\t503 Manufacturiers\t530 Occasions d affaires\t504 Prêts\t\t 515 Services financiers\t520 TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES Assurance auto\t622 Autos camions demandes\t623 Autos a vendre\t625 Autres véhiculés\t627 Autobus\t632 Camions a vendre\t626 Entretien Reparations\t621 Location .624 Machineries agricoles\t635 Machineries lourdes\t634 Pieces usagees\t628 Pieces et accessoires d'autos\t629 Remorques .631 Stations de service\t636 Tracteurs .630 SPORT-PLEIN AIR VEHICULES RECREATIFS Articles de sport et camping\t702 Bateaux a voile\t711 Bicyclettes\t732 Chaloupes\t736 Canots\t738 Camping Caravaning\t703 Embarcations moteur\t739 Equipements de golf\t707 Equipements de ski\t705 Motoneiges\t722 Motorises\t727 Motocyclettes .731 Planches a voile\t709 Roulottes Tentes\t728 Tentes roulottes .729 Véhiculés tout terrain\t721 AVIS\t Avis Appels d oHres - Soumissions\t895 Encans\t\t\t84?Non responsabilité\t896 Rendez vous Evénements\t898 DECES \u2022 MESSES REMERCIEMENTS \u2022 PRIERES Décès .905 In memonam\t935 Messes anniversaires\t915 Naissances\t930 Prières Remerciements saints 925 Remerciements\t920 Services anniversaires\t910 100 IMMOBILIER 104 Propriétés à vendre 101 MAISONS JUMELEES s-Rivieres-Ouest, Ter-e du Fleuve, et Du Boi - 'e, secteur de choix.Les Maisons\t'Entreprises Chaine i de campagne j370'7507- 376-on9.SAINTE-CECILE-DE LE-VRARD triel de Becancour, maiso de campagne, près de tou les services.Soir: 819-263-0073 \" POINTE-DU-LAC Domaine des 30 arpents, cottage ju mele, 2 ans, grand terrain 1 clôture, possibilité d'assu 5 mer l'hypothèque, sans comptant.378-8244 102 ~ TROIS-RIVIERES-OUEST, ottage paysager, 3 cham Condominiums pres a cou a 5 , Terrasse Set- §neunale, près hôpital amte-Marie, insonorisés, ascenseur, piscine intérieure, sauna, dépanneur, restaurant, salon coiffure Bienvenue aux retraités 373-4256 fa' bo* dwm dnurhe er 372-9475 Pagette : 370-0192 1ER juillet.Cap, grand 4 tranquille, ensoleillé, 2 sta tionnements, 2 range ments, possibilité 1 mois gratuit.371 9986, 233-3282 1ER juillet, grand 4 remise, Cap, rue Saint-Maurice.233-4076 1er juin, rue Matteau, 5 .419$, non chauffé non éclairé, grandes pieces 373-5012, 378-6891 1 mois gratuit (si loue avant 15 jours) 57, arriéré Carrefour 819-377-0392, télépage 694-9342, Serge 1 mois gratuit, 1440 Pierriche, Trois-Rivières, 4 , planchers béton.373-9171 1 mois gratuit, 4\t5 , rue Matteau et Pierriche, libres immédiatement ou juillet 296-3469 1 mois gratuit, 4.5, style condo, 3 paliers, parc, secteur Cherbourg, Côte Rosemont.514-568-2004 1 mois gratuit, 4 , 655, app 2, Côte Richelieu, 400$ 691-4699 1 mois gratuit, 5 .remise extérieure, pour juillet, rue Chapais,\tTrois-Rivières.375-8072, 377-4768 1 mois gratuit, 5 dans 4 logements, Trois-Rivieres-Ouest,\tpiscine,\tpour juillet.377-1287, 377-4768 1 mois gratuit.Cap, beaux 37-4 modernes, remise intérieure.691 2327 1 mois gratuit, juillet, Sam te-Marthe, 4 , remise, 350$ ou 415$ 372-5171 1 mois gratuit Cap, rue Ce-lina, 4 et 5\t372-9625 1 mois gratuit.Grands 3 .semi-meublé ou non, 4 , eau chaude fournie, 40 rue Morin, près Galeries du Cap.libres juillet 1997 372-5232, 372-6070 120 Terres ou fermes a vendre 127 arpents avec maison, Samt-Didace 514-835-0272 1 MOIS GRATUIT 1\t3 4 .a partir de 275$ non chauffés, côte Richelieu, Trois-Rivieres-Ouest 374 1386, 379-2676 121 A partager I MOIS GRATUIT 4 , Trois-Rivères-Ouest.rue de Coubertin, secteur Roaamont 378 6914 6 7 a partager, électricité, chauffage, câble TV four-I ms, centre-ville, 379-4892 MAISON.Cap, pour per sonne non fumeuse, pro-pre et sociable, 200$, me nage mclus 373-7110 122 À sous louer 1 secteur Cegep et Uqtr, tout compris pour 295$ li bre immédiatement.372 7619 (Daniel)___________ lar juillet.4 Corbm.Cap, chauffe, près Végéta rien.387$ 379 9399\t_ 275$, 3 .meublé, chauffé, éclairé, sous-sol, per sonne seule 374 9137 123 Logements à louer l'/t, 2/i, 3/r, 4/i, 5/i Uqtr et les Rivières, chauf fés, éclairés, meubles ou jn 370 0500.378 6478 1 MOIS GRATUIT 4 Trois-Rivieres.2140, Saint Denis.Construction supérieure 233-3453 1 MOIS GRATUIT Cap, qrandes pieces, stationnement.remise exte-r.eure 372 9534, 378 6590 1 MOIS GRATUIT Cap 3,5 , ménage fait Margot 372 5141 2 ,3 ,4 3370 et 3395 Louis Pas leur, près cegep et hôpital Sainte Marie buanderie intercom, stationnement 373-8699, 378 6590 ~2/A ,5 , CEGEP-UOTR meublés ou non, ch.fés, éclaires, stat ment 819 37B 2581 2\u2019/f, centre ville, meublés, chauffés, éclairés, 377 2343, 377 2155 _______ 2 », meuble, chauffe, pre , Hôtel Delta, balcon, juillet, 372 0741, 374 3332 2/», près Céqèp.Uqtr, chauffe, éclairé, meuble, 300$ 375 ?167 691 5650 123 Logements à louer 314 a louer 240$ semi-meuble, 1283 Laviolette Très propre 694-0784 3/: (AP-DE-IA-MADELEINE CONSTRUCTION 1991 Très grand 3 sur 2 etages.vue avant sur rivière Saint-Maurice, prêt pour 1er juillet.371-8457, 7 JOURS SEMAINE 4 /, 1er etage, rue Saint Philippe, près centre-ville, 371-1714, 691-8103 4 ?, 1er étage avec sous sol, rue Gervais, 350$.221-5286, 539-5712 4Vf.1 mois gratuit, Cap, 430$ chauffe, éclairé, rue Cooke 370-7600 4 , 1 mois gratuit, rue Sainte-Marguerite, 420$, juillet 373-6588 2 MOIS GRATUITS 4 , près polyclinique et UQTR, insonorise, remise, stationnement 376-6312, 374-8417, soir: 372-9639 27\tSainte Marguerite meublé, chauffé, éclaire, 285$.691-3358, 376-7064 37,\t225$, semi-meublé, frais peint, Sainte-Marthe.372-3975 37, 3280 Louis- Pasteur, près de tous les services.370-1931 3\u2019/», 4,5.près Les Rivieres, piscine creusée, service de conciergerie, intercom 691-0379, 693-6669, 693-9424 34 4/, 5/ TRANQUILLE Cap, rue Saint-Maurice, libres juin ou juillet, bons services.372-0493 37,\t4 , Côte-Richelieu, près de tout, libres et juillet, propres et tranquille, 350$ et 400$ 691-4699 34 44 LES RIVIERES rue Chanoine Moreau, en soleillé, piscine, 373-0851 3444 LOUIS-PASTEUR 3/,FOUCHER Près cégep et hôpital Sainte-Marie, buanderie, intercom, stationnement.379-5985.378-6590 3444 UQTR Sainte-Marguerite, ensoleille, très propres.373-2114.691-6691 34 4/, Uqtr et Les Rivières, rue Savard, insonorisés, très propres, meublés ou non.694-6520, 691 6691 345/ près polyclinique, très propres, paisible et ensoleille, 370 5681, 693-7910 3\u2019/i, Cap, rue Barkoff, eau chaude fournie, buanderie.310$ et plus 372-5171 3/i, CEGEP-UQTR meublés, chauffés, éclairés, libres ou juillet 379-5995.691 6691 3Vi dans Sainte-Marguerite, grand, ensoleillé, entrées laveuse, sécheuse.373 1360, 378-8343 3\u2019// demi sous-sol, chauffé, éclairé, rue Thibeau, Cap.374-0465 4%, 1 mois gratuit, Trois-Rivieres-Ouest, luxueux 693-0398, 691-0377 3V2 ¦ 41/2 ¦ 5\u2019/* LE CORBUSIER près du centre Les Rivières HABITATION LEJEUNE rue des Forges, centre-ville ARRIERE GALERIES DU CAP bureau 379-8513 123 Logements à louer 123 Logements à louer 4 i, près UQTR, chauffe, balcon avant et arriéré, special 410$ mois 693-9424, 378-8343 4 rénové, rue Dénoué, 275$, semi-meuble si dési re.378-8351 4 > près Maxi, Trois Rivières-Ouest, dans triplex, proprietaire occupant, sécurité, tranquilite assurées.371-1018, 375 0884 4\u2019/?, rue Leon Methot, paisi ble, semi-meuble ou non, juin ou juillet 372-1774 4 ?, rue Sainte-Angèle, très propre, pour personne tranquille.370-1071 4 >, rue Sainte-Julie, près Royale, endroit tranquille, stationnement.373-0539 A'/i, Sainte-Bernadette, chauffe, eau chaude fournie, 390$ mois.371-3685 4'/», Trois-Rivières-Ouest, côte Richelieu, 2 stationnements.375$.375-2167 4 , rue Cloutier.Trois-Rivières.379-7609 4 i rue Gingras, 2e, réno ve, bois franc, stationnement, 350$ 378-4153.4\u2019/i rue Pere-Daniel, 2e, planchers bois franc, stationnement, 340$ Jour 370-3186, soir: 693-6618 4Vf rue Saint-François-Xa vier, 1er etage, stationnement, 300$ 371 7828 4v» rue Samt-Valère Cap.chauffe, au 2e, grande terrasse, stationnement déneige, 380$.379-2959 4\u2019/,, Trois-Rivieres-Ouest avec remises intérieure et extérieure, près des services.378-7639, 693-9424 4/m I MOIS GRATUIT dans triplex, rue Laflam-me.378-4786 4v?rue Sainte-Marguerite, libre immédiatement ou 1er juillet.693-8344 ou 378-8923 4\u2019/f special etudiants et personnes retraitées, arrière Galeries Cap.373-4587 4/i \u2022 405S/MOIS 1 mois gratuit, chauffe, eau chaude fournie, Trois-Ri vières-Ouest.379-0456 4/, \u2022 5/.LES RIVIERES calme propre, stationnement, avec remise, seulement 408$ mois 375-9086 4/m PRES LES RIVIERES Chauffes, éclairés, refaits a neuf, 3790 de l\u2019Abadie 694-5163 4\u2019/* 1er étage, libre, Saint-François d'Assise, 325$.693-7851, 374-6846 4\u2019/» 3675 Sainte-Marguerite, rénové, ensoleillé, eau chaude fournie, système de sécurité, stationnement, 420$.371-9687 3Yf et 1 , centre-ville, semi-meubles, chauffés, éclairés, 691-6441 3\u2019/f et 4 , chauffés, rue des Commissaires et Sainte-Cecile.379-7609 3\u20194 Faut voir1 Impeccable, semi-meublé, eau chaude fournie, sécuritaire, intercom, tranquille, près de tout, mois gratuit.376-0092, pagette 370-8800 3\u2019/f meublé, chauffe, éclairé, stationnement, conciergerie.694-7705 3\u2019/f meuble, près uqtr, rue Sylvain, chauffé, éclairé, stationnement.371-9771 1 MEUBLE SEMI-MEUBLE près Club Price, très propre, paisible 377-4035 3'/f MEUBLE Cap, 276 Saint-Maurice, moderne, très propre, por te patio A voir\u2019 378 8773 3\u2019/f près Galeries du Cap, très propre, semi-meuble, chauffe, éclairé.372-5554 3% près Les Rivières, chauffé, déneigé, 375$, ideal personnes âgees 371 2891.375-3130, Linda 3Vf près UQTR, 3235 des Forges, meublé, chauffe, éclairé, 345$ 371-8089 3\u2019/f près uqtr, semi-meublé, chauffé, éclairé, 335$ 819-376-8321,693-9999 3 PRES UQTR Meublé, buanderie, stationnement 374-2263, 378-2176 3'/f rue Dénoué, entrée laveuse, sécheuse, 285$ mois 379-1620 3\u2019/f Saint-Philippe, duplex, rénove, près centre-ville 376 7900, 694-4245 3\u2019/f, chauffe, éclaire, tran quille, centre-ville, ideal personne seule 373-3209 3\u2019/f, et 1 meublé, chauf fe, éclaire, 991 Saint-Paul, Trois R.vieres 377-1730 3\u2019/», prés Cégep, Uqtr, Les Rivières, tout compris, bon prix, 691 0825 3\u20194, prés Les Rivières n e iblé luper propre, 11 i 3 », prés université, meu blé, chauffé, éclairé, juillet 372 3277.378 9556 3Vf semi-meuble, secteur tranquille, près uqtr.les Rivieres 373 4459 3Vf semi meublé, chauffe, éclaire, 355$, près cegep et université 378-6431 123 Logements à louer 4\u2019/?5\t1040 De Mesy, Cap.373-3937 4975 BOUL ROYAL APPARTEMENTS COLONIAL 2'/', 3/?.meubles, chauf fes, éclairés, 2 balcons, 2 entrées privées, cour arne re, tranquille, stationne ment, bon concierge, bienvenue personnes âgees et travailleurs.374-6404 4 i style condo, intercom, rue Sainte-Marguerite 374-9136, 378-7587 4 ; Trois-Rivieres, grand planchers béton, remise, 430$ mois, 1350 Piorriche.379-8055.375-5559 4Vf Trois-Rivieres-Ouest, demi sous-sol, remise, 335$'mois, 5485, Roland 379-8055, 375-5559 5\u2019/?, 1er, 392 Laurier, cour amère, stationnement, 385$ mois.691-6441 5\u2019//, 1er, balcon, clair, propre, spacieux, 395$, Trois-Rivières-Ouest.370-7600 5\u2019/f, 1 mois gratuit, 12e rue, près Les Rivières 373-7125, 371-9495 SV,.1 mois gratuit, frais peint, remise, Pierriche, Trois-Rivieres 377-5643 5Yf, 2e étage, 420$, pro pre, 4 bas, 350$, près Uq tr, 4249 Savard 371-2815 SV,.3,2 , a Trois-Rivières.Demandez Réjean 819-375-0541 4/,, I MOIS GRATUIT 15, Pierre-Boucher, libre immédiatement, stationnement, concierge.379-3037 4\t2e, au soleil, juillet, 385$ réduit 319$ Paisible, Côte Richelieu.372-0191 4/F, 3 insonorises, prix réduit Cap 378-7463, 373-9449 4\t330$ et 295$, libres, ideal 3e âge 693-1475 4 J, 360$, 1385 Jacques Cartier, Trois-Rivières, non chauffé, non éclaire, propre, tranquille, pas de tapis, grand rangement au sous-sol, libre 20 juin.379-8633 4/i, S/, CHAUFFES, ECLAIRES, 475S ET 5005 près les Rivieres, insonorises, intercom, etc., juillet et août 379-3416 4/A PALIERS, GRAND 1 MOIS GRATUIT Intercom, paisible, parc, autobus, 3400, Côte-Rose mont, juillet.375-8465 4\u2019/f Cap, 1er etage, frais peint, tapis neufs, demi sous-sol, grandes fenê très, prix réduit 372-0881 4Vf Cap, 1 mois gratuit, propres et tranquilles, juillet, 355$.379-8786 ou 693-7743 4Vf Cap.près polyvalente, dans 4 logements recent, très propre, déneigé, 2 stationnements, 300$/mois.373-2417, 378-2262 4\u2019/?Chabanel demi sous sol, bien éclairé, t semi meublé, bas prix 373-3992 4 f chauffe, pour 3e âge ou personne seule, près Les Rivieres.373 4434 4 /, 750 Espéranto, reno vé, ensoleillé, très grand, système de sécurité, conciergerie, stationnement, 371 9687 4 », arriéré Les Rivieres, chauffé, eau chaude, juillet 372-3277 4 , e pumner, de n dourtte «Kostrie 696-0721 i>\u201eKc