Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 18 septembre 1973, mardi 18 septembre 1973

Vins blancs Paarl J ' LATE VINTAGE.?V RIESLING, au choix impor n.s 28 PAGES LE SOLEIL DU SAGUEMAy — LAC- SA INT-JEAN 77e ANNEE — No 214 QUEBEC, AAARDI 18 SEPTEMBRE 1973 PRIX QUINZE CENTS Nuageux avec possibilité de pluie vers la fin de la journée.Un maximum de 50à 35.Aperçu pour demain: quelques éclaircies.détails page 2 Valeur de $1.5 million Saisie de 335 livres de haschisch Par Guy BERGERON CHICOUTIMI — La Gendarmerie royale du Canada a mis un terme, en fin de semaine, à la distribution éventuelle d'une énorme quantité d'hallucinogène au Saguenay - Lac - Saint - Jean en saisissant des tablettes de haschisch dont la valeur de vente au marché noir représente une somme de quelque $1.5 million.La surveillance des policiers de la GRC et de la sûreté municipale de Chicoutimi les a menés dans un entrepôt de l'endroit où ils ont mis la main sur 335 livres de haschisch en provenance du Pakistan.Le produit hallucinogène était masqué sous forme de tablettes épaisses de 1-8 pouce, représentant l'allure de fausses-semelles cartonnées et empilées à raison d'une dizaine les unes sur les autres.Le tout était entouré d'un ruban gommé vert et l’ensemble protégé par un sac en polythène.Les policiers se refusaient à dévoiler, hier, plus de détails afin d'assurer le succès de leur enquête, mais, selon les informations obtenues, les douaniers auraient découvert le pot aux roses il y a plus de 15 jours et les agents de la Gendarmerie royale du Canada prenaient la relève qui a été conclue par la perquisition survenue samedi dans le plus grand secret.La quanistité de haschch saisie n'aurait qu'une valeur de $5,000 au Pakistan.Aucune arrestation n'a été faite en rapport avec cette saisie d'hallucinogène dont la possession et surtout le traffic sont illégaux.Toutefois, les policiers poursuivaient l'interrogatoire de plusieurs personnes.mÊm ïüœ fzMs&ÆM ' '//WM?,.Wèm :¦ 1 v.MmMë ggjfggyy mwCif -A fa 'Amû Wm .¦ §H «PP*» 'mmm C’est l'aspect que présentait la marchandise saisie par la Gendarmerie qui masquaient le haschisch découpé en tranches de 1-8 de pouce.(Autre royale du Canada à Chicoutimi.On peut apercevoir les "fausses-semelles’' photo, page 3) .-'v ' ! ¦ ¦ .ÏMÏÏ wmi I ïïm 1 m Dourassa a joue un role majeur dans l'octroi de la subvention à la Centrale d'artisanat du Québec \s" ï s u-j > Më m mi ç>> # v s' .: ' Par Bernard CLEARY Le premier ministre du Québec, M.Robert Bou-rassa.a profité de l’absence —vacances à Paris—du ministre des Affaires culturelles, M.François Cloutier, pour piloter une demande de subvention de $300,000 de la Centrale d’artisanat du Québec sans même consulter le ministère concerné et en sachant que ce dernier était contre le versement de cette subvention.LE SOLEIL a en main le dossier complet de ce tour de passe-passe du premier ministre Robert Bourassa et du ministre des Finances du Québec et président du Conseil du trésor, M.Raymond Gameau.Ce dossier comprend: 1— Une lettrededeman-de de subvention au Con- aucoîcæ;!.mi vmir.on j ifcNwto XtK fait» ffxetttu?} \rf-tAt Wwifart 'w* 4* tX&sV&A* ** '-jiMi :-.ih ¦ ; • *st •«SV .l-twtif**' h.Y^Àli L* f^ttotiitts** ti’initi'vi rt« Maffia jsusïs-a&aa^i .«irwnt y aw.T» !>yr SM'JS* r” ' K/V'y _ ‘T ' I’ Demande de subvention lx; document a été signé par Robert Bourassa, agissant comme ministre par interim des Affaires culturelles, et Raymond Garncau, ministre des Finances.René Gagnon obtient un congé sans solde MONTREAL (PC) — Le chef de cabinet du ministre Jean Bienvenue, M.René Gagnon, a demandé et obtenu, lundi, un congé sans solde en attendant de témoigner devant la Commission d’enquête sur le crime organisé.Selon certaines sources policières, le chef de cabinet du ministre de la Main-d’oeuvre et de l’Immigration aurait rencontré des gens du milieu interlope.M.Bienvenue a qualifié la demande de M, j (Svite à la page 2, 3e col.) \* seil du trésor par M.Robert Bourassa, premier ministre du Québec et ministre des Affaires culturelles par intérim pendant l'absence de M.François Cloutier; 2— l'acceptation de la demande du ministèredes Affaires culturelles et son autorisation, signée par MM Robert Bourassa, ministre des Affaires culturelles par intérim, et Raymond Gameau, ministre des Finances du Québec; 3— une lettre de M.Raymond Gariépy, sous-ministre adjoint aux Affaires culturelles, qui s'étonne et dénonce cette subvention; 4— et, enfin, une lettre de M.Jean-Claude Lebel, secrétaire-adjoint du Conseil du trésor, qui propose au ministère des Affaires culturelles de demander une subvention pour la Centrale d'artisanat du Québec.En passant par dessus la tête du ministère des Affaires culturelles, le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, et le ministre des Finances, M.Raymond Gameau, répondaient, selon des sourdes d'information dignes de foi, au lobbying que M.Cyrille Simard, directeur général de la Centrale d'artisanat, a exercé auprès de l'épouse du premier ministre du Québec, dont il est un parent, et auprès de M.Julien Choui-nard, secrétaire général du Conseil des ministres du Québec.Au cours de certaines rencontres avec les artisans, M.Cyrille Simard,de Baie-Saint - Paul, s’est vanté de téléphoner régulièrement au premier ministre du Québec et à son épouse et d'avoir comme principal supporteur M.Julien Chouinard.Contrairement à ce qu’en pensent le ministère des Affaires culturelles et les artisans eux-mêmes, le ministre des Affaires culturelles par intérim, M.Robert Bourassa, dans sa lettre au Conseil du trésor, le 15 août 1973, mentionne qu'en raison du rôle joué par cet organisme, le gouvernement estime opportun de lui accorder une subvention d'environ $300,000 pour lui permettre la poursuite normale de ses opérations."Demande est faite au Conseil du trésor d'autoriser le ministère des Affaires culturelles à .«'erser à (Suite à la page If Ire col.) Ottawa fera le point sur l'immigration Par Donald DOYLE de notre bureau à Ottawa Le gouvernement canadien a décidé de lancer une grande enquête à l'échelle nationale afin de déterminer les besoins du pays en matière d'immigration.C'est ce qu'a révélé hier aux Communes le ministre de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration, M.Robert Andres.En guise de première mesure, il a adressé une lettre à tous ses collègues provinciaux les invitant à faire connaitre leur point de vue.- ¦ > 1PP§^: yü i .VV' '¦-V- \:'V i^'idlsSs a&sl» : - .v- Cette première initiative a évidemment été accueillie avec passablement de satisfaction par tous les porto-parole de l'opposition qui, depuis très longtemps, réclament à grands cris une plus grande consultation de la part du fédéral avec les provinces.La première étape de l’enquête se déroulera sur une période d'environ six mois et impliquera, outre la participation provinciale, celle de tous les citoyens intéressés à com- Les sextuplés se portent bien DENVER, COLORADO (UOI et PA) — Les six enfants mis au monde dimanche par une américaine de 31 ans, Mme Edna Stanek, pourraient bien devenir les premiers sextuplés au monde à avoir survécu."Nous sommes loin d'etre sortis du bois” a commenté le médecin de Mme Stanek, mais les chances de survie sont excellentes".C'est au cours des prochaines 72 heures que le sort des enfants dont le poids varie entre 2 livres et ISonces et 3 livres et 11 onces sc précisera.S'ils traversent cette étape, les quatre garçons et les deux filles du couple Stanek pourront probablement se développer normalement.Le père, un comptable de 31 ans a été aurpris mais 1" heureuse nouvelle" ne l'a pas pris complètement au dépourvu."Ma femme avait pris des médicaments pour la rendre fertile, et il y a plusieurs semaines que nous savions que six était un chiffre plausible." a-t-il souligné.La mère elle se porte à merveille et s'est montrée enchantée de la tournure des événements.Il y a toutefois un petit problème: celui des noms.Le couple en avait bien choisi six, mais en fonction de l'arrivée de trois garçons et de trois filles.Les bébés sont venus au monde sept semaines avant terme et cinq d'entre eux respirent sans l aide d aucun appareil artificiel."Nous voulions un deuxième enfant" Eugene Stanek, père des sextuplés de Denver, a expliqué aux journalistes qu'il n'est nullement déçu d'avoir dépassé son objectif d'étre le père de deux enfants.Une césarienne a été pratiquée pour la venue au monde des cinq derniers, et le Dr Tibor Engel, le médecin de Mme Stanek était assisté de deux obstétriciens de 12 pédiatres et d'une véritable armée d'infirmières.Les six naissances ont eu lieu au Colorado General Hospital.Les Indiens semblent décidés à passer aux actes à Caughnawaga Par Louis-Guy LEMIEUX envoyé du Soleil à Caughnawaga Au moment de mettre sous presse hier soir, tout laissait croire que les Mohawks de Caughnawaga étaient fin prêts et tout à fait décidés à mettre à exécution leurs menaces d'expulser, aujourd'hui de gré ou de force, les 2,500 Blancs qui résident à l’intérieur des limites de la réserve.Wounded Knee québécois?Manifestation nationaliste s'inscrivant dans le cadre de la grande lutte qu'ont entrepris les Indiens du Canada et de l'Amérique du Nord, pour faire respecter ce qu'ils appellent, à tort ou à raison, leurs droits légitimes' Soubressaut local résultant d’une crise de logement?Il est encore trop tôt pour définir clairement la révolte des Indiens de Caughnawaga et pour en faire ressortir les causes profondes.Ce qui est certain .s^ur le moment, c'est qu'un porte-parole de la SociéT.»des guerriers de Caughna- waga déclarait hier au repor ter du Soleil, que les menaces des Indiens n'étaient pas des paroles en l'air.Paul Delaronde, un jeune Mohawk qui se définit comme un simple guerrier - un soldat a-t-il dit - aux ordres des neuf chefs "légitimes” qui dirigent la nation Mohawk, nous a déclaré hier, froidement: "Quoiqu'on fasse contre nous, quoiqu'il arrive, les Blancs qui occupent illégalement nos maisons et nos terrains sur notre réserve seront expulsés aujourd'hui, vous pouvez en être assurés".M.Delaronde a tenu à préciser que les Indiens de Caughnawaga ne désiraient aucune violence.Cependant, il a ajouté que si on voulait leur résister par la violence, qu'elle vienne des Blancs résidant dans la réserve ou encore des Forces de l'ordre - la police ou l'armée - les Mohawks répondraient de la même façon, en s’appuyant sur "leur bon droit"."Nous n avons peur de personne, a-t-il déclaré, pas plus des fusils des Blancs que de leur police ou de leurs soldats”.f Rappelons que lundi de la semaine dernière, la (Suite à la page 2, 3e cT7 muniquer avec le ministère.Un groupe spécial sera également chargé de mener diverses études à caractère particulier et les résultats de leurs travaux seront ajoutés à ceux du public en général.Il s'en suivra un livre vert qui sera publié au printemps et qui.c'est du (Suite à la page 2, 8e col.) sport Expos Le circuit de Bernie Carbo aura-t-il mis fin à la sériede chances incroyables 1 des Expos?Page 21 | Tennis L’australienne ; Evonne Goolagong, championne d'Italie, [ signe un contrat avec ¦ la nouvelle ligue de l tennis mondiale.Page 22 Boxe Le champion mon-‘ dial des mi-moyens de la bose, José Na-poles, n'a pas été [ impressionné par la première rencontre du canadien, Clyde ' Gray contre qui, il mettra son titre, samedi, à Toronto.Page 23 sommaire ArtsetLettrcs 10 Annonces classées 28-27 Aujourd'hui 6 Bandes dessinées 21 Bridge 27 Cinéma 6 Décès Documents M Famille 10 Finance 15à 18 Horoscope 27 Mots croisés 27 Mots mystère 26 j Patron 26 Sport 21 à 24 Télévision 6 * “ 1 1 Le Soleil, mardi 18 septembre 1973 Wh.leKoM» Ayenscs hurchill Saint.J«an atitr^oT PLUIE TKLnd i Of onto cogo il Kontai 1 averses précipitation kouta pranion bona pranion mono d'oir Irait mono d'oirckaud MONTREAL (PC) — Prévisions de la météo pour aujourd'hui, avec un aperçu pour demain: Montréal, Ottawa, Laurentides et Pontiac-Témiscaminf'ue: Les pluies commencées cette nuit se poursuivront durant la journée.Maximum 55 à 60.Demain: Passages ensoleillés.Québec et Cantons de l'est: Nuageux et passages pluvieux.Maximum près de 55.Demain: Passages ensoleillés.Abitibi et Chibougamau: Quelques averses possibles.Maximum 50 à 55.Demain: Nuageux, quelques averses probables et plus froid.St-Maurice et Saguenay - Lac - St-Jean: Nuageux et quelques pluies plus tard dans la journée.Maximum 50 à 55.Demain: Quelques éclaircies.Baie-Comeau, Sept-Iles, Gaspé et Rimouski: Ennua-gement progressif et pluie probable ce soir.Maximum 50 à 55.Demain: Quelques averses.Bourassa o loué un.(Suite de la première page) la Centrale d'artisanat du Québec une première tranche de $202,750 d'une subvention d'environ $300,000 promise à cet organisme pour l’année financière 1973-74." En réponse à la demande de M.Jean-Claude Le-bel, le 1er juin 1973, dont nous citions de nombreux passages dans l'édition du SOLEIL de lundi, le sous-ministre adjoint des Affaires culturelles, M.Raymond Gariépy, répond, le 5 juin 1973, qu'il est étonné de constater que le Conseil du trésor a décidé, sans même consulter le ministère, d'accorder une subvention de$300,000à la Centrale d'artisanat dans le but d'assainir ses opérations."Je ne sais pas au juste ce que cela signifie car il semblerait que les opérations de la Centrale étaient déjà assainies depuis que le ministère du Tourisme lui a versé une subvention de $282,000." Mentionnant que le Conseil du trésor prétend que cette subvention devrait normalement provenir du ministère des Affaires culturelles, M.Gariépy souligne qu’il voudrait bien savoir dans quel article budgétaire le ministère pourrait engager une telle dépense car les budgets ne comportent aucune possibilité à cet égard."La seule façon d'y parvenir serait de payer cette subvention à même des fonds additionnels qui pourraient être mis à notre disposition par l'ODEQ.Mais ceci me parait impossible car les opérations visées par la subvention de $300,000 n'ont pas été faites dans la zone de l'ODEQ.Il faut d'ailleurs soulignerque la subvention de $334,500 versée à la Centrale en 1972-73 pour ses opérations dans l'Est du Québec a servi dans une certaine mesure à défrayer l'administration générale de la Centrale." Le sous-ministre adjoint ajoute qu'il lui paraîtrait prématuré d’accorder une nouvelle subvention avant que le vérificateur général ait terminé la vérification de l'exercice 1972-73 et en particulier les opérations financées par l'ODEQ."Seule cette vérification nous permettra de connaître la situation financière exacte de la Centrale.Pour ce qui nous concerne, je ne pourrais présenter au Conseil du trésor une demande de subvention avant de connaître les résultats de cette vérification.” A tout cela, leConseil du trésor répond, par une lettre signée de M.Robert Bourassa, premier ministre du Québec et ministre des Affaires culturelles par intérim, et de M.Raymond Garneau, ministre des Finances du Québec, qu'il autorise le transfert d'une somme de, $202,750 du fonds de suppléance (programme 4, élément 1) du programme arts plastiques du ministère des Finances en faveur du programme 4, élément 1, du ministère des Affaires culturelles."La somme ainsi transférée servira au versement d une subvention à la Centrale d’artisanat du Québec et sera remboursée au fonds de suppléance, si le gouvernement estime opportun d'accorder au ministère des Affaires culturelles des crédits supplémentaires à cette fin." SIMARD SE DEBAT Ce qui semble donc le plus bizarre dans l’octroi de cette subvention, c'est qu’elle va complètement à l'encontre des politiques qu'est en train de se donner le ministère des Affaires culturelles dans le secteur des artisans.C'est pour cette raison que le ministère n'était pas du tout d'accord avec le Conseil du trésor pour octroyer une telle subvention à la Centrale d'artisanat du Québec.C'est aussi pour cette raison que M.Cyrille Simard s'est servi de ses relations politiques pour que la Centrale d'artisanat du Québec obtienne immédiatement la subvention et ainsi contrecarrer les politiques du ministère des Affaires culturelles.En fait, si le lobbying de M.Simard permettait à la Centrale d'artisanat de continuer à exister dans les mêmes conditions que présentement, ce serait aller à l'encontre des volontés des spécialistes du ministère, des artisans eux-mêmes et, selon les enquêtes, cela nuirait au développement des métiers d'art au Québec.Macdonald croit que la Ligne Borden perdra prochainement sa raison d'être w Ottawa.Par Jean-Paul GAGNE de notre bureau à Ottawa Le ministre de l'Energie, des Minos et des Ressources, M.Donald Macdonald, a émis l’opinion hier, que la "Borden Line”, qui a été instituée en 1961 pour séparer le pays en deux grands marchés, pourrait ne plus avoir sa raison d’étre très prochainement, si ce n'est actuellement Par ailleurs, le ministre Macdonald a déclaré Les Indiens semblent.(Suite de la première page) Société des guerriers de Caughnawaga, un groupe d'une trentaine d'indiens, qui semblent bénéficier d'un fort, appui moral sinon physique au sein des 7,000 habitants’ de la réserve, avertissait les média d’informations qu'il donnait jusqu’au 18 septembre aux Blancs pour quitter la réserve.Des avis ont été affichés à travers la réserve, pour inviter les Blancs à vider les lieux.L'avis se lisait comme suit: "Vous devez partir avant le 18 septembre sinon la Société des guerriers s'attaquera physiquet,.ment à vous".En outre, la Société des guerriers a défié ouvertement le service de police locale de même que le Conseil élu de Caughnawaga et son maire, M.Ronald Kirby.Pour le moment, le principal argument des Indiens est la grave crise du logement qui sévit à Caughnawaga.Plusieurs jeunes couples doivent vivre avec leurs parents ou encore doivent quitter la réserve parce qu 'ils ne trouvent pas de logement.La Société des guerriers estime que les Blancs accaparent illégalement des terrains et des logements dont les Indiens ont besoin.Légalement, les Blancs ne peuvent être propriétaires d'un immeuble sur le territoire de la réserve et ils sont locataires de maisons ou de logements.Ce qui les attire, c'est évidemment le coût modique des logements.La loi sur les Indiens établit qu'un Blanc doit posséder un permis fédéral et une autorisation de la tribu pour habiter dans la réserve.Par le passé, le Conseil élu de Caughnawaga a permis aux Blancs de s'installer sur la réserve parce que cela représentait une source de revenus pour les Indiens, mais aujourd'hui, les jOunes Indiens sentant le besoin de s'identifier davantage à leur race, désirent vivre avec les leurs sur la réserve.Généralement, ils ne quittent plus la réserve ou encore ils désirent y revenir.La rareté des logements et des terrains disponibles rend donc la présence des Blancs encombrante.Selon ce que nous a dit M.Delaronde, l'expulsion des Blancs se fera d'une façon simple et rapide.Les Indiens se présenteront chez les "indésirables" encore sur place, ils les embarqueront dans leur voiture avec leurs effets personnels et ils iront ensuite les déposer hors des limites de la réserve.Là où la situation pourrait se corser, c'est que tous les Blancs n'accepteront pas nécessairement de se laisser faire.Certains ont.déjà laissé entendre, la semaine dernière, à des journalistes montréalais, qu'ils s’armeraient et qu'ils n’hésiteraient pas à tirer sur les Indiens, si ceux-ci tentaient de mettre leurs menaces à exécution.Hier, tout semblait très calme sur la réserve, très peu d'automobiles y circulaient et seuls quelques rares enfants jouaient à l'extérieur des maisons.Le calme avant la tempête' Nous avons pu compter une bonne dizaine de maisons les portes cadenassées et les vitres barricadées, manifestement abandonnées par leur porpHétai-re, des Blancs qui ont compris le message ou encore qui prennent leurs vacances au bon moment.René Gagnon obtient.(Suite de la première page) Gagnon de décision "équitable et honnête".Il a ajouté qu'il n'avait exercé aucune pression sur son chef de cabinet."Mais le premier ministre Bourassa avait déjà décidé que Gagnon devait être congédié ou obtenir un congé sans solde." M.Gagnon occupait son poste depuis un an et demi.Il a travaillé auparavant sous les ordres de M.François Cloutier, alors ministre de l'Immigration, et de M.Pierre Laporte, qui a été assassiné par des terroristes au mois d’octobre 1970.Les travaux de la Commission d'enquête sur le crime organisé doivent reprendre le 25 septembre.qu'une partie des revenus provenant de la surtaxe de $0.40 le baril, imposée sur le pétrole importé, pourrait être utilisée pour développer de nouvelles sources d'énergie.Pour ce qui est de la ligne Borden, non seulement est-elle appelée à disparaître avec l’introduction de la nouvelle politique de l'énergie, prévoyant le prolongement de l’oléoduc de l'ouest jusqu'à Montréal, mais elle pourrait être supprimée dans un avenir très rapproché.C’est en tout cas ce qui ressort de la réponse qu'il a donnée hier, en Chambre, à une question de l’ancien leader parlementaire M.T.C.Douglas, qui lui demandait s'il n'était pas possible d'envisager dès maintenant la libre circulation de pétrole et des produits pétroliers de part et d'autre de la frontière de la vallée de l'Ou-taouais.Ce à quoi le ministre a répondu: "C'est certainement une possibilité.Il est assez évident que les raisons qui ont justifié l’établissement de la "Borden Line”, entre 1959 et 1961, ne tiendront pas longtemps.Quoiqu'il en soit, il est très vraisemblable que la ligne puisse être supprimée, c’est une hypothèse que nous considérons dans le contexte actuel".On se souviendra que M.Macdonald avait déjà évoqué cette possibilité au cours de la semaine dernière à la suite des débats qui ont suivi la déclaration d'intention du premier ministre Trudeau, à l’effet que le gouvernement allait consulter les provinces en vue de prolonger jusqu'à Montréal l'oléoduc de l’ouest.Mais M.Macdonald avait laissé entendre que la ligne Borden ne disparaîtrait qu'avec la construction de l’oléoduc.II est également opopor-tun de rappeler que le gouvernement tolère sans mot dire le va et vientd'un petit pétrolier de la Gulf Oil qui transporté via la voie maritime du Saint-Laurent, du pétrole de l'ouest jusqu'à sa raffinerie de l'est de Montréal.M.Macdonald a lui-même fait état de cette initiative de Gulf Oil pour vendre l'idée du prolongement du pipeline de l 'ouest jusque dans la métropole Encore hier, les multiples facettes de la politique énergétique ont été fort à la mode au cours de la traditionnelle période réservée aux questions des députés à l’ouverture des travaux parlementaires quotidiens.L’appétit et la curiosité des députés des partis d’opposition avaient évidem4ment été alimentés tout au long de la fin de semaine par les chaudes discussions auxquelles se sont livrés les militants libéraux du congrès national Relativement à une résolution du congrès libéral de fin de semaine, le ministre Macdonald a précisé qu'il lui paraissait acceptable que les provinces productrices aient droit à une certaine part des recettes qui proviendront de la surtaxe de 40 cents le baril qui sera imposée aux exportations de pétrole canadien aux Etats-Unis.Celui-ci a cependant affirmé que le mode de redistribution du produit de la surtaxe ne serait déterminé qu'après consultation avec les parties intéressées.Il a également été possible d’ensavoirunpeuplus sur le degré d'intensité des consultations entre Ottawa et Edmonton.Ainsi, avant la déclaration du 4 septembre du premier ministre Trudeau, l’Alberta avait eu Que fait Sheraton ces temps-ci?Sheraton vient tout juste dtnirrlr )\\QW*^A un superbe hôtel de 43 étages en plein coeur de la ville.Le magnifique Four Seasons Sheraton, près de l’hôtel de ville, dans le quartier financier et commercial.Piscine.Jardin de 2 acres.Centre de culture physique, sur base journalière.Plus de 100 boutiques dans l’hôtel même.8 restaurants et bars.Pour réservations, demandez à la téléphoniste de composer ZEnith 1-1035 au Québec ou faites appeler votre agent de voyages.MP Four Seasons Sheraton Hotel SHERMON HOTELS and MOTOR inns A WORLDWIDE SERVICE Of ITT l?3 QUEEN STREET WEST.TORONTO.ONTARIO CANADA 416/361 1000 Hamilton respire HAMILTON (PC) — La population de la ville de Hamilton en Ontario commence à mieux respirer, puisque, depuis hier matin, les éboueurs et les fossoyeurs à l'emploi de la municipalité sont retournés au travail, après neuf semaines de grève.Les négociations sont d'autre part supposées reprendre cette semaine, entre la ville et ses cols blancs qui sont également en grève.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement 120(3.$ Université du Québec à Rimouski AVIS A TOUS LES ETUDIANTS DE L'UNIVERSITE DU QUEBEC A RIMOUSKI (étudiants à temps complet et à temps partiel inscrits à la session d'automne 1973) Vous êtes invités 6 poser votre candidature pou- siéger soit ou Conseil d’administration, soit 6 la Commission des études de l’Université du Québec à Rimouski.Quatre postes réservés aux étudiants sont actuellement vacants: deux ou Conseil d’administration, deux à la Commission dos études.Toute candidature devra parvenir au bureau du secrétaire général avant 17 heures, lundi le 24 septembre 1973 et être dûment signée par le candidat et par trois autres étudiants.Lo secrétaire général Université du Québec à Rimouski 300, avenue dos Ursulinos Rimouski -« 4 La seule spéciaux septembre.as?™ .v.- ¦ - "-'-¦K' ' maison à vous offrir des pour tout le mois ESCOMPTE rciale OK Evitez la hausse Plan mise des prix en de côté achetant en jusqu'à la septembre.livraison.Marchand et manufactu- rier de fourrure.Confec- fion sur mesure.v ¦ ' - ' ' g;V/> -'C .¦V.v* - HH æa Kfe 4* «fci m sus .i-.-.y / Chez GAGNON FRERES 406 EST, RACINE CHICOUTIMI ^543-8645 droit au même traitement que le Québec, soit une rencontre à Edmonton à la suite de la publication de l'analyse du gouvernement sur une éventuelle politique canadienne de l'énergie.Il y eut une autre rencontre, jeudi dernier, avec le ministre albertain des Mines, M.Dickie, au cours de laquelle ce dernier s'est contenté de recueillir les propos et documents que le ministre fédéral avait à présenter pour rentrer ensuite à Edmonton et promettre une réponse, le 3 octobre prochain, lors d'une prochaine rencontre.L’atmosphère fut évidemment bien différente de celle qui a prévalu à la réunion du lendemain entre le ministre MacDonald et MM.Gilles Massé et Gérard D.Lévesque du Québec alors qu'on a découvert en l’espace de quelques heures les vertus de la communication et des échanges harmonieux.Hier, le ministre MacDonald s'est dit désireux d'entreprendre un tel dialogue avec l'Alberta, mais il a fait remarquer que ce sentiment ne semblait pas partagé par sa contrepartie, M.Lougheed, le premier ministre, n'ayant promis rien d’autre que la guerre.Selon ce dernier, la décision du gouvernement Trudeau privera l'Alberta de revenus évalués à quelque $300 millions par année.URN.(Suite de la première page) moins ce que M.Andras espère, déclenchera un débat à l'échelle nationale.Par la suite une conférence nationale sera convoquée et elle portera essentiellement sur l'immigration et les objectifs démographiques du , Canada."J'espère, a dit M.Andras, que le livre vert constituera une bonne mise au point susceptible de provoquer la discussion.Son rôle sera triple.D’abord il cernera les problèmes et analysera les choix possibles en fonction de l'avenir que nous désirons au Canada; ensuite il examinera les techniques et les moyens de recrutement des immigrants; enfin il revisera le plan juridique sur lequel s'appuiera la nouvelle politique." "Notre but ultime est une politique globale qu’il faudra présenter au Parlement sous la forme d'une nouvelle loi sur l'immigration.Nous voulons un instrument adapté qui nous permette de régulariser l'immigration du Canada à l'avenir dans l'esprit que j'ai indiqué lorsque j'ai dit que l'immigration jouera un rôle très important dans la croissance économique, sociale, culturelle et démographique du Canada." La présente loi date de 1952 et tous conviennent qu'elle est largement dépassée d’autant plus qu'elle s'inspire dans une grande mesured'idéesqui avaient cours au début du siècle.D’un autre côté, le Canada connaît un authentique problème de croissance."Le taux de natalité a tellement diminué que s'en remettre au seul apport des naissances pourrait provoquer une stabilisation, et peut-être même une baisse de la population." Empêchez VOTRE DENTIER de bouger Evitez Tirveonfort d'un dentier qui sc décolle toujours au mauvais moment.Un adhésif spécial, FAS-TEETHi', le tiendra plus solidement et plus longtemps.Vous retrouverez le plaisir de manger.Pour votre confort, votre tranquillité, utilisez In poudre adhesive FAS-TEETH.Un dentier qui tient est indispensable à votre santé.Consultez votre dentiste régulièrement.FIN DES VERS AVEC L’AIL EN SUPPOSITOIRES Us suppotMoirts WL-â-VER, conftflifll un «itriif d’ail parfit-lamanf dosé, dabarrassmf dos ms on (rois jours, uns aucun malaisa.Troimrwi» complet $7.00 faandtt la Vfipos/ttrn AU-A-Vff oui çhrmooti eu au LABORATOIRE MARCHAND 5T-TITI, Cté Champlain, P.Q.DINER MERCREDI LE 19 SEPTEMBRE À 17.30 H R ES.M.CONFÉRENCIER DONALD BÉLIVEAU Ph.D.C.A.R.I.A.L’ANALYSE DES COÛTS DE MARKETING AMERICAN MARKETING ASSOCIATION CONCESSIONNAIRE DEMANDE Excellente opportunité pour homme d'affaires Compagnie majeure d'outillage agricole.Territoire: Comté de Lac-St-Jean et Lac-St-Jean Ouest.Pour plus amples renseignements écrire à: Casier Postal 3005, Le Soleil, Chicoutimi ^ Price se refuse à verser une indemnité au local 50 Le Soleil, mardi 18 septembre 1973 Par Gabriel BERBERI Kénogami — La compagnie Price n'a pas l'intention de verser l'indemnité de licenciement au membres du local 50 du Syndicat international des travailleurs unis du papier, à Kénogami.Privés de travail depuis le 10 août, moment où a débuté la grève générale des ouvriers affiliés à la CSN, dans les trois usines de Price au Saguenay-Lac - Saint - Jean, les syndiqués du local songeraient a se prévaloir de l'article 53 du contrat, qui oblige l'employeur à remettre au salarié une paie de séparation quand une mise à pied dure plus de six semaines.Selon l'entreprise, toutefois, cette compensation ne s'appli- querait pas dans les circonstances actuelles, puisqu'elle n'a pas congédié les ouvriers du local 50, même si ceux-ci reçoivent présentement les prestations de l'assurance-chômage.La majorité des travailleurs de la papeterie de Kénogami étant en grève, il est inutile de maintenir en service durant cette période les gens du local 50,caria production demeurerait entièrement paralysée.C'est l'argumentation patronale.PREVENTION Price confirme, par ailleurs, la mobilisation d'une équipe d’hommes recrutés chez les grévistes de la CSN.Ceux-ci ont été chargés d'exécuter diverses tâches d'entretien dans les usines, de manière à La vente de l'alcool, source de mésentente à la Pointe-Bleue par Marc LESTAGE POINTE-BLEUE — Bien qu'appuyé par une généreuse subvention du ministère des Affaires indiennes, il y a quelques mois, l'unique poste de vente de boissons alcooliques de la réserve de Pointe-Bleue est maintenant menacé de disparaître sous le verdict des contribuables.En effet, après 20 années d'opération, le "Magasin central" de cette réserve, situé à quatre milles de Roberval, subit le courroux des contribuables depuis le mois de mai lorsque la Régie des alcools du Québec lui attribuait un permis de boissons au nom de M.Paul Philippe, un Indien mon-tagnais.Malgré que toutes les formalités juridiques aient été satisfaites équitablement, semble-t-il, et que le service de l’expansion économique du ministère des Affaires indiennes ait offert sa contribution financière à la rénovation et la modernisation de "l’épicerie licenciée”, les Indiens monta-gnais résidents ont demandé et obtenu la tenue d'un référendum sur le maintien de la prohibition, qui s'est déroulé il y a quelques jours Le conseil de bande dirigé par le jeune chef Richard Accident de travail tragique ROBERVAL — Un accident de travail a fait une victime, hier matin, aux installations de la Scierie Gagnon et Frère, à Roberval, lorsque M.Germain Verreault, âgé de 34 ans et demeurant au 798.rue Plante, a connu une mort atroce après avoir été happé par un convoyeur.M.Verreault, un père de cinq jeunes enfants, était en train de réparer une vitre à un édifice de la Scierie lorsqu'il fut heurté par un convoyeur dont la courroie l'entraîna vers une scie circulaire.M.Verreault était un employé à la scierie.Un butin nouveau CHICOUTIMI — La Sûreté du Québec a ouvert une enquête pour tenter de retrouver des voleurs d'animaux qui ont commis leurs méfaits, hier, dans le secteur de Falardeau.Dans une ferme, un porc a été tué tandis qu'ailleurs une vache a été dépecée Inutile de dire que les individus ne prennent que les belles parties laissant le reste dans les champs.Par ailleurs, samedi, l'escouade des alcools de la SQ procédait à l’arrestation d'une quinzaine de mineurs au pavillon du lac Clair et à l'hôtel Saint-Honoré.Les jeunes gens comparaîtront en Cour du Bien-Etre social.Violent incendie BAGOTVILLE — Un incendie, qui s'est déclaré vers 17 h, hier après-midi, au hangar et à une boutique de réparation, propriété de M.Joseph-Aimé Boivin du rang St-Martin à Bagotville a causé des dommages évalués à plusieurs milliers de dollars.La brigade à incendie de Bagotville est demeurée sur les lieux durant trois heures pour éviter que les flammes ne se propagent aux autres bâtiments de la ferme.M.Boivin effectuait des réparations dans ce hangar et, de justesse, on a pu en sortirletracteurqui s'y trouvait.< >' 1 Paul, est actuellement confronté à une situation délicate puisque seulement 207 votants sur une possibilité de 616 ont exercé leur droit.Par ailleurs, les votants ont exprimé une forte opposition à l'abolition de la prohibition sur la réserve puisque 187 de ceux-ci ont réclamé le retrait de la licence du "Magasin central”.Compte tenu du faible pourcentage de voix exprimées, les administrateurs ont convenu de "tolérer" encore pour un certain temps le commerce de l'alcool Les résultats du scrutin seront présentés au ministère des Affaires indiennes de qui l'on cherche conseil.Tandis que le commerce de la bière se poursuit sur la réserve, pour le bonheur des uns et le désarroi des autres, les spéculations vont bon train.Au nombre des possibilités les plus souvent invoquées, ily a, bien sûr, la reprise du référendum, mais l’on ne se gène pas pour faire savoir au conseil de bande que la période est peu propice à pareille démonstration puisque lea majorité des clientsde l'épicerie sont actuellement à la chasse et que la démocratie n'y gagnera aucunement.Pour un, le principal intéressé, M.Paul Philippe crie à l'injustice et à l’incompétence puisque sa demande de permis était accompagnée d’une autorisation du ministère des Affaires indiennes sur la levée de la prohibition et que ce ministère a même contribué au financement du projet.On s’explique mal que les hauts fonctionnaires se soient engagés aussi sérieusement dans cette initiative au mépris du désir de la population, si celle-ci doit être l'unique juge de la situation.Le chef de la réserve, M.Richard Paul, convient qu’il s'agit là d'une situation "difficile" mais veut bien reconnaître à ses commettants le pouvoir de rendre un jugement en pareille situation."Il faudrait voir si l’abolition de la prohibition sur la réserve n'entrainera la perte de certains autres privilèges auprès du ministère", explique également le chef qui se dit favorable à la vente de l'alcool sur la réserve dont la vocation touristique représente un actif de développement économique majeur.protéger ces dernières contre les rigueurs de la saison froide.Mais les syndicats auraient refusé leur collaboration quand Price a fait part de son projet d'augmenter les provisions de bois près de ses usines, à cause de l'approche de l’hiver.Les négociateurs syndicaux auraient aussi indiqué que les réserves de matière première ne seraient pas nécessaire à ce moment.Malgré l’interruption de toute production dans les trois usines de Price au Saguenay -Lac - Saint - Jean, depuis plus d'un mois, la compagnie n'a pas encore ordonné un ralentissement de l’exploitation forestière.Tous les chantiers fonctionneraient normalement, et les billes sont notamment "entreposées" sur les lacs et les rivières.On répète, chez Price, qu’il n'existait pas de réserves de papier-journal dans la région, lorsque le conflit a éclaté.Une porte-parole de la compagnie, M.Raymond Cormier, a révélé, hier, lors d’une entrevue, que les entrepoôts à Kénogami abritent 3,000 tonnes de papier spécial servant à la fabrication des annuaires, et que ce produit n’est pas prêt de se détériorer.Une certaine quantité de carton est aussi emmagasinée à l'usine Jonquière.PLUS DE COURANT Quknt aux centrales hydroélectriques appartenant à Price, elles ont cessé de produire Jonquière approuve un programme de restauration Par Gilles PARADIS JONQUIERE — La municipalité de Jonquière a approuvé, hier, un programme de restauration quinquennal qui atteindra un coût de $2,805,500 et qui touchera entre500et700 habitations.Les conseillers municipaux ont approuvé le règlement qui prévoit des travaux de restauration à des édifices résidentiels effectués par les propriétaires, travaux dont le coût est estimé à $561,000 par année.La part annuelle de la municipalité de Jonquière sera de $94,000 par année et le conseil a demandé à la Société d'Habi-tation du Québec de s’engager Vote universel pour les conseillers à Port-Alfred Par Michel COLLARD PORT-ALFRED — Le conseil municipal de Port-Alfred pourrrait être le premier dans la région, à instaurer le régime de vote universel pour l'élection des conseillers, surtôut que c'est relativement facile sur le plan juridique En réponse à une idée émise par le conseiller Marcel Pi-neault, dans une lettre adressée au maire Laurier Simard, le directeur du Contentieux, au ministère des Affaires municipales, Me François Mathieu, il suffit de passer une simple résolution, en vertu de l'article 31 de la loi des cités et villes, pour réduire à un, le nombre de quartiers dans une ville.De cette façon, comme c'est déjà le cas pour la mairie dans toutes les villes, les conseillers devraient être élus aux suffrages universels.de l'énergie, les usines n’en consommant plus.Certains employés de ces centrales sont syndiqués et font ainsi partie du mouvement de grève.La capacité de production d'électricité de Price est de 221,300 h.p.dans ses huit centrales: Murdock-Wilson (82,000 h.p.); Jim-Gray (70,000 h.p.); Chute-aux-Galets (17,600 h.p.); Adam Cunningham (9,500 h.p.); Lac Onatchiway (500 h.p.).Ces cinq usines hydroélectriques se trouvent sur la rivière Shipshaw.Price possèdent deux autres centrales sur la Rivière aux Sables, qui peuvent fournir 30,700 h.p.Une autre sur la rivière Chicoutimi peut développer 11,000 h.p.Un turbo-générateur à l'usine de Kénogami produit pour sa part 19,800 h.p.En plus, Price doit racheter de l'énergie de l'Hydro-Québec pour répondre à ses besoins industriels.NEUTRALITE Pendant ce temps, les rédacteurs de Projections, journal officiel de Price dans la région s'abstiennent de parler du conflit patronal-ouvrier en cours, dans le numéro en voie de réalisation.Les négociations, elles-mêmes, entre les représentants de la CSN et ceux de la compagnie, devaient se poursuivre aujourd'hui.Jusqu'à présent, les deux parties sont demeurées sur leurs positions initiales.—il '//' i mm?% m imm * ' * r mmm ¦ •v S SECRETS — Le lac Saint-Jean recèle bien des secrets, mais les plus importants concernent son état à cette période de la civilisation où les nappes d'eau sont lourdement touchées par le développement anarchiste des industries et des villes.Les rives du lac, son lit, ses courants, la qualité de son eau, tout cela et bien davantage intéressent des chercheurs de l'INRS-eau INRS-Eau Une étude sur l'état du lac et du Saguenay durerait cinq ans à verser conjointement avec la municipalité des subventions aux propriétaires d'édifices résidentiels visés par le programme de restauration.La part de la Société d'habitation du Québec pourra s'élever jusqu’à $70,000, représentant 50 pour cent de la subvention; $3,000 pour la publicité; $14,000 pour frais d’administration, soit 50 pour cent du coût d'administration, en plus de $7,000 pour l’adoption du règlement.Le programme de restauration comprend tout le territoire de la municipalité de Jonquière, à l'exception de la zone de rénovation urbaine dite "zone centre-ville".La question est de savoir si les citoyens de F'^rt-Alfred sont du môme avis.On convient qu’il serait trop dispendieux d'organiser un référendum pour connaître l'opinion majoritaire.Seulement, on sn'accordera quelques semaines pourd connaître l'opinion mamjoritaire.on s'accordera quelques semaines de réflexion et de consultation avant de revenir sur le sujet avec l avis de présentation d'un règlement, déposé par M.P.-M.Laberge, pour instaurer le système.Les conseillers semblent en majorité favorables à ce mode électif, même si, comme l’a fait observer M.Martial Verreault, chacun a déjà suffisamment d'activité en s’occupant d’un seul quartier.Toutefois, il croit que cela aiderait à rendre homogène l'esprit de la population de Port-Alfred sur des sujets importants, comme le regroupement municipal.On estime à environ $1,500,000 le coût d'une étude d'une durée de cinq ans qui permettrait de dresser le bulletin de santé du lac Saint-Jean et de la rivière Saguenay.Dans un document dont la teneur sera rendue publique d’ici peu, les chercheurs de ITnstitut national de la recherche scientifique (INRS-Eau)et ceux du groupe spécialisé dans l’étude des lacs et des rivières de l’Université du Québec à Chicoutimi, disent croire en la nécessité d'une telle étude qui permettrait de déterminer la capacité du lac et de son bassin à supporter sans dommages irrémédiables les activités touristiques et récréatives, de même que les besoins industriels et domestiques présents et futurs.L'équipe de chercheurs tentent présentement d'intéresser les divers niveaux de gouvernement à ce projet d'étude dont la réalisation permettrait en outre de remédierau manque d'information sur les cours d'eau de cette région.L'étude porterait sur les processus physiques et chimiques qui caractérisent ce lac et son bassin versant, de même que sur sa productivité biologique en rapport avec le milieu environnant.Les auteurs du document précisent qu’étant donné la durée de l’hiver et son importance sur l’écologie de nos régions, cette étude portera une attention toute particulière aux phénomènes physiques et chimiques pendant la saison hivernale.Tout en démontrant que les recherches dans le domaine de l'eau sont encore au stade embryonnaire au Québec et que.nous accusons à cet égard un important retard sur l’Ontario, les auteurs du document disent croire que l’étude proposée suscitera un intérêt régional et que, parallèlement au progrès des recherches,, on peut raisonnablement penserqu’une équipe spécialisée sera mise sur pied en vue de poursuivre à l'échelle du Québec le travail qui aura été entrepris au Saguenay - Lac - St -Jean.CSR Saguenay Budget de $17,282,707.m TV ' js msm.% TROMPE-L'OEIL — Les 335 livres de haschisch saisies, en fin de semaine à Chicoutimi, se présentaient sous la forme de fausses-semelles, épaisses de 1-8 pouce, cartonnées et empilées -4-{ les unes sur les autres en plus d'être entourées de ruban gommé et protégées dans un sac de polythène.Une valeur de $1.5 million au marché noir.*.< mM m l *.* ÆÊ ppigç ' ï jl:': : " ISÜMSI ¦Jiïti- ?'>».sSk •Xàdvt&tSii.+ïi ¦ .^ .îmMèi Wêm&m - ü',v' "» j ¦ ¦ ¦ •;':i r .' ¦ •>'.'H-, •' - - rfiiïslS ! æs .V -' - Ï-" 5 '-•¦• > ' » '•*X-> ''"i.' ’ ^K‘^i flv 1 a i * ' ' ’ '¦>* - ,* sjwsL» • 51: x ¦ gpl ¦ ' »«ï ''v i':’ • • , : M .F,/ x ; ' : ¦.^S5/.v , : .¦ Il ÉSÎISP :;¦ ¦¦ É$S |- iif-*g¦ j•: mm mmm i * ’‘'fi ‘ +t * ^ }i f»^>a^':^.•ff^‘t¦^:•^•:>^•>•^-:5^>¦^• ':'iY'?:'ï%: ¦'•• •- Merceries CARTIER THE VILLAGER SHOE SHOP SOULIERS pour dames LOT DE GILETS et PANTALONS Valeurs jusqu’à $20.00 SPECIAL: Valeurs: $19.00 à $25.00 SPECIAL: Valeurs jusqu’à $65.00 SPECIAL: $1000à$1500 SALON AIRELLE Séchoirs à main Rég.$20.00 SPECIAL: LESSARD POUR LUI PANTALONS ioÆ.oo Stfl00 SPECIAL: 1 U Musique TEMPO Inc.LONGS-JEUX DISCONTINUES Valeur $18.00 • SPECIAL: 3/$5°° TEL: 5454037 JARRY PANTALONS POUR HOMMES Rég.$32.00 - SPECIAL: *15°° BIJOUTERIE CYRILLE SAVARD BRACELETS IDENTIFICATION Valeur $14.95 - SPECIAL: SPECIAL: $ jj 0M BOITEAU LAMPE COLLEGE SPECIAL: *15°° ZODIAC GILETS et PANTALONS pour dames SPECIAL: $5 - $10 - $15 A MARIE LUV.Ensembles PANTALON et BLAZER Sicoo SPECIAL: 13 WOOLGO LAMPES A CHAINE Acrylique boule de 10".Chaîne de 15 pieds.Choix de couleurs unies.$goo O dp jj|g< RADIO SHACK RADIO-REALISTIC SPECIAL: SEjOO LA BOETIE LTD.CHANDELIERS Valeur $7.50 îf"^ SPECIAL: Yn STOKES COUTELLERIES 40 MORCEAUX Rég.$24.95 - SPECIAL: 15“ PHARMAPRIX HUMIDIFICATEURS v A FROID HANKSCRAFT - SOLARY Valeurs rég.$25.95 • SPECIAL: S|50fl ZODIAC GILETS et PANTALONS pour dames SPECIAL: s5 - *10 - *15 ZIBA CHAHDAILS pour dames SPECIAL: $000 LESSARD SUR U COTE LTEE GILETS pour dames Valeurs $7.00 à $12.00 SPECIAL: Y AU COMPTOIR DES TRICOTS LE CHATEAU CHEMISES pour hommes COTON PERMA-PRESS VALEUR: 3/n O00 PRINCESS SILKS RIDEAUX CLAIREVUE Dim.: 172'' à 95 ", voile Rég.$24.99 • SPECIAL: 15“ FOURNIER TOTE-BAGS Valeur $12.95 - SPECIAL: SCOO CREATIONS PAULA et BRUNA Ensembles SOUTIEN-GORGES - et PANTALONS Couleun «sorti» Valtur.$9.95 ¦ SPECIAL $«j 00 GAZEBO GILETS - BLOUSES PANTALONS SPECIAL: *500.,*I000 AU PETIT CORDOHHIER SOULIERS pour garçons et filles SPECIAL: *5 - *10 - *15 ARTISANAT DU ROYAUME PETIT CHAPEAU FAIT AU CROCHET SPECIAL: $500 (CL BRICO ENR.PEINTURE Benjamin Moore Co.FINIE VELOURS AROMATISE Rég.$12.00 • SPECIAL: 1000 PET SHOP CHICOUTIMI UNE PERRUCHE JAUNE UNE CAGE NOURRITURE pour 2 mois SPECIAL: $1500 0.L'EGOIHE TRAVAIL • SPORTS - LOISIRS HABITS DE PLUIE 2 PIECES EN NYLON.IDEAL POUR CHASSEUR ET TRAVAILLEUR Rég.$18.95 $1 CDD SPECIAL: ID Librairie CARNEAU SERIE VOLS "QUE J'AIME SUR LE PAYS" Rig.$14.60 $4fl00 SPECIAL: g U CHAUSSURES FRANÇAISES SOULIERS Dame» et Pour (ounos fillet hommet BAg.$20 et î:j lig.$30.00 SPECIAL: SPECIAL- $1000 $1500 Bijouterie PEOPLES BOITES A BIJOUX SPECIAL: S|Q°0 LA MAISON NATURISTE DU QUEBEC RAPHANUS 30 AMPOULES Dégage foie - libère vésicule Rég.$12.00 $4 A00 SPECIAL: IV DIRECT FILM FILM DIRECTA COLOR 126 - 20 POSES Développement compris SEW BOUTIQUE AMOUR BLOUSES SPECIAL: SgOO SPECIAL: FANNIE BLOUSE w CHEZ BEATRICE GILETS - BLAZERS SPECIAL: $f|00 B0UTIK DU SOUHAIT ARRANGEMENT DE FLEURS SECHEES Rég.$15.95 $|f|0Q .SPECIAL: m •f- -i.A le Soleil, mardi 18 septembre 1973 TELEVISION CKRS CANAUX 12, 2, 8, 9 MARDI 18 SEPTEMBRE 8.30 Mire et musique 8.-15 Dessins animés 9.15 En mouvement c 9.30 Monsieur Pipo 10.00 Minute Moumoute c 10.15 Des contes de la rive 10.30 Contes fantastiques 11.00 Le gourmet farfelu c 11.30 Dessins animés 12.00 Midi-cspress, comptoir-express, nécrologie 12.30 Boubou c 1.30 Téléjournal c I.35 Femme d’aujourd'hui c 2.30 Cinéma Chez-vous "Cyclone à la Jamaïque" avec Anthony Quinn 4.00 Bobino c 4.30 Nie et Pic c 5.00 Daniel Boone c 6.00 Tournai c 6.30 Téléjournal national c 6.40 Information première 6.53 Sports c 7.00 Avec André Guy c 7.30 La p'tite semaine c 8.00 Spécial Mireille Mathieu 9.00 Rue des pignons c 9.30 IjC 60 c 10.30 Téléjournal national et provincial c 10.50 Nouvellesdusportetmétéoc II.00 Appelez-moi Lise c 12.00 Ciné-Art "Dernier domicile connu" Lino Ventura.MERCREDI 19 SEPTEMBRE 8.30 Mire et musique 8.45 Dessins animés 9.15 En mouvement (c) 9.30 Monsieur Pipo 10.00 Clak (c) 10.15 Contes d enfants 10.30 Mon pays et le sien (c) 11.IK) lx! gourmet farfelu (c) 11.30 Liltraman (c) 12.00 Midi-express, comptoir-express, nécrologie 12.30 Boubou (c) 1.30 Téléjournal (c) I.35 Femme d'aujourd'hui (c) 2.30 Cinéma chez-vous: "Délit de fuite" avec Antonella Lualdi 4.00 Bobino (c) 4.30 Picotine (c) 5.00 Cent filles à marier (c) 6.00 C'est extra (c) 6.30 Téléjournal national (c) 6.40 Information première 6.53 Sports (c) 7.00 Lutte grand prix 8.00 Football canadien Régina à Toronto (c) 10.30 Téléjournal national et provincial (c) 10.50 Nouvelles du sport et météo (c) II.00 Appelez-moi Lise (c) 12.00 Cinéma au Clair de Lune: "Docteur Folamour" avec Peter Sellers Horaire sujet à changements.i TELEVISION ÆERVICt* 454, ruo St-Hubort, Jonqulèro, Téh: 547-2673 Plaça du Royaume, Chicoutimi Tél.: 545-4080 V467, Morin, Chicoutimi 543-1618 Disparition derrière ksmanchettes d une personnalité Occasion ratée Le ministre du Revenu et député de Jonquière, M.Gérald Harvey, a raté une excellente occasion de renouer connaissance avec son "ennemi numéro un", le conseiller chicouti-mien Emile Comeau, lors de la présentation d’un chèque au montant de $2,000 du ministère du Tourisme au Marathon du Saguenay.Le ministre a préféré remettre le chèque au vice-président de l'organisation, M.Gaston Maziade.On sait que M.Corneau, qui ne pardonne pas encore la décision de transférer de Chicoutimi à Jonquière l'édifice administratif, était président du dernier marathon de nage.Candidature confirmee Le maire d'Arvida, M.Francis Dufour, a confirmé, hier matin, sa candidature à l'assemblée de nomination du Parti québécois dans le comte de Jonquiere, le dimanche 30 septembre.Advenant que la candidature de M.Dufour soit retenue par les partisans du PQ, nul doute que le principal sujet d'une prochaine campagne électorale serait le regroupement municipal.On connaît la position du ministre Gérald Harvey qui préconise le regroupement de Jonquière -Kénogami - Arvida et paroisse de Jonquière et l'opposition du maire Dufour.Nouveau "Fellow" Le Dr Desmond Paradis, gynécologue attaché à l’Hôpital de Chicoutimi, a été tout récemment créé "Fellow" du Collège international de chirurgiens.Banquiers canadiens Environ 140 banquiers de la région participent aujourd'hui à une cérémonie de graduation au cours de laquelle 16 de leurs collègues recevront un brevet de l'Institut des banquiers canadiens.Rappelons que l'Institut des banquiers canadiens est la division éducative de l'Association et a pour but de promouvoir et d’assurer l'éducation, à un niveau supérieur, du personnel des neuf banques à charte canadienne d'un bout à l'autre du pays.Dans la région, ces cours sont dispensés par l'Université du Québec à Chicoutimi, sous la direction du directeur de l'éducation permanente.On prévoit que plus de 150 banquiers s'inscriront au cours cette année dans les villes de Chicoutimi, d'Alma, de Saint-Félicien, d'Hauterive, de Baie-Comeau, de La Malbaie et de Sept-Iles.Récollection Tous les couples du mouvement couple et famille FND, section du rayonnement, sont invités à participer à la journée de récollection qui aura lieu à l'Ecole polyvalente de Jonquière, le dimanche 23 septembre.Ceux qui désirent se joindre au mouvement peuvent communiquer avec les responsables de la section, M.et Mme Romé Gaudreault, d'Arvida, au téléphone 548-4347 Citoyens du Cosmos CJPM CANAL 6 MARDI 18 SEPTEMBRE 8.45 36-24-36 c 9.00 Ciné-matin "Arizona" - Comédie d aventures western avec William Holden.10.30 Personnalité c 11.00 Les bouts d'ehou c 11.30 Dessins animés c 12.00 A votre service 12.45 Rond Point 1.30 Cinéma "Boulevard ".Drame avec Magali Noel 3.00 Pour vous mesdames c 4.00 La soeur volante c 4.30 Patofville c 5.00 Les tannants c 6.00 Studio Six 6.30 Madame est servie c 7.30 Hawai 5-0 c 8.30 Symphorien c 9.00 Les protecteurs 9.30 Que reste-t-il c 10.30 les nouvelles T.V.A.c 11.00 Normandise c 11.30 En fin de soirée "Annibal" -Reconstitution historique avec Victor Mature.MERCREDI 19 SEPTEMBRE 8.45 36-24-36 9.00 Ciné matin: "Quelques dollars pour Django" - Western couleur avec Anthony Steffen 10.30 Personnalité (c) 11.00 les bouts d'ehou (c) 11.30 les dessins animés (c) 11.45 Aujourd'hui 12.00 A votre service 12.30 Les nouvelles du midi 1.30 Cinéma: "Tokyo Joe" Espionnage avec Humphrey Bogart 3.00 Pour vous mesdames (c) 4.00 Robin fusée (c) 4.30 Patofville (c) 5.00 Ix:s tannants (c) 6.00 Studio six 6.30 Madame est servie (c) 7.30 Le ranch à Willie (c) 8.00 Les grandes productions (c) 10.00 Auto-patrouille (c) 10.30 Nouvelles TVA (c) 11.(8) Nonnandise (c) 11.30 En fin de soirée: "mendiant de minuit ’ -Drame.Horaire sujet à changements.V TELECABIE; ' SERVICE FM Canafa CkRS ; ïCanal 3 CIBR Canal 6 , CJPM Canal 7 Musique .Canal 13' Programmation CHICOUTIMI - Une personnalité bien connue, M.Antoine Imbeau, de Chicoutimi, maître de poste depuis plus d'une quinzaine d'années, est décédé subitement, hier, à l'âge de 64 ans et 11 mois.Epoux de dame Jeannette Larouche, M.Antoine Imbeau, était le père de Soeur Irène Imbeau et de M.Jean Imbeau.Il laisse dans le deuil, outre sa femme et ses enfants: sa belle-fille, Mme Jean Imbeau, née Lise Lessard; ses beaux-frères, M.l'abbé Roland Larouche, curé de la paroisse de Saint-Raphael, de Jonquière M.et Mme Conrad Vanasse; M.et Mme Jean-Louis Larouche, de Chicoutimi et Mme Lucien Perron de Port-Alfred; de môme que son frère, M.Jean-Baptiste Imbeau, de Mont-Joli.Au service des Postes du Canada depuis 46 ans, M.Antoine Imbeau a été 10 ans échevin de la municipalité de Chicoutimi en plus d'occuper durant deux ans un siège de commissaire d'école.Un sportif avantageusement connu, M.Imbeau est une ancienne étoile du baseball régional et il fut président de la Ligue senior de baseball du Saguenay.M.Antoine Imbeau.Peine de trois ans de prison à un Chicoufimien CHICOUTIMI - Le juge Louis-René Lagacé a imposé une peine d'emprisonnement de trois années, hier matin, à André Côté, un jeune homme de 21 ans, de la rue Racine, à Chicoutimi, qui avait admis sa culpabilité sous plusieurs accusations de vols d'automobiles et de vols à main armée, commis dans la région de Québec.Le président du tribunal, siégeant à Chicoutimi, a précisé au prévenu que le rapport présidentiel lui était favorable."Mais dans les conditions actuelles, vos crimes sont trop graves.Cependant, je tiens compte que vous pouvez vous réhabiliter, c'est pourquoi je vous impose que trois années de pénitencier alors que vous auriez dû en purger dix." AU BERCAIL Germain Brouillard, un jeune homme de Jonquière, a ete arrêté samedi, par la Sûreté du Québec, à Saint-Ambroise, après avoir négligé de se présenter devant le tribunal, pour connaître une sentence, il y a plus de quatre mois.Brouillard avait été trouvé coupable d'un vol avec effraction à la Régie des alcools de Kénogami.Depuis lors, il était recherché activement.C’est le juge André Gauthier qui doit rendre sa sentence contre Brouillard, cette semaine.aujourd'hui Les citoyens du Cosmos présenteront une conférence, vendredi, à 20h30, au centre culturel de Jonquière.Le conférencier sera le R.P.Jean Jurion qui traitera de la radiesthésie, son apprentissage et ses applications.Le R.P.Jurion est l'auteur de nombreux ouvrages consacrés à la radiesthésie et il est membre du Syndicat national des radiesthésistes de France.La radiesthésie est la faculté ou l’art de percevoir des radiations émises par différents corps.Ports nationaux Suite à la décision du ministère fédéra! des Transports à l’effet que le Conseil des ports nationaux a pris en main le contrôle et la gestion du port de la Baie des Haé Ha! (les installations de Bagotville et de Grande-Baie), on a annoncé, hier, que ce port sera administré par le personnel de celui de Chicoutimi.Au niveau financier toutefois, ces deux ports sont indépendants, chacun ayant son propre budget.Le gérant du port de Chicoutimi, M.Albert Maltais, assume depuis quelque temps déjà la direction du port de Baie des Ha! Ha, (les installations de l'Alcan no sont pas touchées) et il continuera à voir à la bonne marche des deux ports.Québécor M.Gilles Girard, actuellement directeur du service de la publicité au Soleil du Saguenay - Lac - Saint-Jean, occupera la même fonction pour Québécor qui insérera un cahier régional dans l'édition du Journal du Québec, à compter du 15 octobre.Rappelons que M.Jean-Louis Lavoie, un ancien employé du Soleil, remplit la fonction de directeur du service du tirage pour le futur quotidien régional de Québécor.Annonces classées En raison du départ de plusieurs membres du personnel, la direction du Soleil du Saguenay-Lac-Saint-Jean a décidé, hier, de fermer le sendee des annonces classées, 15 jours avant la dernière édition du quotidien régional.BAGOTVILLE — CORPS KASCADEURS-KIWANIS — Ce soir, pratique hebdomadaire des trompettes et batteries des membres du Corps Kascadeurs-Kiwanis de Bagotville, de 19h à 211) 30, au Centre culturel et sportif, 100, rue Gravel, Bagotville.CHICOUTIMI — CLUB RICHELIEU — Ce soir, souper hebdomadaire des membres du club Richelieu de Chicoutimi, à 18h 30, à l'hôtel Chicoutimi.CORPS DE CADETS — Le Corps de Cadets, 222 de l'école secondaire Dominique-Racine de Chicoutimi débutera ses activités prochainement.Tous les jeunes garçons de 13 à 18 ans en bonne condition physique et intéressés par le mouvement des cadets, pourront s'inscrire aujourd'hui et demain, de 19h à 21h, dans la grande salle de l'école.KENOGAMI— CLUB RICHELIEU — Ce soir, souper hebdomadaire des membres du club Richelieu de Kénogami, à 18h 30, à l'hôtel Kénogami.DEMAIN CHICOUTIMI — CERCLE DE PRESSE — Demain, déjeuner hebdoma- daire des membres du Cercle de presse de Chicoutimi, à 8h 30 a.m., à l'hôtel Chicoutimi.Invité: M.Jean-Marie Martin, président du Conseil de presse de Québec.JONQUIERE — COOPRIX —- Il y aura clinique sur les gibiers, demain, à 20h, au Cooprix de Jonquière.a venir NOS BUREAUX CHICOUTIMI 393, RUE RACINE Publicité et Rédaction Tél.: 549-1 922 Annonces classées 549-9111 Abonnements 549-1255 Le soir 543-7648 ARVIDA-CHICOUTIMI-NORD Rédaction Tél.: 547-1 922 Publicité 549-1922 Abonnements 549-1255 Lesoir 549-1488 JONQUIERE Rédaction Tel.: 549-1922 Publicité 549-1922 Abonnements 549-9741 Lesoir 542-5606 ALMA 205 SACRE-COEUR Rédaction Le jour Tél.: 662-5732 Publicité Le jour 662-7645 Abonnements 662-5176 Lesoir 662-3902 ROBERVAL 1060 ST-JOSEPH Rédaction le jour et lesoir Tél.: 275-2051 Abonnementsl -800-463-9132 Publicité le jour 1-800-463-9134 DOLBEAU Abonnementsl -800-463-91 32 Rédaction 276-1672 Publicité te jour 1-800-463-9134 LA BAIE - PORT-ALFRED Rédaction 549-1922 Abonnements 549-9741 Publicité le jour 549-1922 5T-FEHCIEN Abonnements 679-0898 Hr Cinéma Saguenay-Lac-St-Jean ALMA: Alma: jusqu'au 20 septembre încl.' 'Les démons de la moto" 7h -9h 55 "Opération Kamiskase" 8h 3° Aristocrate: dernière représentation "Le fou du labo" Canadien: jusqu'au 20 septembre incl."Les Chariots font l’Espagne" "Capitaine Apache" CHICOUTIMI: Capitol: jusqu'au 20 septembre incl."Le comte Porno sonne sa retraite" "La perverse ingénue" Cartier: dernière représentation "Joec'estaussi l'Amérique" Impérial: jusqu’au 20 septembre incl."Les Chariots font l’Espagne" "M.Blyman" CINE-PARCS SAGUENAY: Saguenay 1: jusqu'au 20 septembre incl."Virages" "Le dernier train pour Frisco" ^ Saguenay 2: jusqu’au 20 septembre incl."Patton" "La déesse des Sables” DOLBEAU: Métcor: jusqu'au 19 septembre incl."Les flics ne dorment pas la nuit" "Un grand succès” JONQUIERE: Centre: jusqu'au 20 septembre incl."Les Chariots font l'Espagne” "Fiançailles à l'Italienne" Bellevue: jusqu'au 20 septembre incl."Le comte Porno sonne sa retraite” "La perverse ingénue” Elysée: dernière représentation! "L'attentat" ST-FELICIEN: Viva Enr.: jusqu’au 20 septembre incl."Le diable est parmi nous" "Les ravageuses" de mairie en mairie Roberval Et patati et patata.Rien de nouveau dans les négociations devant conduire à un regroupement éventuel des deux Roberval.Après une récente brisure, les deux parties viennent d'accepter à nouveau de "discuter sérieusement".Adresse Le ministre Victor Gold-bloom vient d'informer la municipalité de Roberval qu'aucun crédit n'était disponible à son ministère pour compenser les pertes encourues lors d'un mini-ouragan, au début d'août, à Roberval.Centralisation Les administrateurs de la municipalité de Lac-Bouchette située à25millesde Roberval croient qu'il serait possible de conclure une, entente sur le regroupement des forces policières de ces deux agglomérations.Des discussions doivent avoir lieu à ce sujet.Administration Les administrateurs du nou- Mn 832 veau centre sportif Benoit-Lévesque de Roberval viennent d'être choisis.Il s’agit de MM.Paul Juneau, Arthur La-pointe, Denis Jean, Clermont Chantal et Jean-Yves Bélair.commun, lors de la séance du conseil municipal de Port-Alfred, hier soir, pour que cessent les actes de vandalisme au parc municipal, en face de l 'église Saint-Edouard.Auparavant, a relaté M.Ver-reault, on s'amusait à dérober les lampes et maintenant on dérobe même le poteau du lampadaire.Il estime que ces actes coûtent à la municipalité environ $5.000 par année."Peut-être aurait-il été mieux de consacrer cet espace à des constructions domiciliaires", ont convenu les conseillers.Mais le plus fort, c'est que le parc se trouve à 400 pieds de l'hôtel de ville.Aussi, a-t-on demandé aux policiers d'aller prendre une petite marche dans le parc, à l'occasion.Jonquière Assemblée A compter du 1er octobre, les assemblées du conseil municipal de Jonquière auront lieu en soirée, soit à 19h 30.concernant la vente de l’électricité par ! ’ Hydro-Québec aux Centre commercial d'Arvida.Le maire Camille Gagné a révélé qu e tout était entre les mains du conseiller juridique.Par ailleurs, le conseilller Henri Vaillancourt a été plus loin, disant "on peut dire que tout va s’arranger à l’amiable".Subvention Le ministre du Revenu du Québec, M.Gérald Harvey, a remis, hier, en comité, une subvention de $23,000 au Commissariat industriel JAK, à titre de subvention de soutien.La subvention couvre la période de mars à décembre 1973.Arena La firme d'ingénieurs Tremblay et Rinfret, de Chicoutimi, a offert ses services pour la préparation des plans et devis ainsi que la surveillance des travaux d'un projet d'arena de poche, à Jonquière.Le maire Camille Gagné a indiqué que ce n'était pas un projet immédiat et que l'offre de la firme d’ingénieurs devait être conservée, pour les besoins futurs.Eclairage Une assemblée publique aura lieu, le 5 octobre, à l'intention des électeurs, pour l’approbation du règlement no 832, concernant le programme de restauration dont le coût total est de $2,805,000.Transport JONQUIERE — ENFANCE EXCEPTIONNELLE — Un mini-congrès, regroupant toutes les personnes intéressées à l'avancement de l'enfance inadaptée, se tiendra à Jonquière, les vendredi et samedi, 12 et 13 octobre.L'ouverture se fera à 20h.Il y aura conférence, exposition, cocktail et rencontre sociale.Pour inscriptions: M.Philippe Côté: 549-2345 ou M.Robert Côté: 549-4251.CLINIQUES POUR DEMAIN CHICOUTIMI — Clinique de vaccination et d'immunisation d.c.t., polio, rougeole et rubéole, à l'école Félix-Antoine-Savard, Jardin Talbot, de 14h à 15h.ROBERVAL — Clinique de d.c.t., polio, rougeole et rubéole, au bureau de l'Unité sanitaire, de 14h à 15h.SAINT-AUGUSTIN — Clinique de d.c.t., polio, rougeole et rubéole, au Couvent, à 15h.SAINTE-ANNE — Clinique de vaccination et d’immunisation d.c.t., polio, rougeole et rubéole, à l'hôtel de ville, de 14h à 15h.SAINT-LUDGER DE MILOT — Clinique de d.c.t., polio, rougeole et rubéole, au Couvent, à 14h.Nous invitons les associations à nous faire parvenir leurs convocations, à: Le Soleil, C.P.580, Chicoutimi.L entrepeneur Eloi Brassard a été choisi pour procéder à l'installation de 30 luminaires dans les rues de Roberval au coût de $4998.00.Les travaux seront réalisés dans différents secteurs de la ville.Occasion Bien pris qui croyait prendre: le conseil municipal a autorisé le Canadien National à procéder à l'élargissement de son passage à niveau de la rue Brassard pour $300, il y a quelques mois.L'équipe d'ouvriers a débuté le travail, hier matin, et on a ensuite constaté que ce montant ne concernait que l'élargissement de la rue.La relocalisation du système de signalisation autorisée par la municipalité à la même occasion impliquera des déboursés additionnels pour $10,900.Port-Alfred Assurances A l’exemple de bien d'autres conseils municipaux, on est très mécontent des assurances à Port-Alfred, dans les cas d’indemnisation, suite à des accidents ou quand l'eau cause des dommages aux propriétés.Hier soir, leconseiller Roland Marquis, d'une voix très ferme, a affirme: "Je n'aurai plus recours aux assurances.On n'a pas le droit et c'est inhumain de voir trainer des réclamationas aussi longtemps".Le maire Laurier Simard a tenté de lui expliquer — mais en vain — qu’il fallait chercher à obtenir des remboursements avant que les dommages soient assumés à même le budget de la municipalité, en raison du montant important des primes payées annuellement, soit $15,000.Vandalisme Le conseiller Martial Ver-reault a fait appel au sens Ce coussinet de plastique doux retient fermement le dentier dure des semaines avec confort.Plus de problèmes quotidiens! Ce n'e.st ni une pâte, ni une poudre, ni une crème C'est une doublure en plastique doux qui retient fermement le dentier et assure votre confort.Le Coussinet de marque Snug' pour Dentier dure des semaines et se nettoie si facilement! Une façon incomparable de faire .enir les dentiers les plus lâches.Facile, on découpé et on applique directement au dentier Donc, finis les problèmes quotidiens Le Coussinet Snug se nettoie en même temps ¦lue le dentier Procurej-vous le Coussinet Snug qui retient fermement le dentier pendant des semaines, avec un confort inégale En vente à tous les comptoirs de produits pharmaceulj.ques.(ANN.) Etude L’Association canadienne d’urbanisme tiendra une journée d’étude en novembre, à Jonquière.Le maire Camille Gagné a proposé un thème pour cette journée, soit "l'urbanisme et le regroupement".Ordonnances La municipalité de Jonquière a reçu deux ordonnances relativement à la construction de passages à niveau, l'un sur le boulevard de la Rivière -aux - Sables et l'autre sur le raccordement de la rue Chà-teauguay, via la route 170.Le coût de ces travaux est approximativement de $36,000.Un groupe de travail chargé d'évaluer l'ampleur des problèmes du transport en commun.dans le Haut-Saguenay, a été mis sur pied par le ministère des Transports du Québec.Le conseil municipal s'est dit satisfait de cette décision puisqu'il y aura des besoins nouveaux à desservir.Le conseiller Yvon Dubé a dit qu il devait y avoir deux autobus pour desservir la clientèle en journée et une, en soirée, mais qu'il était difficile de savoir si ces besoins étaient respectés.11 a mentionné qu'avec un nouveau service, il y aurait possibilité d’intégrer, sur l'heure du dîner, le transport écolier.Electricité La municipalité de Jonquière n'a eu aucune nouvelle AVIS 1 — Je demande à la régie de transporter dit ciment en sacs pour les coopératives du Lae-Sl-Jean.2 — Modification pour continuer ce service déjà existant moulée, supplément en sacs et vrac par camion spécialisé de St-Romuald au Eac-St-Jean, entrepôt d expédition transféré à St-Komuald.Jean Côté, Stc-Croix, Lac-St-Jean.iïia —sets»®., ÏÊVIS-MONTREAL T EXPRESS 150 MINUTES LUNDI AU JEUDI 9.15 A.M - 12 45 P M.LE VEN.9.15 A M.- 12.45 P.M ¦ 7 30 P M.LE SAMEDI 9.15 A.M.• 12.45 P.M.LE DIMANCHE 12.45 P M.• 8 00 P M DEPARTS TRAVERSE de LEVIS 5 40 AUTOBUS DESHAIES Tél.: 692-0418 CARTIER MER.JEU.VEN.SAM.Yves Boisset L'ATTENTAT Jean-Louis Trintignan» Jean Seberg — HORAIRE — 6.30 et 9.00 hres P.M.— DERNIER SOIR HITnTI JOE C’EST AUSSI L'AMERIQUE ^7.00 e» 9.15 hres P.M.'ELYSÉE MER.JEU.VEN.SAM.John G.Avildsen [T?ANl j JOE C'EST AUSSI L’AMERIQUE Dennis Patrick Peter Bayle — HORAIRE — 7.00 et 9.15 hres P.M.TOUS — DERNIER SOIR - L'ATTENTAT 6.30 et 9.00 hres P.M.Centre Culturel de Jonquière OFFRE D'EMPLOI Régisseur Fonctions : sous l'autorité d« l'animateur, il est responsable de tous les aspects techniques des activités du Centre Culturel.Accueille les organismes extérieurs au Centre afin de superviser les aspects techniques.Le matériel technique est sur sa stricte juridiction.Qualifications : Le candidat doit être familier avec les techniques de scène.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur demande occompoagnée d'en curriculum vifae et des références appropriées sous enveloppe scellée avant I7h.vendredi le 5 octobre 1973, à L’Institut des Arts au Saguenay Inc.Concours Régisseur, C.P.605, Jonqulèro, P.Q.Note: La sélection se fera dans la semaine du 8 octobre.Le travail débutera au plus tard à la fin d'octobre.Ça promet! Un bon whisky canadien pour les bonnes occasions.Straws FIVE STAR de Seagram Mélangé et embouteillé par Joseph E.Seagram & Sons.Ltd.Lasallc, Qué.-^- Bureau des Soumissions Déposées 675, ave Marguerite-Bourgeoys Québec.Bureau des Soumissions Déposées 4970, Place de la Savane, Suite 215 Montréal 308.Pour les entrepreneurs généraux, vendredi le 12 octobre 1973, à ISh.OO à: Service Recherche et Développement Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche Edifice "G", 8e étage Cité parlementaire Québec G1A 1R3 Le Ministre ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.LE SOUS-MINISTRE P.-A.BROWN PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC VILLE DE MONTMORENCY AVIS DE PROMULGATION DU REGLEMENT NUMERO 226 Soyez avisés qu'à sa séance générale du 4 septembre 1973.le Conseil Municipal de la Ville de Montmorency a adopté le règlement numéro 226.pourvoyant à l'organisation du corps de police, à la création d'un comité de police et autori-sant le maire à nommer des constables spéciaux.Les contribuables peuvent prendre con-naissance dudit règlement en s'adressant à l'Hôtel de Ville de Montmorency.49 avenue Ruel.Ledit règlement entrera en vigueur selon la toi.Donné à Ville de Montmorency, ce dixiéme jour de septembre 1973.Gaston St-Pierre, o.m.a.Secrétaire-trésorier.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA APPEL D OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Gérant des Services Administratifs, Ministère des Travaux Publics du Canada, Gare Maritime Champlain, Anse-au-Foulon, Québec 2, P.Q., et portant la mention: "SOUMISSION POUR AMENAGEMENT DU TERRAIN, BUREAU DE POSTE, BLACK LAKE, COMTE FRONTENAC, P.Q." seront reçues jusqu'à 15 heures (heure de Québec), le 2 OCTOBRE 1973.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise de: Gérant, Services Administratifs, Travaux Publics du Canada, Gare Maritime Champlain, Anse-au-Foulon, Quebec 2, P.Q.et on peut les consulter au bureau de poste de BLACK LAKE, Comté Frontenac.P.Q.et au bureau rie l'Association de la Construction du Centre de Québec, 114 rue St-Lucien, Drummondville.P.Q.Pour tout renseignement concernant ce projet, veuillez communiquer avec le Surintendant de Secteur, au numéro de téléphone, 694-3835.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.Gérant.Services Administratifs.Québec, le 13 septembre 1973.PROVINCE DE QUEBEC VILLE ST-JEAN CHRYSOSTOME COMTE DE LEVIS AVIS DE PROMULGATION REGLEMENT V73-222 AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INSCRITES SUR LE ROLE D EVALUATION EN VIGUEUR COMME PROPRIETAIRE D IMMEUBLE IMPOSABLE ET.S IL S AGIT DE PERSONNES PHYSIQUES.QUI SONT MA-J EU RES ET POSSEDENT LA CITOYENNETE CANADIENNE.AVIS PUBLIC, est par les présentes donné par le soussigné.CAJETAN ALAIN, secrétaire-trésorier de la Ville de St-Jeun-Chrysostome.Comté de Lévis.Que le règlement numéro V73-222 a été adopté par le conseil à son assemblée du 5 février 1973.Que ledit règlement numéro V73-222aété approuvé comme suit: — La Commission Municipale du Québec le 28 juin 1973.— La Régie des Rentes du Québec le 2 août 1973.Que les intéressés pourront consulter le règlement au bureau de la Corporation.Que ledit règlement numéro V73-222 entrera en vigueurconformément à la loi.DONNE A ST-JEAN-CHR YSOSTOME, CE 17e JOUR DE SEPTEMBRE 1973.Cajétan Alain.Secrétai re-trésorier.LA CITE DE SAINT ROMUALD D ETCHKM IN COMTE DE LEVIS APPEL D'OFFRES La Cité de Saint-Romuald d’Etchemin demande des soumissions pour la construction de chaînes de rue.Copie des plans et devis intitulés ’DEVIS GENERAL D-G-l.DEVIS CONFECTION DE BORDURE BETON.DEVIS SPECIAL DE CHAINES DE RUE et formules de soumissions sont disponibles au bureau de l’Ingénieur de la Cité, au 1245, rue Commerciale.Saint-Romuald d’Etche-min.Comté Levis.G6W5M3.(Case Postale 2007).et peuvent être obtenues contre un paiement non remboursable de $10.00 pour chaque exemplaire.Pour être considérée, toute soumission doit être: a) remplie sur les formules de soumissions actuellement disponibles au bureau de l’Ingénieur de la Cité, et sans aucune modification de la part du soumissionnaire; b) conforme aux spécifications mentionnées dans les plans et devis: c) accompagnée d’un chèque visé au montant de dix (lO*^) pour cent de la plus haute proposition contenue dans la formule de soumission: d) remise avant quinze (15 00) heures le VENDREDI 28 SEPTEMBRE 1973.au bureau du soussigné, au 1245.rue Commmerciale.(Case Postale 2007).Saint-Romuald d Etchemin.Comté de Lévis.G6W 5M3.Toutes les soumissions reçues dans ce delai seront ouvertes publiquement en présence des intéressés à quinze heures cinq minutes (15 05).le même jour au bureau du soussigné.Chaque soumission devra être déposée dans une enveloppe cachetée portant la mention 'CHAINES DE RUE 1973 ’ La Cité de Saint-Romuald d Etchemin s’engage à n’accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.L'adjudication qui sera faite ultérieurement par le Conseil de la dite Cité, s'il y a lieu, n'aura cependant force et vigueur qu’après que les approbations requises par la Loi auront été accordées en conséquence SAINT-ROMUALD D’ETCHEMIN.CE 17 SEPTEMBRE 1973.LE GREFFIER DE LA CITE JEAN-GUY PAQUET.AVOCAT MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L'APPROVISIONNEMENT PROJET NO: 665-55-07-3 AMENAGEMENT DE L’INFIRMERIE, PLACE DE LA JUSTICE, 1 est.rue Notre-Dame, Montréal.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la région de Montréal Métropolitain, soit les districts électoraux de l'Ile de Montréal, et qui auront réquisitionné les plans et devis en leur nom.Les documents de soumission peuvent être obtenus par remise d'un dépôt de $25.00 (chèque visé ou mandat-poste fait à l'ordre du Ministre des Finances).Ce dépôt sera remboursé aux soumissionnaires qui auront retourné le jeu complet de plans et devis, en bonne condition, dans les quinze (15) jours qui suivent la clôture des soumissions.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions seront faites à l'adresse suivante: Salle des Soumissions, Ministère des Travaux Publics et de l'Approvisionnement, Edifice "H", 1er étage, 875 est, Grande-Allée, Québec.Les plans et devis sont également en montre à l'Association de la Construction de Québec.675.Marguerite-Bourgeoys, Québec, ainsi qu'à l'Association de la Construction de Montréal.4970.Place de la Savane, Montréal.Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission ou d’un chèque visé à l'ordre du Ministre des Travaux Publics et de l'Approvisionnement au montant de $2,500.00.CLOTURE DES SOUMISSIONS: 15:00 HEURES (h.a.e.), LE MERCREDI, 3 OCTOBRE 1973.Le Ministère ne s’engage à accepter aucune des soumissions même la plus basse.Le Sous-Ministre, Rogcr-T.TRUDEAU, ing.MINISTERE DES TRANSPORTS Projet 107-2906-3 Construction d'une digue pour protéger la route 132, dans la municipalité de Rimouski-Est, comté de Rimouski.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $25.00 non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.DEPOT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $22,000.00 ou chèque certifié: $11,000.00.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l'adresse suivante: Salle des Soumissions, Ministère des Transports.Edifice "H".1er étage, 875 est, Grande-Allée, Québec 4.Clôture des soumissions jusqu’à: 15:00 HEURES, LE JEUDI, 4 OCTOBRE, 1973.Le ministère ne s’engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Le Sous-ministre, Claude Rouleau, ing.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Le Soleil, mardi 18 septembre 1973 9 mm mm imm Msm mm% wsm mm mm mm mm mim mm msm wsm m 11 mm.wmm wm s issi mm mm wmMmMmssmm mm mm'mmMsm t SîlMfs WtëlêÈtî ?1sé8S fiSÉS v^ov«-r.s{-; •& Ni:- •f- ' .ï£ ^^ifüiiiüiiir les m i [pratflgaM A\ cv \~.ÿ-:'ï rntiâ :è èS# ^ Ü&y P&&PÈ' mmâ ¦t': H-.?&£> />-' , Wl ,.t y» -J r '5T.fV«'*iVVV^ rr v5ÎSf?ï« \.tj $t$ » -A TeO'A-‘"^*r"1 Commencez dès maintenant votre collection des 20 séries de cartes-recettes Provigo J"\ .elles sont providentielles! Des recettes pratiques et attrayantes avec indications précises, p 3 sur cartes plastifiées imperméables et lavables.Mieux qu'un livre — pas de pages à tourner et à tenir en place.Un jeu d'intercalaires flPfTlfîflfl Pour *e classement dans le joli coffret-plastique que vous pi UlflIJU recevrez GRATUITEMENT à l'achat de la série Numéro 1.En vente à seulement 69 i*1 .V^r.ï [0 M ¦