Le nouvelliste, 31 octobre 1958, vendredi 31 octobre 1958

[" LE TEMPS QU'IL FERA Î Généralement nuagrun Doui dive \\ nant frai* dan» la aoiree Venu du nord i ¦ ouest de 15 milles Minimum et maxi- ) J mum a Trois Kivtere» 3es bras étendus, recevant une transfusion de sang, Joe McDonald peut encore sourire II fut projeté contre le plafond de lu galerie et retomba sur un amas de cailloux, se fracturant une hanche et une jambe 11 demeura six jour*, dans cette position 2 \u2014 Voici Harold Brine frottant sa vieille barbe et rigolant a l\u2019hôpital apres avoir été rescapé II a été l\u2019un des derniers survivants a être remontés a la surface 3 \u2014 Le mineur Gorley Kempt, le premier mineur a revoir la lumière au tout debut de la journée d\u2019hier.Il est soigne par Belle Havden dont le mari fut sauvé de la mine il y a une semaine Kempt fut celui qui maintint le mo rai des autres mineurs et qui fut le premier a parler par un tube a air aux secouristes 4 \u2014- Le visage tout noir de poussière de charbon apres des heures dans la mine, mais cependant toujours aussi déterminé a poursuivre son travail de sauvetage voici Monson Harrison, président du syndicat des mineurs fl était du groupe des secouristes qui réussirent a percer le mur de débris pour atteindre l\u2019endroit ou se trouvaient les douze mineurs îescapes au debut de la journée d\u2019hier 5 \u2014 \\jr mineur Eldrcd Lowther repose dans un lit d hôpital après sa ternble aventure de six jours, a plus de 13,000 pieds sous la terre La bouteille que tient l\u2019infirmière Marion Boss contenait 1 eau que six des douze mineurs se partageaient entre eux Prochain consistoire ?Le pape Jean XXIII au travail P»r PATRICK CROSSF Cm DU VATICAN \u2022 Rf u-Urst \u2014 Le p»pt Jean XXIII a commencé à travailler hier au pupitre de aon predeceaacur a* lor» que le» prêtres et le* Olivier» préparaient la cérémonie d* aon couronnement, mardi.Mgr Domenico Tardmi, nouveau pro-aecreta.re.d fciat a été reçu par le pontife âge de 76 en*, dans la bibliothèque de l ap partement officiel, au deuxieme e age du Vatican, ou ie pape Pie XII a dirigé le» affaires de nSgiiM pendant près de 20 ans lie* cardinaux qui ont élu le patriarche de Venise à !a direction spirituelle des SOO.COO.OOO de catholique* du monde, il y a deux Jour», ont baisé son anneau papal au cours de la troisième et dernière cérémonie d'obédience au nouveau pontife Portant leur* vêtements écarlates pour la première foie depuis le deccs de Pie XII.le» cardinaux ont rendu hommage à Jean XXIII dans la chapelle sixtine ou eut lieu son élection.Couronnement Tous les 51 cardinaux actuellement ici doivent demeurer à Rome pour le couronnement du nouveau pape, a St-Pierre de Rome En compagnie des évêques et des membres de la cour pontificale ils accompagneront > pape Jusqu'au maître-autel, au-dessus du tombeau de saint P erre, pour la messe solennelle du couronnement.Un porte-parole du Vatican a déclaré que le pape Jean XXIII suivra \u2019.exemple de son prédécesseur et sera couronné de la tiare, par le doyen des cardinaux diacres.SE le cardinal Nicola Canal;, sur le balcon central de la façade de St-Pierre, devant les centaines de milliers de personnes qui s assembleront pour cette cérémonie Consistoire Une messe solennelle d actions de grâce sers célébrer samedi, fête de la Toussaint dans la Suite à la page 17 Chefs d'églises protestantes opposés aux jeux de hasard WINNIPEG «PC» \u2014 Les chefs\tSpeculation dénoncée 4m église» protestantes du Canada ont réaffirmé hier leur opposition aux jeux de hasard tous toutes leurs formes et un porte-, arole a félicité les autorité* ratholiquas df la province de Québec d'avoir découragé les bingo».Au cour» d'une discussion libre au congrès biennal du Conseil canadien des Eglises, les o-rateur» se «ont prononcés vigoureusement contre tout* les forme de Jeu »u Canada, y compris une loterie nationale 1* rév.Emlyn Davies, de To ronto, président du Conseil » est d \u2022 particulièrement heureux de voir une autorité de l'Eglise de R-me s'attaquer au problème ' Plua tôt.au cours d'une dis-e vion *ur les différends ou-vr.eri, le rév.Davies a exprime l'avis que les grèves et les lockouts devraient être abolus \u2022n tant que moyens d'obtenir de< gains dans les disputes ouvrière» On devrait, selon lui, appliquer l'arbitrage obligatoire AUJOURD'HUI Annonce* classée* 15-14-17 Art», arlence».cinem»\t7 Bande» illustrée»\t16 t arnet mondain\t9 « «mette d Isidore\t4 Circulation maritime\tî r e«t mon idée\t 2 < nur municipale t ourrter de Mamie\t9 î>an* le port t ditnriaui\t4 tMiitle-Jon\tI» Finance\t19 Horaire T V.7 Jo» Lesage\t14 Monsieur 55#\t 7 ' 'tires sociale*\t17 Titane et plumeau\t4 Polichinelle\t11 Ahawinlgan et Maurtcie 5-4 'port»\tH 1.7-14 Température\tt DÉCÈS ROt HLLF.At M.Oonat MINORAS M Albans I URFMFRF.M Alphonae BICARD.Mme De«iree (Voir en page 17) De son côté, le Dr J -R Mut-chmor.de Toronto, président du conseil d évangélisme et de service social de l'Eglise Unie, a dénoncé la spéculation à la Bourse de Toronto \u201cJe crois que le principal complice de 1 appétit du jeu au Canada n'est pas la loterie ou bingo.mais la Bourse de Toronto\" dr -il.\u201cI! y a quelque temps, j'ai vu la valeur d'une emission grimper de 70 cents a plus de 47 en l'espace de quelques heures Je crois qu il s agit 1» de jeu avec un grand J \" Jean XXIII fume deux cigarettes tous les jours CITE DU VATICAN «PA» Le pape Jean XXIII est le premier pape fumeur de cigarettes.Un intime a déclaré hier soir, que le nouveau Souverain Pontife fume deux cigarettes par jour nne après le déjeuner et l'autre après le diner Le dernier pape a fumer fut Pie XI qui fumait un cigare à l'occasion Dans les milieux du Vatican on dit que Jamais auparavant un pape n'a fumé la cigarette Homme frugal Le nouveau pape vit simplement et son appétit est frugal Pour le petit deieûner.il ne prend que du caf* italien fort avec beaucoup de Tait, du pain et des fruits.Le dejeûner comprend ordinairement du riz.de la viande ou du fromage et des fruits Pour dîner, il mange souvent de la soupe, des légumes ou de la salade, du pain et des fruits Un intime a dit que ie pape Jean ne mange jamais de sucreries et ne boit jamais de liqueurs.11 boit ordinairement de leau minérale avec ses repas et les termine toujours par un café Le pape mesure environ 4 pied* et 10 pouce» et pê.^e 205 givres.r *Æ (U * 1.Tét*»hete> CITE DU VATICAN \u2014 I>o pape .lean XXIII cause avec les cardinaux James McIntyre »au centre) de Los Angeles, et Paul-Emile Léger de Montreal ia droite) apres que le Souverain Pontife eut reçu hier la troisième promesse d'obeissance des cardinaux.Cette ceremonie était la dernière des trois requises par un rituel aussi ancien que l\u2019Eglise et qui marquent la loyauté des cardinaux envers leur nouteau chef spirituel.\t, Propos de \"pince-sans-rire\" Philippe invite à se joindre au OTTAWA «PC> Le pnnc* Philippe a porté un toast A l'amitié du Commonwealth et des Etats-Unis.hier.Dans une veine plus legc c il est même allé jusqu» inviter les Etats-Unis à se joindre au commonwealth Toute demande dadmu'Mon de la part de Washington recevrait une v-tention sympathique'.a-t-il dit En sa qualité de président de 1 Union des peuples de langue anglaise du Commonwealth, le prince a proposé le toast au cours d'un banquet officiel organisé en rapport avec la troisième conférence mondiale de l'Union.Le gouverneur general du Canada M V.ncen' Massey.» secondé le toast M Lewi» W Douglas, ancien ambassadeur a-méricain a Londres rt lord Bail-lieu.president de l'Union ont e-galement pria la pâm e *\tr les Etats-Unis Commonwealth! Association compliquée le prince Philippe a toutefo s noie qu'une association entre > Commonwealth et les Etats-Unis eM une entreprise beaucoup plus compliquée qu\u2019elle ie semble » première vue \u2018Elle nécessitera beaucoup d attention et de reflexion et toute l experience et la sagesse de nos grandes personnalités du Commonwealth ' L'une des complications proviendrait du fait que mèm.ai tous les pa>» 4U Commonwealth acceptent la reine comme chef de 1 association, il n existe pas de direction ou gouvernement central pour cette immense famille qui embrasse prés d un quart de la population du gl^b., forme* de plusieurs races, re-igion* et clvihsatlin* difîeien- ! Autour du globe Au couronntm#nt d# Jean XXIII WASHINGTON' «PA» \u2014 Le president Eisenhower a désigné hier trois catholique* pour le représenter au couronnement du pape Jean XXMI a Rome, mardi.Ce *ont le secretaire au Travail.James Mitchell; le *o»i%-*ecre taire d Fiat.Robert Murphy, et Mme Clare Boothe Luce, ancien ambassadeur de* Ftats-nia en Italie.L# princt Philipp# A Sprinqhill OTTAWA «PC \u2014 Le prince Philippe visitera Spnng-hill.X-F aujourd\u2019hui dan* \u2022on voyage de retour en Grande-Bretagne.a annonce Rideau Hall, hier soir.Doctorat Montreal (PC» \u2014 1'Université de Dalhousie décernera un doctorat honorifique en droit au professeur F -R.Scott de la faculté de droit de TC-niverslté McGill.Le professeur Scott est un porte canadien?et éditeur de revue» littéraire».L# pape à Lourdes ROME Reuters \u2014 Le pape Jean xxîii espère ie rendre à Lourde* Tan prochain et revisiter Venise, où il était patriarche avant son election à la direction de l'Eglise catholique Don du Saint Père OTTAWA (PC» \u2014 L'un de» premier* geste* du nouveau pape Jean?XXIII a été d'envoyer un don de 45.900 au* familier de* mineurs de Sprinshill.en N ou\\elle-Fco*-*e.L'affaire Thirion MONTREAL PC» \u2014 La police municipale a fait appel au premier ministre Duplessis afin d'obtenir l'extradition rie Gilbert Thirion de la Belgique Thirion est recherché en marge de vols dans deux succursale^ de la Banque Canadienne Natioalr Bonne nouvelle LONDRES «PC» \u2014 \"C'est la meilleure nouvelle que J'aie reçue depuis plusieurs jour*\u201d a declare le premier ministre Diefenbaker, hier, lorsqu il a appris le sainetace de 17 autre» mineurs a 'springhill en Nouvelle-Ecosse Il existe une faible chance de secourir d\u2019autres mineurs Par IAN DONALDSON de la Presse Canadienne SPRINGHILL, N.-E.(PC) \u2014 La population d# cttt# villa vit tncor# dans Tatten-t#, espérant qu\u2019un# autre chanc# tenant du miracle viendra délivrer d autres d#t leurs qui seraient encore vivants dans la min# Cumberland.Le directeur adjoint des secours, M.Frank Doxey, a déclaré qu\u2019il y a encore une 'faible chance\" que d'autres mineurs aient survécu dans la houillère No 2 ou 174 mineurs ont été emprisonnés par un bouleversement géologique jeudi dernier.Les équipés de sauveteurs ne seront pas fixées tant qu elles n'auront pas frayé un chemin a travers les 420 pieds de roc et de debris oui restent inexplorés au palier de 13.000 pieds.C est dans cette galerie que 12 hommes ont été retrouvés vivants hier après #\u2022 voir passe six jours et six était si basse qu'ils ne pouv Quelque 36 homme* sont ensevelis au niveau de 13 000 pieds; on ne sait s'ils sont morts ou vivants Quatorze autres sont disperses dans d autres sections aux palier» de 13.400 et 13.800 pieds M.Doxey a dit que les e guipes de recours travaillent n arracho-pied encourages par la decouverte des 12 hommes encore vivants que Ton considéré presque miraculeuse Les sauveteurs ont déblayé un chemin sur une distance de 120 pieds, hier mais iis n ont pas trouvé d autres survivant «\u2022 Un corps a ete remonte toutefois, c'est le 27e nuits emprisonnes dans un# ient mémt pas s# l#v#r debout.ramene a la surface Quatre autres corps attendent d é lie retirés de la mine Le bilan des morts connus s'établissant a 31,\t50 mi- neurs manquent encore » rappel Quatre-vingt-treize ont été sauves 81 la premiere journée et 12 hier Floae des sauveteurs Parlant de ses équipes de ¦ On ne saurait décrire avec rie« mots comment ces hommes ont travaillé Ils s adonnent a la tâche avec une e-nergie décuplée Mais seul le temps dira maintenant s'il «e produira un autre miracle.\" a de 100 pieds de long qui La fatigue er la tension du travail de sauvetage ont commence a faire sentir leurs effets.Les médecins ont en effet ordonné a M Harold Gordon directeur des recherches de prendre le lit pour so reposer II souffre d un mauvais rhume M Gordon a passé presque toute la nuit de mercredi \u2022'Ous terre pour diriger le travail de sauvetage des 12 survivants On lui a dit de ne p*s retourner dans la mine avant d avoir reçu la permission de sen médecin.M Doxey a ajouté qu'aucun sauveteur na dû être 'Su.** a a page 17) Les retombées radioactives Vague d'indignation à Los Angeles LOS ANGELES PA -Une hausse dans la retomber radioactive dans le sud est de la Californie a provoque hier une vague d'indignation et d apprehension Le maire Norris Poulson a proteste par té-essais atomiques au Nevada lép.ione a Washington Il * demandé que tous î»s soient immédiatement suspendus Mais la Commission de I E nergie atomique qui s\u2019empres sait de terminer »es essais » >outenu qu'il n'y avait aucun danger Le département de la Santé de la ville a déclaré que la quantité de radioactivité dans Pair s élevait a 20 pour cent au dessus du niveau considère comme sûr.Les rapport* sur la retom bee radioactive ont créé de l'excitation a Los Angeles Les journaux ont reçu de nom brrux appels téléphoniques au sujet des dangers possible* La retombée menace !.o> Xngeles disait « 'qg\u2019i, du Herald Express La ic-tombee atomique augmente et déclenche une panique ici\", Pasternak opte pour le silence MOSCOU Reuters \u2014 Boris Pasternak a opte pour la po-lilique du silence \\ dr* visiteurs qui se sont rendus a sa ville de campagne i! a declare que c était la meilleure attitude a prendre pour sortir \"swin et sauf\" de U tempête qui a edafé il » a une semaine, lorsqu'il fut proclame lauréat du Prix Nobel de littérature pour 1958 L'ecriv.m âge de 68 ans espere demeurer en URSS en dépit de fortes pressions qui ont ete faites pour 'e convaincre d'emigrer a l'etranger di>,iii la manchette du Mirror La Commision de l'Energie atomique a soutenu qu i! > a-citait ri une situation temporaire et que la radwacMv ih» '¦c dissiperait rapidement.Un porto parole a declare que la quantité ne repre-ente que |r degré de radiations qu une uer sonne subit en deux mo *.sous des conditions normal* *.Le maire Poulson a télép 10 ne au commissaire de lEi.cr gie atomique \\V y Libby et f a declare qu on lui avait g, que\t' le dernier c\t\u2018\u2018«u pre» * SCI\tait contremande\t V\tdais les savant*\tde la CE ' ont\tpoursuivi leur\tprojet r il devait faire exploser jne autre arme atomique cote nur s| a temperature le perm i tait.a ciai e I! > a ru une certaine re tombée a Los Angeles mais ce n est pa* dangereux.\" En marge des experiences nucléaires La conference des Trois Grands vouee N ATIONS l NIES N V - PC 1.'attitude\ténigmatique de l\u2019URSS a paralyse les démarches de la dernière heure faites hier aux Nations unies en vue d'en arriver a une entente formelle sur le» essais nucléaires a la vrille de la cnn-férener des Trois Grands qui débuté a Genève, aujourd'hui Une déclaration diffusée par la radio de Moscou a fait le sujet dfv discussion* parmi 1rs delegations » TOM hier après-midi Cette émission p* lait de rejet catégorique de l'offre anglo-ameii-caine pour la suspension d|» essai* nucléaires durant un an On s est demande si cette déclaration indiquait réellement J attitude soviétique *ur la question du désarmement La plupart de* délégations pro-ocddcntales étaient portées a y voir une récapitulation du discour* prononce ici lundi par le délégué soviétique M Zorin, dan^ la même veine \\ ce moment, on jugea que s» déclaration laissant la parole ouverte a une entente tacite a la commie-s on politique de ! ONU.qui discute le« pioblemc* du dé sarmement et de* **sa» nu- cléaires depuis troi* semaines Compromis impossible Hier soir.l'Inde et la Yougoslavie n'ont pu obtenir Tas-eentiment de la Russie et de '.'Ouest a une proposition selon laquelle T Assemblée generale demanderait aux Trois Gland* de cesser le* e^ai* d'arme* nucléaires immédiatement.L URSS a dit quelle vote tait pour la resolution a con riition que la Grande-Bretagne et le* Eta»- \\ ni* v -r?*ént un* enlrt ^tion ( a lecSec?mî que le* ti i> glandes puissance - c esseraient les ca->i4*s Pour toujou quel que '\u2022oit le résultat des pourparler' de Genev i qui commencent aujourd'hui La Grande-Bretagne et les EiaGlni ont iciusC cette condition M Henry Cabot Tm.ge.chef de ia delegation amtricaiiie.a annoncé qu il a la eontmis'ion politique dr vo-?r sut une resolution occidentale demandant la .-uepen-vi°n ri»- es ti.v peur la duree de négociation» ^ulement LL NOLNLLLISn Nrndjedi If 31 oc lob e 195â îft \u2022 ^rf qjo\u2019id.fruif da Noa'fi.>tf f » 1 unf hitNtudf dont on nf -# d4faff ir-k/ mon niée., pas VOUS ?SiZ-voui qut l illumint* I pour le» Fètti »t f«it r Jluhflinr l &d.1U7T \\¦guerf \u2022Vim^an \u2022 Je i» que reet bien que f I u m injtton * .^ei le gout IX-üMno;:a du « 00 pm V.rgillu ;J Sorel - An ê 40 am Olive : o.anch Le» p« titc» bt^ke» de notre ao ciete ont a nouveau ete eapuae * devant ta *041 r 'iiunicipal, jeul* matin I! (ardr«it d.r** plutôt de?pctitc» bétiae.beauioup patarcr., du «'bamail>ge Maie il y a que1 qucfoi' de (*» mai» notre accu Julien i.eapina*-»e \u2022 eat ob»ti nr a dire q.1 il ne »>tait pa« »aou l'ambiane# de» ¦-, Fete> L illumination drvrait tou- 30- nebutrr^ ver» la fin du mou f*r \u2019 ^',1^ avait ti^e\u2019üa theTeu\u2019» de novembre\t^ personne On lui lera un pru 41\t.\t.\t.\t.\t_\tc-ea bien reel le 5 novembre Dr M\ttl.l»\tI.ul.rt\tloM\tFlorin\tu \u201e\u201e |u| , ,riK)u, M llbei.t, coa bh»wim*»n J» Ur un tll) ^ aui» en laveur\tQ q-.f I'lliununatioi^ pour le t^mpa ne» Le bon monaieur qu on était a petea de ite a la le chercher 4 00 pm Virginia du 4 00 pm Sun- p*>\t12 05 pm Duke of Athen*.2 Di » .ton ou 6 00 am 31 Wabana dû pm Norman B Macpherson.130 pm 10 00 am 31.floonagh Head dû 1100 Alexander T Wood 1140 am Nord pm ji\tde Lile.11 40 am Jeanne A B 12 15 Quebec \u2014 10 45 am KoUfUin 50 k pm Loui» G du 3 30 pm J M Patterson 45 E du Troia-Rivièrea \u2014 Arr 1 pm Bay-6 JO am Edenwood 100 pm Tîklint shell\t# Bat .van \u2014 115 pm Arthur Crofc.\u2018 Baliscan \u2014 2 10 pm K C Roge-Troia-Riviere* 1120 am Spru- neaa.2 10 pm Amatelpark.130 pm ce branch 11 15 am Urania.12 50 pm John H Price i>e» Maiden 1145 am Makaae.:\tGrondmea \u2014 120 pm Hmca.8 30 110 pm.Notre-Dame de Mers 12 25 am G T D a Dolbeau te matin st yvei.dep 10 50 am Imperial st-Nicoia.\u2018 \u2014 1 40 pm Lubrolake f n du mois d- d automne parce qu i! n envoya > w^ii%nd\tSt-Jean \u2014 935 am Sl-Ulric 855 novembie Elle pa» de peculea a »a doudouce\" et incite lr.gen» a qui avait juif »ur tôt'' le» evang» - .\t.\u2014* wv.- «r-»-* df u05 am r-v \\u> ey\tunn Tiagaai pin a e> et menu »ur son hcmneur qu on ^ g(.M,chfl .9 ]« Amadritna 1055 o-nne l?.r Elle lui reverra: la chair et les o» c.n jo am Syiv)a 9 55 am Emprer* of mo permet égalé-jour d «ujourd hui.ne » e»t ment a ix gen» présente tel que prevu d eifUex p 1 u * eut beau fair# resonner son Mlle H é I e ne T#xa»seur 7 0 0.111e rue.Shawi-n : g a n - Sud \"Cert beaucoup trop tût rUlumi-nation a la fin du moi» de novembre La ville e>t illuminée tel-lement îons*emp> avant 1» per.ode de» re^es que I on ne Vapeu-o * rcme piu» que I on e;-t vénale Sorel Arr 110 pm Ternjefjell am Cooperative Traiispor 10 15 am 1105 am F* Mas ey\tGnndefjell 1050 am Irish Oak am Scguenay 11 am Orleans, am Dundee.1125 am La*:*n- England 12.52 pm Borealis\tdoc En descendant\tPmnte-au-Pere \u2014 815 am Sun non* - tm gteven.10 Rose 8 40 am Luna Maersk.«-5Ô am Rabat 10 a*i Hudson Deep.am Edam 12 .52 pm Bore all» En descendant Kinffvion 9 15 am Steven rapidement dsn* 1 espn* df^\t4 tous le» echos du palau munie\t_\tK._n P.l de 1, juitiet p.- de t.ef.e\t- \"««.S .m Edwin T 'nan\tMe Roger Laroche qw'-J; , defend l autre moitié a demande1\t, Snell Lock \u2014 \"55 am d ajourner au 4 novembre et m1 0 le bel adon s ne se présenté pa> on demande ra d aller le prendre ou il est jusqu'à ce que ses souliers le suivent MONTREAL 1* et des Cantons de !'E»l nuageux, un peu plu» deux vent du sud-ouest de 25 mille» Minimum et maximum a Mv -eul 32 et 55.Ottawa 30 et 55.Ste-Aga the 30 et 50 Sherbrooke 30 et 50 Région» du St Maurice de Qué bec.du Lac St-Jean et de ttaie Comeau généralement nuageux doux devenant frai* dan» la soiree, vents du nord-ouest d.* 15 milles Minimum et maximum a La Tuque 30 et 48 Quebec 30 et 50 Chicoutimi 30 et 48 Riviere du Loup 30 et 48 LOCATION DE __.MACHINES A ECRIRE 154?rua Notre Üume Téléphona: FR 5-1433 Fatsuin, 9 46 am Met.» 1125 am Sandland 1 20 pm Blue R.ver rendu a Nf.Dans le port Ln cttnven de DavfluyviHe a l* cargo Ellin est attendu a !:* t ondu\t1 tes latui\u2019e» r e.aectj0n jn il iendra portai * talent pa^ très souple» I) a recon !ne c^igaison de coton, a destina nu sa culpabilité On « cependant jti0n (jf W a bas so Cotton la cour que c'était lai jf cargo Bavkerville est » 1^ deuxieme foi» que ie prévenu cta t'^ection 13 >u il prend un rharg Robert pf|.\u2018Ir Juits Biron ^iporl avec une cargaison de grain trouve oue » f n fairf 11 Preuvr P^tiOue le t lient L, M.ra remplace a I >fc tion l'1 Hu mAi.n» nn nli,, récidivé ivf 14 no\\embre'par \\P Captiin Korti» qui.lui-au^ vendre eat îapro,h\u20acin\t!si- Prendra un chargement de date convenable pour commencer 1 Fi des Fêtes n arrive qu une seule fois par année et 1] e » bon de la aouligner * 1 avance ' Mlle Blanrhe ui ¦ ' s i de n I du ConBeil Central des Ensuite Mgr llarUn iwüque quel\t\u2022 aal1*' mgreiund de m*Mm Oeuvres et du vice-président M i* clergé dans la prov.me d» Qur- Hr'n.U\"\td i f\tb\u2018f\" r0m\u201c l'.ul-I) Normantlriu fclaionl fga- ^\t, fond, |, plupart dp* ocu- f.\u2018nH«^nmolêtp Ui \u2018 LouurvlU* fl d»nv U rfgion est Irmcn, prrvfn.- If* pnnr.pxu» res- vr\u201e\tIfs prfTf* fn \"¦.!\t' \" n m^ f ilf l i \u2018 pensables de comté pour la cam- été les initiateurs Niais il \"agis\t4 4 m» sion mm\te g\tment \u2022 Montreal pagne de charité \\! Raoul L Heu-\tla d'un certain rôle supplé- **\t.\t,\tou U s était ren- reux et M Bertrand Ciaron dujtjf f;n effet, les laiiiues n étaient f*ulR souligne que les laïques\tdu mercredi pour comté d\u2019Arthabaska Me Paul pas encore prêts a présider ces W collaborent au Conseil Central\taffaires Rousseau et M l\u2019rgel Guerin.M oeuvres ou encore ils navaient d** Oeuvre*, reçoivent un mandat\tAlor# qu il Camille Tessier du comté de par la formation rfquivf pour voir 'P\"1*1 ^ ' K^npo nui Irur don-\tVa pp r ê I a .t a Drummond Son Honneur le maire a ce que «urg.ssent dans no^ mi-\tun^ responsabilité, leur con-\tprendre place t es taisons qui ont fait poser sur le plan diocésain la campagne de la Fédération des Oeuvres de Chante se retrouvent a 1 origine même de cette organisation un seul effort, une seule mohiii\"ation drs volontaires, la fusion de toutes les bonnes volontés.I attribution des fonds selon un budget prepare par des hommes d affaires I a réussite aur le plan urbain a fourni une formule feionde qu on a iuge b«^n de mettre a 1 epreuve sur une plus grande échelle, celle de fout le diocèse Pour la première fois, la campagne de IQSR s étend aux principales villes du diocèse, soit dans les vicariats forains de T rois Rivieres Cap de la Madeleine Sba wmigan.Shawinigan Sud Grand Mere a Tuque.St Ttte, LouisevilJe et Ste Anne delà Pcrade Quand on examine la Iwste dis institutions qui bénéficieront de l aide de 'a Federation des Oeuvres de Charité, il faut bien reconnaître qu un certain nombre se trouvent aux Trois-Rivières II s impose qu'on ne saurait les multiplier sans en rendre le cour de fonctionnement plus onéreux et sans réduire leur efficacité Mais on constate qu\u2019elles ten dent a e.ssaimer dans les autres centres urbains importants du diocèse aous forme de sections Mais même quand cela ne se produit pas il n en demeure pas moins que 1 organisation dont le siege se trouve dans la ville cpiscopale répond i un besoin diocésain Elle e.st ouverte il tous dispense son aide sans se demander de quel centre vient le sujet Pour sr rendre compte de ce fait il suffit de consulter le tableau des cas aides par cba cune de nos oeuvres a caractère diocésain On sera surpris de la part de chacun des vicariats forains qu il s agisse de 1 aide aux tamillcs, de (adoption, du placement familial du platement d entants abandonnes, de fillettes de 10 a 18 ans.de personnes agee.s, déniants abandonnes de rehabilitation des alcooliques L organisation actuelle de la charité est imposer par notre époque I e temps de t aide personnelle et directe est révolu On s est meme rendu compte qu on n obtenait pas le plein résultat de I effort fourni en demeurant sur le plan paroissial f est pourquoi on a élargi le cadre pour inclure toute une ville Maintenant, en se fondant sur I experience acquise, on la reporte sur le plan diocésain Il faut bien se dire que rien ne doit être perdu des fonds recueillis par une campagne de la Federation des Oeuvres de Chante C est cette préoccupation qui a orienté son action depuis quelques années du cadre paroi.ssial au cadre urbain et de ce dernier a l échclle diocésaine.C ertaines oeuvres ne peuvent exister qu a une unité pour être forte et fructueuse, mais c est une erreur de croire\u2014et pour cette raison de se montrer réticent a donner\u2014qu elles ne servent pas tout l'ensemble du diocese Pour être fortes er pour remplir pleinement leur mission, ces oeuvres doivent être centralisées en un point unique afin de pouvoir, de ce centre principal, ravonner dans toutes les directions et repondre a tous les besoins ( est la un aspect de la campagne actuelle qu on aurait grand tort d ignorer Si elle s adresse a tout le diocese, c'est qu elle épaule des organisât ions dont 1 action n e»st pas uni quement locale, mais englobe tous les vica riats forains.I bald Caron et M Laurent Turen- üfux ceft oeuvres qui étaient re- *rrf un *rand honneur, et attire ne du comte de Nicolet enfin M commandées par l'Eglise.\t*ur fUX ,ei bénédiction* divines.Jacques Fortin et M Roméo Fa ,_______________________________________________________________________ du con té d n Braaski On no-\tbien de< lare Nier Martin tait egalement la presence de Son cm oeuvre* sont devenues adultes Honneur le luge Aimé Chassé, de e* d faut que les laïques en M H -P Ricard et de nombreuses Prennent la responsabilité dans autres personnalités civiles et ec- \u2022 Eglise Ils ont un devoir a accom-clcMastiques, dont M Léopold Pa- P^r dans 1 Eglise Les pretres ne quin secrétaire-trésorier du Con- *on* P*v °bliges de tout faire et oeil Central des Oeuvre\"\tn* doivent pas non plus tout fat- Nouvelle pompe à incendie dans son automobile.il s\u2019écrasa eoudain et fut probablement vietnne leu; Fvèque II dlt ton\u2019fw£\u2018£ n*' r que les fideles du diocf* Nicolet comprennent lextra^ importance de travailler a Cf « le Conseil Central des OeUu progresse le plus vite p0iSlk|h \u2022Nous, les catholiques rappT Mgr Martin nous avons 1 w.' devoir a l\u2019heure actuelle T nous organiser non seulement v ' H plan temporel; mais aussi v le plan temporel; mais aussi v voulons qie la chante chretifnr' régné i bec les individus et les familles \" Le R.P.Bernard è Saint-Tile Samt-Tite DNC» \u2014 Les (ercL Lacoi daire et Me-Jeanne d Arc ardu ne organisé pou- lundi le 10 noie* crise cardiaque.\tbrr prochain une grande soir* Age de 49 ans.M Jourdain était^l111 Henna au colleg» et « échevln de la ville de LouiseviUe de- tout* ,a population de Semt-Tii, puis de nombreuses années comme rt f,es Paro^es voisines poim, président du Comité de la Police: \u2014 Au cours du t.*.- de septembre dernier.21 perm « \u2022* construction ont été emi\" pa: 4 Cité de Sorel.Ces permis reprr tent une valeur de $67,250 «\u2022ol\u2019 de la moitié du montant de r dernier.En effet, pour '.a m«n» période, l'année dernière.23 pp.Tu avaient ete emii d'une valeur a?$94.125 Les permis accordés, en ieptembe dernier, avaient surtout trait a 6* reparations.Par contre, en 1957 \u2022 mois de .septembre avait connu 3* demandes de construction de till ons de service.Il est intéressant de remarque que la valeur des permis ema « Le ministère fédéral des Travaux Les plans et devis de ce projet septembre de cette annee est p.j publics a adjuge à Théode Robidoux ont été préparés par la Direction que du double de celle des périr.du accordés en Juillet dernier.I s'élevait a aeulement $32 628 dragage dans la rivière Yamachiche Contrat adjuaé pour le dragage de la Yamachiche In< .ri Yarnaska-Est «P Q >, un du génie «ports et rivières» contrat d environ $27.200 en vue de ministère des Travaux publics.I j Division He l\u2019indemnisation des employes He I T tar vient Hr soumettre aux auto rites fédctales son rapport annuel sur les accidents survenus aux employés du gouver nemenr fédéra! Il couvre l'année 1^*>\t1058 En résumé, il erablit que 1rs accidents sont moins nombreux chez 1rs travailleurs a longs erars dr service que dans n importe quelle autre catégorie Plu* de pour cent des reclamations venaient de travailleurs qui ne comptaient pas plus de dix années de service I es employés comptant cinq années de service ou moins ont iiibi deux fois plus d aoidents que ceux rn service depuis plus longtemps.Voici comment *e répartissent !es aui dents couverts par le rapport 8 85 3 a des employes comptant cinq années de service ou moins; 2.834 à des employés de six à dix années de service et 1 \u201902 a des employes de 1 1 a 1 5 années de service La legende voulait que plus I on avance en âge plus l\u2019on s\u2019effrite rapidement Le rap port fédéral démontre qu il n en est rien De nombreuses industries ont soumis le problème a des enquêtes approfondies et impartiales elles ont démontre que les employés d âge moven et plus âgés apportent a leur tâche une expérience, une prudence, un contrôle de tous leurs agissements qui les défendent contre les accidents imputables au fait qu\u2019on a voulu trop sr hâter et qu\u2019on l a fait en négligent de se conformer aux prescriptions de la sécurité Cela est vrai non seulement de l'industrie mais même de la circulation routière Les teuncA v sont toujours plus audacieux que leurs aines et n hésitent pas a prendre des risques qui font frémir .et souvent aboutissent à I accident tragique et mortel l a sagesse populaire dit qu\u2019il faut toujours regarder ou on se place les pieds l e.s gens âges prêtent, plus que les jeunes, une oreille accueillante a ce conseil., J.\tiruir-'\tble \u2022 construire une patinot dans I Eglise d aujourd hui 11 a J\tAinsi les deux municipalités de re D'abord il ^agissait d'avoir la précisé re que le pasteur du dio- \u2018 Dans le domaine de la chante Yamachiche ont maintenant leur permission de la C ommission sco cèse de Nicolet attendait des lai- et de la bienfaisance c'est la mê- service de protection contre Lin- taire Cette i remission sera ac cor ques\tme chose Lorsque j'ai établi le cendie de sorte que chacun res- déc si la construction de l\u2019ecole \u201cJe tiens tout d'abord, a déclaré Conseil C entrai des Oeuvres dan< tera dan\" va localité prêt a toute\" n\u2019a pas heu Advenant la construe Mgr Martin, à exprimer ma vive h* diocese de Nicolet je vous avoue éventualités d'envergure considé- tion de l'école l'espace vacant se gratitude au president de la ram- franchement que le faisais une rable.ils pourront toujours com- ra employe a déposer des maté pagne de charité, ainsi qu aux pré oeuvre de précurseur puisque cet- biner leurs efforts\triaux.sidents des quatre comtés qui vont,fo or ganisation diocésaine n exis- __________\t___________________ travailler a l'organisation de la ,ait Pas encore dans la Province campagne oui s\u2019ouvre officielle- Fai eu l'occasion de faire valoir ment ce soir ainsi qu'à vous tous.(lu d serait peut-être important bien chers Messieurs qui voulez'de grouper toutes les energies sur fournir votre collaboration ix>ur ^ Plan diocésain et de faire une le succès de cet appel aux fideles tentative de collaboration de\" lai-du diocese Je veux bien vous fai- dues a l'oeuvre de charité de l\u2019Erp remarquer que le Conseil Cen- ~dse non seulement sur le plan rial dev Oeuvres de Charité sont !o rryolutiont de pacotille du Moyen avai( : ,a Mmaine dernière Orient, de FAmérique centrale et de î\u2019Amé 'un encan sur la ferme de M rique latine mais nous n\u2019avons cure de la Aquilla Chauvet qui vient de ven-tuenr qu.i»t \"RUN OF THE ARROW* an tarhnirnlAr a*ar ¦nd ttlfar.Saii*a Mnnttal -THt TOUNG STRANGER** Jamaa MrArthur Rlm Nuntar LA PETITE INDI STRIE a progresse durant lannee à Shawinigan bientôt dans cette bâtisse conatruite au coût d'environ $25.000.Résolutions de la région au congrès libéral provincial «Pheta La Naurtlliata) 1 ne Industrie locale déménagera Cour des sessions nations ont été imposées par SH uge Léon Gn ard de la cour des SHAWINIGAN \u2014 Plusieurs ré Le- deux principales raison* [solutions de notre région seront pour l\u2019adoption de cette resolution ! présentées au congres de la Férié >ont que ' les cités e.villes n on' ration Llbereie Provinciale, les aucun revenu des tav'* et licence- lier et 2 novembre prochains, i imposées aux véhicuU s-moteurs Sessions de la* Paix jeudi apres 'l\u2019hôtel Windsor de Montréal Pai que ce sont pour le bénéfice et \u2019iudJ a (jran(iMrre mi celles-ci, il y aura une résolu l'usage des propriétaires de véhi tion concernant la construction e» eules-moteur* que sont construite Il entretien des rues et des ponL ces route* '' [faisant partie des routes provin c i«les.Plusieurs autres resolutions a r.o Barolet.Henri Deaaulmers.E-phrem Lacéré.Smai Neault.Philemon Trude'.et Julien Vallièrea M Henri-Paul Cheval.er.représentan* de la c ompagnie MoLson Liée M L-| Oscar Ruel.trésorier de la cité, le Révérend Frere Gilbert Lafoniame ; directeur de l'ESIC le Rév Fre-Alfred directeur de l\u2019Harmonie CIC.le lieutenant-colonel Gérard Dufresne commandant du 62e re-giment.et de nombreux directeur' rte fanfare.* et de groupe* musicaux de la region.Après le cocktail et le succulent buffet froid offert aux convives [quelques invité.* adressèrent la parole Tous félicitèrent cha'.eureu*e-ment es \u2019 ambassadeurs de la vil e de l'électricité de.* succè.- retemis-sants remporté* une foi» de plu* cette année Le secréta:re-treaoner de l'Union Musicale M Maurice Coutu vint ensuite remercier patrons d honneur et dignitaire* de _____ leur encouragement Le premier .succès de tous, c'est bien celui d a-voir servi notre population pendant le* douz.e derniers mois avec le m* me enthousiasme qui a toujours ca ractérisé no* entreprises.Quant aux autre* succès, ils sont d is a la franche collaboration entre plusieurs organ.sations locale.* telle* la Société St-Jean-Bapt;ste.> Club Nauti- rade»rri^Shawih'aalf s^e*^au- d#l Sa Sa:r/e:é le pape Jean XXIII qu \u201de .e» irutitutions h - a 4 neu ^ d aut^X S^nco^^e et la Fête rte la TouLint permet- re^ eux d.Grand Mere seront d en0«o L* Meuv* , PU SIEl R6 I N SI M Kl P S MI 8IC AI X de la province étaient représente» à la *«iree de famiüe' Quel quee p-e»ldenU de fanfare ae «ont entretenue amicalement aver Me Fene HamH député prnTinrial De gauche à droite M Tancrede Ducharme D.L.8.Troit Riviere*\tM J André foie du Cmp-de-la-Made- leine.M René Eoueault de SNawinlgan Me Rene Hamel M Maurice Trempe de Sorel.vice prevident 4e I1 A\u2014dation de* fanfare» amateura.et M Jacquea Falardeau de Troiv Rivierea.icr\t^ \u2022 Congé de la Toussaint et du couronnement Shawinigan L* couronnement Dan» les deux v.lf- c.eve plusieur* endroit*, les eieve* ont de la Toussaint .e» succès de no* Quitté l\u2019école, h er.pour n\u2019y re- Aut.cs resolutions On *e souvient que notre conseil* octobre d ern \u2022ci* se rôr T é gâ ie me * i \u2019 l{ de1vra Passer 1 mois en prison soumises pour approbation par la )p P,u*; 1 ***\u201d\" srr*\t*u »\u2019r0; Fédération provinciale Parmi cri- dr a ( ouionne et 1 appareil les-ci.on re.ève entre autres celle con^59ué et détruit concernant la gratuité scolaire\tV\u2019ol ac bicyclritr complete l\u2019abolition du pré\u2019\tLn jeune homme qui s était em- ____ _\t_ ____________ d'honneur pour créer a la place pare frauduleusement d'une bicy- jtnbre dernier et qui doit être pré-\tprêts r*els recnboursable* clette d une valeur de $70 a été sentée a la Fédération Provinciale _____________ condamné a 7 jour» de prison a compter du début de son incarcéra tion et a signer un engagement de ville a^it adopte récemment\tr°n*rè.regional du june resolution du mérre genre qui fut d ailleurs acceptée par le con-jgres de Tt nion des Municipalités C\u2019est cette même resolution qu'a presentee Me Alexandre Hastier, président regional du parti libé-jral.au congres regional du 5 oc Pour les mêmes raisons qu a Le congres regional s était aussi intéressé aux problèmes rie Tagri- .\t,\t.\t.culture et .1 s\u2019était particulière\t.\t, 'aien' invoqua, le conseil de vil mri)| \u201e h(1 Mir proh|rtnPS ou r-'i\u2019mnne de *200 » tarder la paix ,le la resolution demande que le\tnn on rcc.omn,an(1cr, qilr ^ bonne conduite durant les s* iparil liberal mette dans ion pro m(,mhre, dr (ommi^ion de- deux l,nn^f a v,\u2018nir gramme po .tique que 1.conitrur R\u20ac.ut(o\u201e, ouvrières snlPnt nom\tCoparHe.affaiblie, l\"on; 1 »m«lor.tion 1 entretien des\tullf.pPri0d.- rie 5 ans Deux ras de raparités affaiblies p01^\tdu or* ponts, des rues faisant par .des\tmembres riesan.*trc on.e.* présentés a la cour Hans nll b^, ne conduite, de discipline, d'intérét de l>rnvee de ce» religieuses en mardi matin mutuel, de travail sérieux, d orga- notre ville Samedi et d.manche nisation solide, et peut-être aussi n'y a évidemment pas de cla.«tw\tLe* pensionna, es du Jard.n de question de ta\u2019.eiv l\u2019Union Mua î»- Ra Sainteté > Pape Jean xx:il l'Enfance profite] nt.oux.de > de Shawinigan * identifie de plus .^ra couronne mardi, mais 1» di- jour» de conge L* * absenteront .-en plus comme l'ambassadrice of- rection du couvent a avance > con- institution samec.oimanrhe ee d une journée sf.n d'éviter des lundi Le conge de lundi e*' donne a voyages aux pensionnaires et per- /occasion du couronnement du pv-mettre une plus longue fin de *^- pe Us seront de re'oi,: a: Jard; marne II en est ainsi du couvent de l Enfance a compter de 7 heure des Ursulincs de Grand Mer»\tlundi so.r.\\e3 Fédération paT1age sa caisse de bienfaisance entre des oeuvres a caractère diocésain.Le dtCMf»* ** bue I la Federation Afaison de jeu Se reconnaissant coupable d a voir illégalement tenu une mai*on de jeu.un individu de St-Tite a été condamné a une amende de 550 et aux frais A défaut de paiement ficieile de notre v.:> Banquet du Jeune Commerce samedi GRAND\u2019MERE \u2014 Pour clôturer semaine d\u2019activife* qui avait | eu du 27 t-t\u2019ohre SU Iff ROVtH bre le Jeune Commerce organise PhlrcE GRAND MERE M E R - J El -WN s \\ M route* nati.nales.provinciales et nommes piir ,P patronat deux au- chacun il sid»nt honoraire offert par M.Pa mHe^dlVcitïa'et^Jlles^ soient a U \u2018treS par lP mouvriTJ(,nt ouvrier e* dun véhiculé alors que les capa d\".'^.,^ a^Th\tserv?'^ \"Æ \u2022 riainr pour toua GABRIEL BIGRAS Comrdirn de grande réputation LOUISE RIVIERE Uhantriis» GABY LYNN Pantomime réputé NOUS AVONS VENDU 9 10.45,935 gallons de gazoline an ROUGE à.pour la semaine hmasant DIMANCHE.28 OCTOBRE 19S8 le* rompaenles rueaiernnt *an« doute un» autre PATENTE.Qnf sait, peut-être la bombe atomique .! o* automobiliste* eontinueront-ll* à acheter chez nous la Caroline ROUGE a \u2019\u2022# Se m>uv irmdront-iU qu» ('indifference d un certain nombre a permis aux eompacnie» d augmenter le prix de la garoline JAUNE dr t: a 14.l es con«ominateiirs avaient ete averti» Prrndrrr-vnu» le risque de paver plus eher plus tard comme ce fut le cas pour la garoline JAI NE Nous vendons la gazolîna ROUGE au mém« prix depuis das années voit 40\u2019 °0 FOUCHER INC.Fn face payfs ,ur \\n oblig.tlon» dan* , hi»toir* de notre cit» hie, lor* '* 101 prévoy*U c** ,n °' g»n-Est a peu pree * part é*a ' A cette même aeance.le secré-*o:r C'était a deuxieme fo.ule- bhgeant le conseil à aoumettre tojt r)fUX seulement sont du bas de taire-trésoner.M Roland Boulan-ment que de.» propriétaires deman-i reglement d emprunt à l'arprobA-l ville, et réaidants du quartier no 2 â donne lecture d\u2019une lettre de .\t-|ia Commission municipale, attestant proenam Le public ser» * invité a faire sa part pour a \u2019 a subvenir a ^ ^ organisations de biyn.sance La Féde des Oeuvres «MT*.¦te dm tete M vente kE Pa^ a T iOn MANTtAUX sur MESURE %).Campagne bien lancée dans la région de Saint-Tite ¦¦¦\tt o o i \u2022 u \u2022 » v\tteH\t \tHW \t\t\t\u2014 Cette a»aemhlee a ele un succès ollecte novem- CIRE A PLANCHER JOHNSON POLI DUR SPECIAL $3.40 !\u2022 »«\"on FOUCHER INC.En face de rAluminium No 2 Shawinigan LE.9-5433 SAINT-TITE (DNC»\t\u2014 Sonde la ville Excellence Mgr\tGeorges Leon l\u2019elletier, évéque de Trois Rivie-\t,\t.rr, ainil qu» MM Kr.nço,, Hm.Pui*qu» toui.les soIlKileuiau pré.tdent general Arthur Ron.\td plu' d,> BV \u201c son .r,.n; l'eau president dr la se, lion des du> »\t» ronvoc.t.on La parotsses.Frank Spen.rd près, «'\u2022ne.ale se,a faite le 2 dent des noms reserves.Mau.,ce ,omme partout dans le d.oee-' Laurin, près,dent de 1.sect,on rie '»\u2022\t>\u2022« n'-'\"k\ton' r'' lia publicité, et Mgr Ch.rle* F,!d>vt«f* \" s.x «ect.ons ayant chr douard Bourgeois, aumomer, tous mf nt g $) 803\t62 au 30 septpm.| cas durant 1 annee passée ^ C*J* bre 1957 L'augmentation de l ac En huit ans.de 1950 a 1958 [ actif est passé de $871.512 36 sans que notre population a,t été u[ fst dr pre| riP VUKI.OOO une .o n»fi «,8 94*\"^ le nombre det appelée a contribuer t est pour seu|e ,nn\u201e\ti ^et.fre.de 207Î * 3440 1m ra,7 quoi les organisateurs locaux es\tsociétaires de 2072 a 3440.Les cais ocrent que cette année le» sollici Ces progrès soulignent le pré ses scolaires ont 1245 déposants leur» seront reçus a bras ouverts sident.M Jeffrey Desilets.et le|et un solde de $20.692 94.dans tout les foyers S La répartition des benefices «est établie comme suit 20e RAPPORT ANNUEL LA CAISSE POPULAIRE DE GRAND MERE 350, 5a Avenu» \u2014 Grand\u2019Mère BILAN AU 30 SEPTEMBRE 1958 ACTIF Prêts aux sociétaire Placements Immeuble Inventaire «mobilier) En caisse TOTAL 30 sept.19.57\t30 sept 14)58 909.855 30 662.267 25 144 223 07 26.539 55 353 733 05 2,096,618 22 S 856.113 16 532.606 92 133.936 34 26,310 70 254.464 50 1,803,431 62 P A S S I F Capital social\t147.170\t00 Epargne\t1.565,173 38 Avoir-propre de la société 91.088 24 150,665 00 1 343,134 23 99.818 99 TOTAL $1 803.431 62\t$2.096.618 22 $38,000 de déficit ou CNR, en septembre MONTREAL \u2014 Les recettes d exploitation du Canadien Natio nal se sont élevées a $17,841.060 en septembre 1958 Les frais d exploi tetion, les taxes et les loyers ayan* atteint $57 879 000 il en est résulte un deficit de $38 000 En septembre 1957 les recettes avaient été de $58 458.000; les trais taxes et loyers s'étaient éle \\es a $64 120 000 entraînant un dé licit de $5 662 000.Bénéfices bruts: Dépenses d'administration Intérêts payés Dépréciation d inventaire 30 septembre 1958 $74.813 98 35,089 28 28.187 53 229 92 30 septembre 1958 $81.932 93 32.87593 33,96825 1.000 00 Bénéfices nets Porté au fonds de réserve: Porté au fonds de prévoyance Bonis a payer Taxe d entrée Augmentation de l avoir-propre 11.307 25 3.900 00 1 900 00 5.507.25 11.307 25 337 70 6 137 70 14.108 75 5 655 SS 2.800 00 5.653 40 14.108 75 275 40 8.730 75 TV \"Emerson EVE-FIDELITY AYEZ L'OEIL OUVERT.sur l'ouverture prochaine de I un des vastes marchés d'aliments de la region.plu* OU?AU SUPER-MARCHE Trans-Kébec JOS.NORMANDIN.Grand Mer# Fous les modèles Royalty Line\" sont dotés de cette exclusivité En vsnts chax La Chambre de Commerce inaugure ses activités ALCIDF BOURNIVAL 343 rue Tamarac\tShawinigan Tel LE «-27?I * CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE .CHEZ germain m 2332, St-Ma»c Shawinigan Plymouth 1954 Délassez-vous partout ^ où vous allez avec le célèbre '\tTV-RADIO -\\\tPORTATIF ^Emerson Voyi-U écoute z-!\u2022 chez .1 PATRICK HFRFRT 826.4r Rur.Shawinigan I I 7-1615 GRAND MLRE \u2014 I* Chambre ie Commerce Senior a inauguré sa saison d\u2019activités par un souper < anadien servi a l\u2019hôtel Champoux a St-Roch-de-Mékinac mercredi soir Quelque 75 convives ont pris part à ce souper mixte donné dans une ambiance d allowe'en.a la mode d'autrefois M Harold Graham, directeur de lia Chambre a présenté le confc render.M Benoit Houle, qui a entretenu I auditoire de son récent ; voyage en Europe II avait intitulé conférence: Voyage de décou t v ertes en Europe'' et entraîna se .jauditeurs a travers l'Angleterre, J.i France.l'Italie \\* Suisse, la Bel [gique et Monaco Un court sujet filmé, portant sur la France, ac compagnait la causerie M.Houle a été remercié par un autre directeur rie la Chambre.M.Ernest Lacroix.Outre les oersonne* précitées, on pouvait encore noter a le fable d\u2019honneur.M.Yvanhoe Crète, président de la Chambre M.Maurice Lacerte, président du comité d* réception et organisateur du sou per actuel.M Jeffrey Desilets.ro présentant du consel de ville.M Léo-Paul La'crgne échevin et directeur.M Venant De^aulniers.di recteur, et M Hubert Desjardins president ex-officio du Jeun*' Commerce ot membre de la Chambre ainée $1350.De Soto 1951 $675.Moto BSA $125.$975.Chevrolet 195$ $1175.H u de on 195$ $600.Oldsmoblle 1951 $675.Morris 1950 $150.Chrysler 195$ $1175.E-T-I-R-E-Z vos Dollars de Voyages AVEC LA FABULEUSE VOITURE ITALIENNE /iAü La «én« 600 composé, d.««dont d.d*capotob'*t «t d« mode-la* multipla , reoret.nta un outr.jalon dans la production de» vo>tu*m Lot qui établit d.nouv.üa» norrr»« d.progra* ?acKr.q.,# .t «conomiqu.d important \u2022 mondial.L.mpttur a 4 cylmdrat refroidi a eau #?a tron*-m.Mion »ont d occèt foc #61 o-r .r.GARAGE EUGENE GIGUERE VIN\u2019DEI R M TORIM DF> TOIU RE* »I\\T POt R MI\\UIMs nous «* pl on y» *\u2022 profondé-proportion 'eur influence numéri- ment dans »e domaine complexe ique mais qu'il n en ont pa** tir> de la recherc he pleinement profit eux-mêmes\tLe pavilli r sir urnes Duno Portant la parole devant les e\tdont la ion*\ttruet.on sera entière-\t^\t.a*\t» tudiants de \u2019Université Dalhc»usic*\tment payée\tpar la Fondation si-\t*len*rd.\tmaire de Trac>\tr.1\tLéo avant la po>t de la pierre angu\tJames Dunn\tque ladv Dunn a ins\tDelagrave president de a\tum prpClse qUe lé mo)t]f\tde\tla\tboui'- laire du nouveau oavillon d«4\ttituée apre^\tla mort de son epoux\th11**1?\u201d\tindustrielle de\tcette\tme\taccomi/flgnf\t\\0\tpr,x sciences, qui sera élève en l'hot le 1er janvt»*, 1956 doit être pa mf \u201d 6 °nt\t_â.?i)* «éra partagée entre es docteur-,J Beadle et T., um.en reeonnais*an-f ce de la découverte f.ue le^ gene> DNC \u2014 51 Laurier Tt canc'er I.Institut royal de médecine mission Industrielle de cette mc-1956 doit être pa mr vil,e ont *«i*té jeudi a donneur de sir James Dunn au coût 1 achève a ! jutomne de* I960\ttebello.a \\ «'sembler générale ar, de $2 millions, il a a outé que I» Sir James Dunn un financier veau-Brunswick.tout, aux sc ences.\u201d\t-\u2014 Lord Beaverbrook qui est chan- | N ou jl.FO BENOIT, qui e*t au micro de THEN à tous les matins de 9 a 11 | heure*, vont présente une varirte d émission» d interet féminin.Entre autre* /HOROSC OPE DI JOUR a 9 36 a m Autre succès des Ballets Nationaux A l'écoute de CHLN AUJOURD'HUI ope.ations rhim.ques spe L'autre moitié du prix e«t de cernée entitlement au docteur Lt-,,\t.ta 1\t\u2022 dei herg qui a fait de** découvert# - MM Ménard H Dclasr»'- r- ;m\t« onrrrm., \u2022 la le,1,1, U,em les inviles de M \\almore at)0n scxu, llf , ! echelM bâcle Gratton.vice-president titularr de\t_______________ /association des commissaires m\t~ZHIIIIZZZZZZIZZZII I dustriels On sait que le conseil de ville l] de Tracy et sa commission indus-urieile for» un travail très intense dans le but de faire venir de nouvelles industries dans leur ville et dans le Grand Sorel CAMILLE LE BON DISTRiauriua 17 kéltér* C*p d* i* M*d»i*io* rai.aa é tisa 13: 2 13: 5Q 7: 5P: 5Q- 13: J 5P: 2.5-8 «Q 7: A ?4 5P- 2-4 5 P: '\u2022Q-2-4- 6.45 Camera 13 \u2014 A votre service Carrefour 8.55 Camera 13 \u2014 Nouvelles Sport# 6.Sports Review 7.44 Le Courrier de.Sports 6 Tabloid Film 7.19 Télé Journal Looney Tune* 7.14 Clné-feullleton Rin- Pin-Tin Whirlybirds Dixieland Sport# Guesses and Guests 7\t45 7: Pour Elle 8\t64 Semaine de TV 8: Walt Disney Presents 6 Here\u2019s Duffy -7-13: Lea idee# en marrhe 8.39 Shirley Temple's Story A The Plouffe Family 7-13 Le Theatre chez sol OTTAWA PC \u2014 Les Belle nationaux du Canada ont interpre té mercredi soir une oeuvre or» CHLN \u2014 550\tg.nale canadienne dans un déco» Demain, premier novembre, les de Western, devant un auditor bureaux de CHLN seront ouverts!distingué au theatre Capital, ici comme d habitude de 8 15 am Inaugurai) deux representation* jusqu'à midi .Etant un organls-jici.la compagnie a présent» la me au service du public, CHLN est; »>\ti»' Ve r>e Ballad là, toujours la!\t(chorégraphie de G ant Strat* CHLN \u2014 550\tmembre de la compagnie établi Notre pensee du jour Lorsqu\u2019un)® Toronto depuis sa \u2018ondation cm ami vous dit \"J espère que vous ne13 ,1 Ballud\u201d est nterprétc m en voudrez pas de ma franchise (Vns un de.or de> Praincs et con il est a peu prea certain que voua cerne V1C ^ unr P0,tte ville a lui en voudrez.au debut du siècle M 550 I.histoire que ia#otite les mint' des danseurs porte sur le conflit en*re ta vieille génération comp-» 'ce d\u2019immig ants dont le passe beaucoup plus cosmopolite, et leurs enfant* qui n ont connu que la petite ville .,\t.\t^\t.D\u2019Ottawa la compagnie se ren Vicloritvill* DNO - Dr Kr*n(fr.dr, , sh.rbrookf ,e lfr novfn,.bre puis ell#* se dirigera vers le* Maritimes Soirée du Bon Parler manifestations culturelles sont or ganisees pour le 14 novembre.Victoriaville sous les auspices d * la Société du Bon Parler Françai* Ces manifestations auront lieu au sous-sol de église des SS Martyr.Canadiens, de 3 a 5 hres de /après midi sou?la présidence de M l abbé Alphonse Roux curé de la Paroisse Le conférencier sera M.Trefflé Boulanger directeur general du Service des Etudes a la Commission des Ecoles Ca\u2019holiques de Montreal II sera présenté par M J H Bessette, insp# cteur régin nal des Canton* de l\u2019Est, et sero lemerné pat M.l\u2019ahbe Roux.Extraordinaire éloge au TNM TORONTO «PC \u2014 Le Theatre du Ni uveau-Mendc a présenté troi* farces de Molière au théâtre Royal Alexandra mercredi 'vdr Le critique du Globe and Mail M Herbert Whittaker a déclari que c\u2019est la production la plus admiree que le tvâtre caradien ait iamais créée.1200\tComptoir vedette 12 30\tRadio journal P - A Goum 12 40\tIntermède 12 45\tClinique du coeur «Crémerie de* 3-Riv 1 00\tDitier causerie Charb S\u2019-Laurent) 1.30\tSerenade 1 55\tNOUVELLES 200\tRefrains de Pari* 2 55\tNOUVELLES 3 00\tAlbum de«* quatre 355\tNOUVELLES 4 00\tBallades américaine* 4 55\tNOUVELLES \u2022 Ducharme A* Frères « 5 00\tDans la remise 5 30\tCine revue 600\tMusiqu t.i dînant 6 15\tRadio journal \u2022Three R:ver.' Chevrolet* 6 25\tRadio sport/ «35\tHits et succès 550 7 00\tLe chape>t 7.15\tHits et succès 550 8 00\tFanta&ia 900\tIci l\u2019on danse 10 30\tNOUVELLES 1035\tIci l\u2019on danse 1 30\tSports en revue 11.35\tIci I on danse ill 55\tRésumé des nouvelle» de la journée 12 00\tFin de* émissions.Le pavillon canadien a retenu l'attention BRUXELLES Reuters \u2014 Le* autorité# canadienne* annoncent que 5 960 000 personne* ont vi*ite le pavillon canadien de l\u2019Exposi tion internationale de Bruxelle* c\u2019est-à-dire un septième de* visiteurs de /exposition huulelcvi Derniere soiree \u201cREGLEMENT DE COMPTES\" \u201cQUAND LE CLAIRON SONNERA\u201d Fn soiree 6.36 - 8.15 \u2022*\u2022» \u2022\u2022\u2022 ***\u2022*»\u2022 éévvtllt /y' CATHIA ÂTs CARO 4 >\u2022 «\u2022¦t* \u2019 IE NE6IIT0 pits ftrt «t* !\u2022 R*st sous mer ! typique UNE DES PLUS TERRIFIANTES BATAILLES DE SOUS-MARINS ATTRACTION St PPI EVENTAIR* SPEC l\\! E Un ''Gangster\" américain \u2022st pris dans un pieg« en Europe.Un dénouement foudroyant ! Matinee 1.30 p m Soiree 4.45 ei 8.15 p m i «*0*119 aortsTs Dernière fous aujourd'hui 'Violtnt Road\" et \"Woman in a Dressing Gown1 présente DEUX HEURES ET DEMIE DE \u2022 Chant \u2022 Comédie \u2022 Musique NOELLA THERRIEN BOB DESMOND \u2022 1 YVON LEFEBVRE \u2022 Chanteur Rock V Roll REGENT DUPUIS - Chanteur RENE DORE - M C \u2022 Instrumentiste.VEN PLUS A L ECRAN FILM A 7 00 P M SPECTACLE A 8.30 PRIMLLP5 *Æ.Jk l.K N'H VU ! ISTf Vendrenl 1* Il o cuncs gens et les jeunes til es sont supposés, en observant ccitains rites, decoirnr le nom de leur futur conjoint Mais quelle que soit l'origine de I Halloween aujourd'hui les jeunes se promèneront avec des citrouilles et la figure bar boni liée de façon a faire peur le plus possible, «an» doute pour imiter les sorcières de\u2019 jadis m o n o r 11) Déplacements: Mme Richard Langlois de Ste Geneviève est rie retoui d un court séjour a Montreal \u2014 Cercle des Fermières A Ste Sophie de Lévi ai d.les K r mières ont élu leurs dirigeait te» Mme Mphonse (îervai-présidente Mme Armand l'a radis, secie.aire Mme Clovis \t\t\t\t\tMillettr.\t\\ ice prés\tidenle Les M\tGcricon\t\tI .anglni»\t?t\tconseiller\te* Mme\t\u2022» Alphonse Mlle»\tThéi e*r\t\tet Helene\tLan\tFournier.\tAlcide\t1 ousignant glols\tde\tSte (\tîe neviève.\t*ont\tet Henri\t(fervais\tLa biblirv de ret\tour\td un\tvo> age a\tMont*\tthéoaire .\tMme Didace Four-\t real.\t\t\t\t\tnier.\t\t m f ?üoihs monda madone % GmuÇI monomiL < LA SECTION fcmm.r.r de la Croii-Rouge tenait mercredi ses el et ions On voit, de gauche a dioite.Mme A minci .J.pont iden a la section des t:avaux de couture e» de tricot.Mme Napoleon Ouimond, .\tpull de» an léea aux travaux féaünln» et qu.q ;.re cette annee la Croix- H .Mo.' K T If pieMdente du departement de laide aux sinistres et Mme Jean-Loulg/Duval.as-lie «* .ni: rie 1' * .de * .x ve eran» N apparai.» eut pas sur cette photo Mme J os Dick president* de .non d< n \u2022 \"M s de malades Mme N Berhnguet.a.saistinte du comité de 1 aiae aux sinistres, et M c Marguerite Clouliei.piesidente de l aide aux veteran.' Une plus grande coopération demandée au comité féminin de la Croix-Rouge Loi» de la de: mere assemblée de la Croix-Rouge triflu-vunne.mercredi apies-midi.on s tenu des elections apte» avoir fait la lecture des different» rapports Vu comité de xeroui* aux sinistres, la p-esidente Mme R T Fall, assistée par Mme N Rerlinguet.rapporte les sta-t.«tiques suivante' 44 famille» secourues 203 sc*( ours irv* dividuels don de 128 couverture* et de 3 layettes Les vêtements donne» x\u2019evaluent a $100 L'aide aux indigents se résume a m poêle a bois 2 chaises de bébé, un ameublement de »alon.un poêle électrique.\\ai'»cl!r et articles de ci'i'ine et vêtements usagés, et cela à 25 indigents.A la section de» accetisoires de malade présidée par Mme .lo» Dick en un an.on a secouru 187 personne» prêté 348 article» 34 lit» d hôpital.28 chai es roulantes .35 morceaux de literie 15 articles en Cfioutt.noue 28 ar*ftclcs en émaP et en verre.102 cannes et béquilles 18 autres arti- cles On a retourne 142 de ces article» Vu departement du bien-être de» veterans, preside par Mlle Marguerite Cloutier, et seconde par Mme Jean-Louia Duval on a secouru 22 famille» 91 personnes, donné 2 lavettes, distribue do vêtements au montant de $82 34 fourni des examens de la vue et des lunettes pour $79 de la nourriture pour $50.chauffage et chai bon pour $38 25.des pacages payes au montant de $7 75 et $6 en argent liquide ce qui fait un total de $263 34 Vu comité du travail féminin.dont la présidente est Mme Armand Dupont on a fabîique 17 261 tamoons et 41 115 pansements Fn couture et en tricot, 100 culotte» 43! couvertures de bébé.44 tabliers.20 taies d'oreiller «.MO sous-vêtements 140 overalls\".40 blouses.308 camisoles.70 «alouettes.434 robes de nuit.60 pyjamas.40 champs pour pansements.60 petite» culottes d\u2019enfants 38 couvre-pieds, et 13 envelop- pe» de matelas ce qui fait au total 2 867 articles de couture.En tricot 2 couvertures de bébé.5 bonnets de bébé.34 paires de petits chausson*.2 robes.25 paires de mitaines.72 paires de bas courts et 94 longs 2 lapins gris.4 pa\"C-montagne 12 chandails et 32 foulards On a donc employé 1,168 onces de laine pour tricoter 344 articles.Comme on le voit, la Croix-Rouge fait du bien dans plusieurs domaines et gratuitement Le travail bénévole de ces dames, surtout au comité des travaux féminins, est très appiccié Tous les mercredis apic » midi a I Institut de Se-curité au coin des rue« St-Maurice et Jean-.Nicolet des dames» vont offrir leurs services pour aider le» gen* dans le besoin Mme W -D Talbot, nré'idente de la section Trois-Riv ieres-Cap demande instamment aux dames qui ont des loisirs de venir se dévouer pour l\u2019humanité, en cousant ou en tricotant pour la Croix-Rouge CONSERVEZ VOS IDEES AU CHAUD ret hiver, avec r* joli chapeau très coiffant en lapin brun, orne d un noeud de cuir :2t flamme Succès scolaire Lor» * a remise de* diplôme» a \\ 4 Marie, au Cap de la Madeu ne.quatre jeune» fille, de w ¦ vet de bonne» mentions * Lise Chare»!, Brevet B fou* Mlle Genevieve De»p,n* g, 'et C.82 5.Mlle Marie-f l?.Carpentier.90 7 Mlle KUn Raquette.90 6 toute* 4 gaiement Brevet C\t* Déplacements Miir Jacqueline Gervai « M Roger Gervai».de stef\u201e neviève.sont de retour /, vovage a Montreal chez d-parents M et Mme Adélard Veil leux, de Ste Genevieve, etai# récemment le» bote» de \\j et Mme Joseph Morenry r leur fille Denise, de Son Mlles Albertinc et Bernid > Bureau, de Sorel egalemi-M et Mme Arthur Bureau Montréal.M et Mine Le-).,, Moisan et leurs trou enfar, » Diane.Mario et Pierre q» Montréal A l'Echo féminin Comment la femme doit faire face aux problèmes du foyer ! Association Canadienne des Jardinières d\u2019Enfants révèle de nouvelles nominations L\u2019A emblée annuelle de.» membre» dr \u2022 ; Association canadienne de» Jardinieres d EnfanTs\u201d se tenait fecemment a l'Institut Penaaog.que de Mon\t\"us la pie .dence de 1 abbe Pierre Clérouv.aviseur moral de I Association.Cette réunion, qui ouvre officie.rmen* la sai»on d'activité au sr.n de l'Associa\u2019ion.tient lieu d assemblée generale Le« Jardi-n eres d Enfants ont procède a le lection de membres au Comité de direction et au conseil d administration.Depuis sa fondation, ce corps profe»Monnel.qui groupe uniquement des Jardinieres spécialisée*.s est développe sensiblement grâce au nombre toujours grandissant de graduées qui sor- Mme Henri Lahaye nommée régente des F.I.à Nicolet Mardi soir le £8 octobre à la aile de l'hôtel d*' ville de Nicolet au cours d'une as«emb'ee régulière ries membres du cer-ck Mgr Martin, ri\"- Filles d I-sr belle, conseil 98Û l'on a procédé a i election des officières pour 1 année 1968-59 Tes elections furent tenues >us la présidence de Mme Raoul Boulanger, depute d\" dis-tr t de VTcîoriaville.qui a procédé par la suite a 1 installation ri»\"- nouvelle» officifre Mme Placide Grandmom agissait comme secrétaire d'élections, et M\u2019V Henriellt Guevin, mare-chale Le con cil du ercle Mgr Martin se compose maintenant com-nv suit Mme Henri LaHaye.regente Mme Ubald Caron, ex-legente honoraire Mme Philip-e Gagne, vice-regente Mme 'me Smith, secretaire-finan-lère; Mme Armand Martel, tré-soi err Mlle Gisèle Grand-mont.secretaire-archn .'te Mme Roch Provencher, chanceliere: Mme Aubert Ooudreauit.gardienne Mme Ravmond Lambert rueni : :e Midn Mme Simon Roy deuxieme syndic; Mme Jules Durand, troisième syndic: Mme Jacques Caron, monitrice Mlle Theie.»e Morals, garde-in-ter.euie Mme Real Villiard.garde-extérieure; Mme Bruno Pellenn premiere guide; Mme Aime Cha.»^é 2e guide Mme Georges Robin, p.aniste Mlle Simone Lemire, porte-bannière; Mme Pierre Rousseau, rédactrice Mme Ubald Caron, présidente du comité des visites aux malade*, fit rapport d une visite a Mme Jacques La fond à l\u2019occasion d\u2019un séjour a 1 hôpital II fut decide qu'une grand me»«e serait chantée a la mémoire de Sa Sainteté le Pape Pie XII Pour l'organisation de la prochaine initiation du 30 novembre.plusieurs comités spéciaux furent formes dont font partie Mme Paul Levesque, Jules Durant, Jean-Guy Lamothe.Aubert Ooudreauit.Simon Roy.Bruno Mailhot, P Emile Du-buc.Jo>eph Florent.Mlles Henriette Guevin et Thérèse Morals.M l'abbe Remi Dolan, aumônier du cercle, rehaussait de se termina par un goûter, se terminera par un goûter.tent de nos centre de formation Aujourd'hui.\u201c! Association Canadienne des Jardinieres d'En-fants\" compte dans ses rangs une soixantaine de membres dans les differents centres de la province L'executif, pour Tannée actu-ellem^nt en cours est formé comme suit au conseil d admi-nistration présidente: SS Ma-rlr-Helène-de-Sion.e n d vice-pre.sidente Jeannette Daipé.secrétaire: Gisèle Lacroix, tréso-rière Thérèse L,*veillé-Bourget, conseillères S.S Madeleine-du-Sacre-Coeur.end Madame A-lice B Breton, mesdemoiselles Marcelle Turcotte et Pauline Bourgeoys.Aviseur moral: M i abbe P.erre Cleroux Au Comité de direction présidente Jeannette Dalpe.présidente de l Association vice-présidente Mme Alice B Breton, trésone-re Mme There.se Léveillée-Bourget.assistantes-trésorier es : Jeannette Bond et Andrée Pa-yette.secrétaire Pauline Bour-geoys, conseillères Marcelle Turcotte.Gisèle Lacroix.Micheline Legault.Louise Faille.Françoise April et Laurence Boucher.L Association a créé parmi ses membres des comités spéciaux, afin détendre le rayonnement de son activité.Les responsables des divers services sont publicité Thérèse Lcveil-le-Bourget et Pauline Bourgeoys et Yolaine Dalpe cooperative Gisèle Lacroix et Laurence Bou-chei entraide Louise Faille.Suzanne Pepin et Monique Hamel.a/, m.*' (U e \u2022 Tél4eh*f», PEUX GABOR F\\a et Magda soutien aux photographes a .aéroport dldlewild.New-York Elles sen vont a Vienne pour une réunion de famille avec le papa Vllmos et la mere Magda tandis que leur autre soem la réputée Z*a Zsx arrivera quelques jours apres.Ce sera la première reunion depuis 14 ans.SOULAGEMENT IMMEDIAT DE asthme cn:f crTRoun:* tllumtnvf q.* r\t* 4 .ente une de» sorcières ri# jicr le.» Jeunes sont dans eh#t* l \u2022 i n \u2022 '\t.\teune» A a tente en ihumman: des utrouib I Quelques coups de po*\tA,, '¦ 4\t^\t4:V-fÉ^; * fcyâu?- Z m'*-\t^ La sorcière Pour faire relie «orclere ruiaez votre gâteau ordinaire dant un moule carre de 9 pouce-* I.oivrjue refroidi, me-»urei 4lï pouces d un coin et coupei en diagonale ju»-qu a 1 autre coin l^e plut grand morceau »era la figure et l autie le chapeau Pour le ne/ coupez un morceau de 2 par 3 \u2022 pouce* de la partie la plu* étroite de la figure Placez le» morceau* »ur un cabaret en vou» guidant *ur ntluftCration AJora prrpa rez la glaie 7 minute»*' de votre choix Teintez la moitié de couleur orange et clace/ la flguie et le ne/ Glacez le chapeau asec une creme au chocolat Employez le reste de !a elace \u2018 7 minute»** pour la partie dr« cheveux et recouvrez de flocons de noix de COCO pour imiter les \u2022 heveux de la sorcière Placez des bonbons pour la bouche et le nez Et serve/, te soir, a la lumière de la chandelle! LE NOl \\ ELLIRTF \\ end* edi le 31 9MI C< el Je * BBMOWEjc.; ŒBÈrk ¦' aÊfr*-\u2019 '* v- umet mondain Gervai*-IW»uchard :\tRr fm- ment en 1 egh.se de Ste-Sophie-de-Lèvrard a été bem le mar.a-de M.le Marzuer/e Bouthard.f.le de M et Mme F.amond Bouchard a M Jean-Guy Gêna.s, fil» de M et Mme Emile Ger-vaia [Ile est juge de paix Selon\tun juge\tde paix té-\tscolaire*\t«\tm « ontribué en rmoin.\t! Vngic'.e\t>rre rehabili-\tpartie a\ta delinqueme se a te j u »q1j\ta *i ;\ttour rent de\tdirige d h nique ou il poui a Peggv\t>irnmon\tde Grav«.\tapprend\tle ie metier de mo- E »m*x ri\tn actuel!\tlenient au ('a-\tnuisier.\trt flei U wien ou de tar- nada en\ttournee\tavee les trou\tdmier.\tq\ta fille1'# pe* Gun\tdes cam\tidienne' ^râ\tpourra\tet (lier le» pnmioea ce a la\tbourse\tGam ge \\ 1 \u2019\tde la co\tuture de la cuisine ou Comme\tpartout\tailieui» le«\tautre\t ( OUI ft ji\tuvénile»\tde ce pavt\tQuam\ti 1 enfant quittera Tina* voient\tdel lier\tdevant « lle«\ttitution\til *era en me»ur# plus de\tgatçon»\tque de filles\td oc eu pi\tm un emploi II reco- U i\tsterne e decorer d'étoiles taillées dans dins du papier noir Lunes, sorcières, marmites et spectres Découper toute* ces formes dans un carton léger et mince.On peut copier et décalquer les fantômes et les sorcière.» de.» image* de livres de conte* t*s recouvrir de feuille» d alum.-mum !*\u2022 marmites pourront être moulees sur une ampoule eiectnque.et le.» extrémité1 bien ebarbee.» I^es fantôme» et >* pierrea tombale» seront découpés dans une seule piece d* carton, et le fantôme sera h a b\u2019.lié de feuille d aluminium (Par la Presse C anadienne! Cette année on éliminera un certain nombre de lutins et de sorcière* de la fête de I\u2019Halloween Le» enfant» canadien» remplaceront ces absents par une préoccupation seheuse.qui s ajoutera a leuis amu>cinents celle de ramasser de 1 argent pour le Fonds des Nations-lnies pour I Enfance Les enfants costumé.» passeront de porte en porte pour demander de l\u2019argent.destiné aux enfants miserable» du monde entier Cette collecte a été organisée a Vancouver a Winnipeg a Toronto et a Montréal Par contre a Quebec, a cause de la Toussaint.I'Halloween ne sera piatiquement pas célébrée Par tout le pa> » la police sera aux aguets, prête a parer a toute tentative de vandalisme Si tout se pa»se comme d habitude a St-Jcan Nouveau-Brunswick le» dégâts se limiteront a quelques fausses alarme» Tous lebb K ilüoriiî' 37S\t^: Iran» M #\t!>*\u2022 1* Ti :n* c p *410 ^ 4 J7\u2018' \" H -\t3MS *i \u2022 1 a\t2b\t?.s c\tDr»\t200\t pnr* F»\t1A lé\tr* r Ho Drini'» n Flrton Donalda D(i \\ an W.Amphi Fa : Mr Rider Ridnch El Sol E.ireka Palcon Para «I» Fradav i \u2022 \tHI 14'# 14*#\t1« Huaktr \u2022\t«*0 425\t«10\t421 2.o\tqU>r vertu d un accord en date du! phone HHI.depuis irui* an* vient me vice-president chaiijr de ex J1'\tJ\u2019\t24 octobie 19)8.RH Scarlett A: Co.\tdelre nomme au pirate de aecreta»-\tploitation et M Jack Le\\l c - %\tau nom de clients a souscrit ferme\tre-adjoinl de la ( ompasnie M Ko-\tdevant çerant du service ne la ho\t9\t200.000 action.' de Bateman B«v\tbillard a rom me net *a carrière dan*\tniise en marche des viandes a 40\t-4°\tMmina Company, au prix de 0 24\tl industrie du telephone, il y a plus\tetc promu gérant dee ventes de J\t)ftJ[\tj Taction De plus, les option< sui-\tde 35 ans.a Montreal.Il occupa le\tde la compagnie vantes ont ete\tconsentie*\ta\tRH\tposte de ceratu de\tdistrict a\tQue- MM\tGenser et I.evine \u2014 a Sr ar\u2019ett A Co\titrc r| antérieurement, il fut «erant\tl'emploi\tde la compagnie depuis n wo r ro .n\t200 000 actions a (\u202220c l'action, de- district a Montreal.Il quittera nombre d'anner* \u2014 ont été inti- ;\"*\t**,\tîi;\t*2\t^nt être exercer.' d'ici le 24 Jan-\ti}uebet pour prendre charge de ses\tmement liés au développement #m\t*\tm» 20 «' un\t§r\t\u2019\u2019lpr l9^9\tiioavelles fonction* au bureau chef\trapide que cette société a connu r.n .-'00 000 a lions a\t030c l action.de-\tdf.u < mnpa,nle a\tMtmtreal.\tle 1er\ten ces\tdernières années Tou* w, P \u2019.v 1\"1 IM \"\" vant être exeruee.s d ici le\t24\tavril\tnov.mbrf\tdeux possèdent une vaste expé* I_____________________________________Irlrnc* dMM CMuatH» (-«n.dion- Domr\t-\t\u2022\t- ^.«W éctions à OiOc 1 xcGon.de-_____________\tvaieur tu pair de $|0 ' '1\" tommHtê dt l'alimentai ion e«r Roy B^n») !rkei M .rk Ri Niplaaing Nof A« rn Naranda Norgold N- # r i \u2022 \u2022 Norm»' al Noipax M Guider 7421 4.4 V Rank 17 ,40 120 Northap 7914 ?25 North f*a 19400 T'S Vo»\\ » 11*\t7374\t14 Ci Brien\t2100\t6\" O Leary\t1500\t19' Opem\t18.10\t9.10 < *\".Hda\t1000\t10 50 34 100 34 7000\t*' 47100\t4 4400 52 50 40 2100 17 5*« 14 1100 231 3100 90 Duvrx 2\u20199.10 1*\t14', 1* Fargo\t300\t«10\t60S\t«1C .rn P A 1 *00 330\t120\t330 )r P » n' 100 17*» 17'» 17*» Hghaood 7100 23 flnm» 1 1 A \u2019\t'\t1 * Home O B 30 17 H B O O 435 21 robrf «361 140 1000\t7\t7 1000\t«\t4 1000 141 » 14 809* 23«\t230 9000\t*1\t«0 7000\t24\t24 : o*\tî n\t9 4440 123 210 210 17\t17 Ormvov Ofctsko Parama Parber Pardea Pater Favmaat Fc»\tEip P»rro P'fk\tCr P rh Or 41 10\t7\t« Placer\t400 10', io' Po»*\tRou\t400\t79\t34 Pr Bord\t12400\t12\t11 Preston\t500\t040\t*«0 Pronto\t«no\t410\t140 Fordex\t1400\tî«\t14 O » A'»\t2*000\t7*\t74 C.-\t0 I 10 Que\tCOP\t1600\t75\tJ.4 Que\tL!»\t200\t440\t(40 Qu»\tMan\t400\t20\t20 O M»*al 3000\t*7\til 12100\t20\t19 100\tII',\tn« 7200\t47\t46 1400\t46\t«A 200#\t72\t77 340 131\t133 1000\t44\t44 4433\t10',\t10 2300\t57\t55 10.400\t14\t16 7400\t39\t7* 7.100\t7*\tl« Qunsto Quemont Radiera Ra'.nvll!» Ravrock R»»v»s Retspar Rio Ru Rix Ath Roch» Rocks ;n Ra wan Rowan r 2014 16 §t Wirh 30rt0 f, Ran Ant 14?49 Rand Rlv 7000 17 Bherrttt 4344 «40 Rsf»lll*e 2975 «7 100 «10 «10 60 17 66 R : g m a Ri\u2019 Mill 1079* 64 R\u2019 Rt* 1000 17 Rlsroe\t?00\t47 Bioran vr 119» 20 Rtdcona 1407 14 R* ant»ig i6io 109 «'nnlirh w 1220 10 Rtanrc\tloi\t176 .Rf»» R 2818 n Rullivan 1110 210 Runbur tooo 1 * Rirf In! 4000\t4 Rvlvanlt lin 107 Taiirrtni' 640 66 Taure» vf 1000 1» T»ck H \u2022*110 170 T»m»g 16000 145 Potins financiers Abitibi Power A Paper t o I td L agent de transfert pour Abit.oi| p we: A Paper Company L.m:ted a avisé la Eouiae de Montreal a l\u2019ef-i ^ tel Qu il y ava.t en circula tin e JS octobre iül S03 actions pnvile-j 123 giees de 1» compagnie.Asaoiera Oil ('orp Ltd A.sameia Oïl Corporation L mited a fait savoir a la Bourse Canadienne \u2022*\u2019 que les options, embrassant 2*0 0 3!J action* de la compagnie a 12 50 Taction dont 15 000 devaient tre exer-2* cé\u20ac0 avant le 1er janvier 1959 et \u2022*\t10000 avant le 1er janvier IMl ont ete prolongées Jusqu au 1er Jan.1er 20 4 19ë2 Ces options furent consentie* i77 a M Kenneth M Doæ.president de \u20227i la ( ompagme Bateman Bay Mining t ontpanv Bateman 2«1 j fait .savon Ventes d\u2019obligations d\u2019épargne de $28,373,250 dans le Québec Les ventes d Obligation* d K pargne du Canada effectuées dan» le Quebec par retenue» sur le salaire atteignent présentement 128 -373 250 selon un rapport de M Gérard Gins directeur regional de l'Epargne-Salaire.Ce total comprend 79 004 commande* M K» NOM KOHII.I %KI> Promotions chez Steinbergs Ltd M Nathan Steinberg vice-président executif de Steinberg s Limited.annonce les promotions suivantes direr- M Jack Genser.qui agissait Relevant en moyenne a $359 14 ehrimnt de fer.le» banque par personne en comparaison de éervice civil ou Tinterét d f * $343 78 Tan dernier Jusqu\u2019à pie- Une» est tout au'M eiexf !s '*\u2022 sent, «7 p 100 du total final de seront le» $40.000 000\tf1fpèv Tan dernier a etc atteint\tSelon M Gingia* ce, On prévoit que dan» le domai- tat» sont d'autant plu» rem ne de l'épargne.les résultats de blés qu'il s'agit en moyen la campagne de 1958 dans le Que- chats individuel» de rnom* h*»?*' m c,.Bav Mining Companv % lpur des relations extérieures région comme vice-president et a la Bourse Oanadienni de lest p«)ur ta Compagnie de Tele- du vcivue des ven es » 1 p» » Majtrana Ma rigoid M»da | Midron Ml!' C'« N BrKt N ( i am 200.000 actions a 0 40c î action, devant être exerceei d'ici le 24 avril 1959 20 i.OOO actions a 0 50c Taction, de-21 vant etre exercées d'ici le 24 octo-: »\ti*\tbre 1959 1 ¦' i\" T II y a.actuellement 4 071.883 ac-20 , 2\"'.tioas de cette compagnie entre le' 1 -\tmains du\tpublic et\t2 428.317 ac- «\t«\tlions dans\tle Tre.sor Howard Smith paper Mills Ltd j G p^.pantes.d une - \u2014 ^ l'action, de Iroquois Glass Limited au nctaii seront négociables sur a Bourse de Montreal a 10 Of AM lundi.V 3 novembre 1958 Sur ce total 450 000 actions sont présentement en circulation et 40 000 sont sujettes a avis officiel d emission N concur 1000 11 114\t11* 15\t15 W Con?\t700 40 V Rupert\t140 10fl Norlr '\u2022»\t5400\t21 N< Ollx\t400 394 NCO » ta\t|00 100 N\t466 *41 rn otl*\t*6*1 226 Vl'avne\t400 72 Weapne\t1700 14 *\t2405 *4 \\v rd og\t1474 M* W « agi\t1** 1 W Dera\u2019.'\t600 143 W Her w\t2600 * VV N »r\t1400 104 Windfall\t2000\t141 Yan c«n\t400 :n Cl RR OaihouAle\t1400 14 R 4XQI I Mont rea]\t740 52 Nova Rc0\t360 64' Commere\t740 15 Roval\t146 7 3' Imperia!\t110 49 Tor Dom\t490 49' Alumlnl\t4767 33* Anclo N\t440\t6 \\ r Brew\t126 - 34 '\u2022 Marne#\t300 13 Tnland\t1110 r1 n >r star\t\u2022 10 1?' Pemhin\t1140 10 .,\t1400 74\u2019 Rtedman\t210 32\u2019 M a nwr g\t400 ;«o Waiker*\t-ao» 1?' .790\t390 110\t110 37\t37 110 110 221\t225 115\t123 10', 10' 10\u2019« tl 173\t175 Le symbole au téléscripteur sera Howard Smith Paper M Ts Limi-i *ed a notifié la Bourse de Montréal! Canadian Parifn Kailway Cnmp qu'il a été émis 39 799 actions or-l L agent de transfert du Canadian dmaires additionnelles en échange : Pacific Railway Company a avise lai d actions de Huron Forest Produc Bourse de Montreal de l'émission dt j Co Limited\ti 115 640 actions additionnelles de la| Il y a 1.857 909 actions présente- compagnie pai suite de la conver-ment entre les mains du public\td'obligations a gage collateral Iroquois Gla»» Limited en fiducie, 3 1 échéant le 1er 490.000 actions privilégiées.6*7.non\u2018 avril 1970 II y a 14 189.060 action' cumulatif, non rachetables.partici-len circulation CAMPAGNE 19 5 8 La Fédération produit Tunion du diocese dans la Charité.bec.qui ne comprennent pas tou- ce qui indique que Tesprit d ^ trfou les rapport» d organismes gne te maintient et même *** \u2019 d envergure nationale comme les veloppe (onstamment tfoyal Reserve UN WHISKY OS QUALITÉ A f/S's'sssj AU MONDE ALLEZ-VOUS?VOLEZ KIM \u2014VERS LES SIX CONTINENTS ENFIN LA SOLUTION immédiate et pratique de votre AVANCEMENT LES COURS \\ INSTITUT DENYS CORRESPONDANCE lit, RUE ST-JIAN QUEBEC 4.» 0.o N I Sans obligation de ma part je serais intéressé et à recevoir des renseignements sur le ou les cours mentionné .NOM ADRESSE Age Co a s de SECTION SCKNTIFIQUI a\\»c »\\arr»DB officirls du d»part«-m»ni d» 1 Instruction publique H 12* (f»rçafT>' c» fille*) H 1^*.H* igarçoni «t fillM) ?\tlie pour a*pirantca gai de-malade* C, 6» et 9e prescientifique Préparatoire a l ecole technique ?\tCHIMIE théorique et FRATtQ< F axe.EQt IPF.MFNT PF.I.ABORA-TOIRF SECTION COMMIRCIALI ?\tt'ommerrial comp\u2019et D ( omptabilite eupérieure ?\tSteno-dertylo ?\t6e et »« commerciale ?\tN ENTE D GERANCE PF.RI RFA!' ?\t\\OTRF.FAMEUX COI RR PF.CONVERSATION ANGLAISE t n cour* d anglais apéeialement conçu pou 1\tI»* Canadien» qui veulent parlei un angl»i4 qui leur «era indispensable tous les jours tan» dan* les affaires que dans la vie tourante Avec d sque» e» tourne-disque* gratuits.#\tVolt fréquontt dt Montréal of New-York S 1 1 8,d«shnationi \u2014à Iravort le monde enttor \u2022\tLuxo \u2022» confort dot plut modornot oorobut KLM #\tChoudo hospitalité do tradition choz KLM \u2022\tVoloz par KIM \u2014pour offoirot ou par plattir Consultez votre AGENCE DE VOYAGES ou téléphonez 3 KLM MONTRÉAL \u2022 TORONTO OUC6K \u2022 CALGARY \u2022 JF\t_ KO Y A L DUTCH A IDLIMSS .J i 32'4 3 244\t?4i 31\u2019* 3 vente* totale* »V* non I e* vedette# INPI RTRlF tl»» Tr Ca P!\t'0794\t29'4\t27 4*\t27 ^ran-.M\t2«012\tl,.,s\tU\t1U A'.*# Oa\t16*74\t!\u2022\u2022*\tIX ,\tl*\u2019 Inter Fl.*144\t«7*,\t«6',\t47 Oen Dev\t«\u2022'\u2019i\t\u2022i*»\t1»\t19\u2018 HI II F» Petrol\t42200\t76\t66\t74 Duvet\t23910\t16\tJ 4\u2019.\t16 Daertng\t11100\t3?\t26\t24 Am led\t12000\t16\t17*,\t17l Marigold\tlooo\t'«'*\t14\t14' MINE» C Hh «r 271600 76\t6\t74 Gold Fa\t113221\t\u20190',\t26',\t2* JelMcoe\t101300\t17\t13'\t16 Buffad\t76710\t14\t17\t17* C Mala\t56200\t41\t75\t77 y ioAnci^res et boursières | T.P4 bouvillon* dp choix ont don né $24 - 25 25.le* bons $22 50 - 24, 1rs moyens $20 - 22 50.les communs $15 50 - 19 85.les plus communs $14 le* bonnes ge ni.h set $19 - 19 75 les moyennes $17 50 -18 75.lev communes $12 25\t17 25; les bonnes vaches $16 75 - 17 85.R- rsc de Montréal\t\\ la Bourse Américaine les prix ,rR meilleures $18 50.les moven- MONTRKAI P( \u2014 l ue ten 'ont également fléchi et le vire-\tne*\t$15 25 -\t16 60.les\tcommunes d.inre irrégulière à la hausse pre ment fut de 1.350.000 actions\t$13\t- 15 25.\tles très\tcommunes valait hier sur un marché actif a\tHotrrse dr Toronto\t$U\t\u2022 13 50.\tles plus\tcommunes la Bouise de Montréal et a la Bout tc-vd/yv i*.*\t,\t$H les bons taiireaux $18\t20.les .\tlUnorsii» 1*1\t\u2014 Les oetro- .\t, te ( anadienne\t.\u201e .\t,\t,\t,\t>\t^\tmeilleurs $21.les communs et les Les services publics ont gêné **' I ouest ont perdu du terrain moyens $I3 25 .17 75 râlement fléchi, les pétroles et\t* j )|'tontréal 4 790.000 mercredi\tde Clin ago.mais les fèves >»'va et ,ne et color* du Québec 33 ! i v\t-\t,1.,.\t« > p ¦ perd u un ' ' x 11\t:* i \u2022.N\ti \u2022 '* \u2022 *nM ment en hausse en dépit dr< non\tde 'ciiam faute dr rirma id* ranfs 'Ontario blanc et co- vrlles du Caire parlant de mouv« I.'s i .«ngements de prix n'ont\t^ centre de rlas«ifira- ment de troupes israéliennes qui en ou un temps dépassé un ernt T on\t'uc,ne cote pour le prix ont ait fléchir les cours a la Rour le boisseau, se limitant generale- ^ f,,0v\t* Ontar io se de Londres Les aciéries, les ment .< de petites fractions\tP^mme* de^t^r\u2019e Nouvelles du automoBilefl\tK fer\tI f ^ BESTIAt \\\tOnebec 'e,\t73 livres, r 10-1 3,> les cuprifère» les produits phar- MONTRKAL PC - Les ho Nn,,vf\u2019;*\"-Bruns\"i\u2018k 75 H'rrs maceutiques et les compagnies d'a vins ont etc \u2018tables ou en baisse 1 ^*1 *'¦*' vi.itron ont généralement .léehi de 50 cents (ctte semaine, sur les onneriea et les fahaes J marchés .» N\tIsisaf lal hcoaplssaa Carp Ui \u2022 !*a mov.nne\tde ?a l'iesse >\t>\tau debut rie\t.semaine mais\tont\tdustna: Acceptance Corp ation Ltd cire pour Aé\ttltif > a per i.i\t10\tbaisse de $1\tplus tard Les v\ttux\tfR;» >aVoir R a P-'u:.sf de Mont- cen s fermant\tR .$198 ho\td her br ont\tfléchi de 50 (\tnts\trsi ou 1 y avait sur le marché le La\t>\t¦\tt ¦> dtenne* ont perdu du terrain (tons ont été fermes\tnaires nouvelle* ORGANISEZ ou MODERNISEZ votre FOYER à ces BAS PRIX Évidents it \u2022\t(9.0 pi.cu.) \u2022\tGrand congélateur \u2022\tTablette» amovibles \u2022\tPorte profonde \u2022\tCompartiment a beurre \u2022t grosses bouteilles \u2022\tLégumier pratique \u2022\tGarantie profitable Ne manquez pas celte chance de vous procurer ce nouveau réfrigérateur.Rég.S345.\u2014 Pour seulement $259.00 Pour un temps limité >1 dm irai 1959 tel qu'illustré EN GRAND SPECIAL M5d9l9 CM21M41X m * bi*! i Tes lemrnt p:opret lièreme brillent d U DD ET can L Troi^-R de *em C'e*t - Malgré Uddeho longuet d» 58 14 pied *-* ENSEMBLE Régulier SI49.00 # DE CUISINE $99.00 ENSEMBLE DE SALON (COMPLET) Régulier $209.00 $149.00 -¦ -FJ» MOBILIER DE CHAMBRE (COMPLET) Régulier $249.00 $169.00 L\u2019Islet - Bélanger - Inglis - Enterprise POELES ELECTRIQUES Munis de toutes les caractéristiques modernes, ce poêle est tout de meme offert a un prix plus qu'avantageux.POELES A BOIS Modèles d une elegance ptati-que.Obtenez beaucoup de ren dement a un prix profitable MACHINES A COUDRE \u2022 TELEVISIONS \u2022 LESSIVEUSES \u2022 ROMEO Roméo Dtsaulmart ST-SEVERE - TEL.9 (Central St Barnabe \u2022 Cté St Maurice r - IL\\ouvelUste T Trois Rivieres, vendredi le 31 oc.obre 1958 t KIM IS y#*'\u2019: 'rfÊÊ * (LsMxiÀms S&tiion Dieu nous a donné un autre Pontife de a prière et de la paix (Mgr Pelletier) \u201cDieu non* a donne un autre Pontife de la prier e un nouvel apôtre de la paix\", déclare Son Excellence Mgr Georges-Leon Pelletier evéque de Trois-Rivicies, dans un cominu-mqje qu ii nous a remis hier a 1 occasion de l\u2019avènement de Sa Sainteté Jean XXIII au trône de saint Pierre 1^» pas teur de notre diocèse, dans le même message, demande l ob servante du decret 59 du Synode concernant la récitation de certaines prières publiques pour le Pape Voici la déclaration de Son Excellence \u2018 Depuis mardi le 2S octobre.1E- mais surtout un peie a la borne tn-; glue exulte de joie Elle a de nou- lasaaole.doué de la pie e d un saint venu un Pontile Jean XXIII aucce- Que le Seigneur le conserve, le vida au très regrette Pif XII Les fé- ville et > rende heureux aur terre te* du couronnement auront lieu g qu II ne le livre pis aux mains de Saint-Pierre de Rome, mardi pro- se^ ennemi'\" chain, le 4 novemore\tPour mieux marquer notre alle- Dieu.par son Esprit iw»u a gieet notre gratitude.No.de-donné un autre Pontile de la pr.ere mandons d'observer le décret 59 du un nouvel apôtre de la p*jx Nous Synod qui se .it comme suit aimerons Jean XXIII romme nous Le dimanrhe qui »uit l'élec tion du avons aime Pie XII Déjà latta- pape, dans toute* les églises et le* inante personnalité et le grand oratoires public* du diocèse, on coeur du 262e successeur d» Pierre chante 1 antienne Oremus pro Pon-lui ont gagné l aflection de la foule Lfice\" suivie de son verset P.at venue pour recevoir la première be- manu* Tua'* et l oraison \u201cPro Papa nédiction Cet amour lilial * pene- Pendant un mois a partir de ce tré immédiatement le monde * atho- jour, l'oraison Pro Papa devient lique Son piemier message sur 1a l'oraison imperee \u201cpro re gravi pa.x a saisi l attention des gouver- Evêché de Trois-Rivières nants et des peuples Jean XXIII le 30 octobre 1958 est un érudit de grande taille un|\t.George*-Leon Pelletier diplomate de haute clairvoyance.\tEvêque de Troi*-Riv:erej 1 ON RM ON NAIT Ml TROIS I KI RI * 4e S4 *4,nt*te I I.** Ronralli montrent 1* photo de leur illustre fre re Konralli.u e i * P4pe Jean \\\\lll le\\ rardmal 4n(elo Konrsllt.Me (aurhe * droite Oiuteppe /4%erm et 4lfreda LF rDDFHOl.M, navire *ued«»iH a pru un rhargrment de papier à journal lor* de »on dernier voyage aux Troi*-Riviere a.On aperçoit sur le quai quelques-uns des ballots de papier que les treuils hisseront pour les descendre ensuite dans I* cale, ou les arrimeurs les disposent soigneusement.Maigre ses trei/e pjn.ce navire demeure l'un des beaux cargos a sillonner le M-Laurent.Malgré ses treize ans, le navire Uddeholm a encore Hère allure ! PoficL; Par Gérard \u2022 Boulay Ias navire* «uédoia sont généralement remarquables pour leur p opreté I>*a ponts subissent regu-lerement la lessive, les cuivres brillent au soleil et la peinture e'* d'un blanc Immaculé.Le UDDEHOLM.de la Swedish-American Line, est de cette catégorie Trou-Rivière* a reçu sa visite en fin de semaine.C est un navire de 8 415 tonneaux, construit a Oottenburg.en 1945 Mft.gré se* treize ans d'existence le Uddeholm a encore f.ere allure.Sa longueur est de 462 pieds, va largeur 58 pieds e» son tirant d eau de |4 pieds.Avec de* moteur* Diesel de 7 500 CV.il peut atteindre une vitesse de 16S noeud* Le capitaine Andrew Ramvay nous a accueillis avec beaucoup de courtoisie Authentique Suédois, son grand pere était d'origine écossa se Il rencontra, au hasard d'un voyage en Suede, une de* joli** femmes, dont ce paya regorge .et voilà pourquoi un Suédois se nomme Andrew Ramsay ' Le capitaim Ramsay n'e*t le maître du bord que depuis six mois, mais il connaît le S\u2019.-Laurent comme le creux de sa main, ayant navigué pendant sept an* sur des cargos suédois qui remontent les canaux Jusqu'à x Grands Lacs.D* Uddeholm visite généralement les port» canadien».La Havane.Cuba, le Mexique, et certain* port américains.L'équipage se compose de 36 hommes.\u2014- quelques Cubain», deux Français et le reste, des Suédoi*.naturellement Aux Trois-Rivières.il est venu prendre un chargement ne papier à journal et de carbure.Il se rendra bientôt à Dalhousie au Nouveau-Brunswick ou il prendra encore du papier, et des patate^ Avant la fin de la saison de la navigation, le capitaine Ramsay et son navire feront un autre voyage II fera alors plus froid, dit-ii.et il est probable qu'il y aura de la neige Ça me rappellera la Suede, que je reverrai.Dieu sait quand .(U S I Tétéphot©) MS VILLAGEOIS de Rotto 11 Monte place natale du nouveau Pape Jean Will allument des feux de Rde en l\u2019honneur du nouveau Pontlf*.nnc\\ Les Tnfluviei s qui ont emprunte l'angle St George et Royale a iheure du souper il y a deujc jours, ont pu voir un étrange trio transportant une pon moins étrange table a tapis vert et la déposant dans un camion.D ou venait-elle.où allait-elle?Nul ne le saura jamais! \u2014O\u2014 Le peintre trifluvien Raymond Lasnier reprendra ces mardi prochain ses cours de peinture dont la valeur na plus besoin de preuve, puisque cinq de ses eleves ont obtc tu des prix a l'exposition régionale en août dernier, en sec tion des Beaux-Arts.Un mariage qui devait r.voir lieu en fin de *c»oa - e dernière dans une paroisse du Coeur du Quebec a été remis a une date ultérieure qui n'est pas encore iixee L'époux a voulu \"mouiller\" son enterre ment de rie de garçon la veille de ses noces et personne ne l'a reru depuis Se serait \\l ouvert les yeux?\u20140\u2014 .Si nos édiles araicnf tou jours conservé la même ont-nion au sujet du chemin de ceinture, aussi appelé bou\u2019e i ard panoramique, les emm au.rq tels ils ont a faire face aujourd'hui yi'existeraient pas Mais, on avance d'un pa r début de satSu\u2019 aïs o ne peut et dire n ita\"* du - e Mrl)n na'd rt,,i en n désappointé plusie j .squ in Si le iruve McDo nn'd dont ort a dit beaucoitp de bu ¦ et ^ fl Ion belle ftqvre dans la hffue Aniericatue au cours des d« der eres su un s tie produit pas bientôt cour e e< est * droit d attendre de lu1 R lake devra lui trouver w success/, r Fui fin.le problème numéro ?de Toe B (Tue est probabl* \u2022 f un problème qui n en serait pas .a pour les autres équipés du firewt Q ie doit il faire de sa fr ai'- \u2022 e Tq e d'attaq e < Bui^ Dufour. u»eit «2 X00\t1 Jo» « Bov R Ponton.2 The Web.R CAte.3 Anchora llano»*' 1 Park» 4 Home* lead Dan .1 Gordon: S Meadow f la*h A Roue her R V ictor Darnely.P Du» *eatilt 7 Rod*tte G Ile»* R Carpet Raggei .R Hardiei Oiiièmo court* Amble < IROO\t1 Pontage Stamp Vf Gingra» 2 Janet *»ong VI I.'Heu gue et trui tueu*»e carrière |>erore avec un grand nombre de bâton» de Z\\*r, ¦ T^Tur.'oîte Br R05llstoneridre ha»eh.iII re rotn de «a maison e»t un des endroits qu\u2019il affectionne le F*:tion.Virginia Fhamond.R Ponton\tI Siiièm* courte\tSha wlniga n - Fat ¦ J Anfltie-c aaeo \u2014\t1 M i Gordon 2 (in wa» a Grise < vii».Le bonspiel invitation du club de I Homatiie b c»id ShawlnlgBn-Bit *e poursuit tou-j| lours V'oici les résultats de* ren- 1 contres d\u2019hier: Dan.* le main event Fernand J Morrls*ette a defa.t Prime Morin de ' Shawinigan-Fs* Robert Lahaie du i Cap.a defp t un club de la Wa-i r* ba.>o et F Goulet, du Cap a (Wapl1 ,t,r Pf u Lajoie, de Shawinigan-Kst\ti Dans le consolation.Landing, d j!| Three R:\\c:« .» defai: Albert Gau-|' \u2018hier du Shaw ;n gan-Est.Corm.e.i ou Lavioletîe a défait Emile Mo- I reau de Grand Mere e- Jean La-l.uck» montagne du Three Rivers a riéfa:» a Cantin de Orand\u2019Mere\tI DEPUIS 1816\u2014aucun Vermouth n'est aussi sec que le Vermouth FRANÇAIS CINZANO! Amateurs de Martinis\u2014vo\\o votre Vermouth! SEC! Et blanc, aussi\u2014pour un martini transparent qui fait les délices du connaisseur.Les Européen* avisés le dégustent aussi nature, avec de la glact.Sec .blanc.Vermouth Français CmZânol N\u2019Y \u201cGOUTEZ\u201d PAS CET HIVER DEMARREZ TOUT L\u2019AUTOMNE 11 est temp* de prévenir le* trouble» avec une \u201cmise au point\" en 22 item» ! Faites (U P f Télftphote) < \\n| \\\tle pihife de* rhampion* du monde, montre aver fier le bien legitime, le» nombreux trophée», qu'il a rerolie au r »urs de sa Ion r bar une axant s* propre histoire.vous-meme vos travaux de ciment r LA ROI TF AOE s VOI LEZ ETRE .ACHETEZ LE SERA ICE Atm* AUTOMOBILES LIEE Vaedvur» d* mofenov* da romfriKfiMi \u2022si qv meet Hurt AAAAAT COtP LTD - Maefrttl.Cl Ml SI | 5^ ST MAURICE\tT.-».\t^F»^4-J5é5j Ki LE NOLVIXL1STE \\endredi le octobre 1M9 IS \\ Howe sort de sa léthargie \u2022\t1 II 17 4\t\u2022\t» !» r;vr (S) P I.KENNLTH RAY.un étudiant wn» bras du college IleQueen.en Arkan* \u2022as.joue au football maigre ton handicap, ha tperialllé e»t de botter le* convertit.Né tant bras Kenneth a toujoura denire jouer au football et le pilote Jack Bell a travaillé de longue* heure* pour faire du jeune Rav un botteur de rlat»e Se* coéquipier* I aident a enlever ou a mettre ton ca»-que protecteur durant let partie*.Son équipe a gagne 17 partie* *ur I* juaqu\u2019irl et plu*ieurt grâce a de* botte*.On voit Ici le quart arriéré Aubrey Emerton tenant le ballon au cour* d une pratique.Et les Wings défont Watson et Cie 4 à 1 DETROIT (PA) \u2014 Gordit How«, aprp* six joutas sans but, a recouvré ta forme dans la joute d'hier soir et loi Red Wings de Detroit ont défait les Rangers do New York au compte de 4-1 pour prendre seuls possession do la troisième place dans le classement de la ligue Nationale.Le but de Howe était le quatrième des Red Wings mais il a mis fin a tout espoir de ralliement que pouvaient encore nourrir les Rangers au début de la troisième période.Le gros ailier droit n'avait pas compte un but depuis le 12 octobre, alors qu'il en avait enregistre deux contre les Rangers.\tMurrcl Pronov 7 V> 5\tD*lrn.t Ho» r tlicCarthv Pronovoai < Aucune punition PALETOTS Puur l.omme* T4 a in I*omi sarron* .4 a .»\u2022 ie- n«u« rec \u2019ee* < r «ri I \u2022 !\u2022 k*ut* quai s*n» * i > ir r te» pa.e'ou \u2022ion w.f n*r \\t I \u2022(» h PM IA LITE I rm: C; SOIREE HALLOWEEN d un lancer.2e but de PronovoM Les Rangers égalèrent le compte au debut de la deuxieme période lorsque Andy Bathgate compta s^r Kirby Farrell congédié à Miami MIAMI (PA) \u2014 La direction des Marlins de Miami, de la ligue Internationale de baseball a annonce hiei, le congédiement du gerant Kirby Farrell qui a conduit 1 équipé à la cinquième place dans le classement final de la saison derniere Les Marlins ont gaime 75 parties et subi 78 défaites cette année Farrell, originaire du Tennr.avait assumé le poste a la direction des Marlins en décembre dernier.après avoir été congédié com- me gerant de* Indiens de Cleveland en 1957 Oi.a donne a Farrell le credit d avoir contribué au d velop-pement de Herb Score, le grand lanceurs de.* Indiens Jo#* Ryan.gérant-général des Marlins, a déclaré que l\u2019on ».t pa/ encore choisi *¦' su-\tà Farrell Ce dernier est actuellement gérant de 1 équipe One\tCara- cas.dans la ligue d hiver du Venezuela.\t< Une nouvelle dans le circuit igné de noirs Higginson?CLUB PRIMO GOURMET « CE SOIR A 8H 30\t* ORCHESTRE DES BLUE STARS * PRIX DE PRESENCE\t* PRIX POUR MEILLEURS COSTUMES ^ iH4i*£ 1586 rut BADEAUX \u2014 TROIS-RIVIERES OUVERT VENDREDI DE 9 00 a m.à 9 30 PM.% LE PLAN MERITE brigade darritrt-garde comprenant (tare Rag> Raglan Lionel Botiey.Riori (joegan Mot Benoit.Kddte Manneau et Floyd (raw-ford Raglan, àgt de 30 ans est un veteran des ligues professionnelle* mineures Üeogan » est illustre a vec les Tiaopei*s de North Bay e* il est egalement age de 30 «n> Botiey, qui n a que 23 ans.* est \u2018joint aux Bac* a *a sortie de» rangs 'junior 11 y a deux an».Dans les fileta (Jordie B«*ll.un travailleur infatiguable et régulier qui a déjà brillé plusieurs saisons dam» la ligue Américaine sera d* retour a son poste 1 an dernier, il fut un des grands responsables ries succès de l\u2019equipe A l\u2019attaque le joueur-gerant Ike Hildebrand compte toujours sur \"a ligne de production formée du rapide Weiner Hrowp a l\u2019aile gau-ihc rie rintellu'ent Bart Bradley au centre et Hildebrand lui-mém*' a droite Ce trio » porte l'équipe sur *es épaulés Ce trio fut le plus efficace du club durant toute la saison dernière tout spécialement durant la seine cruciale avec les puissants Dutchmen de Kitcïuner-Waterloo successeurs du club qui faillit aux jeux olympiques d hiver de 1936 Brown a 30 ans Bradley 28 et Hildebrand est le plus âge a 30 ans Si le poids «¦?î'âge prédominent a la ligne bleue la vitesse e* la jeunesse marquent l'offensive L'habile ailier Minnie Menant n a que 25 ans possédé Un dur lancer qui iui permis rie compter 77 buts en deux saisons Lo*i Smrke.est un vétéran ailier droit qui possédé sept ans d'expérience avec les Sacueneens de Chicoutimi dans la ligue profession! elle du Qu< ber le \"usé Johnny McLcllan ! .29 «ns.vient des Brons rie Cle veland de la puissante ligue Ame nrainr Dcnyes compte sur Un autre as dans »a manc he \u2014 I ailier Frank Bathgate.27 ans un rentre et ai-liei droit prolifique compteur de< Bulldogs de Windsor qui n'est pas encoie officiellement avec l'equl P' Windsor retorde a lui donner son conge a déclaré Denye* ' .Mais nous allons 1 obtenir\u2019\u2019 Six des titulaires de 1957-58 ont quitté 1 équipé Rus* Kowalchuk (îerry Goyer sont avec les Par kers Johnny Muretich et Joe Lepl ne ont pris leur retraite tandi> que Kep Guidolin s'est joint aux Marchands de Kingston sixième Keith Montgomery est encore douteux a 'mise d'un mal chroni que a un genou Produits par la même ligue U .ilic n Est de VO H A qui \u2022 d reo- \u2022\u2022 a casier 000 Le Nouvelliste confortai .e LOGEMENT louer Pour 4-3331 OE 4 piece» information» O*» chauffée» a|l>ANs INF pla l r»u e» 27 T 302 Une piece meub1 Enfin nous l'avons! ieme Matter Libre* appeler pour occupation FR 5 4421 NORMANVILLE RTTF AVANTAGEt-X \u2014 pre» du centre d'achat, des écoles, de» autobus, de l'égli*# t magnifiques pièces rompre nam 1 chambre» a coucher «alon avec foyer ruietna.salle à dîner, garage at tenant avec communication», chauffage I l'huile automatique CENTRE MAURICIEN RI NGAI.OW \u2014 4 pièce» 3 chambre» \u2022alon.salle à dîner, cuisine, salle de bain en plu» magnifiqu* J pièces au ¦oue-sol et «aile de ham avec douche Rvstéme chauffage a l'huile, automatl que rone NORMANVILLE Rl'NGALOW \u2014 4 piece* comprenant 3 chambra» salon «aile * dîner, cuisine chauffage automatique è l\u2019huile \u2014 Ga rage F'imtion extérieure pierre et brique Conatruit eur terrain 73 x 110 Site magnifique COMMERCE RAPPORTANT 310 000 net par -nnee Pourrait «\u2019acheter avec ilO.OOO romp tant Ce commerce devra être vendu d ici 13 jour».Pour jppointpmpnt.s appeler BR FR 4-5622 \u2014 RES FR 4-3774 Alcide Caron COI RTÎER EN IMMEl RLL»N Edifice Amcau J.-P.DESAULNIERS Courtier en immeuble» TEL.FR 5-642! Pour M L*****.cottage « piece» t*>* propre \u2022 haufface.carafe Prix *3 70r.Légei comptant FR 4-7725 \u2014 FR 4 9941 4 T inn - A VENDRE Buncalow neuf ultra mo dern*.3 piecea Peu de compunt re nui» A louer- cottage S pieces a 22 St Henri Autre petit cottage 3 pièce».44 A St Henri.FR 4 9750\t4 T 299 3 Ideal pour construction de belle valeur Site résidentiel exceptionnel avec magnifique vue pur le ST-MAURICE S< AP MADELEINE logement neuf 4 pQ Pie«e», eau «haude.110 22fi pre* es »e rcole autohu» Linoléum et fixture-'ourni» Pour information» appelez IRA « 2794\t23 T 302 V>4 pa Rue B per*or inform.«14 DF' tement* I IHRF PRESENTEMENT\tlugemer.t Chauffé, bien éclairé.4 pi*«es plu» salle de bain 3e Appelez FR 4 9238 23 T 302 304 *74 imoditei De» F > e prive* » t.* tranquille on» FR « 7 FORGES danî «hambre meub 'Oéle dan* * t Servir# d'bdt* se» F R 4 Ar 14 ie Ha: 27 T 307 1 ma »«>n ap e chauffe# \u2022re Toute* S'adresser 27 T 1-3 47 M«chin«s dt bureaux Coffres-forts Neuf» et aerunde rraln Au»»i portes de voûte t hots complet de grandeur» Jean Banv il* Ere 1603 Notre Dam* F H «\t«7 t m ms ¦ louer.34 00 par mo»» nu «roi» pour 115\t\u2014 S adre»»er a Geraid WarOne - 1547 Notre Dame.Treu*R vierev FR » T 2*2 304 93a \u2014 Prêt* sur hypotheque PRETS $1 4 T Bungalows neufs «r brique - pierre RUE DE COUR VAL près de la nouvelle école Al BAISE POI R prompt acheteur Pe i tite maison 24 x 24\t\u2014 4 pièce», cav# grand hangar, terrain 90 x 90 pré» - eghae *l erole S\u2019adrefc'er 373 St-P\u2019erre < ap en haut P.enie Trois Riviere»\t17 T lAL\u2019 CAP, logement libre, pre» Basilique 5 piece» salle de bain, plant her».bols dur.cave cimentée, menage frais fait ! Grand terrain 930 par moi* FR 5 2027 23 T 303 2 Près du Séminaire Paroi*»# Notre Dame \u2014 8 piece» mo darne* chauffées, eau chaude, entrée 220 Libre 1er décembre FR 4 8985 23 T 303 4 PRES LA 1 athedVâli \u2022 \u2022 .< eeoient 4 p e< *» entre# 22b eau «haude Libre immédiatement \u2014 Au»- chambre a louer pour une ou deux personne» Appelez FR 4 718?.\t23 T 303 2 DANS NORM AN 3 ILLL \u2014 » u r co, n de rue».ave« terraio tout pa>tagé bunga lov* 5 pic ce» Libre pour o Pome M Frédéric «-.;052 CHAI » F EF fr«>ide dan» sur l'étage ?âge n immédiate iliqum, 124f' lavab< \u2022 Référence* exi S'adresser Royale FF 27 T 1 ration a dom ct.e *emai-e et dim-\u2014 E\u2019 toute» le» marque* *alev> ge*v a .erdre - L* Bell* Lnr - FR 4-4495 i n n r O rile T V T 277 3C4 LORP.ICN 30 Chambre» et pension SOCS PRENDRONS pour la «ëieon d'hiver une vingtaine de pensionnaire» «¦ègulier*\tF xce lien te rui*me ram dienne \u2014 Chambre trè* confortable \u2014 Atmoaphère du che* *oi \u2014 Pr.z tre» mode re S'adresser Manoir Laviotette 251 (.«violette FR 4 5025\t30 T 290 H RADIO - FR.5-3929 v.99 Argent a prêter Verret Radio & 50 T 292 2 L-nrg.TEMENT irrpagne».Bon chez POL R bre ei 22 Entrtpéts à louer 50 POI R 1er DEt EMBKE logement I piece* plu» «aile de h»in 2e etage en tree 22f eau i haude »35 par moi» \\ppelei FR 5-6244 apre* 7 heure» pm S3 T 303 2 in9 i DANS MONSIELR ou pension avec Appelez FR F AMILI.F aar SOI ! dcnv'.fc*.* ¦ omn-oditei ^ 725 T 1 2 et pen*ion lavabo sur letare .»er fR92 »« FR 4 88.30 phor « adr R vu * enfant «hambre p.ece.télé \u2022eignement* ne.Troi* 30 T 13 dan* Pour Not n Marcel Laflamme Commerces è vendre TELS BUR FR 4-1914 RES FR 4-1138 ENDHF bon marche cause morte ilité.teinturerie avec bonne clientèle établi* depuis 10 an» 5 adresser 1021 < hampflour.9 heure» AM 5 h P M 7 T 301 307 louer »35 00 par moi*, électricité com prise Appelez FR 4-\u20ac755 le jour F R «-2775 le soir\t22 T 17 _________________________________x ^4T 1 ( AP MADELEINE, «uartier résidentiel, \u2022-ue Rocheleau.a vendre a prix d ocra «ion.ou à louer, maison neuve.2 loge ment* 5 pieces, chacun plu» passage et salle de bain, chauffe eau chaude, libre actuellement, pierre et brique, intérieur S adresser a G Caron.St Boni Shawmigan Tél \u2022 LE 7 «0f»n 4 T 302 2 Cause départ Commerce de lingerie * vendre «\u2019a dresser a 29.Alice, t ap-de la Made ei ne 7 T 302 4 23- Logemtnt* \u2022 loutr _______ Logement moderne 3 PIECES avec toutea commodités Au tobu» a ia por\u2019e Occupation immédiat* ou réservation Appelez FR 5^758 x 23 T 292 16 A LOVER maiaon neuve bre imme diatement Situe* rue Rochefort.< ap-Madeleme 110^20 eau «haude.pre larts.fixture» fourni» S adre«*-*r Irene* Rochefort FR V7944\t23 T 303 1 31 Bureaux a louer Esp< l -er Decemore BANI.IEl FI Boulevard De- I>om m cain.» logement 7 pierrv »52 50 par moi», eau \u2022 < mprise Pour rense gne ce commercial SITL'F (ENTRE de* affaire» Propice pour bureau ou magasin P- il p!u» de renaeignemerta appelez FR 5 ^5a I 31 T 285 9 \tFR.\t6-\t2995\tPré:* \t\t\t50 T 301-303\t109 58\tSalon»\tda\tCoiffura\tMEM h ALON\t_i Tnteal\t\t299 St-George*\tvrage Troi» R:\tv er e» \u2014\tSpec\t.al pour 15 jour»\t Cold\tWave» tl\t0 pov\tar %f>.\tPad* ( h;\t mique»,\ta l'huile.\t48\tpour 95\t\u2014 Sati*\t110 faction\tgarantie.\tFR\t5-3391\t \t\t\t58 T ' 02 1\t pour\u201d\tPERM \\NF\tntf:\tt «le* f^-re» I'-'\t f-.tez de\t\u2022 *p* lauv\t, «ur\ttoute» permanen\t te», rov\t.pe cheve\tux.1\tlermere» nouveau\t tev Ho\tmme*.dai\tme»\t.7 barbier* »péna\t lise»\tVRTH» R\t! AF\tRANCE 1011 St\t Maurice\tF R 4 2'*'\t\t58 T 302 1\t s alon\tLUCIA\tDT au château de Glimis Elle pesait neuf livres Elle était la* quatrième dans la succession du trône présidée par le Prince de Galles.continuée par rang par son père, le Duc d'York et ensuite par sa aceur Elis:* bel h l^e bébé fut baptisé Margare* Rose d\u2019York, et peur plusieurs années, son nom fut Margaret Rose Mais la princesse n aimai» pas le nom de Rose, et insista pour qu'on le laissât tomber A son troisième anniversaire célébré au château de Glamis Sir Jame> Barrie vint prendre le thé Margaret était fasciner par une petite table peinte ue pots a fleurs le tout pas plus grand qu'une tasse L auteur de \u201cPeter r\u2019an\u201d lui demanda \u201cC'est vraiment bien a toi'*\u201d O a quoi ell« répondu immédiatement \u201cC\u2019est à mol et a vous\u2019\" Barrie était très intéressé par cette réponse, qu\u2019il incorpora même au texte de sa piece de théâtre The Boy David\u201d.11 attribua le mot a son auteur eu promettant a la princesse un droit d\u2019auteur de deux sous « chaque fois que cette parole se rait dite ur la scène Quatre ans plus tard, mourant, il en voya sa .ecrétaire Lady Cyn thia Asquit porter un sac de deux sous chez la princesse.?Londres.En retour, le gran * dramaturge reçut un récépissé solennellement signé de la prtr cesse Margaret, et contresigné par sa mère Le roi adorait sa fille cadette Il dit un jour que Margaret \u201cpourrait persuader une perle de sortir de chaque huître \u2019\u2019 11 ne pouvait rien lui refuser.Si elle était très aimer de son pere, elle Tétaii également beaucoup de son grand pere, te roi Georges Y.Quand il mou rut.elle remarqua \"Grand-per*\u2019 est au ciel, maintenant Dieu doit le trouver bien utile !\u201d \"Vont-ils lut couper la tète ° \u2019 demanda Margaret a sa soeur Elisabeth quand elle apprit l\u2019abdication du roi Edouard VIII.A lire au prochain chapitre.LOGEMFNT VODERNF meu* « fè.3 pièce» plu» «aile de *a dourhe.entre* 220 l i>*re rr ment S adre»»er 2\u201c45 La r.: ! L'XpHMF NT*- NFI F v nrvi*- *» !«\u2022*.«.eau rhaude Entre* 22e 326-1 rapmexu Paroi»»*, St-Je^- beuf Tè! FR 4 2642\t2 T 1 ' « haul Meubla» usage» il i IA LA Ri 1 nrexentei S\u2019a |FF I Ml 4 pt le Brè T 12 36 TABLES.CHAISES, lazy ho*, commode* lampe* radio» bain» Ut», «ommier» matela-.glariere» (oumai**».cadre* draperie» vai»»e!let \u2014 .Iule» Demer* \\1»S3*in Seconde Main, 293 Her»e F'R 4 5001\t36 T 293 17 Banlieue \u2014 2 logement» «hauffe» 2e elaze entree 220 Libre-men pour r* S'adresser Boite po*tai* 104 Ran'teue R 4 7674 llSS|ON\u201csTE THERESE~ - BOW Boule vard de» Forge* logement 4 p e *».tre* chaud, un ha» »«*' cour t35 par nv-:* Libre immédiatement\tMoi» de No 37 Article* de menage A 'ENTION baion /Opn ~ .*0^7 80 BL STE-MADELEINE C AP - COIFFt RF ;drew»er El ES blann larquet.925 «h» cuisine a partir Aim* Breto- Me ranger Cap FR 4-6074 Enrg television* a pa^t-r 916r porta réduits, 979 on \u2014 me».*59 00\tPniMe* «hoix 9175 00\t72 St FR 5-3052 ».de \u2014 M'\u2019hi-SS - Sa - BU L* T 298 3f*4 rayez-vous Ce *oir Cournnnez une a menade par un délicieux un re*tauran* que vou.» sere -onnaitre - RESTAI RANT 2112 St Man.Shewmigar Restaurant» du luxe IME GIL heureux de FIE^TV - RU grandes possibiln d avancement.ECRIVEZ : DI A TEMENT LES PLANTE 1105, ^ERE FREDER T RIV.Speciau \u2014 Dave Hier» chr \u2022tnque» au TISSt -rge» 7 T 73 Magasin» dt coupon* r a Ti .702 24 Divan chromé AVEC DEI \\ chaise», au*»i coudre S adre*»er a 1614 Tr »R.viere« Tél FR 4P: moulin a La violet te.T 702 ^ carree \u2014 MVNTEAl'X 91 9P Marquisette 3 verge» tl 00 4 verge* fl 00 Draperie cran a partir rie 90 «* JACQî FS gro* et detail, au «ou»-*ol t :IN (hauaaure*.1587, rue Fo»ai Rivière»\t73 G \u2019.iirgeut AI.I.ART GOSSE DF.s amen PAROISSF ST El G FA F derne 5 xrxrde» piere» cher» bot» franc Tibre .nie, A 407 maison I mere.» 2e elage I A liant roulot'e I Appelez F R 6 ( logement 2e étage, plan 1er Décembre C*p-Madeleine 23 T 1-3 BOIT.EVARD I.acerte Banlieui neuve moderne finie brique, 5 libre immédiatement \u2014 22 pi long.a vendre 12.\t2.3 T 17 Centre de la ville iRAND LOGEMENT chauffe de 9 pe ce» Di*poniMe en mai protham Ecrire i Si*T 7003 I* Nouvf - \u2022 \u2022 25 Appartements a louer VPPARTEMENTï MEUBLES\tf - poêle, réfrigerateui élêrtririté ccmpn* Une piece ou 2 p èef«.nrt I K 7-4733\t2 1 > -MP 3 ^ VI Mint Conpeleteur \"Nor** \" '\t' \u201c\t.\tInurnai#» iherbon Inurneiae e l'huile 1 2 I amaraC- appt \u2019\t< nlemen\t2 rhe»»it.dont un evec LOGCMI.NT V LOI I R 4 eppertemrni» plu» «elle de bem.menege fait e neuf eau ihaude entrer :!2b S 0 n H agon 1947 Hillman »edan bon ordre 19V4 Hillman hard top 1944 Mprrury aeden lout équipé 1944 Ruick aedan automatique 1943 Meteor aedan automatique 19.43 lord roai h me« amque 4 1 1942 Ihîdge aedan moteur 10.000 m 19.40 Hillman »edan 1949 Ford aedan 194\u2018 ChdvTolet r 450 cartes géographiques qui Autorisée en 194H.la produc* et humaines du pays, les habnat* placement de* hôpitaux des uni-brossent un tableau du dévelop- lion de 1 Atlas n'a débuté en tait des insectes, des arbres des oi- versltés, des bibliothèques dès peinent historique, economique e« qu il y a six ans Le contenu de veaux et des animaux, ainsi que musees et des galeries d art social de notre pays, sera prêt l'Atlas est le fruit des recherches la repartition de la population pa, tou,c> ces l-rt0>i pour distribution durant les deux poussées et des efforts concerté» origine et principales religions derniere semaines de décembre des services gouvernementaux a en plus des taux des naissances L'Atlas, le premier réalise par tous les echelons et de nombreux des mariages et des deees le gouvernement canadien depuis particulier*\tActivités economique» 1915.est l'oeuvre de la division Le nouvel Atlas remplacera ce- Trente-quatre cartes sont con géographique du service federal lui publié par le gouvernement sacrées exclusivement aux activi de releves techniques Sa rca- canadien en 1915.qui était une tes economiques sont prtpg.rées a l'échelle d un pouce pi 158 milles Quelques-unes sont m> primées en sept couleurs différât te*.Le service federal des rele\\* techniques affirme que l'Atl*.7107 23 S 298 1 l.fiGFMKVT CHAUtFl- 3 grande» pie hauffe.a louer S'a J.*Léo Descoteaux dresser 1 183.ue Fngon.Shawinigan icentre d» ( outure -\u2014 Au,refoi* \"Sin \u2022 '\u2022 s '¦< ' ' gei\tN'oi eau local *26 4r rus 3 »\u2022' \\~,rrR .pt'^rTê^Mi» Menage fail11 ^ ^ W71\tWn,#* service, reparation* a neui , iiambre b*,n » , , c haude, « en 'l,r ¦ ¦ .I;\"\"u,3 is.\tsk\t«.,, *,««.23 S 303 2 ment, vitue a 6.42 «e Rue K adreb»er M LM, ST < YR 397 «e Avenue A LE 8 2749\t23 G 304 2 \\ LOI KH logement moderne 5 piece» plu» »alle de bain au «ompiet entree 220.biiue »ur la 12e Rue S adrea»er a 721\t12e Mue If H 422'.\t»\t«¦\t> T 25 Appartements à louer APPARTEMENT v i.Ol K R pour bu reau ou magasin chauffé S\u2019adre*»er 301.15e Rue Grand Mere I L 8 2661 25 G 302 304 37- Articles de ménago FRIGIDAIRK \"l nivervel Color\u201d très propre, a vendre, en tre» bonne rnndi tion et a tre» ha* prix Auewt robe de mariee 7 fl blanche, voile et diadème ainsi que cerceau S'adresser I t R 5124 37 G 302 304 des Canadiens Usât ion a exigé\tsix\tannées\tde tra\tedition révisée d un Atlas datant\tElles traitent de divers aspects\tconstituera une oeuvre de refë^ va,l\tde 1905 L\u2019édition\tde 1915 est de-\tde 1 agriculture,\tde l'emplacement\trente d'une valeur inestimable gu Quand la production de l'Atlas puis longtemps désuète.\tde* scieries, des usines de pâte et foyer a l\u2019école, a runiversité, dam fui autorisée en 1948 on avait\tFeuille» volante*\tde papier, des ressources hydro- les bibliothèques ainsi que dam ralcule que le coût en sciait d'en- i.es cartes du nouvel Atlas me- clectfiques.des canaux, des ehe- les entreprises de recherches et viron $150.000.\tToutefois,\tce\tgi-\tsurent 20 pouces\tsur 16 et sont\tmin* de fer.des\troutes de naviga\tautres institutions éducationnelle, gantesque travail\ta etc\tfait\tau\tréunies dans une\treliure a feuil*\ttion aérienne,\tdes installations\tscientifiques et commerciales, non (oût d\u2019environ $135000 seulement,\tles volantes Cette reliure permet\tportuaires\tet\tdes réseaux de radio seulement\tau\tCanada mais a trg- en dépit des hausses du prix du\tla vente de cartes séparées, le\tet\tde\ttélévision\tver*\tle\tmonde.papier, de l encre et d autres pro-\tdétachement de cartes pour etude\t__________________________________________________________ lie\tspéciale n la reMpiaceoMOt ou\t- 2.000 exemplaires relies\tl\u2019addition de cartes qui seront pu- L\u2019Impnmeur de la Reine en a bliees de temps a autres tiré \" date 5.000 exemplaires ren- Les cartes démographique* et fermant chacun les 110 feuilles celles de l\u2019industrie minière seront de papier qui forment l'Atlas On probablement revisées tous l«s procède présentement a la reliure d ans de 2.000 exemplaires; 1rs 3.000 au- Les premières cartes de 1 Atlas M.François Fortier décédé à Montrée' ACHETERAIS PIANO autnmatiqur bon ordre, pri» raisonnable.Ecrire M R 2.rue M Man no r>r,F \u20227.V) 00 a m 1954 Bleu Tel FR 4 1993 porte* 1\t11 hrea I FO GIRO, X Seul centre de «outure LOGEMENT 6 pie< e» plu* aallc bain \u2022Nfi« hi\u201d a Shawinigan Vente e, «.er-' omplet«- fini plâtre entree 220 eau vice de piemiere clavve\tAu»«i repa bande R» » de la ville Situe 737 S* ration» *ur toute* marque», ainei que 124 3\t10 12 | ron P et ige $.40 par moi» Libre let pieces de rechange novembre Pel LE 6 4451\t23 S 301 4 que» e, » SITl I PAROISSE S'rPIERRÎ nî* Lé- *7* rrud\u2018 v i* logement 4 appariement», plu» « ham 50 hre bam complete, clair, chaud, propre s adrevseï .ienrge» Samson 928 l.evta Tel LE *-54135\t*3 8 1 4! Usage», eiectti pédalé*, a partir de fin Tel I F 7 0360 46 S 302 26 CADILLAC \u2019.954 COUPE DE VILLE TRES AVANTAGE,\u2019*\tRevidence f R 4 2152\t- Bureau PR 5 5415 125 T 302 3 TM R M MP H T R 3 19M parfa.te rond)\tLogement neuf:\t, DOUCET RADIO T.V.non pneu» hlan.*.r«.ue% de broche, pa.e , h\u201e1|ffr 1 « hambrr* rue ( hamplam.H?6e rue.lel LE 7 9109 _ REPARA ment» fai lle* *1 devtre Cau»e de mala paroi»»e Si Mar- peinture au goût du i PIONS\tINST ALL ATION D ANTEN- Radiot et Télévisions Grand Soécial die Tfi f R 4 3175\t12.4 T 102 I « Ann LAC.4 portée.19.42 en bonne condition très bonne occasion pour »\t\u201d ch,leur «erieux.S adre**er Heure» d af faire» de 9 Heure» AM â 6 heure* PM ^ locjlaur *70 Tel LE 9 4074\t.NES faite* une économie en faixant 2.1 S .02 I «ntic in*,allation d'antenne\tCanaux - -lnT2 \u2022]7 qs 4T2 «8 9V 1*T4 *13 94 Logement 4 pieces !\t*1.495 mr* *1495 um Vlere ou téléphoner LE 8-3061 37 G 303 1 Set de salon 3 morceaux a dre»»er a 357.vendre, tre» pr«»pre Sa 8e Rue, Grand Mere 37 G 304 2 très seront reliés seulement a me- révèlent comment s'est faite l'ex-sure que la demande l\u2019exigera.ploration du Canada.On y trouve ün pourra aussi se procurer les routes suivies par les explo-séparement les feuilles constituant ratours, le développement graduel l\u2019Atlas Cela répondra a la de- du pays depuis le statut de colo-mande de carte* géographiques nie jusqu\u2019à celui de dominion et de divers types\tles relations étrangères du Canada L'Atlas sera vendu par llmpri D\u2019autres cartes illustrent le re* meur de la Reine au prix de $25 lief du sol canadien, sa géologie.Montreal 30 oct \u2014 M Françoi-Fortier, de Montreal, dj-ecteur du service des voyageurs pour le district de Quebec au chemin de fer Pacifique Canadien, est décédé jeudi matin a sa demeure, à l àge de 49 ans.après une longue maladie Natif de Quebec, il était entre au Pacifique Canadien en 1925, dans sa ville natale, comme sténographe En 1927, il devenait secrétaire de ia- gent general e\u2019 plu* tard eh f bureau En 1937.il était nomme pofite d'agent du service des voy, geurs.et.en 1940.il devenait age general dans la vieille capitale C\u2019est en 1944 que M Fortier av été appelé au siege social de compagnie, a Montréal, pour y r« plir les fonctions de directeur service des voyageurs, district Québec A VENDRE 1 s^t rte chambre, garrte robe, chaîne \u2018'Windsor\u2019* 2 hoile» a fe netre.cage rt niveaux chrome* sur pied S'adresser 992.6e Avenue.LE 8-4370 37 G 304 46 Machines à coudre MACHINE .4 COt'DRL portative, bobine ronde avant et reculons *89 00.Alpha Necchi, Singer Rermna Etna, White Verte e, service Reparation, demon*» ,ration J RENE hlCARD.378, 4e Rue LE 8-5468\t46 C.298 21 Te! FR S 7282 125 T 299 2 hambre* courhei **lon.cuivine.»alte bain Libre MORRIS 19«6 parfaite Prix nnv embre 6 - .'>451 S'adresser.23 S .02 1 tre* spécial Te 1 R 125 T 302 I Situe 109c rue Shaw Sud £6 Vêtements usagés I ogement 4 «ppartemeni*.entree 220 \u2014\t¦,\t.\u2014 .*24 pa « moi» i ihie 1er novembre Tel ( AR < OATS\u201d pour fillette* e >1\tS3 S i02 i , ons grandeui 81012 an' Vr-i\tî - t\td'hiver \"Charcoal\u201d pour c More, rue St-Joseph *7 04\t4T7\t*4 9.4\tIOTI3 *7 94 .4T13\t*4 95\t2T13 SI 95 ait « bar Cg delà «17 94 TOT 2 a 6\t*22 9.4\t________________________ Super let\u201d * i4 94\tVOS 302 2 Mme ANDRE CRETf1 coiffeuse annonce Salons de Coiffure 135 Machinerie A I OCFR aab|eu«e à plan- ber* outil» électrique* portatifa, perforeuse, m ir Jigg *aw, »ahleu*e.polisseuse, etc S'a drr»»er M MACHINERY F.NRG \u2014 I 286 St George* FR 6 8630.x 135 T 284 9 Loyer 4 app^i lenient '.plus un passage près église Tel LE 9-5004 a »a r\u2019ientele.une grande reduction du ______ 28 octobre au 1.4 novembre dan» le* Permanentes a froid, régulier *12 00 **r pour *7 00 PAD CHIMIQCE.régulier Paletot |\tpour *5 00 Profiter de cette au garçon, gran t,aine avant la période des fete» deur 36 Pour plus d information» ap\t33 q 299 8 pelez LE 9 563.3\t66 S 303 2 1 \u2014- 73* Magasins da coupons 23 s «i2\t73.Magasins de coupons ILOGEMFNT A I.niPR 4 appartement T1SSCS 4- Propriétés à vendre plu* salle bam complete «tue face Elise Ste teanne-rt'Ar* 2e étage très i 7*rqul»ette chaud, peinture faite â neuf, mois Tel I h 6 .3469\t23 -\u2014 \u2014-igan LOt.FMFNT MODERNE 6 appartement» 1* chambre bain compléta «au rbauda, en 1\tr-g-\u2014\u2014~ ,- liée 220.bien «entrai, prix raisonnable 85 Charbon - huile et qaz dan* un bas droit a la cave, finie ci ment Tel LE 7 6491\t23 S 302 5 ______________________________ COTON JJ AINE 5 \\crge» *100 Mar 4 MANTEAUX *198 la verge Risette J verge» *100 Broadcloth 4 3 xerge» *100 Broadcloth\t11 °0- Broadcloth imprime.Au *24 nar « ^gc *100 Rroa«1, loth imprimé.J AC\td al,b?m'\\''\" *rnir'd/ '\t^ 302 5'grFS AI.LARD 402 4 4c Rue.Shawini- 1 XRD Lt*\u2019 Grand Mere_73 G 298 104 84 Marchands de bois au *ou» sol d» A! LARD Nouveau-73 G 298 104 BUNGALOWS tre* modernes 5 piece* Situes a 1265, 116e et 760.122e Shaw Sud.Condition» intere-vantes S'adresser j Rl F- STATION\tI ogement 3 piece* LEVASSEUR A FRFRF 765.114e rue r*lu- ««Ile ham -.mplete.tenervmr eau Ml»* Rue le! (F 7 912^\t4 8 SS* 1 chaud*, entree 220 2r etage.Libre 1er Maison A VENDRE nu e> hanger \u2014 nos embre 1er de» embre 1104 s,a i *inr I.F.6 .38411 23 S 302 1 logement», situe# shawuugan-Sud 1, fa ce egh*e Lovei immédiatement a Pa LOGEMENT NEt F 1 piece* plu* salle rheteur.Terrain 40 * 26.4 entra G Mere o»m complète, plancher* boi* franc en | *i# Flore ANTONIO DOUCET.Nt F tien tree 220 re»ei»nii eau «haude electrt-| l>e-da»-Grea__________________^ L1 ^* *|9t)*\u2018 Pre.» rgi se St-André 1500.\t117e' COTTAGE moderne hiti aur loi d'habl ruf 1 ^\t_________^ s 302___l| ' » ¦ ¦ aitué lia* rui - i ¦ t4# avenue.< onaultez RATA IO C.ENDRON F n,repi eneur-General.\t2490, fle avenue Shaw sud LE 7-8391\t4 v 296 6 BCNGALOW 6 appartement*, «hambre Jeux partiellement fini au tous beeae , .ment, terrain 70 x 125, «itué 28,4.4.8e \u2018p * I.-PAUL GIGUERC LE.9-5119 Vnu» garantit la meilleure huile \u2014 le meilleur prix \u2014 le meilleur service 84 S 302 26 Juneau et Frère TéL: LE.8-2774 CHARBON croule* de boi» franc, et hoi* mou S'adresser a 850, 2r Avenue Grand'.Mere.\t84 G 2SS 1 98 Divers 98 Diver$ Aux 1000 Bargains CUVE EN < IMENT avec robinet, et j«upport 815 00 Laveuse en tre» bon rial Pardessus pour garçon, grandeur 10 an» s adresser 43.Rte-Helene Nt Georges LF! 8 8148\t9fl G 304 1 LOGEMENT 3 pie< es plu* salle complète 2e étage Pre* autobus Me 2129 St Mare nage fait a neuf ^\u2018adresser 20*3 Belle | vue.Tel Près!one ' Fxereadx '\tGallon *2 49: ¦\t-;-,-\u201cï\u2014- \u201e r.nie *0 74\tnation ai si rph s 118 Services dofTiBstiquM Tel LE I F.9 5223 \u2018 ' 111- 4 appartement*!______ 7-8160 9fl R 300 3 ON DEMANDE fille.d'Age moyenne *e ¦¦¦¦\t- -'\t- rail intéresser pour travail dans maison Hommes demandés\tp ivee aux ETATsTNIS Bon salaire ______________________________pour renseignement, appelé/ LE 8 2995 nambre bain complète entree 220.joppoRTCNlTF pour ?hommes sérieux Grand Mere\tllfl G 304 2 Avàn'uaFbhawiiUfaB-aüd.' Tel\"\" iJFê .,/*2,h*i,d!l M'/r\t\u2018 ^ Comm* represen\tAuto* - camion* À vendre 4 -\t;0l\t¦ i -\tgan tant* pour une compagnie universelle ¦ * J \u2022 MUTOS CdmiOnS a VCnurB \u2014\t.\tPel IF 6 4754\t23 v 302 1 ment connue, dan» Shawinigan et le» Tï'-fr»*:  vviurmr ^>4.11».\u2022\u2022ü\tk.r A D R F -> > F R St Alexis.ShAU\u2019int^^n 122-e LE.9-5485 Extermination centre commerciai « au*e posaOsmon autre commerce s'adresaer 4s de* le dre», entre 7 a 10 soir\t7 R 298 1 17 Terrain* a vendre A louer Véritable aubaine: 4 appartement » *a!lf nam complete en ire» 22fi Pour plue d mformation* Tel II.E 7 794.!\t23 R 1 T»rr*ii \u2022 50 x 100 *itué rue Roi pte* ?\tgli»e St v harlv* Garnier Te! I F n 966 17 s 298 «M 2 Terrain a vendre\tJ.', Hitué rom Crutu et Lambert grandei *4 x 90 Tel LE 6 4469 entre 9 et 3 i 23 Logements a louer - '\tterne nagemenU apnelei GRÉNIF.R F XPRI Tel.IF 7 8221 Local a» longue dio.»> \u2022\tc Pncerrment assuré\tv 27\t» I \u2022 k.FMEM *em h# fe \u2022ipette.salle bam résersotr eau \u2022 haude fourni entree 220.«itue ''haw ^ud \u2022 fare egtiae Uhro immediafcme< 2e\ts s LF.6 4114\t2.Dans Ste-Croix ment» 4 appartement» 1 n *21 .fini moderne un ba*.*30 Eau Tel LE 9 3131\t21 S t 6 ogement a louer: 4 appartement vemi «hauffe .chamhr *dre«»er \u2022 ham « 1973 R Situe rue St Pau! ient 4 appartement» plu* « \u2022 '.8 Pa moi* s adre»«er Tel I F 7 6607\tx Paroisse Ste-Co:x DFRRF1 R' Non» *omme» le» Reul» F xtermmateur\u2018 e«i»re Montreal et Que bc a être \\7fV FR F S T R MMRt F M \\ de mecarn que e, rarowene de Dpdge 1931 Mo h-«mbre 'cur 2 aile*.2 porte» coach, air con 724 st rti' *nne etc Fn bon état v adie*»er 25 s 1 217 1 >», Jean LE 7 6472\t129 S 3ai 2 Logement 4 pièces 1 2 I ogement 4 grand- appartement» plus \u2022\thambre bain rnmplefe libre 1er de , \u2022\tembre 4art.e*»ei 2162 rue Boiwert 23 R 1 3 Rlu# «aile ham.dou* he en\"ee 22o.pa' moi» 5*0.\t107a rue.Shaw Sud L» * 4773\t33 S 298 Situe rue Station Avis d\u2019information AVIS D'ASSEMBLEE SUR PROPOSITION Dans l affairr dp 1* proposition dr : GEORGES G1GUERE.marchand dr Shawinigan Fall*.District ries Trois-Rivières.Qué Picntv avis que (îEORGES GIGUERE de Shauinigan Falls dans la Province de Québec a depose entre me* mains une proposition en \\ertu rie la Lei sur I* Faillite Une assemblée générale des créanciers du débiteur susdit scia tenue au bureau du séquestre officiel.Palais de Justice, Trois-Rivières.Que le 14ième jour de no irmbrr 1958.a 1 30 heures de l'après-midi.\u2014 i ogei 2 appartement* plus chambre Propriétés à louer tue 2e Rue: LOGEMENT A LOI IR 3 mere* chambre bam complete, entree 22d re _'#rt \u2022ervoir eau rhaurte 2e etage *Mtie 707 7e ( 111e rue Shawinigan Sud Tel IF 7 »I28 moderne chauffe.3 apparte re immédiatement, cauae de e*»er Mauticc La*a*a#ur.437 LE 6 .4613 I ( OTTAGF A LOI F-R 4 grand» appartement».«yvteme chauffage, cave fine entree 220.*itué 460 lAc Avenue *60 par moi» * adreaaer Hi BERT DE8JAR DINS !.E fl-663.4\t6 G 301 3 t 04 ER A t OI ER 7 arrartement* pli\tt ete tre» .baud Tel LF '¦hambre ham, entree 220 etage %i s 271 1 10 v* gaurfoa a droite Mgr Donat Baril euré de Louiae ville; le Dr Martel Man hand président; Mgr Pelletier; Mgr ('harlea-l.douard Bourgeoia.Mgr Pelletier rend visite au comité Caritas de Louiseville Les Ch.de Colomb de Vicloriaville au premier rang Victor!* Ile DNC Nouvel exécutif au local 265 Le total ^6. de I l i ion Inlema (tonale de» emplo>e» de bureau a t lu un nouveau exet'util pour ran-née qui **e roinpt»aera de MM R Henness**v niesidenf K Fex \\ ic e-previder ( Mlle (\u2019 Peevei vi ce-preaidenle de la St-Kegii P»-pe».M R Brous^eau v ue-préai déni de la ('onaolidated Paper \u2022 division Hel.'n M I Foutant ?e ( retaire-tresoner M R (iuilber* sec .f laire îM .1 (luthier et fi Paremeau directeur MM L Ha inelin K Hameiin et L ( ai bon ne«u.auditeurs M (> Martel, aei gent d arme* Campagne du prêt d'honneur S-te! DNC\u2019 M Victor Boiiuc présidetr de a Société Samt-Jemn-Baptiste de Soie!, et le Dj Jacque» Manegre.dentiste de St - Joseph-de-Sorel.dirigeront dan* leurs ville* je*pett.vea la prochaine campagne du Pie: d Honneur de la Soc.été St-Jean-Bîpti.ue dioceaame, qui aura lieu du 16 au 30 novembre anua la presidente ce M L jcene Allane egalement président rie la campagne de l\u2019annee dern.ere Soixante-huit etudiants apparie nant a 49 paroiaae* du dio r« les Léon Pelletier a I occasion de\tquelques mot.»\tinvitant ses paroi -\tnear des plu* en.iabc-\tvient\tde-\ta n nncui\ty*.\ti.l'offrnsive-eclair de la Fédération siens gioupe de bénévoles a *\u2022 tre attribué a \u2022 Con a:* C->- >U;-\tpa\t.$6 800\tL\u2018*\tau\u2019res\tprêt.»\t*< le Dr Maichand « précisé\tque\tdécoration de\tMgr Pelletier D.\tomoicn rie .Amérique\td.\tNord\tpou:\t, f part lVsent\tcomme sur\t8*-Hv*cin- eette visite de notre évéque\tde.\tMarchand Yvon Trudeau et Léu\t* quatrième division\tdaruv lf !f',the.La Providenre e\u2019\tS\u2019-Joseplv vur-Yamaska.$5.750 Acton Va:e ment specialise, qn ils n auraient pu, frequenter s'il leur aval» fallu romptei sur a se .le a.de financier de leurs familles meurerait a jamais memorable Lai.gevinu Mgr Bari! dec lare san dan* le coeur de ceux qui seront ambages que le président local de dan* .-on district, et dans une pe- 4400 Bedford.Hilaire Granbv.dimanchr.le» Chevaaen d, la ( a.\"a* ment, amplrnu-nt c'ttr\t01g.n;v, f*'\"' douce Chanté\t\u2018\t*on\tp n ,\tP«( > conseil supiéme pour active- \"°0 Puis, le juge Maurice Laurin de Son Exce.lence Mgr Pelletier * ^ campagne> de re.rutement dan.%30° N^re-Dame Trois-Riviere* de I executif dio- félicité 1 executif les chefs de dlfferents entre eesain de Caritas.a déc laré qu il groupe et les nombreux auxiliaire# | A J cours df $800 $.100 $4 100 de .a meme leumon.Be.rteil e Fai nham Henryville Stanbridge *1^00 Roxton Fx.ls.$1 850 St Denis-sui-Richelieu $500 S\u2019-l>om.etoit heureux d avoir le privilege présents et leur a demandé de pjmjfuj-j, chevaliers oiu reçu des de- nique» $900 S'-Jean-Baptiate o» d ac compagner Son Excellence et prendre Louiseville d assaut\t' corations poui leur rons\u2019ai u e a ! o; - Rouville.$700 Bte-Madeleine $400 surtout d'endosser une cause aussi Plu* de 100 bénévoles feror.» i.ân^mP durant un grand noir.ure St-Ours-jur-Richel eu.$400.St-S -humanitaire, le soulagement de*\tl\u2019offensive de chante dimanche e\u2019;d\tannp^\tünf m^yne de\t50\tannée\tmon\tde Bagot $600\tStanbridge miséreux.\tde.'a tous sont anxieux de\tdonner\ta i^m.se au Dr J-P-H Ma>M-\tStation.\t$400 Wa'^rloo $1150 Nous avons visité plusieurs vil-\tle meilleur d'eux-memes\ta cette\toltf.a M j -c - A Borde»-,-.;\tM\t8; .a\tmoyenne de* prêts est de les ft localités de préciser M Lau- cause noble entre toutes ^ j .fc Ajajn Pf \\j Bennett Keeney $.550 eux-ci furent de $100 a $ê(K) rin.et partout nous y trouvons le- Outre Son Excellence Mgr (»eor\tj .ç Cangnan a.pour a part selon le besoins des etudlanta, l aide memes enthousiasmes et dévoue ges-Leon Pelletier, or remarquai*\treçu membre honoraire a vie et reçue d- leurs paient1 .a durée rie ments signes prometteurs d ur\tMgr Donat Baril cure de Louise-Lj\ta r^çy\tune décoration.\t-o\tCertains étudiants\ttouchèrent considerable aucce* dans cette of\tvilie.Mgr Cns-Edouard Bourgeois\tmm J\tW Leva.sseur.P\t-H\tPlour-\tjusqu\ta cinq prêts pour cinq an- fensive\tle juge Maurice l^urin, de\tla ( oui\toe.Ludger Biuneile e* Eugène\tMe-\td\tetudes\tcon écutives Noua devons remerc ier la Pro\tdu Bien-Etr* social M\tAiim\t*;vier.oui ete nommer memb:'\tho-\t.fK a ,es dj p,e.d\tHf> vidence, car nou* avons la vie.If.\tMontcalm de Trois-R'viere*.ainsi\tn0 a;res et un bouton eur a\t^ e\t\u2018\tnv-nts romme v it\tda ganté, un emploi alors que tant\tque le* abbe* Manu* St-Arnault e !presen.f\tattestant qu'ils\tsont .he- *\u2019\t''\t* J t\tarchlte de notre loc alité *r sont rendu reciter le Rosaire au sanctuaire dr Notre-Dame du Cap.Leur journée était le mardi 26 .»ctobre.On note qu\u2019il* eta.ent tre* nombreux.eontinue son enquête et espère en sommaire de culpabilité ' FORTE POPULATION Le recensement fail a l'occasion de la visite paroissiale a permis au arriver à une solution prochaine a Glorien Germain, qui était de ( urr (les st-Martyr».a \\ ictoriovi: fin d éclaircir cette affaire\tfendu par Me lean Méthol.a ad- |r | abbr Alphonse Roux, d- Tl semble bien qu\u2019il\ty aurait de-\tT,S ** cu|Pab,lit^ sol,< ce , hrf\tfaire rappc» que\tla\tparoisse drlaircissrment» ?mis\t5 ne .dan»\t?arrU5*tlon\t^ 1 honorable luge\tromptaIt 6.845 imrs\t\\\\\t> H i.49> \u2022e»fe affaire oui fi\t- ellement\t1 1 le eure Alph ^j**ard.\t^ ON ORGANISERA UNE CORVEE STE-URStT E DNt » \u2014 M Jesse Leber du rang Crête de Coq.a tait appel aux gens du rang, pour lui airiei a démolir sa grange qu; fut renversée par le vent au prin temps dernier Une vingtaine de personnes ont accepté de s y rendre a la premiere journée de neau temps On se servira des ma tériaux utilisables pour construire une bati-se qui servira a remiser 1« machinerie ASM RANCE POI R LES ECOI IERS MANSEAU iDNO \u2014 Il appert de bonne source qu une compagnie d assurances songe a assurer «ou* le* ecolier* de notre paroisse contre le* accidents de toute* sorte*.NOUVEAUX MEMBRES ( MANSEAU 'DNC Notre localité vient de fane 1 acquisition de douze nouveaux membre* a la Ligu-* du Sa < ré-Coeur (est M le cur« Gerard Beaochesne qui a procéd* a l'initiation de ce* nouveau' membres NOTR$ OBJECTIF MAN8I 5t DNt \u2014 l a paroisse de Manseau comme toutes le* autre* paroisses du comte de Nicolet organise sa campagne de chante.L'objectif dans notre paroisse est de $450.NOMBRE! SF POPUL ATION STE-El LA LIE DNU \u2014 La population de Ste-K'.laiie se chiffre a 1055 âmes rep rties en 170 jfamillc* Tcilc* sont les dernière*, .statistiques fournie» par M labb.* C.Longval curé qui vient dr ter miner *a visite paroissiale Le rap port précise qu\u2019M v a 860 commu niants Le doyen de notre parois se e*t M Joseph Hebert II a 93 an* MOTS CROISES \u2022 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 N Ol KL! I F Vendredi le ¦e 1958 17 m ¦ rrmrrrf T irrm 1- rrrrr-TJ-i rrr iznrmrr 13 ?ncr r\tITT\tTT\"1 1\tT I\tT\" !| | \tv\t1 m I1 ir\t1 \\ -mi\u2014r-\t1 1 Notices sociales Remeiciemenu.grand-me*-æ», serv.ee» AQiiiverai^et.LiOetà In Flemor.am Rt-q^.em $3 50 daprea V/.IPT>S **^*6\tA $ b\t4\\|^ |>f DI ( I n Al N*j 4( < | p|» * 1» hoir de S b M p m a !\u2022 h p m A FRonienat 6-2j4Mt ( umpie-rendu de funérailles $ü 635 du mot ,iomp .es lami.* sont pncis df s a-Livflliste 5^0 S*-Georges Tel ; 0 p m et le $oir FR h 2508 eaux 622 *e rue Tel LH 7-¦n bureaux 89 6e avenue Tel L 3a St-Laurent.Tri.; 8 Avis de décès ROCHELEAl\tA Hd \t¦oaiFosTài r*iFVT\tft\t* n« r 1-\te^ev*\tiîv^ np-« A m raprni\trt\ta\tStrie ¦ \tlét U\t7 .\tKt.a s\tOpa-S «»?WflOnr\te««*a|a flar*»\t*\tCY.t ' \trpu» oc -\u2022 «a lle« du S* r a* A O.aaaa r\ta\tf F 1\tRafl\tVo.euf\t\t' ¦ s\tA a ha\"! »\u2022*#\t4#\t\u2022»*»-\"* a fo'f* rt# rr-.r.r\thre mrr ¦ t *\t0\tVf» *\u2022» Pror p \u2022\tRtc ¦**\tAn.mai\tirra'-»nré v.# rua«e\t\tP \u2022 flrr \u2022< » .* ¦ 1 V 6 Hé * \u2022 \u2022av*nrr> t f.an gi rrr-* pa | i¦ ccM ¦T t pTv \u2022 ¦ ¦ il *v \u2022*\t\u2018-| y?r- ¦\t¦ - wT - .'\u2022ZII'J.»\tT_23 Re* L'espoir renaît à .de la Pr\t\tMontre 3 novemore\tLe convoi ti\tmebre d\t de* Salon\t* mortua.ie*\tde 1 \\»\tlaison J -D Gai\tnea i 512 rue\tNoue-I\tJame Cap-Mari'\tK -ine a 8 hr\te* 45 pt\t Ste-Made\tleme ou .e\t\t jsera cha.\tnte a 9 hres\te* de\t.ë a u \u2022Salie de la 1ère page» soigne pour épuisement et qu'aucun na semblée affrété jusqu a maintenant Les p.quipe* *e relèvent a intervalle* réguliers On avance lentemerrt Troi* équipés de creusage travaillaient dans trois dnet-tion* dilferentes pour pénétrer dans la section de 420 pied.* qui reste a explorer au niveau de 13 000 pieds Une équipé de mineur* sans masques a gaz a avance de 120 pied* durant la journée Mois une autre équipé de par leur lourd appareil res-l »\té piratoire na avance que lentement A la surface l\u2019entrée de la mine '\u2022tait presque déserte La foule qui avait attendu durant la soiree et la nuit du sauvetage ine»peré était rentrée au lover Dans la ville l'émoi * est calme Le* autorité* de la mine ont dit que le travail de sauvetage pourrait bien *e poursuivre durant plusieurs jours encore Joveuse réunion Cependant, a 1 hôpital AU Saints des scene* »oveu*e* se sont déroulées Le» femmes et le* enfants de* 12 rescapé* rayonnant* de bonheur ont retrouvé avec soulagement leur* être* cher?Le* larme* se mêlaient aux sourire* Ain*i Bowman Maddison a pleuré en apprenant que »a famille avait acheté un lot au cimetiere pour son inhumation.Theodore Michniak a éclaté en larmes en voyant un fil* ou il n espérait plus jamais revoir.Les médecin* ont dit que tou* le* survivant* *e portent bien *1 Ion tieni compte de leur aventure II* pourront retourner a la maison a prés un peu de repo* *auf Joseph McDonald qui » e«t fracturé une jambe \\ Halifax le gouvernement provincial a proclame dimanche prochain jour de deuil public en souvenir des morts de Springhill.LAFRENIERE a ihôpiul S e-Eheroc at Shawm.gan le 30 oc-o:e 1958 e» décédé a âge de 81 ai .» e» 11 moi*.M Alphonse Lsfie-me.p demeuran' a 2126 Boni Roys Tl «tt m rwv,*- .* ¦*\t\u2022 Rfg.Ma Le : fl f?f.Rem ma;ié a Ra belle P.ioUe, r»r Quebe Je^.-Claud' mane a Jean-nr-n A Mongrain Jacq .es 8c filie: Georgette, mvnee a Jimm Trade 1 Yo.ande mar.e a Léo La-!:\u2022: r.r Madele.ne Den.','- e* M (hfi.i.e Son frere M Thomas La -\u2022 fruere Sa 10e-: Mme Vve Emi> Ma-ea.Jeanne r; :.ncia.,.es auront 1-j lut le 3 courant Le convoi funeb;e p: ura d*' -aionx f meraires Owcsr j Ouri 2203 ; .0 Champlain a 9 h po_: e rendre a iegl.se parois.*; gc F'-Marc de Shawmigan.ou e.\u2022%. :¦ \u2019obie :9d8 est deceder » \\zr -ë Mme De.'.rfe R a:d r.ee Ma e-Blanche Geimas demeuran* »03-5e rue L\u2019.\t\u2022 .v .en* ou*\u2022 e : époux « fil.» Gerard Oie.e André.Jean ifrre Se.* f .le.* Fleuret r #t l.an ne ^ou* de Grand Merc 1 f:e Le site is-Rivieres le\te Ovila GéUna.» mai.Trahan de Grand Mere\té a Sa; erede a 1 àzc\tLe» funérailles au ron\t* lieu le Gingraj».de-\tnovembre Le convoi U.\tjneore pa 1 Cap-Made-\ttira du Centre Panera\th » Supporteurs 6* Securité si les conditions précité»- son' re.»pecteF Enfin la cité consen» a vendre quatre ot* dont il c début des Siro»s pour 1 Un savant russe aurait \"plaaie\" P\\RIS Reuters \u2014 Un prn-fe'-*eur français de radiologie âge de 73 an*, le Dr Lucien Mallet a prétendu hier soir que l un de* Prix Nobel de physique 1958.Ic Dr Pavai Cherenkov de Rutaie.a plagie\u2019 le* découverte* qu\u2019il a \\ait faite* en 1926 Cherenkov et deux autre* Ru*se«s *e *ont vu accorder > prix mardi pour leur* recherche* sur le* particule* nucléaire* a grande vitrer Mallet a déclaré qu'il protégerait aupree de la Commission du Prix Nobel et de l\u2019Académie de* Science* de Pan* Les survivants de Springhill sont les plus grands sportifs MONTREAL PCi Le chront- En assustint a ce sauvetage, vou* queur sportif Elmer Ferguson, du étiez pris de honte d avoir consacré Star de Montreal a îa.sv* le hockey tant de mot.* tant de temp tant et le football de côté pour ron**- d'espace a quelq ié chose qui est re-errr la moitié de sa chronique de lativement insignifiant jeudi aux 12 mineura qui ont ete C'est que devant voua.*ur ce* retirés vivants, dan* la nuit de civières.gu*a;ent de* homme* dont mercredi a Jeudi, de* profondeurs le courage rend relui de* athlète?de la mire de Springhill ou il* dont nous traitons tenement pietre avaient passé six Jcu;s emprisonne* en compara.son a trois mille* nous terre\t\u201cNous croyons que de* mil».en ua Canari.eus ont a»- e a e » Lf doven de* rédacteurs sportifs vttage héroïque, a ce drame de cou-montréalau*.lui-même originaire isge.d endurance e- de victoire sur des Maritimes a assiste, par le tru- la moit eile-méme Et comme nous chrmrnt de .a télévision au sau- ce* mi.liers de concitoyen* ont dû veuge des 12 homme* Il les a de- être ému.*, ont dû prier et pleurer dits comme de* homme* d'une en- Nous avons cri que po ir une durance incroyable, d une force in- fois, nous nous devions de la.»*ei croyable d un courage incroyable le sport de côte pout rendre hommage.dans cêtie rhionique sporti- \u2018 Nous avons écrit au sujet des ve aux plu* vaillants aux plus cou-maux des Joueurs de hockey, de* rageux de tous les sportif* ce» joueur.» de football, de* joueu.s de mineurs qui ont secoué b en *»»s que baseball tantôt un os fracture tan- ries m *e* en échec des plaques ou rô* il ligament déchiré, tantôt un de?balles lapide*, qui ont aecoie a ongle arraché.mor» elle-même et *e -nrn r.riUi question depui.' parler* svec M d» $5 000 Tout cela, il va de so: reste a*- *\t11 jett: a - reglement d* zonage en vigueur.Si !a bâtisse devait être .affectée a d autre» fin?que celle?permise* pour la zone R -A .il faudra consulter >« propriétaire* de la zone par voie de referendum a-vant d'amender le règlement Un' a5*embiee de* propriétaires devra ri abo.d être tenue et six d'entre eux pourront ex.ger la consultation publique Irf* débat sur cette question a rouvert loi»que ie pro-maire a oon-ne lecture d une lettre de I urbaniste Benoit-J Begin a l'effet que le comité consul\u2019atif d\u2019urbanisme *\toppasa't a :a transforma non de* lieux en sre commercial M Begin affirmait entre autre* choses qu* cette transformation entraînerait la (dépréciation esthétique du quar'ier et de l'entré* de U v'U# ainsi qu line aggravation du problème de la ; circulation La lettre disait que tous ie* membre* présents a la reunion du comité d\u2019urbanisme '\u2022'aient unanimes a s'opposer au projet M Pelletier a cependant fa.t remarq r: qu'il fut dissident Puis il a expliqué que si l'urbaniste pai e d'unanimité.c'est que la lettre fut rédigée avant la reunion \u2014 tenue hier a-près-midi \u2014 et qu on n a pas juge opportun de la corriger subsequem ment En réalité c r»\u2019 sur\u2019out l'arrive* de la Soc.^\u2019e Saint-Jeai -Baptiste f le conseil sur sa decision rie pi nri-, pe a l'effet de vendre le teriam a M S.rois S: c était elle qui devenai' proprietaire de la bà'.sse il n\\ aura: que ne* bureaux Ma.* U parait que le* intere»e se font de plus en plu.» nombreux et b eu malin serait celui qui pourrai* prédire dev maintenant quel sera l'acquereur de led.fur Même ia ville n'est pa.» encore complètement ecartee puisqu'on a fait incorporer le mot \u2022corporation' parmi 1rs groupe* auxquels de* privilege* sont consenti*.Comment la «suite de L page 8* conjugal vers un épanouivement h\u2019.;ma»n normal Le conféiencier fabriqua ensuite.sou* formes cai .1 *:urale.*.de* attitude* qui causent en partie aux femme* leu.» propres ennuis En quelque* coup* de pinceau ver idique*.il dressa un \u2022ableau dr a femme super-maternelle ¦m?re-po .> a r .de , qui révéle de 1 anxiété et de l'in- j securité la f^mme super-active (mère-coq\u2019', trop minutieuse en tout, et peut-être trop bonne administratrice des choses ri \u2022 Mptf aeallamaUle\tr mais satisfaite de rien, les autres ont toujour* mieux qu elle Il conclut sur une perspective de l'évolution de 1 amour L'amour est un don chacun a ses limite* de don.chacun a.me donc à sa manière Le mariage doit être envisagé sem-e funebî (hante a 9 hre.» er de a a tiere S*-M.he: .eu ne la se Chronique A Frere a 8 h 15 po : se rendra ;x> -e a !>gi:*e pa:o:.«».a> de S\u2019-Pa .l ou v.nne > »erv.» funebre sera chanté \u2022 * ing: '* h 30 et de la au rimr-.ere paro^- o.¦ .it! .eu de la sepulture Service-Anniversaire 3 novembre 1958 a 8 hre» a rr 1 \u2018 * en église Sf-Oc:\u2019.on »era chan'e » ar.ri'.e-ia.re pou- > repr» Bfa;' de am.r de M Fernand S'-L/v.^ A* de flde .e 2 novembre 195\" Parer.\u2019.* r- arr.\u201e : pr.p* d y assister Mr autre invitation ne* Remerciements Suite ce ta page 3 dr deux cami»(\tsa « maculae ' \u2022 au pr \u2022* du 4'0» Sauvai la cefnm.»» an du *a«4#ur 404 ur Notre-Dame Cap-de-la Madeleine Si Flnritlf h Hilrlie MfT»d A lawataau e^op «M «aval*.\tTéi »\u2022 a-IM* Je** « 'autki FLEURS VETEMENTS DE DEUIL \u2022\tROBES \u2022\tMANTEAUX \u2022\tCHAPEAUX POUR APPOINTEMENTS APRES LES HEURES.FR.4-2188 VOYEZ LE s&Alcn iMicLdl r\u201d * .17 Notre Dame Triu* RI*i\u2018'(\u2022 18 LK SOI NTT.trSTE \\endrf