Le nouvelliste, 11 juillet 1961, mardi 11 juillet 1961

[" s i LE TEMPS QU'IL FERA Oneralrment eruoleill#* «\\rr p#.1 r.ndrs niiagfusrs ft averhf^ dit>pfrvff« kj |»fu df ihangement dans U tfmpf.' < mum a Trma-Rivierei, 50 ft 70 a La Tuquf 50 ft 70.Bulletin plus complet en page 17 CHarbonneri# $?Laurtnt Ct# Lt#« TeMuvcllistc r wîi.\u2019 r \u2022 4 \u2022 f Charbonntria St Laurtnt C*a Ltét TELEPHONE: FR.4-6221 41e ANNEE \u2014 212 TROIS-RIVIERES.MARDI.LE 11 JUILLET 1961 CINQ CENTS LE NUMERO COYNE témoigne Le sens des faits La querelle du Sénat contre le gouvernement Par JAMES NELSON da la Praita Canadianna OTTAWA (PC) - Las ma-suras fiscalas sent allas la saula prerogative des représentants élus du peupla, salon la système de gouvernement parlementaire du Cana* da?C'est ce qui est A l'origine de la batailla que sa livrant actuellement les Communes et le Sénat, A propos d'une législation ministérielle sur las tarifs.Les Communes par l'entremise du gouvernement conservateur, soutiennent qu'allas ont seules le droit de prélever des impôts \u2014 et le Sénat, ou les liberaux sont en maiorite, n'a pas l'autorité pour amender une mesure fiscale, en aucune façon.Le Sénat concede que les Communes ont seules le droit de prélever des impôts.Mais la maiorite liberale soutient qu'en amendant le bill sur les tarifs pour permettre les appels devant la Commission des tarifs contre les decisions du ministre du Revenu, il n'empiete en aucune façon sur les droits de taxation.Bill amende La situation actuelle est que le Sénat a amende un bill des Communes et l'a renvoya aux Communes.Les Communes ont reiete l'amen dement et retourne le bill au Sénat ou il doit venir pour etude aujourd'hui.La suprématie des Communes en ce qui concerne la législation fiscale est un principe que la Chambre des communes du Royaume Uni a établi hors de tout doute en 1911 apres 233 années de luttes avec la Chambre des lords.Le Sénat du Canada, dont les membres sont nommes A vie par le gouvernement au pouvoir et la Chambre des lords ou les membres sont egalement nommes et dont le titre est héréditaire, sont parmi les quelques organismes legislatifs du genre qui subsistent encore dans le monde démocratique.Le Sénat avait ete envisage par les Peres de la Confederation comme une securité leg islative contre une action irréfléchie et précipitée de la part des Communes, dont les membres sont élus au suffrage |>opulaire.Deux années avant la Confederation en 1867, sir John A.Macdonald avait declare que le Sénat du Canada constituerait la section de contrôle et de réglementation du Parlement \u2014 et non pas celle qui devait prendre l'initiative.\"A la Chambre haute\", a-vait dit le premier chef du gouvernement du pays, nous avons un mode de penser plus serein en matière de législation\".L'Acte de ('Amérique du Nord britannique déclarait simplement.\"Les projets de loi touchant aux dépenses des deniers publics ou visant A l'imposition de toute nouvelle taxe ou nouvel impôt, doivent venir de la Chambre des communes\".Le règlement 63 de la Chambre des communes ca nadienne dit: \"Les lois financières et fiscales sont du seul ressort des élus du peuple\".Ce reglement est fonde sur la preface d'une resolution de la Chambre *des communes du Royaume Uni, en date de 1678, qui stipule: \"C'est le droit indiscutable des Communes de diriger, limiter et nommer dans de tels bills \u2014 pour l'octroi de de mers A la couronne \u2014 les fins, les buts, considerations conditions, limitations et qualifications de tels octrois, qui ne devraient pas être modifiés ou altères par la Chambre des lords\".Le premier ministre Diefenbaker a cite la résolution du Royaume Uni lorsqu'il a soumis aux Communes que les mêmes conditions doivent \u2022 'appliquer aux mesures visant A augmenter le revenu comme aux mesures touchant la dépense des reve nus.Le bill sur les tarifs est définitivement une mesure fiscale.Precedent de 1934 La dernière fois qu'une mesure fiscale fut amendée par le Sénat, amendement qui fut par la suite reieté par les Communes, ce fut en 1934.Le Sénat avait alors demandé un bill sur la taxe d'accise et les Communes refusèrent de l'accepter.En 1934, le Sénat insista sur son amendement et des Informateurs parlementaires disent que le Sénat adoptera peut être la même attitude encore eujeurd hui.(Ruite A la \u201cJ\u2019ai servi de bouc émissaire\u201d Par Alan DON N Kl J.v de la Presse Canadienne OTTAWA (PC) \u2014 M.Coyne a préfendu hier que le besoin qu'avait la gouvernement d un ' bouc émissaire\" è propos dê la politiqua monétaire a été è l'origine de son renvoi.Comparaissant devant le comité eénatorial de la banque et du commerce, M.Coyne a egalement déclaré que des faits importants dans sa lutte contre le gouvgr-nement avaient ete \"cachée et mel interprétés\" par l'administration Diafenbaker.Le gouverneur de la Banque du Canada a reconnu immédiatement qu'il avait défié le gouvernement.Il a ajouté qu'il défendait l'intégrité exigea par un poste important qui a ete établi par le Parlement pour protéger l'équilibre de la monnaie du pays.Mais il a rejete I accusation portée contre lui par M.Diefenbaker et selon laquelle il aurait defie k Parlement.\"Cela ne saurait être dit que par quelqu'un qui pense que le gouvernement est le Parlement\", e dit M.Coyne.>! f irming absent\tLe gouverneur diè la Banque du de iapporter la cho^e au gouver- M Coyne dont la voix #*affal- Canada a declare qu\u2019il regret- nement bli.ssait au fur et à mesure de tait que *es \u2022\u2018accusateur* ne Le gouverneur parlé et répondu soient pa* préaentA pour s'expli- son expose a déclaré que Dieferoaker était dans ler- a des questions pendent 3 heu- quer.Faisant allusion au refus reur la plus complete ' quand il res et quar!.hier matin, dans du gouvernement de porter le prétendait que la hausse ae cette une salle remplie ou l'atmosphère projet de loi Coyne devant un retraite devait être approuvée était tendue\tcomité des Communes, il a dit: par le cabinet Le ministre ad- Le principal adversaire du gouverneur.M Fleming, était absent.bien que ladjoint spécial dèntre eux ne se soumettrait a du ministre M Grey Hamilton se soit trouvé dans la *aile pen- mité parlementai e dam presque toute la matines M Coyne a lance .ne bombe \u2022 Il n\u2019y a pa« un accusateur mais joint de la Justice.M A E Dned-bien une douzaine mais aucun ger.a.selon M Coyne donné la-dessus une opinion juridique un examen de la part d un co- en affirmant que \u2022 ela n était pas M Défense énergique Coyne, qui fêtera son Sl< necessaire M Coyne a egalement soutenu que M Fleming a eu trois occa en déclarant que depuis six anniversaire de naissance lundi aions au début de 1 annee d ap-mois le gouvernement a utilise prochain, a energiquement de- prendre que la retraite du gou-tranquillement le fonds des chan- fendu 1 augmentation de sa re- verneur awut été augmentée ge.s pour imposer la baisse rie la traite spéciale, portée de 812 000 Le ministre a declare qu il n en valeur du dollar .sur les marches a 825 000 qui a ete approuvée en avait pas entendu parler avant i« Internationaux C'était la poli- février i960 par > oonatil dan- printempa dernier tique annoncée par M Fleming, ministration de la banque Son II a dit que M Bryden avait ministre des Finances, dans son salaire etaii rie 850 000 par an- fait part a i ministre adjoint de« discours .*le budget le 20 juin, nee Le fouveraemi h : dé- I : anc\u2014 M Kennedy Taylor de comme nouvelle mesure \\î Coyne claie qu il avait gravement man- ce projet d augmentation de re-a affirme qu on avait commencé que a ses devoirs en n avant pas tra;te une semaine avant le vote a '.appliquer apres le budget mi- eu recours à son droit de véto à mature du 20 décembre.cette occasion et en se dispensant du conseil d administration (suite a la page 17; De Refus de démissionner : pour empêcher que la Banque du Canada ne serve de caisse électorale OTTAWA (PC) \u2014 M.Ja-mas E.Coyne a déclaré hier que c'est son prédécesseur, M.Graham Towers, qui l'avait incité à refuser de résigner ses fonctions de gouverneur de la Banque du Canada s'il lui apparaissait qua le gouvernement desirait son depart afin de déclencher des élections.La hâte du gouvernement à faire démissionner M.Coyne lui a donné a penser que le gouvernement voulait placer à la tête de la Banque du Canada \"un homme de son choix qui lui faciliterait le financement de dépenses et de programmes non autorisés par le Parlement.\" M.Coyne a fait cette révélation devant le comité .senatorial de* banques et du commerce lorsqu il fut invité par le séna- teur Lionel Choquette «on'erva-teur progressiste du Québec, a faire connaître \"l\u2019homme en qui il avait foi \u201d.Le sénateur Choquette faisait mamlestemcnt allusion a une declaration que M.Coyne a faite le 26 juin et dan* laquelle il av ait fait «avoir \"qu un homme en qui j ai foi\u2019\u2019 m a prévenu du danger que le gouvernement convoque une election peu de temps apres mon depart M Coyne a précisé qu il avait rencontré M Towers, qui fut gouverneur de la banque centrale du Canada pendant 20 an*, jusqu\u2019à la fin de 1954 dans u soiree du 2 juin apres que deux directeurs de ! institution qui avaient eu un entretien avec le ministre des Finances.M Donald Fleming.1 eurent inform* que le gouvernement tenterait de le relever de ses fonctions.* Je lui ai fait un exposé complet de l\u2019affaire et je lui ai demandé si a son avis le gouverneur devrait «e plter au désir du gouvernement de le voir démissionner Congo Gizenga et Kasavubu se tendraient la main RRCXKLLFS «PC \u2014 Selon une information provenant de la ridin de Leopoldville, lr gouvernement rentrai du Congo et le regime d Antoine Gizenga >e seraient entendus pour former un gouvernement d\u2019unité nationale Citant une dépêché de Radio-Leopoldville.Radjo-Rnixel-!r« a déclaré que la composition du nouveau gouvernement serait annoncer aujourd\u2019hui ou demain.Cette information n a pas été ronhrmre officiellement Selon la dépêche citer par Radio-Bruxelle^ le gouverne ment comprendrait 32 ou 35 ministres; deux ou trois ministères seraient réservés a ries personnalité* du Katanga Toujours .selon ce* information*, on n'a pas encore choisi le président du conseil Mais il pvt possible que Cyrille \\doula.ministre de ITnte-rieur dans le gouvernement de Leopoldville, obtienne ce poste puisque Gizenga ne le reclame pas M Adoula fait partie de l'aile anti-lumumbiste du Mouvement national congolais On croît qu\u2019il a des liens d amitié avec le parti socialiste belge dont un membre M Paul-Henry Spaak, est actue llement ministre des Affaires étrangères de Belgique et, par consequent, responsable des affaires africaines.M Gizenga est l\u2019héritier politique de Patrice Lumumba 11 a mis sur pied son gouvernement a Stanleyville, dans la province orientale du Congo apres |'as«ax.sinat de Lumumba 1 an dernier Lr envoyé de» Nations unies Mahmoud Khian de Tunisie, a annoncé a l.éopoldv ille que Moïse Tshombé president de la république du Katanga, accepte maintenant en principe la nécessité d une reunion du parlement national congolais M Towers lui aurait alor* dit qu\u2019il existe une circonstance ou il ne devrait pas accéder a une telle demande r est lorsqu'il lui apparaissait que le gouvernement désirait « en debarrasser avant rie convoquer des élections.Le sénateur Choquette intervint alors et suggéra que M Coyne ne devrait pas en dir* dav antage ' J\u2019ai demandé un nom et r est tout ce que je voulais savoir \\ ous ave/ obtenu plus qu-» vous ne demandiez lança le sénateur Arthur Roebuck, liberal d Ontario Dans sa declaration du 26 juin.M.Coyne avait note que la demande subite du gouvernement.qui exigeait carrément sa demission, le 30 mai.sa bât*» apparente et ses \"manoeuvres de chantage donnaient a entendre que le gouvernement songeai! a convoquer des elections avant ou apre« l\u2019exposé budgetaire \"et a placer a ]a tête la Banque du Canada un homme de leur choix qui leur faciliterait le financement de dépenses et progiammes non autorises par le Parlement\u2019\u2019 'T'n homme dont jevalue hautement la competence ma prévenu du danger et m a dit qu en de telles circonstances I?gouverneur de la Banque du Canada aurait le devoir rie n*» pas démissionner\u2019 avait ajoute M Coyne Dans la réponse qu'il a donnée hier au sénateur Choquette M Coyne n a pa« dit que M Towers lavait mis en garde contre la possibiMté d une election hâtive.Il vest contenté de dire que 1 ancien gouverneur lui avait declare qu il ne devrait pas résigner s il croyait en une telle possibilité.Elections Au scolaire Des elections scolaires ont eu lieu un peu partout dans la région, hier.On en trouvera les details dans les pages 3, 6 et 17 de notre édition d'aujourd'hui.Le meurtre de Rocky Pearson Enquête du coroner aujourd\u2019hui à Sorel MONTREAL \u2018PC* L* polivf provinciale a poursuiv.hie: *e» recherche* dans le milieu du Québec pour tenter de retrouver ra.s.sav>m de l\u2019un des roitelets de la pègir dont le corps mutile a ete découvert dans une fosse peu profonde, il y a « inq jour* Jusqu ici.la plupart des Indications permettent de penser que Keith Rorkv Pearson est tani les intérêts de la victime, ceat une possibilité que nous avons toujours prise en consideration \u201d l>e corps de Pearson enveloppé dans un sac de jute la té'« tu-méfiee et enveioppee d une serviette fut trouvé dans une grange abandonnée pies de Varen-nes mercredi dern er Il semble que le fier-a-b as ait été mortellement battu au moy*n d une barre de fer Enquête aulnuril hui L enquête du ro-oner a ouvrira aujourd hui a Sorel AUJOURD'\tHUI Annonce* classée*\t14-17 Arts, sciences, musique\t10\t Bandes illustrées\t15 Carnet mondain\t9 Cmema\t6 10 Convocations\t2 Courrier de Mamie\t9 Editoriaux\t4 Feuilleton\t15 Finance\t12 Ho.aire Redio-TV\t10 Mateo\t17 Mots croises\t15 Notices sociales\t17 Nouvelles régionales\t5 12 18 Plume et plumeau\t8 Polichinelle\t2 Shawimgan et Grand'Mère 6 7\t Sports\t13 14 15 DÉCtS CORRIVEAU.M Jotaph CLERMONT.M J M R CAUDET, Mmt Donat LAMY, M Yvanhoé MAGNAN.M Honoré THIBODEAU.Mmt Vvé Roaairt (Voir on pag# 17) En repense aux menaces de M.\"K\" Les USA sur un pied de guerre?WASHINGTON PA' \u2014 D apret lés ordros dirocti donnas par l« président Kennedy les Etata-Unis ont commence hier a réévaluer leur puissance militaire a la suite de ( atmosphere belliqueuse creee par les communistes au sujet de Berlin.Des sources diplomatique*: prétendent cependant que toute I affaire allemande pourrait bien être portée devant les Nations unies C est le ministère de la Defense des Etats-Unis qui e annonce le nouvel examen des forces militaires américaines; quelques heures plus tard le chef du service de presse de la Maison Blanche M.Pierre Salinger, a confirme la chose en disert que le president en avait donne l'ordre.M Salinger * ajouré que la decision du president de* Ftats-Lnu a ete prive au fours de la conference qu\u2019il a tenue «agiedi avec ses conseillers militaur» et diplomatique* et que ce tia-vail a commence hier.Le secretaire américain a \u2018a Defense M Robert McNamara, a annoncé un examen approfondi de* tossibilifé* militaires de* Etats.l'nis qu il a qualifié de \"simple precaut\u2019on\u2019 devant les declarations belliqueuses dj premier ministre Khrourhtche.Le secrétane a la Defense a Club au cours rie laquelle I! a ré-les membre» du National Pre*« affirme que le premier ministre firme rue le premier ministre soviétique avait délibérément plonge \u2018e monde dans une grave crise dans le but de «oumettr* les pa\\« non-communistes a une \u2018 situatien de contrainte \u2019.Peu rie temps avant l\u2019expo-e de M McNamaia le secretair0 adjoint a la Defense M Ros- M.JAMES E.COYNE, gouverneur de la Banque du Ca- \u201er | Gilpatnck ava t annonce ^ nada, è son entrée au Parlement,\tune *m.p-rommission xenatnna- !e dc< crédits que le*ude des possibilités militaires des Etats-l\u2019nis avait ete ordonnée par le president Kennedv lui-même e* que cette decision était due en partie a ! impressionnante démonstration aerienne russe de dimanche Relations aier la Chine Interroge sur la ('bine communiste M McNamara a declare qu il croyait a une tension certaine entre IT\u2019RSS et la Chine rouge mais que dans cette situation rien ne justifiai» un changement quelconque de 11 politique occidentale De son côté > secretaire d'Etat M Dear Rusk a declare ü*cr que le projet américain de moratoire qui depuis 10 ans tient la Chine communiste a lécart de 1OM avait de moins en moins d adeptes et que le* E-tafs-Cnis devraient reviser leur attitude a ce suret d'ici 1 annee prochaine Il a cependant prédit que la Chin» rouge r.entrerait pas aux Nation^ unies cette annee La sécheresse dans l'Ouest DOMMAGES ÉVALUÉS A SI 00 MILLIONS Bientôt Le programme d\u2019aide fédérale aux universités remis en question DAUPHIN, Manitoba fPO \u2014\tLe ministre de l'Agriculture, M.George Hutton, a déclaré au cours d une entrevue en fin de semaine, que les fermiers du Manitoba ont perdu a date les deux tiers de leurs récoltés dans les champs, par suite de la sécheresse.\"La perte dépassé les $100,000,000 à l'heure actuelle et augmente chaque jour, tandis que la température torride continue a faire des siennes\", a ajoute le ministre.\"Si nous n'obtenons pas de pluie prochainement, nous subirons une perte totale\", a-t-il dit.\"La sécheresse aura des effets terribles sur toute la population \u2014\tbeaucoup plus considerables que beaucoup de gens ne le réalisent.\" Le ministre a précisé que si la perte à la récolte générale de la province est de deux tiers, les dégâts sont beaucoup plus considerables dans les régions les plus u'u-rement touchées.Un relevé effectué la semaine dernière a révélé que la pire région est celle qui est située juste au nord de la frontière américaine ou les fermiers ont été aux prises non seulement avec la sechere«se, mais aussi avec les sauterelles.Les sauteref-les n'ont è peu près rien laissé sur leur passage.M.Hutton a dit à une réunion de maires et de préfets ici samedi que la situation est telle que \"le gouvernement fédéral devra introduire un programme d'assis-tance financière quelconque.Il faudrait être aveugle pour ne pas se rendre compte des difficultés que causera la sécheresse.\" Par Gl Y RONDEAU dr la Presse Canadienne OTTAWA PC\tTout le problème de l aide federale aux universités du Québec serait re mis en question dans un avenir rapproché.C est du moins re que laisse entendre une declaration faite, hier aux Communes par le ministre des Finances.M Fleming Pendant le débat sur une mesure gouvernementale apportant des modifications a la loi de l impôt sur le revenu, il a révélé que le premier ministre Lesage lui a demande d ex(l ire de la législation \"toute reference a ! arcord conclu en 1960 et qui a permis au Québec d accepter le'* subventions fedrialp-L accord conclu en 1960 mettait a la disposition des proun-ers pour une duree de deux ans soit iusqu\u2019a la fin de 1961 une rrethorio alternative de paiement des subventions.Cette méthode autorise les provinces a percevoir un impôt d un pour cent sur le* benefices des sociétés commerciales et d en verser le produit aux uni-v ersité* Elle avait pour but premier de contourner 1 opposition du Quebec qui refusait laide fédérale dans ce domaine depuis 1953 C est a la suite de pourparlers entames par feu le premier ministre Pau! Sauve qu Ottawa avait élaboré cette formule La province de Quebec a d ailleurs ete la seule prmince f.sp prévaloir de cette méthode alternats e Dr* prfri'io' *\u2019' l.a formule originale dont «e prevalent les neuf autres provinces du pa's prévoit le paiement des subventions par l in-termediaue rie la Fondation des université* canadiennes En réponse au député de Montreal-Laurier M Lionel Chevrier, le ministre a précisé m* ?mm* I que cette \u2022vt''\u2019 '\u2018,n avait été abordée lors de la conference federale-prov inciale sur les pro.blêmes fiscaux en février dernier a Ottawa \"Il \u2022 M Lesage m a donné a entendre q te t était \u2019a aon \u2022 è C est pourquoi dans \u2019a mesuie gouvernementale a I etude rien r est prévu a ce sujet La question devra etre étudiée a une autre occasion \u2019 le député liberal de ponavis-ta-Twillingate M J W Picker«-gill.a prié le gouvernement de prendre immédiatement 1 initiative devant çTtie question et de tcn\u2019er ri v trouver une «olu\u2019ion.En vertu de cette méthode a-t il dit les universités du Quebec ont pu bénéficier de 1 aide federale r* main\u2019enant le gou-vernemen* ne propose rien pour la remplacer lorsqu elle viendra a expiration Le ministre nous dit qu i! ** rend ainsi a un rie-ir exprimé tSu.:e a la page 17 a * rd 4 /\u2022 T./\" \u2022r.-* \u2022 J K *\t** * r A\t' -Hl M le sourire du petit dejeuner Il faut faire travailler *e* capitaux mais ne pas >» tuer a ; fra- ail \u2022 -r#.* rv - 'S'-\" A QUATRE-VINGTS MILLES ê I dt Winnipeg, un désert a remplacé un vtrt pâtu rage Un ftrmier dt l'endroit, M.C.Delâhunt, exemine ses terres et attend désespérément la pluie.t\t)\t1 e * k\tfd \u2022 %\t^\t*- *v .* LE NOL \\ tLLISTF mardi le 1! Juî!let ÎM1 Sur l'emplacement de Tancien marc le a poisson La Chambre de Commerce en faveur de la construction d'un nouveau quai Li Chambre de Commerce de port de Troiv.Rjwercs La ré^o-notre Mlle a approuvé hier le lution officielle de la Chambre projet de construction d un nou- Insistera sur la nécevMté d a-Baker député de Trois-Rivie- fits res aux C'ommunc-s de consi- La décision de faire parvenir derer cette proposition\tune résolution en ce sens au Tous les directeurs de la C'ham- ministre des Transports a ete bre ont été unanimes a reronnal- prise lors d'une réunion du contre la nécessité de combler le seil d administration hier apres-bassin existant près de l'ancien midi Celui-ci.a de la aorte, ap-quai Panneton en amont du prouvé les recommandations du quai de la Traverse afin de comité du Port qui lui fut sou-prolonger retendue des quais mis a cette occasion, pouvant servir a 1 accostage des Dautie part, la secrétaire de bâtiments qui mouillent plus la Chambre.Mlle Marguerite nombreux que Jamais dans le Bourasvj» a donné lecture aux direc teur» d une lettre que M Jean-Charles (jagnon a fait parvenir a son honneur le maire J -A Vongrain en réponse * une suggestion faite par celui-ci M (iagnon expose au premier c ito>en de la ville qu il n entre pas essentiellement dans les attributions de la C hambre de constituer une société pour le financement des projets industriels.LOpinion du passant Croyes-voua que les réeenia événements de la politique federate peuvent déclencher de nouvelles elections générale* à travers le Canada?.M.Maurice Heroux.comptable.Trois-Rivièret.îfSlÉ-\tpense que res événements vont errtame- ment forcer le gouvernement a déclencher de* jr ^T*\télections générales Le différent entre M Coync et le gouvernement fédéral Indique tout au moins qu\u2019il y a un certain malaise dans la finance du pays.Je crois que les élections fédérales auront lieu vers le printemps prochain.Kl.Ferdinand Rouette.gérant Metropolitan Life Insurance.Trois-Rivieres A mon point de vue.je crois que M Coync est royalement mis les pieds dans les plats II a défié le gouvernement et ce n\u2019est certainement pas un procédé normal Mais Je ne crois pas que cet événement et les autres qui font l\u2019objet de litige dans la politique fédérale, o-bllgent le gouvernement à déclencher des é-lections fédérales, mais c\u2019est une chose quand même possible si les conservateurs jugent que le temps est le plus favorable pour eux Àf.Lcrne Lepage, sans emploi.Trois-Rivières L\u2019affaire Coyne peut déclencher des élections générales très bientôt.Etant gouverneur général de la Banque du Canada, il est certainement au courant de la situation financière du pays et si le gouvernement veut obtenir a tout prix son renvoi, il devra faire appel au peuple pour sanctionner sa politique.Je crois que les prochaines élections auront lieu à l\u2019automne.M Roland Léger, commis Ferronnerie Pascal, Trois Rivières Le gouvernement ne déclenchera pas d'élections fédérales, 11 n\u2019y a pas de danger.Au sujet de l'affaire Coyne, je prétend» que M.Diefenbaker a raison.M Coyne n\u2019est qu'un employé qui ne veut pas faire ce que lui demandent ses patrons.11 ne doit pas rester à cet emploi.La photographie SIMPLIFIÉE Epreuves en couleurs eu en noir et plane.diapositives en couleurs Bees résultats! Nécmairs BR OWN II Starflasti ADRIENGODIN \u2022mataur» 307, St-Roch FR 4-6765 PAYSAGISTE Aménagement de parterre, pavage, asphalte, rouleau à geion.GASTON FOURNIER 120, TOUPIN, CAP FR 4-3916 Une salade délicieuse On ne saurait mieux utiliser les restes de haricots verts frais cuits que de les réfrigérer avant de les incorporer dans une salade au thon, retournée légèrement.A la librairie Medemoisellc ave: tout ce volume \u201cL'Homme, le Afairre\u2019 ?Mademoiselle \u201cVoyez au rayon des romans fictifs.a a m Ij équipé de 'Tête au village\u2019\u2019, populaire émission de la radio d'Etat, sera dans la region le 15 juillet.Elle se rendra, ce fOUr^é, n St Timnthcr d Her mix-mile, pour y organiser la farandole et interroger les gens de la place.Cette émission est réaliser par Paul Legendre et Helene Mondor.\u201cFête au village'\u2019 jxircourra lOuest canadien en août.Le pianiste Vlado Perlemuter, que le Canada vient de découvrir et qui est sûrement iun des grands interprètes du siècle le qualificatif n'est pas trop fort \u2014 donnera un récital a Trois-Pirieres en octobre, en compagnie du musicologue Norbert Du-fourcq.Les THfluviens attendent sa venue avec impatience.\u2022 \u2022 * Le Trifluvien Jean Halin est installé depuis quelque temps dans la métropole II était disparu de la circulation depuis un certain nombre d'années Ni vu ni connu.Voila qu'on retrouve sa photo dans un quotidien montréalais II s\u2019est signalé dans la vente d automobiles.\u2022 \u2022 \u2022 Jean Halin n\u2019est pas le seul Trifluvien devenu Montréalais en ces dernières années J'ai revu l'autre jour Jean-Marie De-rome, qui travaille maintenant dans la grande ville, pour une compagnie d'assurance Je le croyais toujours à St-Hyacinthe mat» il réside maintenant à St-Bruno, ou Gerard Filion la aide a s'installer.Il salue tous ses amis trifluviens.particulièrement les Compagnons Notre Dame, dont il est un ancien.0 0 0 Les Compagnons Notre-Dame devraient fonder une amicale On verrait accourir de Montréal des tas de gens bien connus dans le monde du spectacle, notamment les Gérard Robert.Jean Pellerin, Guy Parent, Guy Ferron, Jacques Bnlideau, Clai re Gagnier, Eve Gagnier, etc.sans compter le sympathique Félix Leclerc qui a toujours manifeste un attachement marqué pour la troupe locale.\u2022 0 * Un des systèmes de circulation les plus compliqués vient d'être installé au carrefoyr Ernest Reuter à Berlin-Ouest.Lappa reil roule $30.000, il est entoure de 41 fontaines et peut donner signaux différents pour contrôler la circulation des automobiles.des bicyclettes et des piétons.Il peut contrôler de 6.000\tà 6.000 véhicules d l\u2019heure C'est presque aussi efficace qu\u2019un policier a l'angle des rues Notre Dame et des Forges.0 0 0 A Berlin-Ouest vous pouvez a-cheter ces temps-ci des timbres fluorescents.On vient d\u2019imprimer quatre millions de copies d'un timbre à l'effigie de Louise Schroeder, la première mairesse de Berlin apres la guerre.0 0 0 Le ministre des Transports et député de Trois-Rivières aux Communes, M.Léon Balcer, vient d'inaugurer un nouveau cd-ble de télécommunications à lisages multiples a Grosses-Roches, à l'entrée du golfe St-Lau-rent Le cdble aura J60 milles de longueur; il suivra le fleuve et traversera le golfe, de Grosses Roches a Corner Brook \u2022Terre-Neuve).M.Balcer prenait place à bord du navire câblier Aler* 16.000\ttonneaux!, qui fut lance a Glasgow, Ecosse, en novembre dernier, et qui pose incidemment son premier câble de télécommunications à usages multiples appartenant entièrement à des Canadiens.Succès complet de ces examens tùorel \u2014 L\u2019Ecole normale Mgr L -Z Moreau, de St-Jo*eph de Sorel, a présente \u2019?e1» 43 eleven aux examen' de fl-i d année Six normaliennes apres deux ans.subissaient les examens pour 1 obtention du Brévia B Les 37 autres, a la fin d une anner d etudes seulement, dt'iraient obtenir leur brevet \u2022X\u201d.Toute* ont réussi avec brio cette redoutable epieuve L'Ecole normale n a a déplorer aucun echec ni dans des matières isolées ni sur I ensemble des examens Il en fut de même d ailleurs Lan dernier alors que TE-cole normale de St-Joseph de Sorel n en était qu a sa premiere anr**e d existence Void la liste des eleves qui ont subi 1rs examens Classe de Brevet B Très gran-de distinction Mlles Marguerite l\u2019aquin et Madeleine Pareil-teau Grande distinction Mlles Paulette Lariviere.Colette Man-« i * ' v i.le et Françoise \\ Uliard Distinction Mlle Nicole Cour-noyer.Classe de Brevet \u201cC\u201d Très grande distinction Mlles Danielle Cardin Mireille Chapde-laine.Lise Deblois, Marjolaine Guévremont.Louise Marsolais.Andrée Pedneault.Monique Pouvant et Marjolaine Tellier Grande distinction Mlle* Hu-guette Bérubé.Deni*e Bour-i suite a la page 17» Circulation maritime «Photo Le Nouvelliste» LES ELECTIONS à la Commission scolaire de la Pointe-du-Lac ont cause de I animation dan» cette municipalité hier t était la premiere foi», de mémoire d'homme, que Ton faisait *ppel au peuple pour elire des commissaire».lai photo ci-dessu» fut prise quelque* minute» apres le dévoilement du résultat du scrutin par le président des elections.Nous reconnaissons les deux commissaire» élus, M.Gerard Biron, à gauche et M.Orner Garceau.a droite recevant des félicitations de la part des contribuables de la municipalité.A la Pointe-du-Lac MM.Orner Garceau et Gérard Biron élus commissaires Pour la première fols de mémoire d\u2019homme, il y eut appel au peuple lors des élection.* a la commission scolaire de la Poin-te-du-Lac.hier Aussi, cette votation svait le caractère d'un grand événement dans cette petite municipalité.Nombre de curieux et de partisans s\u2019étaient réunis, hier soir, devant le secrétariat de la commission scolaire et attendaier.* nerveusement le résultat du scrutin M Orner Garceau.commissaire sortant de charge a été réélu pour un nouveau mandat avec 198 votes, soit 21 voix de majorité sur son plus proche adversaire.M Jean-Jacques Légaré qui a recueilli 177 voix Le deuxieme commissaire élu est M Gérard Biron qui a obtenu le plus grand nombre de votes, soit 349 La commission scolaire de la Pointe-du-Lac sera maintenant dirigée par les commissaires Orner Garceau.réélu.Gérard Biron, nouvel élu, Alexandre Garceau.Lucien Lessard et Paul Proulx, ces trois derniers n ayant pas complété leur terme.Accusé d'assaut grave Edouard Tremblay subit son procès aux Sessions Feu dans un surplus d'huile Les pompiers du poste no 1 ont répondu à un appel, hier avant-midi.au 37ê Laurier, chei Mme Marguerite Gauthier Le poêle à l\u2019huile était l\u2019occa-alon de cette alarme Un surplus d huile dans le poêle prit feu soudainement et causa un émoi chez les occupants du logis Il y eut peu de dommage.Estomac en ébullitioR par suite de tension?Une vie trépidante, des repas prie à heures irrégulières, l\u2019excès do tabac ou de breuvages alcooliques, tout cela dérange l\u2019estomac.Mais les TUMS vous apportent un soulagement rapide! Croquez une ou deux de ces pastilles à douce saveur de menthe .Leur action bienfaisante apaise immédiatement l\u2019indigestion et les aigreurs dues à l\u2019hyperacidité! Gardez un rouleau de Tl'MS a votre portée \u2014pour en prendre lorsque requis.Pas besoin d\u2019eau ni de verre .et ils ne laissent pas d\u2019amere-goût! Ayez toujours des TUMS, ils coûtent si peu!\t-r Edouard Tremblay a subi, son procès, hier, aux Sessions de la pa]\\ I! est ecettsé d\u2019assaut grave sur la personne de M Albert Buisson.S H le juge Maurice Langlois rendra son jugement le 24 juillet.L\u2019incident qui est à la base de ce procès s'est produit sur la rue St-Paul à Trois-Rivières le 29 mai dernier Selon la plainte portée contre Tremblay, ce dernier aurait assailli Buisson avec une hache dans des circon.stan-ces que le procès nous fit connaître.Le» deux premiers témoins furent les agents Roger Chiasson et Guy Dessureault du poste No 1.D'une part Lagent ChUlBOII raconte qu\u2019il s'est occupé du blessé pendant que son confrère procédait aux Investigations nécessaire* Il déclare que Buisson baignait dan* son sang II avait des entailles a la tète et sentait la boisson L'agent Dessureault a décou vert l'arme du crime en l'occurence une hache en interrogeant Tremblay.L\u2019accusé expliqua les faits à la police \u201cIl m a attaqué et je me suis défendu\u2019\u2019 La bathe était dans un coin de la cuisine.Les deux agents ont remarqué qu\u2019un carreau de la porte a-vant était brisé Albert Buisson victime de cette affaire est appelé à la barre Il raconte qu'au cours de 1 avant-midi.il a fait des courses avec M Tremblay, ch^z qui il loge A-près le dîner.* il se mit à boire en compagnie rie I épousé de l'accusé et d\u2019un autre individu A six heure*, il quitta la place pour cller ailleurs Quant à l\u2019incident proprcmcnt-dit.il ne se rappelle absolument de rien, car de >on propre aveu, il était trop ivre Mlle Marie-Claire Patry qui demeure voisin du logement du drame était en face de chez elle quand Buisson se pré*enta sur les lieux.Selon elle il ne fait pas de doute, il était ivre et poursuivait les enfants dan* la rue et dans une cour lltvég rir l'autre côté de la rue Buisson tenait une pinte de boisson dam ses mains A plusieurs reprises, la bouteille tomba par terre Après plusieurs minutes de ce* cour*es Buisson se présenta à la porte du logement Trrmb!a\\ Il était tellement Ivre qu\u2019il faillit passer par dessus le bras de la galerie Puis, il s at- taqua à la porte mai-; elle était verrouillée de l\u2019intérieur.Buisson chambranla puis donna la tête dans un carreau lequel se brisa II passa la main et toucha le crochet.A peu près au même, les portes furent ouvertes Par qui?Le témoin l\u2019ignore Au moment d'entrer dans la maison.Buisson au-lait montré le poing.Mlle Patry appela la police.Le dernier témoin de la poursuite fut le Dr Charles-Edouard Lamoureux entre le* mains de qui fut laissé le blessé.Le docteur déclara que Buisson avait au moment de son admission a l'hôpital deux ou trois entailles r.eu profonde au cuir chevelu et un oeil au beurre noir.Les layons X ont révélé que renflement avait été causé par une fracture du plancher de l\u2019orbite.Le spécialiste répondit à Me Ludovic Laperrière.procureur de la défcn*c.que cette fracture r\u2019avait pas été causée a son sens, par une chute mais par un coup porté par un instrument conton dant La défense pour sa part fit entendre le psychiâtrc de l\u2019hôpital Stc-Marie.le Dr Marcel Ger-vais.Celui-ci déposa que Tremblay qu'il avait examiné à deux reprises était un débile mental moyen, c'est-à-dire légèrement faible d'esprit II ajouta que dans un état de stress, les réactions sont normales ou anormales dans un sens inversement proportionnel au degré de l'intelligence C'est à dire que pour un débile mental.- les moyens de défense ou\u2019il emploiera, par exemple, pour repondre à une attaque seront d'autant plus exagérés qu\u2019il sera faible d\u2019esprit.Il appartient donc au juge de déterminer si Buisson a attaqué Tremblay, si Tremblay dans un état de légitime défense a usé nlus de force que nécessaire, si son état d'insanité mentale peut justifier les coup* qu'il a porter Le jugement sera rendu le 24 juillet.La cauaatt» d'Isidor» Attention aux aubaines A travers le climat de la compétition d'aujourd'hui, tout homme daffaires est intéressé à diminuer les frais d'operation mais les moyens apparents ne sont pas tous bons.Par exemple, récemment un contracteur d'un état de l'est achetait un assemblage de chaînes manufacturé en Europe pour son tracteur a chaines de roulement de fabrication américaine.L'assemblage faisant partie de l'équipement original était devenu hors d'usage apres 3.303 heures de travail.Le manufacturier de tracteurs demandait $795.pour ce remplacement, alors que celui de provenance étrangère n\u2019etait que de $395., c\u2019est-à-dire, moins que la moitié, et au surplus était décrit comme étant tout \"aussi bon\" que l\u2019original.Ceci représentait une reclle aubaine.Après sept cents heures de travail, le contracteur découvrit qu'il s'était procure une \u201caubaine dispendieuse.L'assemblage de remplacement de $395.était complètement use.Il lui fallut peu de calcul pour réaliser qu'il n'auatf pas diminué son coût d'operation mais qu'il lavait augmenté.L'assemblage original, évalué a 1795.avait supporté 3,305 heures de travail, au coût moyen de 24t par heure.L'assemblage de remplacement étranger au prir de $395.dura 7U0 heures au prix moyen de 56e de Cheu-re.Naturellement, cette dure leçon lui prouva ceci: \"S\u2019il eût continué d équiper son tracteur arec des assemblages de remplacement \"tout aussi bons\u2019, presumement achetés selon une base de gros, durant les 3,300 hres de travail, il aurait raisonnablement pu s'attendre selon le produit original, d'avoir a remplacer l'assemblage d'importation étrangère au moins trois fois, comparativement.Alors, en gardant ce genre de chaines sur son tracteur les dépenses se chiffreraient a la longue a $1.580 ou même le double \u2019\u2019 Les fabricants cherchent constamment a prouver le fait que d'aucuns ne peuvent concevoir mieux les besoins exacts des pièces de remplacement que ceux-mêmes qui ont tout d'abord manufacturé le camion, le frnr-trur.le moteur ou toute autre machine.Ce fait extrême démontre en effet re point.Tous les jours des pièces \u201cans si bonnes'' ou \u201cqui feront aussi bien\" sont achetées et le seront encore, par des proprietaires en quête d aubaines Elles peuvent devenir des experiences coûteuses, ou causer des dommages considerables par le fait de leurs caractéristiques inferieures o u de leur ajustement imparfait Le manufacturier d'origine s est donne beaucoup de mal pour assurer les proprietaires que chaque pièce est la meilleure possible pour le produit qu'il leur rend II sait.en plus, que la réputation de la machine toute entière est en jeu, chaque fois qu\u2019une nouvelle pièce est vendue.Cette connaissance de sa part est votre protection, votre assurance la meilleure d'obtenir le coût d'entretien le plus bas.ISIDORE En montant Belle Die \u2014 14 5U le 8.Afga-ni»tan EM-oumins \u2014 1)9 40 le 10.Tradesman 09 20 le 10.Toronto City Constance Rowater.02 00 le il Mormachawk.15 30 le 10.A noth, 10 00 le II, Laurentia.02 30 le 11 Quebec \u2014 Frank J Humphrey.15 45 le 10.14 10 le 10.Thorsho-po Air 12 30 le 10 Empress of England Grondines \u2014 08 25 le 10.Longboat Batiscan \u2014 10 50 le 10.Rivière Port neuf Trois-Rivières \u2014 Pass 11 45 le 10.Seacrest.12 15 le 10.Susan Constant, 11 15 le 10.Jos Nedill Patterson Arr 11 10 le 10.Shercliffe Hall 09 10 le 10 YVest-cliffe Hall Sorel \u2014 Pass 08 40 le 10 St-Lavsrence 11 55 le 10.Lakeshel, 11 45 le 10.Inland.12 30 le 1\u201c Cydonia.13 20 le 10.Deep River.13 50 le 10.Vulcano.13 55 le 10 t SS Daniel A Jbycc Cap St-Michel \u2014 11 20 le 10.Imperial Sarnia 10 35 le lô Natko Nodilo, 13 55 le 1(3.St Merriel Montréal \u2014 11 50 le 10.Western Prince Avb aux navigateurs Fleuve St-Laurent en amont de Québec Québec, le 10 juillet 1961 La drague Louis D a terminé \"es nncration* a la tia \u2022\t* Cap Santé et a été déménagée le 7 juillet 1961 à l'opposé de la bouée 28-1 2-Q pour travailler en montant, jour et nuit au centre du chenal Jusqu'à avis contraire le \u201clève pierre no 4 \u201ccontinuera a travailler le jour seulement.du côté nord, élargissant la traverse de Cap Santé Le* navigateurs sont priés de réduire leur vitesse dans ces environs Ed Morin, engemine responsable.CMS Beauport.Fleuve St-Laurent.en amont de Québec Circulaire no 37 Une bouée noire conique espar a été placée a mi-chemin entre les bouées 177-R et 179-R Cet?*» bouée sera maintenue Jusqu* la fin de la saison De» travaux de reparation sont entrepris >Ur un de» câbles téléphonique» cri haut de Trou-Rivieres Le» n4 vigateuri sont requis de faire attention et de passer loin du chaland qui travaille a ce» travaux Circulaire no 39 Les deux bouees temporaires mentionne*-! dans \u2019T avis aux navigateurs ' no 31 ont été enlevées et le trafic normal est permis dans ces environs H Bcouchenun agent régioni! services maritimes En descendant Sorel - Pas* 12 55 le 10.Cir Thomas Shaughoes.se>, Arr (Vi 55 le 10.Belvoir Depart.13 40 le 10 CMS Verchèrea, 10 55 le 10.CMS Saguarder, 10 30 le 10.MMS Vérendrye Trois-Rivieres \u2014 pass 13 30 le 10 Herman Schulte Hatiscan \u2014 13 40 le 10, Notre.Dame-des-Nciges.13.10 le 10.CMS Detector Grondincs \u2014 14 10 le 10.Marie Rcnee 14 05 le 10 Robert h 14 20 le 10.Federal Maple St-Nicolas \u2014 14 20 le 10 Foundation Vigilant Escoumins \u2014 11 00 le 10 Col-den Hind.1155 le 10.Naopli Pointe-au-Pere \u2014 08 30 le 10.Cedarton Ouest de Montréal Port Colborne \u2014 08 05 le 10 Bricoldoc.09 45 le 10, Federal Pioneer Port Weller \u2014 08 23 le 10.Elm-dale Hornes Point \u2014 10 00 le 10.Cedarhlll.12 20 le 10.Westnver, 12 30 le 10.Starstone Iroquois \u2014 08 40 le 10.Sea Raven.09 30 le 10.Redwing.10.55 le 10.Sudbury Hill.11 25 le 10.Newbrundoc.12 20 le 10.Lemoyne Eichowee Beauharnoi* \u2014 11 15 le 10 E-veretton, 12 20 le 10.Franque-lin Côte Ste-Cathcrine \u2014 13 00 le 10 Senator of Canada St-Lamhert \u2014\t13 05 le 10 Continental Trader Convocations Mardi Troi»-Rlvière»: 12 h 30 h ô t e 1 St-Maurice.déjeuner du club Rotary Conférencier: M Ken Sorensen Sujet- \"Trials and Tribulations of a Cross-Canada Motor Rally\".Visite d'un groupe d'étudiants de St Catharines Troi»-Rlvierea: Parc Pie XII.Jeu acénique a l'occasion de la journée du Souvenir dans les parcs St-EUenne-des-Grê» : Journée des jeunes éleveur*.Mercredi Appel nominal dans quelques municipalités rurales de la région Cap-de-la-Madeleine: Sanctuaire.mease et procession aux flambeaux pour le congrès itinérant des coopérateurs de langue française Yamachlche: diocésain de 1UCFR Yamachlche: Séance du conseil municipal.A ITnité Sanitaire du Comté de Champlain Mardi 11 Juillet Cap-de-la-Ma-delelne: Clinique d'hygiène dentaire de 9 a 11 h.am .à l\u2019Unité Sanitaire Mardi 11 juillet: St-Stanislas: Clinique de puériculture et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche de 2 à 4 h.p.m., à la salle paroissiale.Mercredi 12 juillet: St-Pro*per Clinique de puériculture et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche de 2 à 4 h.p m .a U salle paroissiale Mercredi 12 Juillet- St-Lazare: Clinique de puériculture et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche de 2 k 4 h pm , a l'Hôtel de Ville Jeudi 13 juillet: Ste-Genevlèvr Clinique de puériculture et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche de 2 à 4 h p m .a .bureau d'enregistrement Jeudi 13 Juillet Mont-Carmel Clinique de puériculture et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche de 10S à 11'a h.a m.À la salle du couvent.Jeudi 13 juillet: Cap-de-la-Made-leine: Clinique anti-tuberculeuse avec examen au R X de «D à 8 h.p m a l'Unité Sanitaire ^ Vendredi 14 Juillet Ste-Famllle* Clin;que de puencu.ture contre la diphtérie et la coqueluche de 2 a 4 h p m .à la salle paroissiale.Vendredi 14 juillet: Cap-de-la-Madeleine : Clinique d\u2019hygiène dentaire de 9 à 11 h.am, à l'Unité Sanitaire.Vendredi 14 Juillet: Cap-de-la-Madeleine: Clinique de vaccination contre la variole de 9 a 11 h am.a l'Unité Sanitaire (Vaccin obligatoire avant la rentrée des classes».Des plans seront préparés Un nouveau secrétariat à la Commission scolaire?Le» commissaires des Ecoles Catholiques de» Trois-Rivières ont adopte en principe, hier soir, le projet de construire un nouveau secrétariat à l\u2019intersection des rues loucher et Père Marquette.L'autorisation a été accordée de voir à faire preparer des plans.Ce travail sera confie aux architecte* Leclerc et Villemu-re.Il s'agirait d'un édifice d\u2019un etage et demi en bol* lamine I ne aile serait consacrée à chaque service.Ces service» ne multiplient et deviennent de plu» en plu» complexes.Que fera-t-on de l\u2019école Dominiaue Savin qui devait être transformée en secretariat?Les offre* ne manquent pas actuel lement.Il faut cependant songer que toutes ce* decision sont sujettes a l'approbation du departement de l'Instruction publique.Le but de ce* travaux préliminaires qu\u2019effectueront les ar chitectes est justement pour connaître le coût approximatif du ne telle construction.Actuellement, on calcule que pour 5100 000 à 8150 000.on pourrait loger convenablement le secretariat.A cette construction viendrait se greffer un agrandissement de la boutique de la Commission actuellement construite à proximité de l'emplacement choisi pour le secretariat La comme ailleurs, l\u2019expansion que prend nombre de commissions scolaires depuis quelques années se fait énormément sentir.L'école normale Duplessis Maison Fondée en 1826 pour lestomac Camera BROWNIE Starflex Ricanai rtcrttM SPECIAL sur las films 8 mm.\"Kodachrome\" l'unité par quantité d# 6 BIJOUTERIE CONRAD GILBERT 1556.Royal# - FR 5-1442 TROIS-RIVIERES La commission d\u2019enquête ferait rapport le 21 QUEBEC 'PO \u2014 La commission chargée par le gouvernement provincial d enquêter sur i effondrement d une aile d** l Ecole Normale de Trois Rivières.le printemps dernier, soumettra probablement son rapport le 21 juillet.M Gille* Vandry.Ingénieur-conseil de Québec et membre de la commission a déclaré hier que les enquêteurs s emploient actuellement a la rédaction de leur rapport Outre M Vandry.la commission e*t composée de Me Claude Bisson.de Trois-Rivieres.et de M Roger Beau-chemin.ingénieur de Montréal.Le* conseillers juridiques de l\u2019architecte et de l\u2019entrepreneur de cette construction ont soutenu pour leur part que le gouvernement provincial avait ex- cédé ses pouvoirs en demandant a la commission de déterminer le ou les responsables de 1 accident.Alice Beauchesne Syndic autorisé sous la loi de faillite 1581, ru# Royal# Tél: FR 5-6478 TROIS-RIVIERES CHEMINEAUD BRANDY.***+*' »ui»e a « pige 17» Pour la période du 2 août au 12 septembre Le conseil fait une concession au club de Courses Laviolette Sur division le conseil de ville a décide hier soir de concéder au Club de Course* Laviolette Inc 1-3 de 1 p r sur le 3 pr que la ville retire du pan-mutuel pour permettre d accorder de* bourse* plu* élevées pour la période du 2 août au 12 septembre alors que la piste Richelieu de Montréal sera fermée Il est au**i question de presenter quatre programmes par semaine En amendement.l\u2019échevin Loui* Al!' son appuyé par l\u2019é-chevin Gérard Bourget avait suggéré de demeurer dan* le statu quo Le vote fut pris *ur I amendement qui fut battu a cinq contre deux, les echevini M evesque M Jean-Paul Lévesque qui a fait très belle figure a une premiere experience dans le domaine scolaire a dit que si sa participation à la campagne éler-torale avait suscité un te! inte rét, il en était bien heureux Il a remereie tous ceux et relie* qui lui avalent accordé leur vote et a ajouté qu\u2019il serait toujours à leur disposition.Référendum non nécessaire La ville du Cap entreprendra la construction de trottoirs d\u2019une valeur de plus de jSOj 1,11 ville du Cap entreprendra Incessamment la construction de trottoir* d\u2019une valeur globale de 658 000 dan* 5 rie* fi qtiar-tiert qui la composent !,\u2022* propriétaires qui paleron' la totaPté de ces travaux en ont décidé ainsi en ne se présentant pas a rassemblée publique qui avait été convoquée hier *oir dans le but d'approuver ou non la mesure Si 40 propriétaire* avaient décidé d'apposer leur signature, la construction C#tt* année La valeur totale du rôle d'évaluation: $182 millions T.es statistiques comparative* du rAle d évaluation pour taxe* municipales des années I960 et Iftfil ont été déposées hier soir au eonseil de ville Elles furent compilées par M.Lionel Belle-feuille sou* la direction de M R -Géraid Leclerc, chef coti-«\u2022eur et percepteur des taxe* Ces statistiques démontrent line augmentation de 63.090.981 SUT Tannée précédente en re qui à trait a la valeur totale des immeubles imposable* En IftfiO.\"Ile était de 6117.748 008.alors nu\u2019en 1961 elle est de 6120.838,989 En ajoutant la valeur de* Immeuble* non imposable* la valeur totale du rôle pour Iftfil est de $182.839 520 alors qu en I960 elle était de $177.589 224, soi! une augmentation de $5 250.296 Au rôle de perception pour Tannée 1961.on remarque une augmentation rie $380.087 65 sur Tannée 1960 Cette année le total est rie $2.911.193 06 alors 'suite ft ;« page 17) de ce* trottoirs aurait été décider par la voie a un référendum mais re scrutin populaire a é-te évité par une majorité de 100 pour 100.La résolution determinant la construction de trottoirs évalué* a $58 000 avait ete pa**ce le 27 juin dernier Le quartier numéro un bénéficiera de $13.116; le deux de $9 673.le trois n'obtiendra rien le quatre de $1 664 le cinq de $16.856 50 et le six de $12.727 A la suite de rassemblée publique.le conseil a décidé de porter la pesee de chaque véhicule a la balance municipale de $0 25 a $0 75.l\u2019unité.Les majorette* du Cap ont aussi demandé de *e former en association sous le nom de Les majorettes du Cap-oe-la-Made-leine m -*-**'* Giguere Dr«Ru!**',a>ix Cf«n»an.Duma* e» Gauthier votant ron.tre.M Deschéne* e»ait absent Le vote sur la proposition principale soumise par Téchevm Dumas donna le même résulta* MM Allyson e* Bourget « ins crivant contre La question fut abordée « huis clos Ce n e«i qu après le résijl fat de* deux vote* qu« le huis clos fut levé M Duma* a expliqué a *e« roi-lègues que la lettre d# M Char-les Côte serretaire du Club de Courses Laviolette Inc demandait une concession de 1 p r «ur le* revenus de la ville pour permettre d accorder des bourse* plus fortes afin d attirer de meilleur* chevaux parmi eeux qui quitteront le parc Ruhe\u2019ieu pour 42 lour* M Côté prétend que les revenus rie $60 090 #n-v iron par programme -eront augmente* a environ $80 000 en tenant compte rie* amateur» montréalais qui viendront in «t le* bourse» sont a igmen*ée« X quatre programme* par «emal ne le* revenus «oront siipérteurt.même *t a ville doit faire def conre««»on* LE CONSEIL DF VILLE a accepte la demission de I inspecteur de police J.-Emile l^tourneau lors de la «eance du conseil, hier «oir.La demande de M Letourneau est justifiée pur un état de «ante qui laisserait a de*nrer Cette de mission d un autre officier de la police municipale, qui compte plu* de 30 annee* de service, vient apres celle du directeur-adjoint Oscar Paquette qui a remis *a démission Il y a quelques semaines.Mofocyclisfe blessé légèrement dans une collision T'ne automobile et une mofo-cvdette sont venue* en collision hier midi vers !2h 35 a tangle de* rue* S» François et Ste-G» neviève Le conducteur de 'a moto M Yves Fortier 1* an* «g» '\tdu\t666 me S\u2019r Angeie n »\tra* \tété\tblesse gra'errent mai»\t«a \tmot\tn a etc endommagée pour\t \tenv i\trnn $200\t \tI\tautomobile eta:' conduite\t \tr*r\tM Rache! VaillanrnuTi\tdu \t883\tSte-Marthe au Cap-rie\t-la- \tMari\tleleine Ta moto circulait\tde \tTest\ta l'ouest tandi* nue autf»-\t \tnnh\tijle allait du snd au nord\t (Photo Lrf* Nouvelliste- L'AGENT JF AN-CLAl\u2019IÏF LAROCHE examine l'a atnmnhile dan* laquelle a prb» la fuite un individu qui a vole des cheques de voyageurs, dune valeur d« 91*0ô à la gare du Pacifique ( anadien hier II a coopéré a son arrestation 1 e jeune homme «\u2019 rendu !ui-méme a la clinique d U'genne > >se mi il a été e panse au hra* £*urh* L'agent Claude Bornai* a fertué constatation* ri A la gare du Pacifique Canadien ard.Roland Nobert.c a .Jean-Paul Ramzay et Charles Rojiette 1+ comité de Finance e>t preside par M Robert Durand et comprend MM J -O Cyr.trésorier de la Chambre.Henri Fer-00 CAI Dl F \\ LftOOUI André Piché et Fiank ftp en a rd Le comité de Commerce e** con.*titué de MM André Laporte, président, Jean-G Cyr directeur siégeant.Jean Ayotte.Oille.s Beaudoin.Andre Bro.voit Robert Cormier.G*car Decary François Lacroix, Sam Neilson.Ren'* Normand et Jacques Saint-Pierre Le comité du Port est pr».*idé par M Rogc: Audet Tl comprend en outre MM J - A M îjingo»*.Ing P directeur siégeant.Desmond Malone Lucien Paqum et Lerengo Bamt-Pierre.gérant du port.» Un individu s\u2019empare de $1,800 en chèques de voyage\u2014On l\u2019arrête peu après à la Traverse Par Louis (\u2019ARON Un individu s'est présenté au guichet de la gare du Pacifique Canadien, hier avant-midi, et a prit la fuite avec $1,800 en cheques de voyageurs.Il n'a pas été bien loin car il a été arrête à la traverse, une dizaine de minutes plus tard.Hier aprèé-midi, le lieutenant-détective Jean-Marie Hubert, officier en charge de la Sûreté municipale, a remis l'enquête entre les mains de l'inspecteur Dubreüil, du Pacifique Canadien.L'individu, dont l'identité n'a pas été révélée, doit comparaître ce matin en Cour des Sessions de la Paix.Onift heurts Une fois qu'ils auront ete votes La Chambre de Commerce croit qu'il faut limiter l'affectation des deniers du FONDS INDUSTRIEL L'individu âge rit 23 an* Impeccablement vêtu, s'est présenté au guichet a la gare du Pn cifique Canadien et a demandé pour $1 800 de chèque* de vo> a geur.x II prit la fuite *ans le* a-voir pa>é*.pendant que le com-mi* sériait un prêtre, l'n témoin révéla que le jeune homme ai ait pn* la fuite dan* une automobile de marque Cadillac.Immédiatement, le* poste* de police firent surveiller le* i*-*ur* de la \\ille Peu api'** l'a grnt en dexoir a la traver*e prévint le poste rentrai qu\u2019une automobile Cadillac de couleur or avait pris place dan* le traverser Le detective Guy Poii-*nn *e rendit procéder a 1 arre*-tation de l'individu Le* cheque* ne voyageur* furent trouvé* dan* »c* vêtement* Conduit au po*tr central, il a été Incarcéré en attendant de comparaître en cour doa Ses- sion* de la Paix, ce matin 1.\u2019individu, un rrcidivi*te c*t ne a Drummondville, mai* il a déclaré avoir xnn domicile a Dorval La Sûreté ne croit pa* ou il ait déjà commis de* méfait* dan* la région L'automobile Cadillac lui appartient Le coup de filet a élé réali*é grâce a la coopération du dotre tive Guy Poisson et de* agent* Emilien Gingraa et Jean Claude Laroche L'agent Gmgra* prévint le po*tc de la présence de la voiture du malfaiteur tandi* que I agent I\u201eiroche vint en aide au détective Poi*«on pour 1 arrestation Noton* egalement Teffi-carité de notre corps policier oui avait dépêché une automobile â chaque issue de la ville en quelque* minute* Ainsi prend ftn du moins en re qui touche le* policier* le teul dé lit d mr^rtanre que nni * avnna connu depuis quelque temp* f T.e con*ril d'administration de la Chambre de Commerce a a riopte hier une résolution demandant au conseil de ville de ne *e prévaloir du fond* industriel qu'aux fin* d achat de ter «am* rone* qui devront servir exclusivement a l'implantation de nouvelle* industrie* Eavon*ant le principe du fond* industriel le* directeur* de la Chambre noient qu\u2019il faut limiter Taffectation de* deniers, line foi* qu\u2019ils auront été voté* C est pourquoi 11* ont convenu rie faire cette recommandation a la ville en prevision du réfe rendum qui auia lieu le* 19 et 20 courant au sujet du reglement municipal haussant de $200 000 le fond* industriel de la cité Cette resolution entérine par tiellemcnt un voeu adopte lor* d une réunion conjointe de* ro-mité> de* \\ffaire* municipale* et de l'Industrie de cet organisme Ces deux comités avaient suggéré d inciter le conseil de ville a consacrer 73 pour cent du fonds industriel a l'achat de terrain* industriel» rené» et vingt-cinq\tcent au finance- ment de nouvelle* industrie* qui viendraient s établir cher nou* On a convenu que ce partage ne laissait pas une diffé rence as-ic?prononcée pour l'aide a I industrie nouvelle et qu en l'occurrence il valait mieux « en tenir strictement a ('acquisition de lot* devant servir uniquement a de* fin* industrielle* Certains directeurs de la Chambre se sont interroge* »ur I affectation des denier* du fond* industriel existant de put* deux an*, pour insister sur le fait qu il s agit d'un blanr- (suite à la page 17» / 70 Placements réalisables A pleine râleur en («ut temps Cent - Associés Ft 5 5544\t1371 HAIT IA RIUS MODERNE AU COEUt DU QUE8IC F0*& 4000 Bout.Royal Trois-Rivières FR 5-4911 w , /cMuylellisic 4«wrft«l\tpvfei'é tua Trai* liviéraa p«r ta Mawvaiiiata incarparè POMOI kt tt OCTOtM IVit Devant la Commission d'onquêto TSO'I «iVUtll, f«f ru# \u2022 MAWiaHiaAM.alt a* rwa saaaiOMKiB.ait.a# ava«u ?i»4aMa«a i PS a tltl Ta aaftana « t« MMI T# «aaaaa i Cl \u2022 'Ut AC.I Nt>.S l»E fRf SSE : Cnlted Praas Intarna-PAna* ^a amsiai mu» la au» («t on aa tout#» d#p4'»*at attritutaa a la Canat'a* traaa.a I Sitaciafaa P^ata au ê raaanea Bautar.amn «ua «a aaufa* laferma* ana tui aMfinan» aa la aaila aa rasaa-\u2022ten au Mauva'in, di parti Uni Le premier ministre Hendrik erwoerd faisait récemment allusion a ces intellectuels mécontent» et certains rapports prédisent une division profonde au sein du Bureau Sud-Africain des Affaires Raciales - appelé SABRA - .scission qui se manifestera particulièrement lors du congre» uu parti qui aura lieu cette annep Le» pourparlers avec les membres du SABRA réunis au siege social du groupement a l t -niversité de Stellenbosch a 30 milles au nord-ouest du C ap.illustrent certaines des raison * pour lesquelles Yerwoerd e>t mal vu.l\u2019n sociologue dit qu'il > a plutôt conflit entre les intell » tuels et Je peuple.Inadaptation l\u2019n professeur de langues ban-tous.M P J Oo»thu>sen.déclare Plusieurs ri entre nous opt des objections a la politique gouvernementale parce quelle n est nullement adapter aux besoins et aux requêtes des Ban-tous.\u201d Les partisans de l'oppositiou ne voient pourtant pas dans ce désaccord la justification ctNm espoir trop grand, car il y a toujours eu près du tiers de> Afrikanders opposés a toute politique nationaliste Pourtant, cette division au sein du SAERA a une grande importance.C\u2019et organisme est compose d intellectuels, de professeurs d université, de personnalités religieuse* et d hommes de profession liberale qui ont toujours c ru que ce que le monde appelle l'apartheid, la politique de développement séparé ries deux groupes raciaux se justifiait devant les valeurs é-thiques.chrétiennes et humaines Sur bien rie» points, il n ont pas changé d ans.a commencer par l'assainissement de leur* quartiers et de leurs habitations Or.les dépenses gouvernementales dans ce domaine atteignent » peine a une fraction des budget pre-.On critique la politique gouvernementale en ce qu elle confine les Bantous au niveau de la cla^^e ouvrière et restreint leur liberté.C ertains membre» du SABRA trouvent que la majorité des Bantous sont déjà intégré* dans les structures de la société blanche et qu'il faut leur ouvrir de* voies au sem de cette superstructure ('hoc idéologique Or cette conception porte atteinte au fondement même de l\u2019apartheid qui veut que les races rie couleur navancent qu au sein de leur propre société.dans des reserves strictement séparées ou encore dans des regions urbaines egalement séparées ou il leur serait permis de servir les Blancs.Cependant, dans les milieux nu se recrutent les membres du SABRA bon nombre sont d a- que le mémoire porterait sur 1.La revalorisation du corn missaire d ecoles et de sa fonc tion.2 L autonomie des Commissions scolaires 3.Le financement de 1 education; 4 Les relations entre commis \u2022aires et membres du personnel enseignant.\u2022S La qualification du person nel engage.f> La coordination des pro fjramme.» d etudes lesquels, se on M Desrochers semblent éprouver le besoin de reformes constructives.7.Le» problèmes des Commis sions scolaires dans les district» ruraux de la province.Réunion annuelle I* president de la Federation a explique que le mémoire sr rait étudie au cours de la rc union annuelle de ! organisme a Montreal les 14 et 15 septembre prochains.Au »ujet du programme d aine aux minorités.M Desrochers a explique qu\u2019un comité rie la Federation a entrepris de recueil-lir 2fX).000 livres pour les eleve» affames de littérature fran çaise el de fournir \u20ac00 pupitres de classe a 1 ecole c anadienne française de Maillardville en Colombie Britannique interroge sur les résultat* a cademiques des eleves du cours secondaire M Desrochers s\u2019est dit renvoi|4 du fan que seul* ment 30 pour cent des elevei aient réussi leurs examens fi nais cette année Qu\u2019une proportion des eleve* rate, chaque annee.r est tout a fait normal, a dit M Desrn chers, mais qu il v en ait pl * qui ratent qu\u2019il y en ait qui pas sent, r est tout a fait hors d# pen«ee \u2019 Nous nous sommes rendus à nous demander si les autorités en cette matière suivent l\u2019évo lution des élèves qui fréquentent ces cours a ajouté le presi dent.Le Vietnam-Sud lutte contre le temps NDI.R Au cours de» 1» der- a laide de brochure* de p*m mers mois, un conflit sournois phlet* même voisin Entrainement aux FtsU aux FtaU-l nis Maintenant, le* habitant» du Vietnam-Sud apprennent »ous le* secret» de.s conflit/ d\u2019idee aux Etats-Un:* même Des officiera frais sortis de.* ecole* ame ica.-ne» vont de village en village montrant de.* film.* et donnant des calendriers et de» feuille/ de journal contenant de» conseils generaux sur Ihygiene et r agriculture de même que certaines explications des principes de la nouvelle du gen-a traitant du bulletin de vo*e.disant \"Votre vote, qui represent/ vn.tre droit de citoyen libre, cons- Cause de la division Apparemment, parmi les membres de ce groupement, on commence a trouver que le gou- / a recent?enquête sur le loaemenr a Montreal n'a fait que préciser l'etendue de la plaie des taudis On savait son vernement rve suit pa* le pro-e.vistence car elle crève les veux ^r',rnme de développement rie* U qu,cornue .aventure dan, Ü\u201d!,?iViiï r\u201e1p If?!*: les quartiers anciens de la Faux d'artifice, fleur» de feu Industrie papetière sur la Côte-Nord L ne usine de pâte* et papier serait prochainement construire a Natashquan.sur la Côte Nord, par des industriels européens disposant d un capital de $45 millions Cette entreprise, dont le projet a été annonce par le ministre des ferres et forêts.M Berna Arsenault, accentuera 1 éveil de cette immense region trop negligee dans le passe.( 'n avait déjà assisté à de multiples initiatives comme la fondation d une papeterie a Baie-Comeau et la creation de ports nouveaux pour l expedition du minerai de 1er extrait des gisements du Nouveau-Quebec.D importâmes centrales hvdroelecMques fonctionnent déjà a la Bersirrm De plus formidables encore seront érigées sur les rivieres Mamcouagan et aux Outarde* A elles d?ux.elles produiront plus que toutes les autres actuellement en service poyr l\u2019Hydro-Québec.Mais Natashquan est situe encore plus à l\u2019est C est pour am.si dire I avenement au stade industriel d une région ou les quelques rares habitants n exploitaient que la pêche L Hvdro-Quebec.par son president.M dean f laude l essard, a promis de fournir 1 electricire necessaire a cette usine II se peut que les futures centrales mentionnées plus haut soient mises a contribution dans ce cas.I ne question se pose C ette nouvelle usine nuira-t elle a celles qui existent dfia dans la province, en particulier en Mluncif.ou elles forment comme 1 ossature de notre vie economique Probablement pas Car on annonçait i! v a quelques semaine* que la production papetière devra doubler d ici dix ans pour satisfaire tous les besoins de notre population, et surtout de 1 exportation qui absorbe la plus grande partie de notre papier- journal.Cn peut croire au contraire que la construction de cette usine, qui ne saurait fonrtionner avant une couple d années permettra plutôt d alléger les difficultés ac fuel\u2019es de l\u2019industrie qui songe a établir la production continue, sept jours par semaine c es?a dire même le dimanche, contrairement a la loi du repos dominical.Métropole.Les taudis et les loaements insuffisants\u2014ceux qui bientôt seront classes taudis\u2014couvrent une superficie de 32.254 acres.soit un peu plus de dix pour cent du territoire Comme tous les centres portuaires Mont-real eut tendance a se construire près de l eau.pour bénéficier de cette forme de transport.Puis la population s accrois sont, or a étendu les limites ment ou encore que ce même programme devrait être plus flexible.Danger d\u2019une pénurie d\u2019administrateurs Psr FORBES RHUDE de le Press# Canadienne Dans cinq ou six ans, il y aura une grave prnurie ri ad mmistrateurs competents au Canada ,\t.f» »\tC\u2019est du moins re que pen.*e de la ville les anciennes /ones le professeur L (i Macpher se démodant de plus en plus et son, directeur de la Faculté n étant plus Généralement que commerce de llniversite le rerune de, pentes oens.de Cei, ,a ralson m,r ,aqur!le certains elements louches.\tcette institution, de même que les autre* universités canadien-/ e cas de Montréal n est pas nés.s emploient a élargir leurs unique au Canada Halifax, programmes deludes en admi- x api taie de la Nouvelle F cosse.n,*Jrat!on , ____\t.\t,\tFt rest egalement pour rette Tororfo.capitale de l Onta-\traison que\t25 chefs\td\tentrepn- rto.U mnineo et \\ ancouver.\tse\tse sont\tinscrits\taux cours en somme toutes les villes de ni\t^\t^Ul sc\tdonnent\ta\tKingston ancienne, et industrial,see,\tOnlanc\tsou» les\t»UsPk,.s .\t.\tde 1 l diversité Queen du 2b juin sont de* victimes de la plaie au 18 juillet ors taudis F.t maintes enquê- Ec professeur Macpherson \u2022 eat déroulé dan» l\u2019Etat du l^os, le Vietnam-Sud On se demande »i lere de* gouvernement» prn-nrcidenUux tire à »a fin dans ret important pa** a -viatique.Dan» ret artirle, un correspondant rir la Prr»*>e A**oriee.Relman Morin, fait rapport de la rampagne de propagande menée par le» deux factions et pe*e le pour et le contre des facteurs de crise.Par RELMAN MORIN SAIGON Vietnam-Sud nb,, m,n par IXtat £ur on[ ft# r,nd'\u201e' bre important de maisons dont V1*nt en effet d annoncer une la qualité se détérioré de tour\t*ti« dans sa ram- .r ~\t.\t1\tpagne menee en vue d imposer le e mur La ia 1 igilance * im communisme aux Tibétain* pose \u2022 il faut savoir intervenir De* rapport* filtrant rie l Hi-à point et taire immédiate malaya Jusque dans la ville \u2014- Hrut c,\t.\tsuites effectuée* par les patrouil- rioit non seulement compter sur navale' ''«ri,'!! I\"8, d\"Tan,s,.»r V Intensification de, r.mpMne* tuels.mais egalement sur 1 ap pu 1 de leurs successeurs even tucl* choisis au sein même du personnel La valeur de ces hommes est certes vitale a l'avenir de la société.mai*, egalement, sous certains rapports, a son present Ainsi, les analystes qui participent présentement aux cours d'ete de ITniversité Queen, sont âges de 28 à 52 ans, et peu vent être considère* eomme des administrateur* intermediaire* *icWd,.W,lcor / f ntrtpnaaa cemmarctalea, etc DE GARAGES PORTES oranger r MOUS WORTH * M»T£glAux di C0NSTguCT'0«t * Ft SERv CIS C.Pe- - 10*7 ru* St-Roch TrsifRivièr*, FR.4-4693 1\u2014\u2014SHAWINIGAN .I U.7-9235 I La Chine desserre son étreinte sur le Tibet commune* JAVEL ro*c»a Le» Ti betsun» ne «ont plus obliges de Le.* Tibétains sont maintenant autorise* à être propnéta re* et a cultiver de petits lopins de terre autour de leur mai*on afin de pourvoir à une partie de leur.» besoins personnels, ajoutent les rumeurs Cette detente e f attribuée a l\u2019opiniàtrete des Tibétains, qui.bien que largement passifs, ont résisté aux tentatives chinoise.» rie transformer leur patrie en Eut communiste Neanmoins, les troupes chinoises contrôlent encore la totalité du territoire tibétain.\u2022\\k iw » e 1 La Chambr» de Commerce siège ce soir \u2019 en marge de la chose municipale LE VOrVELLISTE rriMi > H V, Vf r # LA Tt QUE \u2014 La Cham bre de Commerce de notre ville se réunira, ce soir, a 1 hôtel de ville, a compter de 7h 30, pour sa réunion mensuelle générale Plusieurs item liront l'agenda, mais le principal consiste en la redaction d\u2019un mémoire a presenter au conseil de ville sous for- me de suggestions aux membres du conseil Ce memoi-re touchera differents domaines de 1 administration municipale.L on présentera egalement un rapport du congres re- m gional de la Chambre qui a ® eu lieu récémment a La Tuque.f Le conseil de Louiseville obtient un delai d'un mois V ÏÏ ÜM Importants travaux de voirie dans Arthabaska Pnnrcvillt (DSC) \u2014 D impor-tantn travaux dp voir!# vipnnpnt d>tr# inaugurpc sur la route qui relie Princeville a la voip Sir Laurier, qui trav'ersp l\u2019extrémité nord de la paroi>sp de St-Louia-dr-Blandford Tes travaux pont sous la direction generale de M.Hormidan St-Cyr qui a »ou* sa juridiction tout le répeau routier de la partie est du comté d Arthabaska Trot* petits ponts ont dcia été reconstriifs au moyen de tuyaux de béton sur la route en voie d amélioration.Une équipe i*e- ra affecter a de« travaux préliminaires de redressement et d Hargisement ou ia chose aéra necessaire.I.es ouvrier* procéderont ensuite a la réfection complete de la forme et du fond du chemin en vue de la pose d une couche de gravier Plusieurs postes ont déjà ete examines afin de trouver un gravier de qualité et trou ou quatre réserve* sur les ter%*s bordant la route a améliorer ont retenu 1 attention dp* responsables des travaux.(Photo Nouveauté* TROIS AGRONOMES PE I.A REGION, MM.Pierre-Armand Gelinaa.L -l leaae Pidvin et Gérard t hamfwiui étaient honore»» de façon «pénale par leur* confrere» a I occasion de leur jubile d argent d» vie agronomtMue On reconnaît de k*u< he a droite M L.I |\\«*%e Potvtn.un jubilaire, Mme Pot vin.M.Gerard Champoui, un jubtlai-re.Mme Jos.Jacob.M lernand Heaudet.president de la section.Mme Gerard Champnux Mme Pierre-Armand Gelina».M Jov Ja*ob.M Pierre-Armand (eelinas, un jubilaire, Mme I ernand Heau-det, Mme Raymond Laflamme et M.Raymond I^aflamme, secretaire de la section.Des agronomes méritants-MM.Gélinas, Champoux et Potvin Nicole! proteste à la Regie des Alcools Le conseil l\u2019émission Nicolet \u2014 M Antonin Forcicr a proposé hier soir, lors de la aeance reguliere du conseil de ville rie Nicolet, que le conseil proteste auprès de la Régie des Alcool* contre remission possible de certains permis dans les limites de cette municipalité.M Forrier a rappelé qu\u2019un journal de la Vieille Capitale avait de ville s\u2019objecte à de certains permis \u2022 __:._\u2022 _ A V M.Victor Fortin, chef de police de La Tuque depuis ?4 années, a été élu directeur rie l'Association de« Chefs de police et de pnm-piera de la province de Quebec.Le chef Fortin représente l.a Mauricie au aein de l\u2019Association.Il a été élu lors du receni congrès de l\u2019Asanciation M Victor Fortin fait partie de la force constabulaire de La Tuque depuis 32 an*.Hôtes de l'OTJ SORFL.ONT \u2014 Le- maires de Tracy et de St-.Joseph de Sorel MM.Lauricr-R Ménard et Krrest Aussant et le chef Paul Gauthier de la police locale.ont rendu visite en compagnie du cure de Marie-Auxi-l.atrice.Mgr Alfred Lalime aux quelque 400 garçons et filles de* terrains do jeux rie cette paroisse.Les fameux Cadets de Shawi-nigan et les Majorettes de .larie-Auxiliatnre ont participé a la démonstration qui s'est poursuivie par un pique nique et un concours d\u2019amateurs Le* moniteur et monitrice en chef de l'Oeuvre des Terrains de Jeux de Marie-Auxiliatrice ont M Normand Macbeth et Mlle Mireille Millettc L'aumô-\u2022er est 1 abbé Raymond ^t-elais.Club de presse à Victoriaville Yirtoriaville \u2014 M Alphée Gagné a été élu president du Club des Journalistes fondé il y a peu de temps A Victoriaville M Léo Renolt a été chargé de la v ice présidence et M Normind La-berge a été choisi secrétaire-trésorier ÏA club a décide qu'une char-tre serait demandée aux autorité* provinciales et municipales fait paraitre des avis concernant 1 emission de permis dans la ville de Nicolet M Former a a-lors fait une proposition générale pour que la Régie considéré que la ville de Nicolet n'est pas favorable a l'émission de permis pour bars-salons; bars-comptoirs et tavernes M Forrier a dit qu il se faisait le porte-parole de quatre requêtes signées par plu« de soixante-quinze citoyens présentement L\u2019échevin a dit que de 1600 a 1800 adultes composaient la ville de Nicolet 11 a ensuite continué en disant que le \u201cpublic voyageur de même que le citoven de Nicolet sont adéqua temrnt desservis par les autres permis et que de plus a cause du caractère de la ville r'f Ni- L'Union Musicale donnera un concert ce soir Sainî-Tite \u2014 L'Union Musicale donnera un concert ce soir a Rh 30 au kiosque de la place de I église Les mélomanes auront 1 occasion d'entendre des oeuvres de Massa y Boorn.Olivadoti Sousa.Talbot, Hall, Harton et Léonard.Mlle Diane Marchand sera 1 artiste invitée et interprétera sur la lyre trois pieces de son répertoire M Justin Marchand dirigera 1 ensemble.Ste-Anne-rie-la-Perarie \u2014 Trois agronomes de la region ont ete honores rie façon particulière, hier, par la Corporation des A-gronomes de la province de Quo-bec, section Trois-Rivieres-\\iro-Ict MM Pierre-Armand Gélinas.L-Ulysse Potvin et Gérard Champoux ont reçu une plaque souvenir a 1 occasion de leur \\ingt-cinquieme anniversaire de vie agronomique.Le trois jubilaires sont direrr tement attaches a la region tn-fluvienne M Pierre-Armand Grimas est agronome au service f' la Shawimgan Mater and Po wrr pour le district de Trop-Rivieres.M.L -Ulysse Potvin est agronome officiel du conv \u2022 de Champlain et NT Gérard Champoux est propagandiste de LUnion Catholique des Cultivateurs et secrétaire de la Fédération diocésaine La remise de plaque souvenir aux trois jubilaires a été faite par NT Jos Jacob un confrère chez qui étaient réunis les a-gronomes de la région (\u2019e-t NT Fernand Bcaudet président de la section Trois-Rivières-Nicolet (Su.te k la page 17) Louiseville \u2014 Le conseil de ville de Louiseville a obtenu hier M)ir.un delai d un mois dans lexpiration de «es assurance* afin rie pouvoir prendre en consideration diffeiente» offre* qui lui étaient faites Kn fait, le conseil avait a choisir entre deux compagnies competi-tncev mais chacune déliés avait présenté une soumission diffeiente et il devenait impossib e de w prononcer entre les deux avant de les étudier a fond.i jourd hui a midi, la compagnie qui la détenait pour .'a derniere année et rie nouveau aspirante a consenti a prolonger d un moi* la police en question afin de couvrir la ville pendant que I on étudierait les soumission^ (>\u2022-te compagnie é'ait repr par M.Victor Milot Jeune de 17 ans arrêté pour vol d'automobile Shawimgan \u2014 Sûreté provinciale a procède en fin de semaine a 1 arrestation d un jeune homme de 17 ans pour le vol d une automobile propriété de Cataractes Auto de Shawimgan.Apres une tourte randonnée e dent endommageant pas-ablc- ment 1* voiture l n .r.aurait pri« !a fuite en direction rie Montréal.Il appert que les deux individus n en «ont pas a leur premiere experience ave»- justice puisqu\u2019ils ont dcia fait des séjours au Mont St-Antoine de la Métropole.U \u2022uisev me i têe .'anne \u2019\t\u2022 m »ntan\u2019s «on* por« tes ju>qu a $5(1 000 m ' \u2019 ¦\t- a \u2022 ifre d e* U de faire des danse* de fol» dans la rue Ste Marie, - imedi «on pro< nain Cette demande avait e\u2019é fa:*e au conseil par NT Dent- Hemonri Les é-o.nt | .e que » tc'iain de stationnement ri r t* de tation £\u2022 e a n errp n\\ é \u2019 ',r: * i n en fanait la rieman- %\t> ' à e sur la pro-rvm Marcel aussi profité naire Avellm Mfred > n « mane saisit 1 ocra» d ! \u2022 au conso nue I tôt et qu'l e»ait dan* des cr*n» (i.Unvt mu cures que jamai* I a: p- r r n conseil friait ! m : ' - rue \u2022 - donner I es- t 0 \u2022 n-« r ¦\t\u2022 est sur la bonne Tournei Vous tn Roué, Cherchant un Bon LoMotiff èP Aü COUCHER SOULAGEMENT AU LEVE»! r * tante d » en* Nt R(\tn» » Na- prncu'0 un *\t».\t- - »\u2019-prt * Ou sn r p -t sans r*rvOS té \u2022 ¦ ' .c\u2014.\u2022\t.,-f s ,r leguiéi vou* Cfficz oe» tac-ettea NC VolI O *9\\J* p*)**09 1\t*c é pofO'Cr# «\u2022\u2022\u2022vit C'Cntce 1 O l .1\ta etc renou l.autrp pr»*«ii i\ton de 1er ire e- BrisM\t'ttc On rn * A**u- pour\tde igner le Daim\turt et NI \t Héroi\tix vur le et a titr\tc de directe teg*1 *r \u2022 **cou»#0 d« thuol** \u2022Jurnf* rolet la jeunesse étudiante, qui y vit pendant dix mois de 1 année.sera de ce fait protégée M NI les echevms Fernand Rock, Fernand Talbot.Cajétan Brochu et Napoleon Mercier appuyèrent la resolution de M.Forrier et NI Nnrire \\ igeant enregistra sa dissidence.LA Tl QUE \u2014 M KAVMON'D ARSENE NI I.T.membre de la commission scolaire de notre Tille., a ete nomme president, hier aoir.par le* autres rommissairec pour un autre terme.M Arse-neault entreprend ainsi sa cinquième annee a ce poste Référendum de deux jours à 5t-T.Far Gérard Marchand\tlevée du réglement de prohi- SAINT-TITE \u2014 Jeudi et hition Ces intéresses ne sont vendredi de cette semaine 1! y pas évidemment, de* plus aura referendum a Saint-Tite nombreux et iU se recrutent pour connaître l\u2019opinion des ré- parmi les hôteliers et les res-idant* de la ville concernant taurateurs et peut-être bien la prohibition dans cette muni- aussi les épicier* Les raisons cipalité Ce sera la premiere qu'ils invoquent soulignent la fois que la population aura a possibilité d un commerce ac-se prononcer sur l'opportunité cru par le service que les marrie maintenir ou de faire dis- chands locaux pourraient of-paraître ce reglement de pro- fnr a 1* clientèle de* localités hibition.qui date du temps de volaine* en ayant a Saint Tite la croix de temperance.\tun magasin de la Commission Jusqu'à maintenant cette des Liqueurs et des epicene* question ri a pas suscite beau- licenciées.eoup d'intérêt de la part de la De leur côté.les restaura-population en général parce leurs et spécialement ceux qui que le* gens étaient très mté- s'occupent des repas de noces reaaés aux récentes elections ou autres ne manquent pas de a la mairie et a la Commission dire que depuis 1 entrée en vi-acolaire.mais a l'approche des gueur.le 1er juin, de la nou-rieux journée* de référendum celle loi 34 et traitant de la on commence a évaluer le pour regie des aleools.ils perdent a et le contre de ce reglement tous les jours des reservations D\u2019un côté on n a pas manqué, pour des réceptions de ce gen-a deux reprise* de faire res- re quand le plient désire qu'un sortir les méfaits de l'alcool et vin soii servi les dangers encore plu* grands Depuis le 1er juin: \u201caucun qui menaceraient 1* paroisse permis ne peut être octroyé arivenant le jour ou la popu- dans une municipalité où latinn aurait sous la main tou- réglement de prohibition S*: K 109180 Iff \u2022>:.>- te* les farllités de «e procureur des boissons alcooliques D\u2019autre part, quelques au en vigueur \u201d C est un e*t la Vcpqnse >on II taurateurs Selon ces derniers ter.\"«riiuHiïnt» onT'VtV'ml» '*t choi«*i d»*u\\ nouveaux r ^mmi'isaire* d'écoles au cours de la consultation populaire qui a eu lim hier tandis que celle de ^hawinigan reelisaiî le rommissaire decoles sortant de charge Sur la 1ère photo, de gauche a droite Me I>eon luimothe president de la < nmmission scolaire de Sha wmtgan.M (\u2022edeon llesaulmers réélu, et >1 Roland Boulanger, president d election sur I autre photo, a gauche.MM Armand Des hesnes et a droite Ffhilas Boise lair, qui ont respectivement défait MM Rosaire Yeilleux et Paul Hedard Grand Mere \u2014 Lors de la premiere a.ssemblee du nouveau con-.seil Jeune Commerce sous la presence de Marcel Lemay, le 3 juillet M Denus Robert fut choisi a l'unanimité pour occuper le poste oe secretaire-tresoner Me Raymond Boulet qui depuis quelques années a rendu d appréciables .services comme conae.ier juridique occupera les mêmes fonctions, tandis que M Maurice Cali.le servira de conseiller technique.Outre les nominations déjà mentionnées les postes suivants furent decernes pour les d.ffe-rents comités Secretariat et Lift» d'Or: Déni' Roor:: Recrutement: Marcel Lemay.Telephone: Antonio Dubreuil, Banquet de l'autorité: Gaston Gervais Souper-causerie: Roger Bea i;.se ;o.ir.Road-F.-O: Roland Pelletier \\ i-aites industrielles : Raymond Le jury rend un verdict de négligence \"civile V -\t^ '\t^ ' f .rjL\tv xr %\t^\tV .r.\t'X * n.^ v %.,*'' - ' ^ IL»\t- .jé \u2022 Photo Le Nouvellistei I MON RI NI IIAMI-I ministre du Travail et des Affaires municipales, n inaugure, hier, le camp forestier etudiant du Lar-*n-< roi», situe a environ six milles de si.Matthieu.C i haut I on remarque U ministre procédant a la montre du drapeau en presence des etudiants et des invites.Au centre de la photo on aperçoit M Adrien Monde inspecteur en chef du district St-Maurice pour le ministère des Forêts M Maurice Descoteaux, ingénieur forestier en charge du district forestier, le Reterend Pere Yalhert Ifernux o f m directeur des camps forestiers de la province.M Pierre Henux.diecteur du camp du I^ac-en-Troix et M.lauréat Beaulieu, secretaire de Thon.Hamel.O camp est l un des trente établis dans la province.L'hon.Hamel à l'ouverture d'un camp forestier étudiant \u201cNos forêts constituent la plus importante richesse du Québec\u201d SHAWÏNIGAN-Srn \u2014 l\u2019n verdict de negligence civile a ete rendu a 1 enquête du coroner tenue a la suite du décès de Mme Wilfrid Bergeron de Sha uiniganSud qui a succombé aux h'essures subies dans un accident survenu le 4 juillet a Shiwini-r.n Le Dr Frank Noel a préside cette enquête I\te premier témoin a été M Wilfrid Bergeron, epoux de la \u2019 .ctimr, qui conduisait un des véhiculés impliques dans cet accident.L\u2019autre automobiliste était M.Jean Bournival II\ta déclaré qu\u2019il descendait la aire.par acclamation.lors de i appel de lundi dernier.M Oarceau éta » la semaine rierniere le seul commissaire dont le mandat expirait.Il a é gaiement été le seul candidat mis en nomination M Fernand Yennos.secrétaire-trésorier de la Commission scolaire et président d'élection, 1 a donc proclamé élu par acclamation Hier soir, c'est également M Vennes qui a reçu le serment de M.Garceau.commissaire pour un nouveau mandat de trois ans.St-Matthieu 'Spécial* \u2014 Le ministère des Terres et Forêts de la province a ouvert depuis quelque* Jours un camp forestier etudiant, au Lar-en-Croix, situe a environ six mille* de St-Matthieu Hier la visite du camp par l\u2019honorable Rrne Hamel, ministre du Travail et des Affaires municipales marquait 1 ouverture officielle du camn Te camp est 1 un des trente mi- J'.SÎTGRMJM Aulvurdhul BUTTERFIELD 8\u201c (te c«lor C«n*ma*coi»« ) Av#r Rlimhfih Tuvlor.Laurrnr* Hjtrvry AUISI\tALSO \"RING OF FIRE\" (In celer Cinemeicepc} Avec Hand Januten.Jo\\re Taylor Admission SO 75 IEÉ3l Aujourd'hui \"LES CORPS SAUVAGES\" Avec Nirhard Burton.Claire Bloom AUSSI\tALSO \"NOUS LES BRUTES\" (en ceuleurt) A»er ftilvana Pampanlnl, Foire Lulli Auleurd hut \"UN MATIN PAS COMME LES AUTRES\" (Celer hv Deluae Cmemetcee#) A'er Or»|nry Perd.Dehorah Rerr AUtll\tALSO \"MOLD UP A LONDRES\" A-er Jark Hawkma.Nigel Patrick CAPITOL Auleurd hul \"LES VIKINGS\" (do techn.coter Crnemairepe Aver Kirk Douglaa Janet l^nh AUSSI\tALSO \"LE SHERIF AUX MAINS ROUGES\" (Celer k v Del uae c >n»ma«ceee I A'»r Joël M'f'rea.Jul \u2022 Adama A V I S : Pour informations concernant programma #t horaire des CINEMAS B.V.P.Appelés t LE 6 5444 fallen a travers la province par l\u2019Office de la restauration lo-restière et fait partie d\u2019un programme trace par le ministre des Terres et Forêts, l'honorable Bona Arscneault.Profitant de la visite de l'hon Hamel, les responsables du camp avaient invite les représentants de la presse écrite ainsi que quelques dignitaire* Outre l\u2019épouse du ministre on remarquait «on secrétaire privé M Lauréal Beaulieu et son épousé.Son bon lr maire Joac him Gélinas, de St-Matthieu M Yvon Boisvert.secrétaire de l\u2019hon.Hamel dan* le comté St-MaurEt M Jean-Marie Pleau.directeur rie la station forestière rie Du-rhesnav et quelques autres.Les invités étant tous rassemblés pour un copieux repas.M Maurice Descotaux, ingénieur forestier, en charge du district forestier de St-Maurue.exposa le fonctionnement du camp.\u201cCes c amps forestiers d etudiants en sont a leur première année et s\u2019ils sont réalises c'est dû a l'effort du bureau de la restauration forestière et aux responsables de dire M.Descôteaux.LOTUS LOUNGE CETTE SEMAINE Présentement à certains endroits nos forêts sont surchargées e reglement 967 stipule ton.en visite a que les sommes non utili- Avant de Shaainigan LUnion Musicale de Sha*imgan .sou* la bade M Philippe Pihon, *on concert hebdoma-parc St-Maurice ce aoir.a 8h 30 On profitera de la circonstance pour rendre hommage a M Robert Dorion.ex-gerant de la ville Des morceaux populaire» sont au programme a 1 intention de» etudiant» de Hamil-Shawimgan 1 ¦7ÉL ~â m «Photo Le Nouvelliste) LE» AMATEl'RS DE Rock-n mll ,>n mrl donn*.à rofur Jot.«medi »olr.* r.rrnâ dr Sh*-*»'*»\" Environ J.W# prrwinnoo onl portiripE nu auli.tr k « danw.fndi»bl«-».La Pa,,n\u2019* mont M rnrahtr par cm adepte, de la mu.que lancée par Elvt, PtmIct.Cette photo nou, fait vote dtwner !eur nom à uno trèo minime partie de lo fnule.\tTremblay, lundi oolr.à 1 aréna.*e rendre au Parc.IX\u2019nion Musicale ira en paraoe à la résidence de 1 ancien gerant de la cite.M Dorion.pour le?-corter jusqu au heu du concert Les musicien» désirent rendre un* hommage public a un homme qui a ete pendant 22 ans gerant de la ville, et un conseiller écouté Au cours de la soiree le president de l'Union Muxicale.M Raymond Calille.présentera le» voeux de cet organisme a M Do-non.Ce sera vraiment une soirée de réjouissances car en plus de cette ceremonie de reconnaissance.le concert sera «\u2018gaiement dédié aux étudiants de lOntano.et particulièrement a ceux d Hamilton.en visite dans les familles de Shawinigan.dans le cadre de* échanges interprovinciaux.A cette occasion, et à la demande de la Chambre de Commerce.le programme de ce concert comprendra quelques pieces populaires qui permettront aux jeunes et moins jeunes de se divertir au pas de la valse ou du cha-cha.et des autres invention» de la danse moderne Au concert de ce soir, des oeuvre* de Clair W Johnson.Cole Ceux qui veulent jouer mais qui Porter.Leroy Anderson.Paul Dune peuvent s'inscrire lors des cli- pont.Jacques Offenbach Albert niques sur les terrains pourront O Davis sont au programme En M Pierre tout.l'Union Musicale interprétera 9 morceaux.Incendie dans un appareil de télévision Ahavmigan-Sud \u2014 Un incendie inusité s est déclaré vers 2n 3r) hier après-midi a la demeure de M P Aubin 1225 5e avenue Lr« pompiers ont rapidement maîtrise cet incendie dans ! appareil de télévision En marge de cet incendie le chef Emilien Bonenfant recommande a tous les propriétaires d appareil de télévision de le débrancher quand Us quitten- la maison pour une absence assez prolongée S Le soccer Nouveau sport pratiqué sur les terrains de jeux Bhawinigan \u2014 Un nouveau service sera inauguré cet été sur les terrains de jeux de la ville le soccer qui est le sport le plus pratiqué au monde En Amérique du Sud.U attire autant de monde qu une joute de baseball, aux Etats-Unis Le» jeunes de 14 A 17 ans désireux de Jouer au soccer cet été pourront le faire en s'inscrivant dans le* équipes au Service de la Récréation.Les instructeurs d'e-ducation physique iront donner de* cliniques de toccer et formeront les équipes des lundi Une premiere clinique aura lieu lundi, a 1 h 30 au Parc Wilson et à T Assomption, tandis qu\u2019une seconde sera tenue, egalement a 1 h 30, au Parc St-Marc et Ste-Croix.mardi Robert Hould Inc.2212, rua ST-MARC Shawiniqan Tél: LE 6-4917 Houle & Fils Enrg.Accessoire» Electrique» 2743 rua MONTAGNE Shawinigan Tél.: LE.9-5510 Lucien Bélanger Meubles Accessoires Electriques 1623 rua FRIGON Shawinigan T61.: LE.9-94«4 L\u2019ensemble RÉFRIGÉRATEUR- CONGÉLATEUR électrique Cet appareil compact est constitué d un grand réfrigtrateur et d un ample compartiment dt congelation.Le réfrigérateur conserxe les provisions de tous les jours et le congélateur sous permet de mettre en reserve tout ce qu\u2019il faut pour préparer des repas complets à l occasion d une réception ou lorsqu il sous arrive des visiteurs inattendus.De plus, la congélateur représente des économies puisqu il vous permet d'acheter vos viandes, fruits et legumes en grande quantité lorsque leur prix est à son point le plus bas.Passez voir, au plus tôt, les ensembles réfrigérateurs-congélateur* chez votre marchand d appareils électro-ménager».La mort do Jean Lampron mi K Le Dr Frank Noël institue un simple cas de recherche v ê m (Photo Gérard Marchand) if* JVV7NVK FILLES qui fréquentent l'O T J de GandMère ont lopportunité d apprendre les danse» de fott^ L ^euA pa^\tmardi, alo-.que le.monitrice*.Mlle» Helene Ourhesneau et îndA l^Ulette ^^t leurs cours à 1.Sale Moral, entre deux heures et quatre heures Plus ri uneé»ühiantaine de jeunes fille» »ont tréa Intere.uée» aux évolutions qu on leur enseigne comme cette photo en fait foi.u L L E T i AUTO ELECTRIC INC.7S5, 4« ru« - Shawinigan Tél.: LC 6-3043 oSormaiTtousiiw pneus neufs goodAear P°ur autos sont contre.Le régime alimentaire doit comporter le* fruits et les légumes I^e* melons, les frai^ev le* framboise* et les groseilles noires fournissent tous de la vitamine C Les tomate* le brocoli.le* piments verts, les épinards.les choux de Bruxelles, le navet jaune, le chou, les haricots.les asperges et les pommes de terre sont tous des produit» canadiens qui renferment cette importante vitamine.Grand Mere \u2014 Le Dr Frank Noel, coroner du district de Shawinigan.a institué un simple cas de recherche en marge de la mort de M.Jean Lampron.âgé de 38 ans et demeurant a 1760, 7e Avenue a Grand\u2019 Mere M Lampron serait mort à la suite d\u2019une syncope qu il aurait eue pendant qu\u2019il pratiquait la nage sous-marine dans le lac des Piles en compagnie du sergent Robert Dufour, de la police de Grand'Mere Selon le sergent Dufour, son compagnon d excursions sous-marines se serait \u201csenti mal\u2019\u2019 pendant qu il nageait dans une vingtaine de pieds de profondeur d eau et aurait remonte a 1« surface a plus d une centaine de pieds du rivage C'est ce qui aurait été constaté par Mme Dufour qui é-tait sur la plage avec d'autres baigneurs Le sergent Dufour nageait plus au large que son compagnon.mais par intervalles chacun allait vérifier la presence de l\u2019un et de l autre C est pendant une telle intervalle vers deux heures et quinze, dimanche après-midi, que le sergent Dufour en regagnant la rive a-perçut son compagnon qui gisait au fond du lac dans une vingtaine de pieds d'eau et qui n'avait plus son appareil d'oxygène a la bouche 11 entrain», immédiatement.*on compagnon vers la rive et rendu la lui donna la respiration artificielle en aîfendant l'arrivée du Dr Maurice Chrétien demandé sur les lieux.On pratiqua la respiration artificielle pendant plus d u-ne heure et demie, mais sans succès.Les ambulances Pellerin de Grand'Mere et Carbonneau de Shawinigan avaient été demandées et c est dans l'ambu- Beauchemin Meubles 505 ru« STATION Shawinigan Tél.: Il 6-5541 LM Alcide Boumival Enrg.Réfrigérateur» 343 rue TAMARAC Tél II 6-2771 Shawinigan Roland Cossette Meuble» 1317 \u2022 5* AVENUE Shawinigan-Sud Tél.: LE.44164 CaUlle Cu 1554 rua NOTRE-DAME Tél.: FR.5-7305 Trois-Rivièret M.Jean Lampron lance Pellerin que la victime fut transportée a Grand'Mere pendant qu on utilisait 1 inhalateur apporté par 1 ambulance Carbonneau.TESSIER MEUBLES Acceisoires électriques 3522, boul.DES HETRES SHAWINIGAN-EST (Route de Grand'Mere) LE 9-4434 William Gélinai S6S, 4# RUE Shawinigan Tél: LE 6-2714 Meuble» et appareil» électrique* /Jcfam i îl[ 956 St-Maurice FR.4-7722 Trois-Rivières J.B.Inranger liée 300 rue DES FORGES T rois-Rivières Tél.: FR.4-2491 garantis t Tou* le» h»»»r\u2018|| toul ce qu elle doit sa-vous d.ra plus rien Expli- '0lr- d un'' fa'on 5i nslurelle et sérieux et sages Mais, a votre mfi âge.vou.s n\u2019avez pas a être in ?rJf* ir,W'S ?T.UreUX ^n, quer-lui une bonne fois\tmarine,le qu i! ny aura ja AA«-.n.v\tAtn.«\tM\tMil chez elle le moment terri- ble de la grande révélation qui cause un tel rhoc a certaines maux ne portent pas de vêtement.les hommes et les femmes.les petites filles et les petits garçons portent des véte- 1 on Dieu a fait les petits gar-r-* ni\t~ cons dune façon les petites fil- 7SSJS.VSSk r SS - «- .» \u2014 amoureux et le milieu duquel il Aient.Partez sans crainte et bon voyage ! < > adolescentes.Et vous aurez gardé sa confiance C\u2019est maintenant que vous devez poser les premiers jalons.Faites-le en toute sérénité, sans vous alarmer de la curiosité naturelle qu on rencontre chez TOUS les enfants Mais la plupart des petits par crainte de voir se renouveler des réprimandes qui leur naraissent hors de proportion ont soin de bien cacher ce qu\u2019ils savent ou de chercher les réponses uti peu partout, sauf auprès de leurs parent*.REPONSE A UNE QUI VOUS ADMIRE II faudrait que vous fussiez émotive à un point vraiment maladif pour ne pouvoir supporter un spectacle de ciné-rama.Pour moi.c'est du cinéma un peu plus spectaculaire que les representations ordinaires, nas plus Je n ai pas été prise un seul instant par l'illusion Un film d'action n'est jamais calme et reposant, mais ce ne sont après tout que des image* qui ne trompent que les enfants ei ceux qui veulent bien y rroi-re Je n'ai vu qu'un seul ciné-rama et te n\u2019ai jamais été tentée de voir les autres Je préfère 1rs films psychologiques les études d'âme ou de carac \u2019f - r Mai* le < InértHM C r*f beau et grandiose Je ne puis dire sj votre état rie santé vous permet de le voir r est à votre médecin de juger cela AUX LECTRICES Confiez vos problèmes à Mamie qui (Telephoto UPI» LE NOUVEL imbassadfur du Canada au Portugal.M.Jean Morin, «t photonrapbt, av« *on «pou« a bord du ^%Ædp.rd\"t,t^,p^«n: Vulcania.alors qu'ils a apprêtaient à faire If vovage vers nelle Veuillez ne signer que I '«bonne.M.Morin aucccde au Or Ph.hppc Panneton qui\t*?\" Vnq.tst dêcêdê le premier janvier dernier.\u2018îllste, Tmit-Rivières.l Que.EPARGNEZ JUSQU'A $12.02 ZELLER S DETAILLANTS AUX CANADIENS ECONOMES SOLDE TONDEUSES DE MANUFACTURIER MOTRICES DE QUALITE MODELE \u201cSMOOTHY \u2022 MOW FF UNE VALEUR DE $49 99 VOUS EPARGNEZ '7.02 HATEZ-VOUS Voici une aubaine remarquable.Une tondeuse avec moteur de 2 CV, à prix réduit de $7.02 CHARGEZ - LE'' PAS DE VERSEMENT AU COMPTANT SEULEMENT $1.25 PAR SEMAINE v \\ v, \u2022\t.f * h ?* % l C\t, **-\t^ # vi * Ar > >\t,\t«\tv\ttv A.?* e \u2022 à* ¦ x ^\t\u2022.J .\\ PARTICIPEZ A\t\tMODELE \u201cSCOUT\u201d NOTRE CONCOURS\t\tMOTEUR DE 2.5 CV.Procurez-vout tout c« dont vous avez besoin en\t\tVALANT $69 99 - UNI EPARGNE DE $12 02 payant avec net coupant de credit - et courez la\t\tUNE BELLE ECONOMIE chance de gagner un livret de coupant de $10f\t\tFxrfllent mode|r à pnigner»\tmsoam\twêêê tiré le samedi de chaque semaine de juillet.\t\tdnuhk-ronlrolr.puisant, a CT |_\tÈ 11 Ë lame de 2?\u2019 \u2014 àrhetef ^\tÈ\tÊ Chaque coupon échangé vaut vaut une chance de\t\tmaintenant à ce prix intere»-\tI Ê gagner.\t\t1 \"CHARGEZ-l!\" ZELLER'S - DETAILLANTS AUX CANADIENS ECONOMES 230 DES FORGES TROIS-RIVIERES FR.4-6281 V IV \"A wmM _ à Sucrez-le sans calorie ! Suerez votre thé ou cafe avec Sucaryl .\u2022 \u2022\tt vous n aurea plus ^n-vie de vrai *ucre\u2019 Sur-vailler non t>oid* n plus un problème arao Sucaryl qui goûte meilleur jamais amer \u2014 voue pouvez voueregaîer de toue vos deeaerte fa-vono eans accumuler vine eeule calorie de pluet Et il eet facile d emploi dane toute votre cuie-\u2022on \u2018Demandez Sucaryl, en comprimée ou liquide en vente dane tou'e# lee pharmacieet \u2022\tl >,\ti- rte»» »\u2022 .\u2022\t.\u2022 v« \u2014»r r* nekf *'\t\u2019 tn artc Suent *r \u2014 il est çratu t.»* 12 30 Radio journal P A.(«ouin 12 40 lndis*( rotions (Charbonncne St Laurent) 12 50 Radio commentaires Dow 1 oo Me (>usta (avec Louis Dufresne» 1 30 l n quart d heure avec .I^es Djinn^ (animai Nicole St Pierre) 1 4.-> Cinéma ce soir 1\t.*i5 Nouvelle\" 2\t00 I.*' tour d Europe550 < animat Nicole M Pierre < 2 55 Nouvelles 2\t00 Le tour d Europe 550 i animal Nicole St Pierre> 3\t55 Nouvelle.\" 4\too \\ \\otre choix (avec Robert Dupont) 4\t55 Nouvelles Pruneau Inc.5\t00 \\ ancles ( H 55 f» oo Radio journal 6\t10 Radio 'jKirt\" CH 55 6.20 Parade du club de course* (Brouillard Tire Service» 2 25 \\ anetc\" ( Il 55 7\too Le ('hapelet 7 15 B aire Part 7.16 B antaisies estivales (Choix de Paul Joly) A 55 Nouvelles 9 00 Coquetel musical CH 55 (avec Robert Dupont) 10 30 Radio journal 10\t40 Coquetel musical CH 55 (avec Robert Dupont) 11\t30 Sports en revue (avec Jean Paul Trudel) 11 40 Coquetel musical CH 55 (avec Robert Dupont) 11 55 Résumé des nouvelles de la journée 12.00 Pensée du soir FIN DES EMISSIONS %f \\ 1 (Tèlephoto UFI» Il COMEDIEN .IBKR7 EEWIS caresse le chien de lartrirr Lillian Rrigg\" afin d attirer l atteniion de la belle plutôt que telle de la hete l eu k met ainsi a l epreuve sa terhnrque d homme populaire auprès des femmes, entre les stenes de sa derniere romedie en couleurs.The Ladies\u2019 Man\", depuis peu a I affiche dans nos cinémas, t e film fut produit, dirige et écrit par Lewis lui meme qui.de pius, en assuma le role-litre.DEMAIN Il (Kl 11 55 12 00 7.15 2 - Cméfeuilleton 7 - Panon1 Golf b - News Weather 10 - Long métrage 7\t30 2 -Tête a 1 ombre 5P - Laramie f -Directors Choice 7\t- San.\" Atout 8\t- Bugs Bunny 12 - Movie 8\t00 2 7-13 - Attache/ vos ceintures « Tony Hancock 8 - Rifleman 8\t30 2-7-13 - Vedette en p.ir \u2022\t* 5P - A fred Hitchcock Présenta 6 Jake and the Kid 8 - Wyatt Earp 9\t00 2*7-13 - l>an.s ma r ,e 5P - Two Face« West f - Hobday Lode*' R - Stagecoach West 10 - Quizo 9\t30 2-7-13 - Expeditions 5P - Concentration « Manhunt 10 - Piontie.es 12\t- Alfred Hitchcock 13\t- Pays et Merveilles 10\t00 2 7 13 Théâtre n Henry 5P - My Three Sons 6 - Clôse-Up 8 - Alcao P; c ents 10 - Dix sur Dix 12 - San Fran< .-ro Beat 10 30 2 Boas le Mgne du lion 5P - Peter Ounn 7-13 - Tele-pobner 8 Silcnts Please 12 - Puise 10\t45 10 - Nouvelles 11\t00 2 5P 6 7 * 13 Téléjournal News - Weather - Sports 12\t- Mo vit 11.10 10 - Long métrage 11.15 f - Viewpoint SP - Jack Paar 8 - Movie 11.25 2 Commentaire 6 -Lcnal New\" 11 30 2 - Oro*.Plan 13\t- Le 13 vou< Informe 11.35 0\t- Movie 1\t- Movie 13-CBC TV\u2019 News Pn ir se défendre de- marin-gouins on supprime le .rs lieux de reproduction I.ea i sragnan- te dans les ma its 1» bores de fer-blanc ou les gouttières sert a la reproduction il faut donc brûle- ou aplatir les bores de fer- b ene r .a \u2022 \u2022 r' Iftl \u2022 \u2022r-ment ér ' ea .\u2022tu?q e les pe baasfna A» tardins qu il fa\u2019 * ret forer et faart iecher a-wart de lés remplir.' \u20225b Ouverture et intermede * 'h» Mi sse du Sanctuaire 6.30 Le matin je m éveille en (hantant (avec Roger Drolet) ('» 55 Nouvelles 7 00 Le matin je m eveille en chant (avec Roger Drolet ) 7 ::o Météo et manchette\" 7\t35 Le matin je m éveille en chantant 8\t(Ki Radio tournai H 10 Nouvelles sportives HFC 8 15 En marche 8\t30 \\ ariétes UH 55 9\t«K» Horoscope ESTA 9 05 \\ anétes ( H 55 9 55 Nouvelles 0 iki \\ ariétés ( H 55 0 55 Nouvelles Variétés CH 55 Actualités du jour ( F romage Champlain ) La vie agricole ( Massey B'ergwson) \u2014 Le Pape Jean XXIII a lance un appel a la lutte contre certains qui représentent \"un grand danger pour la société, pour les individus et particulièrement pour la jeunesse \" A 1 occasion du 25e anniversaire de la publication d'une encyclique de Pie XI sur les dangers des films immoraux Jean XXIII a adressé son appel a l'archevêque Martin John O'Connor, recteur du College pontifical nord-americain et president de la commission pontificale pour le Cinema, la Radio et la Télévision.Le chef de l'Eglise catholique y demande d user rie tous les moyens possibles pour mettre un frein a la decadence rie certains films et pour insuffler a d'autres une réelle valeur chrétienne.Le pape ajoute qui! est nécessaire de former les catholiques au choix des films selon des critères chrétiens.TH*ATRC OC » Ce soir jusqu'à vendredi \u2019 ^ \\ Prix régulier MujNAMmoouai 2irme GRAND FILM THE WONDERFUL COUNTRY\" couLiuas Robert Mttchum Julie London A1IOI RD HIT TOUJOURS DES PRIMEURS Le film le plut amusant de Jerry n \u2022«» »»ul hem m# dan* un h*»tl pour \u2022 \u2022un** (ill#» \u2022Jerry l&wis Ladies Man7?ilfflwilfi UAÜ» '¦ICM* \u201c mm * HISIMuT *\u2022 WU PNV Uf wm «MT IM*: m « w.* te ter» m mm\t.^mmmm Tochnteotar\u2019 ?ieme GRAND FILM ANTHONY ^ THcCAlhftr QUK trnSSn YOKOlÂNl neMOMftfwni ichqûsmy I h 30 \u2014 6 h 45 \u2014 8 h 15 1262 NOTRE-DAME CAPITOL AUJOURD'HUI 2 GRANDS FILMS en B K IBVÇAIS De* homme* dr fer combattant comme des lion*.O MM t Jtts *»»»\u2014 « ««** ¦ ftOf \u2022 * VICTOR MATURE GENN dans LA BRIGADE DES BERETS NOIRS COU MRIA Pim Rts m IYMTH FRANK SINATRA HH LA BLONDE OU LA ROUSSE i.e trouve \"on clique a la ?ur-prise et a la joie de ses camarades et dr public elle improvi- »«¦ un numéro hors-programme.avec la grace et 1 habileté de \"\u2022* prime adolescence remportai-un succès éblouissant Son coeur reste celui de la petite éeuv-ere et elle entre en pista ».ur un magnifique cheval blanc.pour se livrer a mille evolutions., 1,.gère comme une libellule.Puu elle irvient au plateau « \tdp la\tprovince\tA i\ttoit\t d» but\tr* p\t\u2022renon* ce pu\t\tNSrtg\tp\tde la p:\tpsent\ta tion\tdu » >n\t¦ .ir\tt\to 1 il est fai\t\tl e- a\tt de l e\t\t\tCl \tjr II\ttradu\tif parfait\t« me\tnt\t qui r\t.-t tentp d,\t\t\t\tB\t t .''p\tdp la\tSa 1»\t- exp« rif\t: \u2022'\tun -\t que »\tlan*\tla pr\tovime e\tt do\tnt\t » ; fai\u2019 p\t\t,at m\t.ouvent\thoi>\t\tde » hpz\tnou.-\tCe\u2019\tte tenta\tLVP\tCi\t s*ste\tpn i.\tn rpt\tour à ui\tle a\t\t tect ni\t\t.pp a\t! p.ssc ;u »\tmen\tTP\tde nombre de permis qui *cioM < mis en 1961 doublera pratiquement celui de 1960.alors que 60 permis furent accordes Lu 1959.56 permis avaient etc c-mi* par le bureau dc> permis municipal Si Ton tient compte qu il n'y a que mois d'écou- de Mai et de l'Kspéianto Le pavage sera complété inccss.im-ment sur les rues des Bouleaux et Papineau Sur i- deux dernières rue- lc> trottons sont faits et les rhaines de trottoir ont été complétées hui les rues de HSpéranto Mgr Laval.J.- Ié« dans la présente année et que lî Bouchette « t Fleur de Mai les deux premiers mois n ont pa- I\tcompagnie de téléphone été favorables a la construction, i! B» Il a contribue .» I « \u2022 belli -e .\t^\t___ 'Photo\tNouvel.iste* INF IH* INNO\\ %TlO\\«i dans Ir secteur M - Iran-Kaptlstr dr U Salir rst dur a la rotnpagnir dr irlrphonr Bell qm a enfoui se* fils sous Irrrr ( i dessus.|,n rmplovr de te de \u2022 Suite a la page 17» TOITURE METALLIQUE Aluminium ou galvanisre I rutiles jusqu'à 21 pi.Estimations sur demande Tel: 23 cy< h/h PAUL GUILBAULT; I Transport Inc.Ieit toujours au service de so clientele entre chacune des H localités deservies, en vertu du permis qu il det«ent de p ¦ a Regie des Transports.\t¦ Pour I* même service prière de communiquer\tB |\tavec le bureau de votre localité:\t¦ TROIS-RIVIERES FR 3-7373 MONTREAL Cl.6-7581 SHAWINIGAN LE 6 4602 GRONDINES 339 2421 GRAND MERE LE 6-4602 QUEBEC 681-4111 mm mÊ mm mi Tous genres d\u2019assurances ' !r \u2022\tPERSONNEL \u2022\tCOMMERCIAL \u2022\tETC.P.LAJOII ACCIDENTS \u2022 RESPONSABILITES 'P &'PaimîtüZ a 'fiUirtJlafvil, Du ASM R ANTES\tW e r ?ANNITOW 364 Des Forges, ASSURANCES T rois-Rivicres FR 4 3508 1 « - yM la taie canadienne fiançaisc A ab » rv e a or.finalité de 1C -chitecture con\u2019eniporaine d * Q ip-bet a sa perte de contar; a*ec If patrimoine ar»i-tiq .e queb* con.sequeme directe d'un appauvrissement du sens arti.-\u2019.que de trop de gens conciliant a une rupture nette avec le.- admirables efforts oe.» précurseur*, on opposera un retour aux source o inspiration afin de parvenir a un renouveau de 1 architecture moderne domic.1,au e qui soit a la mesure des populations auxquelles e:.e r-\u2019 de tmee .Ceci afin de conférer a une .!> un caractère particulier qui f«-\u2018-e -rntir quelle e \u2022 une ville du Queb*»;- et non d'un queiconq e L\u2019expan.-.on uba.ne *pe*i-laire a laquelle noua a**]Von* dans le secteur St-Jean-Baptis\u2019e de la Salle nous conduit a nous pencher sur avenir de ce v -leur et v .r le rô:r qu i! es: ne-cessairement appe.e a jouer a a ns la ville Avenir du secteur Le concour.' architectural qui vient d'avoir heu va marquer un tournant dan.s 1 expansion de tp secteur.Un renouveau de l'architecture va s ensuivre.q .tout * i demeurant fidele a ; esprit du .secteur, va lui faire prendre un visage nouveau Le lien entre le* nouveaux secteurs et ceux existant* sera pe:-cepuble er les prolongements oe la zone bo le a f jel e se fera sans rupture dans la conception architecturale Une e:ape neuve.-le sera franchie Rôle educatif Le secteur St-Jean-Bapti.te de la Salle ne manque p,i., présentement d exerccr une influence tir net;e sur le* environ.-, A lechtl-le de la vil e il es; un projet témoin auquel on se référé q a suscite de nombreux commentaires, confie lequel on formule des reserves ou q i au contraire on loue abondamment.A ce spui titre déjà, il e>t un pilote, il a fait sortir de sa re-.'\u2022rve la populat.on que le.pro-blèmes de ; architecture ne pas-Monnaient que fort modérément.Il ne lai&se pa.- indifferent fo re à prendre parti et se révélé necessaire comme ferment.1^* lendame* I>»s tendanc es a.\u2018 utiles du secteur marquent une .-imp.icif* plus grande dans it decor architectu-ral, une recherche p .s bti *» des coh»;us extérieurs.un ev.dent souci d est h» tique \u2018an* îamrr.a-ftetr.» ; pa» ig.-îe »y\u2019 p: \u2022 Ces tendanrea se tradui>en' ri;- :.s les préoccupations du résidant du secteur par un entenoement ni.eux compris rie 1 esthétique rie l'habitat:\tpar le désir de lu; créer un cadre approprie p*.ie souci de respecter la reg ementa.tion en vigueur, par le .en\u2019 -men' profond r! apparten.- a une communauté possédant une certaine connexion de vues par le développement d\u2019un aentimen de solidarité qui gagne le* hab-tsnts du -e* four; par une sa.ne émulation entre les résidants quant a l\u2019am'vioration constante du cadre de vie Aspects te» hniqurs I b * r.* » de t : tr n : - \u2022 - -\t- .«\t- J\u201e pff* - -a»; :\t.\t\u2022 * r:/ \u201e s .* \u2018 * - - .**\u2019 e?utive.la navigation lourde e-t p.atiquem'nt nulle au porT rie Trois-Rivière s mu»* cet'e situa-t on sera de cou.te duree car p\u2019.u-sieurs o eoniqi e sont attendus au cours der prochains jours Mai- .! 1 abser *» des , a\u2019 .q .es se fa.; sentir il n' ti est p, qr même des navires ôtiers qui T:er.-i enf la vedette depuis vendredi cenuer Le bureau IrxM d» lOf-lire oe^ signaux n \u2018ait la pre-sencr.Lie: de Sarntadoc qui s approvisionnait ne pap*e?a la Canadian Ir.'e:; a\u2019ional Pape- de !« Sterr.c hffe Hail e: o - la Bher-< i.ffe (fill q.i lesiflicnt de- ^ha:-çement.s de boi:- a papier a la St.Lnwrer.e P.uper et oe la We t-cutfe Hail q u a la:-se un car-\u2022 P*»per r Cep-de-lrt-Madele.ne La* nombre des goelettfs a egalement diminue hier, mais ces pe i's bâ\u2019imer.ns ne tarderont p^s a aprri'er : n'îluen e q .- ont d, unee depuis le- dermeres se-mtine- q .tre péniches affai-ia:ent :« lodtuML Tfott lN«èfd«.NO.tm TRUST GÉNÉRAL DU CANADA Bourse de Montréal par U Fr?»*# f anadienn* Court du 10 juiildt 1941 Ar*.» A.a» Ban> Bank Ba*n P A Barn P B».: Tr Row S | Bo» V, ., | B a/ B A É/tl IM5 3 \u20191 BCE « \u2022 p : u 9J Br Peru »4f ;« Br\" Po» 2270 \u2019 Bror* pr 130 .'> Bjlla Prrxj 25 1* ('ên Cair.315 2 7 ran Cm p it 27 - \u2022 C*!.pr 24 i 21 C Dont B 210 20 Cfl Brrw 11»0 C «\t11*.120 22\t\tImp re\tSSi,« «I\t45\t 04 44\t4 ' «\tI ln )2Sp if>3.,\t\t\t t\t35 '\u2022\tlmp Ol:\t1 sas 45 4\t4» \u2022\t .\t\tImp To\t0 MO II\t4\\\t« > 1«S 47\t44»,\tlmp To\tDp 200 4 «\t* \u2022\t« .p VS 41\t\tIra Ati\t¦\t20i0 fI'«\t43 a\t43 .40 4 î1 »\t\tIn.tna\tCe 4\t»\t\t 3 :\t' «\t3t\tIn Klc\t- \u2022\t\t .\t32 » 12\t« If P«i>*r 2\u2018> 3P«\t\t\t t 570 4»,\t«>'\u2022 V\t« IM Ut\tUt 40 «7\t4l'«\t«f \u2022\t\tIn\u2019or P\t.\t\t l 100 4*\t\tIreq O\tp 3 .SO 11\t\t I 50 2»\ti\tJamaica\t».l 35\t34\t3S 270 4 «\t54\t\u2022\t\t\t ' 1 i 0 « i» *\t\tMH PR\t2254 17*.\t\tn i P 10 s !\t\tMaritim\tT 5» .t ,\t.1 .\t 2 SO 7 ,\t\tMa-.F*-\t\u2022\t! 2 *a\t 4000 M ira, ««O 200 )»0 5500 .4 , 2«*.26 % vanta haï C Ire 2000 k Cdn SW 1500 1» -\t\u2022\t27M 40 Catoar «45 14 Can Pa- 3^2» 101 Cbaak.rk 2000\t3 CmoKov 1500 14 Ch! b 54 2000 '4 Chinto Ch rom Coe W.; Co.n La C'cniacav 25(i\u2019t\tIIS\t1» a\tflnawin A\t50 27\t\t1\th* -M n\t600 7' a\t\t\tç Mr Mc 14.50 261\t260\t I) Pundrv 24'' 40\t5* .\t\t81 a « 4 p r > s 4 2 ,\t\t\t\t>-\t1000 7 ,\t\tf\tDtv-Pa\tM\t\tf 1> Fund pr 2 V» ,\t\t\tBhrr W' p\t.45 124\t\t\tHeaaaa-.\t3100 31\t2»\t3»\tDom Pr1 êolb 9S.S\t\u202240\t\u202255 ¦\t\t\tSltard\t200\t7\t\t\tHifh-Bri\t2000 220\t\t\tDvnamic 240.,:ntr\t2V4U 24\t25 U\t2.U\tFR Pet p 100 340\t\t Dupui« A 50 7 j\t\t\tSim paon»\t075 n».\t31\t31 'a\tH .\tHa ¦ «\t>4 «\t\t\t\tO Pain 350 1 1',\t\t Flrctrolux 10 30\t\t\tftogam:nt\tiOO 14 ,\t\t1\tIn- Moi\t3000\t4\t\t\tHom O A 74 o.SS\t945\t Fourdatlo 7oo 1?\t\t\tSoutham\t2 \u2022» 10 *\t\t\tInt Mck\t1 *\t\u20222'a\t\tHorn O B 200 900\t\t Praarr\t440 *3»«\t23',\t\tSS Steal\t100 *'4\t\t?\tInsn CP\t400 121\t117\t\tH B O O 84 13'a\t13\u2019a\t.r Pa- p 1100 «O\t175\t\tH *al C\t\u2022 - .\t74'.\t*« «\t1)0\t2700 «0\t\t\t.4\t\t («attnrau 50 37',\t\t\t8\u2019emb A\t2OA 291,\t24 \u2022\t21 4\tJ W'ait\tidpAA .4 ,\t24\t24 ,\tPeu 4\t\t1 O üynam *s jj'«\t33 \u2022\t\tHtelnt) pr\t10 10\t\t\t\tI0O0 13\t\t\tlong en' 600 34\t\t 08 VSarra 10 20\t\t\tTr* ( a r.\t¦ - \u2022 .\t\t\tJoburka\t1200C 01 a\t\t\tMedal\t1070 204\t195\t Ol.pap#; 33S 2!\t\t\tTr Can P\t110 22-\u2022\t\t\tJoliet\t600 22\t\t\tMidi on 270f* 24\t24\t Hard*?\t250 24'*\t14 a\t14%.\tTr Pin A\t; 850 - * «\t|J*A\t54\tJnn'mi\u2019h\t7000 10' ,\t\t\tMlU Clf?«AO J8\t\t Horn*- Pf 50 350\t\t\tUn 0t««i\t145 4 \u2022\t\t\tKenvi:.»\t1500\t4\t\t\tSa Pr r «1)00 272\t270\t272 1m Iii 14Gp 40\t4 \u2022\t\t\t\t\t\t\tKei r Ad\t3015 9 SO\t125\t950\tNC OU» i'K) 230\t225\t23U H Smith\t10 so\t\t\tWal O W\t515 53'*\t52 *»\t53*a\tK : r a M\t11354 56\t50\t\tpar Ptt« 775 i;1.\t\t i ida B» ! 7 S >* «\t\t\tWro Kn\t1200 310\t\t\tLan Min\t600 23 ,\t23 'a\t\tPamOU 1140C SA\t44\tso H .d B t 11« -4»*\t24 ,\t24*a\t\\Sr«:or.A\tKhi iR ,\t\t1\tL Dulau\t1200 4.\t\t\tPermo p 1300 57\t55\t57 Bourse Canadienne par la Preose ( anadlonno Court du 10 iuilltt 1901 1 Omj Ob*'.' il'j ! N a .I arnaque 10 324 Lang.» 6V3O0 40 La»in A 5100 4* j La h 2200 157 \t\tKl 1\tF.k\t\tMm k\tvente haut ha»\t\tfrrm Ajax M 1\t-491\t27\t24\t27\tN Forma\t200\t5\t\t A scope\t7«5\t31\t\t\tNfld Lien\t' 14 62\t\t Ang NLd\t172\t»\t\t\tNW Amu\t3500 25\t\t Arno\t2500\t3\t\t\tOpenv s*\t200 700\t\t At aa T 1\t\u2022500\t72\t70\t\tNA Rare\t1000 40\t\t Aufual u»\t\u2019400\t35\t\t\tPartndg\t2500\t5\t\t Haq 8 A\t700\t750\t\t\tPltt Oui\t500021 ,\t\t Barer\t500\tU\t\t\tPorcupm\t\u2018\t12\t14 Ha- m.an\t«1)00\t71 a\tT\t\tP rem 8-.\t\t\t B* rh»»\t100\t25\t\t\tQ e Cob\t200 .705\t.100\t B- r rU\t\u202200\t4\t\t\tW Je Li\u2019h\t\t52»\t530 Ai.a A 34040\t\t252\t247\t252\tMu* 8m\t2300 11\t\t B .r B »\t40\t210\t\t\tRubv Poo\t300 250\t\t IWirnlte\t3500\t0\t4\tt 9\t\u2022 «\t120'- «4\t\t Ca; Bd\t100\t- ,\t\t\tBtL COI\t106.1 600\t590\t«00 C Col lie\tISM\t\t\t\tRat: and\t4\t42\t C Kodiak\t150\t.4-'\t\t\tNaur D\t14500 177\t170\t172 C Power\t300\t7\t\t\tfin Sa.a\t4010 « ,\t«\u20194\t f'Bt.a a.24i 1 A\t\t«\t4\t\tRisen,\tM\t155\t160 Canoram\ttêt\t4\t30\t4\tSoi a\t1500 1 15\t110\t Ca rbec\t\t15\t13\tU\tBparta 1\tlll'O 165\tISO\t155 C\u2019ar'irrQ\t4150\t10\t\u2022 a\t! 10\thpart wt\t100 40\t\t1 Chrma ùo\t6S20\t320\t300\t320\tSullivan\t100 159\t\t1 Chea*\t1S00\t2 \u2019 -,\t\t\tTr C Cor\t' - ¦\t62\t Club Cp\t1000\t1«\t\t\tU Prin\t1A0O 120\t\t C D 8 A\t300\t130\t\t\tU Town 1\tr.10 14\t\t1 C Monpaa\t.S 00\t5\t\t\t«anfuard\t-\t\t Cop»\u2019 re»\t.\u2022\u2022\t23\t\t\tVenturea\t10 4« ,\t\t Dalfen\tses\t45\t\t\tWendell\t1000 2\t|\t Denauil\t775\t12\tïl\u2019a\t12\t\\5 est vil!*\t500 2 ,\t\ti 1\t435\t21\t20 \u2019,\t\t\t\t\t D Fiplr\t\u2022\t37\t34\ti»\tNtl\t\u2022 N IN *t K\tIl EA\t D I-eas»\t500\t\t\t\tCamp Cb\t,00 9< 0\t495\t F a»\t2000\t12\t11',\t\tcen D*I\t1«00 435\t4 0\t Fa:ron\t; «70\t«\t«3\t1 \u2022\tC Paper\t4 15 4 7 ' *\t47 \u2022\t Fund'.B\t\u2022\t5\t\t\tCon Gas\t1440 1 7'«\t\t Putuni ¦\t200\t14\t\t\tFord\t«\t\t Cloi'l AKe\t500\t\u2022\t\t\tH\tItM -i\" ,\t25' «\t35', Hainan\t50o\t\t\t\tKerr Add\t500 950\t\t Hast nus\t: .tu\tPt!\t14\t\tI.obCoA»\t100 19 ,\t\t\\ Int Cerrn\t500\t8 ,\t\t\tI ob Co\tH 50 44 4\t43',\t44 * Inv F 6 ;\tp 2S\t52 1 ,\t\t\tMe' ,ar A\t- .\t\t Jubilee\t340\t4 iS\t\t\t\\| Leaf Mi 25 16\t\t\t 1 a n g : «\t10OA\t56\t\t1\tVO Pape-\t\u2022 200 S3',\t\t 1 Ith Cm p\t600\t4\t\t\tMoore\t150 57\t54'4\t57 Maaavai\tMl\t15\t\t\tMurrav\t500 9 2\t\t M\t100\t39\t\t\tRherrltt\t300 «75\t\t Melrh pr\t«0\t.\t\t\tR\t100 798\t\t Mer chl\t»0o\"\t4.1\t«A\t63\tM\t.\t\t Monade\t1000\t- 1\t\t\tUn Oa*\t- .\t\t Mo bdn\t1300\t150\t144\t\t\\\\ r ua*!\tlift 16L\tI« 4\t Monpr*\t1500\t5\t4 »\t,\tW coa» >\t320 19\t\t M\tPir«\t\u2022\t56\t55\t\t\t)ta r»\t\t MR pa.r\t«50\t«\t\t1\tIndustrial\t:i*a\t1\t16 700 MB Rira\t\t- *\t\t\tM nr» et\tpet ro.et\t250.700\t 1040 ion 20150 176 11640 99 \u2022 3658 520 6500 17 8600 2.LL lac Loi ado Lor % t Lyndhat Mar» * Ma rU»!.Mii-rn Magna- Maiaritc Marhov McIntv Mc VS ai Manor Marri.i 44cw-0 72 Mata Ur I '0i 2 / M É orp 475 12 , Mena-a «00 67 V W r ; g 1600 9« Vf.!\u2019 M 500 20 Mur M i S.son ».Nam* C 4000 12 Na- l.lp 4000 I j \u2018 « s Na» A; h 1025\t2* Saw R d 2000\t7 N Ho«ro 3024 75 N Jaaon 2000\t7 N Kaior 1000 7 t Nav-ir 11.00 '.9 N M'.a 14 300 44 Navrnor 400 MC» MB 7 >99 50 N:ek Rirn 100 102 N or and a 1160 50 N or Peau 400 36 Norgold 11000\t« Soi pax 12000 14 a Norsv nr 23000 6-a N Colds 11.4011.4 Northgt 31411 48 N Fin» 6600 67 %or a *\t140\ts' Sort (\t16 80\t9 Norvalle !50«t\t\u2022 O Br an 1000 53 170\t171 90\t94 p- v o i:o *3 PUca 10000 41 Provo G .00 209 Finger .200 105 Pappnira 1000 «9 Barra* 550 |0 gourr U 15u0\t# B an» ai 1600\t« Triad Oil * D Ca n il L\u2019n Oi : « 41 Un Raef 61 \u2022 - 120a\t5\t\t\tW Cd r,g 24'\t97\t95\t»; 1400 78\t77\t\tW Dec a, 1400 R4\t6J\t94 2506 10',\t\t\t4\t61\t9 , 16350 rfft\t93\t95\tK\\Nqil\tH -\t\t\tMontreal\t>40 6) ,\t6\t,\t6 14 ¦\t\t\tNi S\t641 73\u2019d\t73 I860 39*7\t34 a\t\t( Im B» '48 67\t -\t\t\tRoyale\t1065 77\t« a \u2022500 A3\t41\t63\t\u2022\t64 « Bourse de Toronto par la Pro*** ( anadienno Court du 10 tuillot 1941 O l a»- Opomivk Orrhan Orm -by t H! jko Paroma Parda* Pato PaTma»- Paar.a*-» Pir Cro- Prai-on «000 14 i 1505 710 1400 155 2000 21 400 32*, 1 g 5 00 12 \u2019 i 11700 21 1600 226 1000 1.4', 3000 ! 0 600 575 110\t115 64 64\t65 13 r , TOO 142\t158 IN DI ' TRII II I ' * .- » Ang.o N 244 '\t9 C Bra» 268.) .401 «\t50 I> Magnes 100 10\t| Do.scn 100 14 « In.and\tMt Ha\tSH Pamb.na\t2*iC 9 ¦.\ta\t9\ta S.inp ors\tMtr .12\t31\tJTv B* aflman\t2«ô 4« \\4 alkai s\t2990 >31 ^\t53 - Vanta» lotalai\t| Chi chi« l.a\\ vadattav INDt -1 RU LL» -s DomTar\t11038\t20'»\t19 MB PR 1067\t17'j 17 *.T Pin A 8755 54 , 57'* .4 « C*on Oa» *séo 17'«\t« 17*4 Mas-Far 6 >7\t'.2'*\t1.'« P» 1 ROLE* Am Lad 1 \u2022 l.vO 7 ,\t7 r Chief\t10300\t8«\t8\t85 P are Bros n 1 *rg s Northgi Lor ado Noratnc Bhar ntl fondh mir111 » Frevar < anêdienn* *\t\u2018\t0 42 t Rea ioran\t32\t25\t3> 02 Amanrat) Ornath 9 7 ;-»^l Canadian In-esimn 10 15 11 ::j ( anatund\t47\t'.4\t« j0 Champion Mutual \u2022 06 «46 Commonaeaith Int * *9 9 85 I averaga Fund\t6\t\u2019 4\t8 »j f-orpora-a Invastora 10 07 11 0| Divart Inc larte» B 4 45\t4 8a 10000 41\t19\t40 5500 20*\t205\t206 W1N 9 «4\t A v - 0\t»6\t4«\t55 31.411 68\t«4 26 ! SU 176\t170\t171 21000 6 ,\t 21957 475\t455\t«;o Pr* Air 190*1 91 Purdet 2000 3 » Q- a A e 2700\t9 W i Çhlb 2000 1« M i»Lab 10000\t7 Qu» l 'h 1000 570 Dvidend Bhaa» Dominion F:q>.ii'\\ Padara-ad Oro*-h Firs- OU and Gai Fond Collartif A Fond Coiiac' f B 3 37\t3 70 17 25 17 63 \u2022 «\t^ «4 \t\t\t\t\t\t\tQ Metaj\t1700 42\t80\t\tPond c\t-ollectif C\t6 -*9\t7 19 Ktnrk\ttenir haut 6a»\t\t1er»\tAtaek\t«mie haat ha»\t\tfer»\tW lemont\t840 »«0\t\u2022 50\t\tGroup\tInc\t3 84\t4 20 MINE»\t\t\tBar.>*\t2100 47\t\t\tRad.orp\t'.2Sf)0 6i\t54\t«2\tOrnupeu Inr Acc\u201em\t\t6 A4\t6 64 Abacus\t53 J 1 il\t10\t11\tHa» Met\t2002\t4\ti\t|\t\tRavrork\t.4450 74\t79\t\tGrowth\tOli and Ga.\t7 95\t4 J« Advora ' r 4«o0 4 JA\t420\t1\tB-Duq\t3000 :4\t\t\tRealm\t1000 : »\t\t\tInsesto;\trs Growth P\t7 02\t7 «3 A «n .**,»\t11916 .06\t100\t103\tBra* Ld\t2000 4 a\t\t\tRenab e\t5600 225\t220\t22»\tMutual\tAn jm Fnd\t9 OJ\t9 47 Am*: Rar\ta *\t*\t\t\tBelrher\t3700 5!\t\t\tRr*»par\t-\t\t\tM-it tai\tIncome Fnd\t5 61\t6 13 An»\u2018on 9200 «0\t\t!\tBrt hlm\t1500 115\t116\t\tR n A.u\t1»!7 415\t910\t\tBadtsso\tn\t4 70\t5 :\u2022 Anf lo H 1400 7A\u2018>\t\t\tBevron\t555 10\t\t\tR ; s A*n\t7000 30\t29\t291 a\tRegent\tFund\t5 03\t8 80 An* \t\u2022\tla inf de 2A cents a 5() cent- de momv On offrait en vente 478 bovins, 272 veaux 36 porcs et 95 a-gneaux et moutons Le bouvillons de choix rapportaient entre 22 et 22 25 les bons, entre 21 25 et 21 75.les moyens, entre 2(\u2022 Le couvent de Deschambault fêtera, en fin de semaine prochaine.son centftvurr A cette ocra-sion.un vaste programme de manifestations a été trace par les organisateurs pour les journées de samedi dimanche et lundi l es fêtes débuteront samedi «-près-midi, a Ih 30.par l inscnp-tion.la signature du Livre d or et la visite de la maison II y au-i* a 5 hres.the musical et defile de modes, suivis à 7h 30 de la récitation du chapelet a la grotte Notre-Deme-de-Lourde* La première journée sera clôturée par le dévoilement d\u2019une plaque commemorative et par des danses de folklore.I.a Journée de dimanche d-'b'\t| fera a »h 30 par 1 inscription suivie A 10 lires du ralliement a .couvent et à 11 hres.d'une grand' messe solennelle en l'église ne-roissiale et d une photo-souvenir a la façade de l'egli.se II y aura ensuite banquet à ia salle syndicale h 1 hre et souper-buffet a 5h.30 La deuxieme journée sera couronnée par un grand jeu sce-nique et un magnifique feu d a.tifice.Lundi.11 y aura messe solennelle pour les défunts A 8h 30 le matin suivie a llh30 d\u2019un pique-nique ci antan.courtoisie de M et Mme Pierre Bouille.Appel nominal è Sfe-Flore, demain Stc-Flore \u2014 L'appel nominal pour le* élections municipale* de Ste Flore aura lieu mercredi prochain de 10 hre* a midi cn la salle de l'hètel de ville On «ait que deux candidats ont annoncé qu'ils poseraient leur candidature lor* de ces é-lection* II * agit du maire sortant de charge M Léo Arvi-*ais et M George* Girard Le* trois conseiller» sortant de (barge *ont MM Jean-Louis Gélina* Olivier Beaulieu et Noel Marie St-Onge Ce dernier a déridé de *«» retirer de la politique municipale pour rai*ons de santé M Emilicn Lafreniere * est porté candidat au siege de M St Ongc s il y a election, elle aura lieu le 19 juillet prochain.REYNOLDS ALUMINUM COMPANY OF CANADA LTD AVIS DE DIVIDENDE AVIS est par las présentes donné aux détenteurs des pre mières actions pnvi'egites 4ti°e de Reynolds Aluminum Company of Canada Ltd., que le conseil d'administration de ladite compagnie a declare (au taux de 41i°o par année sur la valeur au pair) un dividende de SI.19 par action sur les premières actions privilégiées 4* »°o emises par la compa gnie, pour le trimestre se terminant le 10 juin 1961.et que ledit dividende sera oayt le 1er août 1961 par chèques e dressés eux actionnaires au registre le 1er juillet 1961.Montréal, Qué , le 5 juillet, 1961.PAR ORDRE DU CONSEIL D'ADMINISTRATION Marcel Riche, C.R., SECRETAIRE 1* ' V LL SOI \\ tLUSl k WA 1i *\u2022 ! La 30e joute annuelle des Etoiles Warren Spahn lancera contre Whitey u Un match enlevant ?Cru mainfpnanr\tque Rnbrrt Clrrmij.dr Vont.rral aum un,\tchance de \u201e mrcirr U rhamp.onnai pmd, loiird MMdtoi te ! ; dl» Montrer! ' au\u2019f'rrt de g\tde OlUtWio Ml\t«( flprff fIM CkuVûlo #Ul 5-rrt un* |#ÇOl| dr bo** n WUU Res»,ann1f *r jouerons pour gagner\u201d, a-t-il délaie \u2022Evidemment, lideal aérait de gagner la partie et de f^tre voir tous les joueurs a la foule Ainsi Eddie Mathews \u2014\t\\ eur de troisième but de Milwaukee -ne jouera que trois manches II a 14 points de suture a une jambe a la suite d un coup de iram-pon mais il tient a jouer Après trois manches, je lui substituerai Ken Bove: de- Cardinals de St-Louiç Nous avons beaucoup rie joueurs de talent Pc i importe les Joueur* auxquels nous aurons recours, nous n affaiblirons pas notre équipé B' O Purkey sera piobablement le deuxième lanceur de la ligue Nationale Elroy Face des P.rates le troiaieme.Purkey e«-t de Cincinnati Ce seia la premiere fois qu une joute d étoiles >e:a pt*v*fntfe a San Francisco Une foule de 43 000 personnes soit la capac.te du nouveau .stadium y a.vs^tera Las recettes et largent des droiv- de television perçu pour cette joute et 1 autre qui sera pre.>entee a -i é 4 Yankees qu: a *oups de circuit is le debut de .a v.ai^r»n: *e \u2019 Yankee le > .eu- de pre but Norm Cash, de Detroit Va; V / a annonce que Warren Spahn débuterait la joute au monticule pour la Nationale et Richards a arreté aon choix sur Whitey Ford, des Yankees.Deshaies conduit les Etoiles de la Nicolétaine à un gain de 1-0 benoît roy.Lionel Deshaies, un des meilleurs lanceurs de halle molle de la province a de nouveau fait ries siennes dimanche soir en lançant une partie d un seul toup sûr en plus de faire mordre la poussière a 14 frappeurs, pour ainsi conduire les Etoiles rie la ligue Nicolétaine a un rain corse de 2-1 aux dépens du \u2018\u2018All Stars\u201d de Drummondville.Une école été et elle de hockey en plein connaît des succès » v» Far KEITH KINCAIH de la Presse Canadienne UNTVXULS N I PC Joueurs de hockey estival son: aussi rares probablement que >s compteurs de 50 buts mais cette municipalité de la vallée d Anna-poli*.en Nouvelle-Ecosse, en compte plus que sa part Deux cent* adolescents q u 1 suent a grosses gouttes sous le soleil.chausses de patins et portant 1 accoutrement du joueur rie hockey, arrivent a cette ecole » -tivale de hockey chaque année pour une période de 10 jours Ils vivent alors dans une atmosphere de dure discipline qui ressemble fort, à un camp d'èntraînement de la ligue Nationale L'école, qui en en rendue dans sa quatrième année a été oi^a-nisée par Abbie et George Warden.deux frères de KrntviUe.qui en avaient assez de la tenue du club d* K^nlville.membre de la ligue de hockey de la vallee II* espéraient.modestement, que quelques Jeunes de l'endroit se présenteraient A 1 école Bientôt.ce fut par centaines que les Jeune* de toute* les provinces de l'Atlantique demandèrent leur ad-mlaaion.L\u2019école peut recueillir quelque 200 Jeune* de 11 a 17 ans et «\u2019Il n'y en a pa* davantage, e*t que le* facilités manquent.l\u2019ne eeule exigence \u2018Tout ce que nous demandons e'e*t que le gars puisse patiner '' dit Abb:e Warden un garant d e-picerie qui na Jamais appris A patiner \"S'il peut patiner, nous le renverron* en Joueur de hockey ** On peut axeuser l'optimisme d Abbie.quand on sait que 2fi diplôme* ont Joué dans l'Association ontarienne de hockev l'an dernier.10 dan* le* rangs junior* et.16 dans le puissant groupe junior B Il est encore trop tôt pour d.re combien d entre eux sont rie calibre de la ligue Nationale, mai* les Ranger* de New York, aillaient mi* le grappin *ur Paul Andrea de North Sydney N -E qui passera éventuellement au club ferme de* Royal* de Guelph du groupe Junior A Lécoîe est dirige* par Abbie, qui e*t le président et son frere George, un Joueur de hockev de la Nouvelle-Ecosse, bien connu 11 y a quelque* années devenu conducteur pour le Pacifique Canadien.agi' comme gerant général Les pilote* «ont cependant de* *pec ta list es Harrv Watson, ancien Joueur de* Maple Leafs de Toronto et des Rangers de New York Harry Mortiaon un pilote junior de la région de Toronto et Oieg Curne ancien pilote de Tor-mto East York \u2019.équipé canadienne aux championnat* mondiaux du hockey en 1P54 sont arrives ici pour le ramp d** cette annee qui durera du I au 13 juiliev.Bonne discipline L école ou plutôt le* cours sont très dur du commencement a la fin Les garçons sont soumis a un couvre-feu et a un règlement qui interdit la cigarerte et le tabac.le langage grassier et la répliqué aux pilotes ou aux arbitres, Abbie souligne que personne n a encore été congédié ou renvoyé pour raisons disciplinaires.les jeunes sont divises en équipes rie 16 joueurs selon l'âge et ja pesanteur et sont, soit sur la glacp soit en classe, de 8 h du matin à 5 h du soir.L'ouest du Canada et le nord de j Ontario produisent plus de joueurs de hockey que les Mantimev mais Abbie est d'avis que c'est la une question oe en an ce ou ri opportunité, plutôt, que de talent Il y a une penune de pilotes, de glace et de forte concurrence par ici mais nas athlètes ont une «apacite aussi naturelle la» grande difference dans le genre de hockey est le patinage arriéré et la m^e en échec Les gens des Maritimes ont de la difficulté a tenir le coup et c est là un des sujet* enseignes à l'école \u2019\u2022 Il en coûte une somme de $15 a chaque jeune pour assister aux cour*, plus une somme de $25 pour la chambre et la pension que l'ecole organise dans des residences privées Presque tout le temps de la glace est paye par des entreprise.' commerciale' Autrement.dit Abbie.\u2018 avec $150 en banque âpre* trois années nous ne serions pas en affaires longtemps .Jobin en vedette Shawinigan \u2014 Le jeune couleur shawiniganais.Ma.iel Jobin sè.'t grandement distingue dimanche dernier en se cia-^an* bon premier dans la cours»» de 4 milles et demi, entre Ma kinon-ge et Louise vil le Jobin a parcouru la distance en un temps de 22 minute* et 19 seconde.' Lorsqu'il toucha le fil d arm e Marcel possédait une avame d'un demi-mille sur le 2e coureur Max-cel Duval, de Trois-Rivieres Un total de 10 coureurs ont pris le depart dan* cette cours?organisée à î occasion du tour cycliste de Maskinongé Deux nont p** terminé l'épreuve.Y.Tessier, le lanceur perdant a brillé dans la défaite en limitant la Nicolétaine a deux coups sûrs M Yadcboncoeur a oogné un solide coup de deux buts a la 4e et cela permit a Germain Richard de franchir le marbre et ainsi compter 1 unique point rie la rencontre qui s'est déroulée dexant une a'M*-tancé record de plus de mille personne' La première halle a été lancée par le populaire joueur dr defense des Canadiens de Mont réal.Jean-Guy Talbot Les autre* membres qui composaient la batterie d honneur étaient le président de la Nicolétaine NT Roch Duval.rierrtere le marbre e\u2018 M Germain Hebert, de St-Léonard au bâton Partie revanche NT Roger Lauzon asent Mol-son a Drummondville et commanditaire de l'éxenement.soutient que le \u201cAil Stars\u201d a joué de malchance dans cette défaite serree de 1-0 et a invite les Etoiles de la Nicoleta ne a rencontrer a nouveau le club Drum-mondville \u201cCe sers une toute autre affaire cette fois\" de dire M Lauzon, \u201ccar la joute sera disputer devant nos propres partisans a Drummondville et nous nous promettons de disposer d** la Nicole\u2019aine une fois pour toutes\u201d Cette joute se disputerait ver* la mi-août.Livre d'or Outre les personnalité* déiâ mentionnées plusieurs autres ^c sont ronriup, ^ I hôtel ne ville de St Leonard pour vigner le livre ri or On reconnaissait a cette occasion M Germain Pépin r u e-nresident de la N'irole-taine M Roger Rrnc.pro-maire de St-l.éon-ird oui remplaçait le maire M Pierre Lefebvre secretaire de la ligue Nuoletai-ne M Germa n Héb* : t ex-pré-ident au circuit du même nom ainsi que plusieurs autres pei-sonnage* de marque Warren Spahn Boston le 31 Juillet seront versés a un fonds commun des ligue.s majeures C e.%t de ce fond.' qu\u2019on tire 1 argent pour le plan de pension de* joueur* \\ ue» differentes R.rhard.' et Murtaugh ont oes vues differente* sur la façon de conduire la joute Le gérant de la ligue Américaine a declare qu a moin* que le besom ne * en fa**e sentir au cour* de la jou e, il n aura recours qu'aux huit joueurs choisis par leurs confre-res.par les instrurteurs.et le* gerant' A moins de blessure*, les huit joueur* choisis pou\u2019- commencer la partie sont ten is de jouer au moins trois manche*.Nombreux gauchers Quatre frappeurs gaucher^ ',om-menceront la partie pour a Nationale Ce sont le receveur Smo-kv Burges* de Pittsburgh le joueur de premier b.! Bill Whi- A Spahn Le joueur d arrêt-court Maury Will* de I»s Angeles *'t ambidextre et frappera rie la droite contre Ford Le* riror r sont le joueur de deuxieme but FYank Bolling de Milwaukee le voltigeur de gauche Orlando Ce-peda de San Francisco, le joueur de champ centre Willie Mav>.de San rranciaco et e voltigeur de droite Roberto Clemente, de Pittsburgh.Iji ligue Amérit aine comptera egalement quatre frappeurs gau- \\4 hitey Ford r\t$ ambidextre mais frappera de U droite contre Spahn Le autre, droitiers %ont .e >oueur de champ gauche Rocky Colavito rie Detroit le joueur de deuxieme but Johnny Temple, de Cleveland, le joueur de troisième but Brooks Robinson de Baltimore et le receveur John Romano de Cleveland La lie .e Nationale a gagn* neuf de* 13 dernières Joute d'étoile* Elle le* a gagner* toute* les deux Lan dernier La ligue Américaine dan* len.'emb'.e de* résultat.-mene encore par 16 victoire* contre 13.Rondes de 66 réussies par Bob Charles et John Moore BIRKDALE Ane «PA> \u2014 Bob Charles un Néo-Zélandais de 25 ans et John Moore, un Ecossai* peu connu, ont donné le ton hier dans les rondes de qualification au tournoi pour le championnat de golf omnium de Grande-Bretagne Charles un ancien caissier de banque devenu golfeur professionnel parce que je tiens a encaisser mon propre argent, a Joué un 66 sur le parcours de Birkdale.dan* le nord-ouest de 1 Angleterre La normale du parcours de 6 844 v erges est de 72 Moore a egalement joue un 66.Assemblée du hockey mineur lys dirigeants du hockey mineur .'f reuniront ce sot: a la '«Ile de Loisir* Notre-Dame rue Ste-Julie pour ehre un nouveau soit un coup de mieux que le record établi par Syri Scott, de Grande-Bretagne, lors de l\u2019omnium britannique à Birkdale il y a sept an* Des records ont également été établis sur les links du voisinage, spécialement amenages en parcours rie qualification à l\u2019omnium David Talbot de Grande-Bretagne et Davis Thomas du pays de Galle*, ont Joue chacun un 67 soit cinq aous la normale Les deux grands favoris pour remporter les honneurs de ! omnium britannique.Arnold Fa.me: des Etats-Unis et Gary Player d'Afrique d.Sud ont foué un 71 sur le parcours Hillside près de Birkdale Trois cents cinquante golfeur* de 19 pays ont pris part hier A la première ronde de qualification Un maximum de 120 seront en lire pour le titre apres la 2e ronde de qualification aujourd'hui L'omnium proprement dit commencera mercredi Parmi les joueur* les mieux connus qui on joue des bonnes ron-d e s on remarque \u2019.Américain Frank Stranahan.avec 71 Joe pre .dent du hockev mineur pou: Carr.d'Irlande 72 Bobby lot kr remplacer George* Rancourt.démissionnaire Differents item seront également à 1 agenda et tous le* les-ponsahle* du hockev m.neur de la region sont invites a y assister.d Afrique du Sud.70 et l'Australien Kr! Nagle, champion du tournoi de Lan dernier.73 Ray Mdnnalv un Canadien n Joué un 74 cependant que W Wright également du Canada a Joua un 79.QUILLES I i Une lie ue Interparoissiale de petites quille* est actuellement en formation Les parties seront dsputées *ur le* allée* de a nouvelle salle de quille* du Centie d'Achats de la Banlieue Chacun des club* aura droit à trois »3> joueur.' rie eU.vse B et deux '2' rie classe A Trois joueur* * u b' -tituts de calibre ' B pourront é-tre egalement inscrits sur lah-gnement Une a.-emblée auia lieu un peu plus tard en vi» rie la formation de cette ligue Le* paroisses du Cap-de-la-Marielcine de la Banlieue et de Trois-Rivières intéressées a y inscrire une équipé n'ont qu à communiquer sve.M Georges Dufresne.Tel FR 6-6'SO ou M Paul Courev Tel FR 4-800 4 entre 6 heure* et 7 heure* le «oit \u2014O\u2014 U ne ligue mixte de pentes q ailes est actuellement en formation Cette ligue sers rompe.-'e de 6 équipé* et jouera ses parties le mardi soir rie 9 heure* a 11 heures a la nouvelle salle de quille* du Centre d Achats, a 1» Banlieue Pour Information* s adresser A M George* Dufresne Tel FR 6-6750 ou M Paul Courev Tel FR 4-8004 entre 6 hres et 7 hres le soir Dernière pratique Une dernière pratique de U ligue de baseball Juvenile S>-Ma-deleine sera tenue ce soir a 6 h 30 au terrain Ste-Madeleine au Cap avant la formation des eq.u pes du e rouit Tous le* interests voudnuu bien *e 'apporter a lü\u2019irent Rochelea i ou a André St-Pierre.i LES V/ENTtS o\u2019H^ \"LES VENTES O\u2019KEEFE MONTENT PAR TOUT LE QUEBEC!\u201d On sp rend compte depuis quelques mois, com* bien dans notre ville de plus en plus de gens adoptent la biere O\u2019Keefe.Parce quelle est brassée avec le houblon sans graines, plus dis* pendieuï, la bière O Keefe offre une douceur naturelle que tous préfèrent.Essayez O'Keefe et vous verrez comme il fait bon se la couler doucet Essayez O'Keafa.la bière dont las vantes augmentant le plus au Québec.Buvez OKCOfO .la bière A.T7 ¦ 41-54* êi - \u2022 V\t?4\t?- ** Y ^ -J 14 LE NOl \\TI !IS11 mardi 1* 11 Juill*» 1MI Leçon No 48 Sam Snead vous conseille La position pour les coups roulés doit être équilibrée Il y * prnoabiemtnt autant de br>na atylts pour m coups roui»- qu I va dr oonn joueur.s de coupa roule> L.r>d Mangrum par exempt un de.s meilleur» joueurs de AJ Z'1 coups rouie* oe IhistOif# du g»es io cents e: une enve- Ij lyH\tîoppe aliment affranchie por- V ' ^ \\4r ^\tfari, vnfre stresse a Sam Snead ly\ta s Le Nouvelliste Troi»-Rivie- & O\tTti Pendant ce temp* n'oubliez pa* les deux regie* de base pour de bons coup* roulés I* po-sition doit être bien équilibrée i^es yeux doivent être par-dessus la oalle Tous les brins joueurs de coups roule* que J'ai vus.peu importe leur exentncité personnelle, observent ces deux regie* Las Phillies Plessisville face aux au Stade Le* Phillie* de Troé*-Rivières, une équipé < ompleteinetit remanier députeront deux autres mute* Ire* importante» cette semaine contre le* Brave* de Plessisville qui ont surpris Quebec dimanche en remportant le* honneurs de leur programme double La premiere, ce >oir à 8h 30 au stade local, devrait fournir nu jeu des plu» intéressant» car le* Ri ave* et le* F\u2019NHie» ont effectue des changements ces jour* dernier* sur leur alignement et possèdent actuellement une équipé a peu près de force égalé Le* deux mêmes club* s'affronteront ensuite a Plessis-ville jeudi voir Fernand Bedard.1 instructeur de l'équipe locale, enverra son rs lanceur droitier André Pleau ce soir contre le* Brave* Tant qu a Gérard Bergeron il hésite encore entre Pierre Bellemare.un jeune lanceur gaucher d avenir âee de 1^ an* seulement et Jean-Guy Pari* un droitier De ux victoires pour les Phillies.leur permettraient de rejoindre les Mineurs en 3e place e \u2022 du mom* s en approc her sensiblement Tout dépendra du résultat des joutes entre les représentants de 1.» ville de l'a-miante et ceux de la Vieille Capitale Fernand Bedard comme on le sait tient a donner une chance a tou* le* jeune* et encore ce soir il est possible que quelque* junior* évoluent avec 1 e-quipe L'alignement de* Phillies sera sensiblement le même que jmur les joute* de dimanche Claude Bechard qui évolué présentement au 2e sac ne pourra probablement pa« jouer car il a tecu une halle sur la jambe di manche soir et il marche pemble- premieies armes avec le cfub Braves de Municipal ment Andrv Guy ne pourra é-galement jouer car il souffre \u2022 Le* Brave* opposeront cependant une torW résistance avec le* Laliberte Potvin et autres qui sont tous reconnus pour être de dangereux cogneur.s On sait que Potvin a remplace dernièrement Sauver a larrét-court et le changement de l\u2019instructeur Potvin s'est distingué tant a l'of-Rergeron s'est avéré heureux car -fensive qua la defensive a ses Partie sans coup sûr réussie par le jeune Pierre Raymond Pierre Raymond, lanceur droitier du club Ste-Cécile bantam est venu près de lancer une joute aana point ni coup àûr.hier apre.s-midi.alors que son club a remporte une victoire de 10 à 1 sur le Ste-Marguerite le piemier but alors que J -M.cu-r.ce Normandin prit .on sac ini-;t1 sur une erreur d i receveur Paul Peterson Un eu' joueur du Ste-Marguerite a frappe dan.* e champ extérieur II s agir de Jean-Paul Desbien.* a la sixième Raymond a neanmoins accom- manche qui frappa un* ehandel- St-Etienne et St-Marc se font face dans une rencontre très importante final du circuit Albert Ladnère « ar il est encore possible pour lé .St-Etienne e» le St-Marc de de-1 >ger le St-Boniface qui possédé la mime avance d'une demi-partie en fête de la ligue La rencontre de ce soir débutera a 7 hres au parc St-Marc.St-Bon.fac e St-Etienne St-Marc Shawinigan-Sud SH A WIN IG A N \u2014 St-Etienne.de Fernand Boisvert, tentera de reioindre le S\u2019-Boniface en tête oe la ligue du comte Si-Ma .-nee ce soir, alors qu il affronterai le St-Marc.de Roger Philibert.ru terrain du parc S\u2019-Marc Pour sa part, le St-Marc luttera farouchement pour l'emporter a- _______________________________________________ fin de nvuher en seconde pla< e chacune des équipé* a \"«\tLigue de balle molle Dow ne à livrer dan.* la cédule régulière C est dire que cette rencontre sera très Importante pour les deux clubs qui se feront face ce \u2022ou (tassement C.P Mnv Diff.74\t636\t\u2014 6\t4\t600\ti?6\t5\t500\t1\u2019^ 3\t8\t272\t4 pli un bel exploit alors qu'il a tenu ses adversaires a aucun coup sûr durant 7 manche.* Son manque de contrôle a la deuxieme manche lui a coûté sa performance Durant cette mauvai.se manche, il a alloué qua*, e buts sur balles mais se tira d embar-ra* avec deux retraits au bâton et fit frapper un roulant au receveur Lome Lambert, du Ste-Marguente Pierre Raymond, qui la semaine deiniere avau retire 18 hommes sur trois prises en 7 manches a fait face, hier après-midi au stade municipal à 29 frappeurs.Il retira 11 hommes sur trois prise* pour porter son total de ie-traits au béton à 29 en 14 manche* Il distribua huit hut.s sur balles Un autre joueur a atteint le au voltigeur J -G Boisvert.Au bâton, le meilleur frappeur de la ligue bantam Gabrie, Si-card le troisième bu.Michel Fontaine et le receveur Paul Peterson ont réussi chacun deux coups sûrs Pour les oerdant* le îeçeveur Lorme Lambert a brhlé ¦ c C'était la p*f-m:er revers du Ste-Marguerue.Boxe iPhoto Le Nouvelliste' LFS HONNU RS du tournoi invitation annuel du club de golf de Shawinigan.commandite par la hra« verte Dow sont aile* a Paul Pruneau, qui a roule une ronde de bit.Sur la photo, de gauche a droite Mme Flore Pepin, responsable de la section feminine du tournoi.Mlle Jocehne Bourasaa.gagnante de la meme section avec 39.Paul Pruneau, vainqueur de la æction de» homme*.M.Gerry Desaul-nier», de la Dow.et M.I.mile Dearorhea.Paul Pruneau gagne le tournoi du club de golf de Shawinigan Par la Presse Associée Buffalo.N.-Y \u2014 Jackie Don-relly.125 du Buffalo a défait Paolo Rosi.135.de New York, en 10 rounds.Cette Joute est la dermere inscrite au calendrier de la ligue de baseball du comte St-Maunce II reste cependant deux au'res partie* a reprendre, ayant ete rem -se« a cause du mauvais temps, unit celle du 2 Juillet entre le Bhawinlgan-Sud et le St-Marc et du 9 juillet opposant le St-Etienne e* le St-Boniface I! se pourrait bien que ce* prochaine* rencontres amènent de* changement» rions le classement Pierre Rochefort \" le St-Georges à sa 17e victoire Pierre Rochefort, un des meilleurs lanceurs de la ligue de balle molle Dow a aide sa propre cause au monticule en frappant un double en deux presences au bâton, pour conduire le St-Geor-grs a une 17e victoire consecuti- ve Rochefort n'a alloué que trois maigres coups sûrs au De.* Forges en plus d'effectuer 11 retraits au bâton dans cet autre gain de 5 a 1 des détenteurs de la premiere place Jacques Dumont relevé à la 2e manche par Claude Bechard a été débité de la défaite.Les trois erreur» commises par le.* hommes a Ernest Bechard leur ont été très coûteuses P Denis s est aussi signalé pour les gagnants avec deux coups sûrs BASEBALL LIGUI amkricaini Auruna Jmi*a t 1 afficha LiaUl NATIONAL! Auruna jmita à l'affirha MARDI J#>u*a d atciic» a San Franriaro CL ASSiMINT IIGUI AMCRICA'N! Robert Ménard brille au tournoi de la Mauricie-Début officiel \t6\te\tMo v\tOI»f.\tSS\t30\t047\t_ York\tS.1\t2»\t*4*\t Baltimore\t-»\t37\tSOS\t7 riavcUnd\t*7\tm\t347\t*\u2022\u2019 * C hirato\t42\t44\t4R«\t13 V» Bialon\t40\t43\t471\t13 VV auhmitnn\tsa\t40\t452\t1*'» t o« SnsHa*\ti*\tSI\t407\t20i, Minnesota\t14\tSO\t40»\t30', K«n»*a < ily\ta\t32\t.373\t23 L IGUf NATIONAL»\t\t\t\t \tG\ta\tMov\tDiff.C innnnati\tS4\t30\t*4.1\t\u2014 I.o* An**!*a\t4»\t33\t38.1\t* Flttaburf h\t42\t33\t.343\t*'* San Franriaro\t44\t19\ts m\t9^ Milwaukee\t37\t40\t481\t13'-, St-Loula\t3§\t43\t430\t15 V, f hira*o\tM\t44\t.\t1* Philadelphie\t2.1\tS3\ta»a\t2» TROIS PIVIERES.PO JEU de badminton *2.99 Forges FR 4- 2355 Special Robert Menard, champion a six reprise* du tournoi de tennis de la Mauricie effectue cette année un retour dans la compétition active.et il a débuté en maître, hier soir, dans la 28e reprise annuelle du tournoi en triomphant en premiere ronde de Rogrr Lafren-ce 6-1 et 6-0 Menard a émerveillé raa&stance par la diversité et la sùrete de ses coups croises et au fond du Jeu Dans les autre* matches dispute* hier soir.Madeleine Lemire, de Nicolet a surpris 1 assistance par la puissance de son coup droit mais la rencontre qui a fourni le Jeu le plus intéressant a ete.sans contredit, celle mettant aux prises Pierre Laperrie-re et Ravmond lumber I^m-bert la finalement emporte au compte de 3-6.6-3 et 6-2 Dans un autre match.Jean-Guy Ri-rharo a difficilement défait Jean-Yves Gnmard 1-6.6-2 et 7-5 Le tournoi a été officiellement ouvert hier soir per S.H le maire J -Réal Dcsrosrers On notait egalement la presence de 1 eehe-vin du quartier.M Jacques Lachapelle de Mlle Tennis Mauricie 1961 Mile Micheline Boi.sson-neault.des représentants de la brasserie Molson, qui commandite le tournoi de Romeo Cndieux et Lionel Martineau organisateur» du tournoi, etc .Voici la cedule des matches de ce soir et le* résultat* des rencontre* d'hier: 3 hr!» Marchand vs Pierre André Lambert 6\th.30 Yvon Marchand vs Paul Roux: Pierre Matteau vs Rcnc Mor nssette.François Bnere vs Pierre Lalande 7\th 30 Robert Elliot vs Paul Ville-neuve; Maurice Weber vs Yvan Robitaille Descoteaux Saunders vs Pépin Beaulieu: Louise Duval v s Ginette Héroux.8\th 30 Nicole Rheault vs Pierrette Laliberte, Louise Desrochers vs Suzie Dumas Paul Toupm vs Jean-Llaude Noël; Marcel Moreau vs Jean Provencher.9\th 30 Deschesnes Elliot \\s Bette?Touzin Martineau Chartray v» (Suite à la page 17 j BALLE MOLLE Interparoissiale ( ap Le club St-Kugene a écrasé le Ste-Bernadette au compte de 13-0 hier soir dans une joute régulière de la ligue Interparois-*iale du Cap-de-la-Madeleine au profit du lanceur Fernand Dufour tandis que Lorne Lepage encaissait le revers.Marcel A-bran a frappé trois coups sûrs pour les vainqueurs.J.Dubé et M Vivier, deux chacun Ménard a été le meilleur de* perdants avec deux coups sûr* Dans l autre rencontre à l\u2019affiche.le Ste-Famille a infligé une raclée de 18-2 au St-Odi-fon Ernest Dargis a été le lanceur gagnant et Renaud Bail-largeon.le perdant Dargis a aidé >a propre cause avec cinq coups sûrs et Gaétan Pratte en a cogné quatre dont un circuit.Pour les perdants.Maurice Sinotte a egalement cogné un coup de quatre buts (Suite a la page 17) en trois presences J Dumont \u2022 ete le meilleur pour le Des Forges avec un triple en trois presences Des Forge»\t000 100 0\u20141 3 3 St-Georges\t030 200 x\u20145 7 0 Gain du lui Victoire Dans l'autre rencontre au programme.le Le Victoire a eu le meilleur sur TroLs-Riviéres au compte de 4 à 1 Maurice Toupm.le lanceur perdant, a quand même lancé une très bonne partie mais les erreur» n'aiderent guere sa cause Jeannot Beeuchemin a remporte la victoire R Robert, du La Victoire a été cha.w du terrain et suspendu pour une partie après avoir critique trop vehement une decision de l'officiel.G St-Louis.H -P Plourde et R Robert ont cogne pour le double dan» le camp du La Victoire tondis que R Burn.* et M Toupm oe* perdants y allaient de deux simples chacun en trois présences Trois-Rivières 100 000 ô\u20141 8 3 La Victoire 100 003 x\u20144 6 0 Ce soir lie St-Georges tentera de remporter une 18e victoire consecutive ce soir alors qu'il sera opposé a l'Inter City Transport dans la première rencontre La seconde joute mettra aux prises le Pepsi Cola au Trois-Rivières.Voici le classement: Shawinigan \u2014 Paul Pruneau s'est assure les honneurs du tournoi invitation annuel du club de golf de Shawinigan.comman dite par la brasserie Dow.avec une ronde de 69 pour 18 trous.Chez les dames, c est Jocelyne Bourassa.14 ans, qui l\u2019a emporte avec 39 pour 9 trous De puis 20 ans, c'est la première loi» qu une personne du >c\\»' féminin joue en dessous de 40 pour 9 trous au club de Shawi mean Michel Grenier s'est classé 2e avec 69.tandis que B Ma theson a pris la 3e place avec 70.R Gauthier a fini au 5e rang avec 71.et L.Bourassa.au 6e avec 72 La meilleure ronde nette du tournoi qui a dure 3 jours ap partient à J Lord avec 61 D Beaumier.R Comtois et R Raymond ont fini au 2e rang avec 65.Plusieurs golfeurs se partagent le 5e rang avec 67 Ce sont E Milot.C Roy.B Beaupré.G.Crutchfield.R Bouchard et M Gilbert.Ces résultat* ont été enre gistres par les golfeurs posse dant un handicap de 1 a 14 inclusivement Dans le groupe des golfeurs dont le handicap varie de 15 a 27.R Ménard et B Blair se sont classés 1ers a vec une ronde de 83 Y.Menard s est assuré la 2e place avec M Chez les dames, Mme Fou.1er a terminé 6 coups dernere la gagnante.Mlle Bourassa Mme P Roy.de Shawinigan.a termine la ronde au 3e rang a vec 48.sur un pied d'egalite a vec Mme Johnson, de Grand Mère Dan» la classe B\u201d, le* premières places sont détenues (Suite a la page 17) Aidé par l'arbitre Crutchman Vachon remporte une victoire 'discutable' sur Walter Babin Maurice Vachon.le vilain lutteur chauve possédant une barbe digne des bûcherons de* années 1900 a remporté un** vic- BUly \u2019 Red\" Cloud a eu.lui au: -si.Crutchman dans les jambr Apres avoir reçu du .*el dans » yeux de la part du Japonais 1: c toire fort impopulaire sur Walter Great Taro SaJcuro.Glenn Pnrk O.T.J.Bantam Un double de Gilles Dumas avec trois hommes sur le* buts a la sixième manche a conduit le Centre Landry a une victoire de 7 a 6 *ur le St-Sacre-ment bantam, hier après-midi Robert Thibodeau a remporte la victoire comme lanceur et Gilles Thompson a été débité de la défaite.Babin hier soir, lors de ia finale du programme de lutte, disputée au Colisée local Faut due que le barbu a pu compter aur laide de 1 arbitre Montréalais Eddie Crutchman durant toute la durée du combat.Des le debut de la premiere chute.Vachon y alla de durs coups de poing au front de Babin qui.tout ensanglanté, du concéder après 8 35 avec la pi i.^e du casse-reins Des le debut du second engagement.Babin sen prit à une jambe de Varhon et malgré que Crutchman ait tout tenté pour aider Vachon il réussit a lui fane demander grâce apres 9 00 La bataille de rue ^\t4\t.» est continuée de plus belle a Camille Belueau * e»t aussi ja chute finale et Babin réussit a se défendre tant bien que mal contre se.s deux adversaires iVachon et 1 arbitre' en leur appliquant tour à tour de solides coups de chaise Mai.» Vachon réussit tout de même à coucher Bab;n au plancher apres cinq minutes pour le compte de trois et ainsi remporter les honneurs de la finale La semi-finale a egalemen* fourni des emotions fortes L Indien Réjean tournoi \tPI St-Geo: ge s\t17 Des Forgea\t17 Pep.»i Cola\t15 L» Victoire\t16 Inter City\t16 Trois-Riviere»\t17 7 8 remporte le Métabéroutin Roulez vos.cigarettes avec MACDONALD S n i ^3 i Réjean I,apointe a réussi dimanche une ronde brute de 71 pour remporter les honneurs de ia classe A\" au tournoi de golf Dow ' au club Métabéroutin.une commandite de Jean-Paul Ber-trand agr.\u201d.! local ne la braise* ne Dow Maurice Bourassa sf^t classe deuxieme avec un 73 suivi rie P Gauthier et J Crass ley avec un 78 chacun.1* meilleur brut cher le* dames a été réussi par Mme M MrBroon suivie de Mme M Grossie y avec un 98 Le meilleur score net dans la classe A \u2019 chez le.* dame* a été réussi par Mme J Mcrkel.soit 76.suivie de Mlle Denise Lamarre Chez les hommes, dan* la cla.Nse A le meilleur »eore net a été enregistré par Louis Fex avec un 63 suivi de Bill Mc-Lelland 66 Bob Perreault 68 Dans la classe B le meilleur brut chez, le.* hommes a «té réussi par Tom Janes, soit 82 suivi de O Graham 83 et Jack Mille: 86 Le meilleur net la Hé pftf Paul Pender favori à 1 contre 4 pour vaincre Terry Downes l\u2019aliac de Virginie doux el suave LONDRES \u2022 PA' Paul Pender un boxeur de classe de Brookline Mass, était favori à 7 contre 4 hier soir pour disposer a nouveau de Terry Downe*.de Londres, ce soir, dans leur deuxième match pour la version limitée du championnat poids moyen du monde En dépit du fait que Pender l'ait emporte de façon fort decisive \u2014 par knockout technique au septième round la dernière foi* qu'il» tt - \u2022 ¦ rencontré» lt .4 janvier dernier a Boston, le promoteur Harry I^vene est assuré ri .ne foule de 12 000 personne* soit la capacité du stade Wembley Ce sera la quatrième defense de son titre par Pender Ce sera egalemen* la premiere foi* qu'il le défendra hors de Boston Lancier.pompier est reconnu comme champion du monde dans le* F-tata de New York et du Ma.v*a- cjiusetts de même qu en Europe Gene Fullmer est le champion reconnu par la National Boxing Association Pour ce match-revanche Prn-rin recevra une garantie de km ooo Ia part de Downe* sera de f28 000 Si Dcwpes gagne ce soir, ^a bourse sera deposce dans une banque de New York comme garantie d un match-revanche qu\u2019il accordera a Pender a Boston en-deoans de 90 jour».Pender, noimalement ne devrait pas avoir de mal à vaincre le boxeur britannique II a rem-porto 14 victoire* consécutive* en Quatre an* et dem: pour son dossier de 39 victoires, cinq défaite» et deux combats nuis Downes professionnel depuis seulement cinq an», a une fiche de 27 victoire* contre sept défaites II na pa vu la fin de cinq de *r< com-b»'* g cause de blessures à la figure.Allan Harris.\u20ac4 suivi de Jacques Perron 67.Gaston Guimond 68 et Claude Denoncourt 69 Chez les dame.*, le meilleur brut a été frappe par Mme R McLel-lan .soit 110 Enfin, dan.* la classe \"C le meilleur brut a été roulé par Bob Collin», soit 91 suivi de J.Da-veluy 97 Yvon De.»aultols 100 Le meilleur net René Caron 63.suivi de Donat Côte 67.Ray Oau-lin 71 et C Chlasson Chez le* dame.», Mme F Daveluy a frappe une ronde brute de 6L* pour neuf trous pour remporter, suivie de Mme R Kane »vec 63 Le tournoi a remporté un véritable succès en raison du grand nombre de joueurs inscrits.Le tout s est termine par la remise de.» trophée* et des nombreux prix au chalet du club, en soiree.Mielle se classe en 58e position TOULOUSE 'Reuters' \u2014 Angelo Mielle.*eul Canadien encore en lice dans la course cy-\u2018 cliste du Tour de ! \\vcnir s'est signalé pour les vainqueur* avec un coup de quatre buts.Pour les perdants.Thompson a été le meilleur avec deux simples.xxx Yvon Dupont, en plu* d ex-eeller au monticule et au bâton a aidé l'Immaculée-Concep-tion a remporter une victoire de 10 a 5 sur le Notre-Dame, bantam.hier après-midi a l'école St-Paul.Dupont a été le lanceur victorieux et Alain Roof a ete charge du revers Yvon Dupont en plu* d exceller au monticule, s est signale au bâton avec un triple et un double Jean Alain a cogné le plus long coup soit un triple Michel Tousignant a ete le meilleur des vaincus.XXX CALENDRIER Juvénile Ste-Marguerite v* Notre-Dame 6 h 30 «Ste-Marguen- te> 1 h 30 Pce-Wce Ste-Marguerite v* Brebeuf 'Ste-Margueri- tei Notre-Dame v* Centre Landry\t'Bosco) St-Sacrement vs Ste-Cécile r-\tt\tdalia t fan de\t1 \u2022 de Ueti-\ti\t0um# *»t venu a .\tc i a âpre» 8 3\t'\t«»* » r-t »n a ¦ < m r\\t\t^ Les Loisirs de la Baie ont blanchi le Chemicals 6 à 0 Shawinigan \u2014 Les Club de* Loisir* rie La Raie de Roland Perron a blanchi le Club Récréatif Chemical* au pointage de 6 a 0.dans une joute re- Courses remises à la piste Rodéo Le programme de courses d\u2019automobile* a été su'pendu par la pluie a la piste Rodéo rie Ba-tiscan dimanche après-midi, et comme il y avait déjà eu deux courses de présentées, les promoteurs étaient dan» l\u2019obligation de payer le personnel et le* coureur* présents Mais comme il* désirent toujours sat -faire le public, il a etc decide que dimanche prochain, en plus du programme régulier, il y aura une course supplémenta.-re qui débutera à 2 hres Et tous les billets de sortie qui ont été distribués a la sortie dimanche seront accepté» dimanche prochain moyennant un léger supplement guliere de la ligue de halle m^\u2019 le Commerciale et Industrie!! de Shawinigan disputée hi* *oir au terrain Wilson C\u2019étft \u2022 la troisième fois que Conr.* : Lefebvre le lanceur gagna:' parvenait a blanchir le club du Chemicals 11 accorda 4 cou; sûrs et retira un homme au bâton De «on côté le lance perdant Léo St-Pierre, lai frapper R halle» en lieu »ûr et retira 2 frappeurs.Chez les frappeurs.Ainsi'1 s est distingue avec 2 coups »ùi en 3 présence* au marbre, dont un deux but* a la seconde ma: che Gaétan De/y de son côte alla d'un coup de trois buts a la cinquième manche Paul La certe fut le meilleur au h ion pour les perdants avec deux coup* sûrs en autant dt prr semes au bâton.Par cette victoire, l\u2019équipe de La Baie s'est approchée à un* partie de* meneur* du clament.l\u2019équipe de la Dow ( ¦ soir a 7 h 15 le Dow fera face au Club de la Belgo, au mi me endroit.POOOCOCOOCOOOOOCOOOOOOOOOOC' .\t.\t,\t.\t.\t.P Garceau 2-3¦ J Lemire '2-3 tnr' d.n.lét.pf.por.I isuf b,m,m L.P.u 12 Si- Philippe 2 pignan-Toulouse Mielle a couvert les 128 mille* en 5 heures 40 minute* et 37 seconde* 5 minute» et 4 seconde» »prè« le vainqueur de 1 rtape l ltalien Gilbert© Vien-demmiati Mielle a terminé dans un peloton de 70 coureur» qui ont tous été clavsé* dan* le même temps Au classement général le cycliste canadien totalise 40 heure» 3 minute* et 12 seconde» L\u2019Espagnol Francisco Gahira mené le rlassement général a ver 36 heure*.36 minute* et 43 \u2022econrie*.Lanceur vainqueur M Mar-rouiller Lanceur perdant P Lnngval F.n vedette» Réal Bedard 4-5 P Ouellette 3-4 M Rcllcmar , bonne .semaine et a enlevé a première place a Noim Ca n des Tigers de Detroit Homard a a-jouté 14 points a sa moyenne qui est maintenant de 369 Ca.-h a perdu 16 points et a gluw a 3ûô Dans la Nationale Don H« ak des pirates de Pittsburgh * ete inactif pendant une partie de la semaine dernifie.a la suite g u-ne blessure a une jambe a pr:-du 16 points et a gUiaé de la deuxieme a la troisième position a 339 Wally Moon, de Los Argile, est demeuré quatrième h.»\t333 cependant que Frank Robinso.i.des Red legs de Cincinnati, qui n'etmit même pas parmi les 10 premiers la semaine dermere est aujourd hui en cinquième place, avec 328 Dans la ligue America.ne Jackie Brandt de Baltimore demeure au troisième rang avec 341 en dépit dune diminution d# 17 de la cinquième a la qua:;ieme Killebrem d** Tm.rL* du Mm.-e-poinL' dans sa moyenne Jim place ave< 339\tsota est celui qui a perdu le plus Piersall de Clevc.and.a sa .«s i> tom les meneurs Harmon de terra.n II est descendu de a #.\u2018t le me.;.eur p\tk cur points de 1 America ue i\tivec f2 Orlando Cepeca de* C\tLan: f t en té\u2019c daii.s la Nat lamp» 2 11>» OIUXIRMI COURtl C S AMBLI \u2014 87M 181 Joanna H\t4.70\u20143 40- ^00 (\u2022» Victor Yalaa\tê «0-4 ifi AP.Daia\ta Ont auaai couru Pnnraaaa» Star*, -lannio W Draatn Havor Broncho l^na.Poplar Wa.vno Tamps 3 10 » rxwibi# n s §49 sr TROllltMl COURIR C 1 AMBLI \u2014 I1.8C4 raam\t10 40\u20144 10 fi» MaCoy Hanovar\t330 1C1 Guy Bkinfton\tj so Ont auaai rouru Rayai Dirac» P .Santalay, Pannay s Fir*t lass Bullets Tampa: toe'-» OUATRIIMI COURtl C l TROT \u2014 trao t5i Sure ass Pearl 33 30 7 SO-5 20 fli Raaral Sand»\t4 40\u2014.1 AO (ii Rack ffanovar\ts so Ont aussi rouru Miss riaudana At dalia Hanover.Orawana Leo.My Son % Baauty.Tima Zona Tamp» SORS Oumalla (9-11 844 70 CINOUIlMi COURtl C 1 AMUR \u2014 » TOO (9, Roma Hanovar 7 iO 4 10\u20143 00 (3.BraUrltff\t\u2022 90\u20143 80 f3> Maadow Ntb\t3 30 Ont auasa couru k U Mator Prim rnnrraaa Hal Jamra .lohnaton, Homaatratch Tras Tamp» 2 OS's tlXIlMi COURIR Cl AMBLt \u2014 81 OOO fit Er.sian Volo\tA 00- 1 40\u20142 «0 «1 Maadow Tarawa\t100\u20142 00 (3i Runnymada Bainas\t3 10 Ont aussi rouru Ambassador John.Aha Sroti Poplar Praam, Adio» Whis kars Tamps 2 08*» 8f PTUMf COURSI C 1 TROT \u2014 81 300 11 ' Anna Gallon\t7 70-\u20ac 10\u20144 SO (8 Wondar Bud\t8 10\u20144 70 ais de le faire avec Guillemette T est une telle roim idrnce que notre travail nous ait juste amenés ici Bob tendit la main \u2014 Donne dit-il dune voix rauque CHAPITRE X Bob fit arrêter son taxi a lentrée d'une rue étroite du vieux Cuba La rue datait de l epqque ou la vieille cite caraïbe n\u2019était pas encore une grande métropole, forte de son million d habitants Il chemina un instant sur les pavés inégaux, regardant les boutiques d'antiquaires les magasins de \u201ctabacco\u201d.les petits bars qui peuplaient cette voie, visiblement une des plus commerçantes de la ville Un marchand d'éventails, au type caraïbe, maigre et basané.flairant en lui le touri»tr vint lui proposer ses article* H récusa 1 offre en dépit de la chaleur intense qui régnait déjà et qui rendait utile cet accessoire Neanmoins, le» hautes maison* entretenaient au long des trottoirs soigneusement arrogés une fraîcheur relative Apres avoir soigneusement noté tous les numéros des immeubles.le visiteur parvint devant une large vitrine qui offrait tout un étalagé de taches de couleur Au fronton, une enseigne annonçait \u2022 Librairie Franco-Belge Bob.apres une hesitation, pénétra dans le magasin L\u2019établissement était climatisé et il ressentit tout de suite une impression de bien-être, mais il cligna des yeux plusieurs fois avant de pouvoir accom- re»m (ti Helen Purdue (5' Rudv Prince Ont eu»M couru dv Gallon.Jimmy Craft Rapid Sorf NKUVICMi j «o- 2 «O\u20142 70 4 30\u2014.7 30 4 20 Chief* Pride San Dare* Tedd» Air Temp» 2 M** COURS! Amende de $100 et suspension de cinq jours à Don Drysdale \u2022t B 7 AMBLI \u2014 83 70C 2 30 2 20 2 10 2 20-2 20\u20142 10 2 70 Kexaler Hanover.Rainbow Temp» B-1 (31 M-c Mil (9i Panceway ( 1 Meadow Buck Ont aua*i couru Adlo* Alex.Smitty 2 05 OlXIiMK COURtl C 1 AMI L K \u2014 87M » S Quirk Prime\tJO §0-6 50\u20143 40 \u2022 2» Lusty Hal C\t4 20- 3 20 i3 Gypay Brewer\t4 00 Ont auam couru Napoleon Grattan Kate Peter» Kuite A Ladd Km* Flvei H» Ha»e* Temp* 2 10 Exact» .4-2 M3 70.Les inscrits « il e J T BOT \u2014 81 180\t\t 1\tCinnamon .lark\tF Church 3\tSymphony Roy\tHer Filion 3\tDe me 1 ou\t 4\tGifted lady\tA Thorne S\tUncle William\t.M Gtngraa «\tV alera\tS Walker 7\tRant Demon\tW Bourgnn S\tLady S D\tM Puaey Auaai Danng Gu*\t\tR Guertin \tDEUXIEME\tCOURSE C S AMBLI \u2014 8704\t\t 1\t1 ittle Linda Sue\tF Church t\tInah Bud\tr < aid well 3\tTattle Town\tVic Bedard 4\tIndian Captain\tP S Gua.v S\tRival\tP Sauve «\tA w sdioe\tP Rohillard 7\tGene Blue\tF Carmichael S\tTucket Lee\tL Rourgon \tTROISIEME\tCOURSE C J AMBLI \u2014 8700\t\t t\tSurce*» Bert\tH I ec« 2\tJoe « Prince\tJ l>tourneau a\tSucceaa Eddie\tL Pelletier 4\tvs alter C, Grattan\tP Rohillard 5\tDual Storm\tM Gtngra* *\tGallant GraMqn S\tP Hughe» 7\tJoanna H\tHer Filion S\tJuann\t4 Walker \tQUATRIEME\tCOURSE e J TBOT \u2014 8700\t\t t\tMelbourne\tJ I.»h»ie 3\tThereee Princeton\tR Grandmaieon S\tBelwm Song\tP Keen 4\tLord Claire\tJ 1 trente S\tVol Regent .\t.\tH Lamarre N\tNew Idea\tP Bnuthlllier 7\tRadie'» Mac\tG (iordon S\tJudy* F.rho\tP Caldwell Au»«i Guy Flare\t\t4 Grive \tCINQUIEME\tCOURSE Cl AMBLE \u2014 8L200\t\t 1\tMeadow Title\tJ Jndom 3\tMator\u2019a Fairy\tHe?Fitton 3\tNewport Duke\tC Matter* 4\tMcKinley Mahone\tP Radley S\tDuke of Friaco\tVic Rourgon e\tRardel\t,M Do*tie 7\tBen Direct\tR Rardiet S\tMeadow Maine\tM l\u2019u*e> \tSIXIEME COURSE\t C l AMBLE \u2014 81 000\t\t 1\tL 6 Spencer\t1 Pelletier 3\tKey Guard\tR White 3\tBrenda Dillard\tJ Gordon 4\tStewart Direct S\tR Que*»* S\tJuat Barry\tR Turcotte S\tDouble Me\tA Thorne 7\tMlaa Alice Majeety\tJ Letourneau f)\tChief# Royal\tHer Filion \tSEPTIEME COURSE\t C t \u2022« C 3 TBOT \u2014\t\tst toe t\tGuy Briak\tP Sauve 3\tNed»on\tM William» 3.\tNibble Scott\tM Turcotte 4\tPenne» Shenandoah\tA Thorne S\tJimmie î oe Gu»\tK Carmichael S\tPeggy P Prologue\tA Walker 7\tTim a Are\tJ Gordon R\tPatty Rteme\tR Orandmafaon HUiniMK COURSE C 1 AMBLI \u2014 81.100 1\tCountry Lad 2\tChuck» I>e]i\\ery 3\tGolden Arrnw 4\t< halidale Eta 3 The Tippler f Top Diamond 7\tInan Ganser 8\tCity Cour*el NEUVIEME COURSE B 2 AMBLE \u2014 81.700 1\tH Rudset 2\tCheck Out 3\tMighty Torrid 4\tMut» Have» 5\tSi otc hlite *\tK a» Mac 7\tEgyptian Byrd\tJ 8\tThe Saint\tI DIXIEME COURSE CI AMBLI \u2014 8700 1\tStar Velvet\tM\tGlngra» 2\tKeliv Ho» .\tP Caft| Ru Cf Time .A GriM 4 F-nsign Hopa .F Church R\tBnghixirie\t R\tRoherge 4 PantRI Ha»»k .M Turcotte 7\tGalawtn\tP\tCaldwell 8\tBree/e Ahbe\tI\tRourgon G Gordon F Robillard Her Ftlton R Caldwell A Hanna R M\u2019hite F Church M Turcotte L Rourgon J M'tener L Brodeur I.Pelletier M Puaey R Bardin J Giguere B Hughea SAN FRANCISCO n \u2022 »re a 1* rr» i«rn 0 «3 I \\Tî TT i \u2022 n e*t pa* Aon eounre ordinaire P j r***e\tJ aueioue .queique chnee \t\t\t 5 pe*jirt aeeeoTr repo*er Ovif JobstB.J* va » N I et ire 11 un peu / I y Pa» ne danger Maggie demande frere de m aidi mag«»!ner Oh arrête te* lamentât,on* A propo* de mon frere Je lui ai demande de faire un tra»ail |de peinture pour moi Fa* po* elble Tl_^ F T-il Vite changeon» de d.rer./\t._ .T,rn \u20191 ne no,.« « pout\tf e a a .\t» pat en \u2022\t>.\u2022\t\u2022\t^ Le, nuage* .nni\t\\ rei 'ou' \u2019\t',r _ -f,-}.\taon* 3^$ notie ealut 7-11 On dirait qu it manger le e aavoir ou lu va* * J.-J \u2014\t\u2014\t*\t\u2022^e-arre.-a».i* w -?H\t> T n y t ^ y v» 9 1« LK NOl.VELLISTt mardi 1# 11 juillet IM! !2U Batiks* è vtndr» i.«« «rraurt trreni\tOn #\u2022\u2022« (\u2022p«n(f«nt \u2022»- «\t«\t«.«r* U »»r«n(l« .r%«rt.o«\tnoo» n# t«un«f*t «c tc \u2022 (l#r d«\tn> on* i»*uv*U* inMfti** (rpto t* Aw c*t * *rr*or ou a 0*n.mi * 3N DE chambres, e et froide dan» chaque hauffage eau « haude Re Excellent pla*ement Ton \u2022cuter Alcide Taron, cour neuhle».128 Radi»»on Bur FR 4 774\t.5ve» Bra* ,m Peter».»gent»i 4 T 211 214 4 ! 212 220 A 478 DES IDRC,»> eue Roui Matton a vendre, bun galnw pierre 4*3 piece» garage atte nant ter»a»»ement \u2022 omplete S adre» aer 410 Roui Sle Catherine fR 5 2.190_________________~ -\t-\t-¦»-i R'ul Matton Pre* ( entie rl a.hat\t' OGE.MEN7 MODERNE.4 pie«ê», plue!1** qu# ,!,od#,\u2022 dé»ifé- Chatae» chro ___________ 4 7 212 221 »alle de bain «ha* menage fait m* 5d _\t.\t,\t\u2022 î\t1er août\ts adre.vei ¦ \u201crOpriêfBS demandées\t*4- TbibMU < ap ^utnbu» a la por|-\u201dTL___________________________*.f\"'*\tctle.Atientinn n:g.,.-,.at,- I.» Re»- 2! 7 206 2MiXVlS Al X ménagère» qui \u2022ongenf a leurant*.eti \u2014 Noua avon» toute» le* M .ement a louer ' < ap - p,e.e, plujl»™ reparer leur» matela».App*lej», wrte» de pât.*»erie» laite» et beigne» ROPHÎITTfc VEV»\t« PU.,™ «\u2022 r».-»,.*.|n T» * l-SItS^cSw \"ÜîiS pLp iVT c\u201d I Î.V,.*f R* 5^3.*ïipMi*aï\u2018,,n7 ere*.(pour du comp\t____________________23 T *»-212 p!,au.\u2014 Spécialité: matela.a re»\tx 48 7 212 215 A LOI ER 3 et 4 piece* »ur ru# Ste \u2014*4»_________\t« 34A T 75 74 >.plua »al]e de bain, entree 220 PI t ME! RS acheteur» aèneu*,s *dl*\u2022**¦\" 1773 Jean ,N ( oiet IR 4 \u2022»040\tgj -p 2,>4 21 1 OGEMEN7 TROIS pie.e» fini a neuf\tSiA i VJ JVJLilâ\tTERRASSEMENT, coupe *t vente d# la '25 00 par nvn» Libre immédiatement * Ol' LES CLIENTS amènent leur»'tourbe \u2014 Travaux de parterre toui s adre»«er 2 , Foui her 35 MbuBIbs neufs Spéciaux 10 jours Si \u2022 Paysagistes arthür BOURÂSS T 210 22ft _ r» COMMODES 4 no ver\t( M AISES de T V P\u2019 'ANVILLE inin de rue» bungalow cinq »a!nn cuixme ¦ air climat)»# Paiement* capital et in A LOI F.H NormanviJle.chauffe, pie» d ai iron en irtier!__________________ .h.1\t128 Rad)»»nn Rur FR ( hapeaux Tiex beau fR 4 744 Vv*a Pra» .vendre Bonne clientele r gemem 2e etage entree 220 ai».M »iv .hambre* dan* .«rvmr électrique\tadre»*er a Lroi» Riviere* - Garage|!.rranger.Cap Madeleine 23 T 210 21 I RI.s RI h.ft SEV Ingement a louei »\u2022 / - Commerces a vendre\tinformation* appelez t?8 mi5 ________________ LOGEMENTS CINQ PPe ! h R route *e.212 21 .encore chea DF-^IRF.MEC BLES ENR ''\u2014 36A le meilleur marche.\u2014 70 s.George» t ap.FR 3 .7032\t.73 T 18 ¦\u2022\u2022\u2022' pii- garage comprenant aalor fove\t'aile a manger cuisiné i e\tquatre chambre* Maison'fPUE .très bonne condition Tre» belle lo n *ur terrain 100 x 90 tout pav ?age \u2014 Pour plu» d\u2019information», ap - r J p DERAITMERS.ER 5 6421 x 4 $95.00 BEAUX grand* terrain* 68 y 1.30.boulevard St Jean 910 c omptant 95 par moi* \u2014 Au»»i autre» terrain» 4 mille» de la ville dan* v.Michel de» Forge* FR 5-8247\t17 T 198 227 logement l piece* > adre»*ei 521 Hart 23 T 212 Pour 1er août, logement neuf 3 piece* avec entrée 220 i2e étage S.V) par P >.* s adre*» idelemr FR »r 449 4 8255 Bellèriv* 23 T 211 214 S.Roui Pic XI _____1 2,2 69 « \"MPT VST ha I a n Cap-Mad \u2022 n : e cot t .i ge moderne * ar age terrain pa.veagc t'ier rê»identiel, vue 4 50 50 ou plus par semaine pour achat terrain 8 la Mission Ste There*# et aux Vieille* For 5 pièce» ce*, maintenant annexes a la ville de 100\u2019 x 120 T roi»-Rivieres.Servie# autchu* - Pour panoram.ppomtement* appeler ER 6 7944 Nou» T 206 215 Iron* vous .her.hcr »an» oh.igation de votre part U v Lainesse 3074 de Disponible 1er août, logement mo.r.Ra*.menage (ait a neuf.3 p;e entree 220.pour »érheu»e, et autre \u2022\u2022c.mmodites système de chauffas plancher» boi* dur.fi$ture» fournies j s adre»»er 648 Thihéau.( ap fR 4 5288 ! a i heure de.» -epa»\t2: 3 212 221) \\ louer logement 5 pieces 12e .eau haude - rue St Franim» Xavier dan* st François d A*'i»e Po**pession 1er *ep i HYPOTHEQUE es Courtiers Lavérendrye Enr.Lavérendrye Brokers Rcg'd ROGER CHARETTE.prop Al X j leur I c oup dans HOMMES qu propre patron < d argent Servez votre entourage d e si r e n t devenir Senn» a \\endie mâle et femelle R.M leahser beau n arche 793 Denoncourt FR «348 141 T 2:.' « lientrle établie Nécessité» do- mestique*.produit* pour la feimr Ge ! nereuse commission\tE AMILEX ! Den t T G 6.\t1600 Dèlonmier Mont ______________ 117\t.118 \u2022 Service de bonnes BONNE DEMANDE! «v» c -.* : \u2022 et »a< hant fane un peu de cuisine \u2022> possible Inutile de *e presenter «an» e\\penenie - s adresser 1461 Lavio létte\t118 1 209 218 A vendre ihien* race enregistre* «prête* a mettre FR 4 2828 \"Boston Bull * p Mâle* et fem» hast Télephon.141 T 2122: SHAWINIGAN Tél.: LE 7 1101 Fille âge# de 20 an» et plu» demande# _ .\t-,i-o.r» i\tf-i .c- i ,ipour ouvrage général, dan» ruaivon 96 \u2022 A vendre ou a echanqer \u2019Hi Rovair Edifice Gossclinrprivee pa* déniant *IRFS complet* d# a vendre, cause mortalité | iocal * louer (ancienne R-'toul Griffin 1.874 Chamr *** Thoma» Appelée 1 F t 110 - Femmes demandées Pr.x *0 75i r A Hebert leres.¥ R 107 T 212 125 Autos-camions houcheneI Au»»i DFMOISEI.I.E DEMANDEE comme veo-plac# deideuee dans magasin ('entre d ac hat Ri \"o,if cgin, \u2022 rton Experience ri# preference 7219\t(Mentionnez Age experience réference* à vendre ________ me»le pour 97 T 206 215 « a Casier 8017 Le 37 98 Divers Nouvelliste.T R lift T 203 212 iC ourval.Trois Riviere* l\u2019L t '*\u2022 Roi LE ' ARD dé» Eorge» et de Rtuver* maison moderne 'brique 1 apt ¦ >\u2019 deu« logements cinq pieces jPANG ST-CHARI.ES tc»cr\t-r thermo* 220 Libre ( ondi grand» te-ram» 60' v \u2022\ttu 5 8 10 { âpre» *1 » «\"Aphone et.N un\t4 T 207 216\tAus»i chalet r.,7~,\u2014 -\u2014 ('ondition* facile* 1 n t > ç II 1 léger comptant maison! e moderne en pierre 6 piece» j \u2022\t- ,\t.c , \u2022\t'r» \u2022\u2022>u*-1 divise terrassement trot NDCS EJ LE.SI RDIVISION sur 1 f,. (ondi a 5150 FR 3-8247 I____________________________17 T 204 21 At RAINE/ Boulevard Pratt# Banlieue beau Mfe près rentre d achat, ecole e1 arrêt d autr.hu» cinq terrain» 50' > 140 chacun a vendie ( onditinn* de paiements au choix dé ! achètent 4 T 208 21 7 E R < I 5 BAT1S( W rOté nord de la rivière- \u201d .on de 12 piece» demi finie a l'in Reau terrain a vendre Situe »ur le» ' ir « 000 Sqrce»»ion J P Montam jBatiacan Endroit tranquille Excel E ilt Teiêphone 40\t4 T 209 218l,*n\u2018 pour la pêche Condition» de paie ¦\t-\t\u2014.-|n ent f»r-il»« .Xnn. t*J A OI tn ' op- .te 2 logement» 4 pièce* chacun 1 i* sa # de b-un et entrée 220 Pour' \u2014 d'information» appel#» FR s xatu 1NTRE: I E'S LIMITES du ( ap et St 4 T 200 212il °u'* ^ *\u2018r*n'* plusieurs terrains hoi -*ê* et rada»tre» a vendie a ferme* 3 LOGEMENTS\tno.\u201eho, H.,u r r PON AV ENTI RE propriété 4 Vv r 206 213 T 206 213 Appelez ER 4 8150 17 T 206212 (eue pi#* motel \"Moulin Rouge f ur* rue Boura*sa en face Boite 187.côte du fleuve, petite mai«on 3 piece».*emi- meublee 528 par moi» Téléphoner ______________ EK 5-6658.\t23 T 212-2151DEMI-UT 1 ogenient neuf 4 piece*, semi chauffé piu* chambre bain tuile», entre# 220 eau enaude.rave cimentée - S'adresser icur .383 4e rué ( ap et »oir.215 ste Marie.( ap\t2.i T 212 215 REPARONS chai»e* tissu A l\u2019epreuv* de 212],°'1* d* camion, de yacht: siege* d'au- .-\u2014\t'tomohile (seat covers Service rapide.1 DES E.NNl 1s d argent\u2019 Vous pou I c#ie Belanger emaille blanc , corn ha» onx.ouvrage garanti \u2014 L Pi\\«.aiouter 940 a 150 par semaine A prenant 2 brûleur» électrique*» Tre*|(,t ILLEMETTE.850 Peie- Quintal ! v ntre budget familial en vendant le* piopr* * 1 état oe.if s adresser 1720jx.R , ru# fa,.r Boulangerie Lav 10 i produit* Avon dan» un territoire ex Penoue ER 6-3319\t7 T 212 215 letta), telephone FR 5 9772\tch.sif\tEcrivez a Mlle Vranckén 98 T 184 21 C 1400.de la Terrier#.Trois Rivière» 110 T 21221* d# matel., |t icvclette I C 4 4447 43 A louer te.220 v S adrewet sous-sol.6 piece» *emi ?*au chaude 945 par 2641, De Rames#' 23 T 2122I3I hauf mois Hué Thiheau ( ap Logement 3 pieces p!u« chambre d# ham menage fait a neuf, entre# 220\t553 par moi.» Sa dresser 1155 H Thiheau.( ap ER 5 2171 i 6\tS3 T 213-2 LOYER 11BRE \u2022 ue Laviolette.cinq rcrage »i de«irê.Paulin complet $13 (ouver\u2019ure s 5.3 Blazer 12 ans $b pnur homme 58\tAppelez _______________37 T 212 Chaussures-magasin de R é d u c t i 25% E.vercyc le.a vendre, bicycle pour cul ture physique peut «ervir a professeur ne culture ph'sique ou toute person ne de»irant peidre du poid* MoitU p-.x FR 5 1372\t98 T 112 On demande M.Laflamme CHEZ GO DO N \\l TOMOBILFS.il faut demander ou plusieurs aubaine* vous \u2018ont offerte* Meteor '6 83.70 Rm.k hard top 33.$475\t' auxhall 56 $490 ( hevrolet 55.8.390 Hudaon 53.\u202212! D«dg* 11, $12'.\t( hryalei 52 $140\t( amion G M t tout équipe 7650 Au»*»i .35 a 40 model#* d'auto» ei cam:on* u«age» Toute offre raison n.ble accepte# s adresser coin ste Marguerite et ( hAteaufort E R 4 5061 12.3 T 204 213 ü n (figue electnque de maihon a vendre 1 très bon pnx S'adre»»#- a Biute 682 Rang Ste Marguerite.Troia-Riv iere* FP 4 3206\tPR T 209 212 Al'TOBL'S A VENDRE! neuf» et u»a ge» en parfaite condition pour Iran» port d'écoliers.Prix $1 000 et plu* s adre»«er a Bruno Dion.2.73 rue St George* Windsor Mill* Téléphoné» M 5 2449 \u2014 Residence d'ete V! 6 2683 125 T 201 260 VENDRE' Mai*o i f.ee me Champlain Shawinigan immédiatement 1603 piece» entre# 220 .Appel#/ 42 St | 23 T 212] 24 \u2022 Logements demandes I rgement 6 maison seule d,-n* Troi» Ri' ê* et plu*, chauffe preference demande « Té! ER .7-069 ' 24 T 207 213 » * \u2019 \u2014 c \u2014 * ' t'eu* 4 pier#» un 8 piere* ».V'*cmê d# chauffage pour logement du ha* «ave 6 pied» 2 garage* rap rr \u2019e 10\u201c nef rendition* facile» Ai '*# Caron courtier en immeuble* 128 R\u2018disson B ir F R 3 5811 ré* E R i .774 (Y agent»! Rra««ard et Peter* 210 213 PUE STE-GENEVIEVE ____ER 5-704.3\t17 T 143 242 RE.Al TE.RRAIN a vendre pour ram ping ou bâtir chalet* 1# long de la n 'iere Caeracomie a St Alexi* de* Mont» ute» le» utilité» requise* Meuble* s adresser Martin Page tel 31 * 15 hauffe* Tre* propre» Bon cher »oi 17 T 21(V21 Vdrex»#/ voua a 544 de* Forge* FR 25 \u2022 Appartements é louer Âri ARTEMENTS (.F.i INAS - - reprend 9973 25 T 191 2901 c \u2022 « de l aviolette grande maison en 'tc bonne condition de 10 piece» plu* \u2019¦ige double Cette residence com 1 prend un tre» grand «alon.«ail# a) n.anger boudoir, cuisine 3 chambre* e 2 *a:I#» de ham complète* S*»teme d# .hauffage A eau chaude autnmati-e * 1 hu > Tré» hell# location dan* ]t rentre de la ville sur teiram 66\t.100 .tout pavaaré Pour plus d mforma élei\tr LE> M I N IV.R» ' 4 T 212 s» Loin* de France Rang 1\tQuelque» magnifique» te x 263 cultivé» ¦'halet Pr.x «100 Magnifique* terrain» pre* lac St Miche! Leger arompte accepte Au«»i roulant APPARTEMENT MET BEF chauffé, sa presque complet amxi qu une Ktang# r'o chambre cuisine poêle 220 refri etable de 108 x 30 Appelez fR 4\t261\t-terateur.\taalle de\tbain\tPour\tadulte 17 T 207 21t.neulement Reference* exige#* 060 , ., » j., 1 \\ » 1\t5té-Angèla, pré* Ste-Geneviève 2c PRI A D M RAINE., terrain» pour con* .\tT ,n,\t.trurtion de chalet» endroit\to.^ulf, ____________________________93 T\tTO.7 214 que »ur plage de xahle pré»\tdur\tla»\t(ENTRE\tDF.\tLA AILLE\t\u2014 3\tpiece* Environ 3 a 6 mille» de la ville (on cveuhlée».chauffée* èiertrtnfé pavée dition» acceptée» FR 0-2711\ttélévision\t-\u2014\tIdéal\tpour\t2 ou\t3 per 17 T 21! 22n 't'une* ^ adresser jour 459 RadisM*n Noir à 43.3 app 7\t2.7 T 206 215 V illage St Eom» de t rance face terrain de golf quelque» terrain» air ' *1 que lot» h80.Notre Dame Fr.: 6-2412 A 43 T 212 213 Roulotte neuve, genre chalet a vendre l tout équipé# Peut loge-, 5 personne» P- ur renseignement*, téléphoner E\"R 4 6541 ou ER 4 0361\tM T 209 2121 HOMMES OU FEMMES \u2014 Travail 209-212 igreahle a l'extérieur Moyenne $ l'heure, experience pa» nece*»aire __________________ __________ ____________________ E-< t ire a Ravs'eigh Dept f.626 \\ V ;\t\\ 1 v » r rp\t« » r-*t ?005.Richelieu Montreal\t; MON 1 -CARMEL 11.\u2019 t 2 : S j Al TOR'S \\ VENDRE.48 passager» ai\tInfor ma\u2019ic.n* appelr/ fl?1704\t125 T 208 217 113 \u2022 Positions offertes A VENDRE auvent» métallique 1 \"lige et blanc.24 x 32 Peraonne inté | ie**ec \u2014 S adrexaer 9 Tro** Rivière* \u2014 Al TOMOBILF.marque 5 place», tre» en ordre.(peinture neuve Pour x i»r*i 3320 Eouther.1 R R île.» pneu* S49.50 r v\u2019i iPAFiiiir\u2019 iiiir 1 ¦\t|\tI Cg p m cherchez-vous l ^ .1.9.39 neuf».i*ite» » adre* lapre» 6 heu 12.3 T 211 214 MATHINE ENREGISTRE! SE A tran* tor»\tAua»i petite le»»iicu»e tre*i p*opre, $23\tTelephopri FR 62114 98 T 2IO-211| REPARATION \" LESSIVE.! SES ordinaire- automatique?agent Iwt«v.MeClary.Simplicity, Leonard.R C.A\tRoger Arcand, 1174, ( hapleau.ER 5 6683 __________ x 98 T 211-214 Televixeur ' Sylvania\" 21 -ur table, en tre* b°hne condition seulement 543 S'adrexaer 727 de* Volontaire» 98 T 212 DRE Envov radio Tr, icphoner FR 4 7443 mr nt I960 H » propre de »oir 125 T 99- Prêts COMPAREZ AVANT d emprunter No* transaction* »e font discrètement \u20141 Prêt» de f! 600 et plu.» dan» la région ! n* obligation, et avec assurance de, satisfaction, mentionner montant re qui*, nom adre»»# telephone a Ca«e postale 011.Trcus-Rivier#» #t notre re p-rsentant voua rendra visite 99 T 210 216 44 Cordonniers Tl M El *L RESIDENT E en pierre Vue *u,' c \u2022 eme St Laurent 6 r,#,#« «'ambre» «alon a'e« fovet.«aile a di I Tre* hea ; terrain 06 x 120 Tre» E'-ni'# cor*»ructior Alcide court.er en -mmeuhle* 128 Rad le» lieu» Ma> ¦omptant Paquin ERion _________________________17 T 212-21.3 r #< 20-Terrts ou fermes à vendre A vendre terre comprenrnt maison ( aron [hangar grange poulailler instrument* -\u2022 M* \",1.\tr,.ri,\trger comptant ha_______________ - .-orrrre )«»#.\tr Rivard pro a LOI ER r et \u2022# 0-3 Sté Cécilè 4 T- si Maurice, terre fran< h# 78 a-pent* * ENTRE l'E.ville, près bureau poste* a vendre S adresser M Mauru # Bru n°ur monsieur \u2022eul-'ment chambre neau Rang S1 Alexi» St Mnurtre tel# 1\ttelephone téléviseur \u2014 ER phone ER 4 4745\t20 T 212 213 * 474.de 9 à 12 hre» am et 2 à 3 Point# du Uc Route national*, terre|h\u2014-i\u201d'->1> a vendre Aussi terrain Ideal pour ,\u201cr, S* Philippe chambre meuble#, u rnns'ruction résidentiel e commerciale \u2018\tfhaude.et telephone Permi* ou rhale* ^ adresser Blanch* 1,.¦**,; /te «ui«-ner Bon cher «ot pour person Pomte-du Lac ER 4 2504 2< '\t'2' e distinguée seulement Appelé, ER Prur *13 00 \u2014 S adresser A GFRALI \u2014\t4 4296\t27 T 2QR-217 MARTINEAU, -\t5 547 NOTRE-DAME CORDONNERIE LACOMBF.Renar» tmn generale Teinture* soulier* et hour*#» tout#* couleur* Service par toute la vill# ( nmptoir d'echangc Achetons et échangeons antiquité* !008.Champflour.FR .3 2174 44 T 209 iOR 46 \u2022 Machines à coudre B'HITl I achat de votre machine a « oudr# < ov#z votre vendeur autori*# Maurice Provénchet.1.3.3.Gilles.( ap ER 3.3816 «6 T 20.1 232 47 « Machines a bureau JEAN BANVILLE INC.MACHINES a additionner et a ecnre A vendre et A louer \u2014 Nou* faisons la reparation de toutes le* sorte» de marhine* de bureau \u2014\t1603 Notre Daae.PB S-4771.\t47 T ?- ( I AVTGRAPHES de Toutes marque* A ilouer 96 00 par moi» ou troi* moi.PRETS PREMIERE HYPOTHEQUE Villes et Banlieues \u2022 Taux de t et décroissant 11 M nv| DEUXIEME HYPOTHEC! f ! 1 Compam avant d*empnmtef 1 Consultez M D Braudry rt pour 1rs taux 1 rt pour 1rs frais 1rs plu* baJ FRANK SPHNARD INC.| 303S.boni des Forgea Tel.: FR 5-4758 x 99 T 205-229, PRÊTS UN MEILLEUR EMPLOI DANS LA VENTE ?Nou?vous offrons unr position permanente remunera-trire a la hauteur de votre initiative et de vos ambitions.AVANTAGES\u2022 \u2022\tSalaire et rommissions \u2022\tVacances payees \u2022 xxxxxxxx XX\tX \\\\\\\tX \\XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXX Q \\XXX\\X Q XX VOUS VOULEZ UNE NOUVELLE VOITURE?ACHETEZ I.A DF.SUITE AVEC l N PRET PEL' COLTEt X.COMPORTANT ASSURANCE VIE.DE VOTRE DE UNE vendre a Shawinigan S:!-commerce Anciennem#'-appelé# I# ter A(he\\ai 8\u20189drèaaer .77\t5# Avenue.Shawinigan SUd lf *-5«49\t4 s JO* j 4 A VENDRE Maisn 1 ne 3 logement» .Ecrire ( P 8'.4 S 20P J'7 t otlage a vendre o-j a » Mg ».*\u2022 vrue 1865 3e Av# Shawiniger Sud miissi terrain 53' v 83\t121e rue e Î2* 6-4131\t4 v ; \\ 3\u2019EN DR 1 Cottafu 0 [>##.«hauffage cuve .imentee evteneur f » \u2019 u ce o S'adresser 930 llMieme P \u2022 Mieu-migan Sud LE.7 9894 apie» 0 h> '_1\t________________4 v ?\u2022- 5 ST-JA( QLF'S DES PILES ! End i \u2022 »identielle, plac e de tout repo* ma « » Prix *4.200 Hotel Liver ne.r« '.urant épicerie Aussi bon 2 t< \" enr» $6 1100\t( nndition ire* f* * frets de particulier Mi.7 928 4 f 252 VENDRI « piècei , «aile ham Au*»i poêle comhme » ''\u2022i* huile et électricité S'ad ]\t\u2022 «¦ st Françoi» Raie-Shawmigan IF 7 8\" ' !____________________________ 4 8 2:2.,'1 I AGE A VENDRE?6 pieces 1 li# ham complète, fmt plâtré, p \u2022 ne# hoi» franc «ave nméntee.* ¦me «hauffag# a l'hurJe ( Ahle «* imunautarre T \\\t( au»e départ S '17.117ieme Rue Shaw Sud LE 64 j_____________________________4 S 212 22: '' VENDRI Terrain COHUMITta rydustnel de 70.000 pied» carre».»it \u2022 * Gsmeau Jet route 19.entre t omp -tn;e* Fwistern Softwoods et St Ma Haidwood» pre» f R n #t CPR r ' propriété attenante de .3 logemen's r.crne» Prendrai* échangé contre r P'iête situe# a Grand Mère S ad ( T 332 Grand Mere P Q ou Tel LF.8 4'\u2019\u2019 4 S 212 JL.SH \\ Fvn.l E.> per ie| ch - e* \\ ENTE) rrarhir* Er spe tre* pr| v tre nriè T.mara| 47 .\" ACHlf état.Jars p< 62 Miser.^heau.I reçu < f * .r«e S ad .Shew rr 64a -| A \\ F.N| ans.e CH EL l F P 5: Ronald | 9C - A VE a b,m 1 f iiaw m| : I \u2022 113 AIDE \u2022 xtgt et t A NT w nigat Boutin 125 A \\ E\" VM< Aj te* le* tr« 8 heur| ¦ ________ \\ A' B Al p rte* RF 311 f! - # - » # -I r 1 r 140 7 RE> dre p| ntend .\\N*ur8nce talisation.\u2019 ic-maiadie-hospi-salaire T XXX XXX\txxx XX\tX\tX X XXX XXX\txxx xxx\tX X XXX xxx\txxx A\t xxx xxxx\txxx X\tx\tX xxx\tX\txxx x\tx\tX xxx\tx BNE\txxx 7 \u2022 CommtrcM è vtndrc T (>MMER AVENDRE situe rue De» ; l'être» Bon chiffre» d'affaires ( f Itele établi# Cause maladie ^ ,1714.Fngon Shawinigan LE 9 44 î j ___________\tf * H>6 227 16 - Chêltts QUALIFICATIONS .\u2022\tEtre un vendeur bilingue \u2022\tF.tre Age rie 30 * 45 an* t Posséder une automobile '¦ ADRESSER PAR ECRIT EN MEN LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE 20 ans 21 Entrepôts entrepôt d environ U00 \u2018 * T 712 22 piedt dé rancher en rm»-f ARorssi «T \u201cAt REMENT .rncd du t.nfnrrnation» appelei ER 534 entêa propriété hnqné quatre loge Pour MON CHEZ NOU4 chambre ave« poe > au gaz refr .gerateur.T\\ .lavabo 76.Bonavcnture\t27 T 210 21.1 Troia-Rrviérea.Tél- IR T 60 .39 48 4 8074 n \u2022 dé quatre pièce» n ou douche \u2014 rase 7>4 tf revenu» Prix 913 800 \u2022allé de R \\N(i STE MARGUERITE a louer P'ed» - lertrepOt 70\t« .38'.pouvant servir de \u201e\t.\t.r.\u201e\t_\t3 adre» gsrsgr ou pour petite industrie sur \u2022rr At » 5 D Pan^hard ER 4 7188 terrain 225 x l^»l Bui»»on Rang St Mathieu.t>!rfv\t125 T 212 \u2019'\u201c't t-E 7 0991\t17 s 212 221 f' ' R| :.-c«.âlaisof etc .\u2022 (, mil 4 '\t profe.(fuite de la page 6* donné l'âge de* résidants.Le lever se fait a 6 h 30 le mati.*.tandis que le rouvre-feu est cé-dulé pour 10 h 30.le soir.La journée de travail dure environ six heures par jour Citons que le groupe est contrôlé par un directeur Au Lac-en-Croix.ce poste est occupé par M Pierre Héroux.professeur a Arvida.Ce dernier est secondé de R moniteurs.Au point de vue recrutement le R P Héroux nous di- isuite de la page 5 qui a présidé a la cérémonie Prenant la parole au nom de« jubilaires.M.Pierre-Armand Gélinas a remercié les organisateurs de la fête pour cett** Le* funérailles auront lieu le .\t_\t_ .\t12 ^ üUft oo irant La c 6 2, 7-5; Manette Doucet défait Jos Foumel.nee Pau.lne de n^rf part:ra de» aalons J-D Micheline Grandbois 6 2.16.6- Montréal ainsi que plusieurs pe- Garneau ru\u20ac ste-Céci> a 8h 45 3; Alfred Yigeant défait Gilles titt-enfants.neveux et niècaa.cou-\tw ' rpndre a l egikse c'- St-Louis 6 2.6 1; Jean Masse cotte défait Robert Skelling 6 1.6-0; Raymond Lambert défait Pierre Lapernere 3-6.6 3.6 2.Suzanne Beauchesne défait Ma dcleine Lemire 7-5.0-6.6 Jac marque ri estime I! a rendu hom- ¦1\t.\t.n : e»eer Maie rentré,\tn m Man n Le\tprésident même du pavs\test\tte charge A tou» les après-midi i.oui*eviiie Téi ca\t«4125 ou ans en parait 8 peine 50 C est nrux inatmitnie» axer brexet f.m* ; un homme implacable, decide, céda a la visite du camp qui de tituteur pour a# anne* \u2014 S artreaaer d une grande intelligence naiN au aerrétair.d.la Commeamn ! »dver/aires l arcusent detre Par la suite Thon Hamel pro- Coyne.isuite de la première page1 112 I 210217 140 \u2022 Extermination LA 1UÛUE TEL.LA 3 4547 \u2014 i 14 Locaux à louer EXTERMINATION ANNEES au aervlr# du publlr.E* 5 Lot FH «cal fi» gTMdem trrinination.roquerellea.punaiaea, etr 24 x 50 < ave «la mrrne niménaion Travail propre, eoigm*.garanti.R B Situé fer# au mar.ha l.ibn immérti# EXTERMINATION COMPAGNIE SHA-|i»men* S a»1r**sc, a Laon Paul (^>u W INIGAN.LE 6 3808 ou LE 7 8642 Idieeult.56« St-An'nme.LA ¦ 2271 un dictateur limitant les !ii**rtes civile/; pourtant, ceci ne l\u2019inquie-te guère car les statistique/ démontrent que 90 pour cent de ia population se sont rendus aux urne/ et que.sur ce nombre.89 7 pour cent ont voté librement pour lui.Mai» se.» critique.» disent que ré>etion était manigancée de toutes pièces, quant aux accu/a-tfont portées vis-à-vis de sa sévérité.il les repou/se en expliquant a tneorie touchant le/ paya com- buta par la montée du drapeau pius minlatre des Finance/ rn présence de tou» le» étu- *tait représenté par le vice-mi-diant« \u2018 Nos forêt» constituent nlstre adjoint.M A F.W Plum;>-la plu» importante richesse de tre a la reunion du conseil d ad-la province, leur dit-il Votre ministration qu; a approuvé 1 aug-travail rM tre» important ot mentation, vous permet aussi de constater\tLe ministre adjoint l'importance de nos richesses Et M Taylor ministre adjoint naturelle^ Ces camp» forestier* des Finance/, assistait a la reu-etudiant> constituent une an- mon suivante en avril 1960.lors-plication pratique du program- que laugmentation de la retrai-me trace par le parti liberal a- te a fait 1 objet dune lecture vant son entree au pouvoir Nous complete et dune explication de- A l'ouverture hier soir.le St-Eugènr a défait le Ste-Madelei-ne 14-12 Jean-Guy Laliberté a été le lanceur gagnant et Francois Mongrain.le perdant La-liberté ^ est distingué egalement a î offensive avec trois coup»-sûrs et André Savard a frappe un circuit Pou- les perdants François Mongrain a aussi cogne un circuit Dan« la deuxieme joute le St -Lazare e défait le St-Odilon 19-12 G.Lemire a été le lanceur gagnant G Lamy et L Tellier ont été les veoet*es des gagnan*s et Raymond Milette, celle de^ perdants.Interparoissiale T R Un double-jeu réussi par > La defunte laii/e dan.» le dejil «on garçon Arthur, marie a Joséphine Rheau'.t et ses deux filles.Cecile et Jeannette ainsi que plusieurs petits-enfant/ ses M L'ai bé Ge ard Banl.aumônier de l'bôpitaî Cooke.M plante e- Paul Tlub aea ; ae D- -Emile 1\t\u2022 Bt-Oréfrtra at cha»baul Auguste de Trail C-E et /a Lauréat Laplant^ nee Aurore soeur Mme Emile Courchesne Thibodeau de Deschambault.THIBODEAU \u2014 A Trois-R ères > 8 Juillet e.»» dec^dee 8 I âze de 74 an» et 7 mois Mme Vve Ro.-flBa Mme Vve Bail Th : -ne# clairette Byette de Montreal, «es beaux-frère MM W/'.'ie Labrie de Grand\u2019NJére Lauréat La- .'fs belle/-.»oeurs Mme Fernand Baril.Mme Auguste Baril et Mme Joseph Gaudet de Montreal.Les funeraille/ auront lieu mercredi le 12 courant Le convoi funebre partira de.' Salons Rous-.^eau et Frere de St-Grégoire a 9h 15 pour se rendre a l'église St-Gregoire.ou le service funèbre pr;es dy assister sans autre in sera chante h 9h 30 et de 1» au tation UtU de la sepulture Les funérailles auront .ie-j le 12 courant Le convoi funebre partira du Salon Funéraire Rousseau A Frere.rue Des Volontaire* a 9 h 45 pour «e rendre a l'eglise 8t -8* raxM .« au cime'iére St-Michel !ieu d '.a sépulture Parents et ami.4- «ont * devons rie faire limpossi- 'ant quatre nouveaux directeurs lanceur Jacque* Desmarais ParenL» et ami» sont prié.» d y assUter /ans autre invitation 141 \u2022 Animaux I 140 « fill\t14 O Jl2j ro* lf sl*n - 7w-\u2022r-i-1-S*!on lui, on ne peu4 ch.air en ! le \u2022 Tarrains a vandra\tA/ie entre démocratie et dicta- 7 BEAUX TAUBSAUX Hoateilr * ven Tarraina ft %enrtrr.Boul Ducherm#, l tue; il faut tout Simplement »-dr^ pour le reproduction « ad Ar| mille de* limite* de la ville *ur le doptf! UH système adapté ftUX mend Marcouiller.Charette Tél 2 « S II (bord de la route ou pre» de l ean.am»i condition/ d'un ptV.» «OUS-deve- nou ble pour la protection de nos forêts\" En terminant, llmn Ht* mel faisait remarquer que la region du comte de St-Maurice compte deux de ce» camps.L'autre est situé au la» La Truite soit au Domaine Weicker.Le gouverneur de la Banque du ]?joueur de troisième but R »- .\t\u2019 ki Canada a enfin déclare qu il ger Thibeault à la-septième mao- Le maire Mongrain avait vente pendant sept an.» une (.pp hier soir a permis au club double contribution au fond/ de chez Paul d'étouffer un ralliement du club St-Sacrement et retraite \"en «achant tre.» bien que je pourrais ne Jamais toucher cette retraite' «Suite de la page 3' de valaire.»elon le» renseigne' Remerciements Mme Louis Arthur Duz^eauî* et ses enfants remercient, bien «in-cerement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du d» e de M Louis Arthur Dusseault «oit par offrandes de mea/e.b >.- GRAND'MERE Tél.: LE I 3347 141 » 211 214 que t*! re a pelou»** S »d»ee*ri > 721 - r»e«bien» 7-\t\\\t17 n 212 214 55 - Pharmaciat 2 - Cartas d'affaira» A ZDANOWICZ courtier en Unm#uM#A e bat.vente «le propriété*, terrain*, pla.emen» d\u2019argent, commerce «tr>-*eer 1730.12e Avenue.Gr*n«J'Mére, POUR ETRE EN SANTE piene» de* remède* fait* d\u2019herbage contre le* con*tipation» m*uv*i*e* di «e*tlon».foie paietæuv « on*u!le/ Mme Thomp«on 379 Kitchener la t lue LA 3 242»\t55 O 208 212 65 - Lingarias pour hommas ioipé et soumis a des attaquas militaire/ Le programme .La guerelle .\u2022\t.a A» warrMére n Le secteur.(suite de la page 1D la Salle sèzt révélé ju/qu icl un te/t quant aux possibilités d o-rienter un développement domiciliaire de façon ordonnée, economique et esthétique C est une VENTE D'ECOULEMENT\tEcoule- ment complet d\u2019hahit* tout fait» 1er» qualité en apécmi a »4'i Grande ::\t» realisation qui prouve que guide ^46\u20141 Dnmmtquc Drolet tailleur pour guide on peut préférer la Tél LF 8 9046._______________ FLl R TOUTES tranaactlon# immobt 1 crc«.Achat* \u2014 Vente* - Echange* \u2014 Mai*on* \u2014 Terrain» \u2014 ( ommerre* -* 9i RMltei OBRARD v M I BMt RI c mile- en immeuble» Fdif.ce Trahan f.' md\u2019Mcre ch 205.Tél LE 8 5219 450 6e A\\é\t_______1 G 203 2#4 4 - Propriétés è vandra 2 G 279 274 d-plOmé.408 5 Rt in*eph.RA .49H-i RIVE SUD 65 o 2i2 21SI rréation équ.librée qui part d'un -1 plan préétabli, pensé et économique aux improvisation» anarchique.» et coûteuse.» qui dé/honorent no.» ville» et grèvent nos finances publique/ Tél.: 512 4 \u2022 Propriétés à vandra Centre Cnmmeri tal Terrain 50 x 2.50 Appelei a 5»l J ou 797, Nicolet ';roeureur patronal au tributs floraux visite/ ou as rours rie* séance» du tribunal tance aux funérailles ri'».Strage.du gerant municipal V Rocer Lord et du trésorier.M Jaeoue» Charette.Encore un foi», notre chroniqueur municipal.comme le» autre» mem-bre* dt 11 prrv*e écrite et parler n'a pas ete invite à ret deliberations.Cet après-midi et ce soir 8 heures, le conseil se réunira de funéraille, nouveau pour continuer l'étude de la senlence arbitrale et prendre connaissance du rapport du errant l.ord sur l\u2019obtention d'un nouveau traversler.Fneore là les journaliste* n\u2019ont pas été Invites a cette assemblée, paree qu il ne » «slt que d\u2019une étude d un problème et qu\u2019aucune décision ne sera prise.On ne veut pas leur faire perdre leur temps, dit-on.Les famille* Chauvctte.Robert e4 St-Louis remercient bic sincèrement tou/ les parent/ et ami/ qui leur ont témoigné de s marques de sympathie lora du dé es de M Loui/ Donat Cha i-vette «oit par des offrande.4\u2019 de mea/e bouquet/ spirituel/ tnb .-floraux visite/ ou aazi/tance a -x REMERCIEMENTS «t Jud* four f»v#u* obtrri,* Sigr* b L.frmrnt a M Lesage pour lu!\t«suite de la page 11> »ont fréquemment utilisé, et dire que le* Commune» avaient piu/ieura fois de/ vi/ite.» de «em-apportent line\tnote décorative\tabordé cette question et pour lui\tolkbles\tindivid i*\tEn deux an/ à un costume,\t«an* lui enlever\tfane part de son désir d appor-\tc'est le\ttroisième\tvol don* il e/i »on apparence\tde simplicité;\tter une solution au problème\t\\ ctime\tII y eut\tégalement piu- une tre* Jolie\tcombinaison de\tApre» rette conversation le\t«leurs autre.» tentative.» mai/ el- MONUMENTS HOUDE & FRERE Téléphone : FR 6-ltSS Ac****f *u r ¦ #u « «« O\td* l* m*eu#*ctwr* (p*rfn*t I* fomm *ii«« du v*nd*ur 404 rue Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine FLEURS $4813 \u2022 C\u2019ftl »\u2022- « \u2022 .f M» m \u2014* \u2022 -H -% A V *- I m » * A-* * jm\tf .« »- *' is LE SOI \\ ELLIS IE màrdi !f 11 juillet 1W>1 Elections du Jeune Commerce SOREL 'DSC \u2014 Le Jeune Commene rie sorel vient ri#> ^e rhoiMr un nouveau roiiseil ri ad-ministration L'election des of-linerv a l\u2019exception du pte«i-rient.qui avait été elu par acclamation lor« rie la mi^e en nomination eut lieu a I'orcaaion rie l as^emhlee geneiale annuelle rie tel organisme tenue au (.'entre Social de Sorel Le nouxeau pre-ident est M Holanri Ducatse.qui remplace I Haie Lunan dont le terme P end tin Les autres membres du conseil ri administration .-ont MM Jean-Yvon Houle Pierre C ote Eugene \\olm et .'arques Degrandpre \\ice-prc»i-rients, Pierre Andre ( harland, Jean Paquin Marcel Fafard, Ro\u2019 al fiouin et William Manning directeurs.M Concert de fanfare ce soir à Nicolet Nicolet \u2014 Poursuivant sa série de concert d etc.la Phil harmonie de Nicolet que dirige M Robert < hatillon a prepare pour ce soir un programme des plus intéressants Chaque mardi soir en effet, au kiosque municipal.I ensem hle musical de Nicolet offre au publie quelques interpretations qui attirent toujours une population des plus interessees.Voici qu au programme de ce soir, le directeur.M ( hatillon a inscrit des oeuvres de Strauss.Rennet, le célébré Mary Lou de F Butchel.un pot pourri de differentes marches militaires célébré- U y aura aussi un solo de trombone et de nombreuses autres pieces.I.a population est invitee à ce concert en plein air au kio>que municipal a compter rie S h.30 p m % U f ' \u2014\"\t¦ ' K, m -f LF PETROLIER J-EDO! \\Rn bIMARI».du nom de l'industriel so relois, a été lance, en fin de ne.par Mme Vve fdouard himard.aux chantiers de norel Lucien Laramee continue-a exercer les fonctions de secretaire.«Photo lie Nouvelliste' ri I ^ D I NT Qt ARANTAINI de maires et conseillers ont ete les holes du premier magistrat de Louiseville.le Ilr Avelin lialrourt.samedi apres-midi.La photo n-haut.prise lors de la reception fait voir de gauc he a droite MM Rosaire Rot de I^i Baie Henri Baron, de Ste Marie-de-Bland-\t1.election était sous la prési- ford Maurice Trotner de CientlllT J-Real l>e%rosier*.du < ap.Odilon Rinfret.de Maskinonge.Ho-\ta \\t Mal* i i nan nore lessard, de ste I rsule.Avelin lialcourt.de l>ouiseviUe Rene Thiheault.de Pierreville.Albert \u2018 '\t1 r\t'\ta (lenient de St-Justin Arthur t asauhon, de St-Edouard, ainsi que les echevins Bruno Nourry et ,f>\tClaude Hamelin, com- Alfred Héroux.de latuiseville.\tme secrétaire.Réunion annuelle des Jeunes Eleveurs à Sf*Elienne-des-6rès St-Fhenne-des-Gres \u2014 C'est aujourd hui.*ur la ferme de M Henri Dupont, dr St-Etienne-des-Gres.que sp tient la reunion annuelle de« Jeune*.Fle-veurs de la region ries Trois-R.virrrs Comme par les années P , -rc- il v aura differents concours dexprrti.se visant a choisir le jeunes éleveur» qu: représenteront la région lors ries expositions agricoles de l'automne En plus ri un concours oral d expertise il y aura demonstration sur quatre hétrs de race Holstein Plusieurs agronomes de la région prêteront leur concours pour faire un succès de cette journée des Jeunes Eleveurs.Pour cette circonstance, on s attend a la presence ri un granu nombre de jeunes des paroisses environnantes qui * intéressent h l'élevage Au cours de 1 après-midi un expert donnera ses impressions concernant le jugement fait par les jeunes sur des animaux vivants.* o I «Photo Studio Côté* CETTE MODESTE CONSTRI CTION fut U premiere de la paroisse St-Joseph de Maskinonge.Elle fut erigee au pied de la eôte en 1**3 Le rure arluel de Ma«kinonge e«t l\u2019ahhe Arthur Rousseau.La canalisation du Richelisu \"Mesure essentielle de progrès économique et industriel\u2019 Snrel CD NC ) - l* It col Wil- conseil et conseiller financier.Lam 1 athrop Rich ingénieur- a rencontre le président Kenne De quoi avez-vous le plus besoin?_ w * .- ^\t# s VOUS POUVEZ EMPRUNTER À PEU DE FRAIS GRÂCE À LA ClilÜSE Di PIETS dy pour ' amorcer ' l'action qui fera fructifier la voie maritime proposée, de New York a Montreal La nouvelle a ete communiquée au maire de la cite de Sorel.le Dr G.-Robert Fiset.qui s occupe activement de la ca nalisation du Richelieu.Rappelant au president qu a la suite de sa demande, le pre mier ministre John DSC1 M Jean-Bap-tiste Millette secretaire du Comité paritaire de Sorel.a ete élu dernièrement directeur du Comité paritaire de l'industrie de la construction dans la province de Québec Les autres directeurs sont* MM.Florent Hebert Sherbrooke Gérard Amyot Rimousk; Augustin Tremblay.Chicoutimi, Paul Sau-vageau.Hull Hervé Bouchard.Quebec R Monette Montreal.Rogei Levesque et A.Modra.s> Montreal Les officiers de l'executif élus furent MM Florent Hebert, president de Sherbrooke Hervé Bouchard.1er vice-president, de Quebec .Augustin Treirblav 2e vice-president, de Chicoutimi et Vincent Seallon.secretaire-gene-ral de Sherbrooke.Travail fait sur des données d'une grande précision Champlain \u2014 On ne pourra pas dire que la Commission sco laire procédé a la dernière mi nute a l'organisation de la pro chaîne année scolaire l.e pre aident.M Albert Tessier, et le secretaire, M Pierre Marchand, ont avise les contribuables de faire immédiatement I inscrip tton des enfants qui commenceront la classe en septembre, romme de tous les nouveaux c-levrs.à quelque classe qu ils s inscrivent U> veulent égalé ment connaître immédiatement les noms des écoliers qui quit feront les disses de la ( on* mission scolaire pour des ms tifutiont de i extérieur Cerf a pour but d orienter le travail de la Commission scolaire, quant a 1 engagement du personnel enseignant, a I a< bat des ma nuels scolaires, etc .la Corn mission scolaire a tenu à pre riser qu elle ne pourrait s en gager a drfravrr les déplacé merits de« eleves qui fréquenteront des tcoles a 1 extérieur.Tournée d'inspection Sorel ( DNC ' \u2014 I>e comité des voies navigables de Petal de New York, dont le president est M Edward F Crawford, d Oswego.N Y , fera une tournee d inspection sur la rivière Hudson.le lac Champlain et la riviere Richelieu.I ne vingtaine de membres de ce comité seront a Sorel.le 14 Jii\u2019llet.a 1 issue de leur tournee Le maire de notre ville, le Dr C Robert Fiset, les in v itéra a signer le livre ri nr et a visiter la région de Sorel A 1 instar de plusieurs organismes américains, ce comité travaille sur le projet de la route maritime New York Sorel-Montréal.Nommé directeur Sorel (DNC) \u2014 La Commission scolaire de St Joseph Tracv a nomme M Raoul Tellie»-.pro fesseur au Collège St Joseph, di-redeur de la nomelle ecole pour garçons qui ouvrira ses portes en septembre dans la paroisse St Jean Bos< n à Trac\\ M Telher était professeur de mathématiques au cours secondaire.On/e classes, sur une possibilité de l(v seront a la disposition des eleves de la deuxième à la septième annre.à compter de septembre Pour ce qui est de la premiere année, les garçons devront encore fre quenter les autres institutions de la v ille dingoes par des re ligieuse* Guerre aux moustiques Rien que les piqûres d'mspc-fo« soient peu dangereuses e fait de les gratter peut cause \u2022 des infections assez ennuyeuses Cne bonne préparation contre les insectes les chassera loi.i de vous Quant à ceux qui n'aiment pas se servir de ces préparations ou qui y sont allergiques une bonne couche de crè me de beauté constitue une ar mure contre les piqûres Jî ne faut pas oublier que la plupart des moustiques sont porteuses de fermes.JMrn (b wt% fwnûfîfij «-¦\"P* m (ÿlék p'tefm! ! STEINBERG J 'ST -Yt m .mk Le grand air, les jeux et le sport stimulent l'appétit Quand vous allez en pique-nique, apportez suffisamment de charcuterie* (viande froide) de Steinberg.Toute notre charcuterie est délicieuse, pour les sandwiches ou les salades.Il va sans dire que nos prix sont les plus avantageux.A votre prochain pique-nique, ou repas en plein air, servez des pièces dg charcuterie Steinberg.DE NOS CUISINES Salade de PATATES ou \"Cole Slaw\u201d Préparées par des experts \u2014 Fraîches du jour Contenants en plastique de 16 onces\t35< GRATIS: UN POT DE 4 ONCES DE \"HUM SAUCE\" CHINOISE S.VOUS ACHETEZ UN itgQQ PAQUET DE 6 CHINOIS LES DEUX POUR SEULEMENT La T