Le régional, 25 janvier 1989, mercredi 25 janvier 1989

COMPAREER Vol.23 NO.4 25 JANVIER 1989 3 CAHIERS TOTAL: 64 PAGES 3ans intérêt annuel |M ou composé Taux sujets a cootirrruitor ^ TRUST V GENERAL Hull, 120, Promenade du Porrtage André Clément, Directeur 771 "3227 Du théâtre d'été à la Carnaval SaiifcJean-Bosco La tradition Le Tournoi de l'Amicale Cauvin Que des gagnants! PAGE 23 Maison du Citoyen Cahier Outaouais r ENCART: SEARS LES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS DE LA VILLE DE HULL DE LOIN POPULAIRES.12 points de service 8 guichets automatiques ,2-LE RÉGIONAL MERCREDI «JANVIER W» ABRIS FISCAUX CONDOMINIUMS Projet de Kenpier Investment $1000 comptant CRANLEIGH- TOWERS • Déductible de 35 360$ sur cinq ans » Garantie 5 ans - revenu de loyer - hypothèque à 8,/5% - fonds de roulement Jean-Pierre Lemay, F.R.I.Courtier en Investissement Immobilier - gestion professionnelle Cette annonce ne constitue pas une offre de vente ni une sollicitation de valeur.Josette Lebei 1-819-561-1616 1-819-561-4800 VENTE PAR SOUMISSION DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: JEAN-YVES DUMAIS ET DIANE POIRIER DE LA VILLE DE HULL, DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC Lot 1: VOITURE TOPAZ 1986 Soumissions, sous pli cachetées, seront reçues par le soussigné, jusqu'à 11:00 heures de l’avant-midi, le 27 janvier 1989 au bureau du syndic au 143-A Promenade du Portage, Hull, Québec.A la date et heure susmentionnée se tiendra une assemblée, ou lesdites soumissions seront ouvertes, à laquelle assemblée les soumissionnaires sont invités à y assister.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé de 15% du montant de l'offre.Le dépôt sera remboursé si l'offre n’est pas acceptée ou confisquée par le syndic: 1 - Si l'offre est acceptée mais que la vente n'est pas conclue par l’acheteur.2 - Si l'offre d'un soumissionnaire est retirée avant qu’il en soit avisé par le syndic selon la règle 114.Le syndic se réserve le droit de refuser toutes et chacune des soumissions.Les soumissions seront acceptées suite à l'approbation des inspecteurs, et de la cour s'il y a lieu.Les soumissions seront acceptées à la condition que l'acheteur ait examiné l'actif et aucune garantie ou autre condition peut-être prise en considération.Taxe de vente ou autre en supplément au besoin.L'actif pourra être examiné au 137, Si-Louis, Gatineau, Québec avec Serge Guérette, le 26 janvier 1989 entre 11h30 et 1h00.Veuillez Identifier votre soumission en inscrivant sur l'enveloppé le numéro de LOT ainsi que le nom susmentionnée L’acheteur devra prendre possession desdits biens dans les 5 jours après la date d'ouverture des soumissions à défaut de quoi il devra payer des frais de conservation.Claude B.Gingras, syndic Ginsberg, Gingras & Associés Inc.143-A Promenade du Portage Hull, Québec.J8X 2K4 T6L: 1-819-776-0283 Le PQ inaugure un nouveau local “Le parti Québécois prochain marquera le financement du parti que l’objectif sera de 30 n’est pas mort” pouvait- début de la campagne de QuébécoisdansHullalors 000$.on entendre de la bouche de plusieurs lundi soir dernier alorsaue plusieurs membres péquistes du comté de Hull étaient réunis pour célébrer l’ouverture d’un nouveau local au 46 rue Saint-Raymond à Hull.D’ailleurs, pour le président du comté, Paul- Marcel Lemaire, l’inauguration de ce local prouve, hors de tout doute, que le parti revient en force.“Avec 650 membres en règles nous croyons fermement que nous pouvons en chercher le double” a-t-il indiqué.Pour sa part, Donald Boileau, directeur de l’organisation du comté, a révélé que le 12 février ¦H Actuellement 650 personnes sont membres du parti Québécois dans Hujl et aux dires de Georges Lessard, vice-président de la S.N.Q.O., Marcel Ville-neuve, président régional du parti Québécois et Paul-Marcel Lemaire, président du comté de Hull, il ne devrait y avoir aucune difficulté à doubler le nombre de membres en règles.(Photo: Martin Godcher) VENTE FIN DE SAISON ^X.v.v.v.vX-.v.- 1•.200, rue Principale Place Lucerne 684-3366 PUBLICITÉ L’étonnante crème antirides iq 3Km t > À TRAVERS LE PAYS, DANS LES GRANDS MAGASINS, on se précipite pour connaître la crème antirides eb5, mise au point par le pharmacien Robert Heldfond, que I on aperçoit des produits de beauté Voici l'histoire inusitée d’un pharmacien qui a mis au point une crème antirides réclamée par les femmes de tout le pays.Robert Heldfond fait les manchettes.Son rêve de jeune étudiant d'une école de pharmacie s'est réalisé.Sa crème antirides est en forte demande dans les grands magasins et elle a reçu les plus hauts éloges de la part des clients.Selon des tests menés en laboratoire, l’utilisation quotidienne de la crème eb5, le matin et le soir, tend à atténuer l'apparence des cernes autour des yeux, et des rides sur le front et aux coins de la bouche.La crème eb5 est en fait cinq produits en un seul: crème antirides.hydratant, crème pour les yeux, crème de jour et de nuit, et fond de teint.La crème eb5 du pharmacien Robert Heldfond aide à rajeunir la peau, à l’adoucir.Elle renferme le composant Liprogen et d'autres ingrédients efficaces.Si vous vous souciez de l'apparence et de l'âge de votre peau, utilisez la crème faciale eb5.Un pot dure quatre mois.Satisfaction assurée ou argent remis (tous détails en magasin).» La ««vice S PH ARMAPRIX 6 LE RÉGIONAL/HULL MERCREDI 28 JANVIER 1969-3 PRÉSENTATION DES JEUX DE LA FRANCOPHONIE EN 1993 “Hull et Ottawa ont un pied dans la porte” "Nous sommes plus convaincus que jamais qu’il est important pour les villes de Hull et Ottawa d’être hôtesses, en 1993, des Jeux de la Fran- MARTIN GODCHER cophonie” a laissé tomber Michel Légère, maire de Hull, à son retour d’un périple d’une dizaine de jours au Tchad où, en compagnie du Comité de candidature, il a rencontré les intervenants de CONFEJEZ, l’organisme qui veille à la réalisation de ces jeux qui se dérouleront, pour la première fois, en juillet prochain au Maroc.Rhéal Leroux, un des membres du Comité de candidature, s’est dit satisfait de ce premier contact avec les dirigeants de CONFEJES.“L’invita- poi les tion est maintenant lancée sur la scène internationale” a-t-il dit.Monsieur Leroux, qui agit à titre d’expert-con-seil dans ce dossier, a expliqué que les villes intéressées à présenter leur candidature pour les Jeux de 1993 devront défendre leur dossier en mai prochain.“La décision sera prise au coure du mois de juillet” a-t-il précisé.Monsieur Légère a r jur sa part indiqué que [es dirigeants avaient été quelque peu surpris de voir deux villes, et non un pays ou une seule ville, poser leur candidature.A ce propos, monsieur Leroux a spécifié que le ministre d’Etat à la Jeunesse, Jean Charest, pour des raisons diplomatiques évidentes, devra donner son appui à ces Jeux sinon, ils ne pourront avoir lieu.LES JEUX DE LA FRANCOPHONIE?Monsieur Leroux a expliquéquecesjeux sont avant tout à caractères culturel et sportif.“A cet égard, quatre disciplines sportives seront E présentées au Maroc soit le basket-ball féminin, le judo, l’athlétisme et le soccer.En ce qui concerne le voletculturel, les événements au programme vont de la chanson à la sculpture en passant par d’innombrables autres catégories.” Au total, 43 pays et 2 000 athlètes et artistes participeront aux Jeux de la Francophonie de Maroc.“En 1993, le nombre de participants, entre autres, pourra être plus élevé, notamment si nous rajoutons des disciplines sportives et culturelles supplémentaires” a si expliqué ce dernier.LES COUTS En ce qui a trait au coût des jeux, monsieur Leroux a indiqué qu’il était difficile àdéterminer.Un fait est certain selon lui, les villes de Hull et Ottawa sont assez bien nantis en équipements et en salles.“Par exemple, a-t-il mentionné, le Centre Terry Fox représente un excellent site pour les disciplines d’athlétisme.” “En somme, a-t-il dit, en raison de nos installations, il n’est pas très complexe et probablement peu coûteux d’organiser ces jeux.” der sur d’autres avenues avec les pays participants” a-t-il affirmé.Selon Rhéal Leroux, Pour hommes et femmes de tout âge Combien de temps s'est-il écoulé depuis que vous vous êtes senti réellement bien?Souffrez-vous de: - Constipation?- Mal de jambes?- Insomnie?- Stress?- Rétention d'eau?- Cellulite?Ml 5| J9 ao LANCEMENT D'UN NOUVEAU CONCEPT POUR VOTRE MIEUX-ÊTRE.OÙ LES RÉSULTATS SONT TOUT SIMPLEMENT FANTASTIQUES - IMAGINEZ: FACILE ET EMB ALLAN l Vous pouvez perdre 10 pouces en Chaque table d’exercice a Ôté conçue pour une 13 semaines sans avoir à vous partie bien spécifique de votre corps.Que ce soit éreinter tttomac.vos hanches.»s bras ou vos ^ pREM|ÈRE LEÇ0N EST GRATUITE PAS DE CONTRAT ET PAS D'ABONNEMENT OU Figure Salons Nous vous offrons un véritable traitement de Q^velt-o- malique' oflencbr Q|c 777-1515 Salon du mieux-être 689 boul.St-Joseph, Hull (suite 100) (en face des Chevaliers de Colomb) le Comité de candidature verra a bien préparer les dossiers d’ici mai afin d’être fin prêt à répondre -Michel Légère à tous les critères de sélection.UN EVENEMENT MONDIAL Au dire de monsieur Légère, la tenue de ces jeux cadre bien avec la ligne de pensée de la ville alors qu’elle désire être identifiée comme un carrefour de la francophonie.“Une occasion de manifester à l’Amérique du Nord la force de la francophonie” a-t-il souligné.Egalement, le premier magistrat de la ville de HuU a affirmé que la présentation de ces jeux allait permettre d’établir un contact au point de vue de la solidarité humaine alors que plusieurs de ces pays ont des problèmes financiers.“Nous sommes les premiers à soumettre notre candidature et il ne fait aucun doute que Hull et Ottawa ont un pied dans la porte.Nous devons aussi signalé que la tenue des Jeux de la francophonie dans nos murs nous permettra de débor- Michel Légère, maire de Hull, et Rhéal Leroux, membre du Comité de candidature des Jeux de la francophonie.(Photo: Martin Godcher) Logements insalubres: “Qui sont les propriétaires?” - Claude Lemay Le conseiller de Laurier, Claude Lemay, est d’accord avec Gabriel Lefebvre, président de l’Association descitoyens de Hull, lorsqu’il dit que les logements insalubres de la ville de Hull devraient tous être inspectés par le Service d’incendie.D’ailleurs, face à cette situation, il précise qu’une étude devrait être réalisée afin deconnaître les véritables propriétaires de ces bâtiments.“D y a une dizaine d’années, une enquête a été réalisée dans mon quartier pour retracer les propriétaires des logements insalubres.Et les résultats avaient démontré que très peu étaient des résidents de Hull” a indiqué monsieur Lemay.Selon le conseiller, si les propriétaires sont encore des gens de l’extérieur, il faudrait voir qu’elle peut être la manière qui pourra les obliger à effectuer les réparations nécessaires.Au dire de monsieur Lemay, la situation présente pénalise de nombreuses familles de Hull en plus de les mettre en danger en cas d'incendie.SmiSeam 776-1414 "Des techniciens compétents, des clients contents!" • • • RÉPARATION • • • • LAVEUSES • SECHEUSES • POÊLES • REFRIGERATEURS • LAVE-VAISSELLE * toutes marques ETC.EN PLUS: • RÉFRIGÉRATION • PLOMBERIE • CHAUFFAGE • ÉLECTRICITÉ • AIR CONDITIONNÉ (Travaux exécutés par 7 JOURS - 24 H RES des spécialistes, __ .membres en regie de TRAVAIL GARANTI laC.M.M.T.Q.) 4tLE NÉGtQNAL/HULL MERCREDI 25 JANVIER 1989 AU FIL DES ÉVÉNEMENTS -MARTIN GODCHER Je souhaite prompt rétablissement à Rémi Lalonde de la Brasserie Labatt qui pour des raisons de santé a dû laisser son poste de directeur de la succursale de Hull.Il faut rendre justice à Rémi qui n’a jamais ménagé ses efforts pour promouvoir l’entreprise.Il est d’ailleurs un de ceux qui a permis à la Brasserie d’acquérir une bonne part du marché dans l’Outaouais.• * * Richard Bergeron des relations publiques de la Commission du transport de la Communauté régionale de l’Outaouais travaille actuellement très fort pour préparer “son" Rouli-roulant, le petit journal de l’organisme.L’an dernier, il avait fait un travail remarquable.• * * A le voir, on ne le croirait pas, mais le conseiller de Tétreau, Cartier Mignault est un de ceux qui est le plus difficile à photographier.La directrice générale de la Commission scolaire Outaouais-Hull, Monique Cyr, est très en forme et ce, malgré les responsabilités qu’elle doit assumer.“De toute façon, ce qu’elle aime, c’est travailler" dit-elle.D’ailleurs, il lui arrive fréquemment de faire du temps supplémentaire tard le soir.• * * Gilles Bernier qui a la présidence du Comité de parents de la CS O-H est un homme intéressant à connaître.Saviez-vous qu’il avait passé plus de 18 ans en Amérique du Sud où il a appris, entre autres, a parlé couramment le portugais.Parmi ses hobby, si l’on pourrait dire, il aime bien philosopher.* * * Le président du Club Rotary de Hull, Edmond Lanthier, est un homme qui aime prendre des responsabilités.En plus de s’occuper de diverses activités au sein de l’organisme, il est aussi enseignant en administration au Collège de l’Outaouais et à son propre commerce de voitures.• * * Un autre aussi occupé, Jean-Louis Garneau de la Caisse populaire de Hull qui aime, de temps à autres, se payer une fin de semaine au chalet.Question de se reposer et aussi de revenir plus en forme le lundi suivant.e * e Gerry Charlebois, président de “Charlebois-Trépanier et associés” ainsi que Michel Drouin sont deux membres très actifs dans la communauté.D’ailleurs, tous deux ont été présidents du Club Optimiste de Hull.Monsieur Charlebois en 1969-1970 et monsieur Drouin en 1980-1981.• * e De son côté, Jacques T répanier, l’autre associé de la compagnie d’assurance, participe aux RABAIS SUR OUTILS QUANTITES LIMITEES! POUR CES SPECIAUX AUCUN BON DIFFERE NE SERA REMIS TORCHE A SOUDER Au butane, rechargeable chauffe à 2150 degrés F Rég.29,95$ Spécial 22"$ KXXtKH BUTANE TORCH ENSEMBLE DE MECHES Haute vitesse 21 mcx Rég.24,99$ Spécial 1/16 à 3/8 HS-21 SP JEU DE TOURNEVIS Qualité industrielle SB-3000 Rég.22,99$ Spécial MARTEAU 16 0Z Manche de fibre de verre SB-3000 Rég.10,19$ Spécial SCIE A FER Professionnelle Rég.14,59$ Spécial ^ 99$ lames "Bi-métal" ENS.TOURNEVIS à BOUT MAGNÉTIQUE 11 morçeaux Rég.24,95$ Spécial JEU DE TOURNEVIS À douilles à cliquet 39 mcx, SB3900 Rég.32,99$ Spécial MULTI-TOURNEVIS #267,14 pièces k ‘ SSS* Q 99$ T Spécial V n i:i,lQuincaillerie Pierre tnt 80.rue Fortier, Hull ISMAT 777-3410 DÉPOSITAIRE DES PRODUITS CROWN DIAMOND MEMBRE DU GROUPE RO NA DISMAT activités du Club Kiwa-nis de Hull.e * * Le nouveau directeur de la direction de l’Exploitation de la CTCRO, Bernard Chartrand, se sent de plus en plus à l’aise dans ses nouvelles fonctions.Maintenant que la période d’adaptation et d’analyse est terminée, il n’aque de bons mots pour les employés.• e e Claude Millette de la Caisse populaire Sacré-Cœur s’occupe activement du Carnaval Saint-Jean-Bosco qui en est à 17e édition.Après une absence de cinq ans, il avait le goût de participer à nouveau de cette populaire activité.* • * C’est avec consternation que j’ai appris le décès de rex- conseiller Pierre Cholette que j’avais appris à connaître TOOlIKHl V ÉQUIPEMENT DE BUREAU maxicqhe: NOUVEL EMPLACEMENT' DACTYLOS ÉLECTRIQUES à partir de 70$ SERVICE DE PHOTOCOPIES SERVICE DE TÉLÉCOPIEUR (fax) NOUS LOUONS TOUT GENRE D'ÉQUIPEMENTS DE BUREAU.40 Montclair (coin St-Joseph) Hull - 595-9172 DÉPANNEUR 777-4015 COMEAU La 24 et la 12, meilleur prix en ville Livraison rapide Ouvert de 8h00 à 22hOO - 7 Jours Loto Sélect 42 6/49 128, rue Sherbrooke Hull, Québec „ Le prix “Normand Saint-Pierre” .Lors de son assemblée publique d’information pour l’année 1887-88, le Centre d’adaptation et de réadaptation La Ressource procédait à la remise du prix annuel “Normand Saint-Pierre”.Cette année, quatre intervenants du Centre de services sociaux de l’Outaouais étaient les heureux récipiendaires.De gauche à droite: Monsieur Luc Ca-dieux, Monsieur André Bruneau, madame Chan-tale Duguay et monsieur Armand Boudreau.Ce prix souligne une contribution exceptionnelle à l’intégration de la personne handicapée physique.via les dîners du Club Rotary de Hull et les activités de la Fondation du Coeur.Mes condoléances àlafamilleéprouvéedont son épouse, madame Suzanne Schingh, la première femme à se joindre au Club Rotary en tant que membre.e • e Estelle de Repentigny tient à rappeler que le prochain café- rencontre de Mouvement Retrouvailles aura lieu le mercredi, 8 février prochain, à compter de 19 heures 30, au 105 Sacré-Coeur à Hull.Entre autres, on procédera à l’élection d’un nouveau comité.Pour informations: 568-5210.* * * Mona Gauthier, présidente de l’Instant Freudien, souligne qu’une conférence portant sur la paranoïa sera prononcée par Josette Garon Léonard le jeudi, 26 janvier prochain à compter de 20 heures.L’événementaura lieu à la salle 132 du pavillon Simard de l’Université d’Ottawa, 165 rue Waller.Pour de plus amples renseignements: 232-1620, 746- 9790 ou 234-3678.• * * L’ancien directeur des communications de la ville de Hull, Adéodat Ross, qui a maintenant la responsabilité des projets spéciaux pour la municipalité, est un membres en règle du Club Optimiste de Hull depuis l’automne dernier.Probablement que monsieur Ross trouvait qu’il n’était pas assez occupé.• * * C0GEC0 Publié par Les Hebdos de l'Outaouais Michel St-Louis Directeur-général régional INFORMATION: Directeur de hnformation: Loula-M.Bergeron Journalistes: Martin Oodcher Hélène Lavoie Lucien Grenier Mario Boullanne Gaétan Blason Conception graphique: Stéphane Bélalr PUBLICITÉ: Directeur des ventes: Jean-Marc Carrier Conseilers publicitaires: Jacques Blais Caroline Friedman Gilles Leblanc Benoit Pilote Jacques Blouln Photocomposition- montage: Multi-Com po ADMINISTRATION: Comptabilité: Julie Parent Annonces classées Julie Meunier Denyse Blais Secrétariat aux ventes: Maurice Cousineau Impression: knprkmris QuiHmix hc.Distribution: Distributor Stnard Ute ABONNEMENT Canada $52 -1 an Étranger $52 • 1 an U région* iTm pas mponsatt» dat tanaa ou aurai mUMaui da rédaefon ou ds pubSdté « ns t'angaga pas toqoua à Iss movnar.TOUTE REPRODUCTION EST INTERDITE DROITS RÉSERVÉS Dépbt légd BMoMqua ruSond» du Qutbac Courte* la dMNmadaat# Enrager*’»'* numéro 3143 141, Jatn-Prouh Hut, Québec JIZ1T4 mm» LE RÉOONAL MERCREDI 25 JANVIER 1MM’ tTÉt ,, ,¦ ¦/¦yy/Aÿyy./; Chaufferette avec thermostat 4000 HMG Excellent pour •Maison privée • Sous-sol • Appartement •Garage • Bureau SI PETIT N A CHAUFFÉ SI GRAND MICRO MAR $179.95 SYSTÈME DE CHAUFFAGE à l’air chaud.Inventaire complet £ pi 10% Iterators iv T iülfi i: i ii i i.11 % ¦ y.y.'.y.-yy- % Tous les TAPIS en magasin 20% DE RABAIS Venez voir notre choix d'outUs rn IAIS 7 Ttuifcitn SUPER RABAIS EN MAGASIN ÏM Wm WM& : i» ¦y-y.-yy-.-y.tl N ïmm mm*.RAMPE QE PIN OU CHENE Colonial élégance 15% de rabais OUVRE PORTE DE GARAGE -V-INSTALL Modèle #860 QUINCAILLERIE Couteau à placoplâtre Serre-joints Scie à placoplâtre Marteau Boîte à onglets etc.10%“y - Télécommande à 2 boutons - Grande 3 ans sur moteur, 2 ans sur pièces et matériaux Rég.: $276.54 m Robinets de cuisine et salle de bain S\ modèle 4621- G' 4622- G- JR .% ¦¦¦¦• ¦ m s lÉÜ %'H f - Fini de vous brûler avec des chaudrons sans poignée «CLINIQUE DE CHAUDRONS j ET PLUS.! r Vente de | I Pour plus de renseignements, voir le canal 171 COFFRAGE DE BÉTON par idSSGU] RÉSIDENTIEL-COMMERCIAL FORMES DE 10 PIEDS FONDATIONS rés.: 827-4274 LOCATION DE FORMES DISPONIBLES 725-5880 AVIS DE VENTE CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR SUPÉRIEURE DISTRICT DE MONTREAL No: 500-05-008928-887 BANQUE CANADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE Partie demanderesse VS MICHEL STUCKER Partie défenderesse Le 7tème jour de février 1989 à 10 00 heures de l'avant-midi au 44 Bédard, app.300, Hull, district de Hull, je procéderai à la vente par encan des biens meubles et effets mobiliers saisie par moi en cette cause, consistant en: 1 véhicule Aérostar Wagon 1966 & acc.ARGENT COMPTANT Le tout devant être vendu selon la Loi.Cet avis remplace tout autre avis antérieur.Daté à Gatineau, ce 18 janvier 1989.DENIS LINTEAU HUISSIER AVIS DE VENTE CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR DU QUEBEC DISTRICT DE HULL No: 550-02-1915-875 BOISERIES DE L'OUTAOUAIS LTEE Parte demanderesse VS DANIEL R.KIRK Parte défenderesse Le 7ième jour de février 1989 à 11Æ0 heures de l'avant-midi au 333-449 Wilfrid Lavigne, Aylmer, Qc, je procéderai à la vente par encan des biens meubles eteffets mobiliers saisie par moi en cette cause, consistant en: 1 ver V.H.S.Hitachi 1 stéréo meuble Phillips ET EFFETS ARGENT COMPTANT ou chèque visé au nom du huissier.Le tout devant être vendu selon la Loi.Daté à Gatineau, ce 18 janvier 1989.DONALD J.BRAYLEY HUISSIER CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL NO: 550-02-002601-888 COUR DU QUEBEC (Chambre civile) Présent: Marc Legault, greffier-adjoint Commission des Norme* du Travail Partie demanderesse c.126039 CANADA INC.faisant affaires sous la raison sociale de "Le Pavillon du Portage" Parte défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à 126039 CANADA INC.de comparaître au greffe de cette cour située au 17, rue Laurier, Hull, Québec, salle 0.210 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal "Le Régional de rOutaouais".Une copie de la déclaration et du bref d'assignation a été remise au greffe à l'intention de 126039 CANADA INC.Lieu: Hull, Québec Date: Le 19 janvier 1989.Marc Legault, greffier-adjoint CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL NO: 550-05-001117-889 COUR SUPERIEURE Présent: Gilles Turcotte, protono telre Jacques Charbonneau & Nancy Perron Partie demanderesse c.Raymond Valllancourt & Elizabeth Comeeu Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à Raymond Vaillancourt et Elizabeth Comeau de comparaître au greffe de cette cour située au 17, rue Laurier, Hull, Québec, salle 0.210 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avi s dans le journal ‘Le Régional de lOutaouais'.Une copie de la dédara-tion et du bref d'assignation a été remise au greffe à l'intention de Raymond Vaillancourt et Elizabeth Comeau Lieu: Hull, Québec Date: Le 13 janvier 1989.Gilles Turcotte, protonota Ire PEINTURES Benoit Bernier inc.Décoration architecturale JOINT-GYPSE PEINTURE-TAPISSERIE Estimation gratuite 561-7298 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL NO: 550-05-001237-885 COUR SUPERIEURE Prêtant: Gilles Turcotte, protono taire La Caisse populaire de Gracefleld Partie demanderesse c.Dellsca Plche Partie défenderesse -et- Le Réglstrsteur du Bureau tfenregls trament de la Division da Gatineau ASSIGNATION ORDRE est donné è DELISCA PICHE de comparaître au greffe de cette cour située au 17, rue Laurier, HuN, Québec, salle 0.210 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal 'Le Régional de l’CXitaouais*.Une copie de la déclaration et du bref d'assignation a été remise au greffe à l'intention de DELISCA PICHE.Lieu: Hull, Québec Date: Le 13 janvier 1989.GIIIm Turcotte, protono ta ir* CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL NO: 550-05-001234-882 COUR SUPÉRIEURE Présent: Gilles Turoott*, protono taire Ronald Morin Partie demanderesse c.Les Productions H.Savard Inc.Huguette Savard Michel Savard Partie défenderesse -et- Kamar Maiwandl Mis en cause ASSIGNATION ORDRE est donné à Les Productions H.Savard Inc., Huguette Savard et Michel Savard de comparaître au greffe de cette cour située au 17, rue Laurier, Hull, Québec, salle 0.210 dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal ‘Le Régional de i'Ou-taouais*.Une copie de la déclaration et du bref d'assignation a été remise au greffe à 'intention de Les Productions H.Savard Inc., Huguette Savard et Michel Savard.Lieu: Hull, Québec Date: Le 13 janvier 1989 Gllle* Turcotte, protono taire LES MÉDICAMENTS, FAUT PAS EN ABUSER! Santé et Services sociaux Quebec | 20-LE RÉGIONAL MERCREDI 25 JANVIER 1989 AVOCATS COMPTABLES NOTAIRE PHARMACIENS ue Marchand sa Vekh 8c Company BEAUDRY, BERTRAND Avocats • Barristers Maison du Citoyan, 25 rua Lauriar Hull, (Oué.) J8X 4C8 (819) 770-4880 CanyUbta.gréé, / Qurtefd lüean Lachance * Pharmacien TOUS POUR LES GATINEAU 430 BouL dcL'HMUl Hjtt 200, JBV1T7, MS-42S4 ANTONIO MANCA, D.I.G., LLL., D.D.N.NOTAIRE CONSEILLER JURIDIQUE l»ziva.m-73n ± ASSOCIÉS KnuldJ.Mltak.CA.toute BiûkSirok CA.Guy R CôtA CA.DIABETIQUES LOCATION DE RÉFLECTOMÈTES CENTRE D'INFORMATION Clinique Médicale de l'Ile 15, RUE STE-BERNADETTE, HULL Lundi au vendredi 9h à 20h00 Samedi 9hà15h LIVRAISON GRATUITE 778-2026 Dudel AmyoHi.CÀ 560-4322 Edgar Chénlar, ILL , M Fisc MARCEL BEAUDRY, CR, Q.C.MICHEL BEAUDRY LOUIS BERTRAND PAUL BERTRAND MONIQUE BOURGON PIERRE McMARTIN PIERRE DALLAIRE JOSEPH CHAMI MONA RIVEST BEAUDRY JOHANNE TRUDEL MARC LAPOINTE MARCEL LETARTE LYNF CÔTÉ JOSÉE DE MENEZES J8TSG6 Jean-Paul Marchand.F.CA.Jaan Dumont.CA.DENTISTES CLINIQUE DENTAIRE 202-350 chemin DE LA MONTAGNE 595-3368 Dr.A.Thlvierge Dr.François Chartrand Dental Surgeon/Chirurgien Dentiste 8:O0h à 20:00h jAt, Hull, Québec W & il • Consultez un professionnel pour tous vos besoins! AVOCAT-CONSEIL COUNSEL: PHILIP F.FORAN, C.R., Q.C.SYNDICS BELEC.LETELLIER AVOCATS Les Dr.Robert Marteau Dr.Pierre Charles Généreux Dr.Pierre Berthiaume Dr.Martin Généreux Dr.Claude Hamelin CHIRURGIENS DENTISTES Heures (fadalras: Lun.- ven.8h00 à 21 hOO Samedi et dimanche 9h00à17h00 URGENCE 4 GEORGES GATINEAU.BILODEAU CARRE GREBER 153 PROMENADE 1°° .-365 bouL Gréber DU PORTAGE EKJÏïS?auita 305 Hull, Québec 566-06 NT-3388 777-7092___777-OEWT-33 CLAUDE B.GINGRAS Syndic de faillite RICHARD CADIEUX Syndic dé faillite 143 A Promenade du Portage, Hull, Oué.J8X 2K4 Tél.: (819) 776-0283 285 A Richmond Road, Ottawa, Ont.K1Z 6X4 Tél : (613) 729-4391 GINSBERG, GINGRAS a ASSOCIATES/ASSOCIES INC.ROGER LAROUCHE “HARMACIEN Raymond Bélec David Robinson Denis Joanis Nerio De Candi do Patsy BouthiDette Yves Letellier Jacoues Tessier Nicole Gibeault Françoise Boivin .164, rue EDDY, Hull 777-5273 LIVRAISON GRATUITE FACILITÉ DE STATIONNEMENT Anciennement Pharmacie Picard Michel Bélec Guy Régimbal ÉDIFICE RICHELIEU 975 boul.St-Joseph.suite 227, Hull, Oué J8Z1W8____________________f (819) 778-7292 RAYMOND, CHABOT, FAFARD.GAGNON Inc Syndic de laflttte, gestionnaire CONSEILLER PUBLICITAIRE HEBDOS APPELEZ 776-1063 Giberi Honk, F.C.G.A.syndic Suzanne Pntry, administrateur 15 boni GimaRn 144 botd.dalTMpttal.SuttaWI Hull, Oué Gabneae, Oué.NYU» NT 1ST T«.:tt1l)T7MH) T*I.:(IU|MJ-SSM L'OUTAOUAIS REOCXISL BENOIT PILOTE ASSUREURS Jacques Tessier, syndic Robert P.Racicot, administrateur Dagénais, Lewis, Cayen & Duchaime AVOCATS Pierre DagenaL, Michel Lewis Gérald Cayen Yves Duchaime 400 boul.MALONEY E.suite 204 Gatineau 663-2457 COURTIER ^ASSURANCES Qialarneau Blais, Fortier/^ Touche Ross, Ltée SYNDIC DE FAILUTE • GESTIONNAIRE JEAN-JACQUES! GALARNEAU 776-1288 VIE - AUTOMOBILE RÉSIOENCE - COMMERCE 25.rue Laurier.Suite 450 Hul, J8X 4C8 770-9300 900-90 SparKs Ottawa.K1P5B4 236-2442 CHIROPRACTIE CroulH et T.De Coell Inc confier DAiwMncct LA CLINIQUE CHIROPRATIQUE DE HULL WÊŒJÊÊmgÊ Sur rendez-vous Mpllllllilllll du lundi au vendredi de9hresà13hres BEL et de V* ” F 15 hres à 19 hres Il PROMENADES du PORTAGE XT* HULL - 77.-4217 778-6217 FRANCE PEROOEAUD.C.ÜILiEirOL4, J-Educ AVOCATS Robert Brisebois Pierre Leduc Avila La belle Sylvie Grégoire Guylain Morin CONSEILLER PUBLICITAIRE ASSURANCE Automobile ¦ résidentiel - commercial 164 Promenade du Portage, Hull 595-4880 APPELEZ 776-1063 12, rue Ste-Marie, Hull Oué.(819) 771-6257 • 771-7474 JACQUES BLAIS AURICULOTHERAPIE CLINIQUE •d'auriculothérapie •acupuncture •laser CHRISTINE KOZLOWSKI ANDRÉ KOZLOWSKI 72, beul dM Cédrw Aylmer, Québec 684-5257 CONSEILLER PUBLICITAIRE CONSEILLER PUBLICITAIRE DE L’OUTAOUMS La Révu.dé la Pétita Nation Lt Bullolin La Ravua do Gallnoau LO Régional do Hull Lo Régional d'Aylmar Cahlor Oulaouaia Oimancha/Outaouali La/TIta Journal Vaniar Exprosi Edition Proacoll-Ruatoll Bonjour Chai-Noua APPELEZ 776-1063 APPELEZ 776-1063 flUiai LEBLANC BLOUIN CARNET PROFESSIONNEL tE3t m CONSEILLER PUBLICITAIRE ¦f * APPELEZ 776-1063 CAROLINE » REdonqL FRIEDMANN lipiIllllilPlli: Hamon, Dufour, Isabelle AVOCATS François Hamon Pierre Dufour Pierre Isabelle Michel Isabelle Richard M.Leblanc Carole Théberge Murielle Brazeau Monique Cusson AVOCAT CONSEIL Claude Boulanger 7U BOUL.ST-JOSEPH SUITE 200.HULL.QUEBEC JIY4BI FAX (819) 778 8860 TEL (819) 778-1870 POUR RESERVATION D’ESPACE 776-1063 LE RÉGIONAL MERCREDI 25 JANVIER 1989-21 GILLES BARI-BEAULT d’Aylmer a gagné une paire de ski d’une valeur de 400.00$ lors de la soirée qui a suivi la première course populaire du circuit Ullois-Fisher- Kabec sport Ces courses du mercredi soir s’adresse à toute la population.* * * JEAN-YVES MASSON des Sabres Pee-Wee B de Hull est présentement en deuxième position de la liste des compteurs de la Ligue Metro Outaouais.Jean-Yves totalise 28 points avec 17 buts et 10 passes tandis que le meneur a 28 points.» * • Dans la catégorie At-omme B de cette même ligue.SEBASTIEN GUENETTE des Citoyens est également deuxième dans le classement des compteurs avec une fiche de 9 buts et 14 passes.Il est devancé un joueur des Chevaliers de Gatineau ^ui a 35 points.EUDES BEAUPAR-LANT des lions Bantam C se tire également d’affaire puisque sa fiche individuelle indique 14 buts et 15 passes.Ce qui le place lui aussi en deuxième position des compteurs dans sa catégories.* * * Juste un petit rappel concernant la Coupe Ullois.Elle aura lieu cette année les 4 et 5 février au Centre de ski du Lac des Fées et cela, dans le cadre de Bal de Neige.Lots de cette compétition, une paire de ski de fond Fischer sera tiré parmi les participants de la fin de .mMMHHi _____ A OU LA CHANCE?COMMENCE-DÉPANNE UN Pha A bgn hèt bwn Mués Chitlre 10, promenade Belmont