Le nouvelliste, 13 novembre 1970, vendredi 13 novembre 1970

[" CHARBONNERIE ST-LAURENT INC.jon chandail sera alors retiré Nuaqcux a /êc iverî^s N«tO« êu rord Samedi Ensoleillé e» ?rai* 374 6221 Soirée en l'honneur de Michel Brière ce soir à l'aréna de Shawinigan (a lire en page 16) Sheraton Oiàtpau de Blois jr SI \u2022 Receptions \u2022 Salon Bar 379-4b50 lE MUVGUlStt ôle annee, No 13 Trois-Rivieres, vendredi 13 novembre 1970 Dix cents Premier fractionnement d'atome à la centrale nucléaire Gentilly à l'heure atomique Devant la tombe du général de Gaulle Mme Yvonne Charlotte de Goulle, veuve du général Charles de Gaulle, et son fils Philippe, capitaine de la marine française se sont recueillis quelques instants devant la tombe du général Charles de Gaulle, au cimetière de Colombey-les-Deux-Eglises.hier.Durant ce temps, une centaine de chefs d'Etat rendaient hommage à l'illustre soldat à Notre-Dame-de-Paris.(Téléphoto PA) Le monde entier rend un ultime hommage à de Gaulle Par RKNOIT HOULE Colombey-les- Deux-Eglises (PCt \u2014 Les plus grands chefs d'Etats du monde, comme le plus humble des Français, ont rendu jeudi un dernier hommage au général Charles de Gaulle.ancien président de la République française, décédé lundi.Il aurait eu 80 ans le 22 novembre.Après une cérémonie religieuse imposante en la catéhdrale Notre-Dame de Paris, à laquelle ont assisté 80 rois, reines, princes.empereurs et chefs de gouvernements, prélude aux obsèques de Colombey-les-Deux-Egli-ses, une foule recueillie a prié pour le repos de l'âme du libérateur de la France.Au moment où à 3 heuies de l'après-midi, commençait la cérémonie funebre de Colombey, en présence d une foule estimée a 40.000 personnes, le glas sonnait dans toutes les églises de Frarre pour saluer celui qui était conduit à son dernier repos, sur un véhicule blindé de reconriiaissance.A Paris, l'empereur Hailé Sé-lassié d'Ethiopie, le prince de Galles, le prince Rainier de Monaco, le shah d'Iran, le roi Beaudoin de Belgique, la reine .luliana de Hollande, le due .lean de Luxembourg, le président Nixon, le président Podgorny, étaient parmi les grands de ce monde qui avaient tenu à venir rendre un dernier témoignage d'estime et de reconnaissance à de Gaulle.Délégation canadienne Le Canada était représenté par son ministre des Affaires extérieures.M.Mitchell Sharp, et le Québec par les ministres des Affaires culturelles, M.François Cloutier, et des Communcations, M Jean-Paul L'Allier.Duran' l'aprcs-midi.le président Georges Pompidou a ac- cueilli au palais de L\u2019Elysée de nombreux chefs d'Etat, dont MM.Nixon et Podgorny, ainsi que le président Saragat d'Italie.Il recevait par après tous les chefs de délégation venus présenter à la France les condoléances de leur pays.La Société nationale des chemins de fer français avait mis Photos Page 7 est paru il y a un mois.Le deuxième tome ne verra pas le jour.C'est à Colombey - les-Deux-Egüses, petite commune de moins de 400 habitants de la Haute-Marne, en Champagne, que le général a voulu reposer, à proximité du domaine qu'il avait acheté en 1963.II a été conduit à son dernier repos dans un simple cercueil de chêne clair, couvert du drapeau tricolore, au milieu d'un poignant silence, rompu par les sanglots d'anciens compagnons d'armes.QUEBEC \u2014 Le Québec vit maintenant à l'âge atomique, alors que le premier fractionnement d'atome de la centrale d'énergie nucléaire de Gentilly, dans le comté de Nicolet, a eu beu hier après-midi.Dans une déclaration ministérielle qu\u2019il prononçait hier à l'Assemblée nationale, le ministre des Richesses naturelles, M.Gilles Massé, a souligné que le 12 novembre 1970 ouvre une nouvelle voie pour le Québec, soit la mise en opération de la phase initiale pour la première centrale nucléaire en territoire Québécois.Cette première phase a été qualifiée hier par le député d'Arthabaska de phase de diver-geance du réacteur atomique, ce qui met l'atome à la disposition du Québec.1æ ministre a précisé que deux autres phases sont prévues et s'appliqueront au cours des prochains mois de telle sorte que la production d'énergie nucléaire sera définitivement lan-çée en 1971, tel que prévu.M.Massé a souligné que la centrale de Gentilly constitue un prototype mondial dans le domaine de l'utilisation pacifique de l'atome à partir duquel d\u2019autres centrales plus puissantes pourraient être édifiées en des lieux stratégiques du Québec au cours des prochaines années.Parmi les caractéristiques de la centrale de Gentilly, notons qu elle devient la première du genre au monde â utiliser i -carburant d'uranium naturel.De plus, elle est la premiere â utiliser un modérateur a l'eau lourde et de l'eau légère bouillante comme refroidisseur.I>es autres centrales canadiennes different de «\u2022elle de Gentilly au sujet de ce dernier point, étant donné quelles utilisent l'eau lourde comme refro'-disseur.plutôt que de l'eau légère bouillante.La centrale de Gentilly a été construite au prix de $106 millions.dont la très large part est défrayée par la Commission ri.' contrôle de l'encrgie atomique du Canada, compagnie de la couronne.L'Hydro-Québec.pour sa part, n'a eu qu'a fournir le terrain et a jouer le rôle ri entrepreneur général.L'Hydro-Québec deviendra propriétaire de la centrale qu\u2019une fois qu'aura été établie sa rentabilité.419,000 chômeurs ou Canada; 159,000 au Québec OTTAWA (PC) \u2014 Le nombre de chômeurs a augmenté de 21.000\ten octobre, passant de 398.000\tâ 419,000, a fait savoir, jeudi, le ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration ainsi que le Bureau fédéral de la statistique, dans une communication commune.Le taux brut de chômage s'établissait alors a 5 pour cent comparativement à 4.7 et 5.1 pour cent en septembre et août.Cette augmentation du nombre des chômeurs est toutefois moins considérable que celle des années dernières, note-t-on.Quant à la situation de la main - d'oeuvre, elle s'est améliorée.L'effectif total de l'emploi au Canada, qui comptait 7.993.000\tpersonnes, s'est maintenu au même niveau que le mois précédent, contrairement à la tendance saisonnière normale a la baisse.bre, il y avait 147.000 chômeurs dans cette province et 135,000 en octobre 1969.L'Ontario comptait 108.000 chômeurs, soit 6,000 de moins qu'en septembre, mais 35,000 de plus qu'en octobre 1969.Par ailleurs, il y avait 69.000 chômeurs en Colombie-Britannique comparativement à 58.000 le mois précèdent et 40,000 en octobre 1969.Dans les Prairies, le nombre de chômeurs a atteint 49.000, Il était de 44.000 en septembre et de 32,000 en octobre 1969.Enfin, dans les provinces de l'Atlantique, le nombre des sans travail a a peine changé, passant de 35,000 a 34,000 entre sep- neuf trains supplémentaires à la disposition des Parisiens qui désiraient se rendre a Colombey assister aux obsèques de celui qui, lors de l'appel du 18 juin 1940, avait réussi à galvaniser les volontés et organisé le mouvement de résistance qui devait, quatre ans plus tard, aboutir à la libération du territoire français.Le général de Gaulle, après avoir été président du gouvernement provisoire de la République, en 1944.abandonnait le pouvoir deux ans plus tard et se retirait dans son domaine de La Boisscrie.Les troubles qui éclatent en Algérie, en 1958, provoquent son retour â Paris.11 est président du conseil en juin 195.\" et président de la Republique en janvier 1959 après l'adoption d'une nouvelle constitution.Avce le fondateur de la Ve république, disparait l'homme qui a dominé l'histoire de Franc* depuis les 30 dernières années.Silence poignant Le 27 avril 1969, l'échec du référendum sur la régionalisation provoque son retrait.Le général de Gaulle s'était dès lors consacré a la rédaction de ses mémoires, dont le premier tome Le député créditiste de Poiineui demande une enquête policière sur la marine marchande au Canada OTTAWA (PC) \u2014 Le député créditiste de Port neuf aux Communes, M.Roland Godin, a réclamé hier, en Chambre, une enquête policière sur la marine marchande au Canada.Dans une intervention sur une motion de M.David Lewis iNT\u2019D York-Sud i portant sur le chômage, M.Godin a déclaré qu'il est illogique que la marine marchande canadienne ne compte que deux navires.11 a demandé qu'une enquête soit instituée afin que l'on sache qui nous a volé nos navires\".Selon le député de Portneuf.le maintien d une forte marine marchande au Canada contribuerait à stimuler l'économie.\"Lorsque l'on sait que le Canada n'a plus que deux navires tandis que la Suède, qui a une population comparable â celle du Québec, possède une flotte océanique de 1.092 navires, il y a lieu de se poser des questions\", a dit le député.M.Godin a rappelé qu'entre les années 1875-1880 notre pays se classait au quatrième rang parmi les pays possédant une marine marchande.Il a dit trouver \"curieux que l'on se réveille ainsi les mains vides aujourd'hui.\" Par régions C'est le Québec qui comptait le plus grand nombre de chômeurs, soit 159.000.En septem- Le chômage n'est pas la cause des troubles au Québec (Mongrain) OTTAWA (JADI \u2014 S\u2019il y a des troubles au Québec, ce n'est certainement pas à cause du chômage.C est ce que déclarait hier soir, le député de Trois-Rivières aux Communes.M.J.-A.Mongrain, lors d'une intervention qu'il faisait à la suite d'un avis d?motion du NPD qui demandait au gouvernement de prendre des mesures pour atténuer le chômage au Canada et au Québec, M.Mongrain faisait alors allusion à dos declarations de ! Opposition, qui soutient que le chômage est à l'origine de la crise québécoise.'S'il y a des troubles actuellement au Québec, a dit le député de Trois-Rivières, c'est parce que les jeunes veulent réparer 200 ans d'histoire\".M.Mongrain.qui n'a rien d'un séparatiste, a même laissé entendre: \"Je ne dis pas que je ne le serai pas un jour '.tembre et octobre, étant de 34.-000 en octobre 1969.\\je pourcentage de la main-d'oeuvre en chômage atteignait en octobre dernier 7.9 en Colombie-Britannique, 6 8 au Quebec, 5.L dans les provinces de l'Atlantique.3.5 dans les Prairies et 3.4 en Ontario.50 AIMS lf( A la maison de la rue Armstrong // avait déjà été question d'enlèvement au milieu d'août La mort de Laporte constitue pour le Québec une tache pue les années ne pourront jamais effacer (Camil Laurin) QUEBEC (PO \u2014 Le chef parlementaire du Parti québécois a affirmé, jeudi, à l'Assemblée nationale, que la mort de M.Pierre Laporte était absurde et inutile, qu'elle aurait pu et dû être évitée et qu'elle constitue pour le Québec une tache que les années ne pourront jamais effacer.Interrompu â multiples reprises.a'.i cours de son allocution, qui se situait à l'intérieur du débat d'urgence sur la crise au Québec, le députe de Bourget a reaffirmé les positions de son parti selon lesquelles les gouvernements fédéral et provincial auraient dû négocier pour sauver la vie de M.Laporte et du diplomate britannique, James Richard Crass.\"Nous aurions ainsi sauvé deux vies précieuses.débarrassé le pays d'éléments dangereux et assuré, dans un meilleur climat, par une volonté commune et résolue, le maintien des libertés démocratiques et la restauration de l'ordre public.\" a dit M l^u-rin Ce dernier avail indique auparavant.qu'après la liberation des otages, la police aurait pu \"traquer sans merci et par tous les moyens les organisations terroristes.\u201d Respect M Laurin a expliqué, d'autre part.que.de tous les arguments invoqués au cours de la crise, \"c'est celui du respect de la vie humaine qui nous parait le plus fondamental.\" I-e chef parlementaire a affirme \"qu'il aurait été possible, après cette crise dont on a d'ailleurs exagéré l'ampleur et la gravité, de redonner a l'Etat, l'autorité morale qu'une concession de cette importance aurait pu avoir diminuée, alors qu'il n'est plus jamais possible de rendre la vie aux morts et de remettre au service de la so- ciété.les talents de citoyens éminents qu'on a accepté de voir disparaître.\u201d Par ailleurs, M.Laurin a provoqué une réaction assez vive du député de Notre-Dame-de Grâce et ministre des institutions financières.M William Tetley.lorsqu'il a affirmé que ce dernier \"se glorifie d'être resté insensible â l'appel désespéré d'un collègue, au nom d une conception cruelle et autoritanste du leadership gouvernemental\".l,e député péquisle faisait allusion à un article publié par M Tetley et ce dernier a immédiatement reprouvé ces propos.De notre envoyé spécial Jean-Panl ARSENAULT MONTREAL \u2014 \"A la maison de la rue Armstrong, on a vaguement discuté d'un enlèvement\", a témoigné hier Lise Balcer, 21 ans, a l'enquête du coroner sur la mort du ministre Pierre Laporte.Dès son entrée dans le box des témoins.Mlle Balcer a demandé la protection de la cour, puis elle s'est informée si elle pouvait se servir ou relire les déclarations faites a la police auparavant.Uette longue lecture complétée, environ quarante minutes.elle a fait face à Me Jacques Dueros de la poursuite pour revivre certains faits au cours de 1970, commençant en mars.r'étail plus facile de louer! \"Oui, je connais Paul Rose! a révélé Lise Balcer.Elle l\u2019a d'abord rencontré en mars cette année.\"Il m'a parlé qu'il voulait louer une maison\", se souvient Mlle Balcer qui a accompagné Rose sur la rue Armstrong a Saint-Hubert où effectivement la location a été complétée.Justement pour faciliter cette location, Lise Balcer était devenue la femme de Paul Rose, qui s'appelait maintenant Paul Blais.Enfin, un mois de loyer a été versé et on est tombé en possession de la clé.Pendant cette période (Vie mars.Lise Balcer est demeurée a cette résidence pendant une semaine On en a profité pour faire le ménage des lieux et pour meubler puisque ie mobilier y était inexistant.\"Nous avons acheté a crédit chez Woolco â Greenlield Park et Bernard Ix>rtie est venu nous donner un coup de main\", dira Lise Balcer.Comment > vivait on?\"Nous marchions sur les cheques de voyageurs\", a témoigné Mlle Balcer.On disente \"enlèvement\u201d A la maison maintenant rénovée sur la rue Armstrong, on voyait tour â tour Paul et Jacques Rose, Claude Morency, Bernard l-or-tie et Francis Simard Lise Balcer y est retournée du début d'avril au début du mois d août.Vers le milieu de ce mois, on a vaguement commence a parler \"enlevement Dans quel but?\"Pour la libération des prisonniers politiques comme tous les enlèvements\", a clairement riposté Lise Balcer.Y précisait-on des noms!\u2019 Non' Autour des discussions, on y prévoyait de surprendre un \"personnage\" sur son chemin de travail, d'être pour ce, armé et de voir a Autres nouvelles Page 10 changer les plaques d'immatriculation de la voiture qui servirait au rapt.On parlait aussi de sortir le moins possible a l'extérieur de la maison pour n'être vu par personne.\"A-t-on déjà mentionné un ministre Mlle Baleer\u2019 Non! En outre, il était question de revenir avec le personnage enlevé dans une valise et de se terrer dans la maison avec la victime ainsi cachee pour plus de sûreté.\"Je trouvais ça bien drôle\", de dire Lise Balcer.Quoique une semaine de ces discussions lui ont fait changer d'idée et qu elle a soudainement décidé de >e rendre à Percé parce qu elle n'était pas d'accord.Une autre précision de Lise Balcer en rapport avec la maison louée sur la rue Armstrong: \"Quand je l'ai quittée.Il n'y avait pas d'ouverture entre le garage et l'in-terieur!\u201d.L'enquête reprend vendredi prochain a inh.15.\u2022\tLafontaine obtient l'unanimité page 4 \u2022\t$5.6 millions à la Régionale de Nicolet page 8 \u2022\tJean Claude Goudrcault tenu responsable page 10 sommaire Au Coeur du Quebec Bandes illustrées\t20 Classées\t18-19-20-21 Convocations\t18 Détente\t12 Information régionale 5 9 Le monde des affaires 11 Madame en tète\t13 Mots croisés\t21 Nécrologie\t21 Sports\t15-16-17 Télévision\t12 Il snurlrt lu petit déjeuner Ob argent, argent, argent.Je m# demonde souvent comment tu pars si rapidement alors que fi» arrives si lentement.(RGTKRK TROIS RlVKRfS LE .\\0l'\\ ELL1STF vendredi 13 novembre 1970 La Protection civile offre un camion TROIS-RIVIERES OUEST UPA> \u2014 Un cadeau a fait l'u-nammiti autour de la table du conseil de Trois-Rivieres-Ouest, en 1 occurrence un camion qu'offre de remettre à la municipalité, la Protection civile du Quebec pour, entre autres, le service des incendies En somme, les conseillers avaient à adopter une résolution pour \"accepter\u201d ce don gratuit, résolution qui comme on le pense bien n'a pas tardé a être inscrite comme valable.Trois-Rivières-Ouest sera donc dotée par les bons soins de le Protection civile, d'un ca- mion renfermant une génératrice de courant électrique, de même que de l'équipement pour combattre le feu Pour tout cela, la seule note a payer par la ville en sera une d'entretien futur du véhicule, ainsi que l'essence nécessaire a son emploi.Qui plus est, l'usage du camion est laissé a la discrétion des administrateurs municipaux, c'est-a-dire qu'on peut 1 allecter a autre chose que les incendies ou désastres quelconques quand le besoin se fera sentir dans d'autres services runicipaux.La région bien représentée à l'assemblée générale annuelle des scouts du Canada Le président du quoiidien Le Nouvelliste, M.Charles D'Amour était le conférencier invité au dernier déjeuner du club Richelieu de Trois-Rivières.Sur la photo, de gauche à droite, M.Charles D'Amour, le TROIS-RIVIERES -Le président du quotidien Le Nouvellisle, M Charles D\u2019Amour a fait une vive sortie à l'endroit de l'état socialiste en disant que cette forme d'administration publique ne peut permettre aux individus qui la composent d'atteindre la dignité d'homme et d être pleinement heureux.M.D'Amour parlait alors devant les membres du club Richelieu de Trois-Rivières.\"Je constate, a-t-il dit, que notre société devient de plus en plus socialiste.De nombreux secteurs, tels l'assurance-hospitalisation, l'assurance-maladie, l'assuran-oe-chômage, l'assui ance-sociale et autres démontrent cette tendance nouvelle.Mais ce ne sont là que des palliatifs\".Le président du Nouvelliste estime qu'un homme se sent digne s'il travaille, s\u2019il gagne lui-même son pain.\"Il faut qu'un homme sente son autonomie, son dégagement, sa liberté par LA VENTE se continiue MOBILIERS de SALON ri fllS l«c.1585, rue ROYALE TROIS-RIVIERES soir c\u2019est LA botte Velours noir, gris, rouille, brun.a compter de Mme Gaston Trodechaud 429, St-Georges Trois-Rivières 374-6649 1 POUR MODERNES MOBILIERS DE STYLE Le plus grand choix du genre dans toute la région.Un kiosque expressément aménagé dans notre magasin de Nicolet est rempli de beaux styles \u201cCOLONIAL\u2019 une visite vous convaincra de nos prix sans compétition.nouveau moire et membre du Richelieu M.Gifles Beaudoin, et le président du club, le Dr Philippe Bellefeuille.(Photo Roland Lemire) Les clubs de services doivent éviter de se refermer sur eux-mêmes Ouvert jeudi soir et vendredi soir Entreposage gratuit Livraison gratuite et rapide -I- Route Marie Victorin Nicolet ff # A Ia rout» 'll Port St ftAcuoi*' «kâlVTVMâVT tâN« PtAtf â NlCOtfT Tel.: 293 4579 rapport à son voisin.Comment peut-on être heureux, quand on dépend de l'Etat?\" a-t-il dit.Fin ce sens, M.D\u2019Amour a invité les membres du club Richelieu a travailler a la formation sociale de l'homme adulte que doit fournir un club de services.\"Malheureusement, a-t-il poursuivi, trop de clubs sociaux ou de services ont tendance à se refermer sur eux-mèmes, à devenir des cercles ésotériques qui n'admettent à peu près pas de nouveaux membres et qui se penchent très peu sur la nouvelle génération\" Il faut, estime-t-il, que des clubs admettent dans leurs cadres les jeunes hommes d'affaires.\u201cIls veulent s'intégrer à la société et il faut leur en donner la chance, leur faire profiter de l'expérience acquise\".M.D'Amour, en plus d'une brillante carrière dans le scoutisme où il cumule aujourd'hui les fonctions de commissaire à l'exécutif national, a aussi milité dans les rangs du club Richelieu où il a même été président du Richelieu de Camptoellton,| au Nouveau-Brunswick.II a rappelé les débuts difficiles de ce club que le dynamisme d'une douzaine d'hommes a surmontés.Au moment de la fondation du Richelieu del Campbellton.en décembre 1949,! la population francophone de cette ville représentait le tiers des citoyens de l'endroit.Il ai fallu beaucoup de détermination pour relever ce défi.Son club a même largemont étendu son action et son influence puisqu'il a parrainé la fonda-1 tion de plusieurs autres clubs Richelieu, en particulier ceux d?Moncton au Nouveau-Bruns-! wick et de Gaspé, au Québec en plus de faire oeuvre utile.M.Frank Rochette décoré de l'Ordre du mérite scolaire TROIS-RIVIERES (J.M.B.) -Le trésorier de la Commission des écoles catholiques de Trois-Rivières, M.Franck Rochette, a récemment été décoré de l'Ordre du mérite scolaire par la j Federation des commissions | scolaires du Québec.Cette décoration que peu de geins reçoivent est le symbole même du dévouement à la cause scolaire au Québec et le ré sultat de nombreuses années de travail assidu dans le domaine de l'éducation.M Rochette a également été nommé directeur de l'Associa tion professionnelle des administrateurs du Québec 11 est ainsi appelé à siéger au conseil d'administration de cette association provinciale qui groupe le personnel de cadres des corn missions scolaires de la provin ce.M.Réjean Hébert succombe à ses blessures CAP DF LA MADELEINE -M Heican Ted\" Hében.20 ans.a succombé aux blessures reçues dans une collision impliquant une automobile et une motocyclette, survenue lundi midi, à l'angle de La rue Latreil-le et du boulevard .Saint-Laurent.Sous la force de l'impact, M.Hebert qui conduisait la moto, a été projeté violemment sur le pavé Transporté à l'hôpital, il devait succomber à ses blessures.C'est une dame Ayotte.du Cap-de-la-Madeleme qui rondin '-ait l'automobile impliquée dans la collision.t ne enquête du coroner doit avoir lieu dans les prochains jour*.Le conférencier a aussi rappelé que le Nouvelliste a fêté, il y a quelques jours, ses cinquante ans d\u2019information et a souligné le tirage \"Magique\" de 50,000 copies quotidiennement qu\u2019il vient d'atteindre.\u201cNotre région, a-t-il dit, a besoin de routes adéquates qui répondent aux exigences des années 1970, d'un développement industriel nouveau qui permettra à la relève de chez nous de trouver de l\u2019emploi, d'un développement touristique pour que nous recevions notre part des sommes dépensées au Québec par les visiteurs, et enfin d'un regroupement des municipalités de la région pour que celles-ci soient en mesure de concurrencer les fortes agglomérations urbaines dans tous les domaines de l'activité économique\".En ce sens, il a conclu par ces mots: \"Dans la mesure de ses moyens et par la puissance de son rôle, le Nouvelliste est et sera toujours au service de la population\".TROIS-RIVIERES - L'Association des Scouts du Canada tiendra, en fin de semaine, son assemblée générale annuelle, à la Maison Jésus Ouvrier de Québec.Ces assises qui grouperont les quelque 70 responsables des cadres supérieurs du mouvement national, se dérouleront sous la présidence de M.Jean Pelletier.proportionnellement au nombre total des délégués, la Mauri-cie y comptera une très forte reorésentation En effet, près de dix pour cent de l\u2019Assemblée se composera des délégués du Coeur du Québec.Fin plus de MM.Charles d'A-mour.Commissaire général de l'Association, Cyrille Lafreniè-re, membre du Conseil et de l'Exécutif national, Rosaire Hamel.Commissaire national au Ixiuvetisme, le District de Trois-Rivières, un des plus importants de tout le pays, tant au point de vue effectifs qu\u2019organisation animative et adr.iinistrative, y déléguera trois représentants.Il s'agit de MM.Raymond Loran-ger.Maurice Alarie et Réginald Savard, respectivement président du Conseil d\u2019Administration du District, vice-président exécutif et aumônier du District.L'ordre du jour prévo;* une quinzaine d'articles.En Kius de recevoir les rapports des divers organismes nationaux, tels le Commissariat général, l\u2019Execu-tif et le Conseil national, d'étudier les états financiers se terminant au 30 septembre, d'accepter les prévisions budgétai- res pour 1970-71, de nommer le vérificateur pour le prochain exercice financier, les délégués devont consacrer une grande importance a cinq points particuliers.Iis devront se choisir un nouveau Commissaire général, en remplacement de M.Charles d'Amour, démissionnaire, apporter de nombreux amende ments aux Règlements généraux.étudier la possibilité de changer les dates de l'exercice financier de l'Association, reconnaître quatre districts nouvellement fondés, se prononcer sur l\u2019adhésion possible du Diocèse de Montréal et fixer le montant de la nouvelle cotisation des membres.Les nouveaux districts qui demandent leur reconnaissance officielle par l'ASC sont précisément ceux de Restigouche, de Gloucester, de Haute-Rive-Est, de Haute-Rive-Ouest, des Iles de la Madeleine et de Basse Côte Nord L'Assemblée générale s'ouvrira officiellement à dix heures, samedi matin, le 14 novembre, pour prendre fin avec le diner de dimanche, le 15.A l'issue du banquet de samedi soir, le Commissaire général remettra des décorations importantes a quelque cinq nu six collaborateurs émérites du Scoutisme canadien.Pour terminer, notons que la F'édération dos Scouts catholiques de la Province de Québec profitera de cette même fin de semaine pour tenir sa propre assemblée générale annuelle.I,c diocèse de Trois-Rivières y sera représenté par MM.Cyrille Lafrenière et Réginald Savard.respectivement commissaire et aumônier de district.TIRAGE ^0.0^ TIRAGE RADIO TAXIS 378-5444 No gagnant cette semaine pour $20.00 No 53962 SERIE \"F'\u2014 BILLET VERT EXAMEW of ia VUE DOCTEUR FLORENT GR0LEAU OPTOMETRISTE 492, Radisson 374-3158 lunettes Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile Le vin rouge doux EMU 999 regorge de saveur! Doux et généreux un plaisir de tous les instants.(Savourez aussi le sherry demi-sec Emu, le sherry importé favori des Canadiens.) Il est facile de perdre rapidement, chez soi des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.C'est très facile \u2014et c'est peu coûteux Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Naran.Versez ceci dans une bouteille d'une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d'amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à re-j trouver la sveltesse de votre ligne; 1 si les livres et les pouces redui-sibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du I menton, des bras, de la poitrine, de l'abdomen, des hanches, des mollets, et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plug active et d apparence plus jeune.40 OZ.{existe aussi en 26 oz et en gallon) S>ô MAIS DANS LA PLUPART DES CAS POUR NOS CLIENTS REGULIERS UN SYSTEME AUTOMATIQUE Un produit qui fait / orgueil des Australiens NOUS PERMET DE VOUS SERVIR SANS APPEL NCR Du à l'expansion rapide de son marché dans le domaine des machines a comptabilité électronique et des ordinateurs la Cie NCR.REQUIERT LESSERVICES DE PROGRAMMEURS, HOMMES eu FEMMES désirant faire carrière dans le domaine de l'informatique et de la mécanographie.L'entreprise est disposée à accepter des candidats SANS EXPERIENCE La formation théorique et pratique est offerte aux personnes qui révéleront, dans ce domaine, de TRES FORTES APTITUDES QUALIFICATIONS ; \u2014\t21 â 27 ans.\u2014\texcellente formation générale \u2014\t12 à 15 ans d eludes \u2014\tbien doué, facilité a apprendre \u2014\tmaturité, entregent, ambition.\u2014\tbilingue ini- ;*S**V' ri; mm .t** ^ ?*\t' , y «é .x* .\t~.*\u2022 y-,-***!»' f < -\" v, - conflits conjugaux, l\u2019âge d'or.1 education religieuse et l'habitation.Selon un communiqué omis par le directeur-genéral du Ton seil de bien être, M Plaude I,e- LA TUQUE 'MA.» \u2014 La avons eu l'occasion de visiter Place des iounes\" commence les lieux avec l'animateur du vraiment à prendre forme a La service de la récréation.André Tuque.C'est ce que nous avons Poitras.Depuis une dizaine de pu constater hier alors que nous jours, un groupe d'employés Voyage de M.Lucien Hénault Les membres du Richelieu voient l'Expo d'Osaka BERTHIER VILLE tCRi _ Lors du dernier souper Riche lieu de Rerthierville.le conférencier de la soirée était M.Lucien Hénault dentiste de Ber-tlnerville.et membre du Richelieu de longue date M.Lucien Héneault.a été fan passé, choisi l'homme de l'an-nee a Rerthierville Tl avait fait un vovaae en Haïti, à l'Ue a la Tortue, où il avait donné des soins dentaires et contribué par le fait même, à l'oeuvre du Père Rioux.M Héneault est aussi l'un d>- organisateurs du jiro-bleme numéro un de Berthier en ce qui concerne le service de bateaux passeurs Rerthter-So-rel.Par ailleurs il a fait tout dernièrement un voyage nu Japon.Son exposé au cours du dernier souper du Richelieu avait pour objet les merveilles de son voyage et de l\u2019exposition universelle.La projection d'un montant considérable de diapositives a accompagné son exposé.Maintes questions et autant de commentaires ont su prouver qu'un voyage au Japon était un peu le rêve de chacun.FRANC SUCCES AU LAVE AUTO MATIC SHELL NOUS SOMMES HEUREUX D'AVOIR EffECTUE IA PLANTATION DES FLEURS ET DES ARBUSTES OUI DECORENT CE NOUVEAU COMMERCE POUR VOS FLEURS VISITEZ D'ABORD tanutuT J- leufiste ï\u201er.930, 2e Ave.Grand'.Mère Tel.538-6350 538-5105 municipaux effectuent des travaux de rénovation à l\u2019ancien Club alimentaire La Tuque et les nouvelles divisions qui viennent d'être faites au local ont déjà changé considérablement l\u2019aspect de ce futur lieu de rendez-vous.non plus pour les mai-tresses de maison habituées a y faire leurs emplettes mais nour les jeunes gens et jeunes filles qui voudront y faire des rencontres intéressantes.L'une des premieres conditions exigées par les jeunes était que leur place soit amena gée dans le centre-ville Le local oui leur a été réservé sur la rue Saint-Antoine, face à la quincaillerie Harvey, ne pouvait répondre davantage a cette exigence.Comme nous l'avons déjà mentionné, la location de l'édifice par la ville de La Tuque, au coût de $fi00 par mois, comprend le plancher du rez-de-chaussée et celui du sous-sol.Sur le premier, prend forme petit à petit le café-terrasse, a l'entrée, qui aura vraiment un aspect de modernisme et de style canadien à la fois, a l'arriere-partie.c'est la discothèque qui prendra place avec tout ce que cela comporte de décor et d'ambiance.Chose a remarquer, ce sont les jeunes eux-mêmes qui.par l'entremise de leur comité provisoire.dictent à la municipalité les aménagements qu'ils veulent avoir dans leur place\u201d.Et tous les lti-20 ans y manifestent, à ce qu'on nous a dit.un réel intérêt.Chaque midi et chaque soir, après l'heure des classes, un bon nombre d'étudiants font un arrêt à leur futur local, question de prendre note de la progression des travaux.I.e sous-sol du local est aménagé en salle de télévision, de billard, de réunion, etc.Le comité provisoire de \"Place des jeunes\" a fait parvenir une lettre de remerciement au conseil récemment pour sa compréhension vis-à-vis la jeunesse de La Tuque.Les jeunes notaient que malgré certaines divergences d\u2019opinions, ils feraient tout en leur possible pour faire un succès de cette initiative municipale.I,e comité rencontrera le chef de l'administration incessamment pour établir certaines priorités.lorsque la \"Place des jeunes\" sera finie d aménager, on procédera a une inauguration officielle en présence de nombreux dignitaires de la municipalité.Cela pourra se faire d'ici quelques semaines tout au plus.Déclaration du maire sur la situation à la CIP LA TUQUE 'M A.) - l/> maire Lucien Filion a indiqué, hier après-midi, qu'ù émettrait une déclaration\tprobablement aujourd'hui sur la situation existante actuellement dans 1 domaine de la main-d oeuvre a la CIP 1^ premier magistrat a confirmé qu'une rencontre avait eu lieu mercredi après-midi entre la municipalité et les autorités de la CIP a l'hôtel de ville.La ville était alors représentée par le maire et le gérant, M Léo Archambeault, tandis que l'autre partie était représentée par le directeur général de l'usine.M.Maurice Pilon et M.W.F\".Wolstenholme.I,e maire Filion a fait savoir que le directeur du personne! à l'usine, M Wesley Smith, devait lui remettre, hier après-midi, les chiffres officiels sur le nombre de personnes congédiées depuis la fin de l'été de même que l'état de service de ceux qui travaillaient comme perma nents a la CTP.A la lumière de ces renseignements et des discussions qui ont eu lieu mercredi a l'hètel de v ille entre les deux groupes de personnes.M.Filion émettra une declaration sur le sujet.may, cette seconde reunion au r» pour but de connaitre le point de vue aes participants sur la nécessité de coordonner les efforts pour réaliser le mieux-être de notre population La derniere rencontre avait eu lieu a la fin du mots de mai dermer et elfe avait attiré une centaine de personnes.Depuis ce temps, d'autres problèmes sociaux se sont ajoutes a ceux que l'on avait et d'autres continueront à augmenter le malaise.Qu'est-ce qui se fait actuellement\u2019 Par qui?Que ferons-nous?Que ferez-vous'1 Comment le ferons-nous'1 Flst-ce que tous les efforts qui se (ont actuellement donnent reelle ment le résultat auquel on s'at tend\" Attend-on les bonnes soin lions\" Devons-nous continuer a nous fier sur les autres ou.nous occuperons-nous de nos aflai res\" Continuerons-nous a appliquer ces cataplasmes ou nous attaquerons-nous aux c»u*es\" Fêtes du 15e anniversaire de mariage VILLE SAINT-GABRIEL 'CR \u2014 M Real D.Champagne nous signalait l'organisation de* fêtes du 15e anniversaire de mariage des personnes qui se sont e-Tousees a Saint-Gabriel, au cours de 1955 Le 14 novembre a ete la date choisie afin de souligner cet événement Les organisateurs des fêtes ont réussi a atteindre 41 couples qui seront presents.Une cérémonie religieuse soulignera le !5e anniversaire et.par la suite, à l'occasion d'un immense banquet, chaque couple fête recevra un souvenir.\u2022 \u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022 i Stationnement d'hiver LOU1SEVILLE 'M R ) - A partir de dimanche, le 21 nn-vembre, le stationnement des voitures sera interdit dans les rues de notre ville.IjP retour de l'hiver ramene chaque annee ce reglement qui permet aux employés municipaux de déblayer les rues plus facilement.Les heures interdites aux stationnements sont de minuit à sept heures le matin.Meilleurs voeux de succès au lave auto Matic Shell route Shawinigan - Grand'Mere EMILE GELINAS & FILS riOMBF RIE \u2022 CHAUFFAGE \u2022 E E RBl ANTE RI E BRULEURS A L HUILE \u2022 COUVERTURE Nous sommes heureux d\u2019avoir execute les travaux d\u2019ELECTRICITE au Lave Auto Matic Shell P.A.Charette proprietaire de Médaillon Electrique Inc.1913,43e Rue Shawinigan-Est Tel.: 539-9603 Ai .j TEL ; 539 5039 6773.19e AVENUE B G.749 SHAWINIGAN EST.P.Q.Meilleurs Voeux de Succès au LAVE AUTO MATIC SHELL Bélisle & Associés Ltée FABRICANT et VENDEUR de detergents et produits chimiques de marque SUPERBE A.ST-YVES Ier Vice Président Tel.: 221-2833 CHARETTE Region: 1-819 Tel.: 268-2694 Ste-Angels de Piémont Comte Maslononge, Que.Félicitations Nous sommes fiers d\u2019avoir MANUFACTURE les PORTES et FENETRES de Lave Auto Matic Shell B.MONGRAIN & FILS MANUFACTURIER tic PORTES et FENETRES, VITRES THERMOS Tel.le jour: 539-5464 AA»nuf«cturt : Avenue de le Madone Shswinigsn-Nord Bureau : 2152, Avenue Carier Shawinigan Nord VUÆP Lave Auto Matic Shell mmmmm accumulez vos coupons avec 12 gallons et plus, vous OBTIENDREZ UN RABAIS de $1.00 SUR LE LAVAGE DE VOTRE AUTO LAVAGE COMPLET COMPREND 1 INTERIEUR et EXTERIEUR ASPIRATEUR.SECHER.CIRER $050 5452 route Shawimgan-Grand\u2019Mere SAMED114 NOV.\u201870 SPECIAL D'OUVERTURE LAVAGE COMPLET5!99 ¦mi Boul.Des Hêtres ROUTE Shawinigan-Grand'Mere OUVERT DE 7h.à MINUIT tous les jours #r -W in^i y* 6 / LE NOUVELLISTE, vendredi 13 novembre 1970 Messieurs, comportez-vous en homme.On a toujours espéré que les membres de l\u2019Assemblee nationale fassent preuve d\u2019un certain esprit de discipline et surtout d\u2019un profond respect humain lors de leurs délibérations, (\"est précisément à ce niveau que l\u2019on différencie les hommes des animaux Cependant, les reactions des derniers jours à l\u2019Assemblée nationale nous laissent indéniablement sur notre soif de justice et d'honnéteté.On serait porté à croire que certains députés éprouvent un malin plaisir a se vautrer dans la stupidité Les prises de positions pour le moins pernicieuses et les poncifs politiques de MM.Louis-Philippe Lacroix, député libéral des Iles-de la-Madelei-ne.Henri Coiteux, député libéral de Duplessis et de Jérôme Choquette, ministre de la Justice dans le gouvernement Bourassa, nous laissent très songeur et très inquiet.Nous avons, au cours des derniers jours dénoncé la violence sous toutes ses formes.Le langage utilisé par certains membres de l'équipe liberale de M.Bourassa rejoint précisément cette forme de violence verbale que nous avons toujours combattue et qui est dans les circonstances actuelles hautement inacceptable Il est urgent que le chef du Parti libéral, M.Bourassa, ramène ses députés à la raison au lieu de se faire l\u2019approbateur illicite de certains de ses députés.Personne n\u2019oublie les declarations de M.Bourassa touchant direc- tement la discipline à l\u2019intérieur de son parti Le chef du gouvernement a toujours déclaré qu\u2019il ne tolérerait pas les \u201cprima donna\u2019\u2019 dans son équipe II est temps plus que jamais qu\u2019il mette en application ses beaux principes auxquels nous avons crus.Actuellement, face aux reactions saugrenues de certains membres libé taux, on est porté à se demander si M.Bourassa n\u2019a pas tout simplement perdu son leadership au sein même de son équipe.S\u2019il veut à tout prix nous prouver le contraire, il faudra qu\u2019il se comporte en homme et non en enfant d\u2019école, comme ce fut le cas au cours des derniers jours.Il est également malheureux de constater que les députés Coiteux et Lacroix aient aussi consciemment que possible, associé le Parti québécois au Front de libération du Québec.Les propos tenus, entre autres par M.Coiteux, revêtent un caractère de stupidité peu ordinaire.Pour expliquer son geste le députe de Duplessis a eu l\u2019audace d\u2019avouer publiquement \u201cqu\u2019il n\u2019est pas très instruit et qu\u2019il mélange communiste, pé-quiste et felquiste\u201d.Quant à y être pour de bon pourquoi M.Coitevix n\u2019a-t-il pas ajouté les mots fédéralistes, creditistes et tous les termes finissant en \u201cistes.\u201d Cette réaction serait certes aussi stupide que celle de M.Coiteux.Il nous est permis également de condamner les propos pour le moins outranciers que le député de Duplessis a adressé aux journalistes de la tribune parlementaire.Nous avons eu l\u2019occasion au début même de la crise québécoise de dénoncer les propos virulents que M Louis-Philippe Lacroix adressait aux journalistes.Notre attitude n\u2019a certes pas changé en ce qui concerne les déclarations malveillantes du député Coiteux.Cette attitude est condamnable à plus d\u2019un titre.Si M.Bourassa veut à tout prix ramener l\u2019ordre et la paix au sein de l\u2019Assemblée nationale, il faudra en premier lieu qu\u2019il rétablisse la discipline au sein de son parti.Il se trouvera certainement dans la province de Qué-hes quelques personnes qui sont prêtes à demander à M.Bourassa d\u2019acheter des muselières à certains de ses députés si ces derniers persistent dans leur piètre attitude.Il faut, c\u2019est là un impératif, que l\u2019Assemblée nationale devienne un lieu où tous les députés peuvent discuter dans le calme des problèmes du Québec sans pour autant faire appel à cette violence verbale.Ce salon de race, comme l\u2019appel-lait si bien le chroniqueur Gilles Racine du Devoir, ne doit pas être un endroit où le burlesque côtoie volontiers le vaudevillesque.L\u2019heure n\u2019est certes pas aux querelles stériles mais bien à l\u2019action positive.Réjean LACOMBE Un effort collectif: rien de moins! Les deux pouvoirs du justicier poUv0,r' d'urQ«nCt votre/opjnion » ¦ * \u2014 fe&V'k'N Des chiffres compilés à partir de données très précises, suivant une enquête auprès des campeurs et en calculant le nombre d\u2019entrées et la duree de séjour, on a pu établir exactement en dollars ce qu\u2019apportent dans l\u2019économie de La Tuque, les milliers de campeurs qui passent quelques jours au camping municipal.C\u2019est nlus de $525,000 qui sont ainsi injectés dans cette ville, soit une manufacture qui offrirait plus de 100 emplois.Nous croyons que c'est suffisant pour féliciter les responsables de l\u2019établissement de ce terrain et ceux qui en assurent l\u2019administration.A partir de cet exemple, il est aisé d\u2019extrapoler pour nous représenter l\u2019impact économique du parc national en Mauricie si nous nous donnons la peine d\u2019étudier et planifier tout le nécessaire pour faire un succès de ce début d\u2019essor touristique sans précédent dans notre région.Un point important entre autres et c\u2019est le point sensible, il s\u2019agit de notre mentalité.Des contacts avec divers milieux, la rencontre de gens de toutes les classes nous font réfléchir.Avons-nous la maturité, pour voir les vrais problèmes et délaisser les peccadilles?On est prêt à critiquer, à refuser de collaborer, ignorant la nécessité d\u2019oeuvrer en groupe, sur une base régionale afin d\u2019avoir plus de force.Des gens ont donné de leur temps, de leurs énergies pour faire un succès de l\u2019établissement d\u2019un parc national Mais ce n\u2019est pas une raison pour ignorer qu\u2019il s\u2019est fait quelque chose avant eux.et il se fera encore quelque chose après eux.Chacun a son mérite, mais ce n\u2019est pas une raison pour enlever aux autres ce qui leur revient.Depuis plusieurs années, il ya des gens qui crient pour obtenir l'aménagement de la route Transqué-becoise déclarant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une priorité.Si enfin cela peut bouger, Ce sera grâce à l\u2019effort constant non pas d\u2019un homme, mais de plusieurs corps intermédiaires, qui, s\u2019ils n\u2019ont pas fait grand chose d\u2019éclatant, ont travaillé dans l\u2019ombre pour exercer une pression continuelle sur les autorités.î/énergie déplovée par quelques hommes, ayant la ferme volonté de réussir, ne peut qu\u2019aboutir au succès.Nous en voulons pour toute preuve le développement phénoménal de l'industrie touristique que connait la ville de La Tuque.Et ce n\u2019est pas fini.Des hommes qui ont décidé de faire connaître leur ville, ont réalisé qu\u2019il y avait un potentiel extraordinaire pour le touriste, à la condition bien sûr de se retrousser les manches, cesser de se plaindre et critiquer.Il faut au contraire bâtir quelque chose.Toutes les villes et tous les villages de la Mauricie devraient suivre cette méthode; soit le travail au lieu de laisser le travail aux autres On demande sans cesse aux autorités, alors nue bien peu font ouelqne chose.Heureusement, ou\u2019il se trouve toujours un homme pour galvaniser les énergies, les bonnes volontés, afin de donner à leur ville un recoin d\u2019énermo et rte vitalité Les maires de la Mauricie semblent sensibilUés à l\u2019idée mm la Traeç.miébecoise est une priorité, autant pour le touriste nue nour l\u2019inHustrip, et c\u2019est tant mieux.Si un certain montent de subventions fédérales ou nrn.'\u2022inciales sont mises à notre disposition et mie nous emnlovons cet aregnt à toutes sortes de travaux secondaires, c'est mieux one rien.Mais sj toutes les villes, si tous les corps intermédiaires réélisent eue nous avons besoin d\u2019une grande voie de circulation moderne, ranide pour nous relier le plus rapidement possible aux principaux centres de la province, alors nous obtiendrons la continuation de cette fameuse Transquébecoise.artère vitale pour tous.Paul-E.MOLLET revue de la presse hebdomadaire au coeur du quebec Les abstentionnistes A chaque élection, on incite tes électeurs à faire \u201cleur devoir\" et à aller voter.Il faut convenir qu'il devrait en être ainsi ma;s it n'en est pas ainsi et souvent au mieux seulement 50 p.c des clecteurs vont aux urnes.L'on dit volontiers ensuite que les gens sent apathiques.C\u2019est vrai pour un certain nombre.Il reste qu'un bon pourcentage des abstentionnistes ne vont pas voter parce qu'ils sont simplement découragés pour ne pas dire dégoûtés.Ils manquent de motivation parce qu'ils n'ont nas confiance dans les candidats qu'on leur propose.Il ne faut pas se le cacher, une grande partie de notre population n'est pas du tout politisée.Si elle l'était.I on verrait sans doute rie grands changements dans certains résultats d'élections Une grande partie de nos gens se fichent de la politique comme de leur première culotte pourvu que les choses aillent assez bien pour eux individuellement Une autre cause du désintéressement vis-à-vis la chose publique chez nombre de gens, se trouve dans l'ignorance et le manque d'ins truction de plusieurs Comment comprendre les grands problèmes modernes quand on ne lit que les gazettes de bas étage et jamais un livre sérieux\u2019\u2019 Comment être intéressé à aller voter quand on ignore tou' des problèmes culturels, économiques et sociaux\u2019\u2019 Comment vouloir changer quelque chose aux travers de notre société quand on manque à ce point d'information\u201d Voilà quelques-unes des raisons pourquoi tant de gens à chaque étccion.ne se rendent pas aux urnes mats préfèrent s'amuser.ou songer à d'autres choses.Maurice RUOT fe Rien Pohlle Tn>l»-Rlvlêre» Le gouvernement et le FLQ Il va sans dire que comme bien d'autres, ie ne m'oppose pas a ce que des mesures de securité adéquates soient prises, dans les circonstances actuelles Mais je me demande si les mesures prises par le gouvernement ne sont pas disproportionnées Y a-t-il une situation insurrectionnelle au Québec\u201d Il semble que personne ne s'entend sur ce point et.personnellement.je ne crois pas que cette situation existe.Le grand danger que représentent de telles mesures, si elles sont appliquées de façon discrétionnaire et irresponsable, c'est qu\u2019elles atteignent d'autres fins que l\u2019extirpation du cancer du F L Q.Peut-être des fins centralisatrices.t'espère que non.Le gouvernement a voulu recouvrir le problème par une vaste opération de ramnu-fiage: arrestations, descentes, perquisitions .de façon à détourner l'attention et rèoanrire une certaine panique.le vr\u201e, problème, au fond, est serial on l'a rendu politique Pour l'heure le gouvernement gagne, mais le grand vainqueur est malheureuse ment le F L Q Au delà de ee que pourrait espérer le F.L.Q .le ne dis pas ça aver joie, mais l'analyse que les felquistes font, se réalise pleinement Ils ont provoqué la peur, la panique, la désorganisation de l'administration gouvernementale, ils ont semé la discorde.affaibli le provincial, et la liste pourrait être longue.!,e gouvernement est entré dans la guerre révolutionnaire et c'est une grave erreur Même une erreur morale Un jour, et l'histoire nous l'apprendra, nn se rendra compte qu'au lieu de condamner la guerre révolutionnaire, il y est entré de plain-pied II est entré dans le jeu et a amplifié l'action du FLQ Le FLQ voulait créer un état de guerre et le gouvernement y est entré.Pterre Forget Le Courrier de Montcalm Jotiette La démocratie?La démocratie, c'est quoi\u201d Après les événements barbares des dernières semaines, qui nous menacent encore, bien malin sera» l\u2019homme politique, le snciotosuc meme fi ais émoulu des universités d'aujourd'hui, le politicologue, l'animateur professionnel qui pourrait définir ou faire définir par te peuple ce mot qui mène encore plus de la moitié du monde.Je suis h\u2019en sûr que toutes les définitions qui seraient proposées seraient élaborées sur de savantes dissertations, mais y en aurait-il une qui arriverait à satisfaire tous les groupes qui se disputent l'honneur d» défendre le peuple, d'exercer cette démocratie .et qui le font de façon fort différente.Quand j'ai devant mol un homme qui réclame justice devant les problèmes sociaux des enfants sans père, ries femmes sans mari, des enfants sans père et sans mère, et que ce type a abandonné femme et enfants pour tenter de sauver le peuple, je me demande s'il a accepté ses responsabilités d'homme et s'il a rempli tous ses devoirs, assumé toutes les obligations d'une vie et d'une conscience d'homme Quand le gars qui devant mm.préne ta cessation de la guerre injuste au nom de la paix, approuve cctiv qui jettent des horrifies, qui enlèvent des 'ndividus et les assassinent, je me demande s'il accepte pleinement ses responsabilités d'homme en faveur de la paix.Ouand le gars qui se dit le défenseur de la démocratie ne vote pas aux élections et incite ses concitoyens à ne pas voter, je me demande s'il accepte pleinement ses dovn -s d homme citoyen et s'il ne contribue pas justement à nous dnrtior des gouvernements qui ne sont pas ce qu'ils devraient être Je me demande alors si en t!ï7n, dans mon pavs canadien, ma province de Québec et ma ville de Joliette.ce n'est pas tout simplement vivre en homme, en homme cons-rient que ses responsabilités et ses devoirs d'homme et de citoyen, responsabil tés et devoirs qui lui donnent des droits, qui constitue la véritable essence de la démocratie.Roland Ganrrraa L'Action Populaire.Joliette Dossier-patient\tLa démocratie?Réponse a M François-D Laçasse, analyste UN.Votre analyse soumise a la Commission d'enquête sur la santé et le bien-être social aurait dû contenir 130 pages.et non 129.Permettez-moi donc de vous signaler que le \u201cDossier-Patient\" est obligatoire pour le pharmacien d'officine et que personnellement le mien (Protecto qui en passant est enregistré sous la loi des brevets au Canada et aux Etats-Unis) est en application depuis cinq ans.Il contient près de 200.000 prescriptions et nous pouvons référer à n'importe quelle d'entre elles en trois secondes.C'est ça.cher Monsieur Laçasse, la responsabilité du pharmacien d'officine.Comme analyste vous auriez dû penser isi vous le pouvez) que la distribution des médicaments est bien secondaire.ce qui compte c'est de savoir ce qu'un malade donné absorbe comme médication.En effet, tout bon analyste qui touche un tel sujet, aurait dû savoir que présentement 20 pour cent des lits d'hôpitaux sont occupés justement a cause des médicaments.I! aurait dû savoir aussi qu'un quatrie me médicament, administré après trois autres différents, non seulement ne produit pas l'effet attendu, mais des réactions inattendues si non dangereuses.J.J.Poliqnin, L.Parm.R.P.E.B.tel N.B.: Une analyse est terminée quand on a tout trouvé ses principes constituants.Hommage C'est avec stiifieur, incrédulité et émotion que la population de St-.Iean-Raptiste de Grand'Mcre apprit, dimanche dernier le départ de son ruré si aimé.A eet instant, notre première réarCon fut b en égoïste- à tout p- ix nous aurions voulu le garder avec nous, l'em-péeher de nous quitter.mais, au fond de nous-mêmes, nous savions que rette decision avait été réfléchie, raisonnée, mûrie.Pendant 24 ans.notre bon curé Lame, toujours au servire rie ses paroissiens, distn hua encouragements, conseils, réconfort à chacun.11 dépensa sans compter et de son temps et de ses forces pour nous apporter le meilleur de lui-même en un témoignage vivant de sa Foi et de son Amour du Christ.Il représentait pour tous, jeunes et vieux, en res temps de crise et d'incertitude, le bon pasteur qui nous guidait vers la Vérité.Soyez béni, cher bon cure, pour tout ce que vous avez fait pour nous \u2014 votre semence n'aura pas été vaine.Therese Gagnon St Iran-Raptistr De Gramt'Mere La démocratie est une forme de gouvernement où la souveraineté est détenue et exercée par le peuple.Nous vivons une démocratie représentative, c'est-à-dire par l'intermédiaire de représentants élus au suffrage universel et qui exercent le pouvoir législatif et le droit de lever des impôts.Pourquoi chercher la division et assaillir la démocratie chaque fois qu'un malaise ap-parait dans la société\u201d Pourquoi ne pas s'attaquer à la véritable cause de ces malaises, qui est notre système financier désuet, périmé et qui est le grand responsable de cette misère qui regne au sein de l'abondance\u201d La contestation et la division ne sont pas une nouveauté 11 y a longtemps que le mnnri» est divisé.Divisé d\u2019abord en deux camps armés et divisé surtout par deux systèmes mn nétaircs qui s'excluent l'un et l'autre Chacun est dirigé par une dictature qui agit par le moyen d'un monopole Dans les pays de l'Ouest, c'est la dictature de la finance par le monopole du crédit Dans les pays socialistes, c'est la dictature de l'Etat par le monopole de la propriété de tous les actifs matériels Cha run craint l'autre et la réponse a ces craintes, dans les deux camps réside dans la recherche int\"nse et 1» riévelononmen! d ns '\u2022i-m-rs Hn destruction les plus secrets et les plus terrifiants.L'URSS construit un mur de satellites autour de ses frontières que les pays de l'Ouest tentent de percer au nom de la \"liberté rie mouvement\" et de la liberté de ta finance de franchir toutes les frontières nationales rha-cun tonte de se gagner les pays non-engagés par des avances de credit: de la part des pays de l\u2019Ouest à un taux élevé d'intérêt, de la part rie l'URSS par des prêts à 2 nu 3 pour cent.Si la population du monde doit survivre, nous devons éliminer la dictature qui se trou ve dans les deux systèmes et démocratiser l'argent.Si cela n'est pas fait, les deux dicta tores v> feront la lotte à ce soiet et ee fa sanl, elles détruiront toute la civilisation que l'homme a construite si difficilement et si lentement.Nous ne devons pas tenter d influencer les politiques de l'URSS et le socialiste ne doit pas s'introduire dans notre régime.Nous pouvons oopendant conjurer les nolit;c:cns canadiens de cesser de se disputer: de cesser rie so blâmer les uns 1rs autres ot de prend o les mosires nécessaires on vue d-' ré'abliss-e-ment d'un système financier qui soit honnête, ditw lequel l'argon' Mn*a V '.a vafatr dans lequel il sera possible d\u2019envisager l\u2019ave, nir avec confiance.Nous voulons améliorer la démocratie\u201d II est possible de le faire, en comprenant que: l interél dp l\u2019homme, qui est son propre dev e loppement, est au-dessus rie tous les systèmes.PMI.Cotvlf* 7fi.> l.an/nn C ap-rir-la-MarlHpinp le nouvelliste Journal pi oditien publié a Trois Rivières par LE NOUVELLISTE (196 7) Liée FONDÉ LE 30 OCTOBRE 1920 - TELEPHONE 376-2501 \u2022r v»\u2019 ABONNEMENT PAR LA POSTE: Au Coeur du Quéoec OU IL N Y A PAS livraison par camelot Ailleurs au Canada et aux Etats-Unis Autres Pavs 1 an\t6 mois\t3 mois\t1 mois IR 00\t10 00\tfi 00\t2 50 30 00\t16 PO\t9 00\t' 35 00\t20 00\t12 00\t5 00 «¦i-nce rtunc#\tPic.\u2022\t4 SERVICE DE PHOTO UC SlMILÉ.Canad\u2019tnn», Press* Associée Courrier (je la deuxième des»» Enregistrement No.- 0746 FMêirtipr» du NouvelI.SÎ# ÎOii» rt'0,ts p.r*.ivorlurtion dM dépéri v r^mp- -, et M notr» ta \u2022 dê rédact-on sont rêww*#» 4 1 LE NOUVELLISTE, vendredi 13 novembre 1370 / 7 '¦ ¦¦' *>> \u2022 \u2022 \u2022 > mm Naturellement, la municipalité ne doit s\u2019attendre a aucune subvention de la part du club, cette saison du moins.$i Un contrat étant un contrat et non \"un chiffon de papier\u201d, nous tenons à vous souligner que le contrat en date du 8 novembre 1966 entre le club et la municipalité demeure toujours en force.A la suite de cette lettre, le maire Lucien Filion a tenu à préciser une fois de plus que c'esf à la suite d'une suggestion en ce sens du président du club de ski de La Tuque.M Claude Lapointe, que la municipalité a accepté de prendre en main les activités du ski pour la prochaine saison M Filion a ajouté qu'il comptait sur la majorité des bien-pensants pour recevoir la coopération de tous afin de faire de la prochaine saison de ski l'une des mieux réussies Laval, Sainte-Sophie.Le montant de $12.626 de dépenses non admissibles aux subventions du ministère provient de trois endroits.Un surplus de dépenses aux postes de principaux et de directeurs-adjoints qui se chiffre a $3,610; l\u2019infirmière a temps plein qui est entièrement aux frais de la Régionale, $5.016, et finalement, l'excédent des frais de pension a un gioupe d\u2019élèves, $4,000 Parmi les plus grandes dépen- ses que la Régionale devra effectuer en 1970-71, on note l\u2019enseignement au cours régulier où l'on prévoit dépenser $2,331.847, soit près de la moitié du budget total.L'administration générale occasionnera des dépenses de l\u2019ordre de $101,552 pour le prochain exercice financier alors que le transport des élèves coûtera à la CSRP $833,426.La Régionale affectera des dépenses de 1 ordre de $470.846 au service de l'équipement scolaire et une somme de $316,030 sera consacrée au service de la dette pour effectuer des remboursements d'obligations et payer des intérêts sur ces mêmes obhgations.Finalement, les dépenses de transfert occasionneront des déboursés de Tordre de $605,355 pour la prochaine année de scolarité, c'est-à-dire celle qui a été entreprise en septembre dernier.JT fichant une de ces moustaches dont nos cousins outre-mer sont si friands.Or le valeureux reporter en quête d'une manchette correspondait en tout point a la description transmise.Et ce qui devait arriver, arriva.M.Juneau, a son grand eton-nement, fut vite encadré de policiers qui croyaient tenir leur homme et l'emmenèrent au poste pour interrogatoire.Il va sans dire qu'après vérification, Terreur fut vite corrigée et le reporter, presqu'indigné, put reprendre sa liberté, un peu en peine de ne pas avoir récolté de manchette mais acceptant avec bonhomie cette erreur sur la personne.' ïü m m v%K:- par Marcel AUBRY LA TUQUE \u2014 \"Il n'est aucunement question et il ne sera jamais question que Thôpital de La Tuque subisse le sort tragique que le directeur Roger Grenier semblait vouloir lui réserver alors qu'il prononçait une causerie devant les membres du club Richelieu, lundi soir dernier à La Tuque\", C'est la déclaration que nous a faite hier après-midi le maire Lucien Filion, après avoir communiqué avec le directeur de l'information au ministère de la Santé de la province de Québec, M Patrick Thériault.Selon le maire Filion.la déclaration de M.Grenier a été niée catégoriquement par le mi- nistère de la Santé, lequel est d'avis que Thôpital de La Tuque a prouvé sa raison d'être et qu'il ne pourra jamais être intégré à l'application du rapport Castonguay, même si les recommandations de ce rapport étaient un jour mises en force au Québec, ce qui est encore extrêmement loin de la réalité.Le maire Filion recevra d'ici quelques jours une lettre du ministère de la Santé confirmant sa déclaration, lettre qu'il rendra publique immédiatement.\u201cDans le climat actuel d'inquiétude qui semble s'être installé à La Tuque, pourquoi, s'est demandé le maire Filion, vouloir y ajouter la note superflue de la panique en lançant des nouvelles aussi dénuées de fondement?Qu'on cesse donc d a-larmer lés gens inutilement et de semer le désarroi, a conclu le maire\u201d.Au cours de sa conférence, M.Grenier avait demandé l'appui de la population latuquoise aux autorités de Thôpital afin que celles-ci puissent convaincre le gouvernement que les effectifs de Thôpital ne soient pas diminués, comme la chose était à craindre si le rapport Castonguay était adopté, mais qu'ils soient au contraire augmentés encore.I^e directeur de Thôpital avait laissé entendre que si les recommandations du rapport Castonguay étaient appliquées a la lettre, le personnel de Thôpital Saint-Joseph de La Tuque pourrait être diminué de 150 employés, passant ainsi de 400 à 250 employés.M.Grenier avait aussi critiqué la cartographie définie dans le rapport Castonguay, cartographie qui.selon lui, défavorisait nettement la Mauricie.MM J Centre d'entraînement à la vie à Ste-Clothilde Appui au rétablissement de la peine capitale Radio-Canada (réseau français) une honte nationale \u2014 Fortin par Roger LEVASSEUR VICTOR1AVTLLE - Lors d u-ne rencontre avec la presse.1« député créditiste de Lotbinière.M André Fortin, a fait connai-tre sa position concernant différents sujets qui font présentement l'objet de discussions nom-bnuses Ainsi, le député fédéral Fortin a donne son appui au rétablissement de la peine capitale dans les plus brefs délais, fl s'est aussi dit fortement en faveur du port obligatoire de la carte d'identite Enfin, celui que l'on considère comme le successeur éventuel du chef Réal Oanuetfe a dit appuyer la de- mande d une commission royale d enquête sur Radio-Canada réseau français, qu'il juge être devenu une honte nationale.Il est plus qu'urgent qu'on y mette de Tordre.Des gouvernements bien rin people Le député créditiste ajoute d'autres remarques qui seraient, selon lui, de nature a améliorer le climat dans lequel on vit depuis un certain temps Tl faut s'atteler tout de suite a la tâche de régler les problèmes de fonds qui ont donné naissance aux mouvements révolutionnaires terroristes\", dit-H, en ajoutant qu'il faut d'abord donner a chaque citoyen la sécurité financière et les libertés civiles qui ont une signification sur le plan économique.\"Présentement.je crois que les libertés civiles ont une signification sur le plan formel seulement.\"De plus, il est grand temps que le premier ministre Trudeau envisage s'il le faut des réformes constitutionnelles profondes pour satisfaire les besoins modernes et grandissants des provinces constituantes.Je crois que notre société canadienne deirait faire preuve de flexibilité et de largesse de vues.Le temps n'est pas à l'arrogance mais à la compréhension Nous avons un pays a bâtir et non à détruire.Ce qui est important, c'est que les Canadiens vivent d'abord décemment sur le plan financier et social.Le cadre constitutionnel ne doit pas devenir un obstacle à l'épanouissement de tous les Canadiens Is quarante-huit caisses des trois comtés de Joliette.Montcalm et Berthier qui sont desservies par IT'nion régionale ont été reparties démograohi-quement en trois zones de prêts bien distinctes qui sont les zones urbaines, agricoles et touristiques.Seule la Caisse populaire de Saint-Cléophas, en raison du modeste secteur qu elle couvre, ne se classe pas dans aucun de ces secteurs.Ix> rapport indique que les dix-huit prêts faits aux coopératives pour les trois zones distinctes s'élèvent a $899.134 Ces chiffres comme ceux qui suivent s'établissent pour l'année en cours, soit 1970.I^s prêts faits à l'industrie sont de 75 et totalisent pour les zones urbaines, agricoles et touristiques un montant de $991.-9M Ceux du commerce s'établissent a 54fi et atteignent les $2.-840.183 Notons à ce stade que 540 prêts ont été effectués par les Caisses affiliées et les six autres par l'Union régionale.I^s prêts aux commissions scolaires totalisent 41 et s'élèvent a $8,447.209.Ceux faits aux municipalités, cités et villes atteignent le $1.-969.612 pour un nombre de 33 prêts.Les Caisses affiliées et l'Union régionale ont de plus aidé les fabriques et syndics par 35 prêts qui totalisent le $1.226.387 C'est au chapitre de la loi de l'amélioration des fermes que les Caisses affiliées accomplissent les plus grandes prouesses avec 837 prêts qui totalisent $!.-546,327.Ces mêmes caisses ont prêté $1.007.463 en vertu de la loi de l'aide aux étudiants.$247.-420 en vertu du prêt d'honneur SSJR 1 etudiants i et pour $114 -236 d'autres prêts aux étudiants En tout, ce seul st cteur des jeunes monopolise 1.665 prêts.Augmentation et pourcentage lx's Caisses populaires afli-liées de la région et regroupées autour de l'Union régionale de Joliette ont un actif de $74.238,-203.27 pour l'année 1970.Cet actif représente un écart de 9.57 pour cent en regard avec l'année précédente, écart qui joue moyennement en augmentation ou diminution d'un pourcentage de 0.73 à 37.97 pour cent.L'Union régionale, qui dessert un nombre de 25.030 familles dans les trois comtés précités, accuse une progression a son actif entre les années 1960-70 qui se lit par une augmentation de cet actif qui est passé initialement de $23 millions rn 60 à $74 millions pour l annee qui se termine Le gain acquis au cours de ces dix ans est presque effarant et démontré l'ampleur atteinte par le mouvement dea C;.isse> Cette majoration est forcément proportionnelle au nombre de membres acquis durant cette même période.En dix ans en effet, les Caisses ont rendu service a 75 mille personnes Cette progression en 1960 part de 36 mille person- IL S\u2019EN VIENT N'oubiiez pas de vous le procurer.VENTE de FAILLITE 1200 VERGES rie TAPIS veritable NYLON CISELE 501 de DUPONT Ouantite limitée Prix reg.: $8.95 verge carre SPECIAL $49 V.C.CHOIX de 4 COULEURS 4 POSEURS CERTIFIES a notre disposition ROLLAND DESAULNIERS 403, 3e Rue Shawinigan Tel.: 536-3063 mOCKËYÀ JUNIOR \"A\" ARENA DE SHAWINIGAN VENDREDI 13 NOV., 8H.30 p.m.ROYAL de Cornwall vs BRUINS de Shawinigan Jean-Pierre BURGOYNE DIMANCHE 15 novembre à 7(i.30 p.m.ALOUETTES I/O BRUINS de deST-JEROME VO SHAWINIGAN BILLETS EN VENTE ARENA de\tLIBRAIRIE\tCHATEAU DE SHAWINIGAN\tSHAWINIGAN\tLA MAURICIE ADMISSION: Sièges réservés: SI 75 et SI .50 12 ans et plus Générale SI 00 50e \u2014 Moins de 12 ans: 25\u2018 le maire Lucien Fillon a ouvert officiellement la campagne du timbre de Noël en remettant sa contribution au président de la campagne de cette année, M.Gilles Petit.(Photo Gilles Berthiaume).Campagne du timbre de Noël: objectif de $2500 IAC Limitée On peut considérer IAC sous cet angle.Canadien pure laine et unique LA TUQUE (M A.) - Lo maire Lucien Filion a lançé officiellement la campagne du timbre de Noël a La Tuque, mercredi après-midi, alors qu\u2019il a été le premier à offrir sa contribution financière au responsable de la m CASCADE PONTIAC BUICK Pour la 10e FOIS CONSECUTIVE, c'est a MARCEL VEILLETTE que M.RALPH VINCENT.President de CASCADE PONTIAC BUICK Ltee.decerne le titre de VENDEUR du MOIS\".Pour souligner cet evenement, Marcel offre au grand public l'aubaine suivante: Marcel Veillette 1970 GT0 automatique RADIO AM FM SERVO FREINS et SERVO DIRECTION Volant inclinable Vitres électriques ROUES RALLY SPORT PNEUS BLANCS, sieqes baquets Couleur: OR wSfasca.de PONTIAC - BUICK LT£e.GRAND 375,12e Avenue Shawinigan Sud (Rond Point) Tel.Residence: 536 2279 536 2681 % J3995f SPECIAL campagne de cette année, M Gilles Petit.La cérémonie s'est déroulée au bureau du maire a l'hôtel de ville.M Petit a révélé à cette occasion qu'avec les montants d'argent recueillis l'an dernier par cette campagne des timbres de Noël, son organisme avait ainsi pu verser un montant de $1.000 pour la formation d'une chaire de pneumologie.Au cours des derniers jours, la plupart des résidants de La Tuque ont reçu une enveloppe eonlenant des timbres de Noël avec une autre enveloppe pré-adressée à l\u2019intérieur.Il s'agira simplement d\u2019inclure la contribution dans cette dernière envelopin'.d'y ajouter un timbre et de la poster à nouveau.M.Petit a révélé que les responsables de la campagne s'étaient fixe cette année un objectif dp $2,500, 98 accidents à Joliette en octobre JOLIETTE (J.SO - Au chapitre des accidents survenus pendant octobre, le departement de la protection a enregistré 98 cas sans gravité heureusemenl Ce nombre était de 83 pour l'an dernier.Par ailleurs, les policiers de Joliette ont procède durant cette même période, à RS arrestations pour divers délits comparativement a 45 pour l'année derniere.en son genre Nous ne sommes ni une banque ni une société de 1\tfiducie.Nous sommes beaucoup plus qu'une compagnie de financement.Nous sommes uniques en notre genre et, sous nos différents aspects, nous constituons un stimulant pour l'industrie et le commerce canadiens.Nous sommes une entreprise entièrement canadienne.Nos services sont à la base de l'économie canadienne et ils sont intégrés à notre mode de vie.Des milliers d'entreprises canadiennes n'existeraient peut-être pas aujourd'hui si nous n'avions pas été là pour les aider.Jugez vous-même à quel point nous sommes uniques .Nous mettons au point des systèmes de financement de vente \u2014 et c'est la base même de l'activité de IAC \u2014 en consentant du crédit aux fabricants et aux détaillants.C'est pourquoi, à titre de consommateur, vous bénéficie/ d'un plus grand choix de voitures, camions, roulottes, motos-neige, etc.En plus, votre marchand vous offre du crédit sur place.Nous axons toute une gamme de plans d'achat et de location permettant, par exemple, de moderniser les chalutiers, d'exploiter plus efficacement des gisements de minerai ou de diminuer le coût de x os récoltes.Nous offrons aux Canadiens les prêts et hypothèques Niagara, la protection Mérite pour leur automobile et leur maison, l'assurance-vie La Souveraine, des régimes de rentes et la planification de successions.L\u2019économie canadienne repose sur le crédit.Chaque jour ouvrable, les compagnies de IAC mettent $6 millions à la disposition des consommateurs et des entreprises commerciales et industrielles.Nous offrons des services financiers se chiffrant à $1.5 milliard à plus de c>00,000 particuliers et compagnies, directement ou par l'entremise de plus de 11,000 fabricants, distributeurs et détaillants d'un nombre presque illimité de produits.V oilà, brièvement, ce que nous sommes.Nous sommes un groupe dynamique et constructif qui a l'intention de continuer à grandir et à prospérer, tout comme nous voulons xoir le Canada grandir et prospérer.La prochaine fois que vous verrez notre nom, même si vous ax ez tout oublié de nous, soux enez-vous au moins de ceci: IAC LIMITEE Avec nous, ça bouge! Bureaux d'administration: 1320, boul.Graham, Montréal 304.IAC comprend les tompagn '¦c IAC Limitée ( Autrefois Indu«trial Arceptanre C orporation) \u2022 MagBM FUumct Limited * L« Mente, Compagnie d Assurance \u2022 La Souveraine, Compagnie d Assurance-X ie du Canada \u2022 ^ 10 / LL .\\OL\\LLL1M E, vendredi 13 novembre 1970 Lorsque le diplomate Richard Cross a été enlevé Le témoin Normand Turgeon affirme qui! était aux Etats-Unis par J'an Paui ARSENAULT TROIS-RIVIERES - Pièces d'identité! Fouilles! Retour dans l'enceinte de la cour no l au quartier-général de la SQ pour le témoignage de Normand Turgeon en rapport avec la mort du ministre Pierre Laporte.\"Où étiez-vous lorsque M.Cross a été enlevé?a-t-on de- mandé à Turgeon .A l'hôtel Avon, à Harford, aux Etats-Unis! \"Et où étiez-vous lorsque le ministre Laporte a été enlevé?Chez les parents de mon ami Pierre-Marc Beauchamp, à Sl-Jérôme\u201d! Les questions commençaient à pleuvoir sur le témoin Turgeon, une connaissance de Rose, Simard et Lortie Avec une diction impeccable, Turgeon, dans la vingtaine, a raconté au coroner, le juge Marc Trahan, qu'il avait vu les frères Paul et Jacques Rose environ quatre fois cette année, la dernière en septembre.C\u2019était a la fameuse résidence de la rue Armstrong, à Saint-Hubert, où selon le témoin, on avait surtout parlé de la maison du Pêcheur, à Percé.A une de ces rencon- tres, deux autres participants s'y trouvaient, en l'occurrence, Francis Simard et Bernard Lortie.La Chevrolet au toit noir! Au dossier de l'enquête du coroner que préside le juge Marc Trahan, on a intégré une photographie d une Chevrolet bleue, toit minyl noir, de l'année lùft8.la photographie a été prise sur le terrain d\u2019aviation de Saint-Hubert par un membre de l\u2019identité judiciaire de la SQ, le 18 octobre, lendemain de la découverte du ministre Laporte.Le présent témoin, Normand Turgeon, se souvient qu\u2019au début d'octobre, le 2 ou le 3, il a retourné une Chevrolet au toit noir que lui avait prêtée Ber- LE CENTRE D\u2019ECLAIRAGE UNION EST l'ENDROIT TOUT DESIGNE POUR LE CHOIX DE VOS FIXTURES Les fixtures Columbia sont renommées et reconnues pour ses fixtures de style créées par des décorateurs et dessinées avec une superbe habileté par des artisans qualifies Des styles de tous genres, contemporains, d'aujourd'hui et d'hier de tradition richement inspirée.Une visite des aujourd'hui et vous serez agréablement surpris.Contemplez aussi notre vaste choix de lampes de tables et appareils ménagers.HEURES D'OUVERTURES: 8h 00 a m.à Sn.OO p.m.excepte Vendredi 8h 00 a m.à 9h 00 p.m.Samedi: 9h 00 a m.a 5h 00 p.m.VASTE STATIONNEMENT UNION ELECTRIC SUPPLY CO.LlMITEO COUPON BONI GRATIS Une lampe etude d\u2019une valeur de $25.9S vous sera remis! gratuitement avec achat minimum de SI 50 00 et plus sui achat de lampes ou de fixtures a notre salle d'échantillon.Quantité limitée- une par client seulement.Date limite la 19 décembre 1970.2600, ST-DENIS TROIS-RIVIERES P.Q.TELEPHONE: TROIS-RIVIERES: 374-4671 - SHAWINIGAN : 537-0631 quan mouth u nou/ tien/ arec une boîte de vitesses automatique i TEMPS LIMITÉ SEULEMENT Achetez une Plymouth Fury 1971 spécialement équipée\u2014et vous obtenez une boîte de vitesses automatiqueTorqueflite sans frais supplémentaires! Pour un temps limité seulement, les concessionnaires Plymouth vous offrent gratuitement une boîte de vitesses automatique Choisissez-vous une Plymouth Fury 71, équipez-la d'un ensemble spécial d'accessoires facultatifs-il s agif d'acces-sorres que vous auriez probablement commandés de toute façon et vous recevrez une boîte de vitesses automatique Torqueflite gratuite' Chaque Plymouth Fury 71 est une grande et luxueuse voiture qui possède l'éloquent silence du roulement tran- quillité , l'embrayage Torqueflite-la plus douce boîte de 3 vitesses automatique qui soit! Les concessionnaires participants Plymouth vous donneront tous les détails concernant l\u2019offre spéciale de boîte de vitesses automatique gratuite.Et pendant que vous y serez, profitez-en pour examiner les caractéristiques avantageuses de toutes les séries Plymouth 71 les toute nouvelles Plymouth Satellite, les compactes Valiant et Valiant Duster et les sportives Barracuda Faites-le maintenantf Vlymoutfi CHRYSLER CANADA LTÉE _ \t\t\t Vous conviendrez que quand Plymouth you/ tient.c'c/t bien! Voyez le concessionnaire [Piymoutfi] Plymouth de votre voisinage SPORT FURY, HARDTOP À 2 PORTES Camions Fan/o nard I.ortie, dont le témoignage a été entendu précédemment à la même enquête.Cette automobile a été retournée à la maison de la rue Armstrong par Turgeon qui ne se souvient pas de l'adresse exacte.A cette occasion, Lortie n'était pas à cette résidence.Toutefois, à l\u2019aide de papiers qui se trouvaient dans le coffre à gants, le présent témoin a vu que les enregistrements de l'automobile étaient faits au nom d'un certain Paul Fournier.Dans le garage de la maison sis sur la rue Armstrong, Normand Turgeon a pu voir à travers une fenêtre qu'une Chevrolet \"Chevy\" s\u2019y trouvait.Les voyages aux Etats-Unis! Scion son témoignage, Nor- mand Turgeon a appris l enlè-vement de M.Cross alors qu'il se trouvait aux Etats-Unis.En fait, il a avoué avoir fait deux voyages outre-frontière, lesquels ont fait l\u2019objet de questionnaires de la part de la poursuite.Le premier périple avait pour but d\u2019amasser de l\u2019argent pour la maison du Pécheur à Percé, a témoigné Turgeon.Comment s'y prendre pour se procurer cet argent?A l\u2019aide de chèques de voyageurs! \"Mais de là à vous expliquer le système\", a proléré Turgeon .C'était en septembre! Au début d'octobre, un deuxième voyage n'avait d'autre but que procurer des vacances.\"Etiez-vous arme'.' a-l-on voulu savoir de Turgeon Je n'ai Jamais vu d'armes de ma vie!\" La grrvr de la (aim Avant de témoigner.Normand Turgeon a obtenu la protection de la cour.Puis, il a exhibé une déclaration, faite selon lui, sous la menace verbale Au juge Trahan, le témoin a dirigé: \"Je fais la grève de la faim depuis six jours el j'apprecierais une chaise\u201d, privilège qui lui a elé accordé sur-le-champ Apres un long interrogatoire, dont les principaux passages sont relaies ci-haut, avocat de la pour-suite et témoin se sont quittés comme suit: \"Je vous remercie monsieur.De rien 'Turgeon » !\" \"Nous ne sommes pas ici pour foire du jaunisme mais faire enquête\" par Jean-Paul ARSENAULT TROIS-RIVIERES - Quartier-général de la SQ à Montréal! Deuxième séance de l'enquête du coroner pour l'assassinat du ministre Pierre Laporte! \"Nous ne sommes pas ici pour faire du jaunisme mais pour faire enquête sur la mort de Pierre Laporte .que le témoin réponde aux questions\", a vertement riposté le juge Marc Trahan à l'avocat d'un témoin, Jean-Luc Arène.Il faut dire qu'Arène venait de consulter son procureur.Me Bernard Mergler, et que ce dernier avait fait part au coroner: Mon client vient de me dire qu'il n'est pas compétent.Il est démoralisé.11 ne croit pas pouvoir aider la justice dans sa condition après quatre semaines d'isolement, sans lumière, ayant même songé au suicide\"' En réponse, le coroner a rétorqué qu'il avait offert une chaise au témoin Arène et que ce dernier avait cru bon de refuser.\"S'il n en a pas besoin, i! n est pas malade .procédons\", a tranché le juge Trahan en soulignant que les procédures ne visaient pas la sensation mais plutôt la conclusion de l'enquête.\"Qui plus est\", a adressé le magistrat à Jean-Luc Arène, je vous accorde la protection de la cour alors que votre avocat n'a même pas songé à la demander.\u201d Rose, Simard.I.ortie, drs cnnnaissane s Jean-Luc Arène tonnait les Jacques Rose, Francis Simard, Paul Rose et Bernard Lortie.Avec deux de ceux-là: Paùl Rose et Beernard Lortie.il a deu-meuré sur la rue London, à Montréal-Nord, antérieurement.Où a-t-il connu Paul Rose?A se et Bernard Lortie, il a de-Percé au cours de Tété 1969.a la désormais célébré Maison du Pécheur! A la suite d'un long questionnaire en rapport avec tomes ses connaissances de la Maison du Pécheur, on a montré à Arène, la photographie d une Chevrolet en lui demandant: \u201cC'est celle du centre d achats Oh' une Chevrolet, ça ressemble a une autre Chevrolet\", de répondre le témoin.Peu avant, il avait raconté que Jacques et Paul Rose.de même que Francis Simard l'avaient rencontré a un («entre d'achais du boul Rol-land-Therrien a Ixwgueuil, pour lui demandé la somme de $100, somme dont ils avaient besoin, semb'.e-t-il pour se rendre aux Etats-Unis.I,e trio mentionné prenait alors place dans une voiture, mais encore la.Arène a répondu \"Une Chevrolet, ça ressem ble à une Chevrolet\", lorsque la photographie lui a été exhibée.Jean-Claude Goudreault reconnaît avoir tué sa mère à Gentdly par Régent Lajoie SAINTE-GERTRUDE - Ne sachant pas trop pour quelle raison Jean-Claude Goudreault.âgé de 36 ans.a avoué avoir tué sa mère à bout portant le 27 octobre dernier dans la maison paternelle, a l aide d'une carabine de calibre .12.Goudreault était cité comme témoin important relativement au meurtre de Mme Athanase Goudreault.âgé de 61 ans, survenu mardi, le 27 octobre dernier dans une maison du 4e rang de Gentilly et il a été tenu criminellement responsable du décès de sa mère, par le coroner du district est de Nicole!, le docteur André Proulx, de Manseau, hier soir à la morgue Gaudel, de Sainte-Gertrude.Devant l'évidence de la culpabilité du prévenu, le coroner a rendu son verdict en sommant ce dernier à comparaître ce matin, au palais de justice de Trois-Rivières, afin de répondre à une accusation de matricide.Gaudreault n'a semblé se rendre compte de l'importance du verdict rendu contre lui et a quitté la morgue Gaudet en compagnie de deux agents de la Sûreté du Québec, casquette sur la tête et un peu penaud.Me Roland Paqu:n, qui agissait pour la couronne, a indique à Tissue de l'enquête qu'il avau fait le nécessaire pour que le prévenu soit représenté par u i avocat, en cours ce matin.C'est Me Denis Bouchard qui représentera Goudreault et le défendra devant les tribunaux Me Faquin a insiste pour dire que le prévenu avait droit a un traitement juste et que, s'il était malade, il serait traité en conséquence.L'inculpé était le cinquième témoin à être entendu lors de Tenquête du coroner qui se déroulait hier soir en présence de plusieurs personnes venues entendre raconter les faits qui ont entouré la mort violente de Mme Goudreault qui a été décapitée p.r \u2018 une décharge de fusil de fort calibre'' selon la version du docteur Claude Baribeau.qui a constaté le décè; La mort de la victime de ce meurtre a été causée par T éclatement du crâne et du cerveau Selon les expertises en balistique, effectuées par le caporal Jean-Noël Hains, l'arme du crime était un fusil Beretta de calibre .12.11 a de plus signalé dans son rapport au coroner qu'il avait trouvé dans un vieux sac d'armée une boite de cinq cartouches ainsi qu'une ceinture renfermant une douzaine de douilles de calibre .12.Les agents Léo-Paul Bougie, de Tescouade des homicides de Montréal, et Ronald Lemon, de la Sûreté du Québec, détachement de Gentilly, ont été appelés à témoigner à cette enquête e< ont rappelé au coroner les événements du 27 octobre dernier.lx> caporal Bougie a pris deux photographies sur les lieux pendant que l\u2019agent I-emon déclarait avoir été le premier a se rendre sur les lieux.Le coroner André Proulx et le procureur, Me Roland Faquin, ont longuement interrogé M.Athanase Goudreault, époux de la victime.Ce dernier a déclaré entre autres, après avoir constaté que sa femme avait été tuée, qu'il a demandé à son fils Jean-Claude pourquoi il avait fait cela.Qu'est-ce que tu as fait là'1 - Pourquoi as-tu fait cela\"?Et le fils de lui répondre, tout en continuant de regarder la télévision: \"Je ne le sais pas M.Goudreault a d'autre part indiqué qu'il n'y avait pas eu de \"chicane\" au cours de l'avant-midi, pas plus que durant les jours qui ont précédé ie drame.\"Ils n'avaient pas coutume de se chicaner\", a affirmé le père de Tincuipé.dreault a dit: \"parce quelle était haïssable Appelé a témoigner.Jean-Claude Goudreault, âgé de 36 ans.lil est né le 22 janvier 19341, a corroboré la déclaration qu'il avait précédemment faite a Tagenl Hains el dans laquelle il avouait avoir tiré en direction de sa mère.Finalement interrogé au sujet des médicaments qui lui étaient proscrits, le prévenu a signifié qu'il \"venait à bout de passer a i travers pareil\" lorsqu'il ne les prenait pas.Quelques instants avant le drame, Goudreault a mentionné avoir lui-même préparé le diner pour lui.sa mère et son père.\"Ma mère a lavé la vaisselle rnmme d'habitude\", a notamment signalé le prévenu qui a été j>ar la suite tenu criminellement re.sjxinsahle de la mort de Mme Athanase Goudreault.Le témoin a indiqué que son fils, Jean-Claude, avait déjà séjourné 12 ans dans deux hôpitaux: a Thôpital Saint-Michel Archange, de Québec, et â Thô-p tal Saint-Charles, de Joliette.L'époux de la victime, en réponse a une question de Me Faquin qui lui exhibait un vieux sac de Tarméc el une ceinture contenant une douzaine de car-louches de calibre .12.a déclaré ne pas être au courant de i exis-tance de ces jirojectile.s.mais il a affirmé avoir déjà vu le sac dans le hangar, situé près de la maison.Interrogé au sujet des médicaments que devait prendre son fils.M Goudreault a déclare au coroner que les pilules lui faisaient du bien et que Jean-Claude dormait mieux avec ces médicaments.\"On y disait va \"cri\" des pilules et y allait\u201d, de dire le témoin qui a égale-menl souligné le fait que son épouse a déjà séjourné 17 mois à l'hôpilal Saint-Michel Archange.de Québec.Un autre témoin, le caporal Jean-N'ocl Ha:ns a donné la lecture de la déclaration que Jean-Claude Goudreault lui a faite quelques temps apres la tragé-d.i du 27 octobre dernier.I,e prévenu a raconte en détails ce qu'il avait fait avant daller dans le hangar pour chercher son arme, la charger et revenir dans la porte de la chambre ou s- trouvait sa mère.\"Ma mère, regardait par le châssis et je 1 ai tiré dernere la tête \" narrait Goudreault qui souligne être retourné s'asseoir devant l'appareil de télévision bien calmement.L'inculpé es< ensuite allé cacher le fusil dans le hangar et.après avoir retiré la douille, il Tr \"tiré\" près du jierron, ou l'a-g Hains Ta retrouvé quelques heures après le meurtre En réponse à la question du policier qui désirait savoir pour, quoi il avait tue sa mère, Gou- \u2022 ¦iioi ro uu MOW' IIO 0U1I1NTII ¦ii i mooti WARFARIN WAT BAIT Les rats s'en délectent! Les rats aiment la farine d\u2019avoine.C'est pourquoi nous saturons de l\u2019excellente farine d'avoine avec du WARFARIN BLACK LEAF, la mort-aux-rats la plus efficace qui existe.Mieux, nous l\u2019offrons aux rats en boîtes-appât de 1 Ib, prêtes à utiliser.» 5170 LE NOUVELLISTE, vendredi 13 novembre 1970 / 11 I n le monde des affaires bourse de montréal bourse cooedienoe 450 > 10 Titre» Vente» Meut» B*» Ferm Ch'qe *Bl,lbl\t«so\t«7'.\t7\t7',\t?Acsn\tI29J5\t«Hi\tnt*\tV.Alcan\t4'.\t0r\t725\tHe ,\t}t ,\t&,\t+ , A\tsti |5o HJ'.12», ,\t/ t\tOr\t5S\t132'4\tH'.\tJ2'4 '\u2022P\t400\t450\t450 100 538' » _ 3770 524 ï 24' 530 527 300\t571, 50 557 534 5 514», 645 519'.1 e *\u20185 512\u2019, 47*3 545 1014 551 A