Le soleil, 18 juillet 1969, Cahier 1

[" ftt^ouYd'Imô J SUPPLEMENT ILLUSTRE DEMAIN, DANS LA SECTION ARTS - LETTRES \u2022 FESTIVAL D'ETE DE QUEBEC PROGRAMMATION DU FESTIVAL D'ETE SOLE! ?36 PAGES 72e ANNEE \u2014 No 16S QUEBEC, VENDREDI 1S JUILLET 1969 Elections partielles à l'automne et remaniement ministériel immédiat par Gilbert ATHOT Le premier ministre et chef élu depuis juin de l'Union nationale, M.Jean-Jacques Bertrand, a rompu le silence, hier, à l'issue du \"caucus\u201d d après-congrès de son parti à Beau-port, en banlieue de Québec, pour indiquer clairement: a)\tQu'il n'y aura pas d'élections générales cette année, mais plutôt des élections partielles dans au moins deux comtés; b)\tQu'il procédera à un remaniement ministériel avant la fin du présent mois; c)\tQue le Conseil national du parti, groupant trois représentants de chaque comté et tous les membres du caucus, se réunira au cours de l'automne, mais pas avant le mois d'octobre, et pourrait décider de la tenue d'un congrès d'orientation en 1970.M.Bertrand a également tenu à affirmer que la réunion d'hier a été fructueuse, positive et excellente, prenant bien soin d'ajouter qu'il régnait un climat d'unité et de stabilité au sein de l'Union nationale.JUSQU\u2019A LA FIN DU MANDAT Touchant la tenue d'élections générales, le premier ministre a même affirmé que l'Union nationale va remplir son mandat qui, selon lui, est de quatre ans en vertu de la tradition mais de cinq ans selon la loi.\"Je déclare que l'Union nationale va remplir son mandat et diriger le Québec conformément aux voeux de la population, a lancé le chef du gouvernement.Mais cette phrase, aux yeux des observateurs, indique tout simplement que la tenue d'élections générales n'est que partie remise pour l'an prochain et qu'il serait fort surprenant que M.Bertrand attende en 1971 (mandat \u2014 5 ans) pour déclencher un scrutin général.En ce qui a trait aux élections partielles à l'automne, il s'ést contenté de dire, le sourire au coin des lèvres, qu'il y en aurait dans au moins deux comtés, soit ceux de Trois-Rivières et de Vaudreuil - Soulanges où MM.Yves Gabias et Pau] Gérin-La-joie ont récemment démissionné.Le premier ministre n'a pas voulu dire si d'autres comtés seront \"ouverts\", mais des informations sérieuses ont précisé qu'au moins un autre comté serait libéré et qu\u2019il pourrait s'agir de celui de Saint-Jacques, dans la région de Montréal, représenté par M.Paul Dozois, actuel ministre des Finances.M.Bertrand n'a pas non plus donné les dates des élections partielles, ajoutant qu'elles seront déterminées par le conseil des ministres.REMANIEMENT MINISTERIEL Le remaniement ministériel prévu d'ici la fin du mois ne comporterait pas de nouvelles nominations, mais il s'agira plutôt de mutations de ministres, a indiqué le chef du gouvernement.En relation avec la tenue d'un Conseil national à l'automne, M.Bertrand a révélé aussi qu'il avait été question au cours du caucus de l'organisation et des structures du parti ainsi que (Suite à la page 2, 3e col.) Un accord de principe entre (iür le Honduras et le Salvador Grève évitée WASHINGTON (D'après AFP, UPI et PA) \u2014 Un accord est intervenu entre le Honduras et le Salvador pour mettre fin aux hostilités dès que certains points auront été réglés par l'organisme consultatif provisoire réuni à Washington, a annoncé officiellement la nuit dernière M.Gaio Plaza, secrétaire général de l'Organisation des Etats américains.Les bases de cet accord ont été communiquées à l'organisme consultatif par le président de la commission sur place, l'ambassadeur Sevilla Sacassa, à la suite de ses négociations avec les gouvernements des deux parties du différend.L'accord porte sur les points suivants: 1\u2014 cessez-le-feu; 2\u2014 retrait des forces sur leurs positions antérieures à l'ouverture des hostilités; 3\u2014 garanties accordées par les deux gouvernements aux populations civiles frontalières; 4\u2014 surveillance de l'application du cessez-le-feu et des garanties aux populations par des observateurs militaires et civils de l'OEA.SERIE DE RESOLUTIONS ) ' Les modalités d'application de ce plan d'ensemble seront incorporées dans une série de résolutions qui sont actuellement en cours de rédaction sous la direction de l'ambassadeur Carlos Holguin, de Colombie, président de l'organisme consultatif.L'ambassadeur Hoiguin s'est entretenu .avec les représentants des gouvernements du Honduras et du Salvador avant de commencer ce travail.La nécessité de mettre au poitit ces textes a amené le président de l'organisme consultatif à ajourner à aujourd'hui la réunion qui devait avoir lieu au cours de la nuit dernière.DIFFICULTE DE DERNIERE HEURE Une difficulté de dernière heure a dû être surmontée à Washington au cours d\u2019entretiens privés entre les délégations des deux pays en cause et l'ambassadeur Holguin.Il s\u2019agissait du délai accordé aux deux gouvernements pour le retrait de leurs forces sur les positions qu'elles occupaient avant l'ouverture des hostilités.Le Salvador demandait un délai de quatre jours à partir de l'entrée en vigueur du cessez-le-feu.Le Honduras, de son côté.se serait contenté d'un délai de deux jours.Finalement, une formule de compromis a été adoptée selon laquelle le retrait s'affectuera en trois jours à partir du moment de l'arrêt effectif des combats et il pourrait être prolongé de 24 heures en cas de nécessité.IL FAUT UN VOTE Le cessez-le-feu n'entrera en vigueur qu'après un vote au sein de l'organisme consultatif sur la formule de pacification telle qu\u2019elle a été mise au point par la commission spéciale et précisée dans des textes par les diplomates au cours de la nuit dernière.La commission spéciale de l'OEA restera sur les lieux le temps nécessaire à l'application de la formule de pacification.L'organisme consultatif devait, en principe, se réunir à une heure qui n'avait pas encore été fixée officiellement mais (Suite à la page 2, 2e col.) VANCOUVER (PC) \u2014 Un règlement de dernier instant a permis d'éviter la grève des 930 machinistes de la compagnie aérienne Canadian Pacific Airlines.L'entente pour un contrat de deux années a été annoncée au cours de la n u i t à Vancouver.La grève était prévue pour I 1 h.30 ce matin.Les détails ne sont pas encore connus étant donné que l'entente doit auparavant être ratifiée par les machinistes.D'ici dix jours, ils feront connaître leur décision.Cette entente fait suite à une journée et demie de pourparlers actifs portant sur 34 clauses du futur contrat de travail.PRIX DIX CENTS COLLINS AUX COMMANDES \u2014 Le lieutenant-colonel Michael Collins, pilote d'Apol-lo 11 était la vedette de l'émission télévisée du vaisseau spatial, hier soir.A ce moment, les astronautes se trouvaient à 148,350 milles de la Terre, en route vers la Lune.(Téléphoto PA) APOLLO 11 VERS LA LUNE : \"ET PIS APRES?\" \u2014 Alors que les premiers hommes à toucher le sol lunaire sont en rotte, In nouvelle de cette extraordinaire aventure laisse passablement indifférents ces \"robineux\" du Skid Row de Los Angeles.Pour ces hommes sans foyer, un $0.25, un mégot de cigarette ou un verre d'eau de vie sont bient plus alléchants qu'un voyage sur la Lune.\t(Téléphoto PA) Hypothèse Sur la Lune plus tôt que prévu CENTRE SPATIAL DE HOUSTON (d'après UPI, PA et AFP) \u2014 La concurrence entre l'homme et le robot sc poursuit toujours dans cette historique course vers la Lune.Les deux ont pour mission de recueillir des échantillons du sol lunaire, et il semble maintenant que In marche sur la Lune pourrait avoir lieu plus tôt que prévu.11 appartiendra à Aldrin d'en décider.Il est en effet prévu que Neil Armstrong, commandant de l'équipage d'Apollo 11, posera le pied sur le.sol lunaire dans la nuit de dimanche à lundi à 2h2l.Or.M.Clifford Charlesworlh, directeur du vol actuel, a annoncé hier, au cours d'une conférence de presse, que l'heure du débarquement pourrait être avancée de quelques heures et avoir lieu jusqu\u2019à trois heures et demie plus tôt que prévu.Armstrong débarquerait alors dimanche vers 23 heures.M.Charlesworlh a ajouté qu'il ne s'agissait là que d'une possibilité et a précisé que, si le plan de vol prévoyait que les deux hommes, Armstrong et Aldrin.resteraient neuf heures et 41 minutes à bord du Lem, une fois que celui-ci sera posé sur la 1 une, la Nasa pourrait cependant autoriser Armstrong a en sortir plus tôt, s'il ne désirait, pas sc reposer nu brûlait d'impatience de fouler le sol lunaire.(> matin, le navire spatial transportant Neil Armstrong, Edwin oidrin cl Michael Collins se trouvait à 167,200 milles de la Terre et se déplaçait à la vitesse de 2,735 milles à l'heure, La capsule rontinucra à perdre de la vitesse aujourd'hui jusqu'à ce qu'elle franchisse la \"zone neutre\" à I0h30 ce soir, alors qu'elle passera dans le champ d'attraction de la Lune et.commencera à reprendre de la vitesse.Apcllo 11 atteindra le voisinage de la Lune demain et les astronautes utiliseront les rétrofusées pour se placer sur orbite lunaire et pour sc préparer à faire les premiers pas dans un autre monde- A LA TELEVISION Les astronautes ont transmis (Suite à la page 2, 4e col.) Manifestations et colère à Saskatoon Trudeau refuse l'insulte et propose des solutions par Donald DOYLE SASKATOON, Saskatchewan (Le Soleil) \u2014 Tout en les avertissant qu'il ne reviendrait plus dans l'Ouest si l'on continuait à l\u2019insulter, le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, a présenté hier aux fermiers de l'Ouest certaines solutions aux problèmes financiers qui les assaillent.De toute évidence, M.Trudeau n'a guère aimé l'atmosphère qui a entouré cette journée à Saskatoon, et il l'a ouvertement fait sentir quand il a carrément dit aux gens qui manifestaient qu'il ne remettrait plus les pieds sur leur territoire s'ils poursuivaient leurs insultes.Après avoir pris la précaution de souligner qu'il se trouvait passablement d'enfants et d'individus (hippies) qui n'avaient rien à voir avec le problème du blé (qui le poursuit depuis le début de sa tournée), le premier ministre a dit aux fermiers qu\u2019il n'était pas entré en politique pour se faire insulter.Il s\u2019est senti particulièrement visé par une pancarte qui lui suggérait en termes pour le moins impolis de cesser de courir après les femmes pour s'occuper un peu plus des fermiers et de leurs problèmes; une autre pancarte l'identifiait tout simplement à un porc.Cependant, cette manifestation ne ressemblait guère à celle qu'il avait subie ia veille à Regina, alors qu'il avait constamment été interrompu par la foule.Hier, il a été Hué assez copieusement au début mais dès le moment où il s\u2019est mis à parler les gens l'ont laissé en paix, et l'ont même applaudi.Avant qu'il ne prenne la parole.M.Trudeau avait sans doute \"reniflé\" l'odeur du chargement de blé pourri qui avait été déversé sur le perron de son hôtel.C'était tout simplement insupportable.Malgré tout cela, le premier ministre s'est passablement ouvert.en expliquant aux cultivateurs les solutions qu'il envisage pour mettre fin à la situation qui prévaut actuellement chez les producteurs de blé.* D'abord pour ce qui est des fermes qui ne sont pas et qui ne seront jamais rentables, M.Trudeau a laissé entendre qu'elles pourraient être achetées par le gouvernement pour un prix qui permettrait au fermier de finir ses jours à l'abri du besoin même sur sa terre.Toutefois à sa mort, il ne serait pas question de la laisser en héritage à ses enfants puisqu'elle reviendrait automatiquement au gouvernement.D'un autre côté, M, Trudeau a admis pour la première fois en public que les fermiers avaient besoin d'une \"injection d'argent\".Cependant il n'est aucunement question de donner de l'argent aux producteurs mais plutôt de leur prêter un certain montant qu'ils devront rembourser plus tard quand la situation sera rétablie.Dans l'optique de M.Trudeau, le problème se pose maintenant en termes très simples.D'une part, il faut aider ceux qui sont pauvres en revenus et en capitaux, de l'autre il faut aussi aider ceux qui sont riches en capitaux mais qui manquent d'argent à l\u2019heure actuelle.> ! L'une des craintes que M.Trudeau a constamment manifestées au cours de sa tournée, tourne autour du fait qu'un très grand nombre de fermiers de l\u2019Ouest sont propriétaires de terres qui ont une valeur de $50,-000, $100,009 ou même $150,000.Le président de l'Union, M.Roy Atkinson, admet d'ailleurs lui-même que les membres de son syndicat ont des fermes évaluées en moyenne à $77,000.En outre leur équipement vaut généralement entre $40,000 et $50,000, parfois beaucoup plus.Le problème vient du fait que les terres coûtent passablement cher à cultiver et qu'en fait les fermiers dépensent en général plus pour les opérer qu'ils n'en retirent de bénéfices.Exception faite des difficultés de vendre le blé, ils se plaignent que le grain se vend moins cher qu'il y a quelques années, tandis que de l'autre toutes leurs dépenses montent en flèche.Quoi qu'il en soit, ce sont autant de problèmes que le premier ministre Trudeau a été appelé à étudier au cours des derniers jours.-M '/A&ÿy/sï Autre grève en vue ?\u2014 Environ 15,000 métallos canadiens travaillant à la Steelco pourraient sc mettre en grève en août prochain.-\tpage 3 Cancer \u2014 Un pathologiste américain fait part d'une méthode pour le moins révolutionnaire de combattre le cancer.\u2014\tpage î) Vietnam \u2014 Remaniement ministé r i e 1 prochain à Saigon.Arts et Lettres\t20 et 21 Annonces classées\t22 à 26 A Québec aujourd'hui\t20 Bandes dessinées\t26 Bridge\t24 Décès\t27 Documents\t18 Famille\t10 Finance\t6 et 7 Horoscope\t23 Inf.rég.\tI9A et I9B Mots croisés\t22 Sport\t12 à 14 Télévision\t19 CHAMP DE BATAILLE \u2014 La ville de Youngstown, en Ohio, est le théâtre depuis trois jours de désordres civiques nés du problème racial.Cette photographie nous montre que la police, casquée et appuyée par des détachements en voiture, a eu fort à faire pour venir à bout des manifestants.Des bombes incendiaires ont été Icncées et on rapporte de multiples vols dans les magasins, de même que de nombreuses échauffourées entre policiers et manifestants.\t(Téléphoto PA) Généralement ensolei 1 I é dans toutes les régions du Québec.Peu de changement dans la température et moins humide.Minimum et maximum 60 et 80.(Voir détails à la page 2) -A i 4 5 l« Soleîf, Qulbet, vendretfi 18 juillef 1969 L'industrie ontarienne du tabac se plaint des attaques du ministre Munro TILLSONBURG, Ont.(PC) \u2014 Le président des planteurs de tabac de l'Ontario a déclaré mercredi que cette industrie est présentement sujette aux attaques qui ont résulté de statistiques et d'affirmations mal fondées de la part du ministre de la Santé, M.lohn Munro.M.George A.Demeyers, président de l'Ontario Tobacco Growers' Marketing Board, a déclaré au cours d'une réunion du conseil d'administration que M.Munro avait \"décidé que rien ne l'arrêterait dans ses efforts pour restreindre l'usage du tabac.allant même jusqu'à l'annihilation totale, et cela sans te- MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions de la météo.Ce sera généralement ensoleillé aujourd'hui dans toutes les régions du Québec.Il n'y aura peu de changement dans les températures et moins d'humidité.Minimum et maximum à Montréal et Sherbrooke, 65 et 85, Ottawa, 60 et 85, Québec et Sainte-Agathe.60 et 80, La Tuque, Chicoutimi, Baie-Comeau et Sept-Iles, 55 et 80, Rivière-du-Loup, Mont-Joli et Gaspé 60 et 75.Aperçu pour samedi: peu rie changement.Température.Minimum et maximum observés hier: \tMin.\tMax.Vancouvrr\t52\t73 Edmonton\t46\t60 Calgary\t42\t67 Regina\t47\t79 Winnipeg\t53\t78 Toronto\t71\t93 Ottawa\t72\t91 Montréal\t74\t88 Québec\t71\t88 Fredericton\t70\t89 Saint-Jean, N.-B.\t56\t85 Moncton\t68\t87 Halifax\t63\t84 St-Jean.T,-N,\ten\t75 Chicago\t\tro Detroil\t71\t86 Albany\t70\t92 Boston\t74\t95 New York\t75\t95 Washington\t~ A\t97 Nouvelle-Orléans\t7.1\t84 St-Louis\t\t96 Kansas Citv\t?\\\tr7 Los Angeles\t67\t74 San Francisco\t55\t84 Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.nir compte des recommandations faites par le comité parlementaire sur la santé, le bien-être et les affaires sociales, ou de qui que ce soit d'autre''.M.Demeyers a été appuyé par M.Harold Stafford, député libéral d'Elgin, dans la critique qu'il a faite du genre de statistiques présentées par M.Munro devant le comité de la santé, au Parlement, au début de la présente année, \"Ces statistiques ont été compilées par des éléments bureaucratiques très subjectifs de son ministère, qui croient de toute évidence que c'est pour eux un devoir patriotique de faire toutes les allégations imaginables contre l'usage du tabac.\" M.Demeyers a déclaré que les planteurs de tabac sont particulièrement inquiets d'un rapport que doit soumettre le comité au Parlement, cette année.\"Si le goudron et.la nicotine doivent être réduits, dans la fabrication des cigarettes, cette restriction pourrait avoir un effet très grave sur nous, les producteurs, probablement beaucoup plus que le fait d'interdire ta publicité sur la cigarette ou que toute autre chose que Ton pourrait faire.\" Un jccord de principe .(Suite de la première page) probablement dans la matinée d'aujourd\u2019hui.Même si les médiateurs étaient optimistes quant à l'arrêt des hostilités, ils étaient de toute évidence découragés par de nouvelles violations survenues au cours de la journée et de la soirée d\u2019hier.\"Nous ne savons plus ce qui se passe à la frontière\", a déclaré un diplomate.\"Parfois, j'ai l\u2019impression qu'avec les mauvaises communications, les gouvernements eux-mêmes ne savent pas très bien ce qu'y font leurs armées\".\"Les Salvadoriens perdent du terrain et nous nous attendons à ce qu'un cessez-le-feu entre en vigueur à 6 heures ce matin\", a dit un diplomate qui a demandé à ne pas être identifié.Des tentatives antérieures d'arrêter le conflit entre les deux petits pays d'Amérique latine ont échoué, y compris un cessez-le-feu provisoire qui devait intervenir hier matin.Selon certaines sources, le conflit qui en est maintenant à sa cinquième journée, aurait fait près de 2,000 victimes, mais ce chiffre n'a pu être confirmé nulle part.Elections partielles .(Suite de la première page) d'une réorganisation principalement dans les comtés qui sont dans l'opposition à l'Assemblée nationale.Le chef de TUnion nationale a insisté aussi fortement sur l'unité du parti en affirmant: \"Il y a un parti, un chef et une équipe\u2019 il n'y a pas de clan Bertrand ni de clan Cardinal\".Ces précisions de M.Bertrand sont apparues aux yeux des observateurs comme étant voulues afin de calmer les inquiets à la suite du congrès de juin dernier alors qu'il était resté un grand froid entre les partisans de M.Jean-Guy Cardinal et ceux de M Bertrand.D'ailleurs, les deux manifestations d'envergure autour de M.Cardinal qui ont suivi de quelques jours la fin du congrès de juin sont la meilleure preuve, aux yeux des observateurs, que la plaie ne sera pas facile à panser.Le caucus a de plus été l'occasion pour discuter de la législation à venir au cours de la deuxième partie de la présente session dont le début est prévu pour le 7 octobre prochain.AUTRE NOUVELLE AUJOURD'HUI Le premier ministre en a surpris plusieurs en rompant complètement le silence, prenant même la peine de prévenir les journalistes qu'il aura tout probablement une autre nouvelle ft communiquer aujourd\u2019hui à Tissue d'une brève séance du conseil des ministres prévue pour cet avant-midi.Le silence religieux observé par M.Bertrand depuis son retour au parlement, lundi, a même suscité, hier, sur les lieux du caucus, un événement plutôt cocasse.Le premier ministre a quitté la salle où se déroulait le caucus vers les cinq heures de Ta-près-midi et il n'avait pas fini de descendre l'escalier que la nuée de journalistes se ruait sur lui pour avoir des commentaires.Ils devaient en avoir pour leur argent quand M.Bertrand insista pour qu\u2019on le laisse passer, car il désirait tout simplement satisfaire .des besoins naturels.Tout le monde s'amusa grandement de Tincident.Plusieurs vols a Sainte-Foy La police de Sainte-Foy a enregistré, depuis une quinzaine de jours, plusieurs vols dans des maisons privées.Le lieutenant R.Fréchette a précisé qu'il s agit d'infractions et que le auteurs s'emparent, la plupart du temps, de petites sommes d'argent.Il y a eu toutefois un vol d'un téléviseur et d'accessoires électriques, d'une valeur totale de $1,600, dans un» habitation de la rue Le Corbu-\u2022ler.Les Anglais nous pardonneront peut-être après tout! y tes meiltetirs dry gins étaient naguère distillés en Angleterre.Puis Calvert a inventé, au Canada, le Very Dry London Gin.Un gin incomparable, parce qu\u2019il est distillé trois fois.Vraiment trrrrrès sec, brutalement sec, britanniquement sec, 100% sec.Au début, les Anglais étaient furieux contre Calvert.Et puis ils ont goûté.Et aujourd\u2019hui, même les plus orthodoxes se mettent à avoir des doutes.Peut-être bien que c\u2019est un gin canadien qui va faire ronronner le bouledogue anglais! Very Dry London Gin, distillé au Canada par CALVERT LE BOULEDOGUE Remplir un grand verre (14 02) de glace concassée.Ajouter l\u2019un après l\u2019autre, sans mélanger, 'A oz de grenadine, \u2019/i oz de jus de citron, \u2019/: oz de jus d'orange, l'/j oz de Very Dry London Gin de Calvert.Décorer d\u2019une tranche d'orange et de quelques cerises.Servir avec une cuiller.Hypothèse: Sur la Lune .(Suite de la première page) à la Terre hier soir des images de notre globe et ils ont fait visiter aux téléspectateurs Tin-férieur de leur cabine.Ils se sont de plus amusés à faire \"flotter\" une lampe de poche.Ils ont ensuite fait savoir par radio au Centre spatial de Houston que les câbles de leur caméra de télévision étaient assez longs pour leur permettre de la prendre dans le module lunaire où ils procèdent aujourd'hui aux vérifications de l'engin qui les déposera sur la Lune.Ils ont indiqué qu'ils tenteront de prendre des photos de Tintérieur du module au moment de l'émission qu'ils effectueront à I9h52 aujourd'hui.Peu d\u2019activités sont prévues au programme d'aujourd'hui.De plus, le centre spatial a fah savoir la nuit dernière que la trajectoire d'Apollo II était tellement satisfaisante que la manoeuvre de correction prévue pour aujourd'hui, si besoin en était, avait été annulée.Il est toujours prévu au plan de vnl d'effectuer demain une autre manoeuvre de correction si elle se révélait nécessaire.On epprend, par ailleurs, que la quitté des images télévisées de l'imtant où les hommes d'A-pnllo 11 poseront le pied sur la Lune risque d\u2019être moins bonne que prévue.La Nasa a annoncé en effet hier soir l'ajournement de 24 heures du lancement, initialement prévu pour cette même soirée, d'un satellite de communications qui devait se joindre à ceux déjà en orbite pour la retransmission des images télévisées de la mission Apollo 11.Il s'agit de ITntelsat F-5, dont le lancement, retardé par suite d'un problème technique surgi à la dernière heure, n'aura lieu que demain à 22 heures, c'est-à-dire trop tard pour servir utilement au moment de Talunis-sage, La Nasa précise que ce satellite sera placé sur orbite au-dessus de l'Atlantique.LUNA-15 D'autre part, TUnion soviétique a annoncé hier que son véhicule inhabité Luna-15 était entré sur orbite lunaire.Des sources scientifiques ont indiqué que le véhicule tentera de se poser en douceur, de prélever des échantillons du sol lunaire et de revenir à la Terre \u2014 probablement avant le retour de la mission Apollo 11, Rompant un silence qui durait depuis quatre jours, l'agence de nouvelles Tass a précisé que Luna-15 s'était placé sur orbite à 6 heures hier matin après avoir mis à feu ses rétrofusées pendant qu'il se trouvait au-dessus de la face cachée de la Lune.Tass a dit que Torbite était sensiblement celle qui avait été calculée et que les instruments du bord retournaient à la Terre des informations indiquant que tout \"fonctionnait normalement\".On a ajouté qu\u2019une correction de trajectoire avait été effectuée lundi el que 28 \"session de communications avaient eu lieu avec l'appareil\" au cours de son voyage de 102 heures.Les mêmes sources scientifiques ont dit que si tout se passait bien, Luna-15 se posera sur la surface lunaire 24 heures après s\u2019être placé sur orbile.On n'a pas indiqué pendant combien de temps la sonde y demeurerait, mais on croyait qu'elle reviendrait avant le retour à la Terre d'Apollo 11.L'ONU N'Y SERA PAS La carte postale de TOnu n'arrivera jamais sur la Lune.La Nasa a fait savoir, mercredi soir, à TOnu que la carte postale symbolique portant le préambule de la charte et la reproduction de sept timbres émis par TOnu, avec Temblème et le drapeau de l'organisation internationale, n\u2019avait pu être placée à bord de la capsule Apollo 11.La Nasa a expliqué cette décision par le fait que la carte postale laminée n'avait pu être désinfectée et qu'en outre, aucune charge supplémentaire, aussi minime soit-elle, ne pouvait être mise à bord du module lunaire, dont le poids a été calculé au milligramme près.Les astronautes ont emporté un drapeau de TOnu qui ne sera pas déposé sur la Lune mais remis aux Nations unies à leur retour.Seul le drapeau américain sera déposé sur la Lune.Le secrétariat de TOnu avait annoncé mercredi que la carte postale était partie avec les astronautes.On ignore où elle se trouve.La seule chose certaine, c'est qu'elle n\u2019est pas à bord d'Apollo 11.le vhcuAt Sabotage terroriste SAO PAULO (AFP) \u2014 Les incendies qui ont détruit cette semaine les installations de trois stations de télévision de Sao Paulo ont été allumés par des terroristes, a déclaré hier soir M.Abreu Sobre, gouverneur de l\u2019Etat de Sao Paulo.Ces incendies font partie d'un vaste plan qui vise à détruire la démocratie dans le pays, a ajouté le gouverneur, qui a lancé un appel à la population pour qu elle collabore avec le gouvernement dans sa lutte contre les éléments révolutionnaires.Les services de police de Sao Paulo ont pris d'autre part des mesures de sécurité pour prévenir tout nouvel attentat contre des immeubles de la radio, de la télévision et de la presse écrite.L\u2019incendie des trois stations de télévision s\u2019ajoute aux nombreux sabotages qui ont été perpétrés au Brésil depuis le début de l'année.Les autorités brésiliennes sont persuadées que tous ces sabotages sont l'oeuvre d\u2019une organisation d'extrême-gauche prochinoise dirigée par M.Carlos Marighela, chef communiste connu, et Carlos La-marca, ancien capitaine de Tar-mée brésilienne, qui a déserté le 28 janvier dernier avec un véhicule de Tarmée rempli d'armes.diants ont cerné la demeure du représentant du gouvernement à l'université de Leon et y ont mis le feu pour protester contre l'enterrement clandestin décidé par le gouvernement des corps des militants sandinistes afin, seion lui, d'empêcher de nouveaux désordres et de nouvelles tueries\".A Managua d'autre part, une centaine d'étudiants ont occupé l\u2019université, en ont couvert les murs des noms de combattants sandinistes, et ont hissé sur les mâts le drapeau du Front sandi-niste de libération nationale.Nouvelles rumeurs sur l'arrestation d\u2019Inti Peredo LA PAZ (AFP) \u2014 En dépit des démentis officiels, des rumeurs faisant état de l'arrestation d'Inti Peredo, ancien lieutenant de \"Che\" Guevara, continuent à circuler en Bolivie.Selon le quotidien du matin \"Hoy\", (indépendant), Inti Peredo serait actuellement aux mains des autorités dans la ville de Cochabamba, à 360 milles environ de La Paz.11 se trouverait à l'hôpital Shetton, dont l\u2019accès,, affirme le journal, est interdit aux journalistes par d'importantes forces de police.Le ministre Vincent assistera au festival de la pomme de terre Le ministère québécois de l'Agriculture et de la Colonisation a fait savoir hier que le ministre Clément Vincent assistera, samedi, le 19 juillet, au Festival de la pomme de terre du Maine, à Fort Fairfield.M.Vincent, qui sera accompagné de son épouse, sera au nombre des invités d'honneur du Maine, du Québec, du Nouveau-Brunswick et de plusieurs Etats américains qui participeront à une partie de ce festival.Au banquet qui clôturera la seconde journée de cette manifestation.M.Vincent représentera le gouvernement du Québec.''Canada Atlantique1\u2019 HALIFAX (PC)\u2014Le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Ecosse et l'Ile-du-Prince-Edouard participeront, avec l'assistance du gouvernement fédérai, à l'Exposition des Etats de l\u2019est américain, à West Springfield, Mass., du 12 au 21 septembre.Cest dans le but de promouvoir l'économie des provinces maritimes que l'exposition \"Canada Atlantique,\" dont le coût s'élèvera à quelque $100,000, sera montée: le ministère fédéral de l'Expansion régionale assumera les trois quarts du coût de participation.I ANNONCE Plus de confort avec Deux étudiants tués par l'armée MANAGUA (AFP) \u2014 Deux étudiants ont été tués par l'armée mercredi soir à Estrelli, ville du nord du Nicaragua, au cours d'une manifestation organisée pour réclamer les corps de cinq membres du \"Front sandiniste de libération nationale\" abattus mardi dernier au cours de violents combats qui les avaient opposés aux forces de l'ordre du Nicaragua.Le journal du gouvernement \"Novedad\" affirme dans son numéro d'hier que les étudiants ont ouvert le feu les premiers, avec des revolvers, et ont lancé des coktails molotov contre la patrouille de l'armée.Au même moment, des étu- Les renseignements donnés par un médecin de Cochabamba coïncideraient avec le signalement physique du successeur de \"Che\" Guevara, Les observateurs politiques estiment que les autorités gouvernementales cachent à l'opinion publique la nouvelle de l'arrestation d'Inti Peredo pour des raisons de sécurité et de tactique.UN DENTIER Pour surmonter la gêne d'un dentier qui se relâche et se décroche, saupoudrez-le simplement d un peu de FASTEETH.Le FASTEETH maintient les prothèses mieux «t plus longtemps.Vous porrrez mordre plus fermement, manger plus vite, et vous sentir plus à l'aise.Etant alcalin, le FASTEETH ne rancit pas La santé exige un dentier bien ajusté.Vovez votre dentiste régulièrement, et demandez votre FASTEETH à tout rayon de produite pharmaceutiques.LEVIS MONTREAL EXPO EXPRESS VISITEZ \"TERRE DES HOMMES 69\" $ LEVIS 837-5805 Bureau-chef 819 292-2737 % J 695 * Ailere.M retour wRe ->ag& Autobus Deshaies Aller e» retour LUNDI AU SAMEDI: 9h.15 LE VENDREDI: 9H.1 5 A.M.et 6h,30 P.M.LE DIMANCHE: lh.15 P.M.et 8h.P.M.DEPARTS: TRAVERSE dê LEVIS De quoi dissiper tonte coninsion touchant les taux d\u2019intérêt sur épargne.Depuis quelque temps, vos épargnes n'ont jamais été sollicitées avec autant d'effort.61/2% à droite .73A% à gauche .et quoi encore.Au fond .tant mieux pour vous .parce que c'est vous qui en profitez .ou pourriez en profiter si tout était expliqué plus clairement.Voici donc, noir sur blanc, une liste des divers modes d'épargne offerts par la Banque de Montréal ainsi que les renseignements sur les taux d'intérêt et sur le calcul de l'intérêt.Reçusde Dépôts à Terme Certificats de Dépôt à Revenu Compte d'Épargne Véritable 3/2* Compte d'Epargne (avec chèques) o% Compte de Chèques Véritable le dépôt minimum est de $5,000 et doit demeurer intact pendant deux ans et un jour pour rapporter plein intérêt.L'intérêt est calculé et crédité à votre compte semestriellement.Les dépôts à plus court terme \u2014 de 30 jours à 2 ans \u2014 rapportent 7% par année.Le dépôt minimum est fixé à $1,000 \u2014 au-dessus de ce montant vous pouvez acheter des certificats par multiples de $100.L'intérêt est payé trimestriellement à un taux annuel de base de 6Va% mais les bonis annuels accordés sur les dépôts à terme plus long que 5 ans rapportent un taux d'intérêt de iyA%.Ne s'applique qu\u2019à l'épargne proprement dite.Vous ne pouvez tirer de chèques sur ce compte, mais vous pouvez effectuer des retraits en tout temps ou faire virer, sans frais, des fonds à votre compte de chèques.L\u2019intérêt est calculé sur le solde mensuel minimum et crédité semestriellement.Il s'agit d'un compte d'épargne sur lequel vous pouvez tirer des chèques.L'intérêt est calculé sur le solde minimum semestriel et crédité semestriellement.Le Compte de Chèques Véritable est le compagnon idéal du compte d'épargne.Bien qu'il ne rapporte aucun intérêt, il vous permet de régler des comptes par chèques le plus économiquement possible.Une fois encaissés, vos chèques vous sont retournés tous les mois et constituent vos reçus.Maintenant plus que jamais, vous avez intérêt à choisir le programme d'épargne qui saura faire fructifier le mieux votre argent.Notre personnel se fera un plaisir de vous aider à choisir celui qui vous sera le plus profitable.Banque de Montréal La Première Banque au Canada « t v/ I % II é le Soleil, Québec, vendredi 18 juillel 1969 + ?15,000 métallos Possibilité de à la Steelco Université du Québec greve en août Un autre groupe de 15.000 travailleurs.membres du Syndicat des métallurgistes unis d Amérique.pourrait se mettre en grè-,ve au mois d'août.En effet, les 15.000 métallos de la compagnie Steel Company of Canada, devaient prendre un vote de grève aujourd'hui pour permettre à leurs dirigeants syndicaux de déclencher, si nécessaire, l\u2019arrêt de travail le 1er août, en Ontario, et le 16 août, au Québec.Si ce groupe déclenche la grève, il y aura plus de 35.000 membres du Syndicat des métallos qui subiront des arrêts de travail au Canada, dont environ 3.500 au Québec.Le plus important groupe en grève présentement est celui des 17.200 employés de l'International Nickel Co.du Canada, à Sudbury et à Port Colborne, en Ontario.Ils sont en grève depuis le 10 juillet et les négociations semblent être dans une impasse.AU QUEBEC Au Québec, les métallurgistes en grève sont les 650 de la Gas-pé Cooper Mines, à Murdochvil-le, où les négociations ont été rompues mercredi; les 500 de la compagnie Wabush Mines, à Pointe Noire, où les négociations ne bougent plus depuis plusieurs semaines; et les 1,200 employés de I'lron Ore à Sept-lles et Schefferville qui négocient présentement.Quant à la compagnie Steel Company of Canada elle engage 1.100 travailleurs dans ses cinq usines du Québec.A cette compagnie, les métallos demandent des augmentations de salaire de 74 cents l\u2019heure pour une convention collective d'une durée de trois ans.Malgré le vote de grève qui doit être pris auojurdhui, les négociations se poursuivent à Hamilton, en Ontario, où est située la principale usine de la compagnie.Création de l'Ecole d'administration du La Beauce accueillera Pierre Elliott Trudeau le 1er août prochain par Paul-Henri DROUIN SAINT-GEORGES \u2014 Le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, sera à Saint-Georges de Beauce, vendredi, le premier août prochain.II est l'invité de la société Saint-Jean-Baptiste régionale de Beauce et des municipalités de Sairt-Georges.L'annonce de cette visite a été rendue officielle, hier après-midi.lors d'une conférence de presse qui eut lieu à Saint-Georges.Le premier ministre séjournera dans les deux municipalités de Saint-Georges de Beauce, pendant quatre heures et trente.II arrivera en hélicoptère à ville Saint-Georges ouest, à 16 heures et son départ est prévu pour 20 heures et trente.A son arrivée à LhAtel de ville de Saint-Georges ouest, il sera accueilli par M.Richard Busqué, président régional de la société Saint - Jean - Baptiste de Beauce, ainsi que par les maires des deux municipalités de Saint-Georges, MM.Marie-Louis Mo- le débat sur la procédure Les leaders parlementaires auraient trouvé une formule pour, ajourner les travaux OTTAWA (d'après PC) \u2014 Les leaders parlementaires ont probablement trouvé hier soir une réponse à l'impasse qui a obligé la Chambre à ajourner la session, six heures plus tôt, hier.Les leaders se sont rencontrés pendant 96 minutes hier soir, au bureau du leader parlementaire des ministériels.M.Donald Macdonald.A la fin de cette réunion les quatre leaders parlementaires sont sortis le sourire aux lèvres.'Nous avons eu un entretien très utile,\" a lancé M.Macdonald à sa sortie.La rencontre s\u2019est ajournée pour permettre aux leaders de rencontrer les membres de leur parti.Personne n'a voulu préciser si une entente avait été véritablement négociée.M.Macdonald a expliqué que le débat sur la procédure, qui dure depu s neuf jours, se poursuivra aujourd hui.AJOURNEMENT Plus tôt hier après-midi, M.Stanley Knowles, député néo-démocrate re Winnipeg nord-centre, avait proposé un ajournement de la Chambre pour permettre aux représentants de tous !,,s partis d'en venir à une formule de compromis pour mettre fin à 1 impasse actuelle.La Chambre fait face à une impasse, actuellement, sur l\u2019étude de l\u2019article 65 du règlement.En vertu de cet article, paragraphe C, le gouvernement pourrait imposer une limitation des débats sur tout projet de loi soumis au parlement.L\u2019opposition demande au gouvernement.depuis deux semaines, de renoncer à ce paragraphe.Un article semblable, l\u2019article 16, avait rencontré la même opposition avant les Fêtes.Le gou- vernement l'avait retiré après des négociations avec les partis de l\u2019Opposition.La Chambre devait s'ajourner le 27 juin pour l'été, mais l\u2019étude de cet article du règlement fait durer la session.DES HOMMES RAISONNABLES M.Knowles a présenté hier sa motion d'ajournement en vertu de l\u2019article 42, paragraphe 1, du règlement de ia Chambre qui dit qu'une motion d'ajournement, relativement aux heures de séances et non aux jours, peut être présentée sans avis préalable.''Ce débat ne nous mène nulle part\u201d, a dit M.Knowles en présentant sa motion.M.Marcel Lambert (PC \u2014 Edmonton ouest) a félicité M.Knowles, ajoutant que cette motion constituait une suite logique des événements.''L'Opposition est formée d'hommes raisonnables, de même que le gouvernement, a dit M.Lambert, et une entente est donc possible \", M.André Fortin (Créditisie\u2014 Lotbinière) a dit que la Chambre était plongée dans une \"impasse très regrettable\" et qu\u2019aucune solution n'était en vue.DEBAT INUTILE \"Cette motion est une excellente initiative\", a dit M, Fortin qui trouve \"ridicule\" ce manque de collaboration entre le gouvernement et l'Opposition.Au nom du gouvernement, M.Donald Macdonald, leader parlementaire, a dit, après quelques attaques contre l'Opposition, qu'il était heureux d'accepter la motion parce \"qu'il était inutile de continuer à entendre l\u2019Opposition dans ce débat\".La Chambre se réunira à nouveau ce matin à 11 heures.rin, de Saint-Georges ouest, et le docteur Victor Cloutier, de ville Saint-Georges.Il y aura également M.Aurèle Rodrigue.P'-ésident de la jeune Chambre de Saint-Georges de Beauce.Après avoir été reçu par les deux municipalités de Saint-Georges, le premier ministre du Canada présidera à 18h4fl un souper canadien au Palais des sports de Saint-Georges, où plus de 2,(100 personnes y participeront.A cet endroit il adressera la parole, ainsi qu'à la foule lors de sa visite à l'Hôtel de ville de Saint-Georges.Cette visite du premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, dans la Beauce.fait suite à une invitation de dernière heure qui lui avait été lancée par les dirigeants de la Société Saint-Jean-Baptisle régionale de Beauce, pour présider leur célébration du 24 juin dernier.A ce moment-là, le premier ministre avait déclaré: \"Je trouve l'invitation, dans les circonstances présentes, extrêmement bienvenue et certainement le signe d'une population qui se tient debout et qui n'a pas peur des terroristes\".M.Trudeau avait donné instruction à ses officiers de répondre qu'il regrettait malheureusement de ne pouvoir assister aux manifestations du 24 juin et qu'il remerciait les dirigeants de la Société Saint-Jean-Baptis-te de Beauce pour leur invitation.Aussi, il ?\"\"it exprimé le souhait qu\u2019il p :e bientôt se rendre dans la région de Beauce afin de visiter cette population ' pour qui mon admiration grandit\" avait déclaré M.Trudeau.Histoire de chiffres ou de mois OTTAWA (PC) \u2014 La diminution de l'ordre de 5300,000,000 enregistrée au chapitre de la balance commerciale peut être imputée aux conditions exceptionnellement favorables de l'année dernière plutôt qu'à une détérioration de la situation en '69.a déclaré le ministre du Commerce et de l'Industrie, jeudi.En réponse au député conservateur de Calgary Centre, M.Douglas Harkness, M.Jean-Luc Pépin a promis s\u2019enquérir dans quelle mesure la diminution des ventes de blé était responsable de la diminution.\"Même si cet élément est en cause, il y a d'autres facteurs f qu'il ne faut pas oublier,\" a affirmé le ministre.\"L'année dernière, les Etats-Unis ont subi plusieurs grèves et il y a eu toutes sortes d'autres facteurs qui ont amélioré notre commerce d'exportation,\" a déclaré le ministre, ajoutant qu'il était normal qu'en période | de développement industriel les importations soient à la hausse.t LE DRAPEAU FLEURDELISE N'EST PLUS \u2014 Un drapeou flotte toujours sur la tour du Parlement à Québec.Mais, aussi incroyable que cela puisse sembler, ce n'est plus le drapeau fleurdelisé.Les passants qui penseront de lever la tête verront, en effet, que les intempéries ont complètement effacé les fleurs de lis.Il serait temps de changer de drapeou ! Le conseil des ministres, donnant suite à une recommandation des gouverneurs de l'Université du Québec, vient d'auto-\u2019 :ser l\u2019émission de lettres patentes créant la nouvelle Ecole nationale d'administration.Dans un communiqué remis à la presse hier, on précise que le conseil exécutif a de plus entériné le choix des membres du premier conseil d\u2019administration.Le mandat de cette équipe, dont fera partie M.Roland Pa-renteau.directeur de l'OPQ.sera de travailler à la définition précise des objectifs de l'Ecole et des moyens à prendre pour les remplir.L'Ecole nationale d\u2019administration répond à l\u2019urgent besoin qui se faisait sentir au Québec de former des administrateurs p .blics compétents.Il semble, précise le communiqué.que les programmes d'études de ce centre de formation er administration porteront sur trois grands thèmes: les sciences humaines appliquées, tes techniques modernes de gestion, la recherche et la discussion des politiques des administrations publiques Située à mi-chemin entre l\u2019Ecole nationale d'administration française et le \"business school\" américain, cette nouvelle institution pourrait dispenser trois types de programmes.Des programmes intensifs de quelques semaines seraient ouverts aux fonctionnaires de rang supérieur.Le programme régulier serait ouvert aux titulaires d une premier grade universitaire et aux jeunes fonc-t onnaires possédant une année d'expérience.Les cours réguliers s'étendraient sur une période de 18 ou 24 mois, mettant, l\u2019accent sur les politiques des organismes publics et les méthodes modernes de gestion.De plus, l'Ecole offrirait, pour le compte de la fonction publi- que, un programme de perfectionnement adéquat réservé aux différents corps de fonctionnai- nationale Québec ves des organismes gouvernementaux et para-gouvernementaux.Beaudry ira à la pêche aux industries le 24 juillet, en Géorgie Le ministre rie l\u2019Industrie et du Commerce, du Québec, M Jean-Paul Beaudry se rendra à Atlanta.Géorgie, le 24 millet prochain pour y rencontrer quelque 150 industriels américains susceptibles de contribuer à l'expansion industrielle du Québec.Pour souligner l\u2019événement.cette date a été appelée \"La journée du Québec\".Ltn des buts principaux du voyage sera de passer en revue pour le bénéfice des hommes d'affaires américains de la Géorgie les avantages offerts par les stimulants économiques que sont les bills 23 el 24.Le ministre sera accompagné pour ce voyage par MM.Xavier Williatte - Bartet, adjoint au président et directeur général du Conseil général de l\u2019industrie et Jean Benet, directeur des relations publiques de l'organisme.Le président du Conseil, Me Paul Ouimet a déclaré avant son départ pour une mission à caractère industriel en Angleterre que la visite dr M Beau-dry va certainement intéresser les principaux hommes d'affaires de la Gerogie.L initiative est de M.Charles Bronfman, membre du Conseil général de l'industrie et président du club de baseball \"les Expos\" de Montréal.M Bronfman a dit s'ètre aperçu que, dans toutes les villes de la ligue nationale de baseball.le passage des Expos Les directeurs des services pédagogiques étudient la situation dans les CEGEP Pendant cinq jours, à Fort-Prével.en Gaspésie, les directeurs des services pédagogiques des CEGEP de la province ont tenté de faire le tour de leurs problèmes et d'y apporter des solutions.Réunis à leur session annuelle d\u2019étude, les directeurs des services pédagogiques et les fonctionnaires de la DIGEC se sont penché sur le bilan de la dernière année scolaire et les orientations à donner à l'enseignement de niveau collégial.Les principales préoccupations des participants ont été l'orientation, l'information,, la fonnation et l'adaptation ries étudiants québécois de ce niveau scolaire, précise-i-on dans un communiqué remis à la presse.Les collèges publics sont maintgnant au nombre de 29 dans la province el dispenseront l'enseignement à quelque 50,000 étudiants au cours de l'année scolaire 1969-70 Dans leurs discussions, les directeurs des services pédagogiques ont insisté sur le fait que les CEGEP étaient présentement \"la plaque tournante du système d'éducation québécois \".C'est en effet à ce niveau que les étudiants doivent réellement se décider quant au choix de leur carrière ou de leur future profession.C'est pour cette raison, précise le communiqué, que les directeurs des services pédagogiques ont mis l'accent sur l'aspect orientation des étudiants.Ces derniers ont de plus analysé les méthodes les plus pro- pres à bien \"former\" l'étudiant, après qu'il aura choici sa branche On y a de plus considéré la nécessité qui se présente pour l'étudiant, à sa sortie de l'institution d'enseignement, de s'adapter aux changements que subiront.à plus nu moins brève échéance, sa carrière et sa profession.Les directeurs pédagogiques devront mieux connaître le monde du travail Controverse à propos du français au congrès de la FCE à Winnipeg Les responsables des études dans les CEGEP devront continuellement remettre à jour leur connaissance du marché du travail pour assurer l'intégration au monde du travail de l'élu-j diant du secteur professionnel.Si vous êtes un médecin étranger, n immigrez pas au Canada.MONTREAL fPC) \u2014 S'il était permis au Canada de pratiquer la médecine avec un diplôme européen, M.Nusret Rasiljanin, un immigrant yougoslave, pourrait entreprendre une carrière chez nous, dès maintenant \u2014 de même qu un grand nombre d\u2019autres néo-Canadiens.Mais cela n'est pas possible.M.Rasiljanin, qui est âgé de 34 ans et qui parle et écrit six langues, en plus d avoir à son crédit six années de formation médicale, déclare qu'il n'a même pas pu obtenir un emploi dans un hôpital, depuis un an qu'il est arrivé au Canada.Au cours de I année qui vient de s'écouler, M.Rasiljanin a gagné $1.351.14.à laver la vaisselle et à faire des travaux de nettoyage.La dernière fois qu'il s'est présenté au Centre fédéral de la Main-doeuvre.on l'a envoyé au bureau d'assistance lociale de la ville, où on lui a t offert $100 par mois, a raconté cine, il s'est alors mis à la re- au cours d'une cherche d'un emploi convenable dans un laboratoire.I! a offert ses services, sans succès, auj Royal Victoria, à Ste-Jeann d Arc, à l\u2019Hôtel-Dieu au Mont real General et au Montreal?Children's, ainsi qu'à l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme.Il a finalement écrit au mi nistre de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration.M.Allan Mac Eachen.le 6 mars, lui deman M.Rasiljanin, inlerview.M.Rasiljanin est arrivé au Canada, le 25 juin 1968, avec sa femme et son jeune fils.Un officiel de l'ambassade canadienne à Paris, M.G.M.Mitchell, lui avait assuré qu'il pourrait poursuivre ici ses études médicales, et qu\u2019il n'aurait aucune difficulté à trouver un emploi pour en défrayer le coût.LES DEMARCHES Mais il a appris, du Collège des médecins et chirurgiens du Québec à qui il s\u2019était adressé, trois jours après son arrivée à Montréal, que sa formation antérieure ne pouvait lui servir à rien, et qu'il devrait recommencer ses études médicales à partir du début.\t,\t.\t, ceux de continuer a tenter d Ne pouvant défrayer le coût de l'aider à trouver un emploi cor cinq années d'études en méde- venable dans un hôpital.t\t< WINNIPEG (PC) \u2014 Une controverse s'est développée hier à l'assemblée annuelle de la Fédération canadienne des ensee, gnants au sujet du fonctionnement d'une commission de la langue française.La controverse a été provoquée par la délégation de la Saskatchewan à l'occasion du débat sur une nouvelle constitution de la FCE qui groupe quelque 185,0011 enseignants à travers tout le Canada.Le Dr Gerald Nason, d'Otta-?wa.secrétaire-trésorier de la FCE devait déclarer par la suite que cette controverse ne de-ï vait en aucune façon être consi-; dérée comme l'indice d'un I scission au sein de la fédération.r Ce n'est pas une attitude systématique, dit-il, et l'an dernier, par exemple, c\u2019était l'Alberta qui provoquait une controverse.La commission de la langue française est chargée d'étudier et de faire des recommandations à la FCE sur les questions particulières concernant l'enseignement en français, mais elle ne peut faire de représentations auprès des 13 fédérations provinciales et territoriales affiliées à la FEC.Le Québec, a dit Selon les directeurs des services pédagogiques, aucun programme professionnel ne saurait être élaboré sans le concours de représentants du monde du travail.Les programmes de formation orofessionneMt, en raison du rythme ôt l'évolution actuelle des techniques et des fonctions de travail, doivent être élaborés à la fois en fonction des besoins immédiats et des besoins futurs.ba.de la Colombie-Britannique et d'autres régions du Canada, en dehors du Québec.Elle constituera un point de ralliement des enseignants francophones et un moyen de communiquer avec d'autres au Canada ,,,\tj Ces programmes doivent, se- Att cours du débat, certains! ion |es cii,-ecteurs.se garder de délégués se sont interrogés sur toute oé' alisation à outrance, 1 opportunité d élaborer a cons-i sans pour ce|a perdre de vue itutton dans les deux langues, j rubjcct.;f de Ia formation profes.I a été convenu qu une vers,on ' sion,lell(, c, poursuivre dans le française serait soumise a la sens d.unfl formation trop géné-prochatne assemblée annuelle, : ra]0 mais pas immédiatement, et ce j afin\tde\tfaciliter\tl'obtention\tde'\tPour\téviter ces deux\textrê- l\u2019approbation d\u2019une version uni- t mes, les directeurs ont proposé que de la part du secrétariat i ia histon des premiers cours de d'Etat.\tplusieurs programmes de spé- Une\ttraduction\tsimultanée\tcialiiés\tdifférentes mais\tappa- était assurée dans les deux lan- \u2019onlf.cq .a un?même\u201e fam,,,e d activités professionnelles.Cette\tLéunion en un\ttronc commun\tserait possible\tparce langues au cours de l'assemblée, qui comptait 10 délégués francophones.Rétablir les fêtes de la St-Jean au Manitoba dant d'être rapatrié en France ^ Na?,on' est la seu'e province - pourrait au moins étudier dom 1 association ries enset- ou Une réponse d'un adjoint spé cial du ministre, M.Wiliiarr MacEachen.datée du 16 avril lui fit savoir que le gouverne ment ne pouvait défrayer coût de son rapatriement ei France, mais que le ministèr de la Main-doeuvre serait bec dont l'association des enset gnants n'est pas affiliée à la FEC.\"Cela fait des années que nous poursuivons une politique de bilinguisme, dit-il, et la commission vise à faire appliquer cette politique parmi nos affiliées.\" Elle doit fournir des services en langue française aux enseignants francophones du Manijn- WINNIPEG (PC) \u2014 La possibilité de rétablir les célébrations de la St-Jean-Baptiste au Manitoba est envisagée actuellement par M.Maurice Gauthier, président de la Société franco-manitobaine de Winnipeg.M.Gauthier, qui a assisté aux récentes fêtes de la St-Jean à Montréal, a déclaré qu'il avait contacté les organisateurs de ces manifestations pour solliciter leur aide.M.Gauthier se propose de soumettre son idée au comité exécutif de la SFM et espère pouvoir déjà or ganiser des fêtes pour la St-Jean en 1970, année du centenaire du Manitoba.La St-Jean qui était régulièrement célébrée avant la première guerre mondiale dans la banlieue francophone de St-Boniface, à Winnipeg, a été interrompue au co^rs des années 1930.que ces programmes reposent .ur un éventail assez large de connaissances de bases identiques.Les options professionnelles doivent tenir compte de différents facteurs.Les directeurs ont retenu qua-tie facteurs principaux: les besoins du marché du travail sur Ir plan provincial; le type d'in-dustries établies dans une région donnée; les ressources humaines et matérielles des CEGEP; et les exigences de la formation du niveau collégial.Jusqu'ici, l'établissement des options s est appuyé sur les recommandations des comités consultatifs provinciaux dont le nombre rie correspondait pas à celui des familles de spécialités constituant l'éventail des programmes de l'enseignement collégial.La situation semble être en voie d'être corrigée avec d'une part, la création de la loi sur la formaticn et la qualification professionnelles de la main-t oeuvre et, d'autre part, la formation d'un comité provisoire Education - Travail.Le comité provisoire Education - Travail aurait le mandat d'analyser les implica-t ons de ia loi sur la formation et la qualification professionnelles de la main-doeuvre.Une autre fonction serait d'assumer le fonctionnement des organismes déjà en place et d'étudier les modalités d'échanges de personnel entre les ministères de l'Education et du Travail.suscitait un très vif intérêt dans le fait canadien en général et aussi au niveau du Québec et de la ville de Montréal.Loubier el Lafontaine mien! les propos du député de Drummond MM.Gabriel Loubier et Ecr-nand Lafontaine, respectivement ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, cl de la Voirie, ont nié catégoriquement, hier, les propos que leur a attribués M.Bernard Pinard.Ce dernier, député libéral de Drummond, avait affirmé, mercredi, au cours d une réunion du comité des engagements financiers du gouvernement, que les deux ministres auraient déploré récemment que le gouvernement consacrait trop d'argent à la cause de la francophonie el pas assez aux besoins prioritaires dans leurs ministères.Les deux ministres se sont tous deux dits étonnés des propos de M.Pinard, M.Loubier ajoutant: \"Je suis médusé par I humour noir de M.Pinard''.Certains proches des deux ministres ont signalé que ces derniers avaient fait des blagues à ce sujet lors de l'étude des prévisions budgétaires de leurs ministères le printemps dernier et que M.Pinard avait pris cela au sérieux.Quoi qu'il en soit, les observateurs sont conscients que MM.Loubier et Lafontaine ne sont quand meme pas des \"mordus\" de la francophonie à la suite de certaines biagues déjà laites par les deux ministres .Anniversaire du \"Vive le Québec libre\" de De Gaulle MONTREAL - Le Conseil québécois de ia légitimité nationale\u201d dans un communiqué remis à la presse, invite le peuple du Québec à célébrer joyeusement le deuxième anniversaire du célèbre cri du général rie Gaulle \"Vive le Québec libre\", lancé du balcon de l'hôtel de ville de Montréal le 24 juillet 1967.Cette fête du \"Québec libre' veut marquer ce que le président André Dagenais appelle le \"début de la libération du peuple français du Québec\".Dès lundi prochain, une conférence de presse doit dévoiler la nature el le lieu de ces réjouissances publiques à Montréal et à Québec.Le Conseil aurait déjà été assuré de la participation de quelques associations \"en plusieurs autres villes\".L'organisme nationaliste demande aux Québécois de fêter \"cette reconnaissance initiale de notre Etat français, ce début de la libération du peuple français du Québec et de faire du 24 juillet la \"fête de l'Etat du Québec\".\"Dans les villes et les campagnes, en villégiature, dans les familles et au bureau, en des réceptions et par des feux de ioie sur les rives du fleuve, par la musique et ia danse, partout, que les patriotes, dit le communiqué, signé par le président du conseil, M.André Dagenais, annoncent la liberté, le commencement de la fin dune époque de servitude, bref la légitimité reconnue de l'Etat français du Québec\".OFFRE D'EMPLOI firme dans le domaine de la construction demande REPRESENTANT DE VENTES Ag* maximum 40 ans, avec experience de lecture de plan» Solaire de base commijîion et depeniev Toute* application» tfrictement confi-dentiellei S'adresser a: C.P.2326, QUEBEC 2 DEVENEZ PROPRIETAIRE au LAC ST-JOSEPH Accès au lac.Offre limifée.Prix .08 et .12 le pi.car.CONDITIONS FACILES.S'adresser à DEVELOPPEMENT FOSSAMBAULT Eugène Bollard, propriétaire.Tél.: 875-2241 ou 875-2261 ¦\"m i \u2014S\u2014 ÉDITORIAL Fais ce que dois LE SOLEIL.QUEBEC, VENDREDI 18 (UILLET 1969 Attitude cavalière de Cardinal Certaines tendances inquiétantes manifestées par le ministre Cardinal à donner dans l'arbitraire, à la fois face aux questions de l'opposition à la Législature et vis-à-vis des fonctionnaires de son ministère, viennent de franchir une nouvelle phase par la destitution cavalière d'un haut fonctionnaire.Il s'agit de M.Fernand Joli-coeur.directeur de l'éducation permanente, qui a été muté au ministère de la Fonction publique.La destitution soudaine du spécialiste en éducation des adultes est survenue sans aucune explication de la part du ministre.La nouvelle a été tout simplement transmise à l'intéressé par le sous-ministre de l'Education, M.Arthur Tremblay.C'est une façon inadmissible de procéder au sein d'une fonction publique qui aspire à recruter des hommes de qualité et donc à imprimer une certaine justice el une certaine continuité vis-à-vis de ses fonctionnaires les plus importants.Quant à M.Jolicoeur lui-méme, ses relations avec le ministre sont significatives de l'état d'esprit, qui règne à l'éducation depuis que M.Cardinal y a succédé à M.Bertrand.Depuis que le ministre est en fonction, ce haut fonctionnaire n'avait jamais rencontré le ministre.Il s'agit pourtant d'un fonctionnaire qui est en charge de l'éducation des adultes, phénomène qui a pris passablement d'envergure ces dernières années.Mais ce qui s'est produit au sujet de M.Jolicoeur s'est également produit pour un grand nombre de hauts fonctionnaires de l'éducation.Si l\u2019on tient compte des déclarations du ministre au cours de sa campagne au leadership au sujet des \"technocrates rouges syndiqués\", le danger est grand que la destitution de M.Jolicoeur prélude à une purge au sein du ministère de l'Education.De la sorte, le ministre s'érigerait en coupeur de têtes qu'il n'a jamais rencontrées.Déjà.M.Normand Larochelle, directeur du service des programmes à la direction générale de l'enseignement élémentaire et secondaire, quittait son poste en déclarant dans une lettre publique .\"qu\u2019on peut deviner le désordre qui s'installe lorsque le ministre est toujours absent.\" Pour des raisons relevant d'inquiétudes du même ordre, M.Robert Morin secrétaire général du ministère, quittait l'Education.Enfin, ce n'est plus un secret pour personne que le sous-ministre Arthur Tremblay passera à l'Office du plan parce que le ministre Cardinal le \"digère\" difficilement.On utilisera ainsi dans un ministère à vocation économique les services d'un spécialiste reconnu en éducation.C\u2019est dire qu'un grave malaise existe au ministère de l'Education et que c'est le ministre Cardinal, plutôt que les hauts fonctionnaires, qui en est responsable puisque avant la nomination de M.Cardinal les mêmes difficultés n'existaient pas.Ce malaise a été aggravé par les déclarations intempestives du ministre lors de la course au leadership.Le fonctionnaire qu'on vient inconsidérément de muter.M.Jolicoeur, a lui-même participé à une réunion des directeurs généraux de son ministère qui ont demandé à rencontrer M.Cardinal afin de discuter de l'amélioration de leurs rapports mutuels.Est-ce parce que M.Jolicoeur présidait cette réunion qu'on vient de lui signifier son congé du ministère de l'Educa- tion ?Il faut ajouter que le ministre Cardinal, bien fidèle à l'état d'esprit qu\u2019il adopte en Chambre, n'a pas daigné répondre à cette offre loyale de ses fonctionnaires visant à mieux communiquer avec le ministre.En fait, depuis l'arrivée de M.Cardinal à l'Education, il s'est produit une détérioration constante des relations et des communications à l'intérieur du ministère.Comment expliquer que depuis le mois de décembre, le ministre n'ait rencontré aucun de ses sous-ministres, aucun des directeurs généraux du ministère?Les collaborateurs immédiats du ministre apparaissent ainsi moins des courroies de transmission, de nature à faciliter les relations entre le ministre et ses hauts fonctionnaires, que des écrans qui bloquent les communications.Le ministre lui-même n'aide pas sa cause ni celle de son ministère quand il est généralement absent des discussions des crédits devant être alloués aux différents ministères.en mettant en veilleuse le Conseil supérieur de l'éducation.Il n'est pas étonnant qu'un flottement général plane dans le ministère depuis qu'il est tombé, sous l'autorité de M.Cardinal: les priorités ne sont pas déterminées, il n'y a aucune politique générale de quelque précision, on ne sait plus où l'on va.Jamais un tel climat n'a existé dans l'éducation ni sous M.Gérin-Lajoie, ni sous M.Jean-Jacques Bertrand, qui cumulait pourtant d'autres fonctions importantes.La situation qui prévaut au ministère de l'Education est donc la suivante: a) absence presque absolue de communications entre le ministre et ses hauts fonctionnaires; b) incertitude générale quant aux politiques à suivre; c) enfin, depuis particulièrement quelques mois, climat de crainte des hauts fonctionnaires qui peuvent s'attendre à des mutations cavalières du genre de celle qui vient de frapper M.Jolicoeur.Plus qu'un vague malaise c'est une situation grave qui s'installe dans un ministère dont on voulait faire l'instrument essentiel de relèvement du Québec.Il s'agit au surplus du ministère qui absorbe la part la plus forte des crédits budgétaires du gouvernement provincial, $886.5 millions par année.M.Cardinal, par son manque, d'habileté, son inaptitude à le diriger, est-il en train de saborder le ministère de l'Education ?On est en droit de se le demander.Ce ministère était celui qui avait recruté les fonctionnaires les plus compétents.Face à l'arbitraire du ministre dans son comportement vis-à-vis de ses fonctionnaires, quelles sont les compétences qu\u2019on pourra y attirer à l'avenir?L'exode des fonctionnaires les mieux qualifiés ne serait pas un bienfait pour le Québec.La question qui se pose est de savoir si dans la destitution d'un haut fonctionnaire comme M.Jolicoeur, M.Cardinal a agi de son propre chef ou s'il a obtenu l'approbation du conseil des ministres.Dans ce cas.la responsabilité incomberait à tout le gouvernement, qui devra en porter le poids devant l'opinion publique.L'Union nationale prendrait de graves risques si elle approuvait la ligne de conduite cavalière de M.Cardinal à la Législature et dans la direction de son ministère.Gilles BOYER Les jeunes et la drogue L'intérêt manifesté par M.Pierre Duceppe.commissaire à la Jeunesse et aux Loisirs au haut-commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports du Québec pour le problème de la consommation des drogues chez les jeunes.constitue une excellente réponse à l'appel lancé il y a quelques mois par le ministre fédéral de la Santé aux gouvernements provinciaux.On se souvient que M.Munro, reprenant, à son compte les conclusions d'enquêtes récentes menées sur le sujet par différents organismes spécialisés et par les fonctionnaires de son ministère, avait demandé leur collaboration à ses collègues provinciaux des ministères de l'Education et de la Santé pour la mise sur pied de campagnes d'information auprès des jeunes.Le ministre fédéral de la Santé, comme M.Duceppe, avait envisagé le problème sous l'angle d'une réalité culturelle liée à notre contexte de civilisation.Il est évidemment devenu à la mode depuis le début de la \"révolution\" culturelle chinoise et celui de la \"contestation\" étudiante de voir des crises de civilisation partout.Toute remise en question en prend aujourd'hui figure.Sans pour autant exagérer la gravité de ces phénomènes nouveaux, on doit toutefois constater qu'ils prennent de jour en jour davantage l'allure de faits culturels qu'il importe d'aborder comme tels.La contestation étudiante et l'aventure des hallucinogènes chez les jeunes, lorsqu\u2019elles se maintiennent à l'intérieur de certaines limites, ne constituent manifestement pas des comportements pathogènes ni au niveau social ni au niveau individuel.Même s'il n'est pas possible d\u2019assimiler contestation et consommation de drogues, les deux phénomènes représentent des exécutoires de nature suffisamment semblable pour que le rapprochement vaille dans le cas des moins de 25 ans.Il est relativement facile de constater que les jeunes qui contestent le plus, que ce soit par La chronique \"Vu d'Ottawa7' Notre correspondant dans la capitale canadienne, M.Amédée Gaudreault, étant en vacances, la publication de sa chronique \"Vu d'Ottawa\" est donc interrompue.Elle reviendra au début du mois d\u2019août.occupations, manifestations, et même flambées de violence.ne consomment, règle générale, pas de drogues.Ils canalisent dans des volontés révolutionnaires socio-politiques leurs énergies exaspérées.Quelques-uns.bien sûr.ajoutent à l\u2019aventure contestataire celle du voyage de LSD, mais il ÿ a aussi des politiciens qui font toute une campagne électorale sous l'effet de l'alcool.Ceux qui s'adonnent par-ci par-là à la marijuana, à la colle, ou au haschisch sont rarement très politisés: pour utiliser une expression qu'ils affectionnent particulièrement, on pourrait dire qu'ils sont des partisans du \"Qu'ossa donne\".Si l'on excepte les fournisseurs et les receleurs, ils ne sont par contre guère plus dangereux que le contestataire moyen.La plupart, lorsqu'ils en terminent avec une quelconque période de difficultés caractérielles, ou qu'ils se sont démontrés qu'ils peuvent aussi bien que le grand frère ou la petite amie prendre le risque hallucinogène, s'arrêtent tout bonnement là.Leurs ainés faisaient la même chose après avoir \"emprunté la voiture de papa\" pour voir jusqu'où montait le compteur de vitesse.La rigidité de la loi criminelle actuelle ne leur donne toutefois pas le bénéfice de la preuve de \"conduite dangereuse\" dont jouissaient leurs ainés avant de les marquer d'une façon définitive par le passif d'un dossier judiciaire.Toute possession ou consommation d'hallucinogènes prend presque le sens d'une criminalité absolue.Y)n peut se demander si dans le contexte contemporain cette sévérité ne caricature pas la réalité.Il ne saurait s'agir de faciliter le commerce des hallucinogènes, ni même d'en cautionner la possession.Il devrait cependant être possible d'aborder judiciairement et policièrement les offenses de cet ordre selon la signification réelle qu\u2019elles prennent aujourd'hui, D'autant plus, comme le soulignait M.Munro, qu'on sait maintenant que les mesures répressives ont été dans le domaine loin de donner les résultats qu'on en espérait.Alors que la rigidité de la loi ne semble pas avoir d'effet salutaire, la barrière que représente la possession d\u2019un dossier judiciaire apparaît susceptible de jouer en sens inverse: une série récente d'émissions de Radio-Canada sur la question nous a ainsi permis d\u2019entendre le témoignage de jeunes acculés à leur vie de motocyclistes parce qu'incapables, à cause du handicap d'un dossier judiciaire consécutif à une condamnation pour possession de drogue, de se trouver un Ç)000ol 11 TA/ -11$ SONT FOIÇ.CK WEyTgNà!\" L\u2019OPINION DU LECTEUR // Le phénomène des revendications est-il un signe des temps?Garder les yeux ouverts Partisan de Lordre Sous un titre identique, un article récent fut laissé en plan, faute d'espace.Il nous avait permis d'émettre une opinion sur ce qu'on a qualifié de \"Phénomène des Revendications!\u201d Cette opinion était à l'effet que le soulèvement spontané des Revendicateurs, aux quatre coins du monde, ne serait attribuable qua une organisation mondiale travaillant en sourdine et dont les visées éventuelles ne sont autres que la réalisation d'un rêve séculaire soit: la Création simultanée d'un Gouvernement Mondial et d'une Super-église.Et.d'après eux.ce jumelage éventuel devrait nantir le Monde d'un Bonheur érotique, en comparaison duquel la Béatitude céleste ne sérail que futilité.Pour rassuer nos lecteurs sur l'éventuelle Autorité d'un Agent unique, nous empruntons à Pierre Virion des opinions émises avec une profonde connaissance des hommes, des sciences et des choses, dans son volume intitulé: \"Bientôt un gouverne ment mondial et une Super-église?\u201d ' Partout se fait sentir le besoin d\u2019en arriver à partager le monde selon \"les subdivisions du \"Pacte Synarchique\" qui fit son apparition dans la clandestinité.en 1935, pour l'Empire Français.Sa découverte dans une loge martiniste de Lyon remonte à 194)''.Il fut, depuis, l'objet de deux publications dont la plus récente est l'oeuvre de M.Coston: \"Les Technocrates de la Synarchie '.Cependant que ce système sy narchique ne laisse pas de dissimuler sous ce mondialisme en marche, d'implacables luttes d'intérêts, ni sans appuyer le mouvement sur des puissances politiques qu'on prétendrait mettre en équilibre, telles l'Amérique.la Chine, l\u2019Europe et la Russie.Puis, ajoute Virion: Cel équilibre.le croit-on vraiment réalisable?L'étal actuel du monde, qu'on le considère comme un ensemble international, ou comme le refuge assuré de la paix, est condamné à l'écroulement; car, derrière tout cela, les hautes puissances secrètes sont déterminées à livrer des batailles sauvages que la revue \"News'' du 21 septembre dernier nous fait entrevoir: \"Ces puissances où que soit leur siège, n'ont pas de nationalité.Elles ne renonceront, quelque soit le risque, à utiliser les mines explosives disséminées partout, pour faire entrer les peuples par la terreur ou la violence dans un ensemble international apatride qu'en 1906, le F.Rianday, Grand Commandeur du Suprême Conseil de France, annonçait comme une réalité\".En 1946.la revue, principale des Loges-Maçonniques\", le Temple\" enchérissait sur la déclaration du F.Rianday, en ajoutant que ce passage ne sera définitivement accompli que lorsque le monde entier aura reconnu l'Autorité d'un agent unique, régulateur et coordonnateur universel.\"Par quel moyen cet Agent s\u2019imposera-t-il?Probablement par une troisième guerre.Dernière convulsion mondiale: car l\u2019Humanité est condamnée, comme Inut ce qui vit, à enfanter dans la douleur et dans le sang\u201d.(Le Temple.P.Si) Quatre ans plus tard, en 1959.nos voisins de la 45ème entendaient une déclaration non moins osée, devant le Sénat Américain, par la voix du Sénateur Warhnurg.\"Qu'on le veuille ou non, nous aurons un Gouvernement mondial.\"La seule question qui se pose est de savoir si ce gouvernement sera établi par consentement ou par conquête\u201d.Est-ce un signe des temps?Peut-être.Mais les Mages actuels et les Illuminés Modernes ont-ils compté avec la présence rie Dieu à l'Universel Rendez-vous?Comment les maîtres de l\u2019heure, s'interroge Pierre Virion.ordonneront-ils leurs politiques?Quels hommes gênants feront-ils encore disparaître et quels autres apparaîtront?Nous ne savons davantage quels coups de théâtre seront ménagés aux foules.Mais nous sommes convaincus que le terme approche el.qu'en définitive, les hommes ne feront que le dessein du Dieu Créateur du Monde el Rédempteur des Hommes.Aussi, nous avons foi en la parole de Léon XIII qui, dans son temps, écrivait déjà: Dieu assurera, à son heure, le triomphe définitif.A l'heure marquée par la Providence et dans un avenir qui n'est pas éloigné, l'Evangile versera à nouveau la Vie au sein d'une Société corrompue\".Signé: F.St-Pierre.31R9 Boulevard Neilson, Ste-Foy.Monsieur le rédacteur, Après avoir pris connaissance de l'article du magazine Maclean \"C'est Wagner contre Lesage\" et du résultat du sondage électoral effectué à la grandeur de la province, résultat qui donne 50.4°?i des votes à M.Claude Wagner, 42.4% à M.Jean Marchand et 38.2% à M.Jean Lesage et ce.sans tenir compte des options politiques des gens interrogés.il ne fait aucun doute que l'opinion publique a tendan ce à accorder la priorité de ses préoccupations au thème de la \"loi et l'ordre\" (law and order) mis de l'avant pour la première fois par le président de la république voisine: M.Richard Nixon.Il ne fait aucun doute qu'à la suite de ce sondage sérieux, le parti libéral a tout intérêt, s\u2019il veut s'assurer la victoire aux prochaines élections provinciales, à envisager sérieusement un congrès de leadership objectif, afin de mettre un point final à l'hésitation, à l'incertitude, à la contestation, lesquelles ont atteint tous les partis politiques \u2014 le parti libéral ne faisant pas exception, En effet, quand on interroge les gens autour de soi, on se rend compte rie l'inquiétude qui s'est emparée de la masse et qui fait souhaiter et rechercher un leader, un chef qui sache où il va et qui puisse enfin rassu- rer une population au désarroi face à l'agitation croissante qui a atteint toutes les couches de notre société.Pour ma part, je suis assuré qu'un politicien de la trempe de M.Wagner, dont les actes passés/ont prouvé qu'il était au-dessus de tout soupçon quant à son intégrité politique, et dont le jugement est renommé pour sa sûreté et sa pondération, je suis assuré, dis-je, que, parmi ceux qui ont la vedette sur la scène politique actuelle, cet homme nous apporterait enfin la stabilité, l'ordre, le sens de la discipline, le respect des valeurs reconnues par la majorité de nos concitoyens, et peut-être une réponse aux questions que l'on se pose sur l'opportunité de cette agitation fébrile provoquée par certaines sociétés jeannoises (St-Jean-Baptiste), les états généraux et autres groupes de pression.C'est sur ces mots que je réitère le souhait que le parti libéral ne laisse pas passer une si belle opportunité de faire oeuvre de démocratie en accordant à M.Claude Wagner la chance de contester une fois pour toutes la valeur du leadership de M.Jean Lesage.Votre tout dévoué, René Côté, professeur, 180 des Saguen^ens, Chicoutimi, Qué.Du rôle de Radio-Canada emploi ou d'accéder à certaines professions auxquelles ils se destinaient.Par ailleurs, indépendamment du problème légal que *' constitue aujourd'hui la relation entre les jeunes et les hallucinogènes, le problème social exige qu'on prenne toutes .les mesures possibles pour l'enrayer.A ce niveau, le haut-commissariat à la Jeunesse, peut-être mieux que les ministères de la Santé et de l'Education, pourrait se révéler un instrument extrêmement utile.La présence à Terre des Hommes du pavillon LSD-POT, aménagé par les soins de cinq organismes compétents en la matière, du Collège des médecins au Service de la police de Montréal, constitue une heureuse initiative.Le désir, d'autre part, du haut-commissariat d'ouvrir le dialogue avec les jeunes pour leur fournir le plus objectivement possible foute l'information scientifique disponible sur les drogues, servira certainement davantage qu'une politique répressive, en les démystifiant.C'est peut-être ce qui débarrassera le plus vite les jeunes de la fascination qu'elles peuvent exercer sur eux.^\tï locelyn LAVOIE Monsieur Gérard Pelletier Secrétaire d'Etat Gouvernement du Canada Mnnsieur le Ministre, Se référant à la télédiffusion de la Parade de la Saint-Jean à Montréal, par le truchement de la Société Radio-Canada et de ses postes affiliés.Il y aurait lieu que votre ministère fasse demande auprès de mnnsieur Pierre Juneau, président du Comité de la Radin-Télévision Canadienne, afin qu'enquête soit faite nous révélant qui des autorités de la Société d'Etat, a engagé deux cinéastes (ce qu'ils prétendaient être), pour commenter la parade de ia Saint-Jean.Cette enquête serait justifiable.car je crois inadmissible que les facilités de la Télévision d'Etat soient mises à la disposition de deux têtes chaudes qui s\u2019en serveint pour dénigrer le peuple, les gouvernements et la snciété canadienne - française en général.Si ces messieurs désiraient faire un discours de \"chialage\u201d il aurait été plus à propos qu\u2019ils se servent de moyens tels, les boîtes à beurre dans le parc, et non pas les postes de télévision qui appartiennent EN PROPRE à chaque citoyen LIBRE de ce pays.J'aimerais vous suggérer de visionner le ruban magnétoscopique de cette émission et vous vous rendrez compte que les commentaires de ces messieurs, dérisoires d'une part, d\u2019autre part, ne servaient pas très bien ia cause de commenter le défilé en question.Ils se disent cinéastes, niais vous qui avez si longtemps, et si bien, rempli le rôle de narrateur, commentateur et interviewer, saurez apprécier et valoriser, dire même justifier mon indignation.Encore une fois, si la Société Radio-Canada n\u2019existe que pour servir de tremplin aux têtes chaudes, il n'est guère intéressant de penser que nous sommes forcés de subventionner cette même Société.Si vous REGARDEZ-B1EN Radio-Canada, vous ne regarderez par Radio-Canada dans de telles circonstances.Je vous prie d agréer, monsieur le ministre l'expression de mes sentiments sincères.L.Rlamivier Val Brillant L'OPINION DU LECTEUR Le Soleil met gratuitement cette rubrique o la disposition de ses lecteurs pour leur permettre d'exprimer leur opinion sur des questions d'actuolité et des problèmes d'intérêt public.Il se garde en tout temps le droit de procéder à un choix dons les lettres qu'il reçoit donnant lo préférence o celles qu'il juge les plus intéressantes, les plus aptes à retenir l'attention du plus grand nombre de lecteurs.Seront écartées les lettres qui constituent de la propagande en faveur d'un groupement, d'une idée ou d'un parti politique; celles qui traitent de problèmes strictement personnels.la direction du Soleil se garde aussi le privilège d'abréger les lettres trop longues, d'éliminer celles qui comportent des injuws ou des attaques personnelles.S'efforcer en général de ne pas dépasser cinq à six eents mots, quoique par exception nous nous gardons le droit de publier des textes plus longs à condition qu'ils présentent un intérêt particulier.Fournir un texte dactylographie.Toutes les lettres devront être publiées avec le nom et l'adresse véritables de leur auteur, apres verification sait par le téléphone ou par le courrier. 5 le Soleil, Québec, venrliedi 18 juillet 1969 -14 «mt Légère baisse du chômage au Canada en juin comparativement à la même période en 1967 OTTAWA (PC)\u2014Le chaînage au Canada a diminué légèrement, en juin, soit de 383.000 ou LS pour cent de l'effectif ouvrier.à une période de 1 année oü le nombre des sans-emploi diminue d habitude plus considérablement.Le nombre des chômeurs, au moment du relevé mensuel, le 21 juin, avait diminué légèrement de 386,000 ou 4.7 pour cent de l'effectif ouvrier, par rapport au mois précédent.Ajusté de façon à tenir compte des variations saisonnières dans l'embauche, le taux de chômage en juin a augmenté de 4.0 pour cent à â.l pour cent, comparé à celui de mai, a an- noncé hier le Bureau fédéral de la Statistique L effectif ouvrier a augmenté au cours du mois de 155,000, tous des adolescents, pour atteindre 8.403.000.l.e nombre des travailleurs a subi une hausse de 158.000 à 8.020.000.Cette hausse consistait en presque totalité de l'embauche de jeunes personnes, 101,000 adolescents et 53.000 entre 20 et 24 ans.FACTEURS SAISONNIERS Moins d adol e s c e n t s cherchaient un emploi qu i! n'y en avait en juin de l'année précédente, alors que 204,000 jeunes sont entrés sur le marché du travail.Du chiffre total des chômeurs, en juin de cette année.144,000 étaient des adolescents.soit 9.000 de moins que l'année précédente.Du total de 383.000 chômeurs, le mots dernier, 166,000 ou 43 pour cent étaient sans travail depuis moins d'un mois Du reste, 27 pour cent étaient sans travail depuis un, deux ou trois mois, et 30 pour cent depuis quatre mois ou plus.En tenant compte des facteurs saisonniers, le taux de chômage au Canada a augmenté, au cours du second trimestre de l'année, après avoir décliné pendant les trois premiers mois.Le taux, ajusté aux Selon Art.Claude Edwards Les employés fédéraux pourraient se servir de la grève dans leurs négociations avec Ottawa UN GRAVE PREJUDICE \u2014 Une grève des débardeurs de Vancouver pourrait porter un grave préjudice aux exportations de blé, a déclaré aux Communes, hier, M.Bryce Mackasey, ministre fédéral du Travail.Des recommandations d'une commission de conciliation, dil-il, ont été transmises aux représentants des parties patro- nales et syndicales, ajoutant que si une grève éclatait, elle serait ' parfaitement légale\" et le gouvernement ne saurait intervenir Hans une grève légale que si elle constituait un danger ncfional.Il est encore prématuré, a dit le ministre, rie dire si une grève des débardeurs entrerai* dans cette catégorie.\t(Téléphoto PC) VANCOUVER (PC) \u2014 Le président de I Alliance des fonctionnaires du Canada.M.Claude Edwards, a déclaré mercredi que les employés fédéraux pourraient bien avoir recours A la grève dans leurs négociations avec Ottawa.Devant un groupe de fonctionnaires fédéraux \u2014 l\u2019Economie Security Employees' National Association \u2014 en congrès, M.Edwards a exprimé l'avis que le système actuel na pas la flexibilité ou les ressources nécessaires au règlement de r.on- ployés des poster, tous les groupes de fonction! aires fédéraux ont opté pour 1 arbitrage comme moyen de régler leurs différends.La législation en matière rie négociations syndicales a désigné un certain nombre d'occupations où il ne devra pas y avoir de grève, mais elle permet à la plupart des fonctionnaires de décider s'ils opteront pour la grève ou l'arbitrage.\"Dans nombre de cas.a dit M.Edwards, la possibilité de grève est le seul levier dont dis- pense raisonnable h des demandes raisonnables.\" M Edwards a ajouté que l\u2019as sociation songe à établir un tonds d'urgence auquel les membres apporteront une contribution de 25 cents par mois.Il a précisé qu'il ne s'agira p/Ls forcément là d'un fonds de grève.variations saisonnières, a baissé de cinq pour cent, l'automne dernier, à 42 pour cent en avril, 4.9 pour cent en mai.Il était remonté le mois dernier à 5.1 pour cent.\\u cours de Vannée, jusqu'au mois de juin, l'effectif ouvrier a augmenté de 245.000 personnes ou trois pour cent, et l'embauche.de 257,000 ou 3.3 pour cent, Le nombre des chômeurs, en juin, était de 17,000 inférieur a celui de iiun de l'année précédente, alors que le taux réel de chômage était de 1S pour cent et le taux ajusté saison-nièrement, de 5.4 pour cent de l'effectif ouvrier.L'EMBAUCHE La hausse la plus importante, dans l'embauche, au cours de ce mois, a été enregistré au Québec, où le nombre des travailleurs a augmenté de 76.000 pour atteindre un total de 2,204.-000 L embauche a augmenté de 42.000.pour atteindre 3.001.000 en Ontario, de 24,000 pour atteindre 834.000 en Colombie-Britannique, et de 19.000 pour atteindre 633,000 dans les provinces atlantiques.L i mbauche a baissé de 3.000.pour se fixer à 1.348.000\tdans les Prairies Voici les taux de chômage, par régions: Atlantique, 41,000 ou 6.1 pour cent de l'effectif ouvrier, sou 52.000\tou 7.8 pour cenl de moins qu'en mai et 37,000 ou 5 6 pour cent de plus que 1 année précédente TAUX REGIONAUX Québec, 152,000 ou 6 5 pour cent, soit 166,000 ou 7 2 pour cent de moins qu'en mai et 143.000\tou 5 2 pour cent de plus que Vannée précédente Ontario.121.000\tou 3.9 pour cent, soit une hausse de 97.000 ou 3.2 pour cent en mai.mais une baisse de 129.000 ou 4.2 pour cent en juin 1968.Prairies, 33.000 ou 2 4 pour cent, aucun changement par rapport à mai, et 36,000 ou 2.7 pour cent de moins que 1 année précédente.Colombie-Britannique, 36,000 ou 4.1 pour cent.s)it 38.000\tou 4 5 pour cent de moins qu'en mai et 50.000 ou 6.1 pour rent de moins que Vannée précédente ANNONCE La \"colique estivale\u201d frappe beaucoup de gens \u2014 SUBITEMENT! L/i chflleur peut étr« désastreuse pour votre régime alimentaire.Les excès du manger et du boire ou l\u2019excès d'activité causent souvent de la diarrhée ou \"colique estivale\".Pour vous remettre rapidement d\u2019aplomb, ayez toujours de l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler cher vous, au chalet ou en voyage.Il soulage les nausées, les crampes et la diarrhée rétablit doucement l\u2019équilibre intestinal.Il a fait ses pieuves depuis plus de 115 ans.Un des remèdes préférés des enfants, ainsi que des adultes, l'Extrait de fraises ries champs du Dr Fowler devrait sa trouver dans tous les foyers.ss-êf» flits sans un recours possible à posent les fonctionnaires pour la grève.A l'exception des em- obtenir du gouvernement une ré- Là où des sénateurs travaillent \u2022 \u2022 \u2022 OTTAWA (PC) \u2014 Pour bien des gens, le Sénat n\u2019est guère plus qu'un refuge de retraités, mais pour les membres du comité spécial sur la politique scientifique, la Chambre haute est un lieu de travail intense.Physiciens, mineurs, économistes, explorateurs, banquiers sociologues, psychiatres et professeurs de littérature sont venus tour à tour exposer aux sénateurs leurs problèmes et demander l'aide du fédéral.Depuis sa première séance, le 12 mars 1968, jusqu'à, sa dernière, le 27 juin, le comité a entendu 254 mémoires, 64 d'agences gouvernementales et 190 du secteur privé.Il restera maintenant à préparer un rapport d'ici l'automne.On a tenu 88 audiences pu-blfques et 15 autres assemblées, au cours desquelles les sénateurs n'ont pas eu la tâche facile, suivant la présentation de chaque mémoire et tentant d'examiner tous les témoins, en plus de faire le lien entre la littérature anglaise et la politique nationale en matière scientifique.Il leur a fallu comprendre certains termes spécialisés qui variaient d'un expert à l\u2019autre.Le but ultime de ces efforts était posé dans le mandat du comité: étudier et faire rapport sur ''les principes de base, les exigences à longue échéance et la structuration d'une politique scientifique dynamique et efficace pour le Canada.\" UN \"ACCIDENT\" Dans bien des milieux, on considère que pareille politique aurait dû être définie il y a longtemps.Le président du comité sénatorial, Maurice Lamontagne sénateur libéral du Québec, af- firme que l'inexistence d'un mécanisme centra! efficace au sein du gouvernemental fédéral, pour s'occuper de l'effort scientifique global au pays, a été l\u2019un des principaux thèmes de l\u2019étude.Le secrétaire Simon Rets-man, du Conseil du trésor, a affirmé au comité que le Canada ne possédait de politique nationale sur les sciences que \"par accident.\" Le sénateur conservateur Al-lister Grosart, de l\u2019Ontario, s'accorde avec M.Reisman là-dessus.On croit que le comité étudiera une suggestion visant à l'établissement d'un ministère fédéral affecté à l'administration d'une politique cohérente en ce domaine.Le président Charles Drury du Conseil du trésor, également président du comité du cabinet sur la recherche scientifique et industrielle, affirme que Une nouvelle que Munro a démenti OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de la Santé, M.John Munro, a démenti, hier, aux Communes, la nouvelle au sujet d'un abattement de 30 p.c.dans le budget fédéral de la recherche médicale.Le ministre répondait à M P.B.Rynard.PC \u2014 Simcoe Nord, médecin de sa profession, qui demandait si le budget serait rétabli du fait de l'intention de l'Ontario de couvrir les frais de formation de médecins en échange d'un engagement de servir pendant cinq ans dans une région désignée par la province.la réorganisation de son comité et le secrétariat scientifique du cabinet remplissent déjà cette fonction.Le comité devra encore établir la façon pour le Canada de rivaliser dans la course internationale à la technologie scientifique.Le Canada consacre actuellement à la recherche première et.appliquée $2 pour chaque dollar consacré au développement.Aux Etats-Unis et au Royaume-Uni, la proportion est à l\u2019inverse.DESEQUILIBRE Les sénateurs Lamontagne et Grosart affirment que le Canada ne peut plus se fier aux ressources naturelles dans son commerce extérieur, çar les exportations dépendent de plus en plus du développement et de l'innovation technologiques.L'équilibre actuel entre la recherche de base et le développement indique que nous ne \"sommes pas de pair\" avec les autres pays, dit M.Grosart.M.Drury a laissé entendre qu\u2019il était dans l'intention de la politique gouvernementale de stimuler la recherche et le développement industriels, de préférence à la recherche de base dans les universités.Le comité a plusieurs problèmes à l'étude, notamment le rôle des sciences sociales dans la politique nationale scientifique et l\u2019établissement possible d'une sorte de \"Parlement des sciences\", formé de membres des milieux scientifiques, pour conseiller le gouvernement.Le comité avait convoqué des experts étrangers mais n'a eu le temps de se rendre qu'une fois à l'étranger, soit à Washing- ton et Boston, en mai.pour une ment la France, la Grande-Bre-réunton avec un sous-comité de tagne.l'Allemagne fédérale, les la Chambre américaine des re- Pays-Bas et la Suède.présentants.\t,,, ,\t,\t,\t.I.été sera long pour les séna- Le comité entend accomplir leurs membres du comité, qui une tournée européenne en août veulent préparer leur rapport et septembre pour visiter notam- d'ici octobre, Les courtiers en immeuble s\u2019unissent! VENEZ GROSSIR LES RANGS DES COURTIERS OUI TIRENT DEJA PROFIT DU \"ROOM ' IMMOBILIER QUE CONNAISSENT PRESENTEMENT LES CARAÏBES! Une importante société spécialisée dans l'aménagement du territoire dans l'est des Caraïbes, la Marigot Investments Limited, vous offre une occasion à ne pas manquer.Cette société multimillionnaire à fonds publics est affiliée à divers hôtels et sociétés de commerce du Canada et des Caraïbes En somme, nous progressons! Pour continuer à progresser, nous faisons appel aux entre prises immobilières dynamiques qui seraient intéressées à vendre des terrains absolument aménagés à Santa Lucia et à Antigua, l'hiver prochain Ce territoire est situé au coeur même du pays touristique de l'est des Caraïbes.Ces courtiers recevront la franchise d'une région déterminée, retireront une excellente commission et profiteront de l\u2019appui d'une puissante campagne publicitaire Nos directeurs ré gionaux sont tout disposés a vous seconder par leurs conseils et en organisant des réceptions appropriées On vous inurnira de plus tout le matériel de vente requis, dont les films, diapositives, cartes topographiaues et brochures illustrées, Courtiers et clients seront enfin invités à aller se familiariser avec les lieux Si vous êtes intéressé, s'hésitez pas à vous enquérir des bénéfices que vous pouvez en retirer Les ventes effectuées par les courtiers qui se sont déjà (oints à nous, vous le prouveront.Renseignez-vous sur nous et sur les possibilités de profits que nous vous offrons Veuillez écrire Au Directeur des transactions immobilières MARIGOT INVESTMENTS LIMITED Suite 429, 4999, rue Ste Catherine ouest Montréal (Québec], Canada LE V.0 J DE SEAGRAM « AN WHISKÏ M'.' M \u2018\t\u2019 C* £!L < Nature\u2019sur âlace, à leau ou autrement-VO.un vrai p tit velours! AcUt ptûl^ y- est de vous plaire et c'est pourquoi nous vous offrons de la marchandise de qualité et des prix imbattables.yût M est de vous plaire et c'est pourquoi nous vous offrons les meilleurs services y est de vous plaire et c'est pourquoi nous vous offrons des facilités d'achats sans pareilles.Utilisez votre carte CHARGEX M.POLLACK LIEE Québec et Ste-Foy i q\tLe Soleil, Québec, vendredi 18 juillet 1969 Une réforme radicale monétaire est peu Depuis quelque temps, chaque année, et parfois chaque sai son, nous apporte une crise dans le système monétaire international.Dans son dernier bulletin économique, la Banque Provinciale du Canada traite de certains aspects de ces crises et indique dans q telle voie s'engage la solution aux problèmes monétaires inter-nationau;:.Les malaises actuels découlent en partie des changements qui se sont produits dans l'économie mondiale depuis la création du présent système monétaire dit la Banque.Les fondateurs du Fonds Monétaire International ont voulu empêcher avant tout un retour aux conditions des années trente: baisse des revenus, des prix et du commerce, isolement diplomatique et économique des Etats-Unis, chômage généralisé et dévaluations concurrentielles.Aujourd'hui, c\u2019est l\u2019inflation et non la déflation qui est la cause première de nos soucis.Le commerce international a pris un essor tel qu'il fait peser un lourd fardeau sur les disponibilités internationales.Les principales devises sont toutes convertibles et les mouvements spéculatifs de capitaux s en sont trouvés facilités.La question se pose de savoir si le système monétaire a besoin de nouveau d'être transformé aussi radicalement qu'il l'a été lors de la conférence de Bretton Woods il y a un quart de siècle.Réforme peu probable La Banque Provinciale estime qu'une telle réforme est peu probable.La révolution du système monétaire internationale accomplie à Bretton Woods a pris naissance parce que trois conditions étaient remplies: l\u2019effondrement d'un régime, la domination d'une puissance et un sentiment profond largement partagé.I.a guerre mondiale avait alors consommé l'écroulement des anciennes structures, les Etats-Unis représentaient le pouvoir dominant et le souvenir de la grande dépression des années trente avait créé une unanimité d'opinion.¦Ces conditions n'existent plus aujourd'hui.Le système monétaire continue de fonctionner, malgré ses imperfections, les Etats-Unis ne sont plus tout h fait dans la même situation qu'en 11144 et enfin, il n\u2019y a plus d'unanimité sur les buts à poursuivre.Les pays se sont en effet fixés plus d'un objectif: plein emploi, stabilité des prix, équilibre de la balance des paiements, croissance économique, bien-être social et l\u2019importance que Ion attache ft ces objectifs varie d un pays è l'autre.Vers un compromis Quede que soit la voie que choisiront les autorités du monde nour résoudre les problèmes monétaires internationaux, elles aboutiront à un compromis.Par définition, un compromis emprunte des éléments à plus d'une solution.Il est vraisemblable que les réformateurs de demain adooteront certains principes jugés radicaux aujourd'hui, mais ou'ils les appliqueront graduellement et d une façon conservatrice.du système probable Rendement accru des bons du Trésor L'émission de bons du Trésor mise sur le marché hier, comprenait un paquet de $130.000,-000 de nouveaux billets à échéance dans 91 jours: ces billets ont été offerts à un prix et un rendement moyens, respectivement de $18.138 et 7.61 pour cent.La semaine dernière, pour un même montant ($130,000,000) de billets d\u2019une durée de 91 jours, le prix et le rendement moyens avaient été dans l'ordre, rie $98.305 et 7.3.3 pour cent.Dans la catégorie des billets à échéance dans 182 jours, un paquet de $30,000,000 a été mis en vente à un prix de $96.277 et un rendement de 7.76 pour cent; une semaine auparavant, un même montant avait été offert à un prix et un rendement moyens respectifs de $96.417 et 7.45 pour cent.Les Bourses prendront cangé eux Etats-Unis NEW YORK (UPI) \u2014 La Bourse de New York et la Bourse américaine seront fermées lundi le 21 juillet, pour célébrer la mission lunaire Apollo 11.C'est ce que ces deux bourses ont annoncé en même temps hier.\"En observance de cette journée nationale, décrétée à l'occasion de l'expédition sur le sol lunaire, prévue pour les premières heures de la journée de lundi, la Bourse de New York et la Bourse américaine seront fermées ce jour-là\", a mentionné le communiqué.Léger progrès de lo cote à Wall Street NEW YORK (AFP) \u2014 La tendance est demeurée soutenue, après un début de séance ferme, hier, à Wall Street.La reprise technique a été encouragée par la réaffirmation catégorique, par la Maison Blanche, que l'administration n'envisage pas de contrôle des prix et des salaires.Les opérateurs ont toutefois été incités à la prudence par l'annonce que l'expansion s'est poursuivie à un rythme rapide au second trimestre et par la perspective d'une longue fm de semaine, puisque le marché sera fermé lundi pour célébrer la conquête de la lune.}-a cote a cédé près de la moitié de ses gains, en fin de séance, dans un marché plus actif qu'à l'ouverture.Les papeteries les grands magasins, notamment Sears, les fabricants de télévisions et les valeurs cuprifères se sont inscrits en progrès.L'indice des valeurs industrielles a avancé de 3.75, passant à 853.09.Les gains ont eu raison des pertes dans la proportion de 784 à 502.Le -volume des transactions a été \u2022 de 10,450,000 actions.MONTREAL (PC) \u2014 Gains et pertes s'égalisaient, hier, à la clôture de la Bourse de Montréal au terme d'une séance qui, malgré des gains modestes enregistrés à certains moments, a été la moins active de l'année.Les valeurs bancaires ont subi les pertes les plus fortes.L'indice compose a avancé de .07 à 172.31.Les courtiers signalent une certaine nervosité suscitée chez les investisseurs par le taux d'escompte de la Banque du Canada, relevé à 8 pour cent cette semaine, mais qui pourrait subir une nouvelle hausse avant longtemps, sous la pression de la situation économique des Etats-Unis.Le ministre fédéral des Finances, M.Edgar Benson, s'est déclaré contre toute hausse, mais les observateurs craignent qu'il n'ait pas le choix.Les courtiers n'excluent pas la possibilité que celte hausse du taux de l'escompte soit suivie d'un relèvement du taux de l'intérêt préférentiel par les banques à charte.Le virement total a été de 536,300 actions.TORONTO (PC) \u2014 Après une reprise à l'ouverture qui s'est prolongée quelque peu dans la journée, la Bourse de Toronto, hier, a clôturé en baisse.L'indice des valeurs industrielles, qui avait avancé de .67, clôturait avec une baisse de .20 à 17.7.46.Le volume s\u2019est inscrit à 2,143.000 actions contre 1,900,000 mercredi.Les gains l'ont emporté sur les pertes par 261 à 216 et onze des 21 groupes d'indices de la bourse étaient en hausse Les valeurs d\u2019immeubles étaient en tête de la tendance à la baisse.Revenue Properties a perdu 40 cents à $4.40.Marlborough 1-4 à 7 1-8 et Block Bros.*1-8 à 6 7-8.Les pétroles de l'Ouest, qui avaient réalisé des gains substantiels, mercredi, ont été soutenus.Home A a avancé de 1-2 à 67 1-2 et Home B 1-2 à 62.Chieftain a gagné 3-4 à Il 1-4 et Great West Saddlery 3-4 à 10 1-4.La Banque Royale est restée inchangée à 19 3-4.MONTREAL (PC) \u2014 Les fonds d'Etat canadiens à long terme ont cédé 1-8 de point, et les fonds d'Etat canadiens à court terme ont baissé de 15 cents, hier, sur le marché des obligations de Montréal.Les obligations des provinces et les émissions industrielles étaient inchangées.CANADA PACKERS LTD.R.MONTPETIT ï: L'Hydro-Québec négocie un nouvel emprunt La Commission hydro-électrique de Québec annonce qu'elle vient de négocier aux Etats-Unis un emprunt de $50,000,000 dont le produit sera ajouté à ses fonds généraux et servira à financer son programme de construction.Les nouvelles obligations (série \"BI\") porteront intérêt à 8 3-4 pour cent, seront datées du 15 juillet 1969 et viendront à échéance le 15 juillet 1999.Elles sont offertes au public à $100.La Commission pourra racheter cette émission par anticipation, en totalité mais non en partie, sur préavis d'au moins 30 jours, à compter du 15 juillet 1984.Si elle exerce cette option le pr:x de rachat sera de $10,7.50 du 15 juillet 1984 au 14 juillet 1988: de $102.25 du 15 juillet 1988 au 14 juillet 1992; de $101.00 du 15 juillet 1992 au 14 juillet 1996, et de $1.00 du 15 juillet 1996 jusqu'à l\u2019échéance.Les nouvelles obligations sont offertes au public par un syndicat que dirigent les maisons \"The First Boston Corporation\u201d; \"Halsey Stuart & Cn.Inc.\"; \"A.E.Ames & Co.Incorporated\u201d et \"Salomon Brothers & Hutzler.\" Lors de la réunion annuelle de Canada Packers Limited qui se tenait le 25 juin 1969, M.R.Montnetit.directeur de l'usine de Montréal, a été élu membre du Comité de 1 administra- Revue hebdomadaire des marchés aux bestiaux tion.\u2014 Dividendes déclarés (Renseignements transmis par la PRESSE CANADIENNE) L'Alcan Aluminium Limitée, dividende de 27 1-2 cents l'action ordinaire, payable le 5 septembre; inscription le 6 août; 43 cents l'action privilégiée à 4 1-4 pour cent, le 15 octobre; inscription le 30 septembre.Aunor Gold Mines Ltd., 5 cents par action, le-22 septembre; inscription le 11 août.Continental Can Co.Ltd., 55 cents l'action ordinaire en devises américaines, le 15 septembre; inscription le 22 août.Allnor Mines Ltd., 4 cents par action, le 2 septembre; inscription le 11 août.MONTREAL (PC) \u2014 La demande était bonne, les transactions actives, sur les marchés à bestiaux de Montréal, cette semaine.Les arrivages ont été plus importants que ceux de la semaine dernière.Les prix variaient de stables à plus élevés.Les arrivages, dans l'ouest et dans l'est, ont été de 1,428 bêtes à cornes, 1,325 veaux, 101 porcs et 165 ovins.Les bouvillons de choix se vendaient de $35 à $36.50, ceux de bonne qualité, de $33.25 à $34.50, ceux de qualité moyenne, de $31 à $33, les communs, de $27 à $30.50.Les vaches de bonne qualité valaient de $24.50 à $27.75, celles de qualité moyenne, de 822.50 à $25.75, les communes, de $20 à $23.75, tandis que les sujets destinés à la mise en conserve et à la charcuterie se vendaient de $4 à $21.25.Les taures de choix rapportaient de $28 à $32, celles de bonne qualité, de $26.25 à $28, celles de qualité moyenne, de $24.25 à $25.75, les communes, de $23 à $23.50.Les taureaux de bonne qualité s'échangeaient de $25.50 à $28.50, ceux de qualité moyenne et les communs, de $21 à $25.Les veaux de lait de bonne qualité se vendaient de $40 à $43.50, ceux de qualité moyenne, de $35 à $41, les communs, de $20 à $36.50.Les porcs valaient, de $34.50 à $35.25.Les agneaux destinés à 1 abattage rituel rapportaient de $40 à $40.50 les cent livres, ceux de poids léger, de $33 à $38, les communs, $28.Les moutons de bonne qualité se vendaient de $13 à $17 les cent livres, les communs, $10.50.Nouvelles Goodyear investit $137,000 à son usine de Québec Cinq nouvelles presses à mouler, au coût global de $137,000, seront installées par Goodyear-Canada à son usine de Québec.Les presses, qui seront mises en marche à l'automne, produiront divers articles de caoutchouc moulé, dont un grand nombre de manchons à l\u2019intention de la nouvelle industrie automobile.Mise sur pied de Lever Detergents TORONTO (PC) - Lever Detergents Ltd., une nouvelle filiale de Lever Brothers Ltd.est entrée en opération hier.La nouvelle compagnie manufacturera et mettra sur le marché te\u2014 détersifs, savons et cires Lever.La division des produits alimentaires de Lever est également combinée avec Monarch Fine Foods Co.Ltd., une autre filiale de Lever.Ventes et profits accrus de Johns-Manville Corp.Les ventes et les bénéfices de Johns - Manville Corporation pour le second trimestre de 1969 ont montré une amélioration sur la même période l'année dernière, a déclaré M.C.B.Burnett, président de la compagnie.Les ventes pour le deuxième trimestre ont été de $152,287,009 comparativement à $141,673,000 pour la même période Lan dernier.Les bénéfices du deuxième trimestre ont été de $12,076.000 ou 72 cents par action ordinaire au regard de $9,729,000, ou 58 cents par action pour la même période l'an dernier.Les ventes pour le premier semestre se sont chiffrées par $274,949,000 au regard de $255,-254,000 au cours de la même période en 1968.Les bénéfices du premier semestre de l exer-c ce en cours se sont élevés à $19.369,000, ou $1.15 par action ordinaire par rapport à $16,482,-000 ou 98 cents par action en 1968.Les marchés des On trouvera cl-dessous.un aperçu ries prix des oeufs, des volailles ef des pommes de terre sur le marché de Québec.PRIX DES GEL FS Voici les prix des oeufs cotés par le?grossistes aux détaillants Catégories.A-Extra-Gros.55 cents:\tA-Gros.5?.cents:: A-Moyens.43-44 cents A-Petits.32-33 cents Ces prix représentent les prix A la douzaine et en cartons.TABLEAI* DES VOLAILLES PRIX AUX PRODUCTEURS Poids vivants (nn 1) POULETS A Griller et frire, moins de 5\tlivres\t\t19' Poulets\t5 a 6 livres\t20\t-21' 6 A 7 livres\t\t21\t\u202222 ri livres\tel plus\t23\t-24 POI LES Moins de 5 livres 5\tà 6 livres 6\tà 7 livres 7\tlivres et plus DINDONS Jeunes dindons de moins de 12 livres 12 A 20 livres 20 livres et plus 0 13 17 -12 I -17\u201c -22 i 25 28 \u20222fi 25 PRIX DE GROS ET DE DETAIL Poids éviscéré*.en vrac Poulets à griller et A frire fsous glace) moins de 4 livres\t34\t35 Poulets 4 A 5 livres\t37\t39 5 A 6 livres\t42\t-46 6 livres et plus\t46\t-47 POULES\t\t Moins rie 4 livre»\t\t29 4 à 5 livres\t36\t-39 5 A 6 livres\t39\t-41 6 livres et plus\t38\t-42 DINDONS\t.JM»»' limitons, moins a*\tA\t\t iÿ livres\tai\t\u202240 brèves des sociétés Le PNB s'accroît à un rythme élevé aux E.-U.Obligations de Churchill Falls < Labrador! Corp.Churchill Falls (Labrador) Corporation Limited a annoncé qu'une première vente d'obligations de première hypothèque, des séries A et B, avait été conclue au cours de la journée, de mercredi, pour un montant gloha- d'environ $53,500,000 en devises canadiennes.11 s'agit de la première d'une série de ventes d'obligations rie preutitre hypothèque échelonnées jusqu'en 197,3 et dont les montants seront appliqués à l'aménagement hydro - électrique de 7,on0,000 de chevaux-vapeur en construction à Churchill Falls.Des obligations de première hypothèque, de la série A, pour un montant de $500,000,000 payables en devises des Etats-Unis ont été souscrites par 21 institutions financières.D'autre part, 31 institutions financières du Canada ont souscrit des obligations de première hypothèque de la série B pour un montant de $50,000,000.payables en devises canadiennes.L'Alcan construit une usine de fils et de câbles $1,000.000 contre la pollution chez MacMillan Bloedel Limited McMillan Bloedel Limiied dépensera un autre $1,000,000 sur le contrôle de la pollution de ! air à son usine de pâte et papier de Port Alberni, et la compagnie indique que cette installation rencontrera nu même dépassera les plus rigoureux standards en matière de pollution, établis par quelque gouvernement que ce soit en Amérique du Nord.Volvo (Canada) Ltd.Dans le cadre de son programme L'hivestissements à long terme au Canada, Volvo (Canada) Ltd.a inauguré un nouveau bureau régional et un eitrepôt de pièces à Pointe-Claire, et banlieue de Montréal.L'immeuble, construit dans les mêmes lignes architecturales que celles du siège social de la Volvo inauguré ene 1965, a une superficie d\u2019environ 1,7,000 pieds carrés dont 10,000 pieds carrés seront consacrés à l'entreposage des pièces.Une école de formation à l'entretien fait également parié de la nouvelle installation.L\u2019investissement total sera de l'ordre d'un quart de million WASHINGTON (AFP) \u2014 Le produit national brut des Etats-Unis s'est accru de 16,5 milliards de dollars pendant le deuxième trimestre, soit au même rythme que pendant les deux précéoents trimestres, annonce le Département du commerce.Ce taux d'expansion rapide traduit la persistance des pressions inflationnistes et le principal analyste économique du gouvernement prévoit que la hausse des prix va se poursuivre au rythme actuel de 5 pour cent jusqu\u2019à la fin de l'année.A la fin du mois de juin, le produit national brut des Etats-Unis s'établissait au niveau annuel de 925 milliards de dollars.Le taux d'accroissement par rapport à la fin du premier trimestre (909 milliards de dollars) a été de 7 pour cent, soit près de 5 pour cent en augmentation des prix et un peu moins de 2 pour cent en expansion réelle.Par ailleurs, l'indice de la production industrielle a continué à croître aux Etats-Unis pendant le mois de juin et le Liux de chômage qui progressai depuis trois mois a recommencé à décliner.Selon le bulletin mensuel de conjoncture publié par la Réserve fédérale, l\u2019indice de la pro-duetton industrielle a progressé de O.- pour cent par rapport au mois de mai el de 5 pour cent par.rapport au mois de juin 196$.Le taux de chômage, qui avait atteint ,3.5 pour cent pendant les mois d'avril et de mai, est redescendu à 3.4 pour cent.Ces nouveaux indices confirment la fragilité des signes de ralentissement de l'activité économique que l'on attend du programme anti - inflationniste du gouvernement Nixon, Imperial Life Assurance of Canada, $1.20 l'action ordinaire, le 1er octobre; inscription le 11 septembre.Investors Group, 24 cents par action, le 1er août, inscription le 22 juillet.Southam Press Ltd., 30 cents l'action ordinaire, le 26 septembre; inscription le 12 septembre.Canadian Westinghouse Co.Ltd., 12 1-2 cents par action, le 15 septembre; inscription le 2 septembre.Tendance des marchés Titren Ips phi* artif* !«nr le* marchés il a Montréal INDUSTRIES Au Québec Les cultures n'ont subi que peu de retards et de dégâts Titres\t$ ente*\t\tHaul Bas Fer.Chanc.Int Nickel\t26092\t$36% 36\t36\t\u2014 % Alcan\t10290\tS29-\\ 28 ' i 28% + 'i Ind Accept\t8830\t$13 L 13\t13\t'A Invest G A\t8100\tS9To700\t93\t7'h 111800\t96',±\t-3 125700\t3 Is*\tf\tf\u2019*\t| 116300\t56 Vw 116100\t191/3\t*4\t| 110800\t33\t4\ti 107800\t24*4\t\\\t\\ 96500\t42\u2019a\th 87300\t24 1 v\t\u2022'* 85300\t80\t-\tVi 80600\t33-%\t% 80000\t11\t- -77* 79200\t54\t+\t*a 76800\t32'i\t*4 75700\t35%\t+\t% Nouveau service des banques à charte On annonce que près de 20(1,-000 ries 450,000 employeurs du Canada immatriculés auprès de la Commission d'assurance -chômage pourront très prochainement payer leurs cotisations mensuelles directement aux banques à charte et à d\u2019autres institutions financières.Lnbjet rie cette innovation, qui entrera en vigueur le 1er octobre, est de faciliter le versement des cotisations dans le cas des employeurs qui utilisent la méthode de paiement en bloc.Des négociations avec les divers établissements financiers sont en cours depuis le mois de janvier dernier à ce sujet.On a maintenant établi des formules de paiement qui remplaceront les anciennes et qui seront expédiées au cours du mois de septembre à tous les employeurs .qui utilisent la méthode de pJjgment en bloc.Augmeniation de la production de beurre Hausse du prix du lin à Winnipeg La production du beurre de crémerie a atteint, en mai, 17.7 millions de livres, au regard de 16,8 millions pour le même mois de 1968, soit une augmentation de 5 pour cent.Ces données sont extraites du bulletin de mai du Bureau de la statistique du Québec, intitulé: \"Produits laitiers\u201d.Pour les cinq premiers mois de l'année, l'augmentation de la production a été assez considérable, soit 19 pour cent.La quantité produite pendant cette période en 1969.a été de 47.3 millions de livres, comparée à 39.7\tmillions en 1968.La production du fromage, estimée à 6.6 millions de livres en mai, accuse cependant une : baisse de 9 pour cent sur celle de l'an dernier.On remarque que cette diminution est la mê- ; me pour la production de janvier à mai.La production de concentrés de lait entier sèst élevée à 12.8 millions de livres en mai 1969, soit une augmentation de 5 pour cent sur le mois correspondant de 1968.La hausse pour la période de janvier à mai est de 23 pour cent.En ce qui a trait aux concentrés de lait écrémé la production a été de 29.1 millions de livres, comparativement à 29.7\tmillions de livres en mai 1968.Titres au comptoir Fours transmis par la Pressa Canadienne Titre*\tOff.\tDem.Adm Trust\t25\t27 Banque d'Econnmie de\tQue.6\t7 Crown Life\t29\t31 G renache\t214\t3 Inti Systems\t3\t3 La Stabilité\t6\t7 Ldn Life\t70\t73 Les Prey.\t6\t7 Rad.ro\tIV,\t Zodiak\t2-\\\t3'i Unigesro A\t1.55\t1.70 Unigesco B\t1.35\t1.50 WINNIPEG (PUi Des provisions restreintes ont fait monter les prix du lin tie sept cents, à la fermeture fie la Bourse, hier.La demande n'a reçu que des offres très modérées.Par contre, les prix de la «raine de colza ont diminué à la suite de la publication du rapport du Bureau fédéral de la Statistique suj le rendement A.l\u2019acre.Voici les prix des options sur le marché A terme aux Grands Lacs: \u2014 Haut Bas Fer.Fer.pr.LIN Juil.\t358\t351\t357\t350 Oct.\t3041 *\t302 ?i\t302%\t303 V» Dec.\t288 U\t287'»\t2871 *\t287-, Mai\t297 7 *\t296'4\t296'2\t297 GRAINE\tDE COLZA\t\t\t \u2022luil.\t2171*\t21414\t217\u20182\t2157.Nov.\t207 L\t205\t207\t208 .Ian.\t204 '/j,\t203'4\t204\t204'» Mars\t202*4\t201\t202*4\t203'* AVOINE Juil.\t.(\t7*».\\\t72*»\t73 'j Oct.\t74'2\t74 *\t74\t747* Dr.Mai\t.! 'a\t74\t74 74 ?*\t74 * \"5'g ORGE Juil.\t\t\t102\t102 Oct.\t1Ô2Î\t102\t102'*\t102 \u2022«* Dec.\t\t\t101 Va\t101 !2 Mai\t102\t101 *4\t102\t1012» SEIGLE Juil.\t1233*\t121\t121\t*126'4 Oct.\t12334\t122 3 4\t122 34\t1247* Dec.\t121! 2\t120%\t12078\t122 Mai\t127\t125%\t125\u2018>a\t127Vi MARCHE DU GRAIN \tA CHICAGO Haut Ha* Fer.Fer.pr.\t\t\t BLE\t\t\t\t Juil.\t\t126\t126'*\t126 Sep.\t: -912\tl-S'^\t1-R;,\t128'i Dec.\t135'*\t1.4-x\t154 +\t134 Mars\t138*4\t138'*\t\t138'* Mai\t\t139\tloD',\t138', MAIS\t\t\t\t Juil.\tI'-\u2019U*\t128\t129 \u2022*\t1277* Sep.\t127'»\t126 >4\t127\t126;14 Dec.\t126\t1251*\t125! a\t125;n Mars\t131\t130',\t130'2\t130 >, Mai\t134\t133'2\t133 ?*\t134 AVOINE\t\t\t\t Juil.\t61\t61 .1\t61'r\t61*» Sep.\t61 c\t61'*\t61 \"a\t61 >4 Dec.\t64\u201cg\t64';\t64'2\t6 ! ¦ 2 Mars\t67\t66 \"g\t67\t67 Mai\t67\t667*\t67\t67 SEIGLE\t\t\t\t Juil.\t112**\t112 »\t112\u20184\t113 Sep.\tII6V2\t115*4\t115 \u20224\t116:, Dec.\t119a*\t119;\u2018*\t119L\t120'» Mars\t122%\t122*4\t122*4\t122*» Mai\t124\t124\t124\t124*» SOYA\t\t\t\t .lull.\t268*4\t267 \u2022\u20224\t2677,\t268 Août\t265'*\t264\t264\t263*4 Sep.\t247'.\t247'»\t247**\t247'* Nov.\t239',\t23812\t239 Ü\t238** Jam\t214*,\t245 v\t244I4\t243 U Mars\t249',\t248 \"¦«\t249\t248'* Mat\t2,\t251-h\t2521a\t251 \\ COUR PROVINCIALE Les variations des cours des obligations On trouvera plus bas la liste des 1 principaux chancemenfs qui sont survenus hier sur le marché canadien des obligations : No-41-288 SUN INSURANCE OFFICE LIMITED.corporation légalement consti tuée ayant son siège social el uni place d'affaires A 255 ouest, rue Sl-Jacques.Montréal.district di Montréal.demandeur vs JOHN LOUIS PORTER, résidant à Nnrwalk.Michigan, l\u2019un des Etats Unis d'Amérique.défendeur ORDONNANCE Off.Dem.EMISSIONS INDUSTRIELLES Unnvertihlpx A ok lands 7' ,.1988\t107\t111 Flock Bros V?'-*.1988\t112\t117 Par Western Alrl 7, 1982\t113\t Peace River 7V*.1983\t94\t97 Systems Dim .5.1989\t94\t Simpsons S.4',7.1988\t92\t95 Scurry R., 7!,i\tBruck A\t7.5\t$16\t16\t16 \t30\t+ 3\tBuntln Rid\t7 5(1\t$12\t12\t12 22\t\tcatl Dev\t7875\t$9\t8%\t9 15\t15 -f 1\tCad Dev b p\t782\t$17%\t16%\t16% \t14\t\u2014 1\tCAE Ind\t325\t$7-\u201e\t7^%\t7% + % 44 %\t44 % + %\tCalgary P\t175\t$25\u2019v\t25%\t25% - % \t325\tCalvrt Die\t200\t120\t120\t120\t+15 \t186 + 1\tCam b rid g\t300\tso\tD\t9 69 %\t\tCampeau\t550\t$7'.,\t\t7% + % .>0 '.y\t31 % \u2014 %\tci) Sugar\t395\t$36%\t36' .\t36% + % \t16\t(\u2019an Bread\t150\t$24%\t24%\t24', + % \t\tCan Com\t175\t$31\t30%\t30% + % \t760\t- - 5\tCan Cent p\t7.25\t$18%\t18-%\t18% 13\t13\t\u2014 %\tC Nor West\t100\t$62\t61 %\t62 + 2 17\t17\tc Packrs\t40(1\t$16%\t16%\t16% \\ 115\t115\t\u201410\tCan Perm\t485\t$! 1\t11 %\t1! % % \t\tCSL pr\t100\t415\t415\t415\t-25 157\t159\t1\tCdn Brew\t2375\tS9\\\t9%\t9 170\t170\t- 13\tC Brew Bn\t100\t$37\t\t37\t+ 1 231\t2:15\t\u201410\ti\u2019B Alum A\t500\t$17\t17\t17 13%\t13%\tCdn Can A\t710\tS6 s\t6%\t6% 290\t290\t- 10\tC Chem w\tItftft\t240\t230\t230\t\u201410 41\t41\t\u2014 2\tC Curtis\t100\t135\t135\t135\t5 460\t460\t11)\tCn Food 22 p\t7.10\t$10\t40\t40 72\t72\t+2\tC Found pr\t7.50\t$12%\t12%\t12% 10%\t10% + %\tCG Invest\t239\t$65\t65\t65\t\u2014 25\t25\t\u2014 3\tC Goldale\t1925\t$8%\t8%\t8% \t22 1 ' -,\tC Hydro\t1763\t$33\t32 %\t33\t+ 5000 840 440 17 $30 347 $74' 11* 153 13 6': 425 30 T4 200 4000 6100 345 8000\t49 1000\t3 28500\t17 80ft 180 80ft 108 3100 1260 $114 11 159 13 Vi \u2014 Vi 64 \u2014 >.; 430\t\u201410 30 74 4 + 18 4.\u2014 1 194 194 395\t395\t+ 5 25 4 254 + V.320\t320 46\t46 314 314 15\t17+2 178 ITS 2 10S\t108 :20\t315\t315 C Imp Rank 3960 $19 C Ind Gas 5442 $10V CIL C Interurb I'd 10 Vi 303 $154 15 4 7.20\t$5 4\t5 4 1500\t194 18' ~280 $20 C Intrurb p 2200 $11% 11 I C Marconi 500 485\t475 « CP Inve pr 1280 $334 334 CP Inve wt 4540 895\t875 194 10 \u20224 15 Vi + 54 14 1500 2500 1000 1000 275 $30% 510 705 137, 66 14 -I- 2 \u2014 5 La Luz Langis Leiteh Id.Lac Louvicrt Lytton M Macdon Madeline Madsen Malart ic 51 a n Ra r Marchant Martin Match Mattgml Maybrun M Adam Me Intyre Me Wat Merrill Meta Uran Midrim Min-Or\" Mt Wright MultLMi New Ath New Bid New Cal Newconx N Imperal N Kelore Newlund N M via ma 712.6000 $11 11 !04 30'.695\t695 ' 43\t43 550\t575 10 \u20224 104 + 3 \u2014 1 4- 4 \u2014 1 \u201414 5 + 3 \u2014 1ft 500ft 248 10ft 500 3020 385 2000 22 869 495 1400 230 1000 131 3715 159 500 2000 3000 800 $11 ' 1000\t14V 23300 144 350 $115 335 19 66 26 20 11 240 335\t11 245 335\t\u2014 % 19 375\tcr.c \u2014 oc\t+ 2 20\t20\t+1 % 490 228\t490 228\t+ 5 150\t13ft\t\u2014 5 155 66\t155 66\t\u2014 5 26\t26\t\u2014 3 19\t19\t\u2014 1 13%\t14%\t+ % 14%\tlf%\t\u2014 % 1700 100 2100 7200 4571 1150 65 430 70 19 21 4700 175 250ft\t38 1000 6 3000 500 730 4600 285 3500\t7 2500\t27 1200\t19 N Que.Ragl 100 $13'; N Senator Nick Rim Nor Acme Norgold Norlex N Canada N Coldstm Northgat N Rank N Rock N Beauc Obrien Dpemska; Orchan Osisk Pa mon r Paramaq Patino Per* Kxpl Pick Crow Pine Point Placer Preston Pyramid Que Chib Que Lith Que Man Q Mattgml Rad lore Ray rock Rio Algom Rio Alg c w Rix Athab Roman St Fabien Sherr Si if Ids Sil Miller Silvmq Sisco Stanrck Steep R Sud C Sullivan Sunburst Teck Corp Texmont Texore Tex-Sol Tombill Torbrit Tormont 7.500 1000 2000 8000 49700 500 29 IS'-, 154 115 63 450 20 65 18 21 170 6 39 720 280 6 26 19 134 25 184 + 7 + 3 20 + 4 9 59 90 5600 234 3610 $154 1000\t59 1000\t74 710\t36 1500\t16 825 970 800 410 11000\t50 1100 270 5000\t10 825 $27% 27 7560 156\t150 3910\t464 45 «80 $38*.693 $38 too $12% 12' 76 59 425 30 7.500 6000 100 5000 84 51 90 230 14% 59 74 36 43 965 400 48 270 10 .84 75 141 115 63 430 \u2018>2 70 19 21 6 \u2014 1 39\t+ 725 284 6 26 19 134 + 29 184 + 84 54 90 230 15 Vi 59 74 36 45 965 400 50 270 1ft 27 4 150 454 58 4 37\t-1'-\u20194 76 + 2 + 1 425\t425 28 4 28 4 + 115\t115\t+ 225 115 7500\t57\t52\t52\t\u2014 3 900\t235\t230\t230 7.155\t$194\t18 4\t184 485\t725\t675\t675\t15 2000\t32\t32\t32\t+\t4 3455\tMl\u2019\t134\t154\t4 \u201d500\t32 4\t30\t31\t+1 54894 $15 10750 265 1732\t14 500\t39 4000 315 300 375 1745 60ft 15000\t34 1698 770 9500\t14 2567 870 3000\t65 3000\t28 2100 81 200 165 3600 120 7.16\t12% If» 14 210\t245 i;r% 14 39\t39 00 375 585 31 755 12 850 65 28 81 165 113 12V + 4 15 + % + 1 \u2014 10 + 5 300 375 585 31\t\u20142 765\t+11 12% -860 65 28 81 165 113 12% \u2014 1 + 5 + 3 Towag\t10» K>\t32\t32\t32\t- 2% Tribag\t2300\t135\t132\t132\t+ 2 Trin Chib\t8500\t40\t40\t40\t U Mining\t7.100\t31\t31\t31\t Un Keno\t650\t550\t550\t550\t+ 20 Upp Can\ttoo\t370\t360\t360\t+ 10 Urban Q\t2000\t17\t16\t17\t4- 1 West Mine\t5950\t350\t325\t325\t\u201415 Wilco\t28500\t58\t56\t56\t+ 3 Willroy\t2000\t92\t02\t92\t+ 1 Wr Harg\t350\t300\t300\t300\t Yk Bear\t3750\t975\t960\t960\t\u2014 5 Young HG\t1000\t10\t10\t1ft\t+ 2 Yukon C\t1900\t225\t225\t225\t Zenmac\t2000\t16\t15\t15\t \tIII\t: ii.ks\t\t\t Almiriex\t2750 665 650\t\t\t650\t\u201410 Am Leduc\t1700\t17\t17\t17\t Asamera\t8-.5\t$31%\t30\t30\t- % Banff\t300\t$14%\t14%\t14%\t Braisa\t800\t500\t490\t490\t calvert\t9500\t36\t35\t35\t\u2014 1 CS Pete\t3800\t870\t855\t860\t CS Pete w\t100\t530\t530\t530\t-45 C Dehl\t400\t650\t625\t650\t+ 20 C Gridoil\t327\tSI 8%\t18%\t18%\t+ % C Homestd\t8(H)\t$25\t24 %\t24 %\t- % C Horn est p\t100\t$49%\t49%\t49%\t+ % CLI Pet\t13290\t165\t148\t163\t+ 13 Cdn Sup O\t2277\t$39\t38\t38\t Cdn Trient\t100\t900\tp(Mi\t900\t\u2014 5 Cent Del\t1075\t$13%\t13%\t13%\t\u2014 % Charter 01\t500\t$13%\t13%\t13%\t\u2014 % chleflan D\t1675\t$11%\t10%\t11%\t+ % Clark Can\t7500\t475\t460\t475\t+ 20 C East Cr C West P Dynam , Ensign Oil French Pt Gr Plains Gt COilsds Int Hell Mid con Mill City Nat Pete N Cent N Davies NT Oil» Nthld Numae Okalta Palliser Pernio Peruv Petrol Pinnacle P Place G Ponder Ranger Scurry Rn Spoon 200 275 12375 299 490 275 292 365 490 275 295 365 5350 $10% 10% 10% 7,66 $29% 29% 29% '*\t610\t615 + 1 \u2014 5 250 615 21000 101 inooo 1900 80 15 1100 525 700 315 1000\t14 500 $12 11200\t91 500 460 8200 183 7200\t83 7725 189 «00 198 21445 233 lOlftft 110 ino 77 335 515 295 14 12 88 900 42 460 170 80 176 195 218 107 101 8ft 335 525 300 14 12 88 900 42 460 I7i 80 179 195 220 110 + 1 + 4 \u2014 5 + 10 4- 1 + 3 + 35 \u2014 3 + 4 5400 $16', 15% 15?; + % 2820 $27% 26% 27% 4 % 10050 440\t430\t435\t+16 ( CPR C Refract Cdn Tire Cdn Tire A C Ullties C Vickers CWN Gas C Westing Canron Caplt Div Cara Carrier .11) Cassidy L CDRH Ltd Ctl Fund A Cherhcel! Chem 175 p Chrysler Clairton Columbia Columbi p Cominco C Holiday I Compro Conduits Con Rath Con Bath w ft Bath 68 w Con Bldg Con Textle Con Dis Cons Ga Con Gas A Con Gas B Corby vt Corby B Coronatn Corona tn Corp d\u2019Ex Costa in R Couvret P Craig Bit Crain R L Crestbrk Crush Inti Cummins cygnus A cyg B Cygnus pr Distl Seag Dome Pete D Bridge D Citrus D Coal pr Dofasco Dofasco p Dorn Glass Dom Store Domtar D Textile Donlee M Douglas L Dupont Dustbane Dylex Div Dylex D A E-L Fin E-L Fin w Electro ltd Exquisite Falcon Fam Play Fa Play w Fed Farm Fed Grain Fibre Fibre pr Fleet Mfg Ford USA Ford Cnda F PE Pion Fraser Gen Distrb GMC Genstar L Gnstar L w Gesco Dis C.dn Mang Glob En A God year p G Mckay A Graft Frs p nr.Paper GL Power GN Capital Gt VY Life Gt WSadd Greyhnd Guar Trst Gulf C Hardee Hard Carp Harlequin Harris .1 S Hrvey F HWnori A Hawker S Hays Dna Home A Home B Horne Pit H Bra mo r Howdn DH H Bav Co HB Gil Gas MB Oil G pr Huntdr D Huskv Oil Husky A pr Husky B pr Husky D w Imp Gen Imp Gen w Imp O Imp Tob Indusmin Ind Accept In Acc wts Ind Adhes Inglis Inland Gas Inspiratin Inspirât! p Inter-City Intr City pr Intr Cty wt .Intrmetco 'IBM 1MC I Nlekel Int Util Int Util A Int Util pr Int Div Int Dfll w Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Inv Grp A Inv Grp 5 p In Ovrseas Irwin Toy ITL Ind James St I Jefferson Jockey c Jockey R p Laps Tran Keeprite P Kelly D A Kelvinatr Renting Koffler Labatt I.abaft pr Lafarge 2063 100 \u201900 $61% 759 $54' 6% 13\u2019* 61 \u2022% 54 38'., 10 100 $38% 7.30 S10 7.50 9\t9'\t^\t\u2014 % Overlnd 2 p\t100\t$5%\t5%\t5%\t Par Pete\t630\t$35\t31% 34\u2019-\t4- Peace Riv\t2400\t$5\t5\t5\t Peel Elder\t700\t$30 ' j 30\t30\t Pembina\t5125\t$21% \u201920 % 21 %\t+ % Penningtns\t850\tSR\t7%\t8\t PC Jwl A\t200\t$25\t24\t25\t+ 5 Petrnfina\t805\t$19%\t19%\t19%\t+ % Pitts Eng\t225\t$24', 24\t24\t% Pow Corp\t2200\t$12% 12% 12%\t Pow Crp pr\t200\t$31% 31% 31%\t\u2014 H Pow C 5 pr\t700\t$14\t14\t11\t Prem Iron\t125\t3S0\t380\t380\t\u201420 Price Com\t239\t$i:;\\\t13%\t13%\t\t i* QN Gas\t540\t$18% 18% 18%.\t QNG 5>.pr\t7.10\t$66% 66% 86%\t QN Gs 63w\t7.100\t\t QN Gs (J6w\t250\t825\t805\t825\t) 111 link O A\t21840\t$10% 10% 10%\t4- % Readers D\t1760\t$6% 6 6\t\u2014 % Realtv C\t700\t425\t425\t425\t Realty c w\t750\t210\t205\t205\t+ 5 Reed Oslr\t225\t$20% 20',.20%\t+ % Reichold\t300\t$11 % 11 % 11 %\t+\t1 X Reit man\t200\t$18 18 18\t\u2014 % Roil man A\t110\t$14\tIf\t14\t Revelstk p\t300\t$15\t14%\t14%\t% Revenu\t210318\t\t450\t335\t400\t1(1 Rileys D\t625\t$10% 10 10%\t+ % Rolland\t100\t\u2022»\t Simpsons\tI860\t$18% 18 18\ti, Simpson S\t135\t$28\t27'-', 28\t+ 1 SKD Mfg\t200\t$5%\t5%\t5%\t+ % Skyline H\t1650\t$9\t8%\t\t i4 Slater StI\t1500\t$14\t13%\t13%\t+ % Slater B pr\t100\t$14%\t11%\t14%\t Sou t ham\t350\t$62 61\u2019- 62\t+ 1 Stafford\t400\t455\t455\t455\t\u201420 St Bindest\t835\t$12 11% 11%\t\u2014 % St Paving\t200\t$9\t9\t9\t+ % Stool ( an\t671\u20192\t$22 % 21'.21%\t\t :r Steinhg A\t125\t$12% 12% 12%\t Stuart Hse\t100\t$7\t7\t7\t Suptest od\t25\t$44% 44% 44%\t\t\t Surpass C\t550\t$7\t6%\t7\t4- % Texaco\t508\t$28% 28 28\t Thcl CGInv\t7.44\t$11% 11% 11%\t Thom Nes\t30(H)\t$17\t17\t17\t\u2014 % Thom N pr\t50\t$46\t46\t16\t% Tone Craft\t500\t$27\t27\t27\t+ % Toromont\t2400\t265\t260\t260\t Tor Dm Bk\t3863\t$19%\t!\u2022)%\t19%\t\u2014 % Tow mart\t30ft\t125\t115\t115\t Traders A\t300\t$9%\t9%\t9%\t\u2014 % Trader A p\t7.25\t$21% 21 % 21'.\t Trader B p\t600\t$27% 27% 27%\t Trad pr 66 w\t500\t350\t350\t350\t+ 1(1 Tra nsalr\t3500\t465\t47.0\t455\t15 Tr Can PL\t342\t$38% 38% 38%\t Tr %\t71%\t+\t% Admiri\t41\t17 »\t16%\t16%\t+\t% AirRed 1 50\t240\t26%\t25%\t25%\t\t Alberto .32\t106\t39%\t38%\t39%\t\t Alcan 1 10\t111\t27%\t26%\t27\t\t% Allege .10g\t20\t17%\t16%\t16%\t+\t« AUegL 2.40\t9\t4S%\t47%\t48\t\t1 k AI Id C 1.20\t145\t2S%\t28\t2S%\t+\t% -Mid Su .60\t18\t15%\t15%\t15%\t\t AllteCh&lm\t52\t26 %\t25%\t26%\t\t\u2019 4 Alcoa 1.80\t128\t71%\t70\t70%\t+1\t Amer Hess\t58\t55%\t55\t55 %\t+\t% AAirFilt SO\t6\t27 '\u2022*¦\t27\to- 1\t+\t.V AAirlln .80\t471\t26%\t26\t26%\t\t*% Am Brand 2\t91\t34 %\t33%\tu4\t\t ABC 1 60\t334\t64%\t62%\t63%\t\t\u2022N A mCa n 2 20\t205\t45%\t11%\t44%\t\t% AHotne l 4ft\t138\t57%\t56%\t57%\t\t% AHosp .22\t123\t36%\t35 *\\\t36%\t\t*K AmFdy .90\t62\t21\t20 %\t20%\t\t A m M ot\t199\t9%\t9\t9%\t+\t Am Phot .09g\t91\t12\t11%\t11%\t\t Am Res .48g\t41\t199\t197\t197\t4 2\t ASmelt 1.90\t253\t30%\t30%\t30%\t+\t AnaSoAfr .70\t42\t52%\t51%\t52 %\t+\t% Am Std 1\t76\t37%\t36%\t36%\t\t AmSug 1.60\t20\t26%\t26%\t26%\t+\t% AT T 2.40\t792\t54%\t53%\t54\t+\t% Am Zinc\t\t23 *%\t.)\u2022» s»\t23%\t\t AM Pine .48\t53\t47\t45\t47\t\t A m pex\t119\t43%\t42%\t43 %\t\t\u2018k A std 2.40\t15\t39%\t39\t39%\t\t% An end 2.50\t5S6\t31 %\t30%\t30%\t+\t% AnchHoc .80\t*25\t44 %\t43%\t45%\t\t% ARA Svc .84\t\u2022>7\t102%\t101 %\t102 %\t+\t% AriaP Sv l\t59\t2a%\t25%\t25%\t+\t Arlans .20\t21\toJ %\t31%\t32 %\t+\t\\ Armco 1.60\t139\t30%\t30\t30 _\t\t ArmC 80\t104\t38%\t37 %\t3» *K\t\t Ash Id 1.20\t1S1\t4 4 %\t43 %\t43%\t+ 1\t AsriSpg 1.20b\t9\t33%\t33\t\t\t% AtlRieh 1.80\t405\t112%\t111\t111\t\t% Atlas Ch 1\t37\t26%\t26%\t26%\t\t% Atlast\u2019p\t110\t5%\t5%\t5%\t+\t% Avco 1.20\t137\t26%\t26%\t26%\t+\t\\ Avnet .40\t116\t15%\t14%\t14%\t\t% Avon 1.80\t102\t161\t159\t159%\t+ 4\t Babck 1.36\t92\t24 %\t24 %\t24 %\t\t Bat hi\t757\t.37 ' t\t35\t35%\t+\t% BschLb .80\t8\t56 %\t55%\t56\t-f\t% Ba \\ t r .18\t85\tIS'-\t46%\t47%\t\t% Beckmn .50\t17\t48\t47\t47%\t+\t% Becton .30\t54\t46'-\t46%\t46%\t\tl.Beech Air .75\t60\t231 \u2022;\t22 %\t22\t\t1,, BelcoP 50\t103\t23 %\t22%\t23:iv\t+\t\u2022\\ BellH 60\t22\t67 %\t66%\t66%\t\t% Bndix 1.60\t69\t38%\t38\t5S\t\t% Ben F 1.60\t34\t43%\t4 2 %\t,42%\t- 1\t BerkPho .77[\t125\t18%\t18%\t*18%\t+\t% BethSt 1.80\t169\t32%\t31%\t31%\t\t Black I) 1.20\t19\t64%\t64'-\t64%\t\t% BlissL\t9\t24\t23 %\t23%\t\t BobieB\t365\t16%\t16%\tlÿs\t\t Boing 1.20\t322\t37%\t36%\t\t+\t Boise ,25b\t118\t67 %\t66%\t66%\t\t% Bord n 1.20\t235\t30\t29%\t29%\t+\t% Borg 1.25\t27\t27%\t267k\t27 ',*\t+\t\u2022>S Bos Ed 2.08\t9\t39%\t38%\t39.^\t+\t% Bourns\t12\t20%\t20 ' *\t20'a\t+\t% Bran Air .50\t220\t13\t12%\t12%\t\t\u2022% BriggS 2.40a\t8\t51%\t51 %\t51%\t+\t1g BristMy 1.20\t124\t61\t60\t61\t4 1\t Brown\t5\t12%\t12%\t12%\t+\t% Brnswk .()7g\t228\t20%\t19%\t19%\t+\tls Bucy 1.20\t18\t22 %\t21%\t217 k\t\t% Build 80\t386\t18%\t18\t18\t+\t Bulova .80\t39\t46%\t45%\t45%\t\t% Buriln 1 40\t69\t35%\t34%\t34 7;\t\t Burndy .To\t15\t31%\t30%\t31\t+\t% Burrghs .60\t199\t135%\t132%\t132%\t\tTfc CmpRL ,45a\t25\t30\t29%\t29%\t\tV» CampSp 1.10\t36\t3ft\t29 %\t297;\t+\t1 CdnBr .10\t40\t9\t8%\t8%\t\t OPR 3.20\t9\t79'\t78%\t79%\t+ 1\t Carbrn 1.40\t19\t42%\t41\t11\t\t Carrier .60\t128\t37 i.4\t35%\t35%\t\t\u2022'h CartW ifta\t185\t25 %\t24%\t24 %\t\t Case JI\t14\t11%\t11\t11%\t+\t% CatTr 1.20\t410\t17%\t47\t47%\t+\tX Celanese 2\t94\t64%\t63 %\t63%\t+\t1 j Cenoo In .30\t208\t39\t36\t39\t+\t7 Cerro 1.60b\t77\t25%\t25%\t25%\t+\tVi Cert red .80\t19\t24\t23%\t24\t\t Cessna .80\t99\t21%\t24\t21%\t+ 1%\t ChmpSp 1.20\t28\t28\t27 %\t27%\t+\t% Che me 1.8ft\t10\t33%\t33%\t33%\t\t% Ches Oh 1\t23\t62%\t62\t62\t\t Chesebr .92\t78\t41\t40%\t40%\t- 1\t1 \u201e ChiMStPP ct\t55\t28%\t\t28\t\tV; Chi Music 1\t1\t23%\t23%\t23%\t\t ChiRl Pc\t5\t25\t24 ',\t24%\t+\t% ChocFN .60\t50\t13%\t12%\t12%\t\t chrisCrft .60\t55\t16%\t15%\t15%\t\t1 Chryslr 2\t652\t40%\t3p ' \u201e\t4(1\t+\ti CitFn 1.80\t43\t35\t34%\t34 7*\t+\t% CitiesSv 2\t157\t54%\t52%\t55%\t+ 1\t1, Citln 30b\t379\t26%\t25%\t25%\t\ti2 ClarkE 1.40\t72\t32%\t32%\t32 \u2022;\t+ 1\t1,, ClvClf 1.60\t13\t42%\t41\t41\t1'.\t Clevite 2.20\t8\t76%\t76\t76'-'.\t4.\t1 Cluotl P .90\t156\t31\t29%\t29',\t\t CstStGs\t105\t.36\t35%\t56\t\t'» Coca Col 1.32\t110\t71%\t69%\t71%\t+ 1\t% CoIgPal 1.20\t75\t48%\t47%\t47%\t\t% Coll Aik 1\t18\t26%\t25\t26%\t+ 1\t% CollinP.80\t63\t47%\t46%\t17%\t+ 1\t Coltlnd ,5ftg\t20\t13%\t43\t43'4\t\t% CBS 1 40b\t97\t53 \u2022%\t52%\t55\t\t ColuGas 1.60\t110\t27'\t26%\t267;\t+\tt; Col Pic .log\t91\t31%\t30%\t31\t+\t1; ColSO 1.76\t10\t35\t35\t35\t\t ComBn 2.40\t134\t59%\t58%\t59'4\t+ 1\ts; ComlSo .40\t7\t18%\t18%\t18%\t\tl; Com Ed 2.20\t87\t11%\t43%\t44\t+\t% COilRef .60\t150\t22\t20%\t20%\t\t CompS\t566\t27%\t25%\t25%\t\t% Com Sat\t42\t47%\t47\t47%\t\tv; Con Eds 1.80\t117\t32%\t32\t32%\t+\t CF\u2019ds 1\t46\t41%\t41 %\t41%\t\t CNGas 1.76\t211\t28%\t2\u201c U\t27%\t\ti,, f\u2019oniP 1.90\t31\t36%\t35%\t35%\t\tVu ConAIrL .50\t200\t14%\t13%\tM%\t\t (\u2019ontCan 2.20\t54\t67'-\t66%\t66%\t\ts; ContOil 1.50\t190\t35\t34%\t31 %\t+\tVt (\u2019nrData\t185\t148%\t145%\t145%\t\t1_, Coopln 1.40\t10\t28'4\t27%\t28 %\t+\t% CopRng .50b\t7\t42%\t42\t42%\t+\t% CopwlSt 1.20\t6\t20%\t20%\t20%\t+\tvi CorGW 2.5()a\t45\t258%\t249\t258%,\t+ 8 V-,\t Coronet .22\t18\t24 %\t24\t21\t+\t'i CPCIntl 1.70\t150\t36 ',\t35%\t35%\t+\t% (^rane 1.60b\t25\t13 %\t42%\t43%\t+\t3; CrouscH 1\t5\t26%\t26%\t26%\t+\t% f\u2019roCo! 1.51t\t42\t33%\t32%\t3_\u2019%\t\t Cr Cork\t¦ 24\t81\t79 '\t80\t1\t% OTS CP .40\t80\t18\t17%\t17%\t\t Culligan .28\t1\t23 7a\t23%\t23%\t\t Cummin .8ftb\t41\t37%\t37\t37'i\t+\t% CurUss Wr 1\t34\t19%\t19\t19%\t+\t CutlerH 1.20\t61\t39\t37%\t59\t+ \u2018J\t Cyprus 1.40\t19\t17\t46\t47\t+ 1\tVs DanR 1.20\t29\t19\t18%\t19\t\t Dana 1.25\t26\t23%\t23%\t\u2018,3%\t\t Dart Ind 30h\t147\t49\t48\t48%\t+\t¦% Da y co 1.71\t10\t40'-\t40\t40\t\t.t\u2019 Day PL 1.60\t35\t271 ¦«.\t27'4\t27 '4\t\t Deere 2\t163\t40 'k\t39%\t40\t\t% DMonte 1.10\t117\t28',\t27%\t28%\t+\tV- Delta A (ft\t598\t33%\t90\t32\t1\t; Denn.Mf .60\t19\t36\t*35\t35\t\u20141\t% Dot Ed i 1.40\t55\t24%\t24\t24\t\t% Dot Stl .60\t43\t15 -\t14%\tNT;\t+\t% Diamlnt 1.80\t35\t48%\t477;\t48\t\t DiaSh 1.4ft\t60\t24%\t24%\t24 %\t+\t Dicta ph 48\t56\t24 %\t24 Vi\t24 7;\t+\t% Diehri .48b\t34\t48%\t47%\t48\t+\t.V DinerC .50\t19\t23\t22%\t22%\t+\t\u2019Vi Disney .30b\t70\t75\t74 %\t75\t+ 1\t DfstSeag 1.20\t1\t50%\t50%\t50%.\t\t1 ' DrPep .80\t18\t49?;\t49%\t49%\t\t Dome 8(i\t27\t64 %\t63%\t64%\t+\t% DoverCp 64\t*4\t31\t34\t31\t+\tv* DowC 2.6ft\t129\t66%\t65%\t66%\t+ 1\t\u2019\u2022'i Drcsln 1.10\t65\t28%\t28\t28\t\t\u2022i duPon 2.50g\t224\t132%\t129%\t130\t1\t Duq Lt 1.66\t40\t27%\t26%\t27%\t+\t% Dy Am .40\t73\t15%\t11\u2018K\t11%\t\tV* East Air .50\t338\t18%\t177;\t17%\t\tVi EastK 1\t304\t\t76\t76%\t+ 1\tV» EatnYa 1.40\t129\t:!9%\t37%\t38 Vi\t+\t% EG G 10\t80\t33 '4\t32%\t33\t+\t% Elect As\t21\t17\t16'-\t17\t+\t EIPasNG 1\t96\t19%\t18%\t19\t+\tv; Elira 1.2ft\t19\t30%\t30%\t30%\t+\t% EmerEI l\t85\t50%\t49':i\t49%\t\t% Emhrt 1.20h\t19\t41 %\t10%\t4 1 %\t+ 1\t EngMin .40\t101\t22%\t21 %\t21%\t+\t% ESB 1,20\t22\t24%\t23 %\t24 %\t+\tVi Essexl 1.20\t43\t31 %\t31%\t31 %\t+\t% EthylCp .72\t34\t28%\t28%\t28%\t\t Euro .20g\t5\t19'-\t19%\t19%\t+\t3; EvnsP ^60b\t83\t44%\t43 %\t44\t\t% Evershp\t56\t15\t14%\t14%\t\t% Excel 1 25\t27\t28%\t27%\t27%\t\t% Fairch .5fte\t138\t\t70%\t70 Vi\t1\t% FrHill\t48\t14%\t14\t14\t\t Falsta .40\t59\t11 %\t11\t11\t+\t*s Far W Fin\t7\t18%\t18\t18%\t+\t% Fedders .40\t493\t25%\t24\t24\t\t Fed Pac El\t24\t25%\t24%\t24%\t\t F Pac pf 1 26\t14\t22%\t22 %\t22 ',4\t\t% FerroC .70\t7\t24 %\t24\t24%\t+\t% Filtrol 2\t3\t35%\t35%\t35%\t\t% Fini Fed\t170\t27%\t26%\t26%\t+\t% Finest 1.60\t79\t55%\t55\t55%\t+\tVi FChrt 1 68t\t39\t41%\t41 %\t41%\t+\t% Fllntkote 1\t49\t25%\t25\t25\t\t% Fla Pw 1.52\t552\t48\t17%\t18\t\t Fluor 2.03f\t76\t32%\t32 %\t32%\t\t% FlyTig .10\t63\t18%\t18%\t18%\t+\t% FMCcp .85\t55\t26%\t26\t26 %\t+\t% FMC pf2.25\t2\t11%\t41%\t41%\t\t% FdFair .90\t34\t23%\t22 %\t23\t+\t Ford 2.40\t282\t4 47%\t44%\t41%\t\t F McK .75\t117\t30\t29%\t297;\t+\tVi FostWh .6(ib\t25\t18%\t17%\t17%\t\t oxhoro .6ft\t24\t29%\t29%\t29%\t\t FrSul 1.60\t210\t27\t26%\t26'/4\t\t\t% Frueh 1.70\t75\t35%\t34 %\t34%\t\t% GAF .10\t140\t21 %\t20%\t20%\t\t GamSk 130\t15\t25%\t25%\t25%\t+\t% GardD 1.30\t18\t33%\t32%\t33\t+\t G Cable 1.20\t228\t21 %\t20%\t21%\t\t GenDvn 1\t74\t27%\t-7 %\t27%\t\t\t1L GenEle 2.60\t253\t88%\t86'-\t87%\t+ 1%\t G Fri s 2.60\t134\t83%\t82%\t82%\t+\tVa GenI .5lf\t490\t36%\t34%\t35%\t+ 1\t% GMills .88\t52\t32%\t32%\t32%\t\t GMC 3.40a\t115\t76%\t75%\t76%\t+\tT>\u2018 GPCem .80\t13\t20\t19%\t19%\t\t GP^U 1.60\t151\t26%\t25%\t26\t\t% GenSgl 1 20\t20\t43\t-11%\t12%\t-4 1%\t GStltnd .80\t33\t20\t19%\t19%\t\t\tVs GTelEI 1 18\t262\t36\t35%\t38\t+\t\u2022% G Time .80\t26\t30%\t29',\t29%\t\tv; G Tire lb\t134\t20%\t19%\t20\t\t Gensco 1.60\t52\t35%\t34 %\t34%\t\t7*i GaPAc .fifth\t183\t44%\t43%\t44%\t+\tVi GettyO .38g\t39\t63%\t62%\t62%\t\u2014 1\t Gillette 1.10\t413\t48\t46%\t17%\t+ 1\ts Glmbel i\t3\t42\t41%\t41 %\t\t% GlenAI\t112\t10%\t10%\t.10%\t\t Goodrh 1.72\t544\t41 %\t40%\t41%\t+ 1\t Gdyr .85\t240\t29%\t28%\t29\t\tVi Grace 1.50\t196\t30%\t297w\t30%\t\t% Granby 1 20\t19\t30\t29%\t29%\t+\t% GrndIT ,8ft\t44\t24%\t24\t24»;\t+\t% G rCSt 1 stl\t56\t177;\t17%\t17%\t\t Gt A&P | 30\t86\t26%\t26%\t26%\t\t GNPap 1.40\t6\t527i\t52%\t527*\t\t% Gt No Rv 3\t41\t47\t46\t4 6%\t+\tVi G W Fin\t224\t26\t25 %\t25%\t\t GreenOt 96\t7\t27%\t27\t27%\t+\t14 Greyhnd 1\t76\t20%\t20\t20%\t\t G roller 1.60\t30\t56%\t55%\t56\t+\t% GrumAIr l\t40\t29%\t29'4\t\u2022 29%\t\t GulfO 1.50\t303\t39%\t39\t39%\t+ 1\t GUlton\t42\t22\t21%\t21 %\t\t% HandH .72\to\t27%\t27%\t27%\t+\t HanaM 1.30\t6\t39%\t39\t39\t\tl4 Kurrlal 1\t11\t68\t67%\t67'%\t\tVi Harv Al 1.20\t32\t24%\t237*\t24 *4\t+\t% Ha/.eltineC\t35\t24%\t24\t24\t\tYt HeclaM .70\t38\t23%\t227*\t23\t\u20141\t Hein?\t768\t33\t32%\t32%\t\t% HeleneCurt\t12\t15%\t15%\t15%\t.\t% HeliCoil 60\t14\t18%\t18 %\t18 %\t\t Heller 60\t162\t18\t17%\t177;\t\ti_ Heublefn 75\t13\t34\t33%\t33%\t+\t% HewPack .20\t100\t$4%\t83%\t«4%\t+\tV* 1 High Volt\t95\t21%\t20%\t20%\t\t% HiitnHot 1\t60\t*»»\t56\t56***\t\t HoiunTn .\u2019ft\t173\t45%\t42%\t43%\t\t Hmstk .u»\t64\t30**\t29 ,\t30\t\t Hvmywl ; 2()\t*22l\t130\t126 *\t127%\t\t HFC 1.10\t117\t3 * Vx\t56 %\t56 -,\t\t HoJo .24\tITS\t22%\t21%\t22\t\t% How met .70\t45\t31\t29 \u2022.\t30\t\t\"k HudsnB Ida\t1\t$%\t\t llICcnt 1.50\t27\t52\t51%\t51%\t\tK IN A ! to\t\":*.\u2022»\t2u i j\t\u2022-8*4.\t2 k .\t\t IngRand 2\t37\t44\t43 V\t43 V*\t\tV In.tiulSU 2\t456\t\t5-i*\t.t» «\t\t InsilcoCp .70\t13\t\t'*\t22 %\t\t Int»rco l\ts\t36%\t56 *\t\t\t Inilkÿi 1.80\t1!\t:.i %\t30%\t30\"k\t\t\u2022k lo.M »\t255\t332\t.12 *\t327%\t\tl IntHar ! so\t102\t30**\t30%\t30%\t+\t\\ IniMnr _\u20195p\t258\t13 k\t\t13%\t\tK IntMng .eg\t50\t22 %\t- -\t-2 %\t\t\u2018k »Nick :.(ia 1108\t\t35 %\t\t33\t\tv.li\u2019ap 1.50\t460\t\u2022.\t36%\t5 4 'k\t\t1 v mi »\\t ct\t\t12%\t11 -K\t11 * \\\t+¦\t% IntT&T .95\t486\t32%\t51 »*\t5i N\t\t\u2022 * Inti ui 1 10\t19\t31%\t30\t31 %\t+\t Intltst .60\t101\t.;i\t\t3.\t\t ITck\u2019 55\t2\t25%\t\t27»%\t+\t UokCoi p\t1:8\t5* ¦>\t7».»\t7» 5\t\t1 \u2022\u2022¦ JWai; .40\t145\t33\t_ : \u2022 »\t32%\t\t Jn Man 1.0\t51\t31 %\t\t\t\t JonnJ .S(i&\t41\t119\t116\tiis%\t+ :\t JonLog so\t'.«»\t*f2%\tu.**\t\t\t JoneL 1.35\t12\t25%\t25\t25\u2018N\t\t Joy 1 to\t11\t29\t' K '\t.S \u2022\t\t Kaisi A :\t!\t279\t\t7>2 %\t5\"**k\t\t% Kays Do .60\t12\t30\t2k \u2022-\t50\t\t .\t.\t41 L4\t\t¦ ¦ 4 Kelsey 1 50\t464\t4:.%\t\t45';\t^,\t ivcndall 1.10\t3\t65's\tb5 7s\t67» \u2022*\t\t», Kcnnec 2.40\t125\t42%\t(I7*\t12%\t\tu u v FCn .10\t$5\t42%\t11%\t42%\t.f.\t Korr.M 1.50\t43\t91%\t90%\t90%\t\t KunbC 2.'0\t10\t64\to5 \u2022*\t65 \u2022*\t\t KingsDSt .40\t39\t17%\t17\t17%\t\t1, KLM A 1.1 Og\t19\t55\t54%\t54 \\\t\t» ( Koehr 2\t2\t34 %\t34%\t34%\t\t Kraft co 1.70\t354\t43%\t42 \u2022>,\t43%\t\t(« Kresge .47\t\u201d 7 %\t27%\t\t% Kroger 1 ;\u2019.o\t93\t56\t3A%\t5.V't\t\t.V Lab Elect\t34\t2\u20182 %\t21\t\t\t LanRit/.60\t2\t33%\t33V\t35%\t\t Lea rS .15\t.>6\t19\t18%\t19\t\t% Leasco\t330\t29'4\t27'.\t28\t\t% l.eesona .40\t3$\t34\t32%\t\t\t LehPc .60\t;»\t16\t15%\t16\t\t».LohVallnd\t17\t9%\t9%\t9%\t\t1 Lib MeN L\t1U.8\t10%\tp %\t10\t\tl.LiggM 2.50\t12\t.36%\t55-\u2018k\t36\t4.\t% Ling 1.33\t158\t39%\t\t38 \u2019.\t\t Lionel Cp\tno\t11 %\t11%\t11%\t\t Litton 1.89t\t302\t42%\t40%\t4 1 \\\t\t Livings Oil\t60\t9%\t9 '\t9%\tf\t1 ! Lock A 2 20\t184\t26%\t251 .\t25'-\t\t% Loews .13\t363\t29%\t28%\t28%\t\tl.LukensStl 1\t7\t28 ' -,\t2.8\t28\t\t» Lykes\tU\t20\t19%\t19-%\t\t MackeC .30\t12\t17%\t16%\t17\t+\t Maty\t26\t34%\t34\t31%.\t\t MadS Gar\t67\t7 is\t7:%\t\t\t M gin x 1 20\t260\t4 1 %\t(3%\t44',\t+\t1 Malry l so\t9\t41\t43%\t15%\t-4-\t Man pow .72\t5\t43%\t43\t43%\t+\t>l Ma ratlin 1.60\t10.8\t49%\t49\t49\u2019.\t+\t% Mar cor 1\t190\t53%\t51 %\t51 %\t+\tX, Ma rent 65f\t25\t14%\t14\t11%\t\t» , Marlcnn .85\t102\t42%\t42%\t42%\t\t\u2022V MarqCm .60\t14\t15%\t15%\t17>\\\t+\t MarshF 1 1ft\t159\t26\t25%\t26\t\t MartM 1.10\t89\t20%\t20:%\t20 \u2019\t\t Masnt 1.20b\t1163\t561,\t35 ',\t56»-.\t\t Mass F 1\t78\t17%\t17\t17%\t+\t Mattel .20\t34\t54\t3311\t55%\t+\t1, MavDS I CO\t18\t1 »\t::5%\t35 %\t\t1, Mavtag 1>\t23\t27%\t26%\t76%\t4.\t% MCA In .6(1\t219\t30\t27%\t28\t+\t Me Derm l\t44\t61 ',\t65',\t64\t+\t% Me Dun\t156\t29 ',\t28%\t29\t4\t% .cDnD .40\t117\t30\t29%\t29 ¦ *\t4\t McGEd 1 40\t115\t;y 1\t31 %\t52\t+\t Mc.GrH 60a\t58\t33%\t33\t55 %\t\t N'clntyre 2\t13\t108 ¦ ¦\t106\t107%\t+\t1, McKee 1.50\t1\t27 %\t27%\t27%\t+\t% McLoSII 1.60\t25\t34 %\t33%\t35%\t\t% MeadC\t62\t26\t25 %\t25 %\t\t M i t k 1 Sfta\t226\t96%\t95\t9.'»%\t4\tTV MGM .60p\t67\t30%\t28\t29 ' *\t+\t1% Metm .5ob\t57\t22 %\t21 %\t21 %\t\t% MidldR 1 10\t20\t27%\t27 %\t27 V*\t\t MileLab 1.20\t29\t63%\t63\t65\t\t% MMM 1.60\t1S9\t106\t103%\t105\t4-\t1 Mo Pac A 5\t2\t77\t76%\t76%\t\t% Mob:Id 2 20\t212\t58 %\t58\t.58\t\t Mob a sc 1 lo\t179\t36\t55%\t3.»%\t4\t Msant 1.80\t258\t15%\t45\t15%\t4-\t% MbracSh .60\t20\t3 ' %\t34%\t34 %\t4\t% Mor-Nor .80\t17\t53\t32%\t33\t+\t% Motorola 1\t32\t115\tIIL\".,\t113\t\t MS Lind 1.60\t25\t31\t50%\t30\"*\t\t\"* MurphOii ho\t3\t55\t34 '\u2022\t34',\t\t' « NatAirl 30\t911\t34%\t\u2022M %\t3;'.';\t\t1 % NAviat 2.55g\t29\t29%\t28%\t28%\t\t Nat Bise 2.20\t62\t52 ' h\t51\t52 ' h\t+\t1% Nat Can .80\t13\t6.11 -\t64 %\t61%\t\t N Cash 1.20\t297\t128%\t126\t126\t4\tIV NDist .90\t121\t17%\t17%\t17%\t+\t\u2022\u2018k NGvps 1.05\t88\t28%\t28\t28%\t\t11 NLead .12h\t73\t35 Va\t\u2022» - ' s\t.12 ',\t+\t Nat St! 2.50\t136\t19\t48',\tIV\t+\t% Nat Tea .80\t6\t14 %\t11%\t14%\t4-\t' H Neptn .74\t2\t27» ' h\t25\t25\t\tV» Newbry 1\t1\t50\t3ft\t5ft\t\t Newmt\t»\t150\t26%\t25%\t2611\t4\tV- Norf W «\t42\t91%\t91 %\t91%\t4\t% NA Car 1\t19\t\t\t\t+\t\u2022¦'4 NoAmRk 2\t159\t51%\t30%\t51 \\\t+\t1 % NnNG 2.60\t44\t16%\t-16%\t16%\t\t\u2022V Nor Pac 2.60\t45\t45%\t44',\t45\t+\t Northrop l\t86\t12%\t01%\t40%\t\t% Nwsl.AiV 15\t274\t29 ¦,\t28%\t28 Vi\t+\t11 Norton 1.50\t9\t31 * H\t31%\t51%\t\t NortS 1.22f\t25\t14%\t44%\t11',\t\t% Occidt 1\t806\t31 %\t33 %\t35%\t\t% OgdenCp .80\t52\t23 Vi\t22 %\t23 %\t+\t\u2022/k OlMat .88\t121\t29 ',\t28%\t28 %\t\t Otis El 2\t18\t42 %\t11 %\t42\t+\t OutbMnr I\tMS\t37%\t36%\t36%\t\t OwensC 1.40\t22\t72%\t72 '4\t72%\t+\t% OwensI 1.55\t115\t67%\t66%\t66 ' t\t\t1% PaoGEI 1.50\t90\t36%\t55 K\t35%\t\t11 I\u2019acl.ig 1.60\t31\t28 ' !\t28\t28\t\t1 k PaoPet ,25e\t29ft\t32 \\\t51'1\t51 %\t\tv.R.-cPL 1.28\t36\t22 1 *\t21%\t221 *\t+\t!4 PA Sul .57 g\t37\t16%\tHi %\t16%\t\t Pan Am .20p\t513\t15%\t15%\t1.V%\t\t% Papcft 1 D>\t2\t29%\t29%\t29%\t\t Parke Ha 1\t1257\t32%\t31\t51 %\t+\t PenCen 2.40\t167\t16\t15\"k\t.\t\t% PenneyJC\t170\t50 ' v\t19%\t50\t+\tv.Penn/.o .so\t133\t27 %\t37 »i\t\t\t PepsiCo 1\t19\t50\t17-k\t50\t4-\t2 Perkin El\t16\t46'-\t15%\t16\t\tv; Pet Inc l .io\t28\t40 V*\t39%\t10%\t\tV* Pfizer 14 (ta\t853\t81\t80\t8(1\t\tVt PlH* ID 1.90\t157\t42 %\t\u202211 %\t42\t+\t¦k Phil Mr 1\t72\t28 ',\t27%\t27%\t\tVs PhVlPet 1.50\t5»:o\t30%\t29%\t30%\t4-\t Pillsbrv 1.36\tITS\t46%\t45\t17»\t\t! PiperA 1.40\t31\t67\t65\t67\t+\t PitnevB .68\t49\t35 ' |\t32\t32\t\t% Pit st n 1.20 b\t291\t62\t38%\t61%\t+\t3% Plough .60\t1114\t62 \u2019,\t62\t62\t\t Pdroiri .32\t397\t118%\t115%\t117%\t+\t2 \"k PPG In 1.40\t129\t36\t35%\t35%\t4\t* ProcG 2.60\t186\t94\t92%\t9:;\"k\t+\t*/* PutaSvl 2\t7\t40\t39%\t40\t+\t% IMImn 2 Rft\t31\t46%\t45%\t46%\t+\t\u2022V Purex .80b\t11\t26%\t26\t26\t\t»/ Purltr 1.60\t16\t58%\t58%\t58 1 «\t+\t% Qua kO 1.30\t19\t53 ' i\t51 '\u2022\t55%\t+\t% Ralst P .60\t60\t23%\t22%\t23 ' -,\t4\t1 Kanco .92\t19\t50\t29%\t29%\t\ta; Ray best 3\t5\t50%\t50%\t50%\t\t Ravi bn .50\t91\t34\t53\t33\t\t% RCA 1\t325\t10%\t59%\t3')%\t4\t% Reich .50\t35\t15\t11%\t11%\t4\t% ¦ ;i e 1 20\t9\t54 %\t35%\t54%\t\tu Reput» Cp\t211\t26%\t25%\t26%\t+\t1 Rep St 2 50\t63\t41',\t11\tIt\t\t Revere 1.50\t1\t28%\t28%\t28%\t\t% Revlon 1.10\t16\t83 ' .\t81%\t82 %\t4-\t! Rex Chn 1.50\t5\t55 11\t33\t35%\t4\t ReyMet .90\t131\t31 7k\t35\"*\t35\"*\t+\t% RcvT 2.20\t221\t38'a\t37\t58%\t+\t1 Rich M 8(1\t31\t55\t52%\t53\t\u2014\tVi RoanSel .35h\t266\t< *;\t\"%\t7\"*\t\tVa RobinsA .10\t16\t58%\t38\t38%\t+\t4a RohrCp .811\t21\t29 7 h\t29%\t29',\t\t Ronsn .50b\t11\t15%\tl.»%\t15V,\t\t% RCCola .54\t20\t20%\t20%\t20%\t+\t% RovD 1.03 g\t48\t17%\t47\t47%\t4-\t Rubmd .96\t1\t36%\t36%\t36%\t\t% Safew 1 10\t58\t26%\t2 5\"*\t26%\t+\tVi StJosL 1.50\t30\t31\t33 \"h\t35\"k\t4-\t SU LP 1.04\t3\t18%\t18%\t18%\t\t StReg 1.60\t115\t4.:%\t12\t43\t+\t1% Sanga 10\t197\t24\t22\t22 %\t\t\u2022*; SaFelnd 1.60\t102\t28%\t28\t28\t\t Schenl 1.30\t17\t26%\t26\t26\t\t Scherg .80\t92\t44\t43\t45 Vi\t+\t% Schick\t31\t8\t, 'k\t1 '*\t\t% Schlhg 1.1ft\t34\t92%\t92\t92\t\tVi Scienlif\tlift\t15%\t17) «4.\t15%\t4\t SCM .60b\t73\t31 %\t33 %\t34 %\t+\t% Sen Fore .60\t2\t24%\t24 '4\t24%\t+\t% Scott F\u2019ap 1\t344\t29%\t28 7 s\t29\t\t SCOVill 1.40\t27\t451,\t43%\t43%\t\tV* Sea b WAir\t254\t19%\t19 ' !\t19%\t+\tv* Sear le 1.30\t26\t59-%\t39\u2019,\t59%\t\t SearsR i.'joa\t173\t67%\t65%\t67 'i\t+ 1%\t Seilon l.05f\t18\t11 Vs\t10%\t10%\t+\t1Ï ShellO 2.40\t62\t63%\t63\t63\t\t SherWm 2\t47\t51%\t50'.,\t50 Vi\t\t1% Shulton .80b\t46\t33%\t32%\t52%\t\t1 % ^immn 1.40a\t1\t45%\t45\t45%\t\t% Singer 2.40\t89\t67\t64%\t65%\t+\t% SkeilyO 1\t6\t\t44%\t45\t\t SkilCorp .90\t5\t42\t42\t42\t\t SmithA 1.4ft\t21\t4 1\t41\t41\t+\t% Smith KF 2\t85\t\u202211%\t40'%\t41\t4-\t\"h S00L 2.25g\t8\t32\t31%\t32\t+\t% SoCalE 1.10\t104\t34%\t34 %\t51%\t\t% Sou Pac 1.80\t92\t35%\t31'4\t35\t+\t%\u2019 SouRv 2.80a\t109\t46%\t45%\t46%\t+\t'/i Spartan I\t61\t22 k.\t22 %\t22 %\t+\tV4 SperryR .35g\t648\t54%\t52%\t571%\t+\t Sprague .40\t45\t18%\t18%\t18'*,\t+\tv; SqtilbbB .75g\t76\t54\t53\t53 %\t+\t1 Vk StdBr 1 5ft\t58\tHi\";\t45%\t46%\t+\tVs StOCal 2.8ftb\t243\t62%\t62\t62 ' ;\t\tv« Sid Ind 2.30\t79\t59%\t59%\t59%\t\t RtdNJ 1 80g\t729\t73%\t72 '/t\t72 %\t\t% Sid Oh 2.70\t204\t102%\t98\t98\t\t21 \\ StauffC 1.80\t42\t39%\t58%\t38%\t\t SterlDr .70\t93\t31%\t33\t31%\t4-\t Steve J P 2 10\t20\t48%\t48\t48 ',\t+\t\u2022*« SlewW 1.(T$\t6\t35%\t\t35%\t+\t StokeVanC 1\t26\t26%\t25%\t25%\t\t% StoneW 1.90\t20\t3 7\t37\t37%\t+\t% StorerBcst 1\t13\t30%\t30%\t30%\t\tv* StudeW I\t59\t37\t:'.s'v\t36%\t+\tV.SunOil lb\t46\t61%\t61%\t61%\t\t Sunbm J 16\t29\t35%.\t34 %\t35%\t+\tIt, Sundstr .80\t59\t47',*\t47\t47\t\u2014\t% SunahM 52\t33\t16%\t15%\t15%\t\t% SuperOil 1 40\t15\t181\t176\t180\t+\t5 Swift .60\t17\t25 Vj\t\t25%\t\t« Sgline .10\t18\t\t24 %\t25%\t+\t% TandCp\t82\t48%\t47%\t17».\t.+\t\u2022*, Tekt ronlx\t\u2019.8\t56%\t55%\t56%\t4\t1% Teledn\t158\t33f*s\t32%\t32%\t\t\u2022% Ten co 1.28\t160\t26%\t25%\tÜH\t\t% Txco 3.2ft\t290\t\t\t71\t+\t TexOT 1 (8\t29\t27%\t27\t27\t\t TexGS .60\t189\t25' ,\t24%\t24 %\t+\tV4 TexInd lb\t15\t26%\t26%\t26%\t\t Texlnst .80\t194\t118%\t118%\t117%\t+ U4\t Text r .80\t171\t28%\t27%\t27%\t\t1% Thiok ift\t78\t13%\t13%\t13%\t+\t% Thom Bet 1 04\t! 20\t45\t14%\t45\t+\t% Thom In (ft\t9\t21%\t20%\t20 7*\t+\tig Time 1 90a\t63\t42%\t41V,\t11%\t\t2 V v Timkn 1 80\t41\t33%\t)£\t33%\t\t Trane .8ft\t119\t58%\t57\t7>$%\t+ 1\t Tranal.'nlnn\t27\t50%\t3ft\t30\t\t TrWAir 1\t107\t29 «4\t28%\t28%\t\t% Transm 5ftb\t535\t2*'-,\t27\t27%\t\t1 Trnaltrn\t59\t8%\tS'.\t8%\t_\t% Trie 2.png\t4 Inglis\tTOO\t$13%\t12%\t13%\t4 1 Int Nu kcl 2\t5582\t$36 \u2022*\t36\t36%\t'* mt rtii\t10(H)\t$34\t34\t3 4\t Int t\u2019t 1 52pr\t1()0\t$33%\t33%\t33 \u2022%\t\u20141% Inter PL\t725\t$17%\t17V\t17%\t% Invest G A\t8100\t.VI %\t9%\t9-»\t4- % Invest G r pr\t6(H)\t$21\t23*%\t21\t James Stl\ttoo\t$9\t9\t9\t- 1 Labat 1\t947»\t$26%\t26 ' -\t26%\t Labati pf\t(.50\t$27%\t2 * %\t27\"%\tVi Lohlaw B\t6(H)\t>6 %\t6 %\t6%\t4 % U*eb M\t300\t$$ ' 1\tS \u2019 4\t8 11\t\u2014 % M u kinn\t200\t517%\t17%\t17%\t4 % Maelaren R\t2(H)\t$21 %\t21 %\t21%\t+ % Macmillan\t5(H)\t$.'.0%\t30%\t30%\t% Marche Un\t200\t$10%\t10%\t10%\t% Maritime T\t(25\tM7-%\t17-*k\t17%\t4 % Mass F erg\t1255\tMS\\\tIS *k\t1\" V\tV» Mitch R V\t100\t$12\u2019,\t12%\t12%\t1 Molson V\t.10\tN », |\t20%\t20%\t+ Molson B\t200\t'9\t19 %\t19%\t Zellers\t7ftu\t$11 %\t11 %\t11%\t\u2022 % BOURSE CANADIENNE 4'niir» trnnMttU pur lu\t4 ni»mlh*nn»» 1.MM vrmi s Tllre* Vente» Haut Bas Fei\t\t\t\trm.Chang.\t Belgium\t4925\t$29 '\t1 -7 %\t20%\t4 1% Blue Bon\t600\t3K*\t310\t310\t10 Br Coni\t.\u2019.no\t12\t42\t42\t Cantol Div\t2950\tsue\t4\t16\t16%\tK % Casa va ni\t300\t360\t300\t360\t15 Com Hldgs\t725\t415\t440\tMO\t10 Comodorc\t(00\t>13'\t¦;\t13\t13'.a\t Crawfnl Al\tHM»\t$6\t6\ta\t% Dom cn Ud\t1 ;.o\t$7-\t\u20184\t7 %\t7%\t East Bnk\t100\t$20\t20\t20\t I'urlong\t22(H)\t$10'\th 10%\t10%\t4 hR Furlong wts\t3(H)\t150\t(50\t150\t1 to Furlong pr\t600\t450\t450\t450\t G rlssol\t200\t$6\t%\t(»\"k\t6'V\t Kodiak Pei\t2(H)\t137»\t135\t135\t Mi Roy But 100\t\t$1U\t% 11 V\t11V\t(\t\"k Nat Ann» V\t700\tHill\t160\t16(1\t4 5 Paco Corp\t100\t$6\t% '»%\tJ%\t1 * SI Law DL\t7600\t2t5\t200\t2 7 5\t4 35 Select Fin\t2000\t$8\t8\tK\t spa nan\t2000\t125\t125\t125\t Unlcan Sec\t100\tHO\tHill\t460\t15 Val Mar N\t750\tCr\tV 5%\t5%\t+ % Van Der Hi\t900\t$5\t%\t5 %\t\u2022»Vk\t1 Vm Wa basso\tHM)\t$17\t17\t17\t1 MINES\t\tEl\tHt II.K\t;S\t \\hit 1 hi Ash\t100\t7tM)\t700\t7)H)\t Agassi/.\t12000\t(il\t59\t00\t+ 4 Anthonia n\t2000\t12\t12\t12\t4 % Baker Tic\t67)00\t93\t91\t02\t Bateman\t650(1\t13\t12\t13\t4 1 Rruncau\t500\t121\t% 12%\t12%\t BurnlHIH\t1000\t1*7\t(»7\t67\t\u2014 1 u Magafte\t525\t43\t43\t13\t Canadnre\t300(1\t3(1\t29\t29\t\u2014 1 Cannon\t3000\t\t, 26\t20',\t Carl»» c\t500\t32\t32\t32\t (-asile nil\t37>00\t395\t370\t395\t1 35 Cbemloy\ttoo\t340\t310\t310\t1 20 (\u2019hih Coop\t155(H)\t13\t11\t12\t Clem Mines\t500\t29\t29\t29\t1 Com Inga\t150ft\t12\t, 12%.\t12%\t% Cons canor\t200ft\t24\t23\t23 'v\t1 Cons Mogad\t75ft\tH)\tHI\t10\t4 1 Cons IVrsh\t500\t2(1\t26\t36\t4 Cons PM H\t2500\t38\t.;8\t38\t1 2 Cons Virgin\t31)00\t151\t15ft\tU'!\t4 3 Corgemlne\t15(H)\t107\t106\t100\t < 'redo\t150(1\t25\t27»\t2 5\t+ % Dae ring\t1500\tS1\t\u2022/ $ ' ,\t8%\t Devils Eli»\t'J(HM)\tJO\t20\t20\t1 2 Dom Ex pi\t6300\tTO\t12(5\tno\t0 Dom Lease\t12000\t21\t\t23\t- 1 Iunnaga ml\t50ft\t11\tii\t11\t Dumont\tlOlMlft\t\t\t22\t2 Eagle M\t500\t< Parents et enfants trouveront au terrain de jeux, fraîcheur, verdure et sécurité Ile au chalet familial mais qu'arri-cs ve-t-il aux autres qui n\u2019nnt pour î.tout horizon que la cour de ci-us ment ou la rue bruyante et al- poussiéreuse.''n Fort heureusement, les en-111 fams, avec leur imagination fer-,)U tile, ont sur les adultes cet immense avantage de pouvoir tout transformer selon leur gré et tirer parti du moindre petit coin de verdure.Ainsi, la piscine du terrain de jeu devient parfois un lac et on se sent vite à la campagne sur le gazon.Il est à souhaUer que les villes qui se transforment de plus en plus en jungles de béton conserveront malgré tout les précieux Mots de verdure qu'on retrouve ici et là.Québec, pour sa part, possède un immense avantage sur les autres villes, celui d'avoir son \"parc des Champs de Bataille\" accessible à tous, quel que soit l'endroit où l'on habite.Le pique-nique sur les Plaines 'urant l'été est demeuré une tradition pour le jeune Québécois qui se veut authentique.11 est vrai que préparer un pique-nique n'est pas toujours très drôle pour maman qui doit penser à mut mais elle aura, à tout coup, un succès fou auprès des enfants.Kt puis, quelle est celle qui n'aime pas sortir de sa cuisine durant la belle saison pour profiter du grand air.Il y a t ' \" inu s \u2022 s ru \u2019nia qui peuvent venir s'ajouter au menu du jour mais on n'en meurt pas et la saison chaude est si courte.Qu\u2019attendons-nous pour en profiter ?! par Louise PICARD Malgré une diminution de la fréquentation des terrains de jeux, plus particulièrement chez les adolescents de quinze ans et plus, les précieux coins de verdure qu'offrent les 1.22 parcs de la ville de Québec semblent exercer encore un certain attrait auprès des plus jeunes.On n'a qu\u2019à observer les ébats des tout-petits dans les barhot-teuses et ceux des plus grands dans les piscines pour se rendre compte qu'avec l'atmosphère étouffante qui régnait en vi ces jours derniers, ces par constituent de véritables oasii Il y a, bien entendu, les pl favorisés qui ont la chance d'; 1er passer quelque temps le de la ville, en pleine nature, st dans une colonie de vacances *OUCE ^ v\tJL\t.J ^\t¦ **** .\u2014^ A ïi^ .^5//*I||I S* SS yjs H ^ ; - .L f CAMPAGNE SECURITE-QUEBEC \u2014 la sécurité est à l'ordre du jour et le terrain de jeux est l'endroit par excellence pour le rappeler aux enfants.Ville Vanier \u2014 Mardi, le 21 juillet \u2014 Les jeunes de Boccage, Boudreau, Frontenac se rendent à la colonie de vacances à Saint-Emile où se dérouleront des compétitions sportives, un concours d'amateurs et un bain.Jeudi à 20 heures, soirée récréative pour les chefs de groupes, animateurs et responsables des terrains de jeux.Vendredi, sur tous les terrains de jeux, concours d'animaux pour les garçons et concours de pouoées pour les filles.En fin de semaine, à compter de vendredi après-midi, les chefs rie grnuoes de la colonie Chanoine - Côté iront au Camp Saint-François, à l'Ile d'Orléans.Rappelons également qu'un groupe d'adolescents, dits routiers reviennent aujourd'hui d'un camping à N.-D.des Bois où ils ont pu se débrouiller avec la boussole et commencer une collection d'herbier.-i ____ Camoing de 2 jours pour les Mies de 8-9 ans et celles de Kill ans à Bourg Louis.Rotation du lundi au vendredi.Mardi \u2014 Course aux trésors pour les enfants de fi et 7 ans.Mercredi \u2014 Concours de souque à la corde.Jeudi et vendredi \u2014 Raid e 12 heures pour les garçons de 14 et 15 ans.Ils pourront monter un film à partir de son expérience.Jeudi \u2014 Festival sur roues.Toute la journée, distribution de friandises.\"Tout ce qui roule\u2019' défilera.- Lundi \u2014 Au parc Cartier-Bré-beuf \u2014 information soutenue pendant toute la semaine sur les fusées.Journée des nez à Saints-Martyrs.Au parc Fer-land, camping pour les adolescents de 12 ans et plus.A Iberville, excursion à Château-d eau.Cyclo-tourisme pour les jeunes de Dollard.Mardi \u2014 Pour les jeunes de Saint-Mathieu, visite à la Citadelle.Visite à l'Aquarium pour le parc Notre-Dame - de-la-Gar-de.A Saint-Malo, les jeunes vont mettre le nez dans un poste de pompiers.A Marchand, excursion pour les jeunes de 11 à 13 ans.A Dollard, journée des parents.Les jeunes des parcs Sainte-Odile, Victoria.Dollard, Saint-Mathieu et les Plaines vont au camp de jour.Départ à 8h45 et retour à ifi heures.Apporter son diner et son maillot de bain.Mercredi \u2014 Pour les jeunes de N.-D.de Pitié, visite à l'Observatoire de Québec.Visite à l'Aquarium pour les jeunes du parc Victoria de 9 à 17 heures.Le soir, à Dollard, disco-club.Fête des parents à Iberville.Mercredi \u2014 Visite des décors de l\u2019émission télévisée \"D'Iberville\" à l'Ile d\u2019Orléans pour les jeunes de Stadacona.A Saint-Malo, tournoi de jeux de poches.Visite de la tour Berthelot et diner sur les Plaines pour les jeunes de N.-D.des Victoires.Bingo au parc Saint-Sacrement à compter de 2(1 heures.Aux Plaines, soirée pour les adolescentes, course à obstacles pour les cyclistes au parc Saint-Mathieu.Les jeunes des parcs Saint-Sacrement, Le courrier du dentiste Importance de menus variés A la suite de la parution de données compilées par le rentre de recherches sur la croissance de l'Université de Montréal, bien des parents se posent ces questions sur l'alimentation de leurs enfants.Du pourrait croire que l'ensemble de la population est bien nourrie, mais il n'en est rien.Les trois quarts des enfants de six ans manquent de vitamine \"D\u201d.En effet, très peu rie mets fournissent de cette vitamine, il y a bien certains poissons, comme le flétan, la morue, le thon et les sardines, or les poissons ne figurent que très rarement au menu.Il y a quelques années, il était d'usage dans beaucoup de familles de donner aux enfants surtout durant la saison froide de l'huile de foie de morue ou de flétan.Je suis persuadé que cette coutume devrait renaître, surtout maintenant que cet excellent supplément de vitamine D\", peut se prendre en capsule, car il faut bien admettre que le goût de l'huile était plutôt désagréable.Les recherches ont aussi démontré que beaucoup d'enfants manquent de calcium.Quand nn connaît l'importance de calcium sur la formation des os et des dents, il ne faut pas s'étonner du mauvais état des dents des enfants.Cet élément que l'on retrouve principalement dans les produits laitiers, les oeufs et les légumes.Plusieurs mamans se laissent dicter leurs menus par leurs \u2018 lants.Jacques ne mange pas.de tel ou tel mets, alors maman n'en achètera à peu près jamais.De cette façon il est probable que Jacques n'absorbera pas tous les éléments essentiels à sa santé.Il y a aussi les goûters qui devraient être surveillés.Les enfants reviennent de l'école vers quatre heures et ils ont faim, le garde-manger et 'e réfrigérateur sont à leur disposition, liqueurs douces et croustilles à profusion.L\u2019heure du souper arrive et alors l'appétit est disparu, ils refusent les mets principaux et n'ont de goût que pour les desserts sucrés.Pourquoi ne pas leur servit comme goûter, un fruit ou une tartine et un verre de lait.Comme vous voyez on peut manger à sa fain et être mal nourri.Il iaut donc apprendre aux enfants à manger de tout et en temps et lieu si l'on veut qu'ils absorbent tous les éléments nécessaires a leur croissance.Les mamans soucieuses de se renseigner sur l'alimentation peuvent se procurer une brochure: \"ce qu'il faut manger pour être en bonne santé\", distribué gratuitement par l'association canadienne des compagnies d'assurance-vie, 3112 rue Bay, Toronto.La Ligue d'Hygiône Dentaire sera heureuse de répondre à vos questions personnelles et de vous faire parvenir gratuitement les dépliants traitant ('e santé dentaire ainsi que le livre La Mère Canadienne et son enfant, lui écrire à Dr Ephrem Vinel, admi nistrateur et secrétaire-trésorier, 426 est, boul.St-Joseph, Montréal 17fi, Qué.\tj i ^ \u201csîîsSî® S\u2019il n'est pas pompier un jour, il l'aura au moins été une journée ! S iM ir «lŒ Les quadruplés russes onf mainfenanl 5 ans MOSCOU (AFP) - Les quadruplés soviétiques de Krama-torsk (Ukraine) se portent bien.Ils ont reçu, à l'occasion de leur cinquième anniversaire de nombreux cadeaux de leurs parrains, les cosmonautes Te-rechkova, Nikolaev et Popvitch dont ils portent les noms Valentina, Andrian et Pavel.Le quairiètne enfant s'appelle louri \u2014 comme Gagarine.Le caractère de chacun d'entre eux s'affirme: Andrian aime sculpter dans la glaise, Valentina \u2014 coudre des vêtements pour ses poupées, Pavel \u2014 dessiner et louri \u2014 jouer à la balle.ANNONCE GARDEZ VOTRE BRONZAGE QUAND VOUS QUITTEZ LA PLAGE! L'inconvénient lorsqu'on cherche à bien se faire bronzer, c'est le soleil.Pendant qu il vous bronze, il vous dessèche aussi l\u2019épiderme qui linit par peler.\\ moins fie prendre des précautions spéciales, vous risquez rie perdre votre bronzapo presque aussi vile que vous l\u2019avez acquis.1^ f : K K VIK DK TR \\ ITK.M K NT PONDS Un sixième enfant JOHANNESBURG (l PI) \u2014 Mme Johanna Duplessis, une grand - maman rie 58 ans.à donné naissance à une fille mardi, alors qu'elle ne savait même pas qu'elle était enceinte.Mme Duplessis a déclaré quelle avait eu des douleurs et pris des médicaments prescrits pour des maux d'estomac dont elle avait souffert précédemment.\"J\u2019ai dit à mon mari de se rendre à son travail et ce n'est que plus tard que j'ai réalisé ce qui se passait, a-t-elle dit.Je ne pouvais le cro're mais j\u2019ai quand même appelé une amie qui m'a aidée à accoucher.\" à l\u2019âge de 58 ans Les médecins de Johannesburg ont déclaré qu'ils croyaient que cette naissance représentait un record, car les statistiques connues indiquent que la nouvelle maman la plus âgée était une Américaine, Mme Ruth Kistler qui donna aussi naissance à une fille en 1956, à l'âge de 57 ans.eonlient de Fallantolne pour permettre la pénétration rapide en profondeur de la lanoline hvdratée de Pond s.Appliquez-vous do la i in Ml.PK iKAiTEMKvr pond's sur tout le corps immédiatement après le lia in de soleil.Grâce aux ingrédients hydratants riches de la crème de Pond s.vous garderez votre beau bronzage tout I été.I tilisez régulièrement la CRÈME DE TRAITEMENT POND'set vmi« verrez, comme votre épiderme aura un aspect jeune et Irais.r, Pour tout travail de finition en photographie fiez-vous à: SERVICE 0E FINITION ENR P H O FINISHING SERVICE REG\u2019D T O PROFESSIONNEL B elvédère Spécialité: FINITION DE FILM \u2022 AMATEUR \u2022 COMMERCIAL Mme Dtiples'S's a cinq inities enfants, et l ainé est âgé d'e 3fi ans.Elle a rie plus 10 petits -o>-'\".,'s.| p nçUveau.né pèse 5 livres.2 mogenin» n votr- i*rvie* 537 rue St-Vallier E*t, Tel.: 529-4127 Place Laurier 656-6525 VENTE DE FILMS DE TOUT GEtyRE AINSI V^QUE P'APPAREllS PHOTOGRAPHIQUES ET D\u2019ACCESSOIRES y à les loisirs cette Saints-Martyrs, Sacré-Coeur, Saint-Joseph et N.-D.de Grâces, vont au camp de jour.Jeudi \u2014 A Marchand, concours d'amateurs et exposition des travaux des jeunes.Visite aux pompiers et policiers de Québec, dans le cadre de la campagne Sécurité-Québec pour les jeunes du parc Iberville.Spectacles présentés par des jeunes au parc Saint-Roch.Camping pour les jeunes de 11, 2 et 13 ans au camp de jour.Journée pour les adolescents à Saints-Martyrs.A l'Esplanade, on désire se rendre à l'aéroport.Beach party pour les adolescents de Saint-Sacrement.Tournoi de badminton à N.-D.de Grâces.Les jeunes des parcs N.-D.de la Garde, N.-D.du Chemin et de l'Esplanade, N.-D.des des Victoires et N.-D.de la Paix, Saint-Roch et Saint-Malo, Durocher et N.-D.de Pitié vont au camp de jour à 8h45.Vendredi \u2014 A Sainte-Odile, course aux trésors et compétition d'athlétisme.A Saint-Malo, concours de rondes, A Sacré-Coeur, marché aux puces.Camping à Tewkesbury pour les adolescents de N.-D.de Grâces.Les jeunes des parcs Saint-Esprit, Saint-Paul Apôtre, Stadacona, Bardy, Ferland et Car-tier-Brébeuf et Iberville vont au camp de jour.Chariesbourg \u2014 Vendredi \u2014 Camping familial à la colonie de vacances de Ville Bélair.Il en coûte $3.du vendredi soir jusqu'au dimanche.Aussi pique-niques et bain samedi et dimanche, du matin au soir.Mardi et jeudi \u2014 De 17 à 22 heures, pique-niques familiaux â la colonie de vacances.Jeudi \u2014 Les parents sont spécialement invités à aller visiter la colonie, en soirée.Pour les jeunes, rallye-forêt à Duches-nay.Jeudi \u2014 Tous les jeunes du Plateau Laurentien se rendent à la colonie cette journée-là.Pendant ce temps, ceux de Saint-Rodrigue vont se baigner à la plage Germain.Vendredi \u2014 La parc Guillaume-Mathieu \"déménage\" à son tour'à la plage Germain.Il faut également se rappeler que Ton est à préparer dans tous les terrains de jeux des candidats susceptibles de participer aux jeux régionaux\".Sainte-Foy \u2014 Samedi, le 19 juillet \u2014 Gala folklorique donné par les Danseurs du Rocher à 2l)h30 à l'Aquarium du pont de Québec.Entrée gratuite.En cas de pluie, le gala est remis au lendemain soir.l.undi \u2014 Début du tournoi de tennis senior pour la ville de Sainte-Foy, en simple masculin et féminin.Il suffit de s'inscrire au club de tennis le plus près de sa demeure.Rallye-forêt pour les jeunes des parcs Saint-Denis et Sainte-Ursule, excursion-rencontre avec 4-H.Mardi \u2014 Tournoi de hand-bal-le au centre sportif pour les garçons des terrains de jeux et ies adolescents du lac Laberge.Mercredi \u2014 Fête locale à N.-D.de Foy avec concours d'amateurs, pique-nique.Les parents sont cordialement invités.11 y aura feu de joie à la fin de la journée.Jeudi \u2014 Grand tournoi de balle-molle pour les garçons de 9-10-11 ans de tous les terrains de jeux.Samedi \u2014 Tournof d?golf \"pitch and putt\" au terrain miniature du même nom, sur le Chemin Saint-Louis.Ce tournoi est réservé aux adultes; les 200 premiers inscrits y participent sans frais.Date-limite de Tins-I cription au Service des Loisirs, Z ,\t,\t.\tf \\ X7W- -W semaine jeudi, le 24 juillet à 17 heures.Sillery \u2014 Lundi \u2014 Camping pour les garçons de 12 à 14 ans duparc Saint-Colomb au mont Saint-Sa-crçment.Entrainement physique pour la section 7 à il ans.Arts plastiques pour les jeunes de 7 à 11 ans du parc Ross.Mardi \u2014 A 9h30, compétitions sportives pour les jeunes de 7 ans du parc Saint-Stephen.A la même heure, arts plastiques pour la section 12 à M ans au parc Falaise.A 14 heures, arts plastiques encore, cette fois pour les jeunes de 7 à 11 ans des parcs Saint-Joseph et Falaise.A 14 heures, camping pour 20 garçons de 7 à 11 ans dans un endroit à déterminer.Mercredi \u2014 A 9h30, compétitions sportives à St-Stephen pour la section 12 à 14 ans.A 14 heures, camping pour 20 filles de 7 à 11 ans.Cette excursion comprend un coucher sous la tente.Jeudi \u2014 A 9h3l), arts plastiques pour la section 7 à 11 ans de Saint-Colomb.A 14 heures, visite d'une ferme pour les garçons de 7 à 11 ans.A 14 heures, ronde de jeux pour les filles de 7 à 11 ans.Vendredi \u2014 A 9h30, athlétisme pour tout le monde à Saint-Stephen.A 20 heures, danse pour les jeunes de 15 à 17 ans à la discothèque Le Tombeau (sous-sol de l'église Saint-Colomb).^CRAMPES aux JAMBES' Essayez CALCIUM ZURICH* Recourez au CALCIUM ZURICH de goût agréable.Exigez la marque authentique de ZURICH.A prix raisonnables, inférieurs à (2.50 la bouteille de 8 onces et $3.98 celle de 16 onces.Aux meilleures pharmacies et grands magasins.*M.D.^ PIECES et REPARATIONS KELVINATOR AUTOMATIQUES et AUTRES QUEBEC SERVICE DE LAVEUSE 213, 3e avenue Tel.: 529-8479 L\u2019homme n\u2019est pas fait pour travailler.Voilà une vérité qui, jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, a donné mauvaise conscience à des générations et des générations d\u2019hommes habitués à trimer dur leur vie durant.Mais avec l\u2019avènement de l'ère dite post-industrielle, c\u2019est une vérité qui se dévoile de plus en plus et quo so permet même de cautionner la sociologie.Nous entrons en effet dans la civilisation du loisir.Mais que fera l\u2019homme quand il n\u2019aura plus rien à faire?Voilà à quoi tente de répondre Maurice Roy, avec l\u2019aide du professeur Marc Laplante.r t-** à Onrv T py : - Dans le même numéro de Perspectives Les frères Ouellet: leur violon d\u2019Ingres, fabriquer des clavecins; Championne plongeuse: la Canadienne Beverley Boys est notre prochain espoir olympique; Le loup blanc: une équipe de savants a suivi à la trace le loup blanc de l\u2019Arctique, animal peut* être en vole d\u2019extinction.De plus: les chroniques de Nicole Charest,' Roger Champoux et Guy Fournier.la musique, les loisirs, le sport, la gastronomie, demain, dans \"PERSPECTIVES\", avec votre quotidien LE SOLEIL wmÊÊmÊÊÊmmÊÊÊÊmmÊMmKimmmÊÊBmimÊamm Y K I# Soleil, Québec, vendredi 18 juillet 1969 Question pertinente de lo Défense Les manifestants du congrès de l'UN devront-ils attendre après le congrès libéral pour être entendus en Cour! Les jeunes gens accusés d\u2019avoir manifesté trop violemment leurs sentiments lors du congrès de l'Union nationale seront peut-être entendus par la Cour .après le congrès du Parti libéral ! La boutade a été lancée, hier avant-midi, peu avant le début des assises à la Cour municipale de Québec, alors qu'une vive discussion s'est amorcée entre représentants de la poursuite et de la défense.Me Claude Samson, principal procureur du groupe des 23 accusés, s\u2019est plaint de la lenteur des procédures à la Cour municipale de Québec: il a déploré que l'on soit incapable de fixer des dates précises pour procéder parce que tel ou tel témoin, tel ou tel policier, sont malades, en voyage ou en vacances .Des accusés qui devaient être entendus hier, ont vu l\u2019audition de leur enquête préliminaire remise \"prn-forma\" au 1er août, ce qui pourrait signifier, au dire de Me Samson, une audition effective, en septembre peut-être.Un reproche analogue a été fait fi la Défense qui a été accusée de vouloir prolonger indéfiniment les procédures.PLAINTE FORMELLE A la barre, un citoyen convoqué comme témoin s'est formellement plaint de ce qu'on l'ait obligé, à trois reprises, de quitter son travail pour se rendre à la Cour municipale où, l'audition de la cause qui le concerne est continuellement remise \"pro-forma\" à une date ultérieure.En apprenant, hier, qu'il faisait fi nouveau un \"voyage en blanc\" parce qu'un autre témoin est en convalescence, et que le cause était à nouveau différée \"pro-forma\u201d au 1er août, l'homme s'est mis en colère.Le juge Létourneau a répondu que l'on allait tenter de minimiser ces inconvénients en l'avi- Expédier du blé à l\u2019éfranger OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada est prêt à accroître son assistance aux pays étrangers par des envois de blé aux pays dans le besoin, a déclaré jeudi le ministre des Affaires extérieures.\"S'il y a des populations dans le besoin qui veulent notre blé, nous serons heureux d'accroître nos crédits,\u201d a affirmé le ministre en réponse à une question du député néo-démocrate d e York-Sud, M.David Lewis.En réponse fl une affirmation de M.Lewis, qui reproche au gouvernement de ne pas avoir distribué tous les crédits dont il disposait pour l'assistance à l'étranger, M.Sharp a répondu qu'au cours des six premiers mois de l'année, le Canada avait déjà dépensé $149,000,000, au regard de $76,000,000 au cours de la même période, en '6R.sant lorsque tous les témoins seront prêts à comparaître.L'homme a cependant manifesté le regret de devoir retarder ses vacances à cause de ces lenteurs de procédures.Le juge a expliqué qu'il était difficile de faire autrement étant donné le personnel restreint de la cour.COUPABLE Un accusé de conduite de véhicule moteur en état d\u2019ébriété avait trouvé une autre solution la semaine dernière pour éviter ces longs délais: se déclarer coupable et s\u2019en tirer avec une amende.Après une déclaration rie non culpabilité, à la suggestion de son avocat, l\u2019homme est revenu sur sa décision\u2019' pour en finir au plus vite avec cette histoire Elle reçoit un cercueil pour \"l'inviter à ne pas témoigner à un procès Il pour-devient CERCUEIL MINIATURE \u2014 Il est joli, n'est-ce pas ?rait être décoratif comme porte-cigarettes, mais il menaçant quand on le reçoit comme instrument d'intimidation.C'est ce qui est arrivé à une jeune fille de Québec qui devait témoigner.tv* V-V l L\tt \u2022\t'-J w\t^ Il\ty ¦ > I \u2022 La Cour s'interroge sur l'habit et les gestes du premier des 23 accusés iul B.a-t-il lapidé les poli- Témoignant pour la Couronne, sé, pour réclamer le re s au congrès de l'Union na- deux agents de la Sûreté du l acté d accusation.Paul B.a-t-il lapidé les poli ciers au congrès de l'Union na tionale ou s\u2019il a fait de la moto cyclette ?Portait-il une chemise car-reautée ou une chemise fleurie ?C'est ce à quoi le juge Marcel Letourneau, de la Cour municipale de Québec devra songer, d'ici le 31 juillet, avant de rendre un verdict dans le cas du premier des 23 accusés d'actes de violence au Congrès de l'Union nationale, le 21 juin dernier.Le prix du blé ne s'est pas encore effondré OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pépin, a nié jeudi aux Communes que les prix du blé sur les marchés internationaux se soient effondrés.\"Il se peut que cela survienne mais cela n'est pas encore survenu,\" a déclaré M.Pépin en réponse à une question du chef de l'Opposition M.Robert Stanfield.Les partis dbppositinn ont consacré les quinze premières minutes de la période des questions à poser des questions sur la situation des agriculteurs de 1 Ouest et sur le blé.Le ministre a affirmé qu'une réunion récente à Washington des représentants des principaux pays exportateurs de blé avait eu pour objet principal d'éviter un effondrement des prix du blé sur les marchés internationaux et que.résultant rie cette rencontre, un groupe de travail, réunissant des experts de divers gouvernements, était sur le point de se mettre'à l'oeuvre.Témoignant pour la Couronne, deux agents de la Sûreté du Québec ont déclaré avoir vu l\u2019accusé, un jeune homme de Chatiesbourg, un étudiant de 21 ans, circuler en motocyclette sur la rue du Colisée; puis, garer son véhicule et se mêler aux manifestants et lapider les policiers au plus fort de ces manifestations.L\u2019agent Paul Rrind\u2019amour a déclaré avoir vu l\u2019accusé aller ranger sa motocyclette et lancer des pierres, ayant pu l\u2019identifier positivement par ses jeans et sa chemise carreautée.L agent Louis Dupont a corrobore cette déposition en affirmant avoir vu l accusé circuler tantôt en moto; tantôt à pied au milieu des manifestants, lançant des pierres aux forces constabulaires.Ils ont tous deux déclaré avoir signalé le jeune homme à un policier motorisé de la Sûrete municipale de Québec qui.après vérification des pièces d'identité, l\u2019a mis sous arrêt.L'accusé a pour sa part déposé ne pas avoir quitté un instant sa monture, par crainte de se la faire vo.cr oans la foule dense qui se trouvait sur les lieux à ce moment.Il a dit que sa motocyclette presque neuve, lui avait coûté $360.Trois témoins interpellés par la défense, des copains oe laccusé ont déclaré que leur ami n a pas quitté son véhicule un seul instant; que s'il .lui est ai rivé de circuler parmi les manifestants en moto, ce ne fut qu'en qualité de spectateur, | qu\u2019il n'a aucunement participé à la manifestation.Ils ont donné de \u2019 habillement de l\u2019accusé, une description quelque peu differente de celle des policiers: chemise verte fleurie, et jeans.Me Claude Samson a invoqué le doute suscité par certaines contradictions, en ce qui concerne le stationnement du véhicule, et l'habillement de Taccu- j sé, pour réclamer le rejet rie l\u2019acte d accusation.A la charge, Me Pierre Vallée, procureur de la Cité, a réfuté qu\u2019il n'y avait pas de doute possible, en ce sens que les déclarations de policiers étrangers et indépendants avaient plus de poids que les affirmations imprécises, quelquefois confuses de copains, dont un, au moins, n'a à peu près pas vu l'accusé de l\u2019après-midi.Il a ajouté qu à son avis, il y avait peu de différence entre une chemise carreautée et une chemise fleurie.Le juge Létourneau a donc ajourné, pour délibération, le prononcé de son verdict.AUDITIONS ULTERIEURES Les autres accusés, reliés aux événements du 21 juin, pour la plupart des étudiants, seront entendus au cours des prochains jours en enquête préliminaire, dont l'un d eux, aujourd'hui même.Trois autres qui devaient être entendus hier, on! vu la remise à plus lard, pro-forma\", de celte audition.La Sûreté du Québec et la sûreté municipale de Québec se sont unies afin de découvrir le ou les responsables de l'intimidation dont ont été victimes certains témoi s dans une cause qui se déroule à la Cour des sessions de la paix de Québec.En effet, une jeune fille appelée à témoigner a reçu, la veille de l'enquête préliminaire ni plus ni moins qu\u2019un cercueil miniature avec le message suivant: \"C\u2019est de la part d'un ami au cas où tu déciderais d'aller témoigner au palais de justice demain \u201d.Un tel message ébranle quelque peu la personne qui le reçoit.Néanmoins, le lendemain, la jeune fille, qui est dans la vingtaine, a tenu quand même à s'acquitter de son devoir et elle s'est rendue au palais de justice.Cependant, celui ou ceux qui ont expédié le cercueil ne se tenaient pas pour battus.I e midi.deux hommes se sont présentés à la résidence rie la jeune fille pour confier le message suivant à sa mère: \"Va chercher ta fille car si elle témoigne .\u201d C'est ainsi qu\u2019à la première question du procureur de la couronne.le témoin s est effondré en larmes et a répété à plusieurs reprises: \"J'ai reçu un cercueil\", l a jeune fille a été transportée à I hôpital et elle est surveillée continuellement par la police, tout comme sa mère, pour éviter que de tels incidents se répètent.Ce cas, aussi crapuleux soit-il, est un parmi plusieurs autres.En effet, dans cette affaire, la couronne désire faire entendre 44 témoins dont une dizaine sont des récidivistes.Parmi les témoins six ou sept sont encore introuvables.C'est d'ailleurs LAVE-AUTOS Equipement complet, automatique aussi bien que manuel.Représentant: AUTONET 837-2661 - 72 Kennedy, Lévis Vendez de l'eau pour cette raison que la cause a été ajournée au 23 juillet.VOL PAR EFFRACTION L'affaire qui semble susciter autant d'intérêt chez les témoins est le vol par effraction commis au magasin G.-H.Des-chênes & Fils Inc., de Montmorency.Le crime a été commis dans la nuit du 3 au 4 avril 19RS et il a rapporté $411,000 à ses auteurs en marchandise.Le propriétaire n'était assuré que pour $5.000 et son fils a laissé entendre, au cours de son témoignage, que ce vol avait miné la santé de son père nu point qu il en est mort.De toute la marchandise volée, les policiers n'ont retrouvé que des complets pour une valeur dén-viron $2,000.Michel Boudreault et Gérard Hubert sont accusés d'avoir commis ce crime.Les deux prévenus sont en prison ainsi que plusieurs témoins, dont John Leblanc, accusé du meurtre de Denise Anipleman.Plusieurs des témoins, chez qui les policiers ont découvert des complets volés, ont affirmé que ces derniers leur avaient été donnés par Yvon Germain.Ce dernier s'est suicidé après avoir tenté de commettre un vol de banque au centre commercial de la Canardière.LA TOMBE Au risque de paraître macabre, on peut qualifier le cercueil CAN \\tl.\\ nnoviNCK ok qukbkc , DISTRICT OF.Q11KBEC AVIS D'ABANDON DF (HARTF DE (EDIFICE FER LAND INC.) AVIS qi'E lEmilcf Ferland Im-.i ! j corporation constitué»* en vertu «tp la : première partie *le la Loi ties Compn Knies 11 !)(>\u2022! S.R.Q.chap._\u20197L*.ayant son | siège social en la cité Qc Québec, s'adressera bu Ministre des Inatilu j J lions Financières, Compagnies d Coo ¦ pératlves de la Province de Québec ! afin d'obtenir la permission d'abandon- ; ner sa charte, conformément aux dis positions de ladite loi des compagnies ! yTEBEC.ce 16 juillet liitil) NDTIcrc is hereby given that 'Kdifi-« \u2022 Ferland Inc.\u2022 a corporation Incorporated under the Companies Act.and having Us head office in the city of Quebec will apply to the Minister of Financial Institutions.Companies and Coopéraiives of the Province of Quebec, for leave to surrender its charter under the provisions of the said Companies \u2018 Act.QFKRKC.July 16.inttfl PINSONNAI l.r.SlMAItl).ro-'lllll.lt A in NT A INF Attorneys for Hie compuoy.de véritable petit bijou.Il est évident qu il a été fabriqué par des mains habiles avec des bâtons de popsicle'.l es dimensions sont les suivantes 6 pouces et un quart de long.3 pouces et un quart de large et 3 pouces de haut.Il est muni de poignées de chaque côté, et il est surmonté d une croix et d'une tête de mort.Un couvercle de trois pouces de long se soulève et l intérieur est fini de matériel noir, semblable à du velours.I extérieur a été poli et verni.Tous les joints sont parfaitement assemblés.1 es policiers feront une analyse complète de cette petite bot te.On espère ainsi découvrir des indices qui permettront de découvrir le ou les auteurs de ce petit chef-d'oeuvre d'intimidation.On ménora aussi une enquête sérieuse pour tenter de découvrir l'identité ries deux jeunes filles qui se sont chargées de la livraison à la demeure même de la jeune fille.Chose certaine, on est hicn décidé à tout mettre en oeuvre CANADA PROVINCE DE QUEBEC! DISTRICT PE OASt'E NO S:!(I7 DANS I.A COUR SUPERIEURE DAME MARlïERV E M M El.UNE CA KY soc fétu i re, \\cuvr non remurlép lie fell Owen Augllsllls l' Ole: ,ot , :ini refois .le Oitspé, Quei.ec, t es .lant à 16 rnttonwon.l Orive.Hnn Mills, Province il'Ontario.tant pci sonnellement qu'en sa qualité Hp r.evt fneml \u2019 île heboiah \\nii Pal tersnn ami Cynthia Ann Palter.snn.ses enfant.s mineur-.et PF.N F.LO P K PATI\u2019F.ILSON s.ui.-nte, fille majeure he feu Owen Augtlslu.R l\u2019atlerson résiliant h 16 Cntfonwootl Onvc.Don Mills, Province cPOnta pour mettre un frein à un crime aussi crapuleux que 1 intimidation.D'autant plus que I on peut supposer que le ou les auteurs ont intérêt à cacher la vérité parce que cette vérité ne serait probablement pas à leur avantage.a Hydro-Québec ru demanderesses.DAMP: DKNISE TP.FMRLAY dom c Hée et résidant è 8B4Î> Boulevard Pie I\\.appartement 4, Ville SI-Mi cbel.district de Montréal.»\tdéfenderesse, ORDONNANCE Il est ordonné A la défenderesse de comparaître dans un delai d'un mois à compter de la dernière publication du présent ordre dans.Le Soleil, le Quebec Chronicle Tele grubp.PKF.NK/.WIS qu'une copie du bref et de la déclaration n été déposée in iJreffp de cette Cour é Percé, Clé C.aspé, IVPTRCK, le 10 juillet 1969 s Pierre coté JCS.Vraie copie Pierre coté APPEL 1) OFFRES GPl-69-1(1171 pour iniOQ a.m.heure de Montréal le mardi 5 août 1969 Poste Papineauvllle (Comté do Papineau) FOURNITURE DF DIX-NEUF (19) SF (\"HONNEURS A 113 kv ET 25 kv Toutes les conditions du présent appel d offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON RI-MBOURSARI I de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement de SIvlO a.m à 41145 p, m.à l'endroit suivant : Direction des Contrats Bureau un 609 HVDRO-QUFBIt 75 ouest, boni.Dorchester Montréal I2S, Qué.Canada Un dépôt de QUATRI MU LF uni CARS ($4.nnn) chèque visé payable à ITIyriro-Québrr et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.I Seules les personnes sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydrn-Ouéhec sont admises à soumissionner.l 'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter lune quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les en-secrétaires B.I.A( ASSE \u2022 W.1 JOHNSON Montréal, le 15 juillet 1969.Pliormn.roll.OiviCrm ni lï I Srrnu-nburgh Comnnnv ol Çonnfta t iH , înmnln, OnloOo Un orchestre de Harlem à Terre des Hommes villajp Saintef MONTREAL (d'après UPI) \u2014 euf jeunes d\u2019Harlem ont reçu er une invitation du maire de ont réal, M.Jean Drapeau, Découverte d'un cadavre VAL MORIN (d'après PC) \u2014 es nfficiers de la Sûreté du uébec ont découvert hier le >rps d\u2019un homme de 35 ans, ms un faussé près de Val-Mo-n, à une cinquantaine de mil-s au nord de Montréal.L'homme avait eu la gorge anchée.La police n'a pas voulu dévnt-r l'identité de la victime pour \u2019 pas nuire à ses recherches.Des taches de sang et ries aces de pneu ont été dérou-irtes près du cadavre, a préci-la police.pour visiter la métropole après qu'ils aient demandé \"de prou- 1 ver que ce n'est pas tout Harlem qui n'est pas bon.\" Les jeunes gens, membres d'un orchestre, ont été invités à participer à un programme d'artistes amateurs à Terre des Hommes.Ce geste du maire Drapeau a été posé après avoir reçu une lettre datée du 4 juillet où les neuf jeunes gens marquaient leur désir de pouvoir jouer à 1 l'Expo.m A VENDRE Equipement de garage usagé.S'adresser à: 600, 1 re avenue, 523-1212 AVIS/OFFRES DEMANDES AVIS PUBLIC Avis public est par Ipp présentes donné, que lors de la séance du 7 juillet 1969, \u2022 Conseil a adopté le réglement \"1350\" ; amendant le règle-ment V-274 bon ordre et paix.Qu'une copie dudit règlement '1350'' a éîé deposéF au bureau du soussigné où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance: Et que !e présent reglement entrera on vigueur conformément à la loi.Donné a Sainte-Foy, ce Dème jour du mois de juillet 1969.MILL l\u2019KKKOV avocat Greffier de la ville.AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné, nue lors de la séance du 7 juillet 1969.le Conseil a adopté le reglement '1351\": amendant l\u2019article 2 du règlement 1082.concernant la distribution de circulaires, annonce*, prospectus.la vente ou l\u2019offre en vente des articles de commerce.Qu'une copie dudit règlement \"1351\" a *té déposée au bureau du soussigné ou tous les intéressés peuvent en prendre connaissance : Et que le présent règlement entrera en vigueur conformément a a Loi.Donné à Sainte-Foy.ce llième jour du mois de juillet 1969 N O Kl.PKK BON.avocat Greffier de la ville.Commission Scolaire de Sainte-Rose-du-Dégelé AVIS PUBLIC EST PAR I.ES PRESENTES DONNE par la Soussignée, secrétalre-trésorière «e la susdite municipalité, QDK Il est proposé par le commissaire Benoit Michaud que de?soumissions pour la réparation du rollége St-Pierre.peinture, menuiserie, maçonnerie, plomberie soient et sont demandées, une deuxième fois.Adopté.Le* soumissionnaires devront se pro rurer les devis et tous les documents d»* * * * 5 soumission au Bureau de la Commission Scolaire de Sainte-Rose - du -Dégel*.-¦* 391 ave Principale.Ste-Rose du-Dégelis.comté Témiscouata.P.Q Les soumissions sont soumises aux mêmes conditions adoptée?a la session de?Commissaires d'écoles tenue le 23e jour de juin 1969 Les soumissions devronl être déposées au Bureau de la Commission Scolaire dee Sainte-Rose-du-Dégelé.jusqu'à 5.00\theures p m .hindi le t août 1969 et seront ouvertes le 4 aofit, 1969, à 8.00\tp.m.La Commission Scolaire ne s engage 5 accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Seules seront acceptées les soumis-«tons présentées sur les formule?offi rielles acceptées par la Commission Scolaire le 23 juin 1969.de plus la soumission devra être accompagnée d'un chèque certifié fail è l'ordre de la Ct mmisslon Scolaire de Salnle-Rn?*-du-Dégelé.représentant in'\u201d,» du mon tant fie la soumission Les soumissionnaires sont Invité» A l'ouverture des soumissions qui aura lieu le t août 1969.A 8 00 p.m.Pour plus rie renseignements, veuille/ vous adresser A la Secrétaire trésorle r*v Mme Hector-Paul Souey.391.ave Principale.Sainte-Rose - du \u2022 Dégells, comté Témiscouata.P Q Mme Hector-Pau! SOITY.Neerétalre-trés.\" COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU LAC-SAINT-JEAN APPEL D'OFFRE No : 172 A'B'C'D'E.172 A Mobilier scolaire B-Filières métalliques C Armoire vestiaire D Machine écrire, polycopier K Apparei' ménager.La commission scolaire régionale du Lac-Saint-Jean recevra jusqu\u2019à 2 00 lieu i'i\\s \u2022 iicii i e avancée de l'est» le 7 août 1969 A 18.rue Sacré-Coeur.Aima, des offres sous enveloppes scellée* pour la fourniture de mobilier scolaire et équipement de bureau.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur b* bordereau de soumission préparé à cette fin par la commission scolaire auquel 11 joindra un bon de garantie ou un chèque de garantie équivalent A au moins 5r: du montant total de son offre Ce chèque visé sera fait n l'ordre de la commission scolaire.et tiré sur une banque canadienne ou une caisse populaire Desjardins.L\u2019offre sera remise dan* l'enveloppe fournie à telle fin par la commission scolaire régionale du Lac Si-Jean.Les soumissionnaires pourront se procurer plans, devis, cahiers de charges ct autres document* A compter de mercredi 21 juillet 69, auprès de l'acheteur de ia commission scolaire.Monsieur Léonce Côté, 48.rue Sacré-Coeur.Alma.Les soumissionnaires sont invité* à l\u2019ouverture de?offres en publie, qui aura lieu à 2.00 heures (heure avancée de l'p*t i le 7 août 69.A 48.ru® Sacré Coeur, Alma.La commission scolaire ne s'engage A accepter ni la plus basse, ni aucune de?offres reçues et ouvertes: elle se réserve également le droit d accepter mule soumission en fout nu en partie.Alma, le 16 Juillet 1969 Le SpcréhilrevTrétnrfe»' f.eorge»-HenrA F ORTFN .\tAVIS PUBLIC Avi* public est par le.?présentes ' donné, que lors de la séance du 7 juillet 1969.!e Conseil * adopté !e reglement \"1352\": amendant Te para g-aphe -t du chapitre 17 du règlement , 79fi concernant la circulation et le stationnement dans les limites de la ville.Qu'une copie dudit règlement \"1352\" ; a été déposée au bureau du soussigné où tous les intéressés peuvent en pren d ''e connaissance : Et que Te présent réglement entrera en vigueur conformément A la Loi.Donné a Sainte-Fov, ce llième jour du mois dp juillet 1969.V O KI.l\u2019KKKON.avocat (ireffler rie In ville.m i AVIS PUBLIC Avi?public est par le* présentes donné, que lors de ta séance du 7 juillet 1969.le Conseil a adopté le règlement \"1355\"; amendant le règlement 649 concernant les nuisances.Qu\u2019une copie dudit règlement \"1355\" a été déposée au bureau du soussigné où tous es intéressés peuvent en prendre connaissance.Et que le présent règlement entrera en vigueur conformément à la Loi.Donné a Sainte-Foy.re llième Jour du mois de juillet 1969 NOËL l'KKKON, avocat f.reffler de la ville.AVIS PUBLIC Avis publie est par le« présente?donné, que lors de la séance du 7 juillet 1969,\tConseil\ta adopté le règlement \"1356\": amendant le règlement V-274.bon ordre et paix Qu\u2019une copie dudit règlement ''1356\" a été .déposée au bureau du soussigné oû tous les intéressés peuvent en prendre connaissance F.t que le présent règlement entrera en v gueur conformément A la Loi.Donné A Sainte-Foy.ce llième Jour | du mol» de juillet 1969 \\nrx PERRON.Avocat Greffier de In vMV Regardez-vous.Les yeux remplis de larmes.Le nez qui coule.Les muqueuses irritées.Vous toussez.Vous éternuez.Vous êtes congestionné.Un rhume de l'été?Peut-être.Ou, c'est peut-être une allergie.Une grosse réaction au pollen, à l'herbe, aux arbres, à la poussière.Allerest a une formule spéciale qui aide à soulager les allergies des voies respiratoires supérieures.Deux antihistaminiques et un décongestionnant.Ensemble, ils aident à assécher les nez qui coulent, à enrayer la sternutation et le larmoiement et à faciliter la respiration Allerest, vous vous sentirez mieux.Essayez Allerest maintenant.Obtenez 6 comprimés d'essai et un bon valant-20 cents lors de votre prochain achat.Tout cela pour cinq cents.Donnez une chance Mlerest.Vous pouvez être soulagé.OFFRE SPÉCIALE 6 comprimés Allerest plus un bon de 20 \u2022.ÿVQ - / 11 ISfS®! llltlllll mm \u201e m -1 » wmmmi 18ÉSÉÉ -m SmMÊ ALLEY COMPLETE LE DOUBLE-JEU \u2014 L'arrêt-court Gene Alley des Pirates de Pittsburgh lance au premier but pour compléter un double-jeu, au cour; de la joule disputée hier à Montréal /fïntre les Expos.Le joueur rui glisse au deuxième but est Adolfo Phi\u2019L-\u2019s des Exaos.Montréal a I lompltê de; \"baies 5-4.(Téléphoio PC) cite, Matty Alou y alla d'un simple, Taylor un double et Roberto Clemente un ballon-sacrifice qui f.t compter Alou.Les Expos ont marqué leur autre point à la cinquième sur un simple-sacrifice de Wine et un simple de Rusty Staub.Dow Shaw a pour sa part récolté sa deuxième victoire en relève.l'ITTSIll Htill Alou, cc Taylor.1b Stargell, cg Clemente, cd Hebner.üb Sanguillen, rcc Alley.\u2019Jb Patck.ac Bunning.lanc Davis, es Moose, lanc Total MONTREAL Phillips, cc Hermoso.\u2018Jb Staub, cd Jones, eg Cline, lb Laboy, 3b Brand, rcc Wine, ae Reed, lanc Collins, fu Shaw, lune Ah I» Cs P|i 4\t110 1.1 2 1 5\t13\t2 2\tU I 1 3\tO O 0 5\t0\t10 4\t0\t2\t0 4\t10\t0 2 0 0 0 OOOO 0 0 0 0 33\t4\t10\t4 AB P Cs P|> 3\t0\t10 4\t0\t0\t0 10\t1\t1 4\t0\t10 4\t2\t4\t0 4\t0\t11 4\t0\t0\t0 3\t2\t10 10\t0\t0 1113 10\t0\t0 Total Pittsburgh Montréal 33\t5 10\t5 010 010 200\u20144 000 013 Olx\u20145 Ë Patek.DJ \u2014 Pittsburgh 1.Montréal 2.>LSB Pittsburgh 11, Montréal 7.2B Stargell.Taylor, Cline 2.Laboy.C \u2014 Stargell lie, Collins 2e.S Reed, Bunning, Clemente.Lanceurs Ml Cs Pis Pm Bb R Bunning.p.8-7 Moo.se Reed Shaw.g.2-3 7 10 5 5 2 3 1 0 0 0 0 2 6 7 2 2 4 2 3 3 2 2 3 1 T 2:35.A 11.933.Face conduit dintferevsentent MONTREAL (UPI9 \u2014 Elroy Face, le lanceur de relève des Expos de Montréal, a été condamné à $100 d\u2019amende et son permis de conduire a été suspendu pour une période de trois mois pour avoir fuit la scène d'un accident.Le juge Roland Langlois a condamné Face à la sentence minimum après avoir entendu les témoignages.L'accident s'est produit le premier juillet à Montréal et impliquant une voiture de taxi.Face a certifié en Cour qu'il ne connaissait pas les règlements de la circulation au Québec et qu'il ignorait qu'il était défendu de quitter les lieux d\u2019un accident sans laisser son nom et son adresse à quelqu'un sur les licx de la collision.Ctiuvalo se battra en Younoslavie BELGRADE (PA) \u2014 Le cha-pion poids lourd du Canada à la boxe, George Chuvalo, se battra au pays de ses ancêtres, en Yougoslavie, le 23 août.L\u2019agence de nouvelles yougoslave Tanjug mande que Chuvalo, de Toronto, livrera un match de dix rounds à Stafford Har-\"ison, de la Jamaïque.L,e combat aura lieu dans la ville portuaire de Pula.Harrison, qui a élu domicile à Toronto, est un partenaire d\u2019entrainement de Chuvalo.Trou d'un coup par Ogilvie Bigras tourne 66 et prend les devants à l'Omnium de Québec LUCERNE (PC) - Adrien Bigras, gagnant du tournoi en 1965, a roulé un 66, six sous la normale, en prenant une avance d\u2019un coup, lors de la première ronde de l'Omnium du Québec.Le pro de Rosemère n'a eu besoin que de 26 coups roulés dans cette tournée sur le parcours du club Rivermead.Cette première ronde a failli se terminer par une triple égalité quand l'amateur Frank Kay, de Montréal, a raté un coup roulé sur le dernier vert tandis que le pro Alan Ogilvie, de Summerlea, qui affichait un total de six sous la normale après 10 trous à la suite d'un trou d'un coup, devait se contenter d\u2019un bogey sur la 16e allée pour un 67.On comptait sept joueurs, y compris Bobby Cox, de Vancouver, et Wilf Homenuik, de Winnipeg, sur un pied d'égalité avec des 68, les cinq autres étant des joueurs secondaires des USA.Joe Galon, d'Ottawa, s'est avéré le deuxième meilleur amateur, derrière Kay, avec un 69, sur un pied d'égalité avec huit autres golfeurs, y compris Jack Bessigger, du club Richelieu, Moe Norman, de Gilford, Ont., et Jack McCauley, d\u2019Ottawa.Les favoris Phil Giroux, de Montréal, et Bob Panasiuk, de Windsor, Ont., ont dû se contenter de 73 et 70 respectivement tandis que Alvie Thompson, de Toronto, roulait un 70.QUEBECOIS En plus des meneurs, les meilleurs Québécois avec 72 ou moins ont été Gilles Bourassa, de Shawinigan, avec un 70; Don Cordukes, d'Ottawa, et Norman Doyle, de Montréal, 71; Phil Cleary, d'Ottawa, avec un 70; Jean-Marc Bougie, de Montréal, 72; Henry Setlakwe, de Thetford Mines, 72; Duke Doucet, de Sherbrooke, 72 et Don Brock, de Québec, 71.a\u2014signifie amateur\t Bigras.Montréal\t34-32\u201466 Ogilvie, Montréal\t33-34\u201467 a\u2014Kay.Montréal\t35-32\u201467 Sanudo, E.-U.\t36-32\u201468 Payne, E.-U.\t33-3>\u201468 Yount, E.-U.\t34-34\u201468 Cox.Vancouver\t35-33\u201468 W.Homenuik, Winnipeg\t35-33\u201468 Evans, E.-U.\t34-34\u201468 Jamieson, E.-U.\t32-36\u201468 McCauley, Ottawa\t35-34\u201469 a-Galon.Ottawa\t35-34\u201469 Tizlani, E.-U.\t34-35\u201469 Voss.E.-U.\t34-35\u201469 Dclan, E.-U.\t36-33\u201469 Hart.E.-U.\t36-33\u201469 Norman.Gilford\t37-32\u201469 BiFsegger.Montréal\t35-34\u201469 Moe.E.-U.\t36-34\u201470 Pratt.E.-U.\t37-33\u201470 Clearly.Ottawa\t37-33\u201470 McDonald.Oakville\t38-32\u201470 Davidson, Ottawa\t35-35\u201470 Panasiuk, Windsor\t35-35\u201470 Bourassa, Shawinigan\t36-34\u201470 Thompson, Toronto\t36-34\u201470 Fulton, Montréal\t34-36\u201470 Dobie, E.-U.\t34-36\u201470 Bédard apporte des changements à l\u2019alignement des Indiens par Roland SABOURIN \"C'est demain que nous nous relançons\", nous a déclaré le gérant général des Indiens, Claude Bédard, quand nous avons causé avec lui au téléphone à l'heure du souper hier.Naturellement, il faisait allusion à la joute que nos représentants de ia ligue Provinciale de baseball doivent disputer aux Braves de Plessisville, ce soir.Il est à noter que cette rencontre commencera à 21 heures précises, au lieu de 20 heures comme il en est l'habitude pour une joute simple.A la suite des quatre défaites que viennent de subir les Indiens, une longue réunion des joueurs a été tenue hier après-midi.Selon nos informations, elle a été d\u2019une durée de plus de trois heures.\"Les mesures disciplinaires seront plus sévères\", a ajouté Bédard.Même s'il n'a voulu apporter aucune précision, il y a lieu de croire que cette nouvelle sévérité sera appliquée sous une forme d\u2019amendes plus fortes pour les manques aux règle-menls.Plusieurs autres points auraient été discutés au cours dp l\u2019après-midi.DES CHANGEMENTS De plus, nous avons appris de Bédard que certains changements seront apportés à l\u2019alignement dès ce soir.C\u2019est ainsi que le gérant Chico Henron jouera plus régulièrement, occupant le poste de premier-but.Et au champ extérieur, il est tout probable que l\u2019on verra plus souvent un trio formé de José Silva, Harvey Yanccy et Reggie Thomas.Yancey occupera le champ gauche.Et clans tout cela qu'advient-il de Charles Robinson, que l'on a vu régulièrement au champ gauche depuis le retour de sa avec Poole comme receveur et jouera également au champ gauche à l'occasion\u201d, a été la réponse que nous avons obtenue de Bédard.CHEZ LES LANCEURS De plus nous avons appris que William de Jesus, la plus récente acquisition chez les lanceurs, allait probablement faire sa première apparition dans l'uniforme du club local.Le lanceur doit être de Jesus ou Luis de Leon, mais ce sera probablement de Jésus\", a commenté le gérant général.Nous avons appris que le lanceur qui serait libéré pour faire de la place pour le nouveau sera Seferino Foy, décision qui n'est pas exactement une surprise.Foy a fait du beau travail à quelques occasions comme lanceur de relève, mais a été un désappointement dans les circonstances où il y avait nécessi- courte retraite ?\"Il alternera té de tenir en respect les frappeurs ennemis.AUTRES NOTES; Si le temps se maintient au beau, le Plessisville aura l\u2019occasion de jouer sa première partie complète de la saison dans notre ville .Incidemment, cette rencontre sera une des trois à reprendre que demande le calendrier local des Indiens .\"Nous avons demandé à chacun de donner un effort maximum\", a été un autre commentaire de Bédard en marge de la réunion au sommet .11 sera intéressant de voir sur qui le gérant Dick Rockwell, des Braves, arrêtera son choix comme lanceur .La décision de libérer Foy plutôt qu'un autre joueur signifie que l'on a retardé pour quelque temps le projet de garder sept lanceurs .L'arrêt-court Contramaestre aura donc une chance de prouver qu'il peut supplanter Fernandez .les Expos plument les Alouettes dans le domaine des assistances MONTREAL (PC) \u2014 La plus récente course aux dollars sportifs à Montréal s\u2019est terminée par une victoire non équivoque mercredi soir lorsque les Expos de Montréal, de la Ligue nationale de baseball, et les Alouettes de Montréal, de la Ligue canadienne de football, ont rivalisé pour la conquête des spectateurs.Les Expos ont attiré 24,214 spectateurs au parc Jarry comptant 30,000 sièges, plus 1,000 jeunes joueurs des petites ligues admis gratuitement.Cependant, les Alouettes devaient se contenter de 6,500 amateurs à l\u2019Autostade comptant 32,000 sièges.Les amateurs ont vu les Pirates de Pittsburgh revenir de l'arrière pour vaincre les Expos 8-7 tandis que les supporteurs des Alouettes assistaient à une défaite de 20-18 aux mains des Eskimos d'Edmonton.A la même occasion, 7,793 amateurs misaient $402,266 à la piste Richelieu pour voir évoluer les chevaux.La température était parfaite pour ces trois sports à 80 degrés.ASSISTANCES Lors d'un match hors \u2022 concours antérieur contre les détenteurs de la coupe Grey, les Rough Riders d\u2019Ottawa, I e s Alouettes avaient attiré le même nombre de spectateurs le 5 juillet.Mercredi soir, le match de baseball était télédiffusé localement en français et en anglais, mais les Expos ont contrebalancé le handicap en donnant une balle à tous les jeunes de moins de 15 ans.Le match marquait la demi-saison locale des Expos.En 38 programmes locaux pour -M matches, l'assistance locale sêlevaii à 608.235 amateurs, soit une moyenne de 16,006 par partie.Un porte-parole des Expos a déclaré hier que le club avait atteint son objectif d'une prévision total dee 1.200,000 spectateurs pour la saison et espérait que les quatre parties rie la fin de semaine contre les Mets de Nw York porteraient le chiffre actuel à plus de 700,000 \"avec la coopération de la température.\" Un porte-parole de la piste Richelieu a révélé eue le baseball et le football ne nuisaient en rien aux assistances normales de 7,000 par soirée.Joe Atwell, p.orëtame ries A'ouettes, ne semble pas inquiété par la tendance actuelle.Selon lui, les problèmes d'assistances du club disparaîtront avec une équipe gagnante.Les .Mouettes ont terminé au dernier rang la saison dernière.\"Dans une ville comme Mont- réal, le baseball n'est pas un rival, ce qui serait le cas dans une cité comme Ottawa où le dollar sportif est limité par les salaires des employés civils\", a conclu Atwell.Les Expos e'e^ orbite\" MONTREAL (UPI) \u2014 On arrêtera le jeu dimanche après \u2022 midi, soit le 20 juillet, au parc Jarry, alors qu'Apollo XI \"alunira.\" Les Expos débuteront un programme double contre les Mets de New York à 13.75 heures dimanche, mais le jeu sera arrêté vers 16.15 et les micros du par; Jarry seront alors branchés sur la station de radio CKGM affilié au réseau américain CBS afin de suivre les péripéties de cet \"alunissage\".5 ans d'emprisonnement pour Smythe et Baliard?Aux 5 magasins associés: TOUT (excepté le poisson).V POUR COMBLER X L'AMATEUR DE PECHE! [nnuDinn V TIRE / TORONTO (UPI) \u2014 Stafford Smythe et Harold Ballard, récemment congédié comme président et directeur exécutif du Maple Leaf Gardens Limited respectivement, faisaient face hier à une mise en accusation relativement à une enquête concernant des impôts non payés, ce qui pourrait résulter en des sentences d'- mprisonn e m e n t jusaua 25 ans.Smythe et Ballard ont comparu en cour hier et ont appris que le Département fédéral de la justice avait l'intention de les poursuivre par \u2019\u2019oie de mise en accusation au lieu de \"sommairement.\" Les deux individus devront revenir devant le tribunal d'ici le 11 septembre alors qu'une date sera déterminée pour \u2022leur prochaine mise en accusation.Norman Chalmers, directeur réronal du Département de la justice, a demandé que l\u2019affaire se poursuive par voie de mise en accusation et cette formalité a été signée par le ministre de la justice M.John Turner.Cela signifie que Ballard et Smythe risquent d'écoper une sentence de cinq ans d'emprisonnement sur chacune des accusations portées contre eux concernant les impôts non payés.Si le gouvernement fédéral avait décidé de poursuivre l'affaire \"sommairement\", Smythe et Ballard auraient pu s'en tirer avec une amende aussi minime que $25.00 sur chaque accusa- V>: Les deux hommes seront maintenant appelés devant un juge d une cour supérieure et auront le choix de faire entendre leur cas par un juge seul ou par un juge et un jury.Smythe et Baliard n\u2019ont pas dit un seul mot au cours de leur brève comparution de 54 secondes en cour.Leur avocat, J.J.Robinette, a égalenmt refusé de faire tout commentaire.La gendarmerie royale du Canada avait présenté des mandats de comparution à Smythe et Baliard la semaine dernière, les accusant d\u2019avoir présenté de fausses déclarations d'impôts de 19G4 à 1967.Le calendrier du pêcheur\t\t\t Dates\t| 6 a.m a j 10 a.m.à 1 2 p.m.à 1 10 am.1 2 p.m.; 6 p.m.\t6 p.m.a 11 p.m.\t 18\t\t\tTrès bon 19\t\t\tBon 20\t[m\t\t .VJ J ilEiliS 1 _ i.\" ^ ! I .,,.Jj-.«m Il ^ ¦ yll * z \"* '\t\u2022 \\X- Alou, l\u2019itt\t92 101\t01\t112 .:t;»4 Stargcll.Pltt\tS| 290\t18\t101\t348 .lours.NV\tSO 312\t01\t10.S\t516 Johnson.Cln\t76 301\t53\t103 .342 Ligue Xmcrimitir\tP.l Ml PU\tl s M\u201e> Carew Minn\tit 274\t57\t99\t361 Smith.Bus\tS3 319\t57\t111\t318 F Robinson, Hall\t89 523\t73\t110\t341 Oliva.Mlnn\tS7 :;57\t.*9\t121\t339 Blair.Bail\t91 582\t76\t119\t513 ( 1 Ht 1 US\t\t I.Iruo Nnllounlc: Mvt'o\\«\\\t\tSF 28: May.cm 27: H\tAaron.All 21\tWynn.Hou 22 Prior, u Hollandais Dalman et de l'Italien Guerra.Après une minute et 21 secondes, un peloton compact se présentait sur la ligne d'arrivée si bien que le classement général ne subissait aucune modification notable.Aujourd\u2019hui, par contre, les premiers pourraient bien être les derniers au Sommet du Puy rie Dome où sera jugée la dernière étape de montagne.Comment ne pourrions-nous pas donner Merckx favori et comment Départs du tournoi de golf Lacroix à Ste-Marie Le tournoi de golf Lacroix prendra l'affiche samedi et dimanche sur le parcours du club de golf de Beauce, situé à Ste-Marie.Voici les heures de départs pour la journée de demain.Les départs de dimanche seront publiés dans l\u2019é-.,.\t?demain.R.00 Yves Paquet.Québec; JL Giroux.Québec; Bcrchman?Leblanc.Québec: J.-M Rédard, Québec.8 0S Claude Paquet.Québec: M -André Rédard.Québec; Pierre Roblchaud.Québec; Marcellin Lavoie.Québec.8 16 Claude Mercier.Ste-Marie: Marcel Mercier, Ste-Marie: Hélier For tin.Ste-Marie; Claude Boulet.Ste-MI\t- 8.24 Gervais Faucher, Ste-Marie: Cyrille Dulae.Ste-Marie: Gaston Perron, Ste-Marie: Jean Thomae, Ste-Marie.8.32-Orner Bergeron.Ste-Marie: Germain Bisson.Ste-Marie: Yvon Gi-guère.Ste-Marie: Florian Robitall-le, Ste-Marie 8.40- Maurice Dulac.Ste-Marie: Michel Giguere.Ste-Marie André Care.tte.Ste-Marie: Alphonse Grenier, Ste-Marie.8.48 Ken Vlen, St-Georges: Rémi Paquet.St-George.s: Laurent Leclerc.Ste-Marie; Robert Marcoux.Ste-Marie.8\t56- Jacques Poullot.Québec; Camille Demers, Québec; William Belzil.Québec: Léo Petitclerc.Québec.9\t04 Marcel Grégoire, Québec: Gérard Lemieux.Québec; Gérard Marcotte.Québec: Jean Fournier.Québec.9.12\u2014J-Robert Trudrl.Ste-Marie: C.Gauthier .Ste - Marie Paul \u2022 E Poyon.St-Georges; Wilfrid Bavard.Ste-Marie.9 20 J.-Marie Veilleux.St-Georges: Jean Cnulomhe.St-Georges: Paul Voyer, Ste-Marie Jean-R Fortin.St-Georges 9 28 Jean-Guy Dionne, St Georges Rn ge; Dion.St-Georges; Serge Drouin.St-Georges J.-M Paradis Ste-Marie.9 36 Marc Choquette.Québec; Louis Morij.sc! \u2022 Quebec; Raymond Va J\tQuébec.Heetor Roberge.1 Québec.F,\\ v\\ 9 14 Ray.Malenfant.Québec: Bob Ma-ler.fant, Quebec: F.Kovalchuck.Québec; Prie Martin.Québec.9.52\tMaurice Giguèrc.Ste-Marie Léopold Labrecque.Ste-Marie: Hermé négilde Drouin.Ste-Marie; Louis Fortin.St-Georges.10.00 Michel Saillant.Québec: Maurice Saillant, Québec: Donat Simard.Québec: El/.éar Turcotte, Québec.12.21 Edmund O'Neil.Québec; Ben Dubos Québec: Noël Perron, Que bec: Yvan Trudel, Québec 12.32 Réal Couture.Ste*Marie: J Charles Bourque.Ste-Marie Joseph Giguèrc.Ste-Marie: Charles Merrier.Ste-Marie.12\t10 Dr Gérard Houle.Québec; Dr.Yvo.« G ignore.Québec; .I.-.I Pichet t*\u2018, Quéher: Pierre Pichette.Québec.12.18 Pierre Bolduc.St-Georges: Roland Dufresne.Ste-Marie; G.Thompson.Ste-Marie: A.St-Lau-rent.Ste-Marie.12.56 Henri Bertrand.Québec: F.Bilodeau.Québec: René Lemvre, Québec Jacques Protean.Québec 13.04 Ls-Alfreri Ferland.Ste-Marie; Antoine Lacoursière.St-.Ioseph: Robert Vachon.St-Joseph: Dr.Fernand Bernard.St-Joseph.13.12 Simon Nolct.St-Gcorges: Claude Legendre, Thetford Mines: Eric Gendron.St-Oeorge?: André Sirois, Québec.13.20 Hughes Paquet.St-Georges: Marvel Busslères.St-Georges L-P Dallalre.Ste-Marie: Dr Richard Fortin.St-Georges.13.28\u2014Gérard Jobin, Québec; Jean-Pier-re Frenetic.Québec: Valère Hain-ce.Lévis: C.Commerford.Québec.13\t36 Norman Denis.Ste-Marie: C.-H.Bélanger.Ste-Marie; Ovilla Olivier.Ste-Marie; Laurent Dubé.Ste-Ma rie.13.44- -Clarence Bolduc.Québec Jean Sirois.Québec: Laurent Gagnon, Québec; Henri Gagnon.Québec.13.52\tLouis Doblols.Québec: J M.Linteau.Québec: Rodrigue Pageau.Quebec Marc Poulin.Québec 14\t00 Dodds Hebron.Thetford Mines; Pierre Poirier.Thetford Mines.Claude Legendre.Thetford Mines: Marcel Cajolet.Thetford Mir.es li ns Jean Brown Québec Jacques Fortier, Québec: Dr.Germain VI gneault.St Georges: Clément Roy, St-Georges.It.lfi P E Dubé Ste-Marte Denis CA té.Ste-.\\f»ne; Louis Fnrtln.St-Georges, «^esn Péloquln.Montréal Merckx pourrait-il être battu par des adversaires qui n'ont ni le goût, ni les moyens de l'attaquer.Gageons en tout cas que Merckx ne saura pas se contenter des 15 minutes qu'il a d'avance sur son suivant immédiat, Pin-geon, et qu'il fera tout pour un nouvel exploit.Voici le classement généra! à l\u2019issue de la 19e étape: Libourne-Brive.L Eddy Merckx Belg-Drtegsens 95h55'54\u201d.2.\tRoger Pingeon Plaud A 16'18\".3.\tRaymond Poulidor Magne à 20'43\".4.\tFelice Gimondi Ita 1-Pezzi à 24'18\u201d.5.\tAndres Ganriarias Esp-Langarica A fi.Rimas Wagtmans Holl-Viasers à 30'42\".7.Franco Vianelli Ital-Albani A 8.\tDésiré Letort Plaud à 45\u201917\".9.\tJoaquin Agostinho Porl-Caput à 46'50\".10.\tJan Janssen Holl-Geminiani A 48'35\".Voici le classement général par équipes : L Driessens 290h55'15\u201d.2 Plaud 200h58'18\".3.\tLangarlca 201h43'42\".4.\tMachain 291h57'15\".5.\tPezzi 292h04'33\".impresionnant pour lui donner encore plus de prestige.Le dévouement bénévole est admirable pour la préparation de ess régates, il faut le reconnaître.Mais sans demander la lune, la proposition qui avait déjà été faite pour la nomination d'un publiciste des régates n'avait pas seulement pour but de faciliter la tâche des journalistes mais avant tout pour rehausser le prestige de cet événement sportif par une collaboration dans les deux ,-ens.JIRGENT HtSISta ) FACILE APPLIQUER! turtlel RESTE wax DURE LONGTEMPS! NAVIRE A VENDRE H V Victorian Marie, navire côtier en acier soudé, équipé et présentement en operation.Longueur 192 pieds, tonnage net 395 tonnes, propulsion 2 x 300 H.P.diésel.Pour informations, communiquez avec Fernond Gaudreault as - The D'AUTEUIL LUMBER CO.LTD.56, rue St-Pierre, Québec 2, P.Q.L U T T GRANDE FINALE 3 de 3 A FINIR ABDULAH THE BUTCHER et JEAN ROUGEAU -SEMI-FINALE 45 MINUTES- HANS SCHMIDT et ERIC THE RED -COMBAT SPECIAL 30 MINUTES- PAR EQUIPE LE MASQUE NO 1 .PETE SANCHEZ LE MASQUE NO 2 61 CARLOS COLOM -COMBAT 30 MINUTES FIDEl CASTIUO et WIUIE TREMBLAY -COMBAT 20 MINUTE5- DUTCH SAVAGE et DALE ROBERTS A LA T O U ni Entrée: Enfants S1.25.Général SI.75.Rés.S2.25 Réservations: 524-6200 529-0524 515 Mgr Gauvreau ?13 Le Soleil, Québec, vendredi 18 juillet 1969 Visitez votre NOUVEAU MAGASIN, 1170 rte de l\u2019Eglise ¦ coin boni.Laurier, STE-FOY! LES SPECIAUX SONT DISPONIBLES DANS TOUS LES MAGASINS CANADIAN TIRE Voici les vedettes de la saison \u2014 de précieux auxiliaires pour vous aider à faire de belles prises ! Soyez un as de la pêche, avec la fameuse canne Mermaid; attrapez les \"grosses pièces\u201d avec d'excellents leurres Wood Vamp et Réalisez de superbes lancers, avec le moulinet Riviera \u2014 des articles d\u2019une réelle valeur, sur lesquels on peut compter! Cannes au lancer léger A.\tCanne de verre \"Mermaid\" 2 brins de verre plein, fini grené bois, poignee de liège: porte-moulinet pla que.4 anneaux et tête de scion bon gueur 6Vj\u2019.Une bonne valeur .B.\tMermaid \"Truecast\u201d \u2014 en 2 brins de verre creux ; poignée 2 pièces en liège lisse et porte-moulinet fixe 4 anneaux et tète rie scion.Relie garniture couleur or et ligatures vertes Longueur 67/ .C.\tShakespeare \"Wondercast\" la canne idéale, à ce prix ! En 2 brins de verre creux, blancs, avec ligatures noires en nylon; porte-moulinet en aluminium anodisé.Solide poignée de liège.CHOIX DE MOULINETS 3 7 11 .95 d'excellente valeur D.\tRiviera \u2014 Un moulinet fiable, a tambour fixe en alu- minium satiné ; pick-up à anse et levier antiretour, Engrenages de nylon.Fini émail noir.Capacité 100 verges .E.\tMaverick \u2014 Un excellent moulinet à prix raisonnable! Levier antiretour, manivelle pliante, frein réglable, tam bout- de métal Garniture métallique.Capacité de 150 verges .F.\tCaliente de luxe \u2014 Parfait pour le bon pécheur! Levier antiretour, manivelle pliante: engrenages hélicoïdaux très silencieux, en laiton.Tambour de métal.Capacité jusqu'à 150 verges.Un moulinet dont on peut être fier!.3.85 685 Q.95 Moulinets et cannes de grandes marques A.\t\"Mermaid\" modèle III Frein réglable, commande au pouce .3.95 B.\t\"Wejomatic\" robuste D.\t\"Wondercast\" Shakespeare Levier antiretour ; pick-up en Carboloy .E.\tMoulinet Johnson Century 19.95 J.Algonquin \"Diplomat\" - 6 pi.2 pièces, verre: manche.«_ déporté.11.98 Frein réglable, pick-up en Carboloy.6,95 Freinage à cadran; dégagement au < 0 nr pouce.18.7 J C.Moulinet \"Zebco\" Métal anodisé ; action rapide .G.\tRed Spécial \u2014 S1/?pieds Poignée liège.2 brins.2.98 H.\t\"Mermaid\" Ultra \u2014 6'/2 pieds Mermaid \"Imperial\" - 6 pieds 2 pièces, brun deux tons .6.98\t^orre lubulaire, poignée liège 7.95 10.95 F.Moulinet Summit Pflueger I.Shakespeare \u2014 6 pieds Poignée de liège, manche Fambour amovible; frein réglable., 14.95 doublement déporté 9.95 Shakespeare de luxe - 6 pieds Poignée doublement dé-.importée; étui .1 1,7 j Capturez vos grosses pièces à l\u2019épuisette 5 Epuisette de bateau - Légère monture d\u2019aluminium, manche de 24\u201d; filet de 30\u201d x 17\u201d.6.Epuisette à manche télescopique \u2014 Cadre de 18\u201d, filet de 24\u201d, manche de 30\u201d.télescopique pour rangement facile Tout aluminium .Epuisette a manche extensible (non illustrée) - Manche en 2 pièces, qui fe\u2019élend de 26\u201d à 46\u201d.Aluminium léger Cadre de 20\u2019'.filet de 30\" 26\u2019 4\u201d 649 i,0u\\o«0^«°NES qUE8eC Remboursement: MO/ m I (I /o M0,s de votre dû.SI VOUS VOULEZ POSSEDER UNE CARTE DE CREDIT FAITES-EN LA DEMANDE A L'UN DE NOS MAGASINS PRISES RECORDS pour les pêcheurs cTAUBAINES! BOTTES ~ PANTALON 1 pièce Caoutchouc entoile avec cordon à la taille.Semelles et talons striés.Bretelles réglables, poche intérieu re.Pointures 7 a 12 .& CUISSARDES EN CAOUTCHOUC Pataugez au même on droit que les poissons1 Caoutchouc naturel, fortement entoilé Epaisses semelles (>1 talons très adhérents.Fixa lions réglables au gc non1 Vert olive flans les pointures 6 à 12.9 95 paire COFFRET DE PECHE Un plateau 13', x 6V> x 4 / 2\" .79 Porte-cannes en acier .Réchauffe-mains d\u2019une duree de 24 heures .JEU DE 6 CUILLERS MEPPS Cuillers, hameçons et boite a couvercle transparent .Mène Mepps Cornet .Cuillers Mené Mepps .Milieu organique de 1 Ib.450 119 1.39 .85 cnnnomn tire m n g n s i n s s o c I E CVIfWT P«|V IlÉGlt 3% D'ESCOMPTE EN ARGENT CANADIAN TIRE sur tout achat comptant (région de Québec) p i 16 ?\tle Soleil, Québec, vendredi 18 juillet 1969 La contre-offensive des forces royales laotiennes est bloquée VIENTIANE, Laos (AFP, UPI) \u2014 La contre - offensive déclenchée début juillet par les forces laotiennes pour reprendre la grande base neutraliste de Muong Suy (tombée aux mains des forces lao-viet il y a deux semaines et demie) est pratiquement arrêtée, a-t-on appris de source proche u gouvernement laotien.A Vientiane, en pleine atmosphère e crise, le premier ministre suppléant Leuam Insi-xieng a convoqué l'Assemblée nationale et a dépêché le chef neutraliste Sisoumong Sisaleum-sak auprès du roi Savang Vatta-na dans la capitale royale de Luang Prabang.On affirme que le prince Sisoumong a reçu mission de demander au roi d'ordonner au premier ministre Souvanna Phouma d\u2019interrompre ses a-cances en France pour revenir faire face à la musique.SITUATION SERIEUSE Pour sa part, l'état-major de Vientiane considère de nouveau la situation comme très sérieuse.On y affirme en effet que \"les sept bataillons nord iel-namiens qui se sont emparés de Muong Suy ont reçu, au cours des deux dernières semaines, plusieurs chars russes de SO ton- nes ainsi que de nombreux camions tous terrains\".Ces bataillons utilisent désormais, annon-ce-t-on, des mitrailleuses B-50.des lance - flammes et es lance - roquettes de 122mm, toutes armes jamais encore employées au Laos.Six à huit mille soldats nord -vietnamiens auraient, selon les ! mêmes milieux, été acheminés seraient pour la plupart tenus en réserve.On insiste à Vientiane sur l\u2019acharnement \"extraordinaire\u201d des Nord - Vietnamiens qui au-raiem perdu 1,800 tués en trois semaines et défendu pied à pied ( le terrain qu'ils venaient de conquérir jusqu'à ce que leur potentiel oil renforcé.Leur effort tend, semble - il, à concrétiser sur le terrain, estiment les observateurs, les affirmations du neo - Lao Haksat selon lesquelles les neutralistes du camp du gouvernement laotien représentent peu de choses.Selon certains spécialistes, ils entendent aussi décourager toute velléité d'intervention thai-landaise au Laos.Il n'est pas impossible enfin que le but poursuivi soit d'accentuer la pression exercée sur les Etats -Unis pour qu'ils acceptent e règlement du problème vietnamien souhaité par Hanoi.La crise au Moyen-Orient: J.Sisco aurait fait de nouvelles contre-propositions à la Russie (UPI, AFP) \u2014 Certaines sources du département d'Etat américain ont fait savoir hier que les Etats-Unis ont propose à la Russie un nouvel ensemble de contre-proposition en vue de hâter la solution d'une paix négociée au Moyen-Orient.Ces propositions auraient été présentées au ministre soviétique des Affaires étrangères Andrei A.Gromyko, lundi, par le sous-secrétaire d'Etat américain Joseph S.Sisco.M.Sisco a quitté Moscou hier après-midi pour Stockholm sans que le contenu des contre-propositions américaines aient été révélé et sans que, notent les observateurs, les entretiens aient abouti à un rapprochement suffisant pour permettre à M.Gunnar Jarring de reprendre sa mission de médiateur.SUR LE TERRAIN â Un porte-parole de l'armée israélienne a affirmé que les forces égyptiennes ont ouvert hier un tir au mortier au-dessus du canal de Sue/, en direction des observateurs des Nations-Unies et des officiels de la Croix-Rouge.Ils ont ainsi empêché, a-t-il expliqué, pour la seconde fois en quinze jours, le rapatriement des corps de trois soldats égyptiens tués au cours d'un raid de commando contre des positions israéliennes il y a quelques semaines.Par ailleurs, deux commandos arabes ont été tués, hier soir, au cours d'un accrochage avec une patrouille israélienne dans la vallée de Beisat et un soldat israélien a été légèrement blessé, a annoncé un porte-parole militaire israélien.Enfin, le gouvernement israélien a démenti hier matin l'information communiquée par un porte-parole jordanien, selon laquelle un commando de soixante Israéliens aurait tenté mercredi soir de traverser le Jourdain dans la région du pont Majameh.Le Sénat tient un débat ultra-secret de six heures sur la question du réseau ABM WASHINGTON (D\u2019après UPI et AFP) \u2014 Fait inusité, le Sénat a tenu hier à huis clos un débat ultra secret de six heures sur la question du système de missiles antimissiles.Il semble cependant que personne n'ait changé d'opinion au cours du débat.C'était la sixième session secrète du Sénat depuis la fin de la deuxième guerre mondiale.De toute évidence, aucune allégeance n'ayant été modifiée, il est fort probable que le projet sera accepté, quoique avec une faible majorité.C'est le sénateur démocrate Stuart Symington qui avait convoqué le débat secret.Chef de file de l'opposition au plan gouvernemental, il avait annoncé qu'il présenterait au cours de la réunion une documentation réunie à la suite d'une visite effectuée à Kwajalein dans le Pacifique, où ont lieu les essais, mettant en doute l'efficacité des engins expérimentés.ESSAIS Pour sa part le sénateur John Towers \u2014 républicain du Texas \u2014 l'un des plus chauds partisans du système \"Sauvegarde\u201d de missiles antimissiles, a révélé hier que la fusée \"Spartan\u201d destinée à équiper ce réseau a été expérimentée avec succès pour la dixième fois mercredi.Le sénateur John Stennis président de la Commission des Forces armées avait révélé auparavant que cette fusée avait été essayée à neuf reprises récemment, que six essais avait été réussis, que deux avait partiellement échoué et qu'un seul avait entièrement échoué.M.Tower a annoncé le dixième essai peu avant la réunion à huis clos du sénat où l'ensemble du problème du déploiement du système antimissiles était examiné.Les sénateurs Tower et Stennis ont refusé de fournir des précisions sur l'essai du \"Spartan\" et se sont également abstenus de toute indication sur les expériences faites avec la fusée \"Sprint\" également prévue pour équiper le système \"Sauvegarde\", OPPOSITION Vingt-deux organisations syndicales, religieuses et politiques disant représenter 23 millions d'Américains, ont effectué une démarche collective auprès du Sénat pour lui demander de refuser le déploiement du réseau de missiles antiballistiques \"Sauvegarde\" proposé par le président Nixon.\\ Dans un mémoire présenté au ¦ Sénat, hier, en séance secrète, 1 les 22 organisations ont insisté pour que le Sénat n'autorise que les crédits nécessaires à la poursuite des recherches sur ce programme mais non pas les crédits beaucoup plus importants nécessités par sa mise en oeuvre.Parmi les organisations ayant signé le mémorandum se trouvent la convention baptiste américaine, l'Eglise presbytérienne unie des Etats-Unis, les syndicats de l'automobile, des chemins de fer et des débardeurs, la fédération américaine des savants, et une organisation de républicains libéraux, la \"Ri-pon society\u201d.Espagne : L\u2019hypothèse Juan Carlos se confirme MADRID (AFP) \u2014 Deux lettres, provenant du général Franco et du prince Juan Carlos, ont | informé Don Juan de Bourbon, comte de Barcelone, de la nomination prochaine du prince comme successeur de Franco et futur roi d'Espagne, appre-nait-on hier de source sûre.Le message du général Franco a été remis mercredi au prétendant par l'ambassadeur d'Espagne à Lisbonne, M.José Antonio Gimenez Arnau.La lettre de son fils lui avait été portée mardi par le marquis de Mondejar, dépêché d'urgence à Estoril.Suivant des informations de bonne source, le \"Caudillo\" a informé brièvement le comte de Barcelone de sa décision concernant Juan Carlos prise en vertu des pouvoirs qu\u2019il tient de la loi de succession.Il lui laisserait également une dernière chance d'accepter de bonne grâce, avant mardi prochain, ce qu'il ne peut de toute façon plus empêcher.Le général Franco tenterait ainsi, dit-on dans les milieux politiques, d\u2019éviter la rupture avec le chef de la famille royale.La lettre du prince, écrite lundi soir après l'entretien au cours duquel le général Franco l'avait informé de sa décision, expliquerait les raisons qui l'ont poussé \u2014 \"dans l'intérêt de la dynastie\" \u2014 à accepter l'offre j du \"Caudillo\".B SIMPSONS-SEARS ijlli û uM lUIui) f ilifl i m : A 30 seulement! ! TELEVISEUR 16\u201d! Châssis 16,000 volts! Model portatif 16 \u2022 Léger compact! Garantie in- Rég.144.98 m Rayon de la Musique (Rayon 57), au Deuxième.SPECIAL Kl D\u2019UN JOUR.SAMEDI 19 JUILLET M*» i Jli I\u2019 ilftitti ILki \" EJÏJ TONDEUSE A ESSENCE! Rég.69.98 Puissante tondeuse q es-sence 20\".Moteur 3 Tip à «_P8o 4 temps.Démarrage fa-\tcb die.Quincaillerie (Rayor»9), ou Rez-de-Chaussée.RABAIS 331/3%! ACCESSOIRES D\u2019ETE! Rég.69 20 poses 64 ASA- Resu.2.2?2.(L >26 o 12 poses 'ss-jji 1.99 S\u201cR«r 8\tn a a B.q 3V» ,5.44 Photogrnphi.(Rayon 39), au Rerde-Chauitée.Rideaux et Tentures (Rayon 24), au Deuxième.20 seulement! CADRAN DE VOYAGE! Rég.6.98 Cadran de voyage, 2 pierres.Date.49?Bijouterie (Rayon 4), ou Rez-de-Chaussée.Quantité Limitée! PEINTURE AU LATEX! Peinture au latex pour intérieur.Sans odeur.Lavable, sèche en 30 minutes.Blanc antique, vert menthe no 24 et avocado no 25.Rég.8.69 £39 gai.Peintures (Rayon 30), au Rei-de-Chaussée.M 56 SOUTIENS-GORGE! Rég.3.99 950 Zj ch.Soutien-gorge court.Bonnet en dentelle et dos en Lycra, Deux sections d'agrafes.Blanc.Grandeurs: B-32 à 38, C-34 a 40.D-34 à 40.Corseterie (Rayon 18), au Rez-de-Chaussée.DEUX-PIECES BAMBINES! X Ensembles deux pièces j pantalons et corsages.a\\/T Modèles variés.4 à 6X ans.Rég.1.98 99î Vêtements pour Enfants (Rayon 29)r au Rez-de-Chaussée.MACHINE A ECRIRE! Rég.79.95 88 Modèle Collegian.ideal pour les étudiants.Dote d'un clavier de 88 caractères.\t¦ Chariot de 9'/2\".\t*\t¦\t^ c^- Papeterie (Rayon 3), au Rez-de-Chaussée.64; MALLETTES WAYFARER! PU,,man,gof8,robe.fin.SlS^1299o2799 de-semaine ou cosméti- v u ques.Trois complets.Bleu\t1799à2999 Valises (Rayon 14), au Deuxième.I Solde! Tissus d\u2019été ! Rég.1.49, 1,98, 2.98 3ver3es I.49 Tissus d'été comprenant coton, toile, dentelle, ratine, soie, etc.largeurs: 36\" et 44\".Patrons et tissus (Rayon 36) au Deuxième.MAILLOTS DE DAIN! Rég.7,98 à $22 Maillots de bain, une, deux ou trois pièces.Nylon, coton Lycra, 10 à 18 dans le groupe.Vêtements Sport pour Dames (Rayon 7), au Rez-de-Chaussée.Quantité limitée! RODES POUR DAMES! Groupe de robes d'été à solder.Modèles droit ou cintré.Avec ou sans manches.7 à 15 ans.Demi-tailles dans le groupe.Aussi vêtements de maternité pantalons, maillots de bo c Rég.$11 à $60 Blouses, shorts, Rég.4.98 a $15.99 e à 9\" Robes pour Dames (Rayon 31), au Rez-de-Chaussée.IMPERMEABLES! Rég.$16 à 39,98 *5 ch.Imperméables en popeli ne de coton ou nylon ma telassé.7 à 1 5 ans.Manteaux pour Dames (Rayon 17), au Rez-de-Chaussée.60 seulement! PANTALONS EN Pantalons en coton, quelques-uns Perma-Prest dans le groupe.Passants pour ceinture.Bleu, bronze, vert.8 6 18 ans.Rég.5.98 ,88 2 ch.Vêtements pour Garçons (Rayon 40), «u Rez-de-Chaussée.200 seulement! BERMUDA! Rég.4.98 à 5.98 2 99 eh.Pantalons Bermuda Perma-Prest.Tissure Polyester et coton avec ou sans passants Beige, noir/olive, antilope.Grandeurs: 30 à 38.Vêtements Sport pour Hommes (Rayon 41), au Rez-de-Chaussée.t/ / n 56 Des nouvelles votre contact de partout, voilà avec le monde LE SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise 72e ANNEE \u2014 No 168\tQUEBEC.VENDREDI 18 JUILLET 1969 PACE DIX-SEPT mjgmKmm Devant le tribunal _ A La drogue le conduit à la prison Un jeune homme de 19 ans a été condamné à cinq jours de prison par le juge Robert Perron.Le prévenu avait reconnu sa culpabilité à l'accusation d'avoir eu de la drogue en sa possession le 21 juin dernier.Avant que la sentence ne soit rendue, le procureur de la couronne, Me Gaston Desjardins, a réclamé une sentence sévère contre l'intimé.Me Desjardins a rappelé que lors de l'arrestation.les policiers ont découvert la drogue dans la bouche du jeune homme qui avait jugé que c\u2019était probablement là la meilleure cachette.Le procureur de la couronne a déclaré aussi qu'il y avait tout lieu de croire que le prévenu vivait du trafic de la drogue.En effet, il en travaille pas et retire des allocations du Bien-Etre Social.Cet organisme lui paie une chambre sur la rue de la Reine, mais le prévenu en loue une autre avec un de ses amis.Le procureur de la défense, Me Narcisse Proulx, a souligné pour sa part le fait que son client avait déjà passé 14 jours en prison et qu'il ne possédait pas de dossier judiciaire.Il a mentionné aussi que l'accusation comportait simplement la possession de marijuana et non le trafic.Le président du tribunal a donc décidé d'ajouter cinq jours de détention aux 14 autres.Cautioniîsment refusé à un jeune homme le juge Robert Perro a refusé tout cautionnement à un jeune homme de 21 ans accusé de vol par effraction à la Cie Paquet, dans la nuit du 14 au 15 juillet.Le prévenu a nié sa culpabilité à l'accusation d'y avoir dérobé un manteau de fourrure valant $338 et son enquête préliminaire a été fixée au 31 juillet.Le président du tribunal a refusé tout cautionnement à l'intimé à cause de son columineux dossier judiciaire.En effet.malgré son jeune âge, le prévenu n'a pas chômé, dans le crime, depuis 1967.Il a été cond-mané à plusieurs reprises pour des vols, des effractions et un recel.Le juge Perron a cependant avisé le procureur de la défense de refaire une demande de cautionnement si la Couronne ne peut procéder à l\u2019enquête préliminaire le 31 juillet.Il a donné un délai de 15 jours pour la préparation de cette enquête.Conséquence d'un avocat en vacances Parce que son avocat est parti en vacances, un prévenu accusé de refus de pourvoir est obligé de payer les frais de 14 nu 15 témoins que la Couronne a fait venir pour son procès.L'intimé un individu dans la cinquantaine, devra s'acquitter de cette dette d'ici 15 jours ou il sera condamné à un mois de prison.C'est ainsi que le juge Alphonse Garon a accepté de reporter au 5 août le procès de l'inculpé.Ce dernier était présent hier matin, mais son procureur.Me Paul Picard, était représenté par un de ses confrères qui a demandé que le procès soit remis a plus tard.Ancien propriétaire d'hôtel, le prévenu a expliqué au juge qu'il n\u2019avait pas d'argent.Il a fait faillite au mois de mars et depuis ce temps il vit grâce à des allocations du Bien-Etre Social.Il touch® ainsi $99 par mois.L'accusé a déclaré qu\u2019il était prêt à travailler, mais qu'il ne pouvait se dénicher un emploi.Limimé répond à une accusation de refus de pourvoir depuis le mois de février.Cependant, dans ''acte d'accusation, on mentionne que l\u2019offense date du mois d'octobre jusqu'à maintenant.Au début, le président du tribunal avait accordé un délai de huit jours au prévenu pour payer les dépenses encourues par les témoins.Devant le mon-lant élevé de la \"facture'', le juge s\u2019est ravisé et a accordé une semaine de plus.Les témoins sont rémunérés de la façon suivante: ils reçoivent $5 par jour en plus des dépenses pour les repas et pour le transport.Dans cette cause, plusieurs témoins sont de l'extérieur de la ville dont certains viennent même de Sébec.Un héritier, coupable de fraude Si vous devez hériter de votre père qui vient de mourir, la banque vous avancera peut-être de l'argent.C'est ce qui est arrivé à un individu de Lévis, mais, malheureusement pour lui, ses prétentions se sont avérées fausses et il s'est retrouvé devant la Cour avec une accusation de fraude.Le jeune homme, père de quatre enfants, et fils connu d'un homme d'affaires qui venait de mourir, s'est présenté à la Banque Royale de Lévis et à la Caisse Populaire du même endroit pour obtenir du crédit.On lui a fait confiance et il a ainsi soutiré $4,000 des deux institutions.Ces dernières n'ont récupéré que $375.Le prévenu racontait qu\u2019il recevrait un gros héritage.Par la suite, il faisait des chèques que la banque acceptait, persuadée qu'elle récupérerait le tout.Mais, l'héritage n'est pas venu.Comparaissant devant le juge Robert Perron, l'intimé a avoué son crime.Le président du tribunal a remis à aujourd'hui le prononcé de la sentence de l'inculpé qui ne vit plus avec sa femme et ses enfants.* jjjjjjjj .: i'H-V V ;|f ' ' \u2019\u2019a\t' jr- y y-i ir\tV- - w \u2022Vf-\"\u2019 *7 C'est sur ce voilier de 23 pieds de long, le ''Chamois\", que MM.Marc Boinface et Jean Dumas comptent traverser l'Atlantique à la fin du mois pour remettre une lettre de M.Gill es Lamontagne, maire de Québec, à M.Chaban-Delmas, maire de Bordeaux, ville jumelle de Québec.On reconnaît au premier pion la voile qui attend d être montée.Aventure de 2 Québécois: MderMf t'Atlantique à fard d un ûcilier Par Yves JARRETIE Le désir de se sortir de la routine quotidienne et banale, la hantise du \"neuf à cinq\" et.enfin, le besoin de se sentir vivre au lieu de simplement exister, ce sont là quelques-unes des raisons qui poussent deux Québécois d'adoption à tenter l'aventure: traverser l\u2019Atlantique à bord d\u2019un voilier de 23 pieds.Les objectifs de cette traversée sont divers; en plus de porter une lettre et des présents de la part de la municipalité de Québec à sa \"jumelle\" française, la ville de Bordeaux, nos deux navigateurs, MM.Jean Daumas et Marc Boniface, tous teux français établis au Québec depuis de nombreuses années, '.\u2022ont tourner un film sur la traversée et également écrire un livre; M.Daumas.le capitaine et constructeur du bateau se chargera de la partie écrite et M.Boniface, cinéaste et photographe de métier, verra à la section \"pellicule\"; pas une mince besogne, puisque nos deux aventuriers emportent 10,- 000\tpieds de film vierge.Le \u2019 Chamois\u2019', c'est le nom du voilier, est un robuste et beau bateau, long de 23 pieds, dont la construction a nécessité 17 mois Je travail, soit 14 mois de travail solitaire pour M.Daumas et trois moi® à deux et à temps plein: le tout représente la bagatelle oe 3,000 heures de travail et une mise de fonds évaluée à $5.000; il faut spécifier que le bâtiment a une valeur réelle estimée à $25,000.C'est la première fois que M.Daumas se risque sur l'Atlantique; auparavant, il a effectué quelques croisières en Méditerranée: il tenu à spécifier qu\u2019il n'est pas un marin, mais bien un montagnard et que les deux ne sont pas incompatibles.Il ne faut pas oublier de men-; tonner que nos deux navigateurs sont mariés et pères de famille, ce qui corse l'aventure.En fait, M.Daumas est le père de quatre enfants et M.Bonifa- 1\ti^ssède lui aussi un héritier.Quant au voyage à proprement parler, le départ doit s\u2019effectuer le 30 juillet au matin, si tout va bien et la traversée devrait durer environ 45 jours si ies éléments le permetteni.Après une tournée en France en vue de présenter le film, le retour s'effectuera en avion, vers le mcds d'avril prochain.Des projets ?Bien sûr; en premier lieu, M.Daumas pense déjà à construire un autre bateau.plus grand que le \"Chamois' et partir pour une autre traversée dont la destination ne nous a pas été dévoilée; continuer à \"vivre \u201d, à voyager et à écrire sont en fait les aspirations de M.Daumas: M.Boniface pense, lui.reprendre son travail de caméraman et photographe dès son retour, en attendant une autre aventure.Tout a été prévu pour le voyage Les problèmes pratiques, eux, ont tous été résolus le plus rationnellement possible.Il va de soi que tous les appareils et ustensiles à bord sont solidement rivés dans la cabine: le réchaud, équipé de gaz butane est logé dans une encoche qui lui évite tout mouvement.Les couchettes elles aussi sont judicieusement disposées:\tlune pouvant servir de table et l'autre de banquette.Quant au ravitaillement, il a été soigneusement étudié de façon à cumuler le plus de vitamines et de calories.En plus des produits de leur pêche, les deux hommes comptent se nourrir de légumes frais, de conserves, biscottes, pâtes, oeufs, et de fruits dont surtout des pommes, qui, très facilement digérées servent à lutter contre le mal de mer.Ils emportnt également avec eux, du thé, du lait concentré sucré en boites et 25 gallons d\u2019eau fraîche.Le café est proscrit en tant qu'excitant très difficile à digérer Pour passer le temps à bord, les deux navigateurs, grands amateurs de musique classique, comptent sur les oeuvres de Bach, Mozart, Vivaldi, Haendel, et même sur un opéra, Don Pasquale de Donizetti.Malgré les manoeuvres accaparentes, ils espèrent trouver le temps de lire tant Molière que des récits historiques de grande valeur et même le fameux Lagarde et Michard que tous les collégiens connaissent bien.Nos .deux hommes avouent être très consc'ents des dangers nue présente ur tel voyage.Outre les épaves qui flottent nombreuses dans le Gulf Stream, ils auront à se délier des glaces dans le golfe du Saint-Laurent, des baleines qui remontent le fleuve jusqu au Saguenay, des globicéohales, qui, très familiers, se frottent les flancs contre les bateaux, risquant ainsi de les renverser et surtout des gros transatlantiques qui.de nuit, n'aperço vent pas toujours les voil.ers.¦ î - fcî i A Ü ÉÉ mËMÊÊË .MM04K- jjMtCiOtln11 ¦ I «% HW- ¦ \u2022 u.\\ - r> ¦urn'**''*- rg** v'ù » ¦ â-îà UNE ERREUR ?\u2014 Non, les dessinateurs du Canadien National ne se sont pas trompés en écrivant CV eu lieu de CN, sigle que tous les Canadiens connaissent bien.Ce wagon appartient à la compagnie \"Central Vermont\", elle-même filiale à part entière du Canadien Notionof.D'autres compagnies de chemin de fer américaines, com- me celle du Grand Trunk Western, par exemple, appartiennent elles aussi au Canadien Notional et leur sigle respectif a été dessiné selon la même conception.Ces wagons attendent présentement leur chargement sur les bat-tures de Beauport.L'Expo-Québec, du 28 août au 7 septembre, sera renouvelée par André ARCHAMBAULT Expo-Québec \u2014 non plus \"l\u2019exposition provinciale\" se ra entièrement renouvelée ei.cette fois, le renouveau se fera davantage sentir, bien qu'il faudra subir certaines lacunes.C'est ce qu'on pourra vérifier du 28 août au 7 septembre.C'est en effet ce qui ressort d une conférence d information, tenue hier après-midi, au Colisée de Québec, en présence de nombreux représentants des divers moyens d'information de Québec et de Montréal.M.Gilles Lamontagne, maire de la Vieille Capitale et aussi président de la Commission de .l'Exposition provinciale, a d'ailleurs tenu à présenter lui-même la nouvelle figure de la 58e exposition \"provinciale\" rie Québec.Numéroter l'exposition ''provinciale\", année après année, fait vieux jeu et c'est justement pourquoi les membres de la Commission de l'Eîxposition provinciale ont décidé de la 'baptise'- dorénavant \"Expo-Québec \", expression qu'on espère entendre de tous les québécois.bit sur les lèvres aussi des milliers de touristes que la ville entend intéresser à visiter cette 58e exposition en présentant, ça et là, dans les différentes salles de cinéma de la province un bref court métrage intitulé, évidemment, \"Expo-Québec.\" LES PALAIS AUSSI CHANGENT DE NOM Toujours au chapitre du renouveau à la 58e exposition de la Vieille Capitale, il ne sera plus question désormais de \"Palais de l\u2019Agriculture\" ou de 'Palais de l'Industrie.\" ' Pour intéresser la jeune génération à visiter l\u2019exposition et surtout à y participer, il fallait: de toute évidence lui démontrer clairement que l'on tenait à elle, à sa participation efficiente et, c'est dans cet esprit que les dirigeants de l\u2019Expo-Québec ont décidé que le \"Pavillon de l\u2019Agriculture\" s'appellera désormais le Pavillon de la Jeunesse.'' Une ombre au tableau, pour cette année, du moins: la jeunesse devra contempler son pavillon sans y entrer.On sait, en effet, que les travaux ont repris au Palais de l'Agriculture et les entrepreneurs seront, malgré toute leur bonne volonté, incapables de terminer les travaux entrepris pour l'ouverture de l\u2019exposition.Par ailleurs, le mail qui doit réunir les deux pavillons et dont l'aménagement est prévu au programme de rénovation de l'exposition provinciale, sera presque parachevé et c\u2019est dans cette enceinte qu'aurait éventuellement lieu l'inauguration d'Expo-Québec 1969.Pour ce qui est du \"Pavillon de l'Industrie\", Il a lui aussi changé de nom, sinon d'apparence, et c'est désormais le Palais des Congrès qui accueillera de nombreux exposants.Incidemment, 19% du terrain réservé aux exposants n'est pas encore loué mais les membres de la Commission sont bien confiants de pouvoir en assurer la location avant le 28 août.Mais qu'arrivera-t-il aux exposants du Pavillon de la Jeunesse (ex-Palais de l'Industrie) ?Eh bien, pour cette année, il faudra les reloger ailleurs.ET LE GOUVERNEMENT AUSSI Y SERA Et le gouvernement provincial y sera, cette année encore, mais d'une façon beaucoup plus tangible que par les années passées.Un nombre record d'industriels et de commerçants sont aussi attendus.Expo-Québec groupera en 1969, a souligné le maire d?la Vieille Capitale, un nombre record d\u2019exposants industriels et commerciaux ainsi que la plus forte participation gouvernementale jamais encore enregistrée.Ce résultat anticipé dépend et de beaucoup, selon le maire de la Capitale, d\u2019une campagne intensive entreprise dès la fin de l\u2019an dernier par les organisateurs de l\u2019exposition provinciale.Quelques industries importantes, québécoises ou canadiennes, ne pourront être de la fête, cette année, les invitations ayant été lancées trop tard.Il en sera de même des exposants de pays étrangers, qui seront des nôtres l'an prochain, par l'entremise de leur consulat respectif.Il semblerait bien d'ailleurs, à l'allure des projets énumérés par les responsables de l'exposition qui si Expo-Québec '69 est renouvelée, elle ne marque qu'un premier pas vers une exposition à caractère international: une mini-Terre des Hommes à Québec.Neuf spectacles présentés au lieu Du 28 juillet au 7 septembre, Expo-Québec 69 présentera, au Colisée, neuf maxi-spectacles en remplacement du spectacle unique, (à plusieurs représentations) qui a été, lors de la 57e exposition provinciale, de l\u2019aveu même de ses organisateurs, \"un fiasco complet\".Hier après-midi, dans la salle de presse du Colisée, s'est tenue une conférence de presse, présidée par M.Gilles Lamontagne, maire de Québec, qui mettait l'accent sur la jeunesse et la En moins de 30 minutes bonne humeur de cette entreprise.Nombreux sont les Québécois qui se souviennent, avec quelque amertume d\u2019ailleurs, de la fameuse revue \"C\u2019est Québec\" et de son style \"Made in U.S.A.\".Contrairement aux nombreuses explications fournies l'an dernier par les autorités responsables de l'Exposition dite \"provinciale\", qui tenaient alors à valoriser le spectacle \"C'est Québec\", on a admis que ce spectacle avait bel et bien été un \"fiasco\", au cours de la ton- différents d\u2019un seul fércncc de presse d'hier.Le maire de Québec lui-même a affirmé que, somme toute, la formule n'avait pas été si heureuse.\"Rien de tout cela, celte année\" précisent les organisateurs.Les 9 spectacles à prix populaires devraient permettre, d une part, d'attirer des personnes de tout âge et de tout horizon et, d'autre part, un choix de la part du spectateur.Celte série de spectacles débutera le jeudi 28 août par un super \"bingo\".Le vendredi 29 août, la place sera donnée au sport et.en Loc-curence, à la boxe.Puis le samedi 30 août, dimanche .31 août, et lundi 1er septembre, un spectacle de variétés, avec deux représentations quotidiennes, d'une durée de 2 heures, retiendra l\u2019attention des spectateurs.Journée mexicaine, le mardi 2 septembre, avec le célèbre groupe les Mariachis.Vols à main armée dans deux caisses populaires de la ville de (juébec Par Jos.-L.HARDY En moins de trente minutes, au début de l'après-midi, hier, des bandits armés de revolvers et de mitraillettes, ont opéré dans deux caisses populaires, à Québec.Ces deux coups d'audace ont rapporté quelque $8,990 à leurs auteurs.A la caisse Saint-Dominique, au 1165 de la rue Bourlamaque, deux hommes ayant le visage voilé ont raflé environ $2,000.A la caisse de Saint-Sauveur, au 135 de la rue Saint-Vallier Ouest, quatre individus dont trois portaient des verres fumées et des chapeaux de paille et l\u2019autre un bas de nylon, ont mis la main sur un montanl de $6,000 environ.Les enquêteurs de\t\u2022' \u2022\t¦\t¦ i / 1 (4)\tQuebec CFCM-TV (5)\tQuébec CKMI-TV (11) Quebec CBVT (3) Burlington WCAX-TV (7)\tSherbrooke CHLT-TV (8)\tMt.Wo»h.WMTW-TV (10) Montreal CFTM-TV (12)\tMontreal CFCT TV (13)\tTroit-Rivièret CKTM-TV De è PM i«ur d« public*» tien et heroire remplit du lendemain ( i.\t: -T,:.-\u201d'! Ws.» iv ATTENTION ! \u2014 Ce ciel lourd de.nuages noirs risque d'un moment à l'entre de déverser une outre tfy ces pluies diluviennes qui semblent devenues monnaie courante dans m région depuis quelque temps.I I ' y-'c* -, fl*: ¦ v.1 ¦: mm WM ¦ .«M# vmèÊÉà 20 *+ Le Soleil, Québec, vendredi 18 juillet 1969 bec A Que aujourd Les Arts Cabarets Art traditionnel du Québec: Peinture, sculpture, mobilier et orfèvrerie au Musée du Québec.Art contemporain du Québec: Peinture et sculpture au Musée du Québec.Galerie d'Art St-Luurent: Exposition permanente de peintures, sculptures, émaux, céramiques.antiquités, au Centre d'Art St-Laurent, Ile d'Orléans.Croupe axial: Au Musée du Québec.Soeur Pauline Chartrand, peintre.émaitliste, monotypiste et Françoise Blanijez.peintre aquarelliste: A la maison Routhier, angle Ro-chambault et de Brabant (de 13h.30 à 17h.et 19h.30 à 22h.) Claire Demers: Peintures a la Librairie du Château Frontenac.Mlmi Bourbeau - Langlois, peintre: Séminaire St-Augustin (pavillon central) Cap-Rouge.ConcGrt The Musical: Au Moulin de St-Laurent, Ile d'Orléans à 15h Orchestre bavarois: Au Moulin de St-Laurent, Ile d\u2019Orléans à 20h,45.Théâtre \u2019\u2019Mon grand zèbre\": Au théâtre de La Fenière.Ancienne -Lorette, de Jean - Jacques Bricaire à 21h, Variétés Discothèque: Par les loisirs Laval, au Pavillon Pollack, Cité universitaire, à.21h.OO.La Tournée du Moulin: Danse avec le trio du Moulin à 21h.Rythm & Blues: Discothèque l'Optèque, fil rue.Duherger, Ville de Duherger à 21h.Convocations Baha'l Option Humanité: Di?cussion (table ronde i r 20h.0fi au fi30 Belvedere.Auberge de la Colline \u2014 Danse ce soir avec le trio de l'Auberge, \"h.à lh.30.Au complexe de la Porte Saint-Jean \u2014 Le temple; discothèque psychédélique \u2014 1* Mousse Spacthèque sons et lumières.La Licorne; Bar Disco-Cluh.Bal Taharin \u2014 De midi à 7h., danseuses à Gogo.Ce soir et demain; danse 10h.30 et 12h.30 \u2014 Markita Copez Suzanne Wyatt.Baril d'Huitres Ce soir 10h.30 et 12h 30 Guilds et ses Variétés '69.Cabaret Victoria \u2014 Ce soir danse.Les Gardens et Denis Walsh.Château Bonne-Entente \u2014 Musique d'ambiance.Château Lac-Beauport \u2014 Ce soir: danse.Chez Gérard \u2014 Ce soir: Danse avec discothèque Club Lafayette \u2014 Ce soir: orchestre: Charles Giugras.Club du Vieux Bardeau \u2014 Ce soir Karo et ses musiciens.Danse avec orchestre.Congress Inn \u2014 Auberge des Gouverneurs \u2014 Au piano-Bar à partir de 5h., Lise Lévesque; à partir fle 10h,, Pierre Roche.Club Napoli \u2014 Demain soir à fih.30 danse avec Michèle Pando et son trio.Hôtel Carol \u2014 Orchestre Les Gentlemen Le Barillet \u2014 Ce soir danse, l'ensemble Jean Brousseau, de 8h.à 2h.Le Voilier Panorama \u2014 Aujourd'hui.Sh.30, 10h.1 lh.30.In.Carmel \u2014 Sylvia.Orchestre.L'Italia \u2014 Groupe de chanteurs et musiciens italiens.Ce soir et mardi : 8 heures à 2 heures.Manoir Saint-Castin \u2014 Wlad Ferrari au piano-Bar du raté Normand ce soir.Motel Carillon \u2014 Bibiane \u2014 Orchestre de danse Marcel Robitaille.Motel Le, Voyageur \u2014 A la suite Rendez-vous; orchestre Bob Plante.Ce soir de 9h.30 à la fermeture.Restaurant La Cloche d'Or \u2014 Ce soir danse avec orchestre Les Modernistes et Ja-ny.Restaurant Le Caillou \u2014 Ce soir danse avec orchestre.Les cougars.Restaurant Le ton Don \u2014 Ce soir: danse avec orchestre de Mr.Gibson.Aussi discothèque.Restaurant Sam Wong \u2014 Ce soir: au Salon Bar de 9h.à.2h.: danse avec le Quatuor Arioso.Le cinéma * \u20ac Le 17 juillet 1953, le premier poste de télévision privé émettait ses premières images à Québec.Le canal 4 était affilié au réseau d'Etat, mais on se souviendra que l'on y présentait des émissions tant en anglais qu'en français.S\u2019il y avait les Jackie Gleason et Ed Sullivan, on y suivait aussi Les Plouffe, et de Québec, les téléspectateurs étaient familiers avec Colette et Roland, Derrière les volets (avec Emmanuel Grandini), le Fil d'Ariane (de Gérard Fecteau), Récital, et La bonne fourchette (de Charlotte Fortin).Les téléspectateurs du canal 4 ont vu Richard Garneau, par exemple, à ses débuts à la télévision; ils connaissaient aussi les visages d\u2019André Lajoie, de Jean Lajoie, de St-Geor-ges Cftté et de Jacques Larochelle; plus tard ils ont aimé Aline Desjardins et Renée Hudon et combien d\u2019autres .Quinze années, c'est bien vite passé quand on y pense et si l'on tente de se rappeler tous les visages qui nous ont été familiers à un moment ou l'autre de cette période, ou bien l'on se sent soudainement bien vieux, nu bien l'on se dit que la mémoire est une faculté qui oublie et que même des visages que l'on avait bien cru inoubliables finissent pas sombrer \"dans les brumes de l'oubli\", comme dirait l autre.Depuis, Québec a vu naitre un autre poste de télévision d'où l'on ne diffuse que des émission de langue anglaise (canal 5).Radio-Canada a commencé à voler de ses propres ailes e.n télévision et Télé-4 est devenu \"La télévision de Québec, (Canada) Ltée\".On lui a reproché beaucoup de choses: au départ, on ne croyait pas à sa survie.Puis, on a douté de celle du canal 11.Aujourd'hui, les deux postes de langue française ont leur auditoire et le téléspectateur moyen constate parfois qu'une formule d'émission qui a connu un certain succès auprès du public habituel du poste privé, peut se retrouver à l'horaire du réseau d'Etat., Par ailleurs, le poste privé accorde maintenant plus d'importance aux informations et aux productions d\u2019affaires publiques; on lui reproche souvent son éditorial, ce à quoi la direction de la maison réplique avoir droit d'exprimer, comme tout citoyen, ses opinions qui sont souvent celles de la masse que l'on souhaite faire réfléchir.Cette semaine, sur la feuille de l'horaire des émissions prévues pour la semaine du 19 août, on remarquait une mention: \"Contenu canadien 53%.La télévision est maintenant plus qu un moyen d'informer et de distraire le téléspectateur: c'est aussi une façon de communiquer.Ce phénomène-là a d'abord touché la radio puis la télévision privée, tant à Québec qu'à Montréal ou dans n'importe quelle capitale américaine ou canadienne, s'est emparé du téléphone, fournissant à son public, des interlocuteurs de plus ou moins grande valeur, mais des interlocuteurs.En essayant \"d'intellectualiser\" sur la télévision, on a constaté que bien souvent tout ce que le téléspectateur cherche, c'est une identification ou une approbation de ce qu'il croit, de ce qu\u2019il est et de ce qu\u2019il aime.Partant de là, on a voulu lui simplifier la tâche.Si cette attitude a souvent produit des fiascos, mieux comprise elle a aussi conduit à des réussites.Mais, le succès, comme la gloire, est capricieux et pour qu'il continue de couronner une oeuvre, ceux qui l'ont réalisée ne doivent pas, ne peuvent pas se reposer sur leurs lauriers.En 1969, alors que l'homme se prépare à marcher sur la Lune, ce peut être rassurant de répéter toujours les mêmes gestes et de redire les mêmes blagues, mais c'est jouer à l'autruche que de s\u2019en tenir à ceià.\u201cOn marchera sur la Lune\u201d .?Ce (l\u2019est que lundi matin que l\u2019on saura si nui ou non les de.x Américains qui \"aluniront\u201d dimanche, auront marché sur la Lune.Lundi matin nu dans ia nuit de dimanche à lundi, du 20 au 21 juillet, si l'on suit les images qui seront transmises ne la Lune à la Terre et diffusées i ar la télévision.Samedi, on aura pu voir de quoi a l'air le paysage lunaire; dimanche, ce sera le grand jour.Rappelons simplement que I on pourra suivre les opérations, depuis le moment où le module lunaire se détachera de la cabine de commande, en passant par son entrée en orbite et son \"alunissage\u201d, entre 13h50 et 17h dimanche après-midi (à Radio-Canada) et entre llh30 et 17h30 (à la télévision privée).A compter de 23h le même soir (via le réseau privé) et depuis Ih du matin (à Radio-Canada), des images-couleur parvenant de la cabine de commande et survolant l\u2019aire \"d'alunissage\u201d seront présentées, puis on pourra voir Neil Armst-ong et son camarade Aldrin poser pied sur la Lune et y recueillir des échantillons du sol.A Radio-Canada, la fin du reportage est prévue pour 5h30 du matin alors qu'à Télé-4, ça 3e prolongera jusqu'à 9h lundi matin.Contrairement à ce que nous avions mentionné dans une chronique précédente, Radio-Canada est alimenté en images par le réseau CBS alors que Télé-4 fait partie du groupe de postes qui, avec Télémétropole et CTV, ont signé une entente avec le réseau américain NBC.Soulignons que ces ententes concernent l'acheminement des images que transmet Houston, au Texas; les commentaires, pour Radio-Canada sont faits par des Canadiens, tant au réseau français qu'au réseau anglais.Pour la chaîne française, Henri Bergeron, Claude-Jean Devirrieux et Raymond Laplante travaillent avec le spécialiste Marcel Sicotte.Pour le réseau privé francophone, Roger Beaulu était assisté, au départ, d'un journaliste du service des nouvelles du canal 10 (autrefois au 4), Gilles Deschênes et du spécialiste Raymond Lebrun.Et à part ça .?Vendredi soir, à 22h, \"La Bohème\u201d proviendra du jardin zoologique de Québec et d\u2019un jardin de Beauport; les invités seront Guy Lavoie, Lili Guérard et Paul-André Gagnon.Samedi le 19, Sacha Distel recevra \"Les Parisiennes\" et Pétula Clark.Jean-Jacques Debout, Lucky Blondo.Jean Yan-r.e et Johnny Halliday seront de la partie, de même que Jean Sablon et un groupe burlesque italien.Dimanche le 20, entre deux excursions du côté de la Lune,\u2019on vous propose, à \"Zoom en liberté'\u2019, un Claude Lan-dré toujours à la hauteur de ses personnages, entouré de Pierre Létourneau, Christiane Breton, des Myladies et Denise Dufort.Claire Gagnier et Yoland Guérard seront les solistes invités au \"Concert populaire\" de l'Orchestre symphonique de Montréal, dimanche à 22h, au réseau français de Radio-Canada.Une émission spéciale animée par les jumelles Liette et Céline et par Normand Gélinas, \"Splash-vacances \", sera présentée à Radio-Canada mardi \u2019e 22 juillet, de 19h30 à 20h.Le gâteou d'anniversaire de Télé-4 était bien à la vue de tout le monde, hier, à Place Laurier d'où l'on diffuse tous I v jours l'émission \"Entre nous .en vacances .La classification des films est établi*» par l'Offics rtf*g Communications sociales.Voici le barème d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive-Sud.\u2014\tQuand il y a lieu, la convenance pour les jeunes est indiquée de cette façon : Œ) enfants; adolescents \u2014\tLes chiffres réfèrent â la.valeur artistique de l'oeuvre; d) chef-d'oeuvre; »2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable.\u2014\tLes appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec.CANADIEN :\t\"La.mélodie du bonheur\" (E-2) Coulent, le mercredi, jeudi et vendredi à 2h.00 et 8h,00.Lundi et mardi â 8h.00, CANARDIERE:\t\"Coplan sauve sa peau\" '#uT ON CO 'NC.»rodwcti»ni w«l» DUeey 1968 soir foe0, 2500, BOUL.LAURIER PLACE STE-FOY, 656-0592 REP.COMPLETE 1 7h.et 9H.05 ENFANTS MOINS DE 14 ANS .75 S\u2019inspirant du style de \u2019\u2019Du feu, s.v.p , cette production spéciale mettra aussi en vedette Chantal Renaud (devenue inévitable malgré son talent), Donald Lautrec, Steve Fiset et Chrystine Chartrand.Le dimanche, à la radio, Guy Sanche demande, à 14h30, aux auditeurs de la radio d'Etat.\"Que portez-vous le dimanche ?\"\tCL Réalisée par Rhéal Gaudet, l'émission qu anime Sanche (alias Bobino) présente des \"brassées\" de disques comme les aiment ceux qui les font.On a entendu le premier mouvement de la Cinquième de Beethoven, mais en pariant de son enthousiasme pour les \"Blood\", les \"Sweat and Tears , le comédien-annonceur affirme: \"Ces types-là ont renoué avec Satie.\" (sic).Bonne nouvelle pour les admiratrices de Pierre Laionde: pendant l'Exposition provinciale, le populaire chanteur-animateur viendra faire un \"Jeunesse d'Aujourd hui' à Québec.(MRC) TOUT NOUVEAU! POUR LA PREMIERE FOIS EN COULEURS A L'ECRAN! Du 14 au 19 juillet, aux deux ci-nés, programme spécial avec matinée tous les jours à 10h., I2h.et 2h.Enfants, moins de 14 ans 75c En couleurs b MST CARTIER 525-9340 LAIRET 523-5050 2 DERNIERS JOURS LES CINÉMAS CLIMATISÉS FAMOUS PLAYERS ACHETEZ DES LIVRETS DE BILLETS DES CINEMAS \"FAMOUS PLAYERS\" EN VENTE.UN BILLET GRATUIT DANS CHAQUE LIVRET populaire FOUR TOUS GAGNANT DE 5 OSCARS ! Apri.&\t*\t^ 2e SEMAINE iL .h\\l\tjvut\tauusTom* ANDREWS - PLUMMER CARTES DE l AGI D'OR ACCEPTEES LAISSEZ-PASSER NON VALABLES ENFANTS DE MOINS DE 14 ANS $0 75 fBôjïimfllè «H\t\u2014 HORAIRE \u2014 SPEC à 2h.et 8h CANADIEN 2700, BOUl.LAURIER PLACE LAURIER.656-9922 MEILLEURE ACTRICE DE SOUTIEN A MERITE DES OSCARS ESlEllE PABS0NS G nCKIIC VCJ VJKHKJ MEILLEURE CINEMATOGRAPHIE WAEÜRRN IBEATXY KCiiirm TICHNICOIO* \"CHUBASCO\" ovet.RICHARD EGAN SUSAN StRASBERT e, ANN SOtHERN (TECHNICOIOR) AUX 2 CINEMAS DEPUIS 6.20H.DER.SPEC COMP 8h 05 101», AVENUE CARTIER 525-9340 1044, 3e AVENUE, 523-5050 LA GENERATION \"TOUCHE A TOUT\",.SU.ICC TOUCHABLES, .JUDY HUXTABLE \u2022 ESTHER ANDERSON MARILYN RICKARD-KATHY SIM MONDS -DAVID ANTHONY__ 18 ANS ,esir,»e lu, idulle, U*.6, O*.24, DE LA FABRIQUE, 524-2880 HOPAIRE: Ih 15.3h 15.5h.l5.7lt 20.9h.25.Der.Spectacle complel 8h.55 2e SEMAINE DE FOU-RIRE THE MIRI5CH CORPOPAHON présente une production BLAKE EDWARDS Peter Sellers LA 'PARW POUR TOUS r.v.aeHe CLAUDINE LONGET 2e FILM P\u2019IRT LANCASTER DANS CHASSEURS DE jCAIPS 1 couuurs I ENFANTS MOINS DE 14 ANS .75c CAPITOL 972, ST-JEAN, 522-6300 DEPUIS 12H.45 DF».SPEC COMP 7H 35 22 Conseil des Art's du Canada Subventions de $135,000 à l'OSQ et de $80,000 au Théâtre lyrique OTTAWA \u2014 L'Orchestre symphonique de Québec et le Théâtre lyrique du Québec sont au nombre des vingt-six organismes art'stiques qui se partageront, pour l'exercice 1969-70.une somme de $4,155,000 attribuée par le Conseil des Arts du Canada.Ils recevront respectivement $135,000 et $80.000 de ces subventions qui absorbent une large part des fonds que le CAC est en mesure de consacrer aux Arts cette année, alors que son budget tota, se chiffre à $9.200.-000.' Bourvil et Jeon-Paul Belmondo, les vedettes ovec David Niven, du dernier film de Gérard Oury.(Photo Unifrance film) \u201cLe cerveau1\u2019 Un véritable casse-tête pour son réalisateur PARIS \u2014 \"Le cerveau\u201d est sorti et Gérard Oury a ressenti cette sortie comme une véritable délivrance.Voilà en effet près de deux ans qu'il porte en lui la responsabilité du plus grand film de divertissement jamais entrepris par un réalisateur français.Un an de préparation, un an de tournage et de finitions.Ce qui épuise G.Oury c\u2019est ra recherche de perfection dans_ l'ensemble comme dans les détails: Pendant le travail préparatoire, chaque situation était examinée au moins quinze fois, afin de découvrir la meilleure façon de l'exploiter\".Après quoi il fallait imaginer le mécanisme idéal qui unirait ces situations.Et puis s'arranger au montage pour que le film ait l'air de tourner, tout seul, sans efforts, pour que jamais l'on ne soupçonne la mécanique.Ayant obtenu carte blanche de son producteur, Alain Poiré, Gérard Oury s'est imposé les difficultés comme à plaisir.Alors qu'il avait besoin d\u2019une importante équipe technique (on tournait parfois à six caméras) il a voulu réaliser une production de la plus grande vivacité, mobile, changeant constamment de lieu, multipliant les scènes périlleuses.Sans oublier, précise Oury, la difficulté principale qui consistait à faire un film qui ne rappelle jamais \"Le Corniaud\", pas plus que \"La grande vadrouille\".Car me voici aujourd'hui dans la situation inconfortable du réalisateur qui a fait rentrer de grosses recettes dans les caisses de ses producteurs, une sorte de condamné du succès.De sorte que je remets toute ma carrière en question avec\"Le cerveau\".Car on sera impitoyable avec moi\".Gérard Oury n'a donc entamé cette partie qu'après avoir mis le maximum d'atouts dans son jeu.Certes il avait Bourvil.le plus sûr de tous les acteurs comiques, il avait Belmondo dont les ressources dans la fantaisie n'avaient jamais été complètement exploitées.Un tandem déjà gagnant.Oury a préféré un quatuor en adjoignant deux vedettes internationales.David Niven et Eli Wallach.\"Le cerveau\" pourra dont offrir à ses spectateurs quatre formes d'humour: \u2014\tL'humour fin et spirituel Bourvil.__ L'humour désinvolte et dynamique de Jean-Paul Belmondo.\u2014\tL'humour typiquement glo-saxon de David Niven.\u2014\tL'humour truculent et burlesque d'Eli Wallach.\u201d_ A\u2019nsi, commente le réali- sateur.j'ai pu réunir en un même film le comique de situations, le comique de gags, et le comique d'acteurs'.Au fil des mois, \"Le cerveau s'est enrichi sans cesse de scènes originales.La Compagnie générale Transatlantique a accepté que Gérard Oury, non seulement attache entre les cheminées du \"France\" une gigantesque reproduction de la statue de la Liberté, mais encore prenne le commandement du bateau à l'entrée dans le port de New York.Il fallait que celui-ci croise avec la plus grande précision, une barge chargée de policiers américains.Les responsables d'effets spéciaux ont dû organiser un feu d'artifice apocalyptique dans un château perché sur un piton et quasi inaccessible.Après la collaboration de la Police et des armateurs du France, Oury a aussi réclamé celle de la S.N.C.F.pour un train qui devait se couper en trois tronçons.Il y a des gags de 39 secondes qui ont demandé deux jours de travail, des prises de vue acrobatiques, des expions de cascadeurs.Mais si vous désirez tout savoir, il suffira de lire le journal du film, écrit par Marcel Jullian et qui paraîtra en librairie.Est-il besoin de rappeler le thés du Cerveau ?Il s'agit d'une grande comédie d'aventures au cours de laquelle à propos d'un hold-up fabuleux, deux truands aussi sympathiques qu\u2019amateurs, se trouvent en concurrence avec Le cerveau (qui réussit en Angleterre l'affaire du train postal) et sa puissante organisation.Ce thème, explique encore le réalisateur, se prêtait à la fois au mouvement cinématographique et à des situations dignes de celles de Feydeau au théâtre.Il m'a suffi de mêler les deux, dans un Film anti-sexe, anti-violence, et je crois que je suis arrivé à faire un super Zig et Puce, une gigantesque bande dessinée naive\u201d.Responsabilité des cinéastes face à la société MOSCOU (AFP) \u2014 \"Les cinéastes doivent être responsables devant la société.Des visions de violences et d'assassinats n'ont rien de commun avec l\u2019Art\", déclare King Vidor dans une interview à la \"Soviets-Kaya Kultura\", citée par l'agence Tass.Le célèbre réalisateur américain.qui fait partie du jury international du 6e Festival cinématographique de Moscou, ajoute que \"lorsque le cinéaste se laisse contrôler par les puissances d'argent et devient le prisonnier de commerçants, son oeuvre n'a pas de valeur morale en dépit de la perfection technique des moyens d'expression\".Il souligne être partisan d'un art cinématographique 'reflétant les sentiments humains simples et naturels et s'attachant à l'analyse réaliste de l'homme\".Enfin, répondant à une question concernant son opinion sur la cinématographie soviétique, King Vidor souligne \"être persuadé que le cinéma soviétique doit ses succès à l\u2019important soutien du gouvernement\".Les autres organismes musicaux qui recevront des subventions sont les suivants: l'Orchestre symphonique de Montréal, $¦'35,000; l'Orchestre symphonique de Toronto, $320,000; le Canadian Opera Company.$280.-000; I Orchestre symphonique de Vancouver.$190.000; l'Orchestre symphonique de Winnipeg.$145.000: le nouvel Orchestre du Centre national des Arts d'Ottawa.$140.000: l'Orchestre symphonique de l'Atlantique, $125,-000: les Jeunesses musicales du Canada.$120.000;\t1 Opéra de Vancouver.$80.000; l'Orchestre symphonique d'Edmonton.$60.-000; l\u2019Opéra d\u2019Edmonton, $35.-000; l'Orchestre de chambre McGill de Montréal, $20.000.LE THEATRE Dans le domaine du théâtre, la plus forte subvention, soit $475,000, échoit au Festival sha- kespearien de Stratford.Cette somme s'applique aux activités ordinaires de la compagnie à Stratford et à Ottawa, ainsi qu'à ses tournées au Canada et aux Etats-Unis.Les autres bénéficiaires sont: t.e Théâtre du Nouveau Monde, $305.000 et les Jeunes Comédiens du T.N.M.$20.000: le Théâtre du Rideau-Vert.$160.-000: le Playhouse Theatre Company de Vancouver, $150.000; le Manitoba Theater Centre de Winnipeg.$145.000; la Fondation nationale de la Comédie canadienne de Montréal.$125,000; le Citadel Theatre d\u2019Edmonton, $55,-000; le Toronto Workshop Productions, $50,000; le Théâtre de Calgary, $45,000; le Théâtre international de Montréal, $15,000.Le Ballet national du Canada recevra pour sa part $365,000 et le R! val Winnipeg Ballet, $180,-000.Æl ml ml\t Jour .75 - 14 ans - Soir $1.00 2 SCORE - 3 COULEURS\t$1 00 - 1 8 ans 3 FILMS - 2 COULEURS LES BEATLES \u2022\tQUATRE GARÇONS DANS LE VENT \u2022\tMYSTERE DE LA CHAMBRE FORTE\t\u2022\tXI.7 TOP SECRET \u2022\tLANA DEESSE BLONDE \u2022\tHAMBOURG QUARTIER INTERDIT CINEMA LI DO Centre d'Achat* Rond-Point, levis let.: 837-2272 18 am reserve au» adultes ième D UN AMOUR ETRANGE PRISONNIERS ou PLAISIR-couuu» / k K* ) U U il] AVIATION TOUTE LA VÉRITÉ SUR LE BONHEUR CONJUGAL £ MIRACLE DE L\u2019AMOUR AUSSI : COPLAN SAUVE SA PEAU STATIONNEMENT GRATUIT r H Aihnts Cnnrird-rm 6618575 Air Climatise Cours d'Entroînement pour j Jeunes Hommes et Jeunes Filles j Si vouv èle$ âge* de 1 7 à 34 ans et avez i complete votre lie année.Voici une oc- I casion unique de vous préparer pour une | carrière excitante et sans pareille avec | compagnies d'Aviotion commerciales.| Nous vous offrons une chance de vous entraîner comme .préposés aux passagers, agent de communication, opérateurs, préposés au bagage, agent de Gares* Aeriennes, préposés aux billets, etc.La période initiale d'entrainement n'of-fectera en aucune manière votre present emploi.Pour obtenir de plus amples | informations et ceci sans obligations de | votre part, écrive/, donnant votre degre ¦ d'instruction, votre adresse et no de télé- J phone à Airline Training Division, Atlan* I tic School, Dépi 2438, Le Soleil j Une connaissance de l'Anglais est ESSENTIEUE | Cine-Club International présente dès demain EN COULEURS CINEMA ST-ROMUALD 37, rue de l'Eglise, St-Romuald ^ Tél.: 839-6553 FRANCE ANGLAOE jf prr»g i nmm* FEMME SPECTACLE 3 JOURS SEULEMENT - VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE 14 ANS Deui eicellenls films a ne pas manquer UNE ILE POUR CINEMA LE BIJOU 1 5, Chemin Ste-Foy, 522-7956 Aujourd\u2019hui, dernier jour ILE PRINCE-ETUDIANT LE GRAND CARUSO WADI PRKSTON El GA SOMMIRFEID ARTURO DE CORDOVA M YOLANDA VARILA de an- Présence française au Festival de Messine MESSINE (AFP) \u2014 Trois films français \u2014 \"L'Astragale\".\"La prisonnière\" cl \"Erotissi-mn'» _ représenteront la France au I5e Festival pour la coopération cinématographique internationale, qui va se tenir à Taormina et à Messine, en Sicile, du 26 juillet au 2 août.En tout, sept longs métrages représenteront quatre pays: France, Etats-Unis.Grande-Bretagne et Italie.D'autre part, du 26 au 31 juillet, aura lieu la \"Semaine de la critique\", au cours de laquelle seront projetés notamment \"L'indiscret «de François Reichenbach et \"Paris nous appartient\" de Georges Ri-vette.Le festival se terminera par 1» remise des \"Prix David de Donatello\".it,\tm m.:52S-»724l \u201cPIGAILE COMMENÇANT DEMAIN .AIR CLIMATISE ¦ MOITIE FEMME.MOITIE SERPENT! LA FEMME REPTILE EN COULEURS UNE JEUNE VIERGE OFFERTE AUX DEMONS DES TENEBRES FEMMES PREHISTORIQUES EN COULEURS Aujourd'hui: Dernier jour LE TOMBEUR DE CES DEMOISELLES RINGO AU PISTOLET D'OR CINEMA KUBEESZSl DE PARIS COMMENÇANT DEMAIN SAUI CUMATISn UN ROMAN DE CLAUDE JASMIN YVON DESCHAMPS AIMAIT (GEORGES) GUY GODIN CATHERINE BEGIN OLIVETTE THIBAULT SOPHIE SENEGAL ÜY FILM D'AVENTU Scan FLYNN Marika GREEN EASTMANCOIOR Aujourd'hui dernier jour ALASKAN SAFARI - DJANGO LE PROSCRIT LES CINEMAS ODEOtt Dès Demain! r Meilleure actrice LES REVES EROTIQUES DEpaumscHullz VERSION FRANÇAISE .1 , .\t, .\tCLINT La pendaison était le\teastwood meilleur spectacle de la ville sur sem 2h.et 8h 15 0 % FN tOUlHIBV**# PENDEMES HAUT ET COURT HCMKnOR PIMMiU IÆ DAUPHIN FRONTENAC \u20141\u2014M\u2014 ClimoûUWi DU P0N1 & BOUt.(HARDI\tSUIIONNÎMfNl INF 529 9745\t\u2022\tINtfRIfUR Parc Aulo Paquel & Laliberle Le Soleil, Quebec, vendredi 18 juillet 1969\tÎ1 marfj Unm fi/io/e de S S, Awiesae Comnonv\t^ SPECIAüJK 150 seulement Ensembles \"Shorts\" pour fillettes et garçons grandeurs de 3 à 6X ans.Prix régulier K mart.97 Spécial du samedi jJJÏÏÏÏR\t100\t\t100 seulement\t\tsf\u2018üleme\", Short en ratine\t\tCorsage soutien-gorge pour fillettes\t\tpour demoiselles pn coton imprimé ou de tein- grandeurs 4 à 6X ans.\t\ttes unies.Prix régulier K Prix régulier K mort .97\t\tmari.$2.87 Spécial du samedi 67¦ s- '\t' ' UP Heures d'affaires 8h.30 à 4H.30 x l ^-v.; 529 \u201cLe Soleil\u201d, fondé en 1896, est Impn-iré au no 390 est, rue Saint-Vallier, à lUébeu, par Le Soleil Limitée, qui en est l\u2019éditeur.Seule La Presse Canadienne est autorisée é utiliser et à diffuser les informations publiées dans \u201cLe Soleil\u201d.En plus de ses nombreux correapor.dants, \u201cLe Soleil\u201d est abonné â.la Presse Canadienne, 1-a Presse Associée, Reuter, France-Presse et United Pre*s International ainsi qu\u2019aux services de Téléphoto de la Presse Canadienne et de La Presse Associée.\u201cLe Soleil\u201d est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont les principaux sont : L\u2019Association des Quotidiens de Langue Française (AQLF), \u2019\u2019Canadian Daily Newspaper Ppbllsheia Association\u201d (CDN PAj.\u201cAudit Bureau of Circulation\u201d (ABC), Union Internationale rie la Presse Catholique (UIPC), \u201cCommonwealth Press Union\u201d (CPU), Institut International de la Presse (HP).\"Newspaper Advertising Executives Association\u201d (NAËÀi et \u2019\u2018Institute of Newspaper Controllers and Finance Officers\u201d (INCFO).La direction du Journal \u201cLe Soleil\u201d ne peut garantir la publication d\u2019une annonce â la date exigée par le client, mais eP?s\u2019efforce toujours de sl rendre & son désir.La direction du journal \u201cLe Soleil\u201d n\u2019assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaires ou des donü/.ujes attribuables à une erreur ou à une inexactitude dans l'illustration ou le texte d'une annonce.TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL SERVICES 135 ENSEIGNEMENT-COURS I.B.M.I.B.M.104 ARGENT A PRETER $100.000 (A placer, 1ère hypothèque, André Lepage courtier.526-6042 soir.651-1221 ¦ qno-26 : SAMSON, SAMSON, GASCON, MERCIER .1 mms.Tel.661-7691.\tquo-18 CANICHE, femelle.10 mois parfaite! santé, charcoal, 15 livres.623-9633 quo-21 SIAMOISES Seal-Pointed femelles, $20.' __Tél.524-0746.__________________quo-19; POINTER Allemand.1\t1-2 an.mâle\" enregistré, vacciné.Tél.844-2149._____________________________quo-19; CHATS Siamois.$25.Pensant\t$100,\tchiens Yorkshire $150.825-2011.__quo-22 BEAU poney, mâle $75 très doux.Té!.: 653-8488.quo-191 TENTE-roulotte.à louer.équipement QUINCAILLERIE Carrier, fourni si nécessaire.653-5707.quo-19 plomberie, tuiles 9 x 9, à partir - $0.07, 842-1294, ouvert tous les soirs.quo-4 TENTE-roulotte avec dinette, poêle, fanal et rhaufferette.gaz propane, équipe- 'Gt r.t (\u2022«.mplH.626-3574.YD-Om Q'.io-lfi LE comptoir usagé St-Bernard vert.470 Ste-Agnès.524-7108.TENTE-roulotte.tout équipée, l\u2019nlversa,____________ 1968.très pro p re.651 -5557;_q uo- 21 EQUIPEMENT TENTES-remorques 1969, modèles variés, ouvert le soir.2786 Boul.Laurier, iVoi- sin de Place Laurier».653-0606.quo-14 BATTERIE de cuisine, Q nlis Stainlesi spécialité.SET chambre, poêle, réfrigérateur, lade veuse, lit continental avec matelas, table téléphone, avec chaise, télévision combinée, polisseuse.G.E., table cuisine avec 6 chaises, lampe sur pied, avec cendrier.529-1619.___________________________qur>-19 est ou- quo-4 éptcerie-boucherir.car- «EtTBLES à vendre.Tél.B7.M4.C0mpt0lr> de \u2019\u201c\u201c'quo-S PETIT camion 1-: mnr.e.Chevrole! IM.V -\u2014\t.\u2014 boite longue.837-0816.quo-24 TENTE-roulotte neuve res semaines juillet à louer.2 derniè-et août.842-3118.524-3198.TENTE 9 x 12.842-5112.toute équipée, quo-19 NOUVEAU 7T25.TéL ^é6le 22°-quo-24 17 morceaux, 18-8!_rouge,__ _ Steel valeur $139, $50 POELE palates frites, silex, réfrigéra-quo-7 teur.bancs, cabinet argenterie antique 837-0816.quo-24 2 Meubles combinés neufs, réfrigérateur et évier.837 quo-1 AUBAINE, tonte-remorque équipée gaz propane valeur nour $600.842-4720.TENTE-francaise]/ 10 x 14.aver matelas pneumatiques, $75, â discuter, 837-1379.quo-24 259 INSTRUMENT DE MUSIQUE .BALAYEUSES ft polisseuses.cuisine.mnrnups $io et plus.842-1172.$1150._________ quo-19 DEP ART.marques_________________ ___________ laveuse, sécheuse, set chambre moderne, table salon, réfrigéra-J_____________ teur, laveuse, poêle pour chalet, etc.TENTE française 667-2818\t_______ quo-7 seur REFRIGERATEUR blanc commercial.portes, pour restaurant, hôtel, épicerie.toutes 837-0816.________________________quo-24 qqo-7J RADIATEUR électrique, pour camping ou autre, bonne condition.523-4259.__________________________quo-21 très propre, compres-air, aubaine.842-3395.quo-24 POELÊT réfrigérateur, lessiveuse, setIVERITABLE aubaine, mobilier, chambre chambre coucher, bureau, télévision.en noyer, fini huilé, de style contempn-Tél.661-7105.\tquo-7, rain, comprenant 4 morceaux, plus ma- telas et sommier-caisse.Le tout à P.GAGNE Frères, vente, réparation, spécialité accordéons.302 Durocher.525-8601.______ quo-8 DEPART, ménage espagnol, neuf, liqui* , der pour balance paiement, valeur S3.-_____________ 000, balance $1.500.M Lavoie, 529-9640.; pvoBE qUO-\" l\u2019état neuf.681-5548.quo-19 quo-19 i CHIHUAHUAS et poméranlens à vendre.! Tél.842-4805\tquo-19 AMF.UBLEMENT\t1 TOME Y Svëc selle.Tél.623-S470.ROUTE de Lévis face Quatre Chemins de Charny, très grand choix de meubles, tapis, accessoires électriques rie; marques réputées.Demander nus prix jusqu\u2019à 36 mois pour payer.Ouvert tous les soirs excepté samedi soir 839-9196.quo-4 FOYER DU MEUBLE FIANCES, ameublement neuf.21 mor ceaux.$995 pour $648.Jour, soir, 144 St-Vallier Ouest.529-9648^_ _quo-29- JUMENT d'équitation, douce, bien domptée, femelle Caniche, grise enregistrée.842-3713.____________________________quo-21\t: CHIEN Cocker.Epagneul Américain! blond, 7 semaines.661-2602.quo-191 CANICHE blanc Toy.6 semaines, enre-: gist ré, Soir, 653-4386, jour, 653-3440 _____________________________________ quo-21\t; CANICHES enregistrés, jeunes et aiiîTf-tes, 849-2202.\tquo-21 AUBAINE, orgue d'orchestre, portatif, ROBE mariée.10-12 a avec amplificateur $550., aussi petit veux naturels bruns.orgue $90.626-8987.________________quo-191 ROBE GUITARE électrique.Fender.Télécastèr,| diadème, traîne courte très bon état, prix discutable.626-9665 ____ mariée.9*10 blanche, accessoires rom plots, $200 pour $25.626-4297.après heures.\tquo-19 524-7836U0-2 LOGEMENTS NEUFS t.3.2 PIECES, tapis mur A mur dans chambres, salon, entrée laveuse se «Meuse, grand stationnement, prise cou rant auto.626-8334.\tquo 9 3, 4, 5 PIECES NEUFS, insonorisés, électricité comprise chauffés buanderie automatique 626 3348.651 -6369.\tquo-12 3, 4, 5 PIECES NEUFS, août.insonorisés, Hydro comprise, chauffes, buanderie automatique 626*3348, 651-6369.\tquo -1 ji ANGERS & PARENT INC.2, 3.\t4.5 PIECES, rue Trtidelle et Paiement, tél.623-4024, 527-2024.626 7002, 623-3222\tquo\t28 AOUT, SEPTEMBRE LOGEMENTS i.vufs, 4 pièces, chauffe eau chaude fournie, tains salon, salle bains rc:.unique Soir 661-9965.quu-28 eau chaude fournie.9425 Henri-Bon ras- _________4 uo-11 ièces, meublé.3 pièces, non meublé 628-3642.quo-21.1 j ELECTRICITE INCLUSE LIBRE IMMEDIATEMENT JUILLET AOUT.SEPTEMBRE 781, ROUGEMONT, APPT 5 656-0955 \tqun-5 \"Place Lauzon' 2, 21, 3), 4 MODERNE i concierge, i meublé ou non, Myrami.L'ELYSEE piscine, terra* ascenseur, ur.5 1-2,\t3 1-2.474.525-5427.025 q uo-9 LIBRE 1er SEPTEMBRE MEUBLE OU NON PISCINE INTERIEURE ELECTRICITE INCLUSE 840 SOUS-louer.4 pièces, $115.demi sous-so sa.626-8168 ST RbhRJGUïi.2 1-2 ni 1-2 pièces, non meuble 6 ET 4 pièces, libres immédiatement, Cunardière, St-Pascal.661-8186.__quo-5 RUE Mailloux.2 pièces, chauffé, meublé., air climatisé, SI 10.\t663-4385 3.4 PIECES, chauffés, eau chaude et électricité fournies.7210 Paul Comtois, 626-3027.\tquo-26 quo-8 FLAT meublé.2 1-2 pièc Nous recherchons présentement quelques distributeur» ambitieux et agressifs pour la vente de nos délicieuses liqueurs douces.Si vous recherchez une occasion exceptionnelle de vous développer un commerce profitable, stable, et procurant un revenu important à l'année, n'hésitez pas Téléphonez immédiatement 525-9400 BREUVAGE LUCKY ONE INC.70 - 6e Avenue, Québec RAPIDO Auto-Secours, est k.la recherche de candidats sérieux pour la distribution de ses cartes rie membres.Pour plus de renseignements, composez.529-'5\u201c~\t\u2014\t837-3877.pour la Rive-Sud.quo-18 3775 GUITARISTE soliste, avec pour compléter groupe de 4 musicien: fin de semaine.Demandez Rénald.j 623-0869.__________________quo-19 fille* et femmes pour vente et distribution de cartes Rapido Auto-Secours.très bonne commission, et de nombreux avantages.Pour plus de renseignements.composez 529-3775 ou rendez-vous.k 20 rue St-Jean.suite 328 entre 10 lires et midi.quo-18 4 PIECES, chauffe, eau chaude fournie.: ~\tSte-Odile.S'adresser.522-3461.quo-18 CHARLESBOURG: 626-3027 SEPTEMBRE.4 pièces, moderne, chauf-i fé.entrée laveuse, sécheuse, eau chau- .voisin centre! d'achats Charlesbourg.626-5208.\tquo-29 PIECES, unir, toutes commodités, Bonnement, libre immédiatement COMMIS ayant expérience dans transport, déménagement, sachant dactylo, parfait bilingue et sachant l'écrire.1240 Ozanam.quo-19 4'muailTi-n»\u2019 SERVEUSES pour comptotr lunch.expé-rience exigée.S'adresser au Restaurant La Fayette.565 Boui.Charest est ___________________________________________________\u2022________ quo-19.GIFFARD: 663-9029 529-9738 de 623-5391.quo-18 3 REPRESENTANTS demandés.pour Portneuf.et Québec, automobile nécessaire.salaire très Intéressant.Informations.Rénald Piché.53 Village Jacques-Cartier.Portneuf.\t246-26 CUISINIER demandé pour apprendre à faire la pizza, se présenter à 260 de la Couronne.\tquo-19 STENO.Dactylo, bilingue, avec expérien- ce pour de longues périodes.522-4716.quo-18 4 PIECES.872-2051.FLAT 2 grandes pièces, bien propre.entrée seule, libre immédiatement.;\t1365 VHlcbon.quo-13 3 PIECES, meublé, chauffé, $20 semaine S'adresser 361 des Sables.\tquo-21 dis.19 T 0975.IML pl o HUE ouest, appt salle bains, chauffé, sta- j 656 : qtio-31 j 14, 3 pièces.$100, 529-5311 __________quo-211 AVENUE DE LAUZON 663-4690 __________________________ qUO-9 PLACE LA CONCORDE\"\u201d : 4 OU 5 pièces, très modernes, meublés si désiré Salon de 12 x 21.grande chain , bre principale, spacieux garde-robe*, ascenseur, incinérateur, piscine intérieure.bains sauna, terrasse, balcon, garage*, télèc&ble, intercom rt l'entrée principale.excellente insonorisation, buanderie chaque etage, service de concierge.A quelque* pas du centre ri'acnats.école, église, autobus.Informations, Raymond Dr Rosa.3180 Boni Netlson, app 100 Direction Chemin' St-Louis, ti-urnez rue Beaupré, voisin; viaduc Pont Québec, jusqu'au Boni.Neilson ou Chemin Ste-Fov.tourne;' Bout Duplessis vers Pont Québec jusqu'au Bout.Neilgon.651-4643 I t-2 PtECE 41*2 nieces, semt meublé, ( libre* immédiatement, l 1-2.2 1-2, 3 pitv.s.meuble*, libres septembre.4 Piéc< -, scinl-meublé.près hôpital Laval.2082 Châteauforl\tquo-20 ^ ! ) o, 4 MEI IU.E.désiré, i-hauflé, stutionjjement.buanderie 653*2434.651 - 0299______________________________quo-18 RÏ'fè\" de Norvège.4 pièce*, libre tmnié-«liatornent.$ 120 Te 1.653-S9S1 quo-24 d5 $120 luxueux neufs, grand*! 4-5-6 entrée laveuse, sécheuse, stationnement, rue l.ambertville, 656-0876.qiio-19 4 PIECES, très bel endroit, accepterait bail pour 2 ans.jusqu'au 30 avril 1971, entrée laveuse, sécheuse, de plus laveuse.«ochcusr publiques, stationne-j ment électricité et eau chaude com- j pU*, U135, 656 1455____________ quo\u2022 19 Duchesneau, bachelors.1 1-2.meu-.t 1-2.tion meuble*, stationnement, piscine intérieure, concierge.651-1710, 653-8002.\tquo-22 NORVEGE, chauf insonorisés, té- RU F blé I 4 12.610 RUE fes.eau chaude fourn lécflLblè.intercom, 1 653-5723.ntr RUE ri K 5 i*2.conclerger centre d'achats, stationnement inclus iminc 5.I pièce lé, tous meuble ite.630 4 \\\" PLACE 5 1-2.de chauffé, libre.$40 par mois, quo-19 PIECES, moderne.non meublé.2 1-2 stationnement libre ETUDIANTES 19 k 25 ans.pour emploi immédiat du lundi au vendredi, de 9 lires à 5 tirés.Pour renseignements.Mme Bazard, 529-6352.\t51-21 RUE St Paul 9141.APPARTEMENT Nathali, piscine intérieure.$120.hauffés, libres, 872-quo-5 j.MEUBLE.La Ronde, $100.529-55 meublé.828*9229.__________________quo-11 (Int, pas meublé, S10Ô De\tquo-is INGENIEUR STATIONNAIRE\t\u201couVet\tp?ur POUR comptoir-lunch, 25 à 35 ans.pou- vant prendre responsabilité, $1.25 l'heure.venir faire application, de 2 5 5 p m., 1010, 4e Avenue.525-9933.quo-19 p rod u i t s de heau- 2 1-2 meublé.Pour informations.téléphoner entre 6 et 10 heures.Tél.529*7583.________________________quo-8 prè ST*PIE N, 2 pièces, metiblé, boudoir, cuisine, bain.$75 mois.661-1014.2775 Maufils.libn» a pli « ment, 51 - Mit) 7.prè* cmlr ________________qUO-30 mode nes.chauffés, service* entièrement ¦d désiré, occupation \u2022le Norvège, appt 3._________________noo-i à louer, meublés ou me intérieure, Mullon- DB BOURGOGNE, 2 I* meublés, .Mtatiouneiuent 0006, 837*6973.LE Chasseur* 2 t-2.4 ï libres, stationnement, 7888 12.; R ANDIN, 3 12.t rc, réfrigérateur stationnement, garage cierge, mai.Tél.653-4451 d\u2019achalB.T _________quo* 31 3 TT, l TT.conclorge.«f»«-quo-30 1*2 pièces, nclerga.651-qUo-31 luxueux,\"cuisinlè-pis.incinérateur, buanderie, conque quo 30 25e RUE.4 pièces, neuf, , , \u201e ., n\t.\t,\t1er septembre.529*2781.1 1-2.t 1-2.5 1-2 PIECES, piscine, tennis, -badminton, tabagie, salon de coiffure.4 chauffage électrique, inclus dans lei________________________________________ prix du loyer.626-3513.626-6425.quo-lil) 3 PIECES â louer.Tél.523-5096.chauffé, libre 417 quo-19 - RIVE-SUD 412 QUARTIER MONTCALM 412 PIECES, chauffé, moderne, entrées\tAPPTS A LOUER laveuse, sécheuse.524-8313.\tn uo-19 LEVIS et St-Romuald.vue sur fleuve.2: 1-2.3 1*2.t 1-2, 5 1*2, meublé* ou non, tous les service*, réservez dé» mainte 1 nmd 839-6230 ou 839-6753.qun-8 j quo-21 QUARTIER MONTCALM INFIRMIERES licenciées demandées! pour service général de jour, dans! hôpital privé, auxiliaires licenciée» de- ! mandées pour service de nuit en servi- j ce général.Tél.527-4216.\tquo-22 ' INFIRMIERES licenciées, gardes auxi- liaires licenciées, demandée».Centre d'Accueil, Notre-Dame Foy, 2420 Cite-1 min Ste-Foy, 683-0986.\tquo-19 358 SERVICE DOMESTIQUE N.J.USA.famille intellect mère canadienne.père français, avec 2 enfants.3 et 5 ans demande jeune fille pour tenir compagnie et aider maîtresse de maison.période minimum août â fin septembre, tout frais et voyage payé, logement et nourriture et autres compensation.Répéter en indiquant Age, références et no de tél.R.E.Vanden-dooren 16A Irving PI., Summit, N.J.USA\tq uo-18 CHARLESBOURG, personne 25 â 40 ans, entretien général maison, sachant cuisine, emploi à l'année, références, salai-re â discuter.626-9488\tquo-19 JiUtn1 § a mu ri tir (Hljamplatu UN NOUVEAU CONCEPT DE VIVRE DIX-NEUF ETAGES D'APPARTEMENTS LUXUEUX 350 CHEMIN STE-FOY, VISIBLE LEVIS.fleuve.32 St-Edouarri, 4 1-2.1 1-2.vue piscine.837-7677, k356-660! ou 837*5677.5 PIEGES, chauffé, k aoua-loüer, xueux.$15(1, a meuble mu ni etc., i vcmIre__________ STE-FOY.5 pieces, meublé Laval.651 2048, 82G 2092 __________________quo-4 rl'Entremont, 2 1-2.3 neuf*, piscine, station ic.près école*, centre.soir, 651-3985 quo-5 lu- pre» centre d\u2019achats, ouipirt, tentures, tapi».«51-5695,____________quo 5 pre* hôpital _______quo-24 bain.I quo-7 j nl mis\t®0,\u2019®K3-\t\u201e ces, meublé, moderne, chauffé, éclairé, j doir.lavabo, tapis, télévision, balcon ¦¦ ,-,y\u2014 j.-:-r-rr:-:- tapia.$105 mois.529-2279.\tquo-4 .->21-6168.651-0490.\tquo-4 CHAMBRE, près Université, Académie,; -\u2014-! cT-A A w.i_________________i,_\u2014stationnement, entrée seule, permis cul- ' sine.653-8270.16 LOGEMENTS.4 pièces, chauffe\t_ norisés, tapis, stationnement, eau chau-ls de fournie.$110.par mois.661-5218.M., Charlesbôurg, 626-9458 soir.Jeanneau._____________________quo-31 pq-.pip q uo-221 face j BOULEVARD HENRI-BOURASSA LOGEMENTS, 6-4-3-2 pièces, coin rues, Alphonse Gourdeau.Agent.Trust _ Royal.Courtier, 656-9660.soir 651-1068., quo-18 \u2018U- MAISON phor.ez.$11.000.comptant 522-4208.$3.000.Télé-________quo-18 3 PIECES, meublé, chauffé, stationne-JST-SACREMENT, belle chambre, person ment, 1720 Jeanne-Mace, appt 6.524-i ne distinguée, endroit tranquille.1149.^.>T- -;-j\u2014,-r\u2014;\u2014s-;\u2014 \u2022>86*1\tquo-4 Maréchal Fnch\tauo-6 GANS maison privée, boul.Laurier.\t____________\u2014- , .\t___ ~\u2014\t- ¦ -\u2014- - .i.\t¦ ¦¦\t\u2014 \u2014 Université, 5 minutes centre *l'achats\tAVENUE, deux 4 pièces, bain, 220, PIECES, meublé.430, 48e Rue est, j CHAMBRE droit cuisine, près église St-, Ste-Foy.permis cuisine.681-1046.\tj boutique, garage, 523-9057.______quo-19 4 LOGEMENTS, prix à discuter, directement propriétaire.Tél.681-9881.quo-19 j CHARLESBOURG MAISONS SEULES quo-4 Sacrement.Tél.681-3330.quo 191 PLACE VANIER I FLAT 1 pièce, propre, 2.3 1-2, 4 t-2,\t1-2.LUXUEUX, tous les di- Eglise.VJ4-880Ü.services inclus, chauffés à l'électricité.£ service buanderie.6035.2 meublé ou Tél.683-8227.quo-21 J nll LIMOILOU.3 piè eau chaude.35 L'Espinay - GRANDE chambre, salle bains, chauffé,, télévision, pour quo-19 681-1868.bien meublée, tapis, monsieur distingué.quo-21 440 BANLIEUE LOGEMENTS.5 pièces, directement propriétaire, peu de comptant.S'adres-ser 470.8e Rue.Tel.525-9660.quo-12 STE-CLAIRE d'Assise, 12 logements, 4 pièces.modernes, bon placement, acompte $20.000., Sylvère Desrochers, courtier 681-8271,\tquo-22 2 GRANDS 6 pièces, plus sous-sol, directement propriétaire.1650 De la Véren- drye._______________________________quo-18 ST-PAUL Apôtre.6 logements, façade.1961.très propre.Annette St-Pierre 653*3761, Claude Chaltfour Courtier 656-9844.\tquo-22 2 1-2 PIECES, poêle, réfrigérateur four- nis, modernes, neuf, tapis mur à mur, libre immédiatement.812-5722.842-1051.quo-21 J ! CHAMPFLËURY, près Canardièrc.3 piè près Marois, permis cuisine, entrée tes, meuble, chauffe.663-0133.quo-11\tseule, téléphone tranquille, monsieur.1 I J PIECE, mouillé, neuf.< liauffé ;T\t\u2022527-92J8-_____________________Odo-JJ i\u2019électricité.entrée seule, 623-1917.iciiAMBRE-boudoIr.permis cuisine, en-quo-211 trée privée.850 Marguerite-Bourgeoys VILLE Vanier, Agée.i>u,'fait 683-9413.chambre pour personne ordre, immédiatement.VILLENEUVE.1 pièces, chauffé, éclairé, 5120 mois, libre 1er août.661-5218.quo-23 VIuLENWUVE, 2 logements.5 pièces, chauffés, eau chaude fournie, tapis.$130 mois, libre 1er juillet, l'autre 1er septembre.661-5218\tqun-23 VILLENEUVE, 2 logemen's.4 pièces, cliauffés.eau chaude, juillet, septem-hre, 663-7651, 849-8254.¦\u2022.U*,-L'4 GIFFARD.près école Samuel «le Champlain.chauffé, neuf, grand 5 pièces,! immédiatement,, août.1er septembre.661-1627.\tquo-2 LES Saules.2 1-'.libre.872-9141.i-283: FLAT meublé.2 pièces, plus salle bains.chauffé, éclairé, $80 mois, s'adresser i a VE Belvedere, chambre-boudoir.155.Ire Avenue.Tél.529-9541, soir 84!H cuisine, lavabo, réfrigérateur, 3462.\t___________quo-21 j 633.-\t, LORETTEVILLE.magnifique chambre-boudoir, avec permis cuisine et literie fournie, entrée indépendante.Tél.842-2580._____________ ________quo-4 y?\u2019_________ ¦iuo-~|vanier : LOGEMENTS, aucune offre raisonnable refusée, directement propriétaire.274, 9e A vernie.661-6480.\tquo-13 quo-23 ST-P1E X.4 grands logements, chaufféT, construction première classe, rentable, libre à l'acheteur, directement propriétaire, comptant.1845 Sir Adolphe Cha-pleau.quo-19 ST-PASCAL.3 pièces, éclairé.1er plancher, août.663-4466.meublé, chauffé, balcon, libre 1er quo-21 permis tapis, quo-12 chambre, avec accès cuisine, \u2022ationhement si désiré.527*5861.\tquo-U LIMOILOU.1 1-2 pièce.$88.$120., 681-9818.667-2818.2 $80.3 1-2 quo-11 CHAMBRES-bnudoirs, avec lavabo et cui-sinette.demoiselles aimant tranquillité 681-94 76.quo-18 LES Saules, accès cuisine, salle bains, entrée seule, monsieur.681-8953.\tquo-22 ST-SACREMENT.2 chambres, propres, sans repas ni cuisine.grandes, 527-1967 quo-18 ANCIENNE-Lorette.petit flat.1 pièce.meublé, préférence demoiselle.872-7887.CHEMIN Ste-Foy.aussi près Parlement, quo-211 boudoirs, permis cuisine.524-9519, 681- DUBERGER, chambre.conviendrait homme ou dame sérieux, tranquille, 537-0462.\tquo-19 1er AOUT, 663-6814.chambre à louer, Giffard.quo-21 PRES Château.5 Ste-Genevlôve.pièces.S'adresser appt 101.8021.quo-19 pièces, chauffé, neuf.$80.1970, 23o Rue.2 PIECES, meublé, chauffé, éclairé, libre Tél.681-2703.2 ou 3 quo-11 CHAMBRE ensoleillée, maison tranquille quo-19 CHAMBRE à louer, pension si désirée.2450 St-Georges, Giffard, 667-2297.\tquo-19 quo-21 BEAUPORT, 12 Place Orléans.4 pièces.| moderne, chauffé, stationnement.$110.1er septembre.667-3530.\tquo-26 $85 et $110, libres.quo-7 quo-Ji VILLE Vanier.appartements meublés.entrée privée, ment.683-9727.6; buanderie, \u20225115 stationne- GRANDE chambre-boudoir, pour person ne distinguée, ou couple, permis cuisi- - ne.55 Fraser.\tquo-13 PERSONNE 414 CHAMBRES ET PENSIONS DE LA COLOMBIERE.3 logements, propreté exquise, terrain exceptionnel, Jerry St-Amatm, courtier, 651-6020.\u2022\tquo-19 2 LOGEMENTS, coin Maufils et Plamon-don.$21.900.comptant discutable.A qui la chance?M.Maurice Villemure, 527-9966, Fiducie Prêt et Revenu, courtiers.529-0751.\tquo-24 3 LOGEMENTS, rue Bardy, $25.900.bri- que 2 1-2 étages, très bien à voir.M.Maurice Villemure.527-9966.Prêt et Revenu, rourtlers, 529-0751.quo-24 7e RUE.4 logements.5 pièces, Trottier, courtier 529-5774.Maurice quo-21 GIFFARD, 3 et 4, repeints.529-5595, GIFFARD.quatre 5 pièces, neufs entrées laveuse, sécheuse, chauffés, libres ¦ 1er août.Tél, S22-0213.quo-19 GRANDS 4 pièces, ultra-modernes, coin ries Cascades et Place Robert, Beau-~ port, 661-7283, 661-9738-quo-26 4\u2019 PIECES, chauffé, libre immédiatement, rue de Norvège, Ste-Foy.651-0762 quo-21 3 1-2 CHAUFFE, éclairé, buanderie, $110, 1950 Jeanne-Mance, 525-6343.quo-2 i quo-ll CHAMBRE avec lavabo, entrée seule stationnement, 825 Madeleine Verchè_______ 7297.\tquo-19' NOUVELLE rlistinguée.trouvera chambre et pension, maison muuerne.Loret-tcville.842-5591.______________________quo-31 PRES Exposition.2 logements, 5 pièces, un 1 pièces, Maurice Trottier courtier 529-5774.Demander André Lachance.\tquo-21 quo-211 SERA TERMINEE MAISON neuve.5 pièces, extérieur pierre, brique, aucune réoaration, grand terrain.A.Lévesque 667-1344.Quebec Land Realty.Courtiers.529-8456.S\tquo-18 SltiERY GRANDE maison de 8 pièces, avec revenu.garage, sous-sol fini, terrain boisé.' très propre.Mme Norma Cloutier.651-1 1404.Fiducie, Prêt et Revenu, cour-tiers, 529-ÜÎ5L\tquo-24 i ENDROIT EXCLUSIF CENTRE Siilery, 60.000 pieds carrés boisé, maison 7 pièces, foyer, garage, piscine, madame Métivier.653-4884.Immeubles Guay, courtier, 651-6033.q Uo-Jl DES GOUVERNEURS PRES Université, 6 pièces, plus sous-sol fini, 2 1-2 salles bains*, garage, madame .Métivier, 653-4884.Immeubles Guay, courtier.651-6033.quo-21 COEUR DE SILLERY MAISON familiale, 2 étages.4 chambres, salle jeux, garage, terrain boisé, taxe raisonnable, madame Edgar 651-4933, Immeubles Guay.courtiers.651-6033.quo-21 PRES BOURBONNIERE PLAIN-PIED, 7 pièces.Salle familiale près cuisine.Salie jeux.Garage.Mme Cloutier.527-2986.Quebec Land Realty, courtiers.529-8456.\tquo-29 EON CHEZ SOI TRES belle maison, beau terrain, très' résidentielle.7 pièces.2 s-bains.A.1 Lévesque 667-1344 Quebec Land Realty i Courtiers 529-8456.\tquo-181 1245 JOSEPH-Vézina.près Boul.Laurier, magnifique bungalow, sous-sol fini, garage, foyer.Demander Roger Lacroix, 653-4945.681-1237, Immeubles W.Léga-ré, courtiers.\tquo-19 LIVRAISON immédiate, Place Des Ver neuils.Charlesbôurg.maison 25 x 40, demi-façade pierre, autres murs déclin d'aluminium, prix $16,735.842-1647, 872-2994.\tquo-26 MAISON avec sous-aol fini, taux 6 1-4.Demandez Mme Simard, Courtage Immobilier Yves Germain, courtiers, 812-6620, 529-8121 quo-18 6 PIECES, foyer, garage, patin, terrain paysagé.Demandez Emile Boudreau.Courtage Immobilier Yves Germain, courtiers, 839-8421.529-8121.\tquo-18 SPLIT-Ievel.6 pièces, salle jeux, et lavage.acompte .$1,750, mensualités $167.taxes comprises.Demandez Raymond Jobin, Courtage Immobilier Yves Germain, courtiers.623-7463, 529-8121.______________ quo-18 2148 BOUL.Laurier.9 pièces, plus sous-sol semi-fini, possibilité revenus.$5,000 comptant, balance conditions raisonna blés, directement propriétaire.527-0218.quo-7 DES Gouverneurs.8 pièces, salle jeux, terrain 100 x 107 piscine.Mme Caron, 653-9104, Quebec Land Realty, cour-ti«srs, 329-8450- quo-ifi LEMOYNE.6 pièces.2 1-2 salles' bains.très luxueux.Mme Caron.653-9104.Quebec Land Realty, courtiers.529-8456.\tquo-18 RITE Bonin, près Bourbonnière, 9 pièces, salle jeux magnifique.R.Bilodeau.626-7349, Quebec Land Realty, courtiers, 529-8456.\tquo-18 JUMELEE, 2 étages, 6 pièces.2 bains, I acompte $3.000.mensualités $114, taxes comprises.Demandez Raymond Jobin, Courtage Immobilier Yves Germain.! courtiers, 623-7463, 529-8121.\tquo-18, 9 PIECES, près Gouverneurs, extraordi- naire.garage double.Mme Lauzon, 875-3444, Quebec Land Realty, cour-tiers, 529-8456.quo-18 SILLERY.8 pièces, foyer, garage.2 1-2 salles bains.G.Duchesneau.527-6857, Quebec Land Realty, courtiers, 529-8456.quo-18 PLACE Charente, près école, style colonial.neuf, intérêt 8 1-2, conditions faciles.Royer, courtiers, 623-0406.Mainvil-ie.quo-18 MAISON 5 chambres coucher, deux planchers.soubassement fini.Marcel Morel, 527-1732.Immeubles Cartier, cour-tiers.681-6389.\tquo-19 PLACE Laurentides.5 pièces, sous-sol fini, intérêt 6 1-4, près école, transfert.1 Royer, courtiers.623-0406.Mainville._____________ _________________________quo-18 BUNGALOW récent.6 pièces, moderne, bien situé.Marcel Morel, 527-1732.Immeubles Finance Cartier, courtiers, 681-6389.quo-19 INTERIEUR luxueux, style colonial, Avenue Vanier.salle à diner, sous-sol fini.: intérêt 6 1-4.Royer, courtiers.651-4855.Paulette Lachance.\tquo-18 COTTAGE 10 pièces, près Université Jé- suites.intéressant pour famille.Mme Hecker.525-8983, Cartier, courtiers.681-G389.quo-19 BEAI' 3 pièces, repeint.1175 Marguerite-Bourgeo: couple, dame.?.681-2488 quo-12 895 BOURLAMAQUE personne distinguée, phone.appt 6.grande, près autobus.té!é-| quo-23 administration.chambres modernes, lavabo individuel, une ou 2 personnes.230.3e Avenue.Tel.ü23-6913.quo-31 464 QUARTIER MONTCALM MAISONS SEULES 247 RUE St-Jean.près Turnbull, Parle ment.3 pièces, meublé, tapis, frais peint, libre conviendrait 2 personnes.523-9915.Demandez M.Laquerre.quo-12 CHAMBRE double, avec pension si dés.\t= ré.près bureaux gouvernement.527-1\t11 M 0342.\t____________quo-21 CHAMBRE et pension pour jeune hom-centre industriel.523-2592.j ____________________________________________quo-11 ST-SACREMENT RUE Norvège.1 12 pièce?neufs, arrêt d'autobus à 9485.837-5677.et 5 pièces, la porte.656-quo-11 GIFFARD.logements neufs, coin Royale et St-David, 2 1-2, 4.5 pièces, chauffés, eau chaude, stationnements, tapis par-».tout, occupation 1er août.661-2918.quo-11 2 1-2 PIEGES.St-Albert 1p\tGrand, libre immédiatement, $95 mois.\t872-1491.\t«1 uo-22 j BOUL.Bertraml.2 piè\tces.meublé, ! chauffé, éclairé, libre.\tTél.681-5173.\tquo-18 CHAMBRE, rue Fraser, poêle, teur.3e.S45.525-5278.RUE rie Longueuil, cottage 4 chambres 5 coucher, foyer naturel, terrain paysagé.r,\tr*\u2014i-ï-i:-, - .Infoimation: Wilfrid Laflamme, 656- rHrlgéraV0.Y.- Parc KuriM\".chambre attrea; 0268.Montreal Trust, 5:0-8841.quo-5 b .Vj ble, dejeuner, souper.bol-oOPo.quo-.y-1 quo-1 433 QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE HAUTE-Ville, chambre, pension, maison privée, pour monsieur seulement.527-1,,.-,*.-,,^,.,-, -\tquo-6 i m AG N If I Q U E ST-SACREMENT 511.GRANDE chambre refaite 5 ce poêle, réfrigérateur.729 pre*1 entrée seule neuf, servi-d'Aiguillon.quo-5 (GRANDE chambre, meublée, sine.479 St-Réal, 524-4445.permis cui- quo-5 BEAUPORT.magnifique 5 1er septembre.$115.667 pièces, libre 2841.quo-11 ST PIF.X.1 1-2 meublé, entrée seule,\tchambre - boudoir, meublée, poé- propre, 1er septembre, 661-4452.\t\\c réfrigérateur, entrée seule.715 Sala- nuo-1- berry.\t_______quo-19 LOGEMENTS.3 et 4 pièces, meublés ou.rRES St-Michei-Archangc.2 pièces, non.819-8983.661-549:!___________bre.Tél.661-3001,_____________844-2261.____quo-22; rue entrée seule.523-4124.RUE d'Aiguillon.1er plancher.NEUFCHATEL.1 chauffé, électricité, cheuse.681-8241 pièces, entrée moderne, laveuse, sé- vue sur quo-8 GIFFARD, 2 logements.2 1-2 pièces.chauffés, meublés ou non.libres immédiatement Entre 7 et 8.soir.651-1089 quo-22 2 t-2 PIECES, neuf, meublé, St-Paul|ch.AM3ri2 propre, confortable, poêle, la-Apôtre.Après t heures.523-4731\tvabo, maison tranquille, dame, demoi- quo\u2014221 selle 522-8053.\t______________quo-18 ST-PASCAL.3 pièces, meublé.éclairé, s\u2019adresser 1055.Vitré.VILLENEUVE.1 pièces, eau chaude.1er août 683-8227.663-6035 neuf, chauffé, ; et septembre.quo-12 PIECES, chauffé, meublé.privée, $299 St-Jean.636-1' $80, chauffé.(îi4 ST-Jean, petite chambre, $9., MU»-1- sion si désirée.525-9063.entrée DAME quo-23 télévi- quo-11 4 PIECES, meublé, ou non.aussi 2 Pièces, pas meublé, près hôpital St-Mi-chel-Archange.661-8197 quo-22 &EAUPORT, Avenue moderne, chauffé.Royale, 822-0322.GRANDE Allée, près Parlement.2 1-2, 3 pièces, endroit tranquille.656-6631.\t!\tST-JEAN _____________________________ q»0-* j bn.$50.BOUL.Neilson.Ste-Foy.2 pièces, meu- - blé.salle bains, stationnement.527-964 : 434 ou 523-57o3.\tquo->i chambre, meublée, bureau et divan, permis cuisine.S\u2019adresser 179 Latourelle, 523-8323.\tquo-191 CHAMBRE pension.* distingués, familiale, 335, 4e Avenue.| jeunes hommes nue.! quo-6 j ST-PASCAL, chambre, pension, propre, tranquille, personne partant fin semaine.661-2771.bungalow rie 7 pièces, 2 salles de bains, très bon revenu au sous-sol.Information: Wilfrid Laflamme.656-0268.Montreal Trust, 529-8811.quo-5 CHAMBRE et pension pour personnes âgées, endroit, magnifique près église, Parc Champs de Bataille, libre immédiatement.Tél.529-0475, 529-6727.qiIO-8 ¦1|UU |8 ST-SACREMENT.QUATRE PIECES salon, foyer.POUR, jeune homme.Haute-Ville.468 Richelieu.Tél.523-3276.\tquo-21 jeux, garage, bonne finance.Jacqueline Fleury.523-0206, Antoine Morin Asso-eiés, courtiers quo-21 CHAKLESBOURG-Est, échange accepté.7 pièces, intérêt 6\t, taxes mini- mum.Soir .seulement, 626-0154.\tq uo-19 BUNGALOW 5 pièces, propre, transfert, remboursement $102.00 mois.Hélène Roy.651-3895.Claude Chalifour Cour-j tier, 636-9844.\tquo-22; GRAND bungalow, 9 pièces, 4 chambres.garage, piscine, ordre parfait, faire offre.Alexandre Hamel, 527-9181, Antoi-ne Morin Associés, courtiers.quo-21 RUE Brulart.très belle maison, 4 cham- bres coucher.Claudette L'Heureux 832-0271.Claude Chalifour Courtier 656-9841 ________________________________ q uo-22 BUNGALOW, sept pièces, soubassement aménagé, garage, Mme Cora Letarte.Agent.Trust Royal, Courtier, 656-9660.soir 681 0351.quo-18 6 PIECES NEUF, $22,500 PORT-Royal, bungalow neuf, abri d'autn.Demandez Roger Lacroix, 653-4945, 681-1237, Immeubles W.Légaré.courtier^nuo-19 TRANSFERT $22,500 CHERBOURG Sud.4 chambres, sous-sol, grand terrain.Demander Roger Lacroix.653-4945.681-1237.Immeubles W.Légaré.courtiers.quo-19 $19,500., TRANSFERT ST-MATHIEU, bungalow, 6 pièces, abri d'auto, intérêt 7 3-4Po, magnifique terrain.Demandez Roger Lacroix.653-4945.681-1237, Immeubles W.Légaré, courtiers.quo-23 PARC HORIZON MAISONS de rêve, neuves, gazon.$22,* 060.$23,000, $25.000, Itha Drouin, 653-3076.Immeubles W.Légaré.courtiers.M uo-18 HYPOTHEQUE 6i% MAISON seule.6 pièces, beau site, comptant discutable.Lacroix Imm.courtier, G.lle.s Mnrtei 681-U023, 683-5120.cuio-18 $2,000 COMPTANT STThomas d'Aquin, magnifique bungalow, 7 pièces, possibilité revenu, propriétaire prendrait hypothèque 6fr.départ urgent.651-6020.\tquo-21 REELLE AUBAINE RUE Toronto.7 pièces.3 chambres, air climatisé, garage, sous-sol.très propre, prix $24.000.00.Information André Thibault, 623-2436.Montreal Trust, Courtiers, 529-8841.(Photo M.L.S.i «j uo-18 AUBAINE RUE Montréal.Ste-Foy, riche bungalow, 9 pièces, sous-sol fini, terrain paysagé, carport.comptant requis $7.000.00.Information Paul-D.Moisan.681-2856.Montreal Trust Courtiers 529-8841.qun-lg LIBRE 1er SEPTEMBRE AVENUE Dumas.3 grandes pièces.3 chambres, possibilité de logement au sous-sol, Information André Thibault.623-2436.Montreal Trust, Courtiers 329-8841 «Photo M.L.S.L\tquo-18 MAISON CHAMBRES RUE de la Loire.20 pièces.12 chambre#, garage, foyer, près Centre d'Achats, libre, faites une offre.Information André Thibault.623-2436.Montreal Trust Courtiers.529-8841.\tquo-18 URGENT TRANSFERT RUE Restigouche.Ste-Foy, bungalow en pierre.6 pièces.4 chambres à coucher, terrain paysagé.hypothèque 7%, comptant $6.000.00.Information Pau!-D.Moisan.681-2856.Montreal Trust Courtier# 529-8841.\tquo-18 PLAIN-pJed, soubassement, fini, beau terrain.transfert, directement propriétaire.623-7566.\tquo-21 LUXUEUX 8 pièces.Françoise Roy, 681-3916.Immeubles Cartier courtier 681-6389,quo-24 COQUET 5 pièces, soubassement partiellement fini, grand terrain Mme Françoise Roy, 681-3916 Cartier courtier 681-6389.\tquo-24 473 CHARLESBOURG MAISONS A REVENUS COTTAGE.9 pièces, avec piscine extérieur.cabines, foyer, terrain 100 x 138, boisé.Mme Françoise Villeneuve, 527-1 0420.Fiducie.Prêt et Revenu, cour-tiers.529-0751.quo-24 ! POUR professionnels, grande maison fonctionnelle.6 chambres coucher.Rachel Tremblay, 653-2152, Antoine Morin Associés, courtiers.\tquo-21 COTTAGE $32,500.but pièces.8G.haie.Mme Jean-Paul Hardy, 527-7662, Antoine Morin Associés, courtiers.quo-21 TRES grand deux étages, avenue privée.Mme Jean-Paul Hardy.527-7662, Antoine Morin Associés, courtiers.quo-21 BOIS VINCENNES MAGNIFIQUE duplex, 2 logements de 6 pièces, foyers.3 chambres è coucher, très bien situé, intérêt 6 3-4.Mm# Bernadette St-Pierre.651-6652.Fiducie, Prêt et Revenu, courtiers, 529-0751.qiio-24 PARC HORIZON IMMENSE cottage 9 pièces, vue montagne.foyer, transfert.Hélène Roy 651-3895.Claude Chalifour Courtier 656-9841.quo-22 BUNGALOW 3355 CLERIN 6 PIECES, salle jeux.1964.intérêt fi 1-4r«.$24,000.Annette St-Pierre 653-3761.Claude Chalifour Courtier.__ quo-22 MURS VITRES SIX pièces, très gai, hypothèque 8*^.Mme Jean-Paul Hardy.527-7662, Antoine Morin Associés, courtier.#.quo-21 CHAMBRE, pension, dans quartier Montcalm, bon chez-soi.683-1887.527-8469.\tquo-21 CHAMBRE et Tél.525-9166.pension, près Exposition.quo-21 ATTENTION COMMUNAUTE RELIGIEUSE AVENUE des Braves, grande maison 20 15 LOGEMENTS neufs, revenu brut.$22.-! 580.comptant $26.000.François Rov! Inc., courtier, 628-0818.527-7298.________ ___ quo-19; pièces, structure béton, bonnes commo- BUNGALOW 5 pièces, avec 3 pièces fiitées.grand terrain, boisé.Jack Ouel-| sous-sol.loué $95.terrain 14,300 pris, let.Agent, Trust Royal, Courtier.656 François Roy Inc., courtier, 628-0818.9660, .soir 527 1706._______________quo-181\t327-7298._____________________quo-19 3e.poêle, 525-5278.réfrigérateur, lava-; quo-24 CHAMBRE tramjuille.et pension pour jeune fille.10 St-Cyrille Ouest.quo-21 QUARTIER ST-ROCH pieces.quo-19 LOGEMENTS neufs, situés me.de Lisieux.Giffard, près des écoles, flats \u2022 meublés, appartements 1 et 5 pièces, tapis mur à mur.très bon prix, prêt à habiter entre 15 août et 1er septembre.! Tel.824-4227\tquo-19! PETITE chambre, très propre.$8 semai-, ne.524-8800.\t160 de l'Eglise.quo-4 25e RUE, 2 1-2 pièces, meublé, chauffé.éclairé.1er août.525-7098.quo-23 FLAT.2 L2 pièces, meublé, chauffé.13 CHAMBRES.$15, $10, semaine, réfrigé éclairé, 779 ouest, St-Vallier, 661-3721.\trâleur, poêle, lit, etc.527-9267.quo-21 i quoH 91 GRANDE ___\tchambre, tout pour cuisiner.} STE-FOY.2 1-2 pièces, pour seulement! S'adresser 336 Du Pont.\tquo-18 juillet .et août .si désiré.Mgr Laftèchr.GRANDE chambre pour Ht contincn-1 .\t\u2018\ttal, moderne, télévision, centre St-! quo-13 Roch.318 rue du Roi.522-7405.\tquo-19, pour GIFFARD-NORD.1 pièces, neuf, chauffé, eau chaude, stationnement.667-1662.\t¦ ___________________________________quo-23 ST-ROCH.OFFRE unique.6 pièces, chauffé, près près Université.Académie.653-4771 centre d\u2019achat, 15e $115, libre fin août.0694.chauffé.Rue.St-Rodrigue.Après Shres 626-1 quo-19 fiat, 5472.2 pièces 522-4275.GIFFARD 4 pièces.tapis, près écoles, moderne.autobus.chauffé, 661-4246.quo-191 PIECES, refait à neuf, meublé com-1 plet, poêle.réfrigérateur.chauffé, - éclairé douche, entrée seule.683-0958.dQf* quo-19 meuble, libre.25 CHAMBRES, propre?, pour messieurs.! _________entrée seule.82 est, St-François.quo-21 ! STE-FOY, Chemin St-Louis, grande! chambre, déjeuner et souper si désiré.633-2130.quo-19 POUR SEULEMENT $3.84 Vous pouvez placer une annonce de 10 mots ou 2 lignes durant 6 jours HAÏTES UNE OFFRE ST-SACREMENT.945 Ave Holland.6 pièces, avec foyer, plus revenu de $100 par mois au deuxième, garage, beau terrain.Jack Ouellet.Agent.Trust | CHARLESBOURG.première Avenue.1 près église, propriété commerciale.3 revenus, entrepôt, grand terrain, $38.000.00.acompte $10,000.00.J.-A.Turmel Inc., courtier 529-2575.\tquo-21 Le bridge^ contratm* Royal, Courtier, 656-9660, soir 527-1706\t' _________________________ quo-18 474 RIVE-SUD MAISONS SEULES COMPTANT $6,000.00 'COTTAGE brique 8 pièces.4 ch.coucher, salle jeux, garage, terrain 90 x 90.Mme Cloutier 872-2611.Quebec Land, Realty Courtiers 529-8156.\tquo-18 TERRAIN 16.000 pieds carrés, split level, $37,000.Claudette L\u2019Heureux VUE GRANDIOSE QUARTIER ST-SAUVEUR 148 MAISONS A LOUER BUNGALOW 8 PIECES AVE BOUGAINVILLE j\tClaude Chalifour Courtier.MAGNIFIQUE maison 8 pièces, avec!\tquo-24 .-aile île jeux, hypothèque, $25,000.00 a- 8cr.Alphonse Gourdeau, Agent.Trust!\tPIVF ^1 If} Royal.Courtier.656-9660.soir 651-4068.1\t1X1 Vl- quo-18 ST-NICOLAS, une extraordinaire vue sur le fleuve, 10 pièces.2 foyers, extérieurs, pierre.Mme Rray.527-4777, Fi-ilucie.Prêt et Revenu, courtiers, 529-0751.quo-24 3 1-2 PIECES.2e étage, chauffé, station- nement.libre 1er août.667-0383.522-¦ut:;.qim-'-M, BEAUPORT.logement 3 pièces, salie ¦\t\u2014\u2014r bains.S'adresser.524-4520.\tquo-191STE FOY.près STE-ODILE.3.1 pièces, balcon, station-j CHAM BRE, avec pension si désiré.No-\t_____________ nement.meublés ou non.626-3318\tti»\u2018-Danie Pitié.683-8291.__quu-18 lli:) CHARLEROI, Ste-Foy, 5 minutes de ST-SACREMENT, quo-14 rhe Ste-Thérèse DEMI sous-sol, 3 pièces, 4973.Les Saules.527- quo-18 j 3 PIECES meublé, plu# .salle bains, près: Université, hôpital Laval, entrée seule,1 stationnement.653-8846.___________quo-21 entre d'achats.2 1-2.3 1-2.neufs, stationnement, buanderie.653-2434.\tquo-24 cuisine.Tél.chambre avec 524-8075.permis quo-21 436 CHARLESBOURG \u20145-rr-ü\u2014777-.IST-PIB X.2 pièces, meublé, cuisinette.VILLENEt, VE.5 pièce^chauffé, _eau\tbain, entrée seule.829-3141.quo-24 chaude fournie, tapis.667-0289, 661-1282 niiô.ïq FLATS chauffés, éclairés, 3 pièces, près q\tGare Centrale 626-9918.523-8742 CHAMBRE-boudoir.avec évier, entrée, seule, permis cuisine, neuve.626-3263.| ________________________________quo-12 tran- JOLIE quille chambre, meublée, propre, prix raisonnable, 626-1686.l'Université, face Parc Neilson, près église, école élémentaire, centre d\u2019achats.I chambres coucher, salle lavage.sous-sol partiellement aménagé, parterre, voie de garage asphaltée, libre septembre 1969 à septembre 1971, louerais préférence meublée.Guy Plas-tre, jour 656-2836 soir 653-2569.quo-19 MAISON JUMELEE COIN Chemin St-Louis, et des Braves.12 pièces, plus salle jeux, prix avantageux, comptant minime si désiré.Société de Fiducie du Québec, courtiers.Fiducie des Caisses Populaires, Donat Boilard, 529-0557, Rés.524-3333.quo-5 $25.500,[NOUVELLE construction, bungalow, bri-j grand terrain.Mme Cloutier, 872-2611.que et pierre.3 chambres â coucher, j BANLIEUE Quebec 8456.Land Realty, courtiers, 529-quo-18 ST-SACREMENT.cottage, brique.8 piè- 5 chambres, près écoles anglaises, or i0uei 2 MOIS gratuits.Villeneuve.I 1-2 pièces, tapis mur A mur.ultra-moderne.Visi- \u2022 k, ¦\t\u2014r\"rn\u2014-\u2014 hir li à 111 hpurc».66jt-6035.qno-M ST-ALBERT.1 1-2 Pièce, LAVAL, 3 pièces, mois.825-2492.bain, 220, 2e étage.$30 près autobus.Toi.ANCIENNE-Lorette, fiat chauffé, meublé.ri.iairp.$38 par inp^.877596.quu-24 ST-EMILE.3 pièces, plus salle de bains, chauffé, éclairé, $80 par mois.842-5789.quo-21 ! quo-21 ANCIENNE-Lorette.3 piè \u2014\u2014\u2014i 1er septembre, 872-7895.n prix modique, 623-1246.____quo 211 tout fourni.quo-21 d111\u2019-\u2019I CHAMBRE quo-22 $9 par semaine, près église.St-Rodrigue.Tél.626-676B.\tquo-21 CHEMIN Ste-Foy.foyer, $160, 1er 6 pièces, septembre, moderne.653-8294.quo-19 pieces 438 SILLERY FLAT 2 1-2 pièces, éclairé, libre.Tél.meublé, 872-7863.chauffé.quo-24 VANIER.I pièces, «\u2022hauffé, 220.1er étage.libre immédiatement.681-0165._________________________________qnp-21 i GIFFARD.7 pièces, libre 1er septembre., Tél.663-9024 ou 663-9192.\tquo-19 HAUTE-Ville.i et 3 pièces, meublés poêle, réfrigérateur, tapi.#, laveuse, sécheuse, balcon, 529-4161, 681-9266.«1110-21 ST-ALBERT-le-Graml.2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entree seule, balcon, .stationnement, très propre, près autobus.libre 1er août, 626-1548.quo-11 CHAMBRE, permis cuisine, près Université, centre d'achats.Tél.683-9778.quo-11 BUIS DE BOULOGNE 6 FIT 7 12 pièces, secteur boisé et strictement résidentiel, il faut voir.Parent & Faucher, 631-1360.653-7573.J quo-18 françaises, terrain boisé.Alexandre Hamel, 527-9181, Antoine Morin Asso-ciés.courtiers.quo-21 RUE Laurier, maison 15 pièces.Yvon St-Laurent.523-7100.522-1533.Théo.Ge-nest.Courtier.quo - 28 RUE Painchaud.6 pièces, avec petit logement 4 pièces, sous-sol.Maurice Trottier courtier 529-5774.Demander André Lachancc.\tquo-21 prix intéressant.Mme Norma Cloutier.) 651-1104.Fiducie, Prêt, et Revenu, courtiers.529-0751.\tquo-24 J grand terrain.! __________quo-25.étages.220, libre, Lévis 524-8639.439 STE-FOY septembre.pièces, and te Téî.653-4451.meublées ou STE-Foy.5 grande non, chauffées, grand terrain libre 1er jee Le plus grand choix «le maisons à vendre.vous est présenté, tous les jours dans nos pages «i'annonces classées.quo-311 CHAMBRE, près cuisine, lavabo.hôpital Laval.Tél.656-1381.permis quo-24 SEMI-jumelée, 3 chambres, quartier boisé, $215 mois.4 PIECES, plus Bélair.842-4712, salle de bains, ville ou 812-2198.quo-\u2019Jl 5 PIECES, plus salle Orsainville, 626-5554.1er étage.) quo-19 CHAMBRES A LOUER 130 QUARTIER CHAMPLAIN ACADEMIE, université, accommodation, cuisine, salon, télévision, 2612, Père Druillette, 653-2147.\t595.A $15.balcon.qilO-23 CHAMBRE à louer, Tél.606-0997.__________quo-25 ! près arrêt d\u2019autobus.________________quo-25 PENSIONS POUR ENFANTS GIFFARD 2,,\\ MEUBLE ST-PASCAL.Chambre-boudoir, coloniale, 1er PLANCHER, chauffé, eau chaude, taP,s.lavabo, près hôpital.661-9362.stationnement déneigé, 3535 Hardy,!____________________________________HAM HKEK 661-2889.______________________quo-18 ST PIE X.chambre-boudoir, permis oui CHEMIN Ste-Foy, près Université.Aca- «lemic, chambres neuves, permis cuisine.entrée privée, tapis, buanderie 653*6968\tquo-26 POUPONNIERE bébés mois.Tél.623-39/1 nait-sants A 6 __________ q.io-23 TOUT Age.jour, semaine, mois.$15 par semaine, expérience.Limoilou, 524-8639.«i uo-23 AVENUE Moncton, 3 logements.6 et 7 pièces, prix $41,500.00.Demandez Arthur Therriault 651-3581.J.-A.Turmel Inc., courtier 529-2575.\tquo-21\t- ST-SACREMENT?style résidentiel.8 piè-,475 ces.plus revenus, $180.Claudette L\u2019Heureux 832*0271, Claude Chalifour Courtier.656-9814.\tquo-22 ST-ROMUALD.Place Maupas.magnifique 5 pièces.Maurice Trottier courtier' 529-5774.\tquo-21! RIVE-SUD MAISONS A REVENUS ?L.MFTIRI P\t: *ine.domolacllc, 1925, \u2018.Me Hue.quo-B uah,,.,\t\u201e»\t\u201e» o.\tIBRANHE chambre meublée, prés hôpital ¦ PRES hôpital Enfant-Jésus et St-Mlchel j Enfarl[.jêju.s.529-6267.\tqun-7 Archange, tapis mur h mur.salle hams .-\u2014r-\u2014^\u2014r-r\u2014;-, - complète, semaine, mois, 1!>8.\\ 23c R'i''\t' RS-S Canardière.chambres-boudoirs, la 661-6718.\tquo-lR meublees.femme fine, en trée privée, permis cuisine, près hôpital Laval, centre d'achats, 653-0612.POUPONNIERE privée à malne ou fin semaine, VENTE rapide.14 logements dans St-Do- ________________ minlque.Revenu brut $13.600.00,' comp- l\u2019année, à ae- tant et conditions A discuter.Guy Paré 819-3616.\t683-2103 , 653-0771, Antoine Morin Asso- quo-26 dés.Courtiers___________ quo-19 MAISON 2 logements, 5 pièces, chauffage! central, rue Folsy.837-9997.quo-19 quo-2 GARDERAIS enfants, 2 A 5 ans.872-9675.lundi au vendredi.quo-30 PRES Canardière.vabo.modernes, 667-2848.3 PIECES, neuf, meublé, moderne, près.tt4Wr,___ hôpital Enfant-Jésus, 525-9513.quo-1 j CHAMBRES [\u2022hambres-boudoi r accès cuisine (filles quo-25 GRANDE chambre, eau.entrée privée, voyageur ou i.onsieur seulement.527- GARDERAIS enfants.3 A 10 ans, semai-3834.\t________________quo-29 ne, mois St-Cyrille.681-7571.quo-18 710 RUE Monk, 9 pièces, plus rallonge, louée $30 semaine.$24,000, faites offre Rachel Tremblay.653-2152, Antoine Morin Associés, courtiers.\tquo-21 CHAMBRE très moderne, voisin centres PRENDRAIS enfants de tout 730-NORVEGE.3 pièces, meublé, moder ne.stationnement, libre immédiate\t\u2014_\u2014 ment.651-2581.\t_____________quo-18 t-HAMBRES-boudoIr*.meublées, permis cuisine,! téléphone, pour monsieur tranquille.2450 Maufils.\tquo-8' d'achats Ste-Foy et Laurier, 653-4892.quo-29 Foy.Tél.651-7617.Age.Ste quo-21 LIMOILOU, 3 grandes pièces, meublé.moderne, chauffé, entrée privée, bal con, stationnement, bien situé, $120 .wppf 529-2279.\tquo-191 CHAMBRE-boudoir.accès cuisine, ta-: pis mur à mur.situées 2121 ou 2101 «le la Canardière, près hôpital Enfant-Jésus.661-8186^ ST-ROCH, 2 pièces, meublé.éclairé, libre immédiatement, chauffé.872-2051.quo-19 BQUL Charest Ouest, 3 pièces, meublé.chauffé, éclairé, entrée privée, $120 par moi?529-2577.quo-24 ÎPRES hôpital St-Michel, 1 1-2 chauffé, stationnement, libre immédiatement.061-4883.667-2251.\tquo-25 855 Côte d'Ahraham.4 pièces, chauffé.meublé, $125.625-5427, 683*7474.qUd-30 i\t> près Enfant-Jésus, accès cuisine, entrée privée, fille distin- guéc.tapis, tout neuf.667-1373_quo-8 CHAMBRES-boudoirs.accès cuisine, tapis mur A mur.situées 2121 ou 2101 De la Canardière, près hôpital l'Enfant-Je sus.661-8186.\tquo-18 PARC Neilson, une.2 personnes, hommes seulement, entrée privée.651-71R5 _______________________________________quo-31 CHAMBRE, près centre d'achats Laurier.entrée seule.Tél.651-1138.653- 9741 ________________________________quo-31 bien soir, PRENDRAIS enfant en pension, 6 ans.663-3731.mois k quo-21 5 REVENUS, coin Lockweil.Turnbull, dont un 6 pièces, Françoise Roy.681 3916, Cartier courtier 681-6389 quo-24 PRENDRAIS enfant en pension.Stc-Clat- r«- (l\u2019A.^si.-o Téi.529-6094.\tquo-18 PRENDRAIS «'nfi-nt lions soins.523-1855.pension, très quo-22 BOUL L'Entente, 6 logements.$12.000.00 acompte.Yvon St-Laurent.523-7100.522*1533.Théo.Genest, courtier.quo-28 LOGEMENTS, MAISON 6 logements.Tél.L85-4304.situé à Lauzon.quo-24 MAISON 2 revenus.$15.500.acompte $1.- 500, refait à neuf, aubaine.Lévis.Demandez Clément Gosselin.Courtage Immobilier Yves Germain, courtiers.837-6000.529-8121.\tquo-18 LAUZON, maison 2 logements.5 pièces, vue sur fleuve, acompte $2.500, aubaine.Demandez Clément Goselln, Courtage Immobilier Yves Germain, cour tiers.837-6000, 529-8121.quo-18 ST-ROMUALD.2 Royer, courtiers, GRANDE chambre, tapis, lavabo éclairée, $15 semaine.651 1661.MAISON seule, Les Saules, semaine, 683-9417.1-4 ans.$18 quo-13| 5 pièces.8 chambres au hou s-sol lier courtier.529-5774.in R pièces, et Maurice Trot -quo-21, logements, $14,000.837-8671, Carrier.quo-18 1172 AVENUE Beaupré, mité Pont de Québec.chambre prox Tél.651-7306.quo-1 j GARDERAIS enfants pension, naissant A ans.fille-mère ou autre, bons solm quo-14 ST-ALBERT.messieurs distingués, cham- bres, modernes, tapis, tentures, fauteuil, télévision, accès cuisine, entière\t.ment meublé, endroit tranquille, entrée CHAMBRE neuve, tapts, seule, proximité centres d'achat 280 stationnement, télécàble Est Colombière.626-1887.\t.quo-18 r qub-23 PRENDRAIS enfant de fille-mère, autres.ST THÔMAS\"\"d'Aquin, permis ruismp s.« «ns d'expérience,, 523-8231.quo-14 désiré, thermostat individuel.683-7637 DAME prendrait enfants en pension, tousj ________________________________quo-51 temps, bons soins, 524-0922.quo-191 467\tQUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE MAISONS A REVENUS RUE Bellevue.«:ottage.8 pièces, plus revenu sous-sol.prix A discuter, inf.Laurent Lessani 837-9809 Immeubles W.Légaré courtier 653-4945.quo-19 A QUI LA CHANCE?«nlrff\tGIFFARD, 656-6149, soir lundi au vendredi, quo-5.o* _______________________________ RUE St-Jean.revenu annuel $16.284.prendrais enfants pension.| acompte $20 000.Maurice Parent.527 $15 semaine 661 5577 .\t3553.J^an Dion A Associés, courtiers quo-24 651-6447.\tquo-5 3 LOGEMENTS, bien située, brique.construction récente Maurice Parent 527-3553 Jean Dion A Associés.Inc courtiers, 651-6447.\tquo-19 Ne perde/, pas des dollars en résullals.Redijjez bien voire annonce classée.Y 5628\tB-3563 EXERCICES A l\u2019intention des bridgeurs de.classe intermédiaire et peut-être aussi dans le but de permettre à chacun de vérifier si sa technique est au plus haut point; je consacrerai quelques chroniques à l'étude des impasses, des jeux de sécurité et aussi du choix de la meilleure chance.Les exemples qui vous seront présentés sont tirés de \"Reese on Play\".Même s'il s'agit d'un volume écrit en 1948, concernant la conduite du jeu il n'y a vraiment rien de nouveau sous le soleil, c'est donc dire que tous les enseignements de ce livre sont toujours de grande actualité.JEUX DE SECURITE Les jeux de sécurité relèvent de l'étude des impasses.Si en certains cas ils peuvent représenter l'abandon volontaire d'une levée afin de prévenir les risques d'une perte plus grande, en d'autres cas ils ne représentent aucun sacrifice et couvrent simplement les risques de subir une perte accentuée.N.B.Dans tous les cas suivants il n'y a pas pour vous de problèmes de communications et vous ne disposer, d\u2019aucun indice au sujet de la distribution des mains adverses.D-x-x-x-x A-lO-9-x-x-x Comment procéder avec une telle combinaison, (a) s'il vous faut rechercher six levées, (b) limiter votre perte à une seule levée ?(a)\tVos meilleures chances de réaliser six levées sont représentées par le jeu immédiat de l'as; il vous faut trouver le roi singleton.Evidemment il y a une possibilité de réaliser six levées par l'attaque de la dame.si le roi est eu double-ton chez Est.Cette chance est inférieure au jeu immédiat de l'as car elle exige que le singleton soit chez Ouest, le valet.(b)\tPar un jeu de sécurité vous pouvez limiter vos pertes à une seule levée, peu importe que les trois atouts manquants, R-V-X.soient chez Est ou Ouest.Délibérément vous cédez une levée au roi en jouant petit vers la dame, Quelle est la meilleure façon de rechercher six levées avec la combinaison suivante :- D-x-x-x A-V-9-x-x-x Alors que le jeu immédiat de.l'ae ne vous assurerait des six levées que dans le cas où le roi serait singleton chez Ouest, vous exploitez vos meilleures chances en déclenchant l'attaque par le jeu de la dame.Ainsi même si les trois cartes manquantes, R-10-x, sont chez Est vous ne perdez aucune levée à cette suite.Si l'attaque est déclenchée par une faible carte du Mort vers votre valet, une perdante devient inévitable si chez Est il se trouve encore R-10.Notez bien que je viens de vous présenter un cas d'exception car généralement il faut pratiquer l'économie des fortes cartes, les deux cas suivants en sont des démonstrations ;- 9-x-x-x V-x-x A-D-10-x R-x Si l'attaque est déclenchée par le valet.Est couvre de son roi et une levée sera perdue au neuf.Ainsi le déclarant aura, été victime de sa.prodigalité.Sud doit appeler faible carte vers son dix, remonter au Mort et continuer l'attaque par une faible carte.Ainsi le déclarant s'assure des quatre levées.9-x A-V-10-x-x-x L'attaque doit être déclenchée par la faible carte du Mort dans une tentative de limiter les pertes à une seule levée.- L'attaque du neuf provoquerait la perte inévitable de deux levées si chez Est, un honneur, roi ou dame, se trouve singleton.Tantôt il vous faut espérer une distribution très favorable et tantôt il vous est.possible d'affronter les distributions très défavorables :- A-D-8-x-x V-x-x-x Avec une telle combinaison, s'il vous faut rechercher cinq levées, il vous faut espérer une distribution très favorable, espérer le roi en doubleton chez Ouest et jouer petit vers la dame.Si cependant votre problème se limite à rechercher quatre levées à cette suite, le danger de perdre deux levées ne peut être représenté que par les quatre cartes manquantes groupées chez un même adversaire.Si R-tO-9-x se trouvent chez Est, il n'y a pas de remède, l'adversaire réalisera deux levées.Mais si ces mêmes cartes se trouvent chez Ouest, vous limitez vos pertes à une seule levée par l\u2019attaque du valet.A suivre Noël DUCHESNE T. 478 STE-FOY MAISONS SEULES 478 STE-FOY MAISONS SEULES 48» BANLIEUE MAISONS SEULES 488 CHALETS A VENDRE SU BUREAUX A LOUER 531 COMMERCES A LOUER l« Soleil, Québec, vendredi 18 juillet 1969 ?25 $22,300 AUBAINE CENTRE St Roch.édifier à Durfâu» ST-SACREMENT 7M.Mârsuérite Bour-pour toute dimtntion.529-90M quo-g iteoys.environ 600 pjtdi^cirr#*, con- PRES Place Laurier.7 pièces, piscine ORSAINVILLE livraison septembre, mai-\tD Orléans St-Francois 2 chalets vVpArÿ\u2014riï\u2014n\u2014î\u2014«à\u2014à\u2014îôüip\u2014ëêïïr viendrait pour tabagie, fleuriste, etc.: cia'd.Ch^ott-\u2019couni.r^sSM1'3895' S°n \" co,\u2019!,ruc\u2018,on\u2019 5 >'Kn-\tmrum.° \u201cV ÎJO.&ô'V'lér\u2019r.l.v*'!.\tSSW «uîtr^BourteoTrôln^dî S|.lonncmrm féeUr Information, jour ¦ I Claude Cnaufour Courtiar S56-8844._ ^\t-\u2014,-Q °-':! croix Imm.courtier.Gi'.te.Martel.! fEattse.Inf.Roaer Lacroix.643-*9*S\tS.\u2019.-tSSc.soir Mi-SSOS._____________________________ COMMERCES DEMANDES 775\t\u2018\t\u201c\t- rue Marguerite-Bourgeoys re d affaires ropriété et Immeubles Canadiens courtier.Tél 529*1156 RUE Nelligan.St®' pièces, pierre chambres à coucher, grand terrain paysage.Hypothèque 6 l-4Pi.comptant quartier résidentiel.Pour information téléphonez.656-0494.\tquo-19 661-311 S5.000.00.Information Paul D Moisar.ST*YVES, prix très raisonnable, 3 cham 681-2856.Raymonde Giguère 52r Montreal Trust Courtiers 529-8641.\tmanger, grande cuisine, terrain paysa ORSAINVILLE.5 pièces, près écoles,! ou *u mois.tél.523-3197.qu0,11 1 CHALET à vendre ou louer, semxine *** ENTREPOTS A LOUER _\t______________ _________ .\t.tsonnable, 3 cham- église hypothèque 6 l-2ri.cause dé- ¦ ¦ ¦\t-'-r-r\u2014rr\u2014ci-.\u2014 r\u2014r!Ul v.enar*.entrepôt, bureaux, magasins.681-2856.Raymonde Giguère__ 523-5515.bres à coucher, sous-sol fini.?alle à part.4496 des Lierres.\tquo-211 ^tf^LET jne^tna.haWtabie^annee.^chai^-| maison.^ ^garages, entreposage.^ Beau^- quo-24 SÜ2-T OU vendre, entrepot, bureaux, magasins.3(4 Beau \u2014 QUO-21J port.667-0101.RUE LE CAVELIER manger, grande eulsme.terrain paysa- r\u201e.nT\t\u2014.\t\" ¦4>««>riqui qttn-18 RÉ.Mme Bray.337-177:, Fiducie.Prêt CH\u201eAll\u201e\u201eSf01 ,\u201e7\u2019' PlAtn-pted.S ptecei, 3H1 - et Revenu, courtiers.539-0731 quo-24\t\u201d[u.s- rtLfîLÎLrt,,abf\t¦ CH._\t,\t__ 'Sif,.\"Ld ' idî \u2022îbîm.^ îir\tîî tî Montmorency.Ste-Bngltte Laval, pelou- 6S3-7406.529.3375: J- V TUrm,\u2018 ' Tuo-^îl «\t,r**\t1 ENTREPOt ou garage.2.400 pied,, ptan - SPLIT-entrance.6 chambres coucher, a r-u»Mtspipe\tearn.\ta foy«r, salle familiale.3 salles bains.3 .EffiriifRErS-.it ym.¦,f À,,i)\ti\tmagnifique terrain.Rachel Tremblay, sacrifier.Réal Dessureault 6o3-3?25.!\t603-3153, Antoine Morin Associés, cour- Jean Dion A Associes Inc., courtiers1 tiers.\tquo-21 -q-U-°¦ ^ BOIS Boulogne, maison 10 pièces, gara-ge.grand terrain.Monique Lessard, 651-3868, .\\ntoine Morin Associés, cour-tiers.quo-21 651-6447 RUE COLONEL JONES T PIECES, foyer.4 chambres, cause départ.Réa! Dessureault.653-3925.Jean Dion A Associés Inc., courtiers 651-6447.quo-19 RABAIS $2,500.00 3885 DE VINCENNES, occasion extraordinaire.bungalow 8 pièces, rembour.se-ment 5122.Claude Chalifour Courtier 651-2628, 656-9844.quo-22 PARC HORIZON SPACIEUX bungalow, pierre.7 pièces, salle familiale, buanderie près cuisine.Sroximité écoles.Mme Jean Garneau.81-6992, Antoine Morin Associés, cour-tiers.quo-21 STE-FOY ST-LOUIS France, bungalow style colo- nial, sept pièces, sous-sol entièrement fini, terrain boisé.Monique Lessard, 651-3868.Antoine Morin Associés, courtier^quo-21 TRES loin rue.-superbe cottage cham- bres nombreuses, 2 salles bains, terrain près 20.000 pieds carrés boisé Mme Jean-Paul Hardy.527-7662, Antoine Mo-rin Associés, courtiers.quo-21 PROF ESSIONNELS I Huit pièces, près centres d\u2019achats, bureaux Mme Jean Garneau.681-6992.Antoine Morin Asso-ciés, courtiers quo-21 PLACE Général Vanier, maison familia- le.huit pièces, quatre grandes chambres, foyer dans salle familiale, garage double.Monique Lessard.651-3868.Antoine Morin Associés, courtiers.ST-MATHIEU, hypotheque 6^, rue tran-i____________________________________quo-21 quille, prés école, bungxlow tree pro-1 BOIS de Boulogne, magnifique 6 pièces, -PRES centre commercial.St-Sacrement.CHALETS, meublés, vue sur rivière, 600 pieds carrés, épreuve du feu.$50.quo-22 B*é^»vècN»u*^1*p'u mST ANTOINE Tilly.l'Anse Aubin, bord 349.' Se'Rue^M-If^ou'sMlMSL ,rnf\"' re.aiec aussi peu que i.vo.\t,ituvr 43 \u201e 33, 3 chambres, grandes\tqUn t4 -\u20141 pièces.35 pieds, chauffage électrique.¦ ¦ ¦ ¦ - - - GIFFARD.maison modèle à visiter, rue\tÇHU chaude, douche foyer, tout meu- 513 ENTREPOTS A VENDRE Châteaubrianri directement du cons-\tblé.terrain 50 x 100.$8.000.Y van ___________________________________________ tracteur, 661-3141.________________quo-U\tBtouin.653-2788.St-Antoine.1*477-2296.i\ta\tX/PMPvDP BANLIEUE, nouvelle construction, bun- _____________________________________quo'31\t\u201c VlInL/Kl galow.brique et pierre.3\tchambres A\tBORD\tdu lac\tSt Augustin, 6 pièces, meu- DANS Sillery.\tposte commercial\tavec coucher, abri d'auto prix\tintéressants.\tnié\tgrands\tarbres 651-2048.828-2092.\trésidence de\t6 pièces, excellent\tétat.Mme Normand Cloutier.651-1404 Fidu-\tquo-241\tconditions A\tdiscuter.Guy Paré\t6S3- cie Prêts et revenus Courtiers.529-0751.! TERRAIN 1.400 x 260 pieds, chalet; meu-:\t\u20192103 653-0771.Antoine Morin Associés -\u2014-3-l blé.lac artificiel, puits en béton.Anrès Courtiers.\t________________Quo 19 LES SAULES.5 pièces.5 ans^état neuf.! g heures.143-6113.\tqu18 MAISON jumelée, deux 6 pièces, terrain fini, directement du propriétaire, hypo-Uièque 6 1-4%.Tél.653-0655.quo-29 $16.000.3 chambres coucher, salle jeux, acompte $2.000.Mme Lauzon.875-3444.Quebec Land Realty, courtiers, 529-8456\tquo-18 ORSAINVILLE MAISON 5 pièces, trè* bien située comptant $300.$132 par mois, capital, intérêt.taxes.626-3912.681-6163.quo-7 ST-PASCAL.1 beau 6 logements, près centre d'achats.H.Laroche 653-8381.Jean Dion A Associés Inc., courtiers 651-6447.\tquo-19 GIFFARD.deux 5 pièces, chauffés.40 x 33.garage, $27.500.663-9262.quo-13 VILLE DUBERGER LORETTEVILLE.2 logements, 6 pièces.chaufffage central, terrain 49 x 187.zone commerciale, acompte $3.000.J.-E, Lamothe, courtier, 842-3615.quo-19 LORETTEVILLE.plain-pled, sous-sol fi- ni.revenu $140 mois, directement propriétaire.842-2674.________quo-24 AUBAINE, maison 30 x 40, terrain 75 x 100.maison 5 pièces, $111 par mois._ ______________________________________ _ .capital, intérêt, taxes, compris, taux 6 PRES hôpital Loretteville, 12 pièces, re-3-4G, comptant discuter.681-6163.626- venu $40 semaine.842-4115.quo-24 3912.\t quo-18 LES SAULES 482 NON CLASSIFIEES MAISONS SEULES PRIT* ArarièmiP 0 nièces 3 salles bains' MAISON 5 piècès, très bien située, ter- \u2014- terrasse Fortiêr, W3-5123.Quebec Land i '*!{} 6î x 18.°- très peu de comptant.POUR québécois, transférer au Bague Realty, courtiers.529-8456.\tquo-lS,\t0^;.,CBp,ta \u2022 Intérêt, taxes, nay.valeur $50,000.état neuf, vente à $16.000.4 chambres coucher, salle jeux, acompte $2.000.C.Fortier, 853-5123.Quebec Land Realty, courtiers.529-8456.\tquo-18 BON-Air, 8 pièces, hypotheque avec pro-piiétaire.A.Lévesque.667-1344.Quebec Land Realty, courtiers.529-8456.____________________________________ quo-18 RUE Moreau.7 pièces, salle jeux, intérêt 6G>.A.Lévesque.667-1344.Quebec Land Realty, courtier?.529-8456._______________________ quo-18 9 Û2 PIECES, petits revenus\u201d sous-sol.garage.G.Duchesneau, 527-6857.Quebec Land Realty, courtiers, 529-8456._____________________________________'1 tlô-18 JEUNES mariés, familles nombreuses, choix près 100 maisons.Sillery, Ste-Foy, Demandez Mme Poulin, Courtage Immobilier Yves Germain, courtiers.651-7163, 529-8121.\tquo-18 GRAVELBOURG, S21.000, très bien située, beau terrain, asphalte, abris.S5.000 comptant.Itha Drouin, 653-3076.Immeubles W.Légaré, courtiers 681-6163, 626-3912._________________quo-21 grosse perte, cause départ, 12 pièces.r a/-\u2018niCI CD\t1 Q Cnn\tmeubles encastrés dan?chaque eham- Or\\^.ls I r IL r\\ q5 I O, OU U\tbre.Ecrire ou téléphoner Mme Paquet.LAC St-Joseph.boni.FOMambault, bun-' 177 St-Jean-Baptiat», Arvlda.548-64*2.galow.5 pièces, foyer, boisé, habitable _____ annuellement.Claude Chalifour cour jôc tier.656-9844._____________ quo-22 q0D quo-19 CHALETS A LOUER ANCIENNE LORETTE LAC ST-JOSEPH MAGNIFIQUE bungalow.6 piAces.foyer.CHALETS modernes, toutes commodités, salon, terrain 144 x 6n.borné par\tmois d'aofit.875-2285.\tnuo.4 rivière, près Route 2.M.Maurice Ville-\t-\u2014-,\u2014, ,\u2014r\u2014\u2014i- mure.527-9966.Fiducie.Prêt et Reve-\t21* °U m0i,8 ,.;.4J6._____________9^22;\tJS.\u2019\t«olr*653-9458 nite.prix\tembarcation.661-1714.Montréal.645 M.Roy.\tquo-2lj PHAR 'fACIE Région Lac-St-G-an gros .q .~\t^23.\tquo-U\tChiffre d'affaires.Fernand Bollard 661- NEUFCHATEL.rue 3t- rents prêts habiter, inb êt 8 .terrains\too-, boisés vendre.651-3722.872-9447.quo-2 lf>unbh McClutt SyndictU fnluf Copyright C!»w AûilU S.d# Dtausoot Ali ïotld Righti Rntn-eJ as JEFF LAVE LES ENFANTS CESSE DE TE PLAINDRE! TU AURAIS BESOIN J D\u2019ETRE FESSE! \u2019T-ia POURQUOI LAISSEZ-VOUS ENTRER VOS enfants sales DANS VOTRE IAISON PROPRE* m \u2019AtéMI^W-\u2022° L^ÂllONS^VIENS DONC T'AMUSERp) JAMAIS! JE RESTE ICI.\tf=^\u2014 D £ *'\t* >r> ,< hS f |Tu y ja V ^:S î I Bill % ¦ v :k i y y .y ^ ,f ¦'\u2022/ ).¦Z ( \\ K1 » ' A\u2018 B :\tr m tv^tssy»-^5* ¦fv ru- 75?* r; -.f < U «y 4 t ' ^ , \u2022 Hi -y y?ü ¦¦-y 'H ' \u2022> .l,^V,é: r ' * 4 é- * >¦ - fa ^î' 17- ¦n % 'tr k:m>, ¦f k& V\u2018 f kh\" m i- y < ¦\u2022»> -, :-f ;f i \u2022»' y-.>' ¦ v«v r, < ! ¦' /;.\u2018v: « y vmïb ¦ r L» M \u2019 , » La mode d'automne en mouvement! Les simili-fourrures amusantes Elles s'amusent à jouer les vraies! Et.on s'y laisserait prendre vous savez! Vous en doutez encore?Il ne faut surtout pas! ?Ce sont les manteaux qui vous feront passer\tg , un hiver amusant.o) Sîmîli-Kaîgan à double boutonnage et ceinturé au dos, il se fait en chameau ou en gris charbon, tailles 7 à 13 ans.99.99 b)\tSimili-Kalgan en brun ou en blanc.Col et ceinture lustrés, 5 à 11 ans.99.99 c)\tSimili-Kalgan en gris charbon ou en blanc et simili-cuir assorti pour les poches et la ceinture.7 à 13 ans.99.99 Paquet, manteaux.Rayon 4, 2e étage, d)\tEn Orion, une fourrure soyeuse en blanc ou en beige dans les tailles de 7 à 13.\t29.99 e)\tUne fourrure de nylon en noir et blanc dans les tailles 10 à 16.\t39.99 f)\tSur une doublure piquée, une fourrure de nylon en blanc et noir.10 à 14 ans.49.99 g)\tMarine ou mauve, une fourrure amusante et fausse bien sur pour ce manteau court.7 à 15 ans.29.99 Paquef, nmnt«iux«t vêlements sport pour domes, royons 4 et 45, 2e étoge COMMANDEZ PAR IA POSTE OU PAR TELEPHONE Centre-Ville 524-5121, Pince lourier 653-8711, Case Postale 2327, Que.2.'Profitez de «lotte pion mise de «ôté.d ill# , \u2022r.:\u2022 i f M M f / "]