Le soleil, 26 août 1963, lundi 26 août 1963

[" Prévisions atmosphériques Aujourd hui; ensoleillé avec périodes nuageuses.Demain: ensoleillé.(Voir détails en page 29) HT LE SOLEIL 82e ANNEE \u2014 No 203\tQUEBEC, LUNDI 26 AOUT 1963\tPRIX CINQ CENTS Dans Le Soleil aujourd'huf Ann.classée» 27 à\t29\tMot» croisés\t13 Bande» illustrée»\t6\tPages fém.\t20 à 22 Bridge\t5\tPatron*\t2 «t 7 Décèi\t31\tService des si\tgnaux 31 Finance\t26\tSpectacles\t24 Horoscope\t12\tSport\t8 à 11 \t\tTéléviiion\t6 Corporation du TUNNEL Aboutissement d'une question qui a fait couler de l'encre Par Roger Page La décision prise par les villes de Québec et de Lévis de former une corporation publique ou privée qui fera construire le tunnel bui doit relier, de centre à centre, les deux villes, suscite, il était faci.e de le prévoir, divers commentaires tant cher les contribuables des deux rives qu'aux différents échelons des administrations provinciales et municipales concernées.Appel à Pearson wimmÊÊÊmimÊmimmÊmmmm\u2014mmmKmmmmmmmmmamammtmmmÊmmmÊmiÊmmmmmmmm L'Expo universelle menacée de FIASCO La nouvelle annonçant la formation d'une \"Corporation du Tunnel ayant suivi de très près celle annonçant la construction de quatre nouveaux traversiers plus gros et plus puissants, n'a pas été sans semer la confusion dans les esprits.Pourtant, toutes deux (les nouvelles) n'ont été publiées qu'aprèa une vérification très serrée des sources et la teneur de chacune de ces nouvelles a rigoureusement été conforme aux renseignants obtenus Il semblerait maintenant opportun de retracer dans leurs grandes lignes les diverses phases d'un aboutissement aussi dramatique qu'imprévisible d'une question qui a défrayé la manchette M.Hamel, prêt à coopérer (Par Normand fllrard) fi H le maire Wilfrid Hamel a réaffirmé, ce matin, qu\u2019il était dispose a coopérer de toutes ses forces et qu'il était entièrement en faveur de l'aménagement de meilleures voies de communication directe entre Québec et Lévis.Répondant aux questions des chroniqueurs municipaux, le premier magistrat de la Vieille Cgpilele a confirmé partiellement la declaration du maire de Lévis publiée en primeur dans l'édition du \"Soleil\" de samedi dernier.Le maire Hamel a ajouté qu'il appuierait personnellement tout projet qui semblerait recommandable aux aviseurs de la ville de Québec.depuis plusieurs semaines et dont on entendra parler encore davantage au cours des prochains jours.«NOUS CONSTRUIRONS UN DEUXIEME PONT\" Lesage, novembre 1962 Rappelons, au départ, que cest durant la campagne électorale qui a précédé les élections provinciales du 14 novembre 1962 que le chef du parti libéra! de la province, M Jean Lesage, annonça qu'un deuxième pont de Québec serait construit.Cette nouvelle, non seulement M.Lesage l'a-t-il annoncée par toute la région, mais d'une façon particulière, à Lévis même, lors d'un grand ralliement tenu dans cette ville, quelques Jour avant le scrutin provincial.A l'époque on s'était peu soucié de l'emplacement de ce deuxième pont, bien que durant les mois qui suivirent, divers organismes des deux rives, notamment les Chambres de commerce et les Conseils municipaux entreprirent, ou furent invités à le faire, l'étude de plus près du problème des communications entre les deux rives.Pendant ce temps (il faut qu'on le mentionne', des rapports de différentes études faites, soit par le ministère de la Voirie ou par des firmes pouvant être éventuellement concernées par la construction d un deuxième pont, furent soumis à l'attention du Premier Ministre, notamment un rapport portant sur la possibilité de transformer le pont de Quebec actuel.C'était en janvier ou février 1963 Or, au niveau des villes et des corps publics conecrnés, les études entreprises aboutirent simultanément, ou presque, à l'adoption de résolutions unanimes aux termes desquelles le Bureau de l'Industrie et du Commerce du Québec Métropolitain allait être chargé de preparer et.de présenter un mémoire portant sur \"Les Communications Routières entre les Rives du Saint-Laurent, dans la région métropolitaine de Québec \u2019.C'est ce mémoire qui fut adressé aux autorités provinciales, le 9 juillet dernier et dont il fut publié plusieurs extraits substantiels, depuis.Au même moment ou presque, plus précisément le 11 juillet, le Premier Ministre annonçait que le pont rie deuxieme' allait être construit en un endroit situe a environ 700 pieds en amont du pont de Québec actuel.La nouvelle eut l\u2019effet d'une bombe, surtout sur la Rive-Sud d'où avait émané le plus fort de l'initiative qui s'était traduite par la confection et la préparation d\u2019un mémoire sur les communications, celui confié aux soins du BICQM et auquel nous référons, plus haut.Le même Jour (11 juillet 1963', le maire de Lévis, le Dr Clé-ment-Marie Thivierge, jouissant de l'appui unanime de son Conseil.fit pan.dans les termes que nous connaissons, de la déception de Lévis et comme il le présumait, de toute la Rive-Sud.On décida, sur-le-champ, de protester énergiquement auprès des autorités provinciales et ces protestations d'abord Identifiées A Lévis donnèrent naissance à un vaste mouvement qui, A la faveur rie plusieurs réunions, rallia les municipalités et les chambres de commerce rie la Rive-Sud (jusqu\u2019A Riviere-du-Loupi et de la rive nord, depuis Québec id'abord relativement réticent et par la suit» avoué', en allant vers la CAte de Beaupré où le maire de Beau-port, le Dr Gaston Trembiay, ne tarda pas A assurer la Rive-Sud de l'appui entier des municipalités du secteur nord-est de la région métropolitaine de Québec.Entre temps, les télégrammes de protesiations.les demandes d'entrevues parvinrent aux autorités provinciales qui.depuis quelques jours, par suite de la prorogation de la session (11 juillet), mettaient une dernière main aux affaires urgentes avant de s'offrir quelques semaines de répit.Entre temps également, des comités étaient formés qui \"contre le jaont\", qui \u201cen faveur du pont\", qui à l'appui du mémoire du BICQM et de ses conclusions, qui différant d'opinion avec le BICQM et appuyant le gouvernement.On tenta de part et d'autre A démontrer qu'un pont ou un tunnel était préférable.Puis vint la déclaration du Premier Ministre disant que selon l'ordre de priorité, tl fallait d'abord construire le pont.Jamais peut-être déclaration de Premier Ministre fut autant discutée ou contestée dans la région métropolitaine de Québec.Car loin de trancher la question, les propos de M.Lesage ravivèrent les efforts des deux factions.Témoin du débat, le maire Noél Carter, premier magistrat de la ville de Ste-Poy, lors de la création du Comité en Faveur du Pont, A SI-Nicolas, le ou vers le 2 août dernier, voulut atténuer les choses en déclarant, substantiellement : \"Offrons un front commun au gouvernement (Rive-Sud et rive-nord' : appuyons les autorités provinciales, pour ce projet rie pont', et nous obtiendrons da'utres voies (tunnel ou troisième pont plus près de Québec et de Lévis), par la suite.\" Une semaine plus tard rie ou vers le 9 août), à St-Nicolas toujours.A l\u2019invitation du maire Carter, M Yves Poisson, du BICQM.assistait A la deuxieme réunion du \"Comité en Faveur du Pont\".Il y déclarait, après avoir longuement fait état de la question et des attitudes qu'elle avait suscitées : \"Les gens de la Rive-Sud vivent un problème que vous ne connaisses pas, vous rie la rive-nord ; ils sont autrement plus encombrés que vous l'êtes\".Puis il y eut un semblant, d\u2019accalmie ., \"QUATRE NOUVEAUX TRAVERSIERS.\u201d (Le Soleil, Jeudi, le 22 août) Inopinément tou presque) surgit la nouvelle annonçant 1a construction de quatre nouveaux traversiers \"plus gros et plus puissants' .nouvelle rigoureusement vérifiée à sa source et qui.aux termes mêmes de l'article publié en première page du Soleil, «liait porter un dur coup A ceux qui caressent le projet de construction d'un tunnel entre Quebec et Levis, FEU SOUS LA CENDRE C'était la veille, mercredi, le 21 août, lors d'une réunion mettant en présence les corps publics et les villes ou municipalités qui avaient mandaté le BICQM pour la préparation et la présentation (Suite A la page 29, 5e col.) Démission de / assistant du commissaire général Montréal.(PC) \u2014 La Compagnie de l\u2019Exposition Universelle Canadienne, décontenancée par la démission de deux de ses têtes dirigeantes, a fait appel à l\u2019intervention du premier ministre Pearson et l\u2019a prié de prendre les moyens de prévenir un fiasco.V' mm , '«\u2022 *4 AU RANCART \u2014 le véhicule blindé de l'armée canadienne, appelé \"Bobcat\" et servant au transport des militaires, sera mis au rancart, il ne peut facilement être adaptée à la circulation sur l'eau, le gouvernement fédéral avait Vreux-Québec, etc.Toute enseigne publicitaire serait bientôt INTERDITE Par Normand GIRARD Toute enseigne publicitaire sera prohibée dans te Vieux-Quebec et la Basse Ville (Quartier Champlain et dans les endroits de la Vieille Capitale décrétés \u201cterritoire de beautés naturelles \u2019, si le projet de reglement 1332, concernant les enseignes, est adopté par le conseil municipal.dépensé la somme de S3,600 000 peur la mise au point du Bobcat\" lorsque le ministre d* la Defense, Horkness.a déclaré en 1951 que 500 \"Bobcats\" amphibies seraient fabriqués pour l'infonterie canadienne en Europe.(Telephoto PA) Quelquti'-unx croient que M.Pearson désignera M.George Hees, q\u2019! fut, comme ministre du Commerce, l\u2019une des chevilles ouvrières du dernier gouver- C.F.Carsley nement conservateur, A une position clef.\u201cLe gouvernement fédéral devra agir plus énergiquement si nous voulons avoir une exposition internationale et non une simple kermesse paroissiale,\" a dit un personnage en contact é-troit avec les administrateurs de l\u2019exposition.M.Paul Bienvenu, industriel montréalais de reputation internationale.a donné sa démission jeudi comme president de la compagnie et commissaire général de l'expo.Il a fait entendre clairement que la structure Sud Viêt-nam Us ont apparemment remis à plus tard leurs entretiens sur la crise sud viet-namienne qui a atteint un nouveau paraxysme hier lorsque des milliers d'étudiants universitaires ont été appréhendés.On dit que Lodge est porteur d'un message personnel du président Kennedy.Lodge est arrivé Jeudi dernier, le lendemain de lécrasemcnt de l'opposition bouddhiste par Diem et la proclamation de l'état de siège au pays.2000 étudiants auraient été arrêtés.L'antlaméricani.sme est de plus en plus manifeste.Un capitaine de l'armée qui a ordonné l'arrestation de trois Journalistes américains qui ne voulaient pas se plier aux ordres de la police s'est écrie: \"Au diable, les Américains !\" A Washington, on a laissé entendre que les Etats-Unis pourraient réduire l'assistance financière américaine au Sud Viêt-nam si le président Diem ne chasse pas les chefs de la police secréte qui serait responsable de la répression contre les bonaes et les bonzelles qui se sont élevés contre la politique de Diem.On mande par ailleurs, de Toko, qu'une bonzelle Agé de 29 ans, Huang Tivlch, fait la grève de la faim pour protester contre la politique de Diem en matièr* religieuse.Elle serait administrative de la compagnie ne li\u2018 eonferait pas suffisamment.de pouvoirs paur assurer le succès de l'exposition.LA DEMISSION DE M.CARSLEY M C.F.Carsley, assistant commissaire general, a egalement remis sa démission et un communiqué officiel sera publie A son sujet aujourd'hui.Ces deux messieurs furen' choisis en janvier dernier par le gouvernement Diefenbaker.A l\u2019avènement des libéraux, en Janvier, le bruit courut que M.Bienvenu serait remplacé.Toutefois, lorsqu'il donna une première fois sa démission, au commencement de juillet, le premier ministre Pearson réussit A le convaincre de rester en place.M.Bienvenu resta à son poste pendant un mois, mais il insista pour qu\u2019on le remplaçai.Il déclara que les motifs qui l'avaient pousse A donner sa démission au premier lieu existait toujours.Que se pa.ssera-t-11 maintenant?Le bruit courait èn fin de semaine que M.Bienvenu serait remplace peut-être par M.Pierre Daigle, un homme dans la cinquantaine, riche marchand de bols et avantageusement connu dans le monde des affaires au Canada et a .etranger, M.Daigle serait le candidat favori parmi ceux dont les noms sont considérés par le gouvernement.HORS DU QUEBEC ET DE L'ONTARIO On ne sait pas si M.Carsley, président de Lion Vinegar Company, consentira à rester en fonction.Sinon il se peut que le successeur de l\u2019industriel montréalais soit choisi en dehors du Québec et de l'Ontario.On a l'impression ici qu'une extrêmement affaiblie, dit-on, A Tokyo.Elle a accepté ce matin de prendre un peu de nourriture.On dit également qu\u2019un bonze japonais a commencé lui aussi une grève de la faim devant l'ambassade du Sud Vietnam D'après certains rapports.Par Marcel Boutin, La semaine a bien commencé à la Bourse si l'on en juge par le comportement des valeurs transigees ce malin sur les dit-' /érentes places financières.A Montréal, les cours étaient modérément a la hausse à l\u2019ouverture d'une séance plutôt calme.Im plupart des variations se confinaient à une fraction, ce gui n'a pas empêché certains stocks de tenir la vedette.Par exemple.Raya ht e Oil se transigeait ce midi à $13.811 ce qui représente une hausse de $1.50.De son côté, Falconbndgr Nickel a monté de SI 00 pour se coter à $53.13 Par contre.Int.Nickel a fléchi de $0.75.Les actions privilégiées de Price Bros ont glissé de S2.50 pour se tran- fois ces hauts postes remplis le gouvernement insistera pour changer la structure administrative de l'exposition de façon a designer M Hees comme administrateur general.En vertu ne la structure ac-t:elle, le commissaire general devait posséder des pouvoirs é-tendus de façon a pouvoir organiser ei administrer l'exposition.Toutefois, M.Bienvenu a constate qu'en pratique, ses pouvoirs étaient strictement rextremts et qu\u2019ils avaient même été réduits par le conseil d'administration.\"Le conseil cherchait A agir en qualité de gérant general et cela ne marchait pas du tout,\u201d declare notre informateur, PARTICIPATION NATIONALE Ce dernier estimait que l'on pourrait suggérer a M.Pearson de donner une plus grande expansion au comité ministériel fédéra! responsable du rôle qu'Ottawa est appelé a jouer dans l'organisation de l'exposition.Ce comité est composé de M Pearson, du ministre de la Justice, M.Chevrier; de M Maurice Lamontagne, president du Conseil Privé: et du ministre des Travaux publics, M Des-chà'elefs.M.Pearson représente un comité ontarien aux Commu- (Suite a la page 29, 4e col.) Démission annoncée dès cet après-midi Montréal.'PC \u2014 L'assistant du commissaire général de l'Exposition universelle de Montreal.C F Carsley, a convoqué une conference de presse pour 4 heures cet après-midi, au cours de laquelle 11 doit annoncé officiellement sa démission.Diem et son frère, Ngo Dinh Nhu, ont en main un document qu'ils montreront A Lodge prouvant que l\u2019armée les a forcés à prendre une attitude ferme a l'endroit des adversaires du gouvernement.Selon des dépêchés non confirmees, l'ancien ministre des Affaires étrangères.Vu Van Mau, aurait été arrêté.'y ui timm rédacteur financier Ce projet de règlement demeure à l\u2019étude depuis plusieurs mois Sa rédaction initiale a subi plusieurs transformations jusqu'ici à la lumière des informations apportées par les responsables des services municipaux de l\u2019Urbanisme, des ingénieurs.du Contentieux et de l'Association de Publicité Extérieure de Québec .Cette dernière association, groupant tous les fabricants d'enseigne, est celle qui a le pius fait de représentations auprès des membres du comité administratif avec le résultat que la rédaction définitive du règlement n'est pas encore faite.On espère, cependant, pouvoir y arriver d'ici une quinzaine de jours, selon Me André Leclerc.Jeudi dernier.\u2019.Association de Publicité s'est opposée a ce que la disposition énoncée plus haut soit incluse dans le règlement sous prétexte que le Vieux Québec n'est pas encore considéré comme \"site historique\u201d par le gouvernement et qu'il n appartient pas A la ville de devancer les décisions gouvernementales.En dépit de toutes leurs objections.les membres du comité ont maintenu leur position, soutenant qu'ils connaissaient \"officieusement\" les intentions du gouvernement à ce sujet ei que la décision ne tarderait pas A être annoncée sitôt que la Commission gouvernementale aura été formée en vertu des pouvons conférés par le bill 57.\"Il serait illogique, ont expliqué les échevins, de permettre maintenant une chase qui seta refendue dans quelques mois ce qui n\u2019aurait pour résultat que d'occasionner des déboursés sup- plémentaires aux personnes concernées,\" L'article 10 demeurera donc dans le réglement.En plus de défendre toute enseigne publicitaire dans le Vieux Québec, cet article precise: \"Qu'aucune enseigne autre que des enseignes d'identification et des enseignes directionnelles non lumineuses ne sera érigée, installée, suspendue ou main-lenue sur la façade des maisons ou sur les terrains dans les rues suivantes : M Pelletier pariait des exigences de l'organisation professionnelle.Il a d'abord souligné la nécessité de l'organisation.\"Une profession fragmen-tairement organisée\", dit-il.\"ne peut plus, dans les circonstances actuelles, servir adéquatement les membres qu'elle regroupe et la société pour laquelle ils se dévouent\".Un phénomène nouveau, la \"socialisation \", apparaît comme l\u2019un des aspects caractéristiques de notre époque.\"Des événements récents et d'autres prévisibles\", a insisté M.Pelletier, \"nous indien: a croire que l'ere de la profession enseignante organisée par \"fief\", par \u201czonepar \"niveau\".touche à sa fin.\u201d Les exigences nouvelles ou les nouveaux impératifs de l'organisation professionnelle affectent aussi bien les responsables des organismes d'éducateurs que les membres eux-mémes de chaque \"D'Auteuii.üie-Ursule.Ste-Anne.du |Parkm\\ Haldiir.and.Lapone.Avenue Ste-Geneviève, Mont-Carmel, St-Der,:.s des Carrières, des Grispns, St-Louis, la Grande-Allee.le Chemin St-Louis jusqu'aux limites de la ville, et la nte St-C\\ri!lr et lé Chemin Ste-Poy depuis l'Avenue des Erables jusqu'à l'Avenue Holland; \"Cependant, à l'intersection nord-ouest de l\u2019Avenue des Erables et de la rue St-Cyrille, des enseignes lumineuses commerciales seront permises \u2019, association,\u201d a poursuivi M Pel-\u2019¦etier.Tous, dit-il, \"nous devrons nous sentir engagés dans le même processus de transformation et de progrès, tes devoirs sont fondamentalement de nature identique même si les fonctions sont différentes.C est une question de plus ou moins grande responsabilité\".M Pelletier signale comme \u201cl'exigence ia plus fondamentale qui s'impose A tous parait être la lucidité devant les faits qui nous confrontent tous.Nous devons avoir une conscience claire des objectifs A poursuivre, des moyens a choisir, des procèdes a mettre en oeuvre\", dit-il 'Suite A ia page 29, Se col.) Autres nouvelles en pages 18 ef 19 stger à $88.00; toutefois, le virement n'a atteint que 25 actions, ce gui enlève, évidemment, beaucoup de signification n la baisse enregistrée ce matin.A la Bourse de Toronto, le marché présentait des dispositions mixtes à l'ouverture que le volume des affaires transigées était modéré.A Wall Street, les cours onl fait bonne contenance.Les courtiers espèrent que la Bourse maintiendra une allure ferme; leurs espoirs s'appuient sur les perspectives favorables à un règlement du différend dans l'industrie ferroviaire ainsi que sur l'augmentation des commandes d'acier et des ventes d'automobile.Jean-Marc Léger passerait an RIN Montréal (PC) Selon le quotidien montréalais La Presse, le Journaliste Jean-Marc Léger se présenterait A la présidence du Rassemblement pour l'indepen-dance nationale.I,e prochain congrès du RIN doit se dérouler A la fin du mois d octobre.Actuellement, M.Guy Pouliot, de Québec, est A ia fois chef et president du parti.2,000 étudiants sont appréhendés Saigon (UPI - PA - Reuler) \u2014 Le gouvernement es! parvenu à mater la révolté massive des étudiants sud viet namiens eê l\u2019ambassadeur américain, Henry Cabo» Lodge, a rencontré le president Nog Dinh Diem, aujourd'hui, et les deux hommes ont échangé des plaisanteries durant une cérémonie qui a duré 12 minutes.L'unité de la profession Mot d'ordre aux éducateurs M.Léonce Pelletier, directeur du service des etudes a la commission scolaire de Ste-Foy, a déclaré.Hier soir, à l'ouverture du congrès de la C.I.C., que \"les instituteurs du secteur public devront opportunément se souvenir qu'ils n ont pas atteint la perfection au plan magistral\" et que \"les professeurs des instifufions privées devront se rendre compte que les humanités ne constituent pas nécessairement un héritage de famille dont ils seraient les légataires patentes\" .fi\tit\t?» » Le Soleil, Québec, lundi 26 août 1963 Sur la question des droits civils des Noirs, l'administration Kennedy a été obligée de prendre des positions quelle aurait bien voulu éviter P»r Arthur EDSON Washington 'PAi - Au point vue électoral, l\u2019administration Kennedy seat vue forcé» rie prendre, sur la question des droits civils, des positions qu\u2019elle n'itvait pas cru si urgentes et qu\u2019elle aurau voulu éviter.81 l'élection présidentielle de novembre 1964 devait être tenue demain, les Kennedy pensent que le president perdrait le Sud au complet et la majeure partie des Rocheuses.Il y a pis: on croit, dans l\u2019entourage du président, qu\u2019il est peu probable que celui-ci puis-*e accroître le nombre de* votes des Noirs en sa faveur, et que, à mesure que s itensifie la bataille raciale, le nombre des Blancs votant démocrate diminue non seulement dans le Sud, mais dan^ le Nord egalement Depuis quelques mois, l\u2019opinion des milieux démocrates a change du tout au tout.A cette époque, l'atlorney-gé-neral Robert Kennedy disait que Muls le Mississippi et l\u2019Alabama allaient rompre en 1964 leur allégeance démocrate RAISON: BIRMINGHAM La raison de ce dramatique renversement ddpinlon tient en un mot: Birmingham.Pour quiconque converse avec des dirigeants gouvernementaux, ou aver des gens qui ont diverses attitudes via-a-vis la question des droits civil», il est surprenant de constater combien souvent revien: sur le tapis la situation de Birmingham.A chaque fols, ou presque, que vous demandes ce qui a amené radministration à lancer sa campagne pour les droits civils, on vous répond: \"Cest Birmingham qui a tout déclenché\u2019\u2019.Personne ne semble savoir pourquoi cela est ainsi, car apres tout Birmingham n'est qu\u2019un événement parmi d autres qui ont marqué la bataille raciale américaine Mais que ce soit par les Images de chiens policiers ou par celles de fourgons incendiés, Birmingham a produit la démonstration de la determination des deux groupes adversaires.TOUT K ST CHANGE DEPUIS Pressé de comparer ses affirmations actuelles avec celles, differentes, qu'il avait faites auparavant, un officiel de la Maison blanche a déclaré: 'Depuis le mnis de mal.ce n'est plus du tout pour nous le même univers\".Et le président Kennedy est tellement certain que la situation politique n\u2019est plus ce qu\u2019elle était, que lui-méme tellement soucieux auparavant d'éviter toute échéance dans le domaine de la politique intérieure - défend au Congrès un bill des Droits civils susceptible de transformer en enfer un Congrès plutôt modéré.Le projet de loi \u2014 et notamment cette clause qui Interdit la discrimination dans le commerce \u2014¦ a été qualifié par les adversaire» modéré» d'inconstitutionnel, par les plus violents ri être inspiré du communisme.Pour ses supporteurs, il s'agit seulement d'assurer aux Noir» l'exercice de droits qui leur sont reconnus depuis 100 ans.Or John Kennedy est président des Etats-Unis à cause du support des Noirs.Presque 80 pour cent des Noirs qui ont voté lui ont.accordé leur suffrage, ce qül a été catastrophique pour les républicains.Ei.-enhov.er attirait tous les votes, blancs et noirs.Et lorsque, en 1952 et 1956, il s'assura d abord 33, puis 45 pour cent des votes des Noirs, les républicains purent croire un moment qu'ils pourraient enfin récupérer cette portion de l'électorat qui leur échappait depuis Franklin D.Roosevelt.FACTEUR DECISIF Mais ou bien Nixon ne plaisait pas.ou bien Kennedy fit de plus grands efforts; toujours est-il qu 11 a été démontré que les Noirs, placés dans les grandes villes, ont été un facteur décisif dans le triomphe démocrate.Le» grandes villes qui, comme New York 14 pour cent de Noirs, Chicago 23 p.c., Philadelphie 26 p.c., Detroit 29 pc\u201e Baltimore 35 p.c.Cleveland 29 p c , et St-Louis, 29 p.c., donnèrent a Kennedy d\u2019écrasanles majorités.Or les Noirs pourraient jouer également un rôle décisif en 1964, surtout s'ils jugent que l'administration actuelle n'agit pas assez rapidement dans le sens de leurs Intérêts.Quoique tout changement d'allégeance des Noirs est fonction de la personnalité choisie comme candidat républicain, et de la façon dont il mènera sa campagne.DOUCHE FROIDE Au cours rie la campagne pré- La discrimination raciale affecte les enfants noirs NBW YORK 'FAI \u2014 A voir les petits enfants marcher dans 1s ligne de piquetage a Brooklyn, l'homme Noir ressent un» grande fierté, car la présence de ces petits prouve qu\u2019enfin la population entière chez 1er Noir» es' impliquée dans la lui te des droits civils, du plus âgé au plus Jeune Cette fois.11 ne s'agissait pas ri »dole,sre.nt.s comme ceux qui ont pris part ê de nombreuses manifestations à travers les Etats-Unis, mais de bambins de quatre ans et leurs aînés de sept et neuf ans.La tactique d\u2019utiliser les enfants dans es manifestations n'a pas suscité '\u2019approbation complète des groupes de Noirs ou représentants rie la race blanche qui participent à cette lutte De nombreuses critiques ont été formulées, en particulier du fait que les enfants s\u2019exposent » un danger sans leur donner le choix en la matière Vdhb'Lhtoioil à (laiquiÊle, POt Qu'ils soient de velours, d» corduroy, de satin ou de coton, ces coussins seront tous aussi Jolts sur vos fauteuils ou votre lit.Vous les ferez de formes ronde, carrée ou rie triangle de teintes gaies Le Congrès de légalité raciale, probablement le groupe le plus actif dans ses protestations pour l'obtention des droits civils, s\u2019inquiète d\u2019un tel procédé, disant qu\u2019il ne préconisé pas une croisade enfantine.L\u2019Association nationale pour l\u2019avancement des gens de couleur, ne suit aucune politique à ce sujet, et l'un des dirigeants a mentionné \u201cqu\u2019ils ne pouvaient surveiller mus les parents qui pourraient emmener leurs enfants à une démonstration\", OPINIONS DIYF.RSES Plusieurs pasteurs de Brooklyn ont donné leur opinion.Le reverend William A .Innés, pasteur nègre, et père de deux enfants d\u2019ége pré-scolaire qui ont.participe au piquetage, a dit que \"la discrimination raciale affecte les enfants dans les vêtements qu\u2019ils portent, les logis ou Us vivent, la nourriture qu'ils mangent, les écoles qu'ils fréquentent, et les blessures occasionnées par un système social aussi déformé, font plus mal que celles qui sont provoquées accidentellement en luttant contre ce système \" Parfois les enfants sont em-menes dans ces démonstrations, parce qu'on ne trouvait per- sonne pour les garder à la maison Mats A Brooklyn, une quinzaine d'enfants, avaient ete places volontairement dans une ligne de piquetage, avec 70 adultes environ.Le reverend J.Archie Hargraves, 46 ans, qui a commencé la lutte pour les droits civils des Noirs, alors qu\u2019il était un adolescent de 16 ans, & Greensboro, en Caroline du Nord, dit que \"le bambin de quatre ou cinq ans, qui suit la leçon religieuse du dimanche, pourra egaiement comprendre le professeur qm lui expliquera ce qu\u2019est la discrimination et la liberté.'' POUR LA LIBERTE Une jeune maman.Mme Eunice Avery, 27 ans.dont le petit garçon de deux ans et demi, faisait partie de la ligne de piquetage, a déclaré : 'Tl doit marcher aujourd'hui pour être libre demain\".Le révérend Hargraves a mentionné \"qu'au dire de certaines gens.11 s'agit d'une cruelle expérience pour ces enfants qui en éprouveront une sorte de traumatisme.Mais il est encore plus frustrant d\u2019être Noir dans un monde rie Blancs, et il est moins cruel d\u2019apprendre la réalité par des gens ayant le sens chrétien, que par les passants.Les douaniers américains répondront aux questions de nos exportateurs i' Le fan que deux spécialistes de 1 administration douanière ries Etats-Unis seront a Quebec lundi, quelques jours seulement «près 1 annonce d\u2019une refonte des douanes américaines, ne donnera que plus d'intérêt à la reunion publique dans la salle de conférence de l Aquartum.Les exportateurs québécois auront l'avantage de pouvoir discuter de leurs problèmes et rie '' enquérir sans délai de la portée des changements douaniers aniriii u ,tl sur leur commerce pavuculier MM James Coleman, de Washington, et John Chilton, de Buffalo, commenceront leur tournée canadienne par Québec.La structure tarifaire des E'ats-Unls.elablie depuis 33 ans, virm d\u2019être révisée entièren^ent, après cinq «ns d'eiudes.et le nouveau code entrera en vigueur le 31 août.Le changement donnera peut-être lieu à quelques problèmes temporaires et la visite des douaniers américains a Québec déviait apporter aux Québécois l'occasion d'éclaircir une grande partie de ces problème.- M J.B O'Neill, du ministère federal du Commerce, fournira certaines explications concernant le commerce exleneur et plus spécialement les services que lé gouvernement canadien offre aux exportateurs, MM.Pierre Vachon et Roger Drouin, du bureau d\u2019expansion Industrielle du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce A Quebec, seront egalement presents.MANGEZ Quand même de tout! OR A Fix* affermit le dentier .toute la journée! ?JORA/jj te** Pétrone ftff*- v p* noir* Jouir* nr Aoni p«* echar.go*b.oê ft ne *ont pa.* en vent* t no?buretux II* sont Sifcutuf.ifmcnt livré» r1*n« un tnter-raii* de Î5 à 20 Jours ®rrir* UêibJemfnt votro nom *t votr* KtrtiMi et mer.tjonnor correctement Le numéro du patron oin*i que In |r«n-4*Njr \u2022 j * lieu N* p«» demander d»* mesure* autre* qua celle» «peci* fcee» ArireMf* toi « ommnnde» t-nmme »utl : NER\\ K F Dis ru rons t.E SOLEIL Qt rRF.r î ir Q.j Prix: 50c 6*ulü '\u2022} marie*:.' r.r.;t* r >» cheque» PAYABLES AÜ PAIR à Quebec *eront a.eptr.v> : \u2022 envoyer da monnajé o; oa UmbrM*pc»u.\tj TIMBRES-POSTE EN HOMMAGE AU COL.GLENN, à Alan Shepard et aux cosmonautes russes NSW YORK.2» août ' FN1 \u2014 Un» nouvrll* »ért« ri* ttmbrM-post» »n : -.orn-tir »».« I*' rrr lut m unér!?»!ni «1 4»» cftsmonautf* ru«»«a Soit être p»r 1» Togn, srlon U délégation (lu Togo aux Vattona Uni»#.1 ¦*\u2019 Muibrfa séron* HlalrHiliéa par Elmont «'amp Co A ta .*» du rit Int.ré, rtm.l joulaa.nt l>.-paç.»t léa tuaé.a on rabilatéll», lo bu'.au d.n>o York d.Kiwont o préparé uné colléctlon oompronant émûMon du Togo, ainsi quo dé» timbré» dé la Rusalé.do la Pnlogni ol do la T ho, .nioiaqmo lllu»lrant do.fuaééa.doa valaooaua de l'êapacé et let a.vronaules on co'' :moi de retpa.e.Lo» eolléttlomioura pouvont obtenir co choix de 3P timbre» do l'otpaco on envoyant tl «t a RlMONT *T»MR CO (guoona Vîllago w.R Y ,limite do i »ar;o, q»r , non co, » ofiro oporiala coïncida avec 1 Inauguration du aonlco d approbanon rtt la compagnie Klmon' sidentielle de I960, républicains et démocrates avaient des possi-tions solides au point de vue droits civils, et Kennedy avait promis des mesures dans le plus bref délai.Un exemple de ses discours sur cette question : A Los Angeles, il déclara : \u201cA titre de leader legislatif, le président a le devoir de fournir les armes légales qui permettront d'assurer A chaque citoyen américain l'excrcice de ses droits constitutionnels.Le président ne doit pas attendre que d'autres agissent A sa place.Il doit élaborer un programme, le soumet Ire au Congres, et se battre pour qu\u2019il soit approuvé quitte A en appeler au peuple si le Congres se montre trop lent.\u201d Il semble que Kennedy s'aperçoive maintenant qu'il n'est rien de tel qu'un regard froid sur le Congres pour calmer les plus bouillantes promesses.Le president et ses assistants décidèrent que d'autres projets de loi auraient priorité, et laissèrent doucement tomber le bill des droits civils.Clarence Mitchell, chef du bureau de Washington de la NAACP association nationale pour l\u2019avancement des gens de couleur, dit A propos des Kennedy : \"Ils ont sous-estimé le tempérament des Noirs, surtout parce qu'ils ont été mal conseillés par les politiques de race noire.\u201d BON ELECTORALEMENT Le point tournant survint dans la nuit du U mai 1983.Des bombes furent lancées sur la demeure d'un chef intégration-niste et sur un motel appartenant A un Noir : ce fut la terrible émeute.Ces événements prirent les Kennedy tout A fait de court.Apres presque 2'j ans au pouvoir, le président se décida enfin \u2014 il y fut forcé \u2014 A présenter une loi sur les droits civils.Un Noir influent, démocrate en politique, estime : \"Electora-lement parlant, Kennedy a eu raison de proposer la loi A ce moment précis.Au point de vue d'un Noir, Je pense qu'il est nettement en retard.\" Un leader intégratlonniste, pour sa part, déclare : \"Je pense qu\u2019ils ont pris peur.Ils se sont trouvés tout d'un coup devant une situation nationale hors de contrôle.Vous savez tout autant que moi que nous aurions pu avoir la loi martiale dans au moins une centaine de villes, à ce moment.Et un Noir m a dit \u2014 \"Nous ne voulons plus attendre pius longtemps.Pas cinq minutes de plus \" Mais ce leader, intégrationnis-te convaincu, ne pense pas que les Kennedy eussent, pu présen- \"Quelle aurait été la réaction s\u2019ils avaient agi avant Birmingham demande-t-il.Même maintenant, ils sont accusé de favoriser injustement les Noirs.\" Et IA est peut-être la division principale dans l'opinion américaine.Car si l'administration fait valoir que les manifestations sont justement la preuve qu\u2019une législation est nécessaire, le gouverneur Ross Barnett, du Mississippi, déclare : \"L'attorney général est personnellement responsable des émeutes.\" MOINS POPULAIRE Et pendant que Robert Kennedy déclare privément que le Suri pourrait bien être perdu et, publiquement, que \"le président perdra rie sa popularité,\" le sénateur démocrate J.Strom Thurmond Caroline du Sud déclare : \"Ces lois projetées ne sont elles pas.d'abord, destinées A gagner des voix aux prochaines élections ?\u201d Car de cet été tumultueux, les deux partis espèrent retirer profits.Pour les démocrates.Kennedy pourrait être en difficultés si les elections survenaient demain, mais elles ne surviennent pas demain.Pour les républicains, le clivage est le même que parmi les démocrates, mais ils regardent ; avec satisfaction celui qui se produit chez leurs adversaires : quand un parti qui n'est pas au pouvoir, des difficultés, quelles qu\u2019elles soient, signifient toujours que la population n'est pas satisfaite de l'administration.tou j ou rs jeu nés Cest DStc» qu'ils sont en bonne santé, une santé qu\u2019lta .«îretiennenf en buvant tous les jours, au besom, V.chy CÉLESTINS.\t,, \u201e\t,, IMPORTÉE DE FRANCE, L'eau Minérale Alcaline Na-tTrelle Vichy CÉLESTINS, grâce aux sels ac,l,s oligo-éléments qu'elle contient, est une 0au^ré?'™^! plus appréciées, Elle convient aux estomacs les plut délicats, aux personnes âgées comme aux enfants.'V MEm j CELESTINS | kwïj.mir Mé/iez-t ous des, imitations.Demandez toujours CELESTINS ïeau qui fait.»» du bien! [PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE NTRE D\u2019ACHAT STE FOY / 'ImRCs! i i G Son tailleur.le jeune tailleur que nous voyons partout en Europe.Les points de mire: la jaquette plus longue, frôlant le poignet, à peine ajustée.c'est notre prevision de la longueur classique pour les saisons à venir.Les tissus?.le poil de chameau.les tweeds dernier-cri.les lainages en diagonale, noirs et blancs.à gauche : Flanelle anglaise, teinte de prj,x perle gansée de cuir gris.\t535' au centre : un tweed léger de mohair et lame.$90.à droite : Tweed à la diagonale en noir et blanc.la coupe savante de la veste suggère un soupçon d'ajustement.$100.Tous nos regrets, aucune commande postale ou téléphonique e et sie-fov à ruts deux magasins wvmizmwHWAymm ) Les hommes politiques fédéraux et l'élection provinciale en Ontario OTTAWA \u2014 De» élection» générale» viennent-elles d'être dé* ctétees en Ontario que la région d'Ottawa est aimitôt \"choyée\" par les politiciens provinciaux : M.John Wintermeyer, chef du par-t» \u2022 éral, inaugurera sa campagne ici ce soir.Demain, la capitale nationale recevra la visite du leader ontarien du NPD, M.Donald acdonald.et mercredi, ce sera au tour du premier ministre conservateur Robarts de se rendre à Eastview, banlieue d'Ottawa constituant le gros du comté de Russell.Cette campagne électorale ne peut laisser les politiciens fé-eraux indifférents, d'autant plus qu'en Ontario, contrairement a ce qui existe au Québec, il n'y a pratiquement pas de cloison ., ou même de rideau entre les partis provinciaux et fédéraux.Ain-«i, ce loir, on dit que M.Paul Hellyer, ministre fédéral de la Défense, sera le principal orateur aux côtés de M.Wintermeyer.Ver-ra-t-on plus tard M Pearson, un Ontarien, dan* la mêlée ?A moins gu il n y soit entraîné, ceci est peu probable.M Pearson se tiendra sans doute \"officiellement\" a l'écart, comme le faisait M.Diefenbaker, mais donnant en même tempi lui aussi carte blanche à se» ministres et députés.Et M Diefenbaker, maintenant qu'il n'est plus premier ministre ?Il faudra d'abord qu on I invite.Et si on le fait, M.Diefenbaker se souviendra peut-être que M.Roberts ne s'est pas .précisément forcé aux dernières élections fédérales.M Robarts, qui a succédé à M Frost comme premier minis-ontarien il y a deux ans, a inauguré vendredi sa campagne dan» U comté de son prédécesseur, à lindsay, réclamant un \"gouvernement majoritaire\", un \"mandat clair pour représenter l'On- tario aux conférences fiscales et constitutionnelles qui auront lieu d'ici quelques mois à Ottawa\".Ceci inclut sans doute la conférence sur la question des caisses de retraite et, justement, je ne serais pas surpris de voir ce sujet prendre la vedette au cours de cette campagne électorale.Déjà, M, Robarts a demandé aux libéraux fédéraux, derrière M.Diefenbaker, d'augmenter les pensions de vieillesse à $75 sans attendre l'adoption du reste du programme de retraite.L'Ontario a déjà elle-même un programme de retraite qu'Ottawa juge incomplet et insuffisant, mais ce programme existe quand même.D'ailleurs, rentrant samedi d'un voyage d'études en Europe, Mlle Judy lamarsh, ministre fédéral de la Santé et du Bien-Etre social, a déclaré qu'il serait virtuellement impossible d'établir une caisse nationale de retraite sans le Québec et l'Ontario.A Ottawa, on rappelle aussi que M.Jean Lesage a dit à Québec, au lendemain de la conférence interprovincialle de Halifax: \"Si nous voulons sauvegarder la Confédération canadienne, on ne doit absolument pas avoir le sentiment, à Ottawa ou ailleurs, que les provinces cherchent à s'unir pour faire pression sur le gouvernement fédéral.En toute sagesse, il faut reconnaître que ce »e-rait mauvais\".LE DUEL ROBARTS-WINTERMEYFR Mlle Judy Lamarsh, ontarienne elle aussi et toujours ravit de livrer une bataille politique, pourrait bien, surtout n M.Robarts ouvre quelques \"portes\" du côté des caisses de retraite, participer activement à cette campagne provinciale.M Wintermeyer fera l'impossible pour se faire épauler par ses \"cousins\" fédéraux, L'assurance-santé complète: promesse du NPD ontarien leur rappelant son appui du printemps dernier.Les libéraux doivent toutefois reconnaître que leur popularité a récemment glissé en Ontario surtout a la suite du budget Gordon, qui n'a pas créé que de l'allégresse à Toronto.Même si, depuis, les problèmes du président Kennedy dans un domaine parallèle, permettent a la population de mieux comprendre les difficultés auxquelles le grand argentier canadien a voulu s'attaquer.En outre, les Ontariens, qui ont plus qu'un faible pour le \"bleu\", voudront-ils, après avoir voté \"rouge\" aux élections fédérales d'avril, reprendre le même \"pinceau\" le 25 novembre ?On n'a pas vu ;a depuis l'époque de King et Hepburn.On reproche aussi à M.Wintermeyer, le chef provincial libéral, de n'avoir pas assez de personnalité, de ne pas \"coller\".Il y a un an, M Wintermeyer paraissait en meilleure posture qu'au-jourd'hui.A-t-il raté des occasions ou est-ce M.Robarts qui a su s'imposer comme premier ministre dynamique et regagner du terrain ?En mai dernier, une enquête \"Gallup ' a révélé que M.Robarts était 3 fois plus populaire que M.Wintermeyer en Ontario (47 à 14).Les libéraux fédéraux y penseront peut-être deux fois avant de s'engager a fond contre M.Robarts, car si celui-ci l'emporte, et ses chances à l'heure actuelle sont loin d être vilaines, il pourrait leur fatre payer \"ça\" au cours des prochain» moi*.La grande \"inconnue\" : que fera, comme leader politique en campagne électorale, M Robarts, à sa première expérience du genre ?Il faudrait beaucoup de \"faiblesses\" pour lui faire perdre cette életeion et aussi que M.Wintermeyer fasse montre de talents jusqu'ici inconnus ou bien cachés.Beaucoup de gens parlent, de ce temps-ci, de M.Duff Robiin, premier ministre manitobain, comme du successeur éventuel de M.Diefenbaker à la tête du parti conservateur canadien.Mais il ne faudrait pas oublier un certain .John Robarts.à peine âgé de 46 ans .On en parlera peut-être beaucoup plus après le 25 septembre.Toutefois, le premier ministre ontarien se souviendra sans doute de ce qui arriva à un de ses prédécesseurs, M.Drew, quand il prit le chemin d'Ottawa, de même qu'a tous le» premiers ministres provinciaux qui ont tenté pareille aventure.En outre, les conservateurs de l'Ouest et des Maritimes ont rarement suivi de t#?Sofeît, Québec, lundi 26 août 1963\tS avec Amédée GaudreouJt trouver un successeur, peut-être parmi la cinquantaine de députée libéraux élus à Ottawa en avril dernier.Le \"Globe and Mail\", sympathique à M Robarts, lui a toutefois posé des questions, dont celle-ci : \"Toronto va dépenser davantage pour les pensions, la voirie, les hôpitaux, l'éducation au cours des prochaines années.Très bien, mais d'où viendra l'ar» gent\" ?Du côté de l'Opposition, le \"Citizen\" d'Ottawa a soutenu que l'odministration ontarienne, même si elle s'est fait \"remonter le visage\" (avec des nouveaux ministres) depuis quelque temps, représente toujours \"la philosophie torie\" et que M.Robarts, qui \"a fait partie du régime Frost, devra en repondre comme du sien\"* A un mois de la \"course\", le tableau semble donc le suivant : Robarts : Grand favori, mais n'a jamais couru seul.Wintermeyer : A une chance, sa derniere peut-être.Macdonald : Hennit fort, mais ne comptez pas trop sur lui, même pour le pari double.Crédit social : les quatre fers en l'air.Déport douteux.Mais, parieurs, méfiez-vous et avant de passer au guichet\", demandez-voui bien si vous auriez misé, un mois avant l'élection fédérale de 1957, sur .John Diefenbaker?Le premier ministre Pearson pose aujourd'hui la pierre angulaire de l'édifice de la Confédération CHARLOTTETOWN.Ile-du-Prince-Edouard iDPI» Le premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson, a volé a toute vitesse de Toronto à Charlottetown hier afin de poser la pierre angulaire à l'édifice qui s'élèvera dans la capitale maritime en mémoire des Peres de la Confédération.vinces, procédera à la pose de la pierre angulaire du futur édifice.Ce monument sera édifié au centre de la ville, adjacent a rhistorique Parlement où les Pères de la Confédération se sont réunis pour la première fois en 1864 et ou la législature provinciale siège maintenant.M.Pearson rentrera a Ottawa TORONTO (RC) \u2014 Le nouveau parti démocratique a inauguré sa campagne en vue de l\u2019élection générale du 25 septembre en Ontario par un programme en 1 1 points dont les principaux sont la promesse d une assurance totale pour les soins médicaux, la gratuité de l\u2019enseignement universitaire et une majoration des pensions de vieillesse.Bon programme electors! s été expofe samedi par le chef du parti, M.Donald C.McDonald, à une réunion néo-démocrate.Le chef politique, âge de 49 ans.a reproché au gouverne- ment progressiste - conservateur de n offrir Q'.p des \"demi-soin.''' au lieu de la plénitude des m»\u2019 1 M NUMB ÿ*##ssiiè '¦\u2022'\u2022s ! .- iSÊ?li DS RETOUR D'EUROPE \u2014 l'hon.Judy UMorsh, ministre de lo Santé, a réussi a conserver le sourire en dépit de I nverse qui a marqué son arrivée a l'aéroport d'OItawva.Mlle LaMarsh re- vient d\u2019un séjour de trois semaines en Europe.Elle s'est rendue dans sept pays pour étudier des programmes de bien-être et de caisses de retraite.\t(Téléphoto PC) soins médicaux, dans se récente loi sociale.Il « est appesanti notamment sur les articles suivants du programme néo-démocrate : 1.Assurance tola.e obligatoire pour tous les soins médicaux embrassant spécialistes et praticiens generaux, moyennant une prime hebdomadaire fondamentale de 30 cents pour un célibataire et de 60 cents pour une famille.50 POUR CENT DU SALAIRE 2.Augmentation immédiate de la pension de vieillesse a 675.Majoration de $10 par mois a Tâge de 66 ans.avec établissement d'un plan de pension contributoire assurant 50 pour cent du revenu antérieur à la retraite.3\tImportante expansion des universités et autres institut!.rns d\u2019enseignement supérieur et aboli! ion de tous les frais pour l'éducation supérieure.4\tContrôle par le gouvernement ne toute l'assurance automobile.protection additionnelle et réduction d'un tiers des taux actuels.5.Un plus grand nombre d'écoles, d'hôpitaux, de moyens de transport à grande vitesse, des installations récréatives, et des maisons a coût modique et a lover modique.R Complet développe ment pour le Nord.Le gouvernement coopérera en vue cl'a ménager une structure routière à travers toutes les 'imites à bois afin de rendre possible un programme d'administration moderne.Les mines payeront leur .mste part des impôts municipaux sur 1s même base que les autres Industries.l\u2019LAMFIUATION Le programme du parti prévoit aussi une planification économique, la reariaption des ouvriers en raison de l\u2019ère d'automation.afin d'assurer le plein emploi; la suppression de 1 exploitation par les compagnies de prêts hypothécaires et autres: et l'accroissement du revenu des agriculteurs par la rationalisation des marchés et le développement des coopératives.M.MacDonald, député â la législature pour York Sud depuis 1955 et chef du parti depuis 1961.a déclaré que le gouvernement conservateur n'avait realise que la moitié de ce dont la population ontarienne a besoin.\"Nous avons, dit-ü, attendu longtemps pour certaines de ces choses et qu'avons-nous ?\"Nous n'avons qu'une demi-pension transférable, dont ne bénéficie qu'un neu plus de 50 pour cent de notre population, et rn demi-salolre minimum \"S'il faut qu» la législature procède sans delai à larioption des soins medicaux entiers, d'un salaire minimum pour toute la province, d'une pension transférable pour tous, cela ne se fera que si un fort contingent de néo-démocrates est réélu.\u201d gaieté de coeur un chef ontarien et c'est encore ce qui contribue en bonne partie, a garder M.Diefenbaker au timon du navire.J'ignore si M Robarts porle fronçais, mais c'est le premier ministre de langue anglaise qui a accueilli avec la plus grande courtoisie et le plus d'enthousiasme l'enquête nationale sur le biculturalisme, ceci peu de temps après avoir fait un voyage \"historique\" à Québec.LES TIERS PARTIS M.Donald Macdonald, chef du NPD, qui n'avait que S députés dans l'ancienne Assemblée législative tarontoise, s est pré-dit 55 sièges.MM.Caouetle et Douglas pourraient lui dire qu'il ne suffit pas de lancer des chiffres au debut d'une campagne électorale pour que ceux-ci deviennent réalité le soir du scrutin.Les néo-démocrates auront 100 candidats et l'un d'eux pourrait bien être M.David Lewis, défait en avril dans l'arène fédérale, mais qui pourra se \"reprendre\" dans le domaine provincial d'autant plus que la région de Toronto compte maintenant 10 circonscriptions de plus à la suite d'une récente redistribution de la carte électorale.Chez les créditâtes, deux ailes dont l'une accuse l outre d'antisémitisme, se battent principalement pour savoir si le parti présentera des candidats.Aux élections fédérales, maints dépôts ontariens (perdus) ont été payés par les creditistes québécois.Mais c'était avant le 8 avril et maintes autres aventures étrangères à notre propos d'aujourd\u2019hui.Et les thèmes ?S'il y en a \"un grand\", a dit M.Macdonald à Windsor paraissant .en douter, ce sera t'assuronce-santé.Personnellement, je crois qu'on parlera davantage, d\u2019abord, des pensions.Pour M.Wintermeyer, ce sera \"l'arrogonce des conservateurs, au pouvoir depuis 20 ans\", un refrain à la Diefenbaker qui ne suffira plus seul, a endormir le peuple.On parlera aussi de l'affaire du gaz naturel, qui força M.Frost à se départir de 3 mi-nistres, mais tout c° remonte déjà à trois ans De l'enquête sur le crime, alors qu* i'on reprochera a M.Robarts d'avoir refilé au ministère des Terres et Forêts l'ancien procureur général Kelso Roberts Les journaux conservateurs soutiennent que M.Robarts a tellement rajeuni le cabinet Frost, qu'il en a fait un gouvernement neuf, différent, \"préoccupé des problèmes économiques, éducationnels et municipaux a un degré supérieur a l'administration frost, qui avait essentiellement une orientation rurale\", a noté le \"Globe and Mail\".A Ottawa, le \"Journal\" a rappelé que le cabinet Robarts ne compte pos un seul membre du gouvernement Drew et n'en a conservé qu'un du premier cabinet Frost.Ce n'est donc \"pas le gouvernement Frost, ieque) donnait certains signes d'epuisement\", concluait le ' Journal\".Ce furent peut-être ces \"signes\" qui firent il y o un peu plus d'un an, briller l'étoile de M.Wintermeyer.Celui-ci avait 24 deputes avant la dissolution de l'Assemblée législative ontarienne et s il n'ameliore pas sensible-men! ses positions le mois prochain, on parlera aussitôt de lui La signature de Pékin ne vaut pas la reconnaissance diplomatique de ce régime par Ottawa (Paul Martin) TORONTO (PO \u2014 Reconnaître diplomatiquement la Chine communiste, ce serait pour le Canada payer trop cher la signature de ce pays au traité de limitation des essais nucléaires.a declare, hier, le ministre des Affaires extérieures, M.Martin.\u201cSi nous voulons un désarmement conditionné à la sécurité, la Chine rouge doit être partie contractante à tout accord avant que celui-ci devienne effectif, dit-il.Mais si ceffe rccon-naissance diplomatique doit constituer une condition de sa signature à ce traité, alors le Canada ne saurait y adhérer.\u2019\u2019 M.Martin a prononcé ces paroles à une conference de presse donnée à la suite de son allocution à ( Exposition Nationale\u2019\u2019.M.Martin a aussi déclare que les \"grandes églises jouaient un rôle capital dans la detente mondiale\".A propos du congrès anglican, clos vendredi à Toronto.il a souligné que l\u2019attention mondiale aujourd'hui se portait sur les mouvements oecuméniques.La trépidation \"normale' du mois d'août s'est étendue au domaine diplomatique OTTAWA (PO \u2014 Août a été, â l'accoutumée, un mois de branle-bas pour la capitale.Cette année, cédé trépidation s\u2019ést étendue au domaine diplomatique On peut en .tuccr par la séquelle des événement.s : Le 8.le Canada signait le pacte nucléaire.Le 13.ie secrétaiif américain de la Defense.M.Robert McNamara, déclarait: Lun de.-grands avantages de ce traite c'est qu'il aura pour effet de retarder la dissémination des armes nucléaires Trois (ours apres, le Canada 9 et les Etats-Unis signaient un accord mettant les ogives nucléaires à la disposition de quatre armements canadiens, y compris les réactés CF-104 stationnes en Europe.Le 29 le président Kennedy déclarait que les Etats-Unis pouvaient anéantir 300.900.009 de personnes durant la première heure d'une guerre nucléaire.\"De combien d\u2019armes avez-vous besoin et de combien de mégatonnes avez-vous besoin pour détruii'P demanda M Kennedy a sa conférence de presse.FOURQlOI?Une semaine auparavant, M.McNamara avait egalement déclaré que les Etats-Unis, au cours oes aeux dernières années, avaient accru de RO pour cent leurs forces tactiques nucléaires en Europe.Quelques députes rie ! Opposition se posent la question : Si les Etats-Unis peuvent annihiler 300 000.000 de personnes en une heure, qu'a besoin le Canada du bombardier CF-104 ?ministère de la Défense répond que le CF-104 accroît 1» force de dissuasion en Europe.Le ministre de la Défense, M.Hellyer, a déclaré devant le comité de la Défense de la Chambre des Communes, le 16 juillet que, de l\u2019avis des chefs militaires de l'OTAN, il y a insuffisance de forces nuclatres tactiques en Europe.Depuis la signature de l'accord nucléaire canado-ameri-caln, le gouvernement garde un silence prudent à ce propos.Le ministre ries Affaires extérieures, M Martin, a prononce deux discours en fin de semaine.i ARTISAN DE LA PAIX A Windsor.Ontario, vendredi soir, il a traité exclusivement de l'oeuvre pacifique des Nations unies.Il a de nouveau fait entendre que ce serait le rôle militaire capital du Canada à l a-venir.A Toronto, samedi.11 n'a fait qu'une vague allusion au traité nucléaire II a en somme expose de quelle façon le Canada donnerait suite au pacte d'interdiction nucléaire en transigeant davantage avec 1rs pays communistes, y compila la China.Les libéraux soutiennent qu'en signant le traité nucléaire avec les Etats-Unis, ils ne taisaient que remplir un engagement contrai té par le gouvernement conservateur qui les a précédés les conservateurs dementem qu'ils aient pris un engagement de celte nature.La question qui se posera à la rentrée du parlement le 30 septembre sera de savoir si le problème nucléaire demeurera encore un sujet de controverse susceptible de soulever un grand débat ou si a ce moment U aura petdu de son intérêt.S Dès aujourd'hui, le premier ministre canadien, accompagné des représentants des dix pro- tapi* J'ochèt* AlOl tilt Docteur REMY BEAULIEU o d.OPTOMETRISTE 363 de la Couronne xd carré Jaequra-Cartier TFL: 524-2413 Jeur »h.h M.i Sli.SO p m.\u2014 \u2022\tExamen de la me \u2022\tReeducation visuelle \u2022\tChoix de lunette* ce soir meme.JEUNES GENS : Voici une belle CHANCE D'AVANCEMENT I >xpan5ioa continue'.';* *1* noire compafrnt* vous offr* une oecav.on unique d accéder rapidement a un poste de commande dans !e domaine des prête aiix consommateur».Le p:og amme de formation du pp'Onnei de direction RFC \u2019lune directement a .a gérance d'une succursale.Vous ap-prenes tout en gagnant un bon salaire Pas de vente.In-tereNr»nt Navail de bureau et travail extérieur local, dépense' payées Ambiance bviti-pathiquei avantages aociaux exceptionnels: raUleE-vous une belle carrière dans la plus ancienne maison de prêts domestiques au Canada 2! a ans In.'truction aecondairt requiBe.HOUSEHOLD FINANCE CORP.Lundi ouvert de 9 h.T0 a.m à 5h.p.m., le soir de 7h.à 8h.Mardi, de 9h.3t a.m.a 5h.p.m.*91.rue St Jean * Quêhec ; À LOUER Espace de bureau 4,268 pieds carrés de plancher à 860 | D'Youville (Edifice Prêt & Revenu), 6e étage.S'adresser à : I\tM.E.-E.-G.EMOND ¦\t860 D Youville, 7e étage.Tel.: 529-0767 I I I I I I I COURS DU SOIR Sf-vtiou pour adultes Re et 9e années générales I Examens du Département 10e et lie sciences-lettres | de l\u2019Instruction publique Cours commercial bilingue\tSténo-dactylo Comptabilité supérieure\tMécanographie COURS SPECIAL D ANGLAIS CHOIX DE 2 COURS COURS DE BASE DE 14 SEMAINES COURS SPECIAL DE CONVERSATION 20 SEMAINES ( Four 1*» pfraonnp» »nl .ont une faible «-onnaia* t tance de l\u2019anglais.'Destine aui prrsannM qui rumprennent l\u2019anglais maiA qui nt nm-rent cntrrtonir une CON-Yh\u2019K** \\TION Profw»-sionncls.prr*onnr1 enseignant.g'»»' d'affaires, employes de bureau.WV INSTITUT DEWYS isc, \u2022IL»JÎ2.RUI ST-ON QUEBEC 4.PO À N B Après le 3 septembre 722, côte Ste-Geneviève Invitation spéciale aux personnes qui ont déjà essayé différente» méthodes d\u2019Anglais, mafs sans succès apparent Assiste! à un de nos roars df démonstration presentrs les msrdu al jeudis soirs a partir du H> septembre.\\ rnrs sans gêne sans ersinte et en tonte confiance s ; .: .\t, TEL.; 529-3751\t^ I - $ I * î * r SI VOUS VISEZ 1 H II ÉPARGNE- \u2019 VISEZ PLUS JUSTE LRVEC i PSP J Si vous visez à l\u2019épargne vous atteindrez mieux et plus vite votre but avtc le PSP, le programme d\u2019épargne garanti par l\u2019assurance-vie.Renseignez-vous auprès d'un employé de la Scotiabank.*.*\u2022>&£ 4 ^ w vïBæ&SÊ-k M- APPELS à GIBIER Ligne complète de ISMOtW' ft s«m» CANARD OUTARDE et OIE en fibre DOMINION, WINCHESTER, REMINGTON AH A Tl HT \"LE GUIDE nu CHASSEUR\"\tDemandez-le KiKAIIIII\tpar la poste Catalogue illustré de 150 pages\t *\tLa plus ancienne et la plus importante maison du genre à Québec Armuriers recommendés par : Savage Arms Corp., Remington Arms Co., 0.f, Mosberg and Son, Browning Arms Co\u201e Winchester Arms.Ouvert vend, lus.9h.p.m.sam.(us.6 p.m.ns s nu de uni: Et 149 à 151 RUE ST-PAUL \u2014523-3311 * lô Lt Soleil, Québec, lundi 26 août 1963 Les Canadiens triomphent des Américains au canotage Sous une pluie glaciale et une temperature atteignant à peine les 50 degre.les rameurs canadiens ont repris leur suprématie dans e canotage apres l'a»oir perdue pour la première lois l'an dernier, en balayant \u2022Ix des huit courses .amedi aux 10e championnats nord-américains qu: se sont déroulés au Club Nautique Saint-I/)Ul£, a Ville du Lac-St-Joseph.VICTOIRE fC I.ATANir Les Canadiens ont triomphé haut la main, sauf dans les deux courses pour dames qui avaient droit de participation pour la premiere fop aux championnats tenus au Canada, et dans lesquelles les Américaines sont sorties victorieuses.Ce furent les deux seules victoires des Etals-Unis dans cetlc competition qui a fourni en dépit du mauvais temps, une authentique demonstration de courage et de force physique la-; Canadiens ont amasse 42 points au classement general, dont 20 moites par le club de canotage de Cartier-ville, tandis que Jes Améri- cains ont obtenu 30 points.Un seul record fut éclipsé durant le concours.DEPART RAPIDE Des la première course, en canot un aviron.1,000 metres, les Canadiens ont montré une nette supériorité sur leur* adversaires, décrochant les deux premières places alors que Paul Stahl, champion canadien, du club Cartierville.finit premier, et Robert McOlashen, de Halifax enleva la deuxième place a l'Américain James O\u2019Rourke, de Yonkers, N Y .au sprint, Nos rameurs évoluèrent avec autant de brio dans les deux courses suivantes pour prendre déjà une avance confortable au classement général.AUTRES VICTOIRES Oabor Joo, Hongrois d'origine du club de canotage de Toronto, et champion canadien dans le kayak simple a Ottawa dernièrement, est resté invincible dans celle épreuve en gagnant la deuxième course, pour donner une autre première place A l\u2019équipe canadienne.Un autre Canadien, Jim Symonik, du club Lachine, se classa deuxième, et Bill Jewell de Newport, Californie, âgé de 22 ans, finit troisième Deux rameurs du club Car-tierville ont ensuite gagné la troisième course d affilée pour le Canada, alors que Guy Bour-bea.i et Billy Robert ont devancé les Américains James O'Rourke et Joseph Dronsrk, de Yonkers, New York, â mi-chemin du trajet pour finalement gagner la course en canot, deux avirons.1,000 metres Le duo Bill Cordner et Jim Berecx du club Lachine.fut la seule équipe à être disqualifiée dans le concours, pour un faux départ dans cette dernière course.CU B EN VEDETTE Le club Cartierville a contribué largement à cette brillante victoire de l'équipe canadienne, alors que ses porte-couleurs ont remporté quatre victoires pour un total rie 20 points.Paul Stahl sèst signalé entre au- i f ^ H \\V> JE BRILLANTS RAMEURS Quatre porte-couleurs du club de canotage de Cartierville, sur la photo supérieure, vainqueurs de la huitième et dernière course des championnats nord-américains, sont photographiés en compagnie de David G.Findlay, président de l'Association Canadienne de canotage, qui les félicite de leur brillante victoire dans la course en kayak, quatre avirons.Les vainqueurs sont do gauche à droite: Torn Dienstmnnn, Lou Lukanovich, Les Czukor et Mike Brown.En bas, quatre Américaines, les soeurs Marcia et Spurrey Jones à gauche, deuxième dans la course en kayak, deux avirons, et à droite, Francine Fox, recevant le trophée des mains du commodore Marcel Dion, du club Saint-Louis, après avoir gaqné cette course avec Gloriane Perrier, deux concurrentes du club de canotage de Washington, D C.Les Tiger-Cats gagnent 20-16 et s'installent seuls en tête ) MARLENE STEWART Autre titre pour Marlene SYDNEY \u2018PC ri'.iprr-.PA Reuteri La Toron'\",-c Marlene Stewart Stifit, ~ om approprié samedi la champimina1 féminin de golf de lAu- Pie.qu'elle a ajoute à une oolleiuon déjà imposante de tltK Elle a défait la Britannique Rir.h Por-,er 8 et 7.Mme Stewart Sireit.que certains professionnels australiens n'hésitent pas à considérer comme la plus grande golfeu.i qui ait Joue à Sydnev depuis 1 Américaine Babe Didnkson en 1932, devient la première femme a remporter les couronnes an teurs du Canada des Etats-Un de la Cïrande-Breiagne et de l'Australie Elle a déclare aux journalistes qu'elle projette d'oublier le golf pour les six prochains mois \"Je retourne à la vie de ménagère ', a-t-elle dit.HAMILTON tPC», \u2014 Les Tiger-Cats de Hamilton sont passes samedi soir en première place de la Conférence de football de i'E-t grâce a une victoire de 20-16 q Plis ont remportée sur les Rough Riders d'Ottawa.Le demi - arrière Tommy Grant, qui joue depuis hull ans pour les Tiger-Cats, s'est signale en complétant deux passes qui ont résulté en autant de touchés.Il a attrapé une passe de 55 verges du quart-arrière Bernle Faioney et une passe de 24 verges de la recrue demi-arriéré Willie Bethea, La joute s'est déroulée par Sylvanus Apps en politique KINGSTON 'PCi Syl Apps, une ancienne étoile de la Ligue nationale de hockey, a annoncé vendredi qu'il posera sa candidature à la convention du parti progressiste-conservateur pour le choix d'un candidat dans le comte de Kingston lai convention aura lieu aujourd'hui.Apps, maintenant âge de 48 ans.a connu la gloire dans le hockey alors qu'il évoluait au poste de centre dans l'équipe des Maple Leafs de Toronto.Durant sa carrière dans la Ligue nationale, qui a duré 12 ans, il a marqué 201 points.Ce sera sa première tentative d entrer dans la politique, Il a précédemment refusé des offres qui lui étaient faites de briguer les suffrages dans des comtés des régnais de Hamilton et de Toronto.un temps idéal devant 24,271 spectateurs.C'est la deuxième victoire de Hamilton, qui a par ailleurs subi deux défaites.Celles-ci ont eu lieu dans des joutes mixtes, tandis que les deux victoires ont été enregistrées à Hamilton.Les vainqueurs se trouvent deux points en tète d'Ottawa, Toronto et Montrée!, qui n'ont tons que deux points jusqu\u2019ici.Grant a été I étoile dans le domaine offensif pour les vainqueurs, réalisant un gain de 116 verges en nuatre passes.Il a compté le premier et le troisième touchés des Tioats.B -a réus'-t l'autre touché sur une spectaculeire échappée de 52 verges au troisième quart.Ron Stewart a compté deux touches pour Ottawa, dont le premier a permis aux Riders de détenir l'avance pour une courte durée.très, en prenant part à deux victoires, tout comme Gabor Joo, du club Toronto, ce dernier club a obtenu 10 points, le club Lachine 8.le club Banook de Halifax, trois et celui de Mississauga.Port Crédit, Ont., a récolté l'autre point de l\u2019équipe canadienne.Chez les Américains, le club de canotage de Washington, D.C.a amassé neuf points, celui de Niles, Michigan, huit, de Yonkers, New York, cinq, et les clubs Potomac de Washington et de Newport, Californie, quatre chacun.STAHL ET JOO BRILLENT En plus de gagner la première course des championnats, stahl a conduit le quatuor du club Cartierville â la victoire, dans la course en canot, quatre avirons, 1,000 mètres, en compagnie de John Komoli, Bob Kay et Guy Bourbeau.De son côté, Joo a fait équipe avec Hans Nischan pour gagner la course en kayak, deux avirons, 1,000 metres.Ces derniers ont établi le seul nouveau record du concours, avec un temps de 3 56 minutes, brisant l\u2019ancien record par dix secondes.Cette course fut une des plus serrées, sinon la plus contestée, alors que le duo Joo-Nischan supplanta l'équipe américaine de Bill Jewell et Gert Grigoleit de Newport, Californie, champions américains, par une demi-longueur.AUTRES COURSES Les rameurs du club Cartier-ville ont assuré définitivement le championnat â l'équipe canadienne, en obtenant leur quatrième premiere place dans la huitième et dernière course, soit la course en kayak quatre avirons, 1,000 metres.Mike Brown, Iæu Lukanovitch, Torn Dienstman et Les Czukor furent les vainqueurs.Un quatuor du club Lachine .formé de Jim Symonik, Bob Cordner, Bob Mortin, et Pete Aradi, champions canadiens dans cette épreuve, a pris la deuxième position.Chez les dames, les Américaines ont complètement déclassé leurs plus sérieuses rivales, dans les deux courses., Marcia Jones, âgée de 20 ans.du club Niles, Michigan, a gagné la course en kayak, un aviron, 500 metre» Une jeune concurrente du club Washmgion.D.C., Francine Fox, àaee de 14 ans seulement, a fini deuxième.Dans l'autre course, en kayak deux avirons, la jeune Fox a causé une forte impression en gagnant cette epreuve avec Gloriane Perner, du même club.Cette dernière a participé aux Jeux Olympiques de 1960 a Rome.Deux autres Américaines, Marcia et Sperry Jones, deux soeurs, du même club également, ont pris la deuxième place.LES QUEBECOIS Les six concurrents québécois qui s'étaient classés pour les championnats nord - américains lors des championnats canadiens â Ottawa, n\u2019ont pu récolter mieux qu une quatrième place, dû a une trop forte tension.Us ont réussi un beau depart mais ils ont flanché â quelques mètres de l'arrivée.Ainsi, chez le.dames, dans la course deux avirons en kayak.Claire Monaghan et Lucie Borne ont chavire alors quelles n'étaient plus qu'à quelques pieds de l'arrivée, tandis que le quatuor formé de Gerry Gurry, Pierre Tremblay, Serge Fleury et Louis Barrette dut se contenter egalement d une quatrième place, daas la course en canot, quatre avirons, 1,000 mètres.COURSES HORS-CONCOURS En plus des courses officielles des championnats nord-amé- Les tournois du club Sts-Martyrs Le tournoi fermé du Centre des Loisirs Sts-Martyrs qui a dû être contremande, en fin de semaine, â cause du mauvais temps, reprendra scs rencontres, ce soir, à 6 hre.» Alain Doucet fera face à Paul Perault dans une rencontre de semi-finale qui sera suivie des joutes en double masculin.6 hrs 1 -Alain Doucet vs Paul Perault.2\u2014\tS.Lerikos et.J.Lemelin vs B.\tChevalier et S.Levasseur.3\u2014\tE.Degaboga et J.Giroux vs C.\tLaliberte et P.Fugère.8 hrs 1\u2014A.Doucer et P Perault vs R.Morency et Vito Lorusso.Cinq autres titres au tennis junior aux E.U.ricains, il y eut huit courses hors-concours dont s i x hier après-midi, par un beau temps beaucoup plus favorable que samedi.Dans les deux courses qui ont eu lieu samedi, C.Hook du club Cartierville, a gagne la course juvénile en canot, un aviron, tandis que l'equipe du club Lachine est sortie victorieuse dans la course ouverte en canot de guerre, 1,000 mètres.Les rameurs de Cartierville se sont signalés à nouveau hier dans les courses hors-concours.Le quatuor R.Bossy, S.Smith, | D.Bossy et R.Atrill a gagne la première course de l'après-midi, en canot quatre avirons, categorie Juvénile.Le club de canotage de Cartierville a décroché une autre victoire, en remportant la palme dans la course en canot de guerre, classe juvénile, tandis qu'une équipe québécoise formée de Jackie Borne, Danielle Grenier, Christine Théberge e! pierre Tremblay, s'est classée deuxième dans la course mixte quatre avirons.Quoique le mauvais temps a assombri la compétition, ces championnats présentés pour la première fols dans la région de Québec furent quand même bien réussis, surtout du côté de l'organisation des concours.Cette réussite, qui a attiré des éloges des Américains à l\u2019endroit des organisateurs, est due au travail de ceux qui ont préparé les championnats dont la Fédération Nautique de Quebec, son president !e Dr Jules Hamel, le Club Saint-Louis dont Marcel Dion est le commodore et les principaux responsables des courses, y compris les juges Théodore M.Jacobs, D.G Finlay, de l'Association Canadienne de canotage, Robert Skeates, Claude Roy et Jacques Frenette.Courses des championnats Prpmiere courte \u2014 C-l 1000 mètres) 1\t- Paul Stohl, Canada 2\tRobert McGlashen.Canada 3\u2014James O'Rourke, Etats-Unis Temps: 5 13 Deuilème course \u2014 K-t nhunce J.F ,4 Ai ICS GARANTIES ECRITES \u2014 LEGER COMPTANT ET TERMES DES PLUS FACILES POUR TOUS LES VEHICULES NEUFS ET USAGES.SERVICE ET PIECES î OUVERT lUSOU\u2019A 3 H.U NUIT Championnat junior de soccer au Club Sportif LE NOUVEAU NORTH-RITE '195' DÉFIE le temps: IL EST GARANTI À VIE! NORTH-RITE'195' Le seul stylo à bille garanti à vie par écrit NORTH RITE 195 Est a l'avant-garde grâce à la beauté immuable du style .classique NORTH RITE 195' Avec le nouveau rechange \"Super-Réservoir\u201dqui'écrit une année entière ou vous en obtenez un autre GRATUITEMENT!\t> Pour une rieuxième année consécutive.le Club Sportif a décroché le championnat de la ligue Junior rie soccer de la Ville rt du District, en se méritant un gain contesté de 2-1 sur les Aigles de SI Pascal hier après-midi dans \"la finale d une seule rencontre sur les Plaines d\u2019A-braham.Claudio Vallée a donné la victoire aux siens avee un but marqué 30 secondes seulement avant la fin du match.Quelques minutes auparavant, son coéquipier Jean Perron avait botte le premier point du Club Sportif.Par ailleurs Gilles Bonneau a compté celui des Aigles sur un lancer de punition.A in fin de la première demie, le pointage était demeuré 0-0 Les gardiens rie buts, Pierre rnibe du Club Sportif et Paul Eflariu des perdants, ee sont si- gnâtes par des arrêts remarquables tout au long de la rencontre mais la chance n'a pas favorisé le perdant.A la fin du match, les joueurs champions se sont vu remettre le trophée Massicottc.SIMOK Dans une joute de soccer senior disputée sur les Plaine* samedi après-midi en dépit du temps pluvieux, le Club Olympique et les Cosmopolites ont fait match nul de 2-2.Carlo Zoppeni et Antonio Robles ont compté pour [\u2019Olympique tandis que François Camara et Paul Baruxakis faisaient de même pour les Cosmopolites.Voici lé classement senior G P N PP PC Pt* Aigles\t4\t1\t0\t18\tH\t8 OsmopoMtc.\u2019.\t'\t2\t2\t)'\u2022\t16\t6 Olympique\t0\t3\t2\tb\t13\tï i v lü Q IJ\tLe Snleil, Québec, lundi 26 août 1963 U Thant invite tous les pays de l'univers à signer le traité de Moscou NATIONS UNIES (Rfuten \u2014 U Thant, secrétaire general rte l'ONU, dans une Introduction à son rapport annuel sur le.s activités de l'organisation internationale, a lancé hier un appel à tous les pays du monde, les invitant A signer le traité de Moscou sur l'Interdiction partielle des essais nucléaires, accord qui, de l\u2019avis dg secrétaire general, est une source d'espoir pour la paix et le progrès La situation interna 11 o n a I e, ajoute U Thant, se présenté actuellement sous d< meilleurs auspices, et les développements de la situation, au cours de l'année écoulée, ont renforcé l'organisation internationale La réalisation d'un desarmement total continue d'étre \"le problème le plus Important de noire époque.\" ajoute U Thant, qui affirme que.de ce point de vue.la signature du traité de Moscou et l'accord EtaU-Unis-URSS pour la création d'une ligne directe Washington-Moscou sont d une \"Importance primordiale SITUATION I IVAM lntU La situation financière de e par Francesco Waldner ¦m MARDI, 27 AOUT 1911.1 BELIER l?l mars - 19 avril) \u2014 Vas idées seront claires et vous réussirez A obtenir des solutions rapides Bon Jour pour voir des étrangers.Un plan personnel pourra se réaliser, Prudence en sport.TAUREAU (20 avril - 20 mail \u2014\tLes affaires personnelles prennent un meilleur aspect.Vous serez compensé de vas .soucis.Des amitiés récentes seront consolidées GEMEAUX 121 mal - 21 juin) \u2014\tVous aurez a résoudre un certain nombre de choses et tout n'ira pa- parfaitement.Derangements mineurs dans les affaires personnelles et familiales.Ne vous obstinez pas: cédez UANIER (22 Juin - 22 Julllel) \u2014\tDes problèmes pratiques vous dérangeront et causeront des délais Dépenses imprévues Les choses sont plus favorables dans les affaires privées MON (23 juillet \u2022 22 août) \u2014 Jour très favorable ou vous vous sentirez très entreprenant et réussirez dans les affaires et sur le plan privé.Les accords seront prolongés.VIERGE (23 août - 22 .septembre) \u2014 Vous tendez A être irritable et vous vous querellez avec des gens de votre entourage Essayez d'étre plus positif dans vetre attitude.Ce n'est que temporaire BALANCE (23 septembre - 23 octobre) Vous devriez être en mesure de faire avancer vos projets considérablement.La chance .sera de votre côté et vous remontrerez des gens intéressants.Des questions financières mineures seront résolues.SCORPION (24 octobre - 22 novembre) Jour assez reposant et agréable en compagnie d'amis.Vas affaires sentimentales s'arrangeront.Réglez les questions financières.SAGITTAIRE (23 novembre -21 décembre i Jour chargé où les problèmes de routine seront résolus.N\u2019en faites pas trop, car vous vous fatiguerez facilement.Ennuis sentimentaux.UAPRK'ORN! (22 décembre -19 janvier) \u2014 Vous réglerez certaines affaires privées, mais occupez-vous d'abord de votre san-tr Vous avez besoin rie plus de repos: réduisez votre programme.VERSEAU (20 janvier - 18 février) \u2014 Vous vous sentirez en pleine forme.Vous aurez toutes les chances de régler des problèmes pratiques et économiques.Bon Jour pour les voyages et les visites.Bonnes nouvelles.POISSONS (19 février - 20 mars) \u2014 Vous avez tendance à vous fatiguer et à vous irriter sur des questions mineures.Ne prenez pas de dérision importan-le Occupez-vous des questions de routine.l'ONU.ajoute U Thant, continue membres de l\u2019organisation Inter-d'étre alarmante, étant donné nationale n'ont toujours pas qu'un certain nombre de pays payé leurs cotisations pour le Hold-up de $1,500 dans une banque de Val-St-Michel La Caisse populaire de Val-St-Michel a été la scène d'un vol A main armée, vendredi soir La Sûreté provinciale a fait enquête au cours de la fin de semaine et elle ne rapportait, hier soir, aucun développement important- Personne de l'extérieur de la banque n a été témoin du vol.Ainsi les Informations que les policiers ont pu obtenir sont-elles très minces.Une auto volée a été trouvée A quelques milles du vol.On présume qu'elle a pu être utilisée par lés voleurs, mais on ne peut le confirmer.Le hold-up s'est déroulé vers 8 h.20.Cette caisse populaire comme le.s autres ouvre ses portes le vendredi soir, de 7 h.30 à 8 h.30 Tl n'y avait, aucun client quand un trio masqué et armt* a tait irruption.Le gérant.M.Albert Lamontagne se trouvait avec la jeune fille chargée de la tenue des livres.M Lamontagne et son employée n'ont pas été molestés.Iis ont été forcés de s'étendre sur le plancher.Pendant que l'un des voleurs les tenait en respect les deux autres raflaient l'argent du tiroir-caisse, environ $1.500.Aussitôt que le trio eut disparu, M.Lamontagne a sonné l'alarme.mais une défectuosité a empêché le système de sonner pour prévenir le.s gens A l\u2019extérieur Les voleurs ont eu tout le temps de s\u2019éloigner.financement des opérations de l'ONU au Congo et dans le Moyen-Orient.Parmi ces pays figurent l'URSS, la France et l'Afrique du Sud qui.pour des raisons politiques, n\u2019ont pas voulu financer les opérations de l'ONU au Congo, précise U Thant.\u201cINQUIETUDE CROISSANTE\" La situation en Afrique du Sud, ajoute U Thant, est \"une source d'inquiétude croissante,\" ainsi que le démontrent les débats qui ont eu lieu au Conseil de sécurité A ce sujet.Quant au gouvernement portugais, \"il a refusé de coopérer avec l'ONU ou d'appliquer les décisions de l'organisation interna t i o n a ! e\" dans ses possessions africaines.Enfin, U Thant rappelle que dans son dernier rapport 11 avait évoqué \"la crise de confiance\" à laquelle devait faire face l'ONU, à la suite de l'apparition sur la scène mondiale des nouveaux pays indépendants d'Afrique et d'Asie, ce qui avait introduit des modifications sur l'échiquier international.\"Aujour-d hui je puis dire, sam être accusé d'optimisme béat, que cette \"crise\" a disparu dans une large mesure,\u201d affirme U Thant.YEUX ROUGIS OPTIEI soiiligifi npidMNt II suiaise dt; rtui (oujit wiMtarû» fatigues pat le télévisiM.I* «Mt l« telai eu la fumé* OP TR B appert* m soulagement tipid* *1 durable.Aussi C0MPIEHU 0PT1EI POU» LB THE Chet votre pharmmeiom OpTrex \"J« bitA-ofro éo$ roux\" Voiture ou camion neufs RMNM jsatoôsm» mmmmm.Incendie dans un motel gaspésien Huit cabines du motel de Martial Nadeau, de Bonavent.urc, ont, été Incendiées, hier matin Elles étaient occupées par des touristes américains qui ont pu s'échapper indemnes.Ces cabines étaient adjacentes l'une a l\u2019autre et elles communiquaient avec l'hôtel.Celui-ci n'a subi aucun dommage.Les pompiers ont vu à bien le protéger.L'incendie a éclate vers 4 h.et il aurait été provoqué par le système de chauffage central La fournaise aurait fait défaut Les occupants de l'une des cabines ont tout perdu dans le brasier.Les pertes totales sont évaluées à $15.000.Voiture ou camion d'occasion.mz\u2019mm \u2022 'ÿv ¦.¦èææm MAUVAISE POSTURE - C«t ours brun semble \u2022 n bien mauvais* postur», coincé entre deux peteaux d'électricité, après avoir grimpé dans \u2022ette position pour fuir les gardes forestiers qui le poursuivaient, la scène se passait samedi, au Nouveau-Mexique.De nombreux animaux ont été ainsi apergus hors des bois entourant la ville de Raton, ces derniers temps.On attribue ce phénomène à la sécheresse, l'eau et les vivres s faisant de plus en plus rares.(Téléphote PA) MEXIC Phares ou radio .wm&M IæÔI\t^ SM U» Réglage du moteur ou des freins.il vous faut un concessionnaire Chevrolet! xÆT DIRECT\" TC MONTRE/U AVEC LE wmm PACIFIQUE Voue êtes on vacances dès le départ A bord d'un Superjet DC-8.Le fameux aervlce \"Empress\" vous assure confort et service impeccable sur tout le trajet.Seulement 5', heures de vol séparent Montréal de Mexico.Vous ne payez que $226 pour une excursion de 17 jours en classe jet-économique, aller et retour Allez-y par jet du Canadien Pacifique.EXCURSION AU MEXIQUE-15 jours merveilleux pour seulement $215.20 (plus le billet d\u2019avion).Visttez Mexico et Acapulco le prix comprend hôtels, visites des villes et certains repas.Consultez votre agent de voyages ou le Canadien Pacifique.522-3841.PAR AVION AVEC IE Canadien Tint** ( AM O*NA«f GATE A x AVONS HOTtlS/TGl.£cOtfMUMK)âTtO*a LA COMPAGNIE OE TRANSPORT LA PLUS COMPLEVft OU MONDE Ce que vous ne voyez pas exposé, il vous suffit de le demander.Rien de plus facile chez le concessionnaire Chevrolet qui présente tous les modèles.Il vend des voitures et des camions répondant à tous les besoins, avec des pièces de rechange authentiques et des accessoires assortis.Il emploie des mécaniciens formés à l\u2019usine qui vous économiseront du temps et de l\u2019argent.Sur son terrain de véhicules d\u2019occasion, à l'enseigne OK, se trouvent des voitures et des camions qui peuvent encore rouler de nombreux milles.Vous avez intérêt à vous adresser à un spécialiste, que vous cherchiez un flacon de nettoyant pour garnitures ou une transmission automatique Powerglide.Rendez visite au concessionnaire Chevrolet, il est parfaitement en mesure de vous aider.C5I43AR Voyez votre concessionnaire Chevrolet: il présente tous les modèles LAPORTE AUTOMOBILES Liée 250 est Boulevard Charest \u2014 Québec __________Téjl.: 529-4561 ROGER BARRE AUTOMOBILES Ltée 1095 de la Canardière \u2014 Québec _________Tél.: 529-3331 La calvitie peut résulter d'un choc psychologique ou en provoquer un Le Soleil, Québec, lundi 26 août 1963 Î3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 ?ZDnannnannnn «¦¦?¦?¦nnn «?¦?IRfflaaiCDpinrr] mŒCMXïIDHn 9 nwDDTnnnnBnn Chicago (UPI) Les chercheurs ont découvert que la calviue pouvait résulter d'un choc psychologique et qu'elle pouvait tout aussi bien en entraîner un.E existe même des cas de calvitie attribuable à la trichotillomanie, qui est un tic pathologique poussant les personnes à s'arracher leurs propres cheveux.Le docteur Albert M.Kligman, de Philadelphie, écrivait dans la livraison de février '61 des archives de dermatologie, qu'un homme avait perdu ses cheveux après avoir été déclaré coupable d'un meurtre Ses cheveux repoussèrent après qu'il eut été gracié.La revue de l\u2019Association médicale américaine \"Todays Health\" fait remarquer que le simple fait de porter une per- !»?U 12 ?!?HORIZONTALEMENT ]»G*m xnuBii ?cm n 1\u2014Crier en parlant des renards \u2014 Point que l'on vise \u2014 Cela.l-Gro.*i canard du Nord \u2014 Relatl! à la Vierge Marie.1\u2014Enlever \u2014 Souverain \u2014 Dire qu\u2019une chose n'existe pa*.4\u2014Ordre des cérémonie?religieuses \u2014 Sans inégalité \u2014 Epais, serré.B\u2014Avant-midi \u2014 Rayon \u2014 Masse de vapeur d\u2019eau dans 1 atmosphère.B Qui fait de mauvais vers \u2014 Pron.pers.7\u2014Corps relativement petit \u2014 Louan-(tes \u2014 Semblable.$ Mettre en terre pour germer \u2014 Soutirée 9 Pron.per*.\u2014 Mets en circulation \u2014 Carte a Jouer.10\u2014\tPrénom fém \u2014 Cor poussé sur la tête du rerf 11-\tPréf.\tPuissance occulte de cer- taines relisrlons primitives \u2014 Anneau de cordage.U\u2014Lettre grecque - Bénit \u2014 Génie aérien.13 A de T aversion pour \u2014 D une manière avantageuse.VERTICALEMENT 1\u2014\tDans géole \u2014 Mettre de niveau les assises d\u2019une construction \u2014 Pron.pers.2\u2014\tMeuble sur lequel on couche \u2014 Vit dans les fourrures \u2014 Rivières, lacs, mers 1\u2014Ingénieur fr.\u2014 Petit espace de temps.4-Génie bienfaisant chez les Orientaux \u2014 D\u2019une courtoisie aimable\u2014 Part, du dialecte prov.j\u2014Inf.\u2014 Choisir parmi plusieurs \u2014 Titre des descendants de Mahomet.\u2022\u2014Symh.chim.\u2014 Solipéde domestique.7\u2014Action de mouiller Immersion du corps dans l\u2019eau \u2014 Dieu des Vents.S V de Chaldée \u2014 Qui n'est point usité \u2014 Mammifère d'Amérique du 6ud.(Solution du dernier problème) 1 » » < n ! M t mi n 11 : non matu m mnmtn [3 h a HB H fl té «K L raa kaa aa a Coopération franco-allemande pour l\u2019habifalion ! \"*»o ttm R*tf «i nev» Jane Hnangter.Pembroke Ont .V \u2022 vey ( ,alla;! ei 19 J0,\t8 An 4 8n, Benine Bp' r.Bmitht Fall?Of * .F' -nard Elliot* 5 90\t140, GM flee.M \"d>-fock.Ont .Percy Rohtllard Oui a .(.si couru Grattan Diplomat.W'altvr Scott.Gypj-v Brewer, Bengali.Jonov.r Pari-Double $86 60 AMBLE A REM.AMER $ 000 \u2014 HOI K*'!\t$800 Qu k Prime Montreal, Claude Pelle.:\tSM i .0\t;*n\tLiole Peff.Montreal Gaétan Lachance 6 8o 5 .10; Chier ;¦ Valentine Leamington.Ont .Janu; Wiener.3 20 Temp?2 08 Ont auvsi couru Mi.sj Rhyme Calumet C-iaK, Pa* \u2022 Oem, Wiilin* Wav.Joanna H AMBLE 11.000 \u2014 Bol RsE $800 Karlstad, Supdr.(UPI) \u2014 Les pourparlers ont atteint un stase sérieux ici.hier, concernant deux importants combats de boxe poids lourd La defense du champion mondial Sonny Liston, aux E'ats-Unis, contre lancien champion Inzemar Johansson rie Suède au commencement de i an prochain.Un combat rie retour rie !'anden champion Kloyd Paürr - 'n contre le sixième aspirant Henry Cooper ri Angleterre, a Stockholm, en Suede, en novembre.L'Américain Jack Nilon, conseiller du champion Liston, a entamé des négociations ici, hier, avec Johansson et son conseiller.le promoteur Edwin Ahlqvist de Gotèborg et Stockholm.Suède, el les entretiens doivent se poursuivre, aujourd'hui.Nilon est ici en tournee avec Liston.Johansson, qui a apparemment encore des dililcultes fiscales avec le gouvernement des Etats-Unis a déclaré à Nilon que s'il tentait un combat de retour contre Liston en Amérique \"je veux avoir une entière garantie pour couvrir tout ce qui peut survenir.\" Ingemar a laisse entendre qu'une garantie de $1 million ne serait pas assez.11 a du.qu'il n'avait pas pris de decision concernant un retour dans l'arène, \"mai; l'admettrai que le suis in-teres.-T a ce combat projeté avec.Liston \" Pendant ce temps, le promoteur Ahlqvist a déclaré qu il avait l'intention de se rendre a New York en octobre pour discuter d\u2019un match pour Patterson 'avec un serieux aspirant européen poids lourd\", combat qui aurait lieu dans le vaste stade couvert de Stockholm en novembre.Le seul boxeur poids lourd européen classe parmi les 10 meilleurs ¦ jurant* est Henry Cooper d'Angleterre, au 6e rang.Ahlqvist a conclu Patterson est très populaire en Suède bien qu\u2019il ait mis Johansson hors de combat à deux reprises.Je crois que le nom de Kloyd est suffisant pour attirer une foule comble de 60.000 personnes environ dans ce pays qui a toujours aimé la boxe.\" a P'O, Feu M XI ,.«\u2022 é J8ao H*mmonri N Y M*r-Hfbrrt i .'0 .3 10\t20 Mountain jkf Buckingham Qtif Rosaire ihHlier.19 5(1\t7 Bar Diploma' Canada Bill, Bardfl, \\nnf M Pastrano et Perkins livrent des batailles, cette semaine Whitney Reed en finale contre Holmberg MONTREAL \u2018PC' Whitney Reed el Ron Holmberg.tous deux parmi le; Joueurs américains les mieux cotes, ont défait hier le;, .sommités du tennis canadien et se sont mérité les honneurs dans les finales ries champior.nau- provinciaux de tennis omnium du Cÿu-\u2019bec Dans la finale de.simples féminins, la Torontoise de 23 ans Ann Barclay, qui a annonce quelle se retirait du ten-ni de competition la semaine prochaine, n'a pas eu de dif- ficulté a défaire la Montréalaise Shirley Harit 6-1.6-t.Reed, le pittoresque 'eieran d\u2019Alaineda Calif , a défait François Godbout, de Waterloo.Que., 5-7.6-0, 6-8.6-2, 6-0 Holmberg.qui est instructeur de tennis a.l'academie militai! r de West Point, a mlli-gé ui\u2019r C'cc Je rie 6-3.6-L 6-3 à l'instituteur uc Lli ' brooke.Robert Bedard, qui est considéré comme le meilleur joueur canadien.Le Lac-St-Jean MISTASSINI - C'était une mer grouillante, hier soir, a Mistassini où des milliers de personnes s'étalent entassées pour assister aux derniers événements du festival du bleuet 1963.Cèst le cas de le dire, toute la ville dansait et les visiteurs incalculable nèn croyaient pas leurs yeux Pour dérider la foule, ce fut en fête ! riaberd le concours de portage rie boites de bleuets qui commença la soiree et suivi de celui des mangeurs de tartes de bleuets.Ensuite, on dansa si lard dans la nuit que la paisible petite ville du maire Villeneuve faisait entendre encore des echos plusieurs heures, après 1* feu d'artifice qui devaat mettre fin aux festivités du carnaval 1963.H.Smith décédé MONTREAL 'PCI \u2014 Reginald \"Hooley\" Smith, joueur-étoile de quatre équipes de la Ligue nationale de hockey de 1924 à sa re traite en 1941.est mort samedi d'une crise cardiaque a l'hôpital Ste-Mane de Montréal.Il avait commencé dans la Ligue nationale en 1924 avec l'équipe des Senators d Ottawa.FT 1927.il Jouait avec les Maroons de Montreal: en 1936.il était au service des Bruins de Boston et mua durant les saisons de 1937-iift avec les Americans de New York BILLE OU PLUME?Il n\u2019y a aucun doute, un stylo à bille est pratique, rapide, sûr et dure si longtemps.Mais il est certain aussi qu'un stylo à plume vous donne une écriture tellement personnelle.(Aussi est-ce une bonne idée que de retourner en classe avec les deux!) LET-BALL JOTTER DE PARKER LE PARKER 19 \"CONVERTIBLE\u201d Ce n\u2019est pas un stylo \"comme les autres\", car il est fabrique avec la plus grande précision, La surface de la célèbre bille T.Ball tientau papiercomme un pneu adhère a la route.Vous écrirez magnifiquement et sans appuyer sur le stylo.Le Jotter écrit jusqu'à cinq fois plus longtemps qu'un stylo ordinaire en raison de sa grande réserve d'encre.Choix de quatre pointes (une exclusivité du Jotter de Parker!): extra fine, fine, moyenne ou grosse.ta célèbre bille T*Ball\u2014 C'est un stylo étonnant.Il se remplit de deux façons: au moyen des grandes cartouches Super Quink ou à même l'encrier quand on remplace la cartouche par un ingénieux petit \"convertisseur\".D'une manière ou de l'autre, votre Parker 19 écrira bien plus longtemps qu\u2019un stylo ordinaire.Choix de quatre pointes: extra fine, 95 $198 OFFRE SPECIALE DE RENIREE DES CLASSES LmEMBLEPOURSEmmtgMUSJ AMHII k .non , U 000 roi hs4 !M.?nn %*¦¦¦ r.rtfi H M* ! h, a Qua .BAnoU Lotifiuéiîil Qua Iran Jodnin 17 S(L 7h(i.B mbo * hint ot-P»ul L fcrmllf Qk Mrlvm Turcottr 7 50 On* Aiit \u2022 \u201eUru fliiccr-vx Top CM M K vo Kentucky colonrl.Danny T.AMBI r V\u2019.tXM» ROI KM $1 *>**0 Hickory NUJor.Montreal Richard flnyder J 90 2 70\t2 40 Banjo Pick.Vanklrrk Hllt.Ont Roger Ponton 4 00.: 90; Ben Direct Lachute, Que , Rr .-nd Laacellf*.3 60 Om *utM couru Shamrock Esther, NEW YORK lUPTt - Un rnmbal trlévisf des mi-movenx, aiiki qu* ries conibalé où le till* n'e.st pax en leu pour les champion* Willie Pastrano et Eririie Perkins sont les faits rlo-mlnant.s de la prochaine semaine de boxe.L.i.pnant mi-moyen George Benton de Philadelphie fait face a Johnny Smith de Los Ar rête, champion de la Californie, dans un combat télévisé de 10 rondes, samedi soir au stade olympique de Los Angeles.jf_> % AUTRE CHAMPIONNAT Mil» Jon» {Penche») Bortkevich, 14 on», (o qouche) de I ecole d» tennii Hou» o Hormlromck.Michiçjon, o qoqne le chompionnol d» tenni» canadien oour fille» d» 18 «n» et môme tamedi en battant Faye Urban, 17 on», (o d-oite) de Wmd»or, *-l, 6-2\t(Teléphete PC) Benton est favori à 2 contre t pa re qu'il est cla.v numéro 4 parmi le aspirant.', par l A.soci»-tlon de boxe mondiale et le numéro 6, par le magazine Ring Smith n\u2019e.st pas classé.Toutefois, il faut noter que Smith qui n'a que 24 ans.a un avantage de neuf ans sur Ben-ton qui est âgé de 33 ans.La fiche de Smith comprend 28 combats dont 22 victoires (18 par mise hors de combat' et six déialtes La fiche de Ben-ton est de 48-8-1 dont 27 knockouts.Samedi également, le champion mi-lourd Pastrano de Miami Beach y va de sa premiere presence dan., l'arène depuis qu'il a gagne la couronne des 175 livres aux dépens de Harold Johnson le premier Juin.Son titre n'est mis en jeu alors qu'il livre une ba'aille de 10 rondes à Ollie Wilson, a Jacksonville, Floride.Dans les poids mi-moyens juniors, le champion Perkins de Gary.Indiana, fait face au troisième aspirant de celle categorie, Bobby Scanlon de San Francisco dans un match de 10 rondes ou le tilre nés; pa; en eu a Sacramento, Calif.mardi soir Voici le calendrier de la boxe de cette semaine Lundi : a New Bedford.Mass : Ray Jutras vs Ronnie Decoste; Manny Burgo v* vie Shomo.A Las Vegas, Nevada Willie Kee vs Chico Carranza Birmingham.Angleterre Mick Leahy vs Gll Diaz.Mardi Sacramento.Calif : Eddie Perkins vs Bobby Scanlon Mercredi Aucun combat.Jeudi : San Jase, Calif.; Luis-Molma vs Doug Vaillanl Glasgow Ecosse Chic Calderwood vs Alan Harmon; Walt McGowan vs Killer Solomon.Vendredi : Aucun combat.PtiK de détail suggéré .A partir da maintenant et pour une durée limitée, votre vendeur Parker offrira à la fois un T-Ball Jotter de Parker et un Parker 19 \"Convertible\" pour $3.95 seulement (valeur régulière $4.93), Etes-vous fort en arithmétique?Cette offre unique vous permet d'économiser 19.88%.Etes-vous fort en écriture?Vous le serez, grâce à ces deux magnifiques stylos! 4> PARKER Le nom de plume le plus recherché du monde Dépositaire» Telephone : 524-5121\tLE SPECIALISTE DU STYLO ENR VENTE ET REPARATIONS DE PLUMES ET CRAYONS STYLO A BILLE .Refills¦ 415 Kl » DORCHESTER Trlrphnnr : 523-7.307 LA LIBRAIRIE CANADIENNE LTEE 397-399 Canardière Auni Centre d'Achot»\tPIACE Canardière\tLaurier Tél.525-51 19 Tel : 653 9685\tBELLAVANCE INC.120-A ST-GERMA1N RIMOUSKI TEL.i 723-7877 LIBRAIRIE LECLERC LTÉE 281.ST -JOSEPH ROBERTA! TEL : 275-0653\tLIBRAIRIE CENTRALE DOLBEAU Tel.: 276-3455 SYNDICAT DE QUÉBEC REZ-DE-CHAUSSEE TEL.: 529-7351 J.-P.MAIENFANÏ INC.RIMOUSKI, Que.TEL.: lU-ltel HUDSON'S BAY CO.C AP R F DAVIS ARVlDA TEL.: 548-4631 LIBRAIRIE GARNEAU 47 BUADE TEL.: 522-1535 LIBRAIRIE REGIONALE ,;m 461 RACINE EST CHICOUTIMI TEL : 543-1533 LIBRAIRIE VACHON 35 AVE DE LA GARE MONT-JOLI TEL : 775-3437 m Coin St-Jean et de la Fabriqué Telephone 522-5214 LIBRAIRIE GENERALE LTEE 163 rie ST-Dominique CONQUIERE TEL.: 547-0666 AUX SHICK SHOCKS INC.STE-ANNE DES MONTS TEL.: 13» PAULO BOULANGER Samedi : Jacksonville, Flonde: Willie Pastrano vs Ollir Wilson Los Angeles Georçp Bouton v* Johnny Smith itéSeviseï, MISTASSINI TEL.: 276-1500 ++ IS Les attentats à la révolution ne s'est Le Soleil, Québec, lundi 2d août 1963 bombe continueront, car aucune faite sans violence (Bizier) SOUS IA PROTECTION DE IA PRANCE?- On voit ici Richard Bizior, 18 on», l'un de» terrorista» du FIQ accusé» d'ntfentot» à le bombe alors qu'il venait de parvenir aux ries St-Pierre-et-Mique-Ion, au large de Terre-Neuve.On sait que ces territoires sont toujours sous juridiction française, et que Bizier a déjà demandé asile politique à le France, le gouvernement français a laissé entendre que le demande du jeune homme était soumise à l'étude.\t(Téléphoto PA) MONTREAL (PC) \u2014 Richard Bizier, accusé relativement aux activités terroristes du Front de liberation québécois, a déclaré \"que les attentats à la bombe vont continuer et qu aucune révolution dans l\u2019histoire ne s\u2019est faite sans violence Bizier qui demande l\u2019asile politique à St-Pierre-et-Miquelon, a été interviewé par des Journalistes de Montréal.Il a été libéré sous cautionnement en attendant son procès sous une accusation d\u2019avoir déposé une bombe dans un édi- Horace Boivîn, commissaire général de l'Expo de Montréal?GRANBY (PCi \u2014 On mentionnait dans plusieurs cercles de Montréal en fin de semaine la nomination possible de M.Horace Boivîn, maire de Oranby.au poste de commissaire général de l'Exposition universelle de Montréal.M.Boivîn a annoncé mercredi soir dernier au cours d'une emission télévisée qu\u2019il ne se présentera pas lors des prochaines élections municipales de Janvier prochain; ce qui laisserait croire à la possibilité de *a nomination.Collecte des \"charités papales\" dans les églises du Canada, le 8 septembre OTTAWA (CCCt \u2014 Le 8 septembre prochain, aura lieu dana toutes les églises du Canada la collecte dite des \"Charités papales.des victimes de la guerre et des oeuvres d'assistance de l'épiscopat canadien\".Les fruits de cette collecte permettront au Pape et à nos évéques de répondre aux appels angoissés d\u2019hommes qui ont besoin d\u2019étre aidés.Les misères que doivent soulager le Pape et nos evéques ne se comptent plus.D\u2019un côté il y a la misère que l\u2019on peut et doit malheureusement qualifier de permanente, comme si les hommes s\u2019étaient habitués à e.é et en étaient arrivés à la considérer comme normale: c\u2019est celle de ces millions d\u2019étres humains sous-alimentés et vivant dans la pauvreté la plus effroya-b e d\u2019un autre côte, il y a les i mes de ces grandes catas-troph-.s qui se produisent, périodiquement, la plus récente étant le tremblement de terre de Skoplje, en Yougoslavie.Chaque fois, le Pape est venu en aide aux victimes de ces desas-très.L argent recueilli lors de la collecte des \"Charités papales\" permet au Pape et A nos évéques de secourir des personnes ou des groupes dans le besoin.Par exemple, le Souverain Pontife et l'épiscopat canadien participent a la libération des camps de réfugiés Chaque année.l\u2019épiscopat canadien vient en aide à des centaines de réfugiés et d'immigrants.L'agence des Services pour immigrants catholiques qu'il a créée et qu\u2019il soutient le prouve éloquemment.L\u2019abbé Pierre, qui s'est fait le défenseur des pauvres, répéta constamment que le déchirement de l'humanité entre ce qu\u2019on appelle l\u2019Ouest et ce qu\u2019on appelle l'Est n\u2019est plus la tension la plus déterminante et qu II devient totalement illusoire de parler des \"Grands\" car, affirme-t-il, il n\u2019y a plus qu'un seul \"Grand\" et c'est la misère, qui juge le monde.Le P Lebret fait la même constatation: \"L'humanité devant nous, quand nous nous mettons i l'analyser est comme un océan rie misère; elle est accablée par l'insatisfaction de la plupart de ses besoins rigoureux\".Si les hommes de bonne volonté veulent sincèrement la paix, ils ne doivent pas se contenter de craindre la guerre.Ils doivent déclarer la guerre à la misère.Et si, comme l'affirme Jo-sué de Castro, la faim \"constitue la cause la plus effective et la plus constante des guerres\", il n\u2019est pas exagéré de conclure avec l'abbé Pierre qu\u2019\u201cune seule geurre est certaine d'être en permanence totalement Juste, c\u2019est la guerre de la misère'\u2019 Pour mener avec succès cette guerre A la misère, le Pape a besoin de la charité de tous ies chrétiens.Recevant en mai 1960 les délégations des 70 organisations internationales non gouvernementales qui participaient A Rome a une reunion d\u2019étude sur la campagne mondiale contre la faim, le pape Jean XXIII soulignait la nécessité d'éveiller les consciences au sens de la responsabilité qui pose sur tous et chacun, spécialement sur les plus favorises Et 11 ajoutait: \"Nul ne peut, aujourd\u2019hui, dans un monde où les distances ne comptent plus, imoquer l\u2019excuse que les besoins de son frère lointain r.s lui sont pas connus ou que lai- de A y apporter ne le concerne pas Nous sommes tous solidairement responsables de* populations sous-alimentées\".Deux nouveaux cas de polio à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Des porte-parole du service de la santé de la ville de Montrée! ont fait savoir que deux nouveaux patients atteints de polio ont été admis dans des hôpitaux de Montréal ces jours derniers: ce qui porte A .19 le nombre des cas de polio cet été.De ce nombre, sept seulement sont de la région métropolitaine.Les riesix nouveaux patients viennent des Cantons de l'Est.Ils ont «Jouté que.le nombre dos victimes de cette maladie a baissé récemment dans la province Tis attribuent cette baisse a une campagne accélérée de vaccination et au temps frais de ces dernières semaines.PASSAGERS CHANCEUX \u2014 On aperçoit ci-dessus la turboréacteur F-27, propriété de la compagnie d\u2019aviation \"East Coast Airlines\", après qu'il se fut écrasé en tentent un atterrissage, à Calgary, samedi soir.Personne parmi les 15 passagers et membres de l\u2019équipage n'a reçu de blessures sérieuses, bien que les elles, la queue et les turboréacteurs se fussent détachés du fuselage au moment de l\u2019impact.\t(Téléphoto PA! Une sculpture souillée de peinture, à Asbestos SHERBROOKE (PC) \u2014 De» actè.s de vandalisme promis depuis quelques Jours contre la sculpture d\u2019Armand Vaiilan-court, installée face à l\u2019Ecole d» métiers d Asbestos, ont été finalement commis dans la nuit de samedi A dimanche.Les vandales se sont servis de peinture de couleur jaune orange pour enduire copieusement le fameux monument.Puis selon toute apparence, ils ont communiqué avec un poste de radio montréalais pour lancer le message suivant \"Les étudiants d\u2019Asbestos donnent jusqu\u2019au 15 septembre au gouvernement provincial pour déménager la sculpture sinon .Les curieux ont recommencé, hier.A tourner autour du monument.La nouvelle s\u2019ert prooa-gée à Asbostos comme une traînée de poudre.Récemment un porte-parole du groupe anti-art moderne avau laissé entendre aux Journalistes de La Tribune quel sort était reserve A la sculpture si le gouvernement provincial n\u2019agissait pas.Les morts de la route durant la fête du Travail OTTAWA (PCi \u2014 Les accidents de la circulation ont fait en moyenne a morts durant la fin de semaine de la fête du travail au coura des six dernières années.Le Conseil canadien de la sécurité routière appréhende que le bilan pour la prochaine fin de semaine ne sera pas plus réjouissant.I] y eut 71 personnes rie tue-es dans des accidents de la cirou-lation au cours des 78 heures de la fête du Travail l\u2019an dernier.D\u2019autre part, la Ligue de sécurité nationale rappelle que le nombre des noyades pendant la fin de semaine du 1er septembre, l\u2019an dernier, fut de 24 et que ce nombre sera dépassé celte année si l\u2019on ne se montre pas plus prudent.la source idéale d'argent dès qu\u2019il vous en faut ,,\tMilS OUI! lorsque le besoin d argent presse, appelez \"Beneficial\" Obtenez promptement de l'argent pour vol vacances ou pour toute autre raison valable les gens de ' 8enef!cieraimentdir»\"0ui! \"Appelez les.Jout de suite! BENEFICIAL FINANCE CO.of CANADA Prêts jusqu'* $1000 ou plus Votre prêt peut être garanti par une assurance vie 8 bureaux bien situés\u2014 adressez vous au plus proche?QUEBEC \u2014 2 Bureaux \u2022\tDeuxième étage, 764 rue Saint Joseph Est.525 6151 \u2022\tDeuxieme étage.883 rue St Jean.525 4581 CHICOUTIMI \u2014 2ieme etage, 130 rue Racine Est.543-4421 EDMUNSTON-\u201469 Rue St.Francois .REpublic 5 5531 JONQUIERE \u2014 Deuxième étage, 102 St.Aime.542 4571 LEVIS \u2014 73 Cote Du Passage.TErminus 7-4752 THETFORD MINES \u2014 264 Rue Notre Dame.Nord.EEderal 5-9129 VICTORIAVILLE \u2014 43 Rue Notre Dame Est.752-4558 Ouvert te soir sur renasx vous \u2014 téléphoner pour heures du soir fice de l\u2019ARC dana le nord de Montréal On s'attend A ce que le gou- vernement français fasse une déclaration bientôt sur la demande de Richard Bizier.Un policier de la PP mourir noyé a Un jeune agent de la PP i* échappé belle, samedi soir, quand sa petite voiture européenne a plongé dans 1» rivière St-Fran-çois, A Montmagny.Gardant ¦son sang-froid, l\u2019agent Marcel Tremblay.25 ans, a pu sortir de son véhicule et 11 a regagné le rive A la nage.L'accident s\u2019est déroulé vers 11 h 30.Le policier venait de terminer son travail et II retournait A sa maison &?pension avec sa propre voiture L'agent Tremblay vient du Lar-St-Jean et il est attaché au poste de Montmagny depuis Juin seulement, Le policier venait de quitter le poste et 11 se dirigeait vers le pont Rivard.En approchant dé ce pont, l\u2019agent Tremblay s\u2019est mépris sur la route à sui- vre et il s'est engagé dans l\u2019entrée privée rie la maison de M Maurice Collin Son auto s brisé un garde-fou en fer forgé et elle a plongé dans la rivière.A la suit» des Jours pluvieux de ces derniers temps, la rivière est gonflée et il y avait plusieurs pieds d eau où le véhicule est tombé La petite voilure a flotte pendant quelques Instants Lagent en a profité pour enlever les vêtements qui le gênaient pour nager et il s\u2019est lancé a l'eau fl a regagné la nve et il a pu se hisser seul sur la terre ferme.Le jeune policier s\u2019en est tire avec un bain force.Sa voiture a été récupérée, hier, avec le concours d'une remorqueuse de garage.\"tes bombe* étaient le seul moyen par lequel nous pouvions porter les problèmes du Québec a l'attention du monde, a aiouté Bizier et il est regrettable que nos actions aient donné lieu a des accidents mais nous ne sommes pas A blAmer Le blAme revient au colonialisme des Anglo-Saxons d\u2019Ottawa Le jeune homme «est dit assure que la France lui accordera l'asile politique.Il semble en excellents termes avec le gouverneur de l\u2019ile.M, Jacques Herry et M Henri Ma raze, président du conseil général de St-Pierre.Il a dit qu\u2019il s\u2019est rendu dans les Iles françaises a bord d un avion régulier mais n a pas précisé l\u2019endroit d ou a décollé l\u2019avion.Entre temps, le chef du Parti républicain du Québec.M.Marcel Chaput.a écrit une lettre a l\u2019ambassadeur de France appuyant la demande du Jeune homme de 18 ans Dans sa lettre a M François Bousquet, publie samedi.M.Chaput se declare \"catégoriquement et sans restriction\" en faveur du geste de Bizier.Il a ajouté qu\u2019il est injuste et Insensé de traiter les jeunes gens présumés membres du FLQ comme des criminels d* droit commun Mémoire des hommes d'affaires de la province MONTREAL 'PO - La Chambre de comme-re de Montreal voudrait que le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce aide ris^ vantage les hommes a affaires de la province a augmenter leur chiffre d\u2019affaires.Dan* un mémoire présenté »u ministre M Gérard Levesqu», l'organisation demande une importante augmentation du budget de ce ministère et dé-lare que e budget pour 1963-64.de l'o-dro de $7,581.000, est \"loin d\u2019être .suffisant.\u201d Le mémoire a été préparé après une enquête sur l\u2019industrie québécoise par un comité de 20 homme.* représentant les divers secteurs de l\u2019economie \"Un budget augmente permettrait aux sociétés commerciale» e) industrielles de faire monter le niveau de vie au Québec en créant de nouveaux emploi* et des sources de revenu\" ajoute le mémoire.yndicat .Présente les NOUVELLES CHEMISES ! ojmj i m A,\tChemise imprimée Ravissante chemise à manches courtes.Se porte a l'intérieur ou à l'extérieur de la jupe.Col \"Jeannol\" transformable.Motifs brun et gris, vert et rouge, brun et vert et bleu sur fond beige Grs : 10 a 18 ans 2.98 B.\tChemise à\trayures Autre modèle a manches roulées\tavet\tcol\tfer- mé.Se porte a l\u2019intérieur de ia jupe.Choix de\trayures noires,\trouges, jaunes,\tbleues.Grs: tO a )6 ans .2.98 (.\tChemise à\trayures Ravissant modèle se portant a l'intérieur ou a l'extérieur.Choix de brun-beige et turquoise, bleu royal \u2022 bleu pèle et rouge, brun, rouille et or.Grs : 10 a 20 ans .2.98 \u2022\tFaciles laver \u2022\tFaciles à repasser D.\tChemise en coton Très jolie aver ses manches longues avei poi gnets doubles.Tailles intérieure ou extérieure.Col ferme.Choix de rose, beige, vert pâle Grs : 10 a 20 ans.\t3 98 E.\tChemise à col chinois Ravissante chemise a manches roulees se portant des deux tarons.Col chinois ou barbier.Choix de rose, bleu pale, jaune pèle, beige.Grs : 10 à 16 ans .3.98 Syndicat.re/-de-rhau«*ée.fommande* acceptée* Tel.: 529-73M ou écrivez à CT.1217, Qué.*. 18 Le Soleil, Québec, lundi 26 août 1963 Voyage de retour \"difficile\" de 55 étudiants américains La Havane fVPh SS étudiant* américain*, rn visite illffalr a La Havane, «ont parti* hier aprèa-nildl pour Madrid a bord d'un arrnhtifi ibérique.Un precedent depart prevu à nne heure matinale avait etc annule par suite de trnuhlea mécanique* a bord de l'appareil.Mais ce delai fut le dernier dîme liste que le* etudiant* commençaient a trouver longue.Le* difficulté* rencontrée* par le* étudiant* pour quitter La Havane ont incite le* etudiant* a accuser le* LUts-l\u2019ni* et le 'secretariat d'Etat de tenter de le* faire entrer dan* leur pay* avec un retard de façon a rendre plu* difficile leur inscription dans les rcole* en guise de représailles contre leur voyage a Cuba.Ce* etudiant* ont désobéi aux loi* de l'immigration américaine pour visiter Cuba.Ils font face a de severe* sanctions a leur retour aux Ltats-I ni*, il* ont été les invites du gouvernement de Fidel Castro qui les Le service d'ordre sera imposant » ammi-» a l.a Havane, rte Prattle.en Teheroslovaqule, en juillet dernier.I,f11 l.aud.le chef du groupe, a dérlaré que loua ses compagnons avalent hâte de rentrer dans leur pays.Il y avait .VI etudiants au depart du groupe.I/un d'entre eui, Hector Warren Hill.2!) ans, de Itrookl.vn, s'est noyé au cours du voyage.I)eu« femmes enceintes et l'epoux de l\u2019une d'elles ont decide rie demeurer à l.a Havane jusqu'à la naissance des enfants.Selon la loi.les hel.es seront de nationalité euhaine, pouvant obtenir des passeports eu-hains ainsi que d'autres privileges inherenls a relie naliona-Utr.la's .V> autres étudiants se sont envolés vers Madrid.A leur depart, ils ont annonce qu'ils avaient organisé un \"comité permanent de voyages etudiants a Cuba\" et qu'ils encourageront d'autres de leurs compagnons à Fidel Castro.visiter l'île de Ils ont aussi declare qu'une reunion avait ete convoquée pour le 15 septembre, dans un auditorium public de Manhattan, afin de donner au public un \"rcrlt drlaille et iidéle des vérités que nous avons pu observer ici |à La Havane).\u201d ils ont de plus raconte, à leur (agon, de quelle façon les Klats-I nis s'y étaient pris pour retarder leur depart de Cuba.Selon eus.Washington a agi en i-niilKses afin d\u2019empecher les avions de se poser sur les aéroports jalonnant la roule de rentrée afin de les retarder, les empêchant ainsi de s'inscrire à leurs collèges et universités respectifs.A leur arrivée aux Etats-Unis, les étudiants font face a la possibilité de perdre leurs passeports et de se voir condamner à des amendes de SS.IMifl et a des peines d emprisonnement de cinq ans.Selon le président Kennedy, les chefs du groupe semblent cire communistes.WASHINGTON (Reuter).\u2014 Environ 4,000 soldats se tiendront prêts à e-pauler prés de 5,000 policiers et pompiers lors de le grande marche sur Washington qu'organisent mercredi les partisans antlségrégationnis-tes.Dans les milieux autorisés, on estime que 100 à 150.000 manifestants prendront part à cette marche mais certains organisateurs avancent le chiffre dim quart de million.Tes manifestants, noirs et Wan.-s, arriveront par avion, train et autocars et se rassembleront au pied du monument Washington, obélisque de marbre blanc Dr .a, ils se dirigeront en deux colonnes vers Je monument Lincoln, près de la rivière Polomac.Les dirigeants de ta manifestation seront reçus par le président Kennedy à la Maison Blanche et enverront sans doute rire delegués rendre visite au Capitole aux leader* du Con- ! grès.Les organisateurs de la manl-fr.-tation n'ont pas l'intention de defiler sur l\u2019esplanade du Capitole où les manifestations sont interdites.I\u2019 Ut T El .ST \\R I e deioulement de cette marche sera retransmis sur les réseaux de télévision européens par Telsiar.Cette marche est largement soutenue par les organisai mus protestantes, catholiques et Juives De nombreuses église.- ci salles univei .uuye» demetneront ouvertes ta nuit po ir servir d'abri aux manilcs- Df nombreuses personnalités participeront à cette marche, \u2022M Robert Wagner, maire rie New York, a annoncé qu'il défilera avec ia délégation rie cette ville.Josephine Baker et Hurt Lan-Cflxfer viennent de Paris pour y | participer Marlon Brando y sera sans doute egalement.Les artistes se produiront sur une plate-forme érigée près du monument Washington en attendant le début de la manifestation.Ce|>endant suivant les milieux autorisés américains, la police et les organisateurs de la muni-.ostation n'ont qu'une crainte : que ia manifestation dégénère en violences car le moindre incident pourrait mettre le feu aux poudres.Par ailleurs, le même jour.M Conrad Lynch annoncera officiellement la création d'un parti politique réservé aux Noirs nul disputera les prochaines elections.Il a déclaré que le but de ce parti serait de faire élire des Noirs aux deux Chambres du Congres ainsi qu'aux postes de gouverneur d'Etats et de conseiller municipal.Bilan tragique de fin de semaine au pays: 37 morts (Par la Presse Canadienne) Le* accidents ont fait au moins 37 vlcilme.x au Canada en fin de semaine, dont 17 en | Ontario.Selon un relevé de la Presse Canadienne, couvrant la période qui va de Sh p.m., vendredi a minuit hier soir, 27 personnes ont perdu la vie dans des accidents de la circulation, neuf se sont noyées et un enfant a ete heurte par un train.L\t\u2019Ont;\tarto\t\u2022ignale 11 victimes dr\t\trout p.\tcinq noyades et J'an\telder\ti: du\ttram.I,e Quebec a cnn\t\tre un\tbilan extraordinai- rp.i\t\tpeu e\t¦leve quatre morts dan\ts de:\ti accidents de la route\t U\t» N\tduvea\tu-Brunswlck rap- port\te c\tinq t\tragedles routières, don\tt tre\tiis m l'Etat peut louer un rdle extrêmement bienfaisant dans révolution scolaire d'une .société: 2> le rôle de l'E-rat ne peut *e pratiquer de façon totalitaire, en sorte qu'il ne puisse violer les droits des individus: 3i une socialisation ne peut être efficace si elle ne tient pas compte des corps intermédiaires à savoir les organismes comme la C I.C.la Fédération des communions scolaires ou autres sociétés sérieuses.Avec ses 22 fédérations ci ses 3 000 membres\", déclare M Garant.\"la C.I C peu! affirmer que ses services passés garantissent l'efficacité de ses services futurs, les uns et les autres nous autorisant à participer à ce mouvement de socialisation com- me collaborateurs a pleins droits.Nous ne pouvons nous considérer satisfaits si l'on se contente de nous consulter de temps a autre, ou seulement sur des su-ifls particuliers ou dans le simple but de nous faire ratifier des décisions déjà prises.\u201d Le président de la C I C a poursuivi en disant que le groupement qu'il dirige entend bien être appelé a participer a lela- Le Québec constitue le saura relever bill 60, selon le défi la C.I.que C.Faits divers Maison incendiée a Sfc-Câtherine Un inrenà f h ravac* K>it, i 8t*-Catherine de Port-neuf.!a rriaisnn de M OeorgM-Henr! Rr«i^eau, cultivateur, du ranï Belair.Tout a été raw* au fOÎ flamme* *e sont décla- rée aims q i et v ^\u2022\u2022tenf A I.M Mme Rou.^-¦ aix enfant* ae trou- irett eviile.Ti# rame enco»e inconruie.les flamme ont ete aperçues ver» f) h 15 pa de*\tMM Ro- land Poulin p' Lucien Valllere furent es premier* a constater J'incendie Longue le?- voLsins accoururenr et cherchèrent a pénétrer, toute 1 habitation était déià en feu II était inutile de penser de pouvoir aanver quoi que ce oit du désastre Gravement blessé a Ste-Foy Un mur c homms du nom dr \u2022Iran Dufresne.20 *n.< 284! fiou-IflngPt Ste-Foy, » été gravement blessé au debut de la matinée.aujourd'hui, lorsque sa bi'-ydette a été heuriée par un* auto, sur le boulevard Duplessis, près du Holiday Inn Les *mb*i-ianclers de la maison Bouchard Ai Fils l'ont conduit d'urgence a hôpilsl de l\u2019Enfant-Jésus On redoute une fraetm-e du crâne Autres vols et délits Tragédie a Gentilly M, Albenc Tonesignant.S8 ans réllbllaire fl cuitivalesir de St-.Jean-Deschaillons, 8 heurté â mort par deux auto-mobtles, vers 2 heures, dimanche matin, a Gentilly.M Tousi-gnant a d'abord été renversé par unê voiture conduite par Jean-Guy DesHarnais.17 ans.de 8t-Joachim rie Yamaska et ensuite par celle de Guy Barry, de DninimondvUlc La mort d* M Tous;;' art a uté que l'examen des problèmes particuliers prenait du temps et qu'il fallait lut accorder un ou deux mois Dr .n ts de bienvenue ont elé exprimes par M.Ma n ce Le .nrd.sous ministre de l'Industrie et du Commerce du Queber et par M Richard H Courtenaye, consul general des Etats-Unis à Québec.qu«s nulle* au nord d Alma, en tin de semaine, des vêtement* (oui tache* de sang el déchiré* qui ont appartenu a Paul-Emile Genest, 48 an*, de Chicoutimi, la victime du sanglant attentat qui a été pflrpétré dans les bois de Pte-Foy dans la soirée du 10 août, L inspecteur-chef J -Alphonse Matte, a mentionné que 'ces vêlements démontrent qu'il y a eu lutte\" Il a ajouté qu'\"lls constituent une preuve importante dans la cause de meurtre Instituée contre Yvon Tremblay, 20 ans.le présumé assaillant.\" La découverte a été faite en fin de semaine par l'inspecteur Malle accompagné du sergeni André Ste-Marie et du caporal Fernand Bastien.Lors de l\u2019enquête du coroner, l'inculpe Yvon Tremblay avait declare que dans la matinée du dimanche, après être revenu au domicile de sa mère a Québec, il reprit l'automobile et dispersa 'ici et là, dans les environs de Quebec\" le linge de Tremblay L'enquête plus poussée de la police a permis de connaître que les vêlements de Genest avalenl été caché» dans les bot*, près d'Alma Dans l'après-mid) du 11 août, fl -un départ de Québac.alors nue l'auto \"Chevrolet\" était porteuse de fausses plaques matricule* obtenue* frauduleusement quelques Jours seulement avant le drame.Tremblay avait abandonné son auto entre les main* d'agents provinciaux, à lElape I! se disait alors trop fatigué pour continuer vers Alma ou il devait rencontrer une amie II prr alors l'autobus Un policier devait ramener la voiture le lendemain à Alma Dans la nuit, le jeune homme revint a 1 Etape et reprenait l'automobile de Ge-nest.d'étudier a fond cette question était d'accord pour reconnaître que la procedure suivante serait acceptable : a\u2018 Comme première etape, la négociation libre entre association d\u2019instituteurs et commissions scolaires, b1 Comme deuxième étape, à défaut d\u2019entente, recours pour les instituteurs à un conseil d'arbitrage prévu dans le projet rie Code (articles 62 à 88) avec sentence exécutoire, ou recours à la grève suivant l'article 46 du projet de Code, c) Si le gouvernement consentait à cette procédure, 1» comité accepterait \u2022sa presence a la négociation s'il le désire, dt L'arbitrage se ferait suivant la procédure prévue aux articles 62 e1 suivants de la section I qui traite des conseils d'arbitrage et qui s'applique d'ailleurs à tous les autres salariés Nous ne ferlons pas d'exception pour ie.< employés dés commissions scolaires Le président a ajouté qu'à *on avis, la négociation de certaines conditions de travail doit se conduire à l'échelle provinciale.L'amour peut rendre poète ou .furieux \"Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant D'une femme inconnue et qui m'aime et que l'aime Et qui n'est chaque fois ni tout à fait la même Ni tout ê fail une autre, et m\u2019aime et me comprend.\" C'est cette image ideale de la femme qu a voulu peindre un jeune homme frustre dans son amour lorsqu'il a comparu, ce matin, devant le mge Paul Roy.image identique a celle que se fait le poète symboliste Paul Verlaine Malheureusement, le jeune homme manquant de mots pour exprimer son dépit s'est servi de ses poings, vendredi soir, lorsqu'il se rendit chez son ancienne amie \"Maudite a-t-ll dit, as-tu subi c'tcinlt d'un autre?\" Et sans lui laisser le temps de répondre, le jeune amoureux, de ses deux mains vengeresses, serre la gorge de mademoiselle.La donzelle, qui est plutôt habituée aux promesses don-Juanesques.pousse des cris stridents Stupéfait, l'amoureux senfuit.Révisant ses objectifs stratégiques en rnnsomman' quelques buts, l'amoureux lanterne jusqu'à minuit, I» rneiir lamin* par une séparation récente, le jeune homme retourne chev sa donzelle Mais celle fois, il est armé d\u2019une garce tie qu'il porte sur lui et d im revolver qu'il laisse dans son stock-car Mai* la deuxieme incursion est vouée A l'échec, car derrière la porte se cache un récif .l'ex-beau-père Ce dernier appelle la police et l'amoureux est conduit derrière !«* barreaux.Inculpe d'avoir causé dés lésions corporelles.11 avoue e| connaîtra sa sentence vendredi Aux dernières nouvélles, il récite encore des vers de Verlaine .î IXPERTS DOUANIERS A QUEBEC - Deux \u2022apart, américaini de.question, douanière, .ont o Quabec colt* iemain* peur di.cultr d».problem*, de.exportateur, eanndiem On voit iti, a la reunion initiale tenue ce matin a l'Aquarium de Quebec, de gauche à droite MM Jam*.Coleman, de Wmbington; John Chilton, dè Buffalo; J.B.O\u2019Neill, du mini.tère fédéral du Commerça: Maurice lei.nrd.leut-minietrt de l'Induitrie et du Commerce du Québec: el Richard H.Courtenaye, contul général de* Etal.-Unii à Québec, boration des mesures educatives dan» la province Il a de plus affirmé que *on groupement ne s'oppose pas a la planification qui s'opère présentement dans la province mais que par ailleurs l'acceptation du principe ne signifiait pas automatiquement l'accepia-hon des méthodes et des décisions prises à cet effet Une planification qui conduit a un épisode comme celui des fausses nonnes, de mars et d avril dernier est évidemment fautive Tout le monde fut d accord pour desapprouver la façon dont l'affaire fut conduite.depuis les consultations Initiales dont les enseignants furent écartés jusqu'à la confusion qui marqua l'application de; normes par les inspecteurs d'écoles\".La police de Québec a eu.(Suite de la page 171 ont encore rte très actifs La nie des Remparts a de nouveau été le centre de leur activité Un au-mobiliste de l'Ontario s\u2019est fait voler un appareil de radio-transistors et deux sacs à main, le tout valant ïlOO Deux caméras valant Î100, chacune, ont été voice* dans deux autos du Maine Six bouteilles de boisson ont été voices dans une voiture du New Jersey Dans une autre, les voleurs ont fait main basse sur quatre cartons de cigarettes.Ce genre de vol a été commis dans d'autres rues aussi.Un automobiliste de Ste-Foy a laisse son véhicule dans la Côte du Palais et un appareil de radio valant $75 a été volé.Un autre radio estimé à $lin a *ubt le même sort dans la Côte de la Montagne.Un gaspésien a laissé sa voiture dans la 3e avenue A son retour, il a constate le vo! d'un kodak, d'un appareil de radio et d\u2019un gilet, le tout valant $110.Un vol semblable a ete commis près d'un motel du Boulevard Ste-Anne dans l'auto d'un touriste du New Jersey Une caméra et une valise, valant en tout $125 ont disparu.CIBLE DF VANDALES Six automobiles laissées en stationnement dans les rues Des Saules, Des Frenes et Des Peupliers ont également été cambriolées.En plus de causer des dégâts, les voleurs ont mis la main sur différents objets, outils.porte-feuilles, papiers d'enregistrement.L\u2019un des automo-bllisles a par contre trouvé un paletot qui ne lui appartient pas Cette derniere série de vols dans de* autos à St-Alberl-le-Orand a eu lieu vendredi soir.Tôt samedi, une auto volée dans cette même paroisse prenait une embardee à Portneuf et ses deux jeunes occupants ont dû être transportés a '.'Hôtel-Dieu de Quebec La police municipaie croil que ces Jeunes gens sont les auteurs des vols dans les six autos.Pour completer es vols dans des autos, ajoutons que la petite remorque d'un touriste de Milwaukee a disparu avec tout ce qu'elle contenait.Le véhicule a-vait été laisse sur la place Montcalm.près de la Grande-Allee.Du linge, une tente, deux valises.divers autres articles et de la nourriture y avaient été placés, Le tour vaut près de $,1000 AUTRES VOLS Un hangar de la rue Bayard a aussi reçu la visite de voleurs.Ont disparu un brûleur a l\u2019huile deux pneus d'hiver, une bt-cyclétte de fille et autres objets, le tout estimé à près de $200 Des voleurs ont pénétre dans l'entrepôt rie la Pâtisserie Va-ebon, rue de l'Espinay.Ils ont pris des caisses de gà'eaux valant $40 La police a de plus été informe* du vol de deux extincteurs dans une maison de la rue St-Louts.du vol d'un appareil rie radio-transistors valant $69 dans un magasin de la rue St-Joseph.du vol d'une montre de $30 dan.* une taverne de la rue de la Couronne Un automobiliste de Ste-Foy rapporte que les fils électrique.-, du moteur de sa voiture ont été arrachés dans la rue St-Paul.Une voiturette d'enfant a été voice dans la cour de son propriétaire.Comme mentionné au début de cette nouvelle, plusieurs autos ont ete rapportée* volées à Québec et dans la banlieue.Quelques-unes ont été trouvées.Une moto a aussi été volée tandis que deux bicyclettes étalent trouvées abandonnées.M.Garant avoue cependant que les degàU ne semblent pas aussi sérieux qu'on le redoutait au début, alors qu'aucun titulaire ne risque de demeurer sans poste, la forte penune d\u2019instituteurs étant toujours existante.Il a en outre rappelé que l'opinion de la Corporaion sur \"l'historique bill 60 ' demeure la même.31 lévites à la Société des.(Suite de la page 17) a dit aux probanistes que leur nouvel habit consacrait dorénavant leur noble idéal.Les invitant au renoncement, Il leur a rappelé que durant cette année de probation, la victoire sur eux-mèmes et sur leurs tendances naturelles conditionnerait un apostolat fructueux pour demain et formerait en eux, un coeur d'apôtre.Pour y arriver.il les a invites à recourir A l\u2019assistance de leurs maitres ou des membres de la Société qui ont quitté le monde, sur leur champ d'apostolat ou en décrochant la palme du martyre.Il a Invité les parents rassemblés dans l\u2019église a accepter avec joie et sérénité cette épreuve qu'est la séparation d'un fils qui enlre au service de Dieu \"Vous devez être fiers, a-t-il dit: ce choix de Dieu sur 1 un rie vos enfants, est une preuve tangible de l'excellente education chrétienne que vous leur avez donnée \u2019 I! les a pressés de ne pas oublier dans leurs prières, ce fils, futur missionnaire pour que Dieu le \"ende digne d'assumer le dur labeur auquel il entend se consacrer.Les accidents: nombreux ! (Suite de la page 17) taient rendus, vers 1 h.30 samedi apres - midi, en face du marché St-Roch.Une motocyclette venait d'être heurtée par une auto.Jean-Paul Maheux, 17 ans, 280 rue Napoleon-Est, a été dirigé vers l'Hôtel - Dieu.Son compagnon était blessé à un pied et le constable Robitaille l'a conduit à la même institution.U TRES ACCIDENTS Un bambin repose dans un état grave à l\u2019hôpital de l'En-fant-Jésus ou il a été transporte par l'ambulance Sylvio Marceau, hier après-midi Jean-Paul Gagné.3 ans, 1523 rue Allée, les Patios.Petite-Rivière, Ruraif subi un enfoncement du crâne quand il a été heurté par une auto en face du domicile de se* parents.Une lillette de 4 1-2 ans a été conduite à la même institution, hier après-midi.Lucie Légaré, de Chàteau-Richcr.o aussi été renversée par une auto en face de chez elle M.Raymond Girard, 19 ans, 8860 rue Delongchamps.Char-lesbourg, a été blessé lors d une collision au croisement de la 1ère avenue et de l'avenue Jacques-Cartier, samedi soir.Il « reçu les soins requis à l'hôpital S!-François d\u2019Assise.M François Demers.60 ans.351, 17e rue, et M.Raymond Gauvin.27 «ns, 619 rue Jérôme, ont aussi subi des blessures au cours d\u2019une collision au croisement des rues Ste-Catherine et St-Luc.Ils n\u2019ont pas été hospitalisés.\u2022*> S*.*'»» »««fé M «i\u2018»' *»>.«» »« V.è' 'V NOUVEAU CURE A SI-SAUVEUR le» fidèle» de la parome St-Sauveur, à Québec, ont accueilli leur nouveau pa»teur, hier »oir.Il «'agit du R.P Colixte Beaupré, OMI.qui remplace le R.P.Emile Allie, comme «upérieur et curé à St-Souveur: le R P Allie a été nommé a la porcine Notre-Dame de lourde», a Mont-Joli.Sur cette photo, nou» voyon» le R.P loui»-PHHippe Jutra», OMI, 1er vicaire.»ouhaitant la bienvenue au nouveau curé, a gauche, au nom de» religieux et de» paroi»»ien» de St-Sauveur, Dynomite trouvée dans un mogosin de Ville Lasolle MONTREAL 'PC - La police a retrouvé hier 22 bâtons de dynamite, des piles et des fils électriques dans un magasin de Ville Lasalle, en banlieue de Montreal.La polir» provinciale a fait savoir qu'il s'agit sans doute d'un vol ordinaire que les auteurs ont tenté de déguiser en action terroriste.La police est arrivée sur les lieux avant que les personnes qui avalent placé de la dynamite aient eu le temps de placer les fils en vue d une explosion Les bâtons, attachés en paires, avaient été fixés aux colonnes qui soutiennent le toit du magasin de détail.Les agents ont découvert les Quatre morts.(Suite de la page 17) dirt de mort accidentelle Gaétan Fortier était marié et père d'un enfant en bas-àge.TRAGEDIE A GENTILLY Un cultivateur de St-Jean-Deschalllons.M.Alphonse Tous-sicnam.36 ans.a été heurte a mort, aux premières heures, dimanche matin.La tragédie sest déroulée a Gentilly Le célibataire, qui marchait sur le bord de la route, a d'abord été happé par une première voiture en provenance de Québec avant d\u2019être blessé à mort par une seconde de Drummondville.Le corps de la victime repose actuellement à la morgue Gau-dette, de Gentilly L.'enquête du coroner a été ouverte.explosifs au cours d une tournée de routine en s'assurant que les portes étaient fermées, ils ont aperçu la dynamite Ils ont ajoute que les personnes qui ont place les explosifs se sont enfuies dans une voiture Si la dynamite avait explosé, le toit de l'édifice se serait écroule Au dire de la police, ce magasin renfermait des marchandises d'une valeur de $1,000.000 environ.Israël, prêt à se défendre Jérusalem.ilTPIi Le premier ministre Levi Eshkol a déclaré, aujourd'hui, que si la paix n\u2019est pas établie à la frontière syrienne \u201cle gouvernement d'Is-raèl aura le devoir et le droit, comme tout autre gouvernement, de prendre les mesures qui s'imposeront.pour se défendre.\" Pour de L'AMEUBLEMENT e! dej ACCESSOIRES rlectriqum Hr qualité Verei tous visiter LES NECESSITES DOMESTIQUES «rrr 13 FRASER.LEVI» far* d* l'Hôtfl-DIfu) 837-9381' À LOUER GROUPE DE PROFESSIONNELS, COMPAGNIE D'ASSURANCES, COMPAGNIE DE FINANCE, ETC.VOICI LE LOCAL QUE VOUS CHERCHEZ S.000 peds carres, rue St-|ean.prci du Carré d'Youville \u2022 Edifice à l\u2019épreuve du feu \u2022 Stationnement\t\u2022 Service d aicenseur A LOUER, TOUT eu en PARTIE s'arirvtsrr n CORP.d'IMMEUBLEX i FINANCE ENR.Jour : 681-6389 Dept 4208 Le Soleil A LOUER RUE ST-JOSEPH EST Centre tré» achalandé, très bien situé, construction neuve, ultra-moderne Grandeur 50 x 110 Ecrire à LE LAIT \u20ac0^\tH\tà votre \tretour LEV'S\tdes vacances C'EST IMPORTANT à ne pas manquer! prévenez votre LAITIER rit*1 dès aujourd'hui k 837-5861 \"Fortier c'est toujours la qualité vérifiée\" Y Le Soleil, Québec, lundi 2fi août 1963 P* 1 Le congrès des instituteurs suscite un très grand intérêt *-* t9 Les instituteurs souhaitent grandir leur profession en elle-même et devant l'opinion publique Le président de la CI C , M Léopold Garant, a précisé hier soir que c'est là l un des objectifs du treizième congres annuel de ce groupement professionnel dont il faisait l'ouverture, C'est un objectif qui dépasse même le thème qu'on a donné au congrès \"l'enseignement, une profession exigeante \", a insisté M Garant.LA C.I.C.OUVRE SON CONGRES ANNUEL A QUEBEC - Une \u2022éqnte solennelle a marqué hier soir au Grand Séminaire de Québec l\u2019inauguration du Xllle congrès de la C.I.C.On remorquait à cette séance académique, de gauche à droite, le docteur Albert Ouellet, président de l\u2019Association des commissions scolaires du diocèse et vice-président de la Fédération provinciale; M.Léopold Garant, président de la C.I.C.; Mlle Stépha-nelte Potvin.vice-présidente de la C.I.C., M Jean Marchand, president de la C.S.N , et M.l\u2019abbé Jean-Marie Garant, conseiller moral de la C.I.C.M.Pierre-H.Ruel Impossible de séparer la formation intellectuelle de l'éducation morale T.'» doyen de le fa mité des s'Iences de l\u2019éducation à l'uni-versité de Sherbrooke, M.Piér-re-H Ruel.a dit, hivr soir, au congrès de la Corporation des Instituteurs et Institutrices du Québec, qu\u2019il est inconcevable et de non sens commun \u201cdp parler d'éducation intellectuelle, sans Impliquer, de ce (ait, l\u2019éducation morale ou éducation du caractère'\u2019.M.Ruel précisait les exigences de la préparation du personnel enseignant.Il fut suivi à la tribune par Mlle Georgette Lavallée, institutrice de Québec, qui a brossé un intéressant portrait de \"renseignant dans son milieu\".M.Ruel a rappelé qu\u2019il ne peut y avoir d\u2019hiatus entre l'intelligence et le caractère dans la realisation d'un être sam et équilibré.Ces deux réalités ou entités psychiques, dit-il, intelligence et caractère, s'interinfluencent tant au plan de la formation de la personnalité qu'au plan de l'agir au point que, \"une dissociation complete entre les deux s\u2019exprime dans un déséquilibré psychique qualifié de schizophrénie.On doit donc comprendre que la qualité de la formation intellectuelle dépend, dans une large mesure, de la qualité de la formation caractérielle imorale et religieuse».Aussi, une déficience sur un plan quelconque de la personnalité atteint généralement l'individu tout entier.le nouveau programme des écoles primaires, \"une soupe moderne servie à l'ancienne\" (Giroux) M.Michel Gtroux.secrétaire adjoint de la commission royale d'enquête sur l'enseignement.« qualifié de \"soupe moderne servie à l\u2019ancienne'' le nouveau programme des écoles élémentaires donnant priorité a la formation intellectuelle, établi, il y a déjà quinze ans.M.Giroux participait a un colloque qui a pris place hier soir à la soirée d'ouverture du treizième congrès annuel de la Corporation des Instituteurs du Québec.M Giroux a rappelé que le personnel enseignant était \u201cce qu'on l'avait fait\", a l'epoque\u201d \u201cet je ne lui fais pas de reproche sur ce point\", dit-il Mais la formation intellectuelle, fl ne lavait guère il ne savait pas ce que c'était Les auteurs de manuels guère plus\".' Posée de la sorte et dans de telles conditions'\u2019, a poursuivi M Glroux, \"la distinction entre Instruction et formation a continue de baigner dans la confusion.On ne distingue pas suffisamment formation intellectuelle formation morale, formation aociale, ou bien on les cloisonne trop On entend ries maîtres dire: Dans les conditions qui nous sont faites actuellement, nous n\u2019avons que le temps d\u2019instruire.nous n'avons pas de temps pour former, pour éduquer\" On leur répond: Donnez un meilleur enseignement et vous donnerez du même coup la formation.Que les conditions qui sont Imposées à notre enseignement briment son originalité, sa liberté, sa qualité, son évolution, dit M.Giroux.\"cela est tragiquement vrai et nous le crions assez clairement depuis quelque temps.Mats c'est un autre problème.M.Glroux croit que \u201cla premiere tâche de l'enseignant doit être de repenser son enseignement presque du tout, au tout, de découvrir dans toutes ses dimensions l\u2019exigence du temps present pour une véritable formation intellectuelle de la leu-nesse.L'ecole active est la solution, Mais t1 ne manque pas rie gens pour croire que nous sommes Incapables d'une telle transformation.On enseignement solide, approfondi.aise, ample, voilà, dit M.Giroux, \"ce qui est necessaire à tous les degres.Beaucoup doute que nous ayons la preparation requise.Certains ont même l\u2019impression que l\u2019Instituteur croit plus à la vertu de ses propres décousus sur le bon travail et sur la bonne conduite qu\u2019à un enseignement étoffé et exigeant, susceptible de plonger l\u2019éleve dans une discipline personnelle véritable.Attitude qui traduit une certaine impuissance devant, la tâche a accomplir, soit une grave confusion concernant les moyens de la formation scolaire.C\u2019est surtout par renseignement, Insisté M Giroux.c\u2019est essentiellement par l'enseignement que l'instituteur doit être éducateur, formateur de la jeunesse Et c'est la formation de l\u2019esprit, la formation intellectuellement qui lui est particulièrement confiée, C\u2019est le grand besoin du temps present, ajoute M Gtroux.Un enseignement et un enseignement formateur, voila la tâche de l\u2019enseignant.\"Il est donc paradoxal de sècrier Nous n\u2019avons que le temps d\u2019enset-gner; 11 ne nous reste pas de temps poui eduquer.\" Lénsei-gnement.la formation des esprits par renseignement, \"c'est aujourd'hui la seule exigence qui définisse essentiellement 1 instituteur\u201d.' lîW * Il CRI DU GIBBON \u2014 Une femelle du gibbon, âgée de trait ont, lance tan cri de chevauchée lorsqu\u2019elle surgit dam le manege d\u2019un cirque prêt de Nnpa, en Californie, pour montrer comment on drette un cheval.La préparation du candidat professeur pose donc de particulières exigences L'éducation n\u2019est pas une profession comme une autre.Elle exige des qualités humaines bien au-delà des aptitudes profcssionn-jlles; elle commande des qualités de coeur.Certes, le professeur doit posséder des aptitudes intellectuelles suffisamment, élevees; mais par dessus tout, U doit garantir d'un équilibre Intellectuel.Au chapitre de la formation culturelle de base du maître, M Ruel précise qu'il ne croit pas à la formation omnibus du professeur qui ferait que celui-ci pourrait enseigner à tout niveau, Trop de raisons militent en faveur dune formation différenciée en termes de renseignement au niveau de la maternelle, du primaire et du secondaire.M Ruel a Insisté sur la nécessité d'une psycho-pedagogie génétique et préventive.Au niveau primaire et.secondaire, dit-ii, au moment ou l\u2019élre est en pleine évolution et où, aussi.11 est ri différent de l'adulte, le professeur ne peut ignorer les lois qui régissent l\u2019évolution de l'enfant et celles qui président au deroulement de ses processus mentaux, tout comme il ne peut ignorer les incidences de ces phénomènes sur les modalités de l'éducation et de 1 enseignement.Le professeur doit être en mesure d\u2019atteindre véritablement et dynamiquement l'élève pour déclencher en lui le mouvement endogène qui l'engagera dans des efforts fiersonnels de formation et d'apprentissage.Parlant de ia nécessité de l'initiation à ia recherche fwur le futur maître.M.Ruel dit que \"si la pédagogie doit accuser des échecs, si elle est restée stagnante, c'est quelle est demeurée un art et.une intuition: c'est quelle n'« pas été régénérée par dra contributions nouvelles provenant de l\u2019observation scientifique\".Devant plus d'un millier de congressistes groupes en la salir academique du Grand Séminaire.dans la Cité universitaire, le president de ia Fédération des Instituteurs et Institutrices du diocèse de Québec, M.Aime Brochu, a déclaré pour sa part que les Instituteurs, conscients de leurs responsabilités d'éducateurs catholiques, veulent s employer au plein succès de la mission de l'école catholique Le congrès qui débuté suscite un exceptionnel intérêt.Plusieurs groupements, autres que ceux du corps enseignant du Quebec étalent représentés à l'ouverture.Le docteur Albert Ouellet.président de l'Association des Commissions scolaires du diocese et vice-president de la Federation dos Commissions scolaires du Québec, était present, cic même que le president de la Fédération des Syndicats nationaux, M.Jean Marchand, des représentants des Frères enseignants et des congregation* féminines M Garant a accueilli ces délégations et 11 a tenu a apprécier le concours de M.Jean Marchand, qui, dtt-il, a plaidé notre cause avec brio à plusieurs reprises\".La soiree d ouverture fut l'occasion d\u2019un colloque dont la vi-ce-presidente de la C.I.C , Mil* Stéphanette Potvin, de Chicoutimi, fut l'animatrice.MM.Michel Giroux, secrétaire adjoint de la Commission royale d'en-quéte sur l'enseignement, M.Léonce Pelletier, directeur du service des études a la Commission scolaire de Ste-Foy.M Pierre Ruel, doyen de la faculté des Sciences de leducation à l'uni-versité de Sherbrooke, et Mlle Georgette Lavallée, institutrice de Quebec, ont successivement présenté d'intéressants exposés qui devaient amorcer la discussion qui suivit et fut très vivante.Commentant le thème du congres.M.Léopold Garant a dit qu'il traduit une vérité vieille comme le monde : l\u2019enseigne- j ment s toujours été une profession très exigeante.Mais il reste que jamais peut-être, a-t-il ajouté, \"on ne l\u2019a senti dune manière aussi vive que durant l'epoque actuelle, alors que l\u2019éducation au Quebec est en pleine effervescence, et que de nombreux changements draconiens aux cadres, aux structures et aux programmes, s'effectuent en toute vitesse.ou se préparent avec une célérité étourdissante\".Comme moyen de grandir la profession, le président, a recommandé le calme, le travail, la tranquilité de l'ordre et la force de la sérénité.Il a formu- i lé de?voeux pour que le con- || grès soit \"un congrès réussi, un congres qui sera pour la profession un ACTIF, pour notre avenir, un atout, pour tous le* Instituteurs et Institutrices, un espoir\" M.Aime Brochu agissait comme maître de ceremonie a la soirée d ouverture.Il a aussi accueilli les congressistes au nom des â.800 instituteurs et Institu- ; trices membres de la Fédération diocésaine.M.Brochu a souligne avec satisfaction l'essor de la profession depuis le congrès de Du-chesnay qui groupa 250 délégués en 1954.On estime que le nombre des congressistes atteindra les 1.200 aujourd'hui.L'instituteur du Québec veut prendre conscience de son rôle, dit-il.La question scolaire est la principale preoccupation de l\u2019heure au Quebec Le président de la Federation du diocèse, a invité l'aumônier de la Corporation provinciale, M.l'abbe Jean-Marie Garant, d'assurer S Exc.Mgr l'Archevêque de la pleine conscience des Instituteurs catholiques de leurs responsabilités et de lui affirmer leur piete filiale.A l'occasion de l'assemblée plénière, aujourd'hui, le president de la C.I.C M.Léopold Garant.présentera \"une optique generale de la situation extrêmement complexe ou se trouve l\u2019éducation, dans la période très agitée que nous vivons aujourd\u2019hui.\u2019\u2019 JEUDI SOIR - CETTE SEMAINE Commencera la 52e [KPiüiiiiii'itoviiiMiDtiiiKeii; 1 du 29 août au 8 sept, inclus i INAUGURATION OFFICIlllE g h.tu p.m.le août Salle rte Banquets au PALAIS CENTRAL COLISÉE-9h.P.M.VENDREDI, le Première representation Revue sur Glace de Renomme» Mondiale \"HOLIDAY ON ICE\" Premier» fols a Qu»h»e (Autres soirs a k h.15 \u2014 En malin»» 1, 2, 7 »t 8 »»pt.) Res.;\tS2.50 - 12 00 - SI 50 4 VISITER fl » OAC.SEB : MAISON POMintlAIRF Sm ¦'Klntmrn\".rtirnbl** »Tee t«r-r«fn.valeur di» ISft.MM.Les 29 et 30 août Entrr» LIBRE pour tou» dans le Parr \u2014 PRIX D\u2019ENTREE \u2014 du 31 août au S sept, àdulte»\tîfl.Sfl Enfants (12\ta 16\tans)\t$0.25 Véhiculés\t$0.50 ESTRADE Le grand\tMEETING\tde C OL R SES sous H ARN AIS commencera VENDREDI SOIh 30 AOÛT Programmes en Solrre.a * h.les 31 août.3, 4.5, 7 sept.En matinée à 2 h 15 les 1.2 et $ sept.Sur la Piste \u2022\tFeu d artifice.2 et 5 sept.\u2022\tLutte : Dim soir 1 sept.\u2022\tDémonstrations par le* trol* arm»* chaque jour c'est la porte à côté PAR AIR CANADA , .et dans un avion d Air Canada, vous vous sentez chez vous 1 En fait, vous (tes chez vous : vous y trouvez une ambiance et un contort authentiquement canadiens; le personnel connaît vos goûts, et vos habitudes.Rapides, fréquents peu coûteux ($26.00 aller-retour, classe éco-mique), les vols d\u2019AIR CANADA mettent vraiment Quebec à la porte de Montréal; profitez de ce voisinage ! Adressez-vous à votre agence de voyage ou téléphonez à AIR CANADA: 683-36S5 ou à Chicoutimi 543-7782 VOYAGEZ À LA CANADIENNE PAR AIR CANADA TRANS CANADA AIR UNES La pliijiart de* ras d'arthrite j «e rangent .'-ou.' l\u2019un dr;.trots groupés communs: arthrite ! rhumatoïde, spondylite rhuma- ; ttoîde et, oiteoarthrite.\tIt Pour voire plaisir, le Quart d\u2019heure d\u2019AIR CANADA \u201cCHEZ MtVILLE\", reprendra en septembre.Ne manquez pas JELOI SOIR le 29 août AL COLISEE Lu COLOSSAL BINGO d* 15 TOLRS $15,500.00 EN PRIX A L'OCCASION DE L'EXPOSITION PROVINCIALE JEUDI SOIR 29 AOUT à 8h.30 AU COUSEE de Québec UNE VALEUR TOTALE EN PRIX DE *15,500.00 PRIX DE PRÉSENCE \\\\ PLYMOUTH n BELVEDERE V-8\t\u2014\t1963 AVEC TRANSMISSION AUTOMATIQUE.LICENCE, TAXES, ASSURANCE FEU-VOL ET 100 GALLONS D\u2019ESSENCE Cette automobile est fourme par Armand Fournier Automobiles Inc.15 TOURS DE BINGO POUR s1.50 PRIX DE *100°° A CHAQUE TOUR PLUSIEURS TOURS SPECIAUX D'UNE VALEUR DE $ 2.000.00 1,000 00 CHACUN CE BINGO EST ORGANISÉ ET DIRIGÉ PAR J.-E.PRUD\u2019HOMME BILLETS EN VENTE AUX ENDROITS SUIVANTS (lurlei i.Giguere Chaussure* 189 rue St-|oseph E.Charles A.Giguere Chaussure* 752 rue St-|ean Charles Beaulieu liu.Chaussures 1068, 3icme Avenue Rene Racine Haut-Parleurs 537 5t-lgnace Buffet de la Pharmacie L-P Demers 901 St-Cyrille O.Bureau des Billet! au COLISEE 20* + Le Soleil, Québec, lundi 26 août 1963 St-Laurenf et ses douces folies médiévales La mariée, en tunique de brocart blanc sur une blouse de velours rubis 'toque d'hermine ; Manteau de jour, tweed noir et blanc, et casque de chevalier en cuir; /s' p$ssé QU fuluF robe cocktail en satin pistache, manches et gorge rebrodees.M ¦ ¦¦ y v.t.i\\.Les léopards crient grâce! mesdames Paris iReuter) \u2014 Les couturiers parisiens ont utllisr !» fourrure tout au Ions de ! an-nee, mais rares sont les peaux de bétes qui ne feront pas leur apparition sur la scene de la mode automne-hiver.Le vison, broadtail, mouton de Prise et le castor, seront fl l'honneur comme d'habitude, mais les Parisiennes jettent maintenant leur dévolu sur des fourrures exotiques, comme la Cirafle, la marmotte russe, et mtnif certains genres derives d'especes connues, k la suite de procédés inusités.C est ainsi qu'on abandonne par exemple, la façon habituelle de traiter les peaux, lesquelles placées à l'envers, soit la tète en bas, mettent en relié! la partie des plus longs poils non couj )é».Le vison est travaillé à la façon d un tissu, les peaux de phoque sont de teintes marine ou verte, et les taches du léopard prennent la forme carree.TROP l>f LEOPARDS Incidemment.Oleg Cassini, le fouturier de Mme Jacqueline Kennedy, a exprime ses regrets d'avoir créé un manteau de leo-pard^jour la premiere Dame des Etats-Unis, A l\u2019occasion de son voyage en Inde l'an dernier.Par la suite, toutes les femmes voulaient un manteau du même genre, ce qui a conduit a un veritable massacre de leopards.Et maintenant, la Société Au-«lubon.a iinstar de Cassini, demande aux élégantes de songer Toronto - PC i - Des spécimens d'arti-.ina1 provenant de toutea les régions du Canada, furent le.- plus remarques aux kiosques de la section feminine, lors de l'ouverture de l'Exposition nationale canadienne, qui avait lieu vendredi a Toronto.B.en que ce,, produits fussent A peu prés du même genre que ceux de l'an dernier, la foule se dirige» immédiatement vers ces\" kiosques, au moment ou .es portes s'ouvraient sur cette vaste exposition.Quelque 800 pièces d'artisanat et accessoires de maison, dont une grande partie réalisée par des personnes confinées A l'hôpital, dans des foyers de A une autre peau de bète comme vêtement.M, Cart Bueheister, president de la maison Audubon, a précise que ces gros chats africains sont tues et pris au piège à un rythme de 80 pour cent plus accéléré que leur capacité de reproduction.Le léopard est protégé par la vieillards, ou institutions pour les aveugles, furent admirées du public.Moins nombreux étaient les visiteurs qui paraissaient s'intéresser à une nouvelle présenta-tion de la section féminine, soit une série de 45 peintures et eaux-fortes illustrant le passé du Canada.TABLEAUX I) ENFANTS Mais une autre exposition de peintures par des enfants de 35 pays, dans le cadre de TUNI-CF.P, a attiré des foules, surtout lorsque doure enfants.Agés de « A 8 ans.ont rendu la vie A ces tableaux en dansant dans lejji costumes nationaux.loi dans la plupart des pays airicains, mais l'engouement pour cette fourrure a créé un marché noir des plus florissants.La société Audubon demande donc aux femmes d'aider A la survivance de cette espèce, en se privant de manteaux de leopard.Ces petits, qui répètent le même spectacle tous les jours, représentent les groupes ethniques chinois, japonais, canadien, Scandinave, et de ITnde occidentale.Aux défilés de mode de l'après-midi, au théâtre Queen Elisabeth.les mannequins, et en particulier les petits bouts de choux dans la section des Jeunes, sont souvent plus en vedette que les vêtements qu'ils portent.Ces défilés présentent des modèles de fabrication canadienne, des modes Italiennes, des robes de sport et de grand soir, et dont les prix varient de U A $1,000.Notre artisanat à l'honneur Pour la rentrée à l'école ou au collège MONTRES de precision 17 pierres ou plus,\tJ» A 75 A partir de\tI Les modèles Longines illustrés A partir de $95 00.Chaque montre est vendue avec une double garantie, la nôtre et celle du manufacturier.Seulement $4.75 d\u2019acompte, sol-dr S5.00 P8!\" mois ou p us, suivant le prix.CÎ^»pîU vJfweütr,/ IKX> «Uf ST-JUR-Outacc K i / Retour des romantiques dentelles chez Dior: Tailleur, très jeune fille, en volatile chantilly noir et rose fleur; Robe du soir en satin, habillée d'un bolero de dentelle rebrodée de jais et garni d'une frange vivante.Vous aimez les desserts flambés ?Observez ces trois lègles : le plat de service doit être chaud.Saupoudrez abondamment de sucre - H.R.«nnerl vendredi jusciu'à 9.30 P.M.Air climatisé pour votre confort ê Nouvelle vie pour volit 'ieux manloaii de [iiiiithit! H.H.ni fera imu ravissante iloiihliirr-fourriirp Si vint g ne pouvez vous résigner à l'abantlonner alors (ju'il le faudrait.apportez votre vieux manteau de frturrure chez H.R.(pii le réparera et en ennstmira une magnifique doublure pour manteau ou costume.Cboissez parmi des lainages importés, mélanges laine-et-mobair, et tweeds.Nous illustrons des styles de manteaux et costumes qui laissent paraître de la fourrure au dehors .un manteau avec la fourrure toute au-dedans, chacun.$130.V otre doublure-fourrure pardér en entrepôt frigorifique durant Prié, sans frais Il O I.T II E NJ F II F \\\\ Place de Pllntel de Ville ^ fMationnemenl gratuit, I h., nouveau garage Fronlenar, 47, rue JU-Loui» \u201e La femme peut être bon vétérinaire si elle n'est pas trop émotive NEW YORK i PA> \u2014 Le portrait habituel de la femme vétérinaire trop émotive qui tient un langage de bébé aux animaux, est apparemment contraire à ht vérité, si l\u2019on en juge par les déléguées qui assistaient au récent congrès de l\u2019Association médicale des femmes vétérinaires, qui se tenait à New York.On y voyait plusieurs types d* femmes, mais toutes se ressemblaient sur un point, à savoir le caarctère scientifique de leur profession, sans aucune sentimentalité.Parmi les déléguées, on remarquait entre autres, le Dr Patricia O\u2019Connor, de Staten Island, New York, et le Dr Jane Benson, de Bainbrldge, New York Le Dr O\u2019Connor compte 20 ans d'expérience, et elle travaille au Jardin Ecologique de Staten Island.Durant ses jours de congé, elle aide à son mari, le Dr John Hai-loran, qui pratique la même profession.ET LE MARIAGE Le Dr Benson, qui partage une pratique vétérinaire avec son mari, Kenneth, recommande aux jeunes filles qui se destinent à cette carrière, qu elles feraient mieux d\u2019épouser un vétérinaire, car l\u2019existence est plus difficile lorsque le mari consacre son temps à une autre profession.Le,Dr O\u2019Connor précise qu\u2019une grande partie sur le total des membres de l\u2019association, sont des épouses de vétérinaires.A son avis, c\u2019est une profession intéressante pour une femme à la condition qu elle ne soit pas trop émotive, et qu elle ne craigne pas de donner une injection sous prétexte \"de faire mal\u201d aux animaux.Bien que le nombre des femmes vétérinaires va en augmen- tant, les deux médecins s'accordent à dire qu'il est largement dépassé par celui des hommes qui s'inscrivent dans cette faculté.C'est pourquoi les jeunes filles qui étudient la médecine vétérinaire.ont le choix d'un mari parmi leurs collègues masculins, avec qui elles partageront les mêmes intérêts.tpMurmffldtfim Bu.È 10-TELEPHONE Pour un meilleur service un de nos camions sera à voire porte sur un simale appel.ta Téléphones à : \t.\tmrr; re.-, on /«'\u2022 u »p peu de < pe»is,V)n .et ,; * \u2022 un tort f *au.x rôtj» : d** posons de.'.;\u2022 ix.j; par exeniple : y a:.\t;/\u2022 *r)n que : on peut faire - lire tier ou dé^iü r en da.\\\u2018 amateur*' de poisson le mi \u2022U r tout pour ,avetj fine de\u2019:irate .sa eh.».: \u2018enure >¦ : me tai- du en effe II Cuit .sur le .il, e tu tan particulièrement délic e ix mode rîe cuiAxo ressortir toute nature Ile du poi rhair tendre e permet a .; d eviter de t, op cuire le pur *u, fauel et poivre 1 a ! livres de darnes rie flétan .1 rui.a table de beurre ou de margarine, fondus.l'on pt efere une .sauce pi us claire ajouter alor.r un peu de .ait».Entre temps, chauffer d avance le grilloir Sur le gril bien chaud, disposer les darnes de flétan et ies badigeonner avec environ une cuii.a table du beurre ou de la margarine fondus Placer le plat du grilloir a 2 ou 3 pouces du foyer à deux pouces Des radiateurs de faience ! i; j a au^M un new-look pour ks radiateurs aiectnqur.v Les modèles les plus récents sont en faïence décoree de motifs délicats, convenant pour lotis les cenres d ameublements.es tranches sont minces».Faire Briller 3 ou 4 minutes Retourner les darnes badigeonner .vec la moitié du beurre restant, a tisonner de sel et poivre Laisser s.-iller encore 5 ou 6 mi-nuies ou Jusqu à ce que la chair .effeuille aisément sous ia dent d une fourehetie Au cours de cette derniere période de cuis-on.badigeonner le poisson une lois avec le reste du beurre, faut compter en tout 10 minu tes de cuisson par pouce dépals .eur du po.son.Goûter la sauce et rectifier raviaisonnetneiu s'il y a lieu.Dre.er le., darnes grillées »ur un pla: etiaud et servir avec ia Same Supreme aux Cbampl-gno -.bien chaude Pour 3 ou 4 personnes.L'on demande souvent r ''Existe-t-il un moyen de blanchir les dents ?\" ou encore quel dentifrice blanchit le plus les dents ?\" Le dentifrice sert a nettoyer les dents; il contribue am-: i conserver ou a redonner a la dent sa couleur naturelle Sil contenait quelque medicament asset puissant pour blanchir les dents, il ne\tserait pas accepté\ten vertu\tde la loi des aliments et\tdrogues\tEn effet l'usage\tde tels\tproduits pourrait donner\tplus d'eciats aux dents pendant un certain temps mais aurait vue fait de détériorer l'email et de le rendre plus terne.Le dentiste fait bien des traitements de blanchiment, mais ils .appliquent uniquement aux dents don: le nerf a été extirpe 'dents mortes» e' qui ont tendance à prendre une teinte grisâtre Apre* un nettoyage\teffectué\tpar le dentiste, les dents\tsont dans\ttout leur éclat et\tne peuvent devenir plus blanches\t.En general les personnes au* cheveux noirs ont des dents très blanches: par contre les dents des personnes blondes sont souvent un peu jaunes , .Le teint peut accentuer la couleur de la dent.Ainsi l'on dit que les nègres ont les dents très blanches: Ion a raison, mais ce.-t surtout lé contraste qui fait paraître leurs dents aussi blanches.Maintes fois aussi l'on s'inquiète parce que les années passent, les dents perdent de leur eclat.Encore la.rien a faire car il est normal que les dents jaunissent en vieillissant.Il arrive cependant parfois que les dents jaunissent subitement chex quelqu'un qui souffre de troubles du foie .C est que le sang qui vient aux dents est chargé de pigments biliaires et donne aux dents cette couleur jaunâtre, comme à ia peau d'ailleurs.Dans ces cas-là les dents peuvent reprendre leur couleur naturelle lorsque le fonctionnement du foie redevient normal.Une correspondante, qui signe 'une lectrice de la banlieue de Québec'' se plaint de la grande différence de couleur entre ses dents naturelles plus .aunes et celle de sa pièce de prothe.se 'quelle porte depuis quatre mois) et demande si cet écart s'atténuera rapidement .Si vos dents naturelles sont bien nettoyées et quelles sont beaucoup plus jaunes que vas dents artificielles, a différence de couleur subsistera toujours, même si elle diminuera a la longue, étant donne que les dents ai tificielles ternissent un peu avec les années.PAUL M.MAKD, den:,.e Le choix d'un chapeau est souvent difficile, car il doit être adapte a la coiffure de chaque femme Les coiffures à franges posent un problème particulier.Il s'agit d'un style de coiffure jeune et il faut que le chapeau s'harmonise avec ce style sans toutefois être trop \"fillette .L'un des modèles les plus réussis qui aient été présentée dernier», ment est un chapeau sans bords emboîtant bien la tète et très doux au visage, qui convient à celles qui aiment mettre un brin d'originalité dans leur toilette.Ce modèle est représenté sur la photographie.Il fait partie de la collection \"Jacoll\u201d, et est confectionne en paille tressée de Suisse.V\tli»'i Frim-r-F.douard on nettoie bien NETTOYAGE GARANTI INODORE SERVICE PROF 4795 EXPERIENCE Appel Pour Sai vUX ice Suprême Champignon.*, verser la soupe dans une prlltê ea-wrole et incorporer progressivement le lait.Chauffer jusqu'à «\u2018bullition ; ajouter l\u2019estragon eir remuant.Diminuer ia chaleur e* ajouter, en tournant, ;e> oeufs et le pi-meru rouge Couvrir K maintenir très chaud .sur feu doux, en remuant de temps en temps 0 et il a été employé par la Keno Mines en 1962.Visiteurs mexicains au lac Louise La femme et la fille du président mexicain Lopez Mateos ont le parc national de Banff Plus tôt dans la journée.Senora Evs quitté Calgary, en Alberta, hier pour se rendre au lac Louise dans Samano Mateos et sa fille.Avecita.ont assisté à un diner sans apparat donné par M et Mme A.T.Baker, qui les ont reçues deux fois auparavant.L'an passé, Senora aMteos avait assisté au stampede de Calgary ou elle représentait le gouvernement de son pays.Par Rukmini Devi Bombay (PO \u2014 Dans cette ville, qui compte plus de 4.000,- 000\td'habitants, une querelle entre propriétaires et locataires vient d'éclater, et elle menace de devenir un thème politique de première grandeur.En présence les uns des autres: les propriétaires de 7,000 vieilles maisons, d'une part, et d'autre part les 100.000 familles 1\tfaible revenu qui occupent ces maisons.Mais la question n'a pas en-trainé dans la bagarre que ces 2 groupes On compte maintenant comme directement impliqués: Vaàministration de l'état du Maharashtra, la Corporation municipale de Bombay, le parti du Congrès \u2014 au pouvoir en Inde, \u2014 ainsi que l'éventail complet des partis d'opposition, depuis les conservateurs jusqu'aux communistes.Et l'écroulement de plusieurs de ces maisons, par suite des fortes précipitations de la saison des pluies, a accentué l\u2019ardeur des opposants.DIX-HI'IT MORTS Depuis les derniers deux mois, 20 maisons se sont écroulées à Bombay, entraînant la mort de 18 personnes, dont trois écoliers.Le» autorités municipales estiment que lorsque la saison des pluies aura pris fin, vers la fin de septembre, 12 autres édifice» se seront écroulés.Les 7,000 maisons en question avaient été classées comme 'dangereuses'' il y a 4 ans Les propriétaires avaient été enjoints de faire effectuer des réparations, et on avait demandé aux locataires de déménager si nécessaire.Les uns et les autres avaient refusé.Ultime effort pour retirer vivants deux des trois houilleurs emprisonnés depuis 13 jours Bheppton, Pennsylvanie (UPI-PAi \u2014 Les secouristes espèrent retirer de leur prison souterraine les deux mineurs, David Fel-Un et Henry Throne, emmurés depuis deux semaines dans une galerie de mine dont l'issue a été bloquée par un ébnulis.Cependant, l'un des quatre frè-trouver vivant un troisième mineur, Louis Bnva.sont minces, Bova est séparé de ses compagnons par 18 pieds de débris.Cependant, l'un des quatres frères de Bova, Jete, igé de 39 ans, Pitoyable situation économique en Algérie ALGER (PA) \u2014 \"Le socialisme, c'est le bonheur.Etre socialiste, cela veut dire aimer le peuple,\" D\u2019une frontière i l\u2019autre, en Algérie, des centaines de milliers d'hommes en turban et de femmes voilées répètent ces mots i la suite de leurs instituteurs.Cela fait partie du programme du gouvernement contre l\u2019analphabétisme.Cet enseignement est.dispensé en majeure partie sous forme de slogans socialistes et révolutionnaires.Ces mots d'ordre se retrouvent sur les placards des fermes collectives, sur les murs des usines nationalisées, au tableau noir des écoles, à chaque page des abécédaires.Plus d'un an après la conquête de l\u2019indépendance, le mot de passe algérien est \"révolution\", révolution des ouvriers et' des fellahs affamés.Jusqu'à présent le mot magique n'a apporté ni pain ni bonheur.On repète à la population que la route à parcourir sera pénible, qu'en plus d'édifier une nation le peuple algérien devra libérer les autres peuples africains gémissant encore sous le Joug du colonialisme.HEGEMONIE La libération de ce qu\u2019il reste encore de colonies africaines est l'objectif de la politique étrangère du premier ministre Ben Bella.Grâce à celt* realisation.11 espère donner à l'Algérie un rôle directeur en Afrique et à lui assurer une dette de gratitude.Quelque 1.000 combattants angolais s'entraînent dans des camps algériens.Les nationalistes sud-africains ont installé des bureaux de propagande à Alger.Ben Bella exhorte son peuple à \u201cmourir un peu\" pour libérer ses frères africains.Le chômage est effarant, près de 2.000.000 d'hommes, soit 75 pour cent de l'effectif ouvrier.L'aide américaine n'est qu\u2019une goutte d'eau dans l'océan.Le cas du fermier Jean L'Estrade, un des Français qui sont restés au pays, est typique.\"Us ont réquisitionné mes tracteurs et mes machines pour aider la ferme collective.Us ne cessent de me répéter : \"Ne vous en allez pas.M.L'Estrade, nous avons besoin de gens comme vous.J'attends toujours pour voir a quoi cela peut aboutir.\" lui-méme mineur depuis 12 ans, a dit : \u201cJe sais qu\u2019il est vt-van* p* ie sals one ie peux le ramener à la maison\u201d.Un gigantesque marteau pneumatique se fraye un chemin pour parvenir jusqu'aux mineurs.Un autre marteau-piqueur moins gros est à pratiquer un trou de trois pouces vers l\u2019endroit où se trouve Bova, Mais le marteau s est brisé à plusieurs reprises et les progrès ont été lents en fin de semaine.Trois tentatives précédentes ont échoué.Une fois le trou élargi, on descendra une capsule en forme d\u2019obus d'artillerie, dans lequel Fellin et Throne seront remontés a la surface.Us seront alors dirigés par hélicoptère vers l\u2019hôpital.Fellin et Throne ont pu en- tendre la messe transmise par radio jusqu'à eux, ils semblent de bonne humeur et en bonne santé.Us se tiennent constamment en contact par fil téléphonique avec les autorités à la surface La route qui conduit sur les lieux du sauvetage est à seulement 10 milles de Hazleton, mais elle est bondée d'automobiles.Des journalistes sont ve- nus ici du Canada, de la France.de l\u2019Australie, et l\u2019Allemagne, aussi bien que de toutes les régions des Etats-Unis.à votre retour des vacances PREVENEZ VOTRE LAITIER C'EST IMPORTANT a ne pas manquer Dès AUJOURD'HUI 529-9021 c\u2019est toujours la qualité vérifiée LIQUIDATION DE FAILLITE MAGASIN « PAUL BOUCHARD 150 St-Valller ouest La liquidation de la faillite du fonds de commerce Paul Bouchard sera faite sur les lieux à compter de mardi matin 9h.ESCOMPTES allant jusqu\u2019à 7j% L'actif comprend de la confection et de la marchandise sèche pour hommes, femmes et enfants tels que : complets, paletots, pantalons, mercerie, etc.Pour dames : robes, manteaux, lingerie, costumes, etc.Pour enfants : sous-vêtements, pantalons, gilets, etc.Ameublement de magasin à sacrifier : comptoirs, mannequins, caisse enregistreuse, machine à additionner, machine à chèques, coffre-fort, supports, \u2018racks\u2019, étiqueteuses, etc.NE MANQUEZ PAS CETTE GRANDE VENTE DE FAILLITE COMMENÇANT MARDI MATIN A 9 H.RE Magasin PAUL BOUCHARD (EN FAILLITE) 150 St-VollierOuest (R.Raymond Ltée, liquidateur) SI VISITEZ PARIS.L'EUROPE EPARGNEZ (151 AVEC LE NOUVEAU TARIF EXCURSION DE 21 JOURS D\u2019AIR FRANCE (En vigueur du 1er octobre au 30 avril) \u2022\tVoyage indépendant\u2014Départ le jour de votre choix.\u2022\tTours organisés de 21 jours, si désiré.Pour plus de détails, consulter votre agent de voyages, ou Air France, 1020, rue Sainte-Catherine ouest\u2014Ml-9001.Hors de Montréal: ZENITH 4-SOOO.AIR FRANCE, Pi»c« Vilie-Marfe, Montréal, QuéOAC.Je déstrarals recevoir des renseignements complets sua ?\tvos tours excursion de 21 jours ?\tvotre plan de crédit NOM_ l I I II I ADRESSE^ *UE_.TtltPWONE AIR FRANCE LB PLUS GRAND RÉSEAU OU MONDÉ 24++ Le Soleil, Québec, lundi 26 août 1963 y m 'à 5; La pluie à nui à l'Exposition de Sherbrooke SHERBROOKE (PC) \u2014 Us dirigeants de la 78e Exposition annuelle de Sherbrooke estiment que la pluie leur a fait perdre environ 84,000 samedi.Il faisait beau dimanche cependant.M.Yvan Du gré, président de l\u2019Association agricole des Cantons de l'Est, s'est dit confiant que le beau temps durant le reste de la semaine permettra de regagner l\u2019argent perdu.La pluie avait chassé 4.361 personnes des terrains de l'Exposition samedi.L ACTION VIOLENTE DE \"FORT DU FOU\u2019\u2019, écrit par Georges Kessel d après une chronique de Jean Lartéguy, se déroule de bout en bout dans un climat dramatique.La discipline militaire et la fraternité d'armes résisteront-elles O l'explosion d'un conflit sentimental ?Telle est la question à laquelle Léo Joan-non répond dans cette histoire d\u2019hommes dont l'intensité ne faiblit a aucun moment, l'interprétation du film a été confiée à Alain Saury et à Jacques Harden.Une maison est incendiée à Ste-Monique-des-Saules La maiion de M.John MeLellan, située au 174 route nationale, Ste-Monique, a ete incendiée hier après-midi.Elle est considérée comme une perte presque to- LES FIANCEES D HITIER Avec Joachim Hansen et Maria Peruchy FANTAISIE MEXICAINE en couleurs Avec Maria Felix et Pedro Armandarlz -CINEMA JILLERY- ?LAURIER Grand drame d'aventures, de mystère.de suspense et de romance.LAN A Tt.'RNEF.ANTHONT QUINN \"MEURTRE SANS FAIRE-PART\" en Technicolor MU BEEN O H \\ R A, VINCENT PRICE \"BAGDAD\" VILLE I) INTRIGUE ET DE MYSTERE.En Technicolor.IMPERIAL EN COULEURS : Il y a de violents combats .de terribles aventures .voici : \u201cLes Commancheros\u201d JO H N WAYNE et INA B.ALIN \u201cDETOURNEMENT DE MINEURES\u2019\u2019 Frank Vlllard et Hélène Chancel taie bien qu'elle soit encore debout.M.MeLellan tient un motel.Les cabine* «\u2019élèvent a proximité de la maton, mais elles n'ont \u2022ubi aucun dommage.Aucune autre construction du voisinage n'a été touchée par le feu.L'incendie a éclaté vers 2h 15.Des passants ont vu surgir les flammes par toutes les fenêtres presque en même temps.Herman MeLellan, le fils du propriétaire.se repasait dans le salon A ce moment-lè et U a eu Juste le temps de se sauver par la porte avant.Les flamm-.es semblent avoir éclaté dans le sous-eol et elles seraient attribuables à une fournaise.Elles se sont rapidement propagées & toute la maison d\u2019un étage et demi avec toit pointu dont la construction remonte à nombre d'années.Deux personnes blessées MONTREAL (PL La police d\u2019Outremont a demandé au public de l'aider à retrouver un chauffeur qui a renversé deux personnes samedi matin.Laurier Simard, âgé de 27 ans, et Hadib Ahmed, âgé de 40 ans, reposent dans un état critique «.u Royal Victoria Hospital.La poli e a ajoute qu'il est possible que le côté droit avant de cette voiture non identifiée êoit endommagé.Les pompiers de Gte-Monique ont combattu le brasier.Le chef J.-P.Montambault dit que trois lances ont été utilisées et que la lutte a duré Jusqu'à 7 h.hier soir.Seul Jean-Guy Dlgnard a été blessé à une main au cours des manoeuvres.C\u2019est la partie avant de la maison qui est la plus endommagée.La moitié a été touchée par le feu Le reste a subi les méfaits de l'eau et de la fumée.De nombreuses brèches ont dû être pratiquées un peu partout dans les murs comme dans le toit.Ainsi, bien qu\u2019elle soit encore debout, la maison est-elle considérée comme une perte presque totale.Cet incendie a éclaté à une heure d'affluence sur la route 2.Heureusement la maton se trouvait du côté nord de la rou- te, du même côté que la borne-fontaine utilisée.Aucun boyau ne traversait le chemin.Des agents de la PP se sont tenus sur les lieux pour éviter les embouteillages.Blessé sur la roule de l'Ormière Un militaire du camp Valcar-tier a été blessé, hier soir, sur la route de l'Ormière.M.Paul Labelle, 42 ans, a été transporté à l'hôpital Ste-Foy par l\u2019ambulance J.Bouchard et fils.Il aurait subi la fracture d'une jambe.A la suite d\u2019une collision sa voiture a quitté la route et s'est immobilisé dans le remblai profond du chemin.PRINCESSE EN COULEURS : \"DANS IA SOURICIERE\" Richard Wldmark et Tin» Louise Tout est fantastique ! Fusée géantes .arme supersonique .\"LES SOUCOUPES VOLANTES ATTAOUENT\" Hughes Marlow «t Joan Taylor \u201cATOLL K\u201d LAUREL et HARDY !* Le Cinéma COTES MORALES ET HORAIRES Oo trouvera dan* cette rubrique quotidienne la classification morale des nim* actuedement projeté» aur lei écrans dan* le» cinéma» de Québec «t de la Rive Sud La russification morsle est établie sur les films tels qu approuvés et sou vent modifiés par le Bureau de Censure de la province de Québec Elle ea adaptée su nubile des grands centres urbains Les cotes morales s\u2019inspirent aux meilleure* sources.Elles ont une valeur pour le film auque elles s'appliquent II va sans dira qu elles ne peuvent témoigner pour le reste du programme si resta U r s SIGNIFICATION DES ('OTES MORALES AA \u2014- ADULTES et ADOLESCENTS Film* qui en général peuvent être vue tans danger par tous es spectateura ordinaires des salles de cinéma (16 an* et plu,*1 A \u2014 ADULTES Films qui ne conviennent qu'aux gens formés, eolt qu'lia présentent des problèmes moiaux d'adultes sol* qu'ils traitent d'un euje» ^op sér.eux pour le Jeune- Le» adultes n'en tireront pas d\u2019impression malsaine a condition de vouloir réfléchir et réagir Cea films ne con* viennent donc généralement nas aux adolescents AR\t\u2014\tADULTES\tAVEC\tRESERVES\tFilms qui présentent des dangers soit a cause\tdeà\tscènes\tsuggestive»\tde la\tthèse qu'lia développent de certaine» !ui#*\tqtt y* «mutent, soit encore\ten raison de l'atmosphère qui a\u2019en av!Mt etCni\tft un .Public d'adultéa particulièrement *V9'\u2019ti« et ne conviennent Jamais aux adolescents °\t~\ta 1»\t;ms\tpou, toua.na peuvent que nuire morale de la Société dU lP* DOrl'?r Dré)udlC4 à u ««nté aplrltuelle et * * ^tPmo?a'RIRE Fllm' *r*nclîftn'«nt condamnable# au point de vue rellgleu* moral CAPITOL \u2014 Représentai ton continue d« Ih a llh \u201cThe Stripper\" iAR) (95 min > Cinemascope a lh 05.3h 55.êh 35: 9h 25; \"House of thé Damned\" -60 min \u2022 Cinemascope, à 2h 60, 5h 35, Mi.15.Dernier spectacle complet «h 15.CARTIER \u2014 u était 3 FUbuitleri (AA) 100.4 INI 7 50 hrs.Un Cheval pour deux .Ai 2 55.«20.» 50 gr» Nouvelle* 7 40 hrs Fin il 10 CLNEAC \u2014 L Amour à ritalienne (A) I 35.6 24.9 l« hrs.Nouvelles : 3.34.9 00 hrs La Colline Brûlante 'A'.3 50 7 23 hrs.CINEMA DE PARIS\u2019 - l* Douceur de Vivre tD' .12 30 «45.9 10 hrs.Actualité* 3 05.7 35 hrs Les Enragés (ARl .3 15, 7.33 hrs.RAF VALONE EMMANUELLE RIVA ANNIE GIRARDOT CLASSIC \u2014 La Fureur des Hommes «A.4\u2019.cinémascope, couleurs 12 45.é 30 7.55 hrs Le Monde * écroule (AA), cinemascope couleurs\t2 35.6 00, 9 40 hrs.Continuel de a 11 30 hrs 12 45 IMPIRE : \u2014 Court» métrage» à 2 00 et » 30 hr* Recours en Oràce .* 45 et 9 13 hrs.Sortie * 4 25 tt 10 55 hr.v IMPERIAL : - Sujet : 1 00.4 25.7 47 hr» Détournement de Mineure» IAR» 1 10.4 35 7 53 hrs Us Corn manchtros (AA), cinémascopé * *\u2018 « 00.SMS hrs JUSQU'A JEUDI SOIR \"OPERATION SCOTLAND YARD (Sapphire) en couleurs Nigel Patrick \u2014 Yvonne Mitchell AUSSI FROID DANS LE DOS\" (Hood of lean Howard Keel \u2014 Anne Heywood DANSE Tous les soir» avec un ORCHES TRE ITALIEN et de» attractions italiennes cit/e \\ notre \"Club Italia passes une soiree italienne \u2018 .musique, dé-eors, ambiance, service, mot toute la chsleur et le rvth m# de l'Italie 460 DE IA COURONNE A L\u2019AFFICHE fcuimMCtiut «\u2014\u2014-«( Suoès du éisq,*\u2019 Irismph, d, ciaéaa EDDIE CONSTANTINE - _ «t fn Premiere et deuxieme Ailleurs au canada : i ar.$15.00.6 hypotheque, il serait bon nuLs $8.00.3 mois $425 et i mois jç prendre connaissance giats-uni» et pays étrangers : i sn dos avantages que nous \u202230.00 ; « mois $16 00 ; 3 mois, $8.00 ; VOUS offrons 1 mois $3 00 **!.# Soleil\" est publié et Imprimé coin de# rues de la Couronna et fit-Valller.par \"IJC SOLEIL\u201d Liée.ANNONCES CLASSEES TéL 525-5133 TARIF COMPTANT 1\tins la ligne comptée de 5 mots .30 coût minimum\t$ 00 2\tins.consécutives.\tEscompte de\t12^ « tn«.consecutive*\tEMompte de\t20re 24 ins.consécutives Escompte de\t20%\t-f\t15% Minimum 2 ligne*\tcomptées par\tms.Titra individuel i>ar lu:e:t on\t.35 Annonree\tde\tl\u2019extérieur Strictement payables\td'uvanre Avis de décè formule régulière $2.00 Services anniversaires formule régulière\t$1.50 Service?, annlvra:-aires avec photo $15 00 Rermercieracnts.formule ordinaire S1.50 Mots additionnels\t$0 06 Avis dans carnet mondain\t$2 00 Remerciements pour faveur obtenu# même tarif que les annonces classée* minimum\t$1.00 Iji charge de service pour ie* numéros rie depl.ou de case, requis dan* les annonces\t$100) Les réponses 'ont envoyées à tous les marri: et Jeudis de chaque semaine en villa et à l'extérieur.Facture non payée dan* le* ô four* ouvrable âpre* la dale de (ac turnhon, frais additionnel* 0.25 13 ARGENT A PRETER PROPRIETAIRES Prêts $1600 et plus -Québec et banlieue.Pourquoi payer un taux excessif pour vos emprunts hypothécaires?Obtenez directement du prêteur le montant total que vous empruntez.Aucune commission et définitivement aucun frais coché.Service confidentiel et sur-' tout très prompt.Maurice Hurtubise Craig Investment Ltd 609 Charest Est - Suite 5 Le jour\tLe soir 529-0535\t626-2564 FRASER chambres bien éclairées,\t________ son privée.Préférence monsieur.\t\u2014 [CLAVIGRAPHE6 Olvmpia, 522-6317.__________ quo-3 Royal.E Lacoullne, 530 PLUSIEURS chambres dt luxe pour 1 ou ^\t522-1638 Location 2\tfilles distinguées.\ti entrée\tseule\tmjls chambre-bain et vanité tulle), pour chaque chambre Autobus et restaurar.-t a porte, $10.semaine.527-2548 Jour.653-1609 soir.1S88 Chemin 8t-Louis pre.-.Boul.Laurier.M.Bégin ou Mlle P»gé.__\t_____ _____ QU°*3T 1696 DF.LERY.chambre a loue:\t;\t- -¦ ' ¦ \u2014- Téi 663.0523\t____ quo-l(ï RESTAURANT centre de la ville, bonne» PRE«-î Université\trhambfe aver jxr- condition*^ Immeubles Belvédère mis de cuisine dans Slllery.527-5217 ljlfr '\t661-6J58\t361-26 quo-13 I *.VE\tTurnbuL \u2022ap; ~ra'.».-rr\tbain i ^\tCOMMERCES A VENDRE douche balcon monsieur.524-9904 K .\t- - quo-lJ'B^i^N coiffure, centre commercial.Haute-Ville - Tel .323-5430.quo-28 Underwood, d Abraham.17 50 par 3 mois $18.00_____ ouo-16 CLAVIGRAPHE» neuf?a louer modèle récent Tél 522-6876 Gerard Poulin 1061 Inc 770 côte d Abraham Quebec\tquo-21 53 COMMERCES A LOUER \u2022 METIERS\tI r\t| | |\tP\tDU SERVICE qu# vous | \u2022 PROFESSIONS\tLL \\J\tLJ 1 LÆ DESIREZ chaque jour 1 iGEVCES MAÏRIMOMALES | AGESCES MATRIMOMALES \\ REPARATION DE POUR faire rencontre appeler Mme CLUB Render-vou?Enr c'est toujours, BALAYEUSES ELECTRtQliES Dubord.356 lieras Rue 525-9810\tIe,.^I0?* de I*tnier 4 refaire\tREPARATION d# touter, marque.» de bs- ouo-U j W7-323 quo-30 4 8T-PIDELE endroit tranquille rcnce monsieur, $7 00 Tel VEUVES, veuf?célibataires pourquoi rester seuls 7 Consulte* Mme Langlol?390 25e Rut- Tél: 523-7458 - 523-5547.;ST-PABCJL ___________________________5H2±8i g«T7C837 ______________________ p