Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 16 juin 1973, samedi 16 juin 1973

Après des périodes nuageuses, averses dans l'aprèsinidi.Maximum de 60 degrés.Demain averses ou pluie.SOLEIL DOCTEUR REMY BEAULIEU OPTOMETRISTE 376 du Roi, ch.208.Tel.: 524 2413 (In Soul dat AUooU) 80 PAGES 77.ANNEE — No 137 SAMEDI 16 JUIN 1973 PRIX VINGT CENTS Nouveau débrayage à Arvida — Les négociations dans le secteur de l'aluminium viennent de prendre une nouvelle tournure après une brève période d'accalmie au cours de laquelle on avait cru que les parties pourraient en venir à une entente du moins en ce qui regarde le programme des négociations, les syndiqués de l'usine de l'Alcan à Arvida ayant débrayé, hier, forçant ainsi trois sous-traitants à délaisser leur chantier.Ces méthodes font partie du harcèlement syndical yme si l'on prévoyait, il y a quelques jours la reprise des pourparlers pour hindi, en présence du conciliateur provincial.Bien sûr la compagnie Alcan a fait savoir qu elle •était peu portée à la reprise des négociations dans un climat pareil.De leur côté, les travailleurs de l'Alcan d'Arvida, qui assurent le leadership, dans cette industrie du moins au plan syndical au Québec, reprenaient le travail après que leur chef M.Jean Halley leur eut adressé la parole à l'extérieur de l'usiné, au cours de la journée d'hier.(texte à la page 3) l'Alcan ( dossier V y ilSISI «13! fSÉÈS Les travailleurs de l’Alcan à Arvida ont déclenché une action de masse, hier, afin de rejeter à l’extérieur de l’usine des sous-traitants.On a eu gain de cause mais, d’un autre côté, en regard des négociations présentes, la compagnie a laissésavoirà l’issuedeces manifestations qu’elle refusait les pourparlers prévus pour lundi.Détails page 3.y- .' ¦y 'v ON APPLAUDIT — Marcel Girard, Robert Linteau, JeanPaul Lavoie et Michel Laferrière ne peuvent retenir l’expression de leur joie et on les comprend puisqu’ils viennent, tous quatre, d’être acquittés d’une accusation de meurtre en rapport avec la mort de M.Clément Emond.Ils ont manifesté leur satisfaction au Palais de justice de Chicoutimi, hier.Détails à la page 3.- i&ii g'.¦___^• V, .% 4?'&èmx OUANANICHE— Depuis longtemps, les pêcheurs se font gloire de capturer dans les eaux du lac Saint-Jean, l'ouananiche, un poisson dont la combativité surprend le néophyte.Un vieux de la vieille exibe une superbe prise capturée en aval des Chutes - à - Michel.En sera - t - il toujours de même?Les joies de la pêche existent-elles encore.Nos journalistes Marc Lestage et Julien Gagnon répondent à ces questions et à bien d'autres à la page 5.La visite de Brejnev ne peut éclipser Dean WASHINGTON (AFP) — Un hasard que beaucoup d’observateurs jugent malencontreux fait que deux vedettes se partageront l'actualité la semaine prochaine à Washington: Leonide Brejnev, secrétaire général du parti communiste soviétique, en visite officielle pour la première fois aux Etats-Unis, et John Dean, ancien conseiller juridique de la Maison blanche, qui doit témoigner pendant au moins deux jours devant la Commission 'enquête sé-naoriale sur les scandales du Watergate.Les conversations entre le président Richard Nixon et M.Brejnev seront très importantes puisqu 'elles sont destinées à marquer la transi- tion entre la détente et l'entente entre les deux super-grands.Elles seront aussi très secrètes et les deux délégations sont convenues de limiter le plus possible les manifestations publiques.Par contre, John Dean, s'il tient parole, fera devant la commission sénatoriale et les caméras de la télévision des révélations qui risquent de faire beaucoup de bruit.Premier proche collaborateur du président Nixon à témoigner publiquement, cet homme jeune, geau garçon, volontiers agressif, a déclaré en quittant la Maison blanche, qu'il n'accepterait pas d'être le "bouc émissaire’’ dans l’affaire du Watergate.Mis en cause par plusieurs témoins, accusé hier par Job Magruder d'avoir participé à la préparation du coup du Watergate puis à la tentative d’étouffement de l'affaire, John Dean ferait, affirment scs amis, des révélations sensationnelles.Ces révélations, quelles qu'elles soient, ne sont pas appelées à troubler les entretiens du président Nixon avec M.Brejnev mais elles occuperont dans les journaux une place considérable iÉMTi ,AV,l'.nY^T-'-,.TTT.B:- JA* Ÿi jj-'p/ky l' :.y I ' mm ' mmm 1 '.¦t - L’i MÉËSl mm* Mirabel et Roissy Voir nouvelles en page 48 Claude Tessier a pu visiter les chantiers du nouvel aéroport français Roissy.Il fait aujourd'hui le parallèle aéroport et celui de Mirabel entre cet page )'.)) Le port pour super-pétroliers, un rapport de force entre Ottawa, New York, et Québec Qui, du gouvernement fédéral, des groupes pétroliers américains ou du gouvernement québécois aura finalement le dernier mot dans l'affaire de l'établissement d’un port pour super-pétroliers au Québec?Pour l’instant, ces trois niveaux d’intervention s'entremêlent et s'entrechoquent dans ce qui apparaît être l’une des décisions les plus importantes pour l'avenir économique et écologique du Québec.Tous trois parlent de ce projet avec des mots et surtout des objectifs différents.Les informations recueillies par LE SOLEIL au cours des dernières semaines permettent en effet d'affirmer que: 1 — Le gouvernement québécois n'est intéressé au projet que dans la mesure où il pourra en faire la pierre d’assise d'une éventuelle intervention dans le monde pétrolier.Ce qui signifie que le gouvernement envisage, en plus du port en eau profonde, une ou plusieurs éventuelles raffineries, un complexe pétrochimique et un réseau de distribution axé sur les détaillants indépendants.2 — Les groupes américains ne sont intéressés qu'à se servir du Québec comme point d’entrée pour le pétrole brut (non raffiné).Dans leur esprit, ce pétrole serait acheminé par pipe-line directement aux Etats-Unis, où des restrictions à la construction de port pour super-pétroliers ont été imposées dans le but de préserver l'environnement.Les USA vivent actuellement une situation de raretédeproduitspétrolierseton prévoit que cela va s'accentuer dans l'avenir.Un port d'entrée au Québec leur apparaît comme une planche de salut, même s'ils doivent laisser tomber au passage quelques gouttes fie "crude" dans mie éventuelle raffinerie québécoise.3 Le gouvernement fédéral, tout en étant dan,, une position politique difficile, semble très réticent au projet, pour des raisons qui sont à la fois d'ordre économique et écologique Selon nos informations, un rapport confident ici, remis en janvier ou f évrier dernier au cabinet Trudeau serait défavorable a rétablissement d'un port pour super-pétrolier au Québec.QUKBEC-USA Pour l'instant, les négociations se font principale ment entre deux groupes américains intéressés et le gouvernement québécois (Suite à la page 2, (le col.) Mesures sur l’essence L'Est du pays ne serait pas ébranlé — page 20 a lire Dean harcèle Nixon KfJtW'L jt» IC-Ï-7J EMpflUW — page 48 NpRUKiT rv ¦— — ^ ¦ / /é / IK / (l \ f , IL L’EMfLA SI QO'ziLE CREVA sport On se défend Front commun du hockey juniorcanadien afin de lutter contre le repêchage des joueurs de 18 et 19 ans.page 23 sommaire A rts et Lettres 29 à 33 Annonces classées Aujourd'hui 46-47 6 Bandes dessinées 42 Bridge 47 Construction 26-27 Décès 45 Documents 28 Finance 12-13-14 Horoscope 47 Mots croisés 47 Patron 46 Sport 21 à 25 Télévision 6 Voyages 34 à 41 Mot mystère 46 Cinéma 32 TIRAGE: 11 VENDREDI, 15 JUIN 1973 24 Séries émises—90,000 chocune Possibilité de : 45166 — 24 GAGNANTS DE $5,000.5166 — !92 GAGNANTS DE $500.' 1^5 — 1944 GAGNANTS DE $100.- 'M lie COURSE, 14 JUIN 1973 ORDRE: *2,562.20 «» p.*, DESORDRE: *72.80 (2814 PRIX) VENTES TOTALES: $645,748.A __ RÉSULTAT A B C D 5 i 3 [2 U Soleil, tomedl 16 juin 1973 Le nombre de Canadiens qui croient à la séparation du Québec, inchangé depuis 1969 La proportion dans le public canadien de ceux qui croient ou ne croient pas à la possibilité de voir le Québec se séparer du reste du Canada au cours des cinq prochaines années est restée la même qu’en 1069.Aujourd'hui comme à cette époque, 70 pourcent des gens considèrent qu'une telle séparation n'a guère de chance de se produire.16 pour cent sont d’opinion que cela pourrait se faire.Régionalement, les attitudes sont également restées les mêmes, sauf au Québec où le niveau actuel de 25 pour cent qui voit la séparation comme probable, est supérieur de 6 pourcent à celui noté en 1969.Cependant, la même proportion environ qu'en 1969 (63 pour cent) juge un tel événement peu probable.Les citoyens de l'Ontario sont les plus optimistes: 77 pour cent d'entre eux croient qu'il n’y a guère de chance que cela se produise, tandis que moins de une personne sur dix pense que cela pourrait arriver.L’Ouest du Canada partage cet optimisme: 72 pour cent sont d'avis qu'il est peu probable que le Québec se sépare d'ici cinq ans.Dans les maritimes, 68 pourcent des gens jugent de même.Les Canadiens plus âgés, ceux de cinquante ans et plus, sont en général plus indécis que ceux faisant partie des autres groupes d'âge, mais ils ont moins — tendance à considérer la séparation comme probable.SONDAGE GALLUP Tous droits réservés Par ailleurs, vues soit sous d’autres angles, le sexe ou la principale occupation, les proportions restent sensiblement les mêmes.L'étude a été faite au début de mai avec un échantillonnage, choisi au hasard à la grandeurdu pays, de 727 adultes, à partir d'entrevues personnelles, à domicile.Un échantillon de cette dimension donne des résultats précis avec une marge d'erreur de plus ou moins quatre pour cent, 19 fois sur 20.La question: "Certaines personnes ont émis l'opinion que la province de Québec sera séparée du reste du Canada dans environ cinq ans.A votre avis, cela est-il probable ou non-probable?".Le tableau ci-après compare les attitudes observées pour l’ensemble du pays avec celles de 1969, et montre la réaction actuelle de différents segments de la population face à cette possibilité.l Mormon Go“** •Boy.Météo pour aujourd’hui et aperçus MONTREAL (PC) pour demain: Outaouais, Montréal, Laurentides et Cantons de l'Est: généralement nuageux et quelques averses ou périodes de pluie; maximum, de 60 à 65; aperçu pour demain: nuageux, périodes ensoleillées et plus chaud.Québec, Saguenay-Lac St-Jean et Mauricie: ciel généralement clair; périodes nuageuses avec des averses ou un orage dans l'après-midi; maximum, de 60à 65; aperçu pour demain: averses ou périodes de pluie.Baie Comeau, Rimouski, Gaspé et Sept-Iles: généralement ensoleillé, périodes de nuages et possibilité d'averses ou d'un orage l'après-midi; maximum, de 55 à 60.TORONTO (PC) — Voici les Montréal 45 58 températures relevées ven- Québec 45 69 dredi dans quelques-unes des Fredericton 50 62 principales villes de TAméri- St-Jean, N.-B.50 58 que du Nord: Moncton 47 54 Min.Max.Halifax 52 55 Vancouver 47 62 Charlottetown 48 52 Victoria 41 62 Saint-Jean,T.-N.9 41 Jasper 44 61 Chicago 67 85 Edmonton 52 54 Detroit 55 83 Calgary 47 53 Boston 60 77 Saskatoon 60 69 New York 64 79 Regina 66 70 Washington 61 85 Winnipeg 67 86 Tampa 73 93 Windsor 61 82 Miami 75 88 London 53 79 Los Angeles 55 71 Toronto 61 66 San Francisco 50 63 Ottawa 51 54 Honolulu 73 87 L'audition de la cause des guérilleros de Khartoum est remise indéfiniment KHARTOUM (D'après UPI et PA) — L'audition par un juge de la cause des guérilleros de Septembre noir, inculpés de meurtre de deux diplomates américains et d'un diplomate belge il y a trois moi , a été remise indéfiniment, selon des sources proches du gouvernement.L'audition, qui devait débuter aujourd’hui, aurait constitué la première comparution devant un tribunal d'un pays arabe de guérilleros de Septembre noir.Le délai a été accordé afin de permettre de choisir une équipe d'avocats de la Défense.L'audition a pour but de déterminer s'il y aura procès.La presse du Caire rapportait hier que 22 avocats soudanais défendront les huit accusés.On sait que le gouvernement de Khartoum a subi des pressions répétées pour retarder indéfiniment le procès à cause des implications politiques que celui-ci pourrait en-trainer.Peu Probable probable Indécis Ensemble du Canada 1969 18 70 12 Ensemble du Canada 1973 18 70 14 Maritimes 17 68 15 Québec 25 63 12 Ontario 8 77 15 Ouest 15 72 13 18-29 ans 17 75 8 30-39 ans 18 68 14 40-49 ans 20 70 10 50 et plus 12 69 19 Hommes 15 75 10 Femmes 17 66 17 Ventes-travail clérical 18 73 9 Main d'oeuvre 18 68 14 Agriculture-autres 13 70 17 Bilan peu invitant de "Sécomivie" dans le secteur d'Albanel Albanel — Avec la clientèle dont elle dispose, la cellule Sécomivie d'Albanel comptera cinq professeurs à qui ont demandera de donner24 ou 26 périodes-semaine, sans pour autant "couvrir les neuf matières obligatoires", selon une étude préliminaire.Voilà le bilan très peu invitant qui a été dressé par le personnel de cadre de la CSR Louis-Hémon à la suite de la décision des commissaires de crédr cette cellule.En effet, malgré les horaires de 24 et 26 périodes, 12 seraient encore libres.Des négociations sont actuellement en cours entre la CSR et le syndicat des enseignants afin d’appliquer la formule période-élève-semaine dans a e ous-centre par mesure d'économie.Suivant ce procédé, les rémunérations du personnel ainsi que les horaires seraient fonction non pas seulement du nombre de périodes, mais de l'importance de la clientèle.Ainsi pour 20 périodes avec un groupe de 10 élèves, l'enseignant serait crédité de 200 points.Selon la formule dite du PES, dans la convention collective, la charge maximale imposée à un enseignant ne doit pas dépasser 725 points.Or, même l'utilisation de ce procédé à Albanel situerait les enseignants à un barème de 780 environ et nécessiterait des déboursés supplémentaires qui sont comparables à des engagements non-admissibles au budget.La clientèle que l'on compte recevoir à Albanel en septembre se chiffre par 43 au secondaire 1 et 54 au secondaire II.Ces données tiennent évidemment compte de la politique de mutation libre intra-secteur pour tous les élèves de Prestations aux enfants de 16 et 17 ans?OTTAWA (PC)— Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.Marc La-londe.a rappelé, vendredi, aux Communes que le gouvernement a l'intention d'ae-corderdes allocationsfamilia-les à tous les enfants qui ont 16 et 17 ans inclusivement.Ce projet de loi n'a cependant pas encore été déposé aux Communes, mais son contenu a déjà fait l'objet de discussions entre les ministres de la Santé du Canada.Présentement, les allocations sont versées aux enfants jusqu'à l'âge de 16 ans.AUTOMOBILES ANTIQUES A VENDRE 1327, Pontiac; 1928, Chevrolet.205, 63e rue ouett Cherlesbourg 628-0730 Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.A VENDRE MONTE-CHARGES usagé, en parfaite condition, 3,000 livres de capacité.Prière de communiquer avec: Jos Filion à 529-1378 ASCENSEUR ALPIN-OTIS CIE LTEE 656, DE LA SALLE QUEBEC 2 -«- ce niveau.C'est un principe qui doit être reconnu afin de ne pas pénaliser les élèves du milieu.Suivant ce procédé, les parents d'un élève d'Albanel qui souhaite profiter d'options non disponibles dans son secteur ont le privilège de demander à ce que leur enfant fréquente une autre école du secteur.La clientèle dénombrée dans cette étude tient comvte de ce règlement inspiré d'un principe de justice, selon les administrateurs de la CSR.Par ailleurs, la CSR vient de soumettre à la direction aéné-rale de l'enseignement, par l'intermédiaire du bureau du ministre de l'Education, son tableau de demande concernant la réorganisation des sous-centres.Le document souhaite la reconnaissance de directeurs libérés à plein temps pour les centres de Saint-François, de Saint-Prime, d'Albanel et de Sainte-Jeanne-d'Arc, en plus de certains équipements qualifiés d’inadmissibles lors d'une première évaluation par le ministère.I Le port pour super-.Ces deux groupes sont Aihland-Nepco, qui • son prolongement québécois dans le groupe Caloil — qui appartient à 90 à Nepco — et Murphy Oil, qui a son prolongement québécois dans le groupe montréalais Olco.Chacun de ses deux groupes sont représentés au gouvernement par deux firmes d'ingénieurs-conseils, toutes deux potentiellement influentes.Ashland-Nepco a choisi la firme Bechtel, groupe qui a maintenant ses entrées assurées au sein du gouvernement québécois depuis qu'il a reçu la gérance du projet de la Baie James.Murphy Oll-Olco se fait représenter par la firme Acres, dont l'actuel ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre, était l'ancien vice-président Ces deux groupes ont chacun choisi un site différent, et ont déjà pris des options d'achat sur chacun de ses sites.Murphy Oil-OIco est installé à ITsle Verte tandis que Ashland-Nepco a choisi la Grande Ile, en face de Kamouraska.Dans toute cette histoire, il faut oublier les sites de St-Irenée, Sept-Iles ou Gros-Cacouna mentionnés cette semaine par le ministre des Richesses Naturelles, M.Gilles Massé.Bien que Gros-Cacouna doive être considéré plus sérieusement parce qu'il est piloté par le groupe Misener qui lui, a de bonnes entrées au niveau du gouvernement fédéral.Quoiqu'il en soit, les dernières déclarations gouvernementales au sujet de l'éventuel site laissent croire que c'est la Grande Ile qui sera choisie.Quant au site d'éventuelles raffineries ainsi que celui d'un complexe pétro-chimique, on retient surtout St-Romuald, Bécancourt et Montréal.Ce choix pose une question fort embarassante.Le gouvernement choisit-il cesite parce qu'il est convaincu de sa valeur au plan écologique notamment ou encore est-il obligé de le prendre du fait qu'il a déjà choisi de faire affaire avec le groupe Ashland-Nepco plutôt qu’avec le groupe Murphy Oil-OIco.La deuxième hypothèse pourrait se voir en partie confirmée du fait que Bechtel a de bien meilleures entrées au gouvernement québécois que Acres.Le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre, qui participe très activement aux discussions autour de ce dossier, serait en effet réticent à favoriser Acres de peur d'être accusé de conflit d'intérêt.De plus, Bechtel est la firme qui jouit de l'appui du conseiller spécial du premier ministre, M.Paul Desrochers.FINANCEMENT ET PROPRIETE Le point capital de ces négociations sc situe au niveau du financement de toute cette entreprise ainsi qu'au niveau de la participation du gouvernement québécois dans la propriété du port et des éventuelles raffineries.Selon les informations obtenues, les besoins américains sont tellement grands et l'intérêt des pays arabes producteurs de pétrole est tellement évident que HELENE M.-GRENIER Psychologue 2797, Valcourt, Québec 10 Consultations: 651441S Incendie coûteux à Jonquière JONQUIERE — Un incendie qui s'est déclaré, vers 21h30, hier soir, a causé des dommages pour plus de $10,000 à une maison, propriété de M.Jean Fortin, directeur de la rénovation urbaine de Jonquière.La maison était située au 167 rue Tremenset occupée parun locataire, M.Roland Gagnon.Les pompiers de Jonquière ont lutté pendant plus de deux heures, sous la direction du sergent Roland Thériault, avant de maîtriser les flammes.CONTROLEUR A L’EXPEDITION DEMANDE Pouvant avoir sous ses ordres 4 à 5 hommes.Avec expérience préférable pour travail dans vitrerie.Travail permanent.Libre immédiatement.Salaire selon aualifications du candidat.Fournir curriculum vitae au: GERANT DU PERSONNEL C.P.1178 - CHICOUTIMI une Dans le cadre des FETES de la ST-JEAN DU SAGUENAY - LAC-ST-JEAN organise 2 CROISIERES Vi: LA MARJOLAINE SAMEDI 23 JUIN Départ: 9 hres a.m.Retour: 7 hres p.m.Croisière sur le Saguenay CHICOUTIMI-TADOUSSAC.Adultes: $6.00 par personne Enfants: $2.50 par personne RESERVATION AVANT LE 22 JUIN au numéro de Tel.: 549-3233 Chicoutimi 662-6475 - Alma (le jour seulement) LE MARTIN BEDARD DIMANCHE 24 JUIN p.m.Départ de Roberval: Ih.Retour: 5 hres p.m.CROISIERE SUR LE LAC ST-JEAN Adultes: $3.00 par personne Enfants: $1.00 par personne NOM.ADRESSE .VILLE.Marjolaine.?Martin Bédard.Q] Nombre de personnes :.TT le projet pourrait te financer à peu prs tout **ul, bien qu'on en estime le coût total à près de $800 millions.Le gouvernement du Québec s'est toutefois donné, l'automne dernier, une politique énergétique ou il affirme son intention d'entrer dans le secteur du pétrole.Il est donc intéressé à participer d une quelconque façon à la propriété de cette affaire.Ce désir crée plusieurs problèmes et fait notamment l’objet d'un lobby intensif mené par les grandes compagnies pétrolières (Shell, Texaco, Esso, etc.) qui, elles, ne sont pas intéressées à voir le gouvernement venir briser leur monopole, leur faire concurrence el surtout se mettre en position pour connaître tous les dessous du commerce des produits pétrolier*.Quant aux groupes déjà mentionnés, ils se seraient montrés disposés à une participation québécoise.On ne sait cependant pas encore s'il s'agit ou non d une participation majoritaire.Quant à l'impact économique d'un tel projet, chaque million d'investissements créera environ 15 emplois durant la construction, mais seulement un emploi direct après.Cependant, cet emploi direct amènerait environ 8 emplois indirects si Ton installe un complexe pétrochimique.GOUVERNEMENT FEDERAL La question de propriété serait également très importante aux yeux du gouvernement fédéral.Ce dernier serait en effet très favorable à ce que le gouvernement québécois devienne en tout ou en partie propriétaire de toute cette affaire.Il songerait même à ne fournir aucune subvention au projet s'il n'est que privé Sur le fond, le gouvernement fédéra! craint cependant que ce port ne serve que de point d'entrée aux Américains.Il estime que les sources d'approvisionnement actuelles sont suffi santés pour plusieurs années à venir.Il annonçait d'ailleurs hier sa volonté de cesser les exportations de produits pétroliers aux USA.Il craint par ailleurs les effets d'un tel port au niveau de l'écologie.II préférerait de beaucoup qu'on s'en tienne aux ports déjà existants ou en construction dans les Maritimes.Il se rend toutefois compte que des précédents ont déjà été créés et qu'il ne pourrait à peu près rien faire si le Québec annonce fermement sa décision d'aller de Tavant avec ce projet.D'autant plus que, politiquement, il ne peut se mettre à dos la population québécoise.Il se verrait alors obligé d'accepter et jouera à fond la carte de l’écologie.Vous êtes responsables de vos parents âgés et vous voulez partir en vacances ; Confiez-les-nous et partez sans inquiétude.Soins médicaux et infirmiers 24 hres par jours Bienvenue aux convalescents ! Pour information: 833-3490 Ne couvrez pas seulement la rouille.Arrêtez-là! Tremdad deTremco.nemco ?s TnemcLAD \ QUI PREVIENT : TRsmco .TRemcLfiO PEINTURE QUI PREVIENT LA ROUILLE URETIUIROIIIÜI une couche suffit.pAS De COUCHE DE FOND ,, 011* ' ' '•¦"*1 U .0U,„| • .,!« I."»11 '¦ tiRmUROUIllj COUCMf SUff" COiCHI O* k:AC ho; kijiH" • La façon facile d’arrêter la rouille n’importe où.• Pas de grattage ni de sablage en profondeur.• Enlever seulement la rouille détachée et appliquez.• Pas besoin d’employer un apprêt (avec le plus de couleurs).• Fini luisant, dur garde son lustre, résiste à l’humidité, à l'usure.• Pinceau ou aérosol; 10 couleurs populaires.• Peinture anti-rouille la plus populaire au Canada.Tremclad est parfaitement La formule spéciale de conçu pour les jouets, outils Tremclad pénétré la rouille et instruments, fer forge en profondeur et durcit ornemental— tout ce qui est celle-ci en du métal solide, rouillé.Un produit de The Tremco Manufacturing Co.(Canada) Ltd., Toronto, Ontario M4H .1G7.: i : Tremco Tremclad est disponible à tout les marchands A de Canadian Tire.i le Soleil, Kimedi 16 juin 1973 3 Projet d'expansion des Produits Aiba Chicoutimi - Les Produits Alba Inc.de Dolbeau connai-tra une forte expansion d'ici à quelques mois.Le volume de production de l'Usine augmentera du tiers, l’usine fonctionnera 24 heures par jour au lieu de 16 et un personnel supplémentaire de 15 hommes devra être engagé.Le propriétaire de l'usine, M.Lorenzo Grenon, qui est aussi président de Grenon Frères de Bagotville, précise que l'expansion de son entreprise de Dolbeau est due à la demande croissante de ses produits dans les Provinces maritimes surtout.Les Produits Alba fabriquent de la pierre et de la brique de calcite.La brique de calcite blanche qui sert à la construction de maisons, d'ha- bitations à loyers modiques, etc., est particulièrement en demande.En ce qui concerne l'usine de Bagotville aucun nouveau projet n'est en vue; mais depuis 2 ans, de gros investissements ont été faits à cette usine de tuyaux de béton: de la machinerie supplémentaire a été ajoutée et les heures de production sont passées de 18 à 24 heures par jour.Enfin, M.Grenon prévoit que l'activité à la carrière de calcite de St-Eugène, propriété de Grenon Frères, se poursuivra tout l’été.Rappelons que M.Grenon a été choisi dernièrement homme d’affaires du mois par une importante revue d’affaires du Québec, "Commerce".UN APPEL — Du haut d’un escabeau, le compréhension des travailleurs dans le président du Syndicat des employés de plus grand intérêt des négociations pour l'Alcan, M.Jean Halley, a fait appel à la retourner au travail.18111 : vxX tv V'' IJIIgP K» SlliM fHPfil sJ .-'-‘N 4 ?« Débrayage de quelques heures Lutte contre ia pollution L'Alcan annule la séance Québec approuve cinq d© lIGgOCiatiOUS d© lundi projets de l'Alcan ARVIDA — Le gouvernement du Québec vient d'approuver cinq projets de l'Alcan pour l'assainissement de l'air, au coût de $3,000,000, à Arvida et à Port-Alfred.Ces projets inscrits dans le progrjmme d'investissements de $18 millions que l'entreprise prévoct réaliser d'ici 1975, ont reçu le feu vert du service de protection de l’environnement du Québec.Aux usines d'Arvida, les travaux consistent à remplacer des collecteurs multicyclo-nes "Dustex" à l'usine de calcination du coke par des collecteurs semblables, coût $445,000.L’installation d'épurateurs dynamiques aux fours de cal-cénation d'aluminium spéciales à l'usine du minerai no 1, projet qui sera réalisé à l’automne, au coût de $367,000.L'installatiom d'un électro-filtre aux fours de calcination d'aluminium, à l'usine de minerai no 1, est de toute évidence le projet le plus dispendieux de ce groupe de projets approuvés par Québec.En effet, il en coûtera $1,500,000 pour mettre sur pied cet électrofiltre dont les travaux s'étendront de 1973 jusqu'en 1974.Enfin, l'autre projet des usines Alcan d'Arvida qui pourra être réalisé durant les années 1973, 1974 et 75, puisqu'approuvé par Québec, consiste à améliorer la collec- tion de la poussière à la station de broyage de la bauxite à l’usine de minerai no 2.C'est un programme qui requerra un investissment de $500,000.Les équipements ci-haut mentionnés qui seront installés aux usines d'Arvida auront un rendementdeplusde96sur les poussières et auront pour effet d’en diminuer les émissions par environ 25 pour l’ensemble des usines.PORT-ALFRED L’installation à Port-Alfred d’un système permanent pour l'arrosage des tas de coke avec de l'eau et l'érection d'un brise-vent en vue de réduire considérablement les entraînements de poussière de coke à l'occasion de vents défavorables, voilà deux autres projets approuvés par Québec et que l'Alcan pourra compléter pour le mois d'août prochain.L'Alcan a prévu que ces aménagements coûteront $80,000.D'autres projets que l'Alcan entend mettre de l'avant pour l'assainissement de l'air et de l’eau à Arvida et aux autres établissements de l'Alcan au Québec ont déjà été portés à la connaissance du public en février dernier.Ils font présentement l'objet d'autres études, recherches et évaluations.Certains d'entre eux seront incessamment soumis pour approbation aux Services de protection de l'environnement du Québec, tel que la loi l'exige.Claude Boilv «S! MiS WMM ¦ -¦ | f Wmm.ÉfSiÉ SM W“- v- a -t* A Nouveau directeur au campus collégial de Jonquière CHICOUTIMI — Le nouveau directeur du Campus de Jonquière est déjà "officieusement" choisi.Il s'agit de M.Claude Boily, 30 ans, psychologue au Campus de Jonquière, depuis quelques années.Le nom de M.Boily a été retenu par le comité de sélection, selon une source autorisée.Le choix du comité sera transmis, sous forme de recommandation, aux conseils d'administration du Campus de Jonquière et du Collège régional.La nomination de M.Boily ne doit être connue officiellement qu'au cours de la semaine prochaine, après avoir reçu l'approbation des conseils d'administration concernés.Le comité de sélection, composé de neuf membres représentant le Campus et le Collège régional, les enseignants, les étudiants, les cadres et le milieu socio-économique, a fait son choix à sa troisième réunion.CKRS aurait refusé un médiateur spécial JONQUIERE — La compagnie Radio-Saguenay Liée aurait refusé l'intervention d'un médiateur spécial dans le conflit qui l'oppose à ses employés et cela, de l'aveu même du ministre canadien du Travail.Le président du syndicat des employés et des techniciens du poste CKRS (radio et télévision), M.Louis Champagne, a révélé hier, la teneur d'une lettre qui aurait été adressée par M.John Munro, le ministre, au député du comté de Chicoutimi, M.Paul Langlois; elle date du 7 juin.Le ministre Munro écrct qu’il partage les inquiétudes de M.Langlois et que la compagnie avait rejeté l'offre d'un médiateur spécial.Il rappelle aussi qu'il a autorisé le syndicat à poursuivre la compagnce pour des infrjetions au Code du travail.Lundi, au Palais de justice de Chicoutimi, la compagnie aura à répondre à des accusations de pratiques déloyales, à l’endroit de ses employés, le tout en vertu du ifc>de du travail.par Marcel COLLARD ARVIDA — Rien ne va plus à l'Alcan.La compagnie refuse de se rendrd à une séance de négociation, lundi, à 14h, considérant que la condition préalable, soit la présence des sous - entrepreneurs à l'usine, a été violée, au cours de l'après-midi, hier.Selon un porte-parole de la compagnie, M Louis Dumont -Frenet, on songe à l'éventualité d’intenter des procédures contre les employés qui, à l’heure du diner, ont évincé des sous - entrepreneurs revenus à l'usine, plus tôt dans la journée.Ils avaient été chassés une première fois le 6 juin.Des groupes dispersés de travailleurs se sont réunis à l'usine de calcination du coke, d'où ils se rendaient, vers 14h30, à la barrière principale.Ils étaient plus d'un millier quand arriva le président de leur syndicat, M.Jean Halley.M.Halley annonça que les principaux sous - entrepreneurs qui furent l'objet de plusieurs manifestations depuis une dizaine de jours, avaient laissé entendre qu’ils n'avaient plus l'intention de retourner à l’intérieur de l'usine tant et aussi longtemps que le conflit persisterait.Cela a semblé réjouir les travailleurs, même si, sans un enthousiasme bien débordant, ils se sont résignéf à quitter les lieux vers 15h45.M.Halley a fait appel à la comphréhen-sion des travailleurs dans le plus grand intérêt des négociations pour retourner au travail."Nous nous occuperons des suspensions prononcées contre certains de nos confrères.En attendant, maintenant que le rapprochement a été réussi par le conciliateur, laissez-nous négocier.Si nous avons besoin de vous, on vous le fera savoir et vous serez informes du déroulement des négociations”, a dit M.Halley lors d’une harangue, du haut d'un escabeau.Du côté de la compagnie, nous a rapporté M.Du mono Frenette, du service des relations extérieures, il n'est pas question d'une négociation directe, comme cela était prévu, lundc, a-t-il ajouté, que le conciliateur convoque les parties ou qu'on recourt à un autre moyen dono on ne connaîtra la portée,seulement au début de la semaine prochaine.Pour Alcan, a précisé M.NDumont - Frenette, les sous-entrepreneurs représentent l’exécution de travaux visant à l'amélioration des conditions de sécurité et de travail des employés."Si les sous - entrepreneurs refusent de rentrer à l'usine, ce que nous craignions, cela ne règle pas les problèmes", a conclu le porte-parole e la compangie.Interrogé à la suite de la manifestiation, M.Halley a confié qu’il ne savait pas quelle attitude adopteront les chefs syndicaux et si la séance de négociation allait avoir lieu, lundi.-mmjL '.¦wZTyjéi.\ i ‘ V Vv* fi ' \ >• > A Vv "» N' "i fV , .\ ' \ 4 I'.\ AUCUNE INTERVENTION — Les membres du service de sécurité de l'Alcan ne sont intervenus en aucun moment, restant à l'écart du groupe de travailleurs.Quelques-uns se sont même entretenus avec des travailleurs, comme celui-ci au travers de la colôture.Trois corps ont été repêchés au cours de la journée d'hier LATERRIERE—Trois corps ont été repêchés au cours de la journée d'hier, deux dans la rivière Chicoutimi, un autre à Alma, dans la rivière Petite-Décharge, plus précisément dans le secteur appelé Ville-Bois.CHICOUTIMI—Un directeur général permanent entrera en fonction au début de juillet, à la Corporation du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi, et cet organisme devra envisager de se reloger d'ici à trois mois dans des locaux plus adéquats ou plus fonctionnels.Le Dr Guy Dion a annoncé l'engagement de M.Jacques Laforge, ancien directeur de l'Auditorium Dufour de Chicoutimi, pour remplir la fonction de directeur général permanent, au salaire annuel de $12,000., hier, précisant que l'addition d'un tel poste était indispensable pour la survie du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi."M.Laforge est l'homme tout désignénpour remplir cette fonction en raison de ses connaissances culturelles, a-t-il dit.Il pourra, dès son arrivée, préparer un plan d'action qui donnera beaucoup plus de corps aux activités du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi.L'implantation d’un tel poste était devenue une néces- Au cours de la journée d’hier, les hommes-grenouilles de la maison Gravel & Fils ont repêché les corps de M.Pierre Gauthier, âgé de 25 ans, du 798 rue Scott, et celui de Bernard Tremblay, sité depuis plusieurs mois.M.Laforge coordonnera les activités et dressera un plan d'action susceptible de rendre viable cet événement touristique.Le président de la corporation a ajouté que l'addition d'un directeur général permanent hâterait l'aménagement dans d'autres locaux, l'administration du Carnaval-Souvenir."D'autant plus, que le propriétaire de l'édifice où nous logeons présentement nous a fait part de son désir que les locaux ne seront plus disponibles d'ici au début de septembre", a dit le Dr Dion.Au sujet de locaux permanents de la corporjtion, où pourrjit être aménagéd la Bonne Méanagère, en plus de l'administration, le Dr Dion n'a pas élaboré davantage, mais il a dit que ce serait certainement la formule idéale."Nous étudions la situation, mais il n’est pas facile de la résokdre.Notre voeu ce serait de trouver des locaux a au coeur de la ville de Chicoutimi".3 âgé de 18 ans, de la rue Père-Champagnat, tous deux de Chicoutimi, qui s'étaient noyés jeudi dans les eaux de la rivière Chicoutimi, près du barrage du Portage des Roches.Le corps de M.Gauthier a été retrouvé à une centaine de pieds du barrage, vers 15.30, et l’autre vers 18.00 L'agent Claude Lessard, de la Sûreté du Quéhbec, qui mène l’enquête, a fait transporter les corps, hier soir, à la morgue provinciale pour autopsie.A ALMA Par ailleurs, vers 18.00 hier, le corps de M.Guy Boudreau It, âgé de 21 ans, du 810 rue Moreau à Alma, était repêché par M.Maurice Guillemette de la rue Nolin à Alma, qui se promenait sur la rivière Saguenay dans le secteur Ville-Bois.M.Boudreault sétait noyé le 29 mai dernier.Pierre Gauthier A Le Carnaval-Souvenir a son directeur permanent Réplique du maire Girard Chicoutimi est bien administrée Par Roger IJSROUX CHICOUTIMI — "Tout va très bien, madame la Marquise": voilà résumée en peu de mots In réaction du maire de Chicoutimi, M.Henri Girard, nu dévoilement par Le Soleil du Saguenay - Lac - Saint -Jean" d’un aspect jusqu'à maintenant négligé des finances de Chicoutimi M Girard n’a pas tenté de démolir les avancés du quotidien; il s’est contenté île dire qu'il s’agissait d’un article de nature à apeurer la population mais il se fait fort "de la rassurer à l'automne après que tout le monde se sera bien reposé"."Je considère que la ville est bien administrée et, non en mon nom personnel mais au nom du conseil tout entier, je me ferai le défenseur de tout ce qui a été fait." Le maire ne cache d’ailleurs pas sa hâte de faire connaître à la population de Chicoutimi toutes les réalisations de la présente administration."J ai de la difficulté moi-même à croire que nous avons fait tant de choses", a - l - il renchéri.M.Girard a insisté longuement sur le fait que Chicoutimi est une ville en pleine expansion et que des investissements ma jeurs étaient absoluement nécessaires et indispensa blés; et il a cité l’exemple des dépenses réalisées pour faciliter l’implanta tien de l'Université du Québec."Une ville progressive comme Chicouti mi doit investir." De la Commission municipale du Québec, de ses normes et des "lumières rouges" qu elle peut allu mer, le maire de Chicouti mi ne se soucie guère.Ce qui compte pour lui, c'est que la population a été avertie de la présentation des règlements et qu elle n’a pas contesté "lai lumière rouge, elle existe pour tout le monde." Toujours relativement à la Commission municipale, M Girard a révélé qu II "n’jvnit pas peur de lu rencontrer.Je ne suis aucunement inquiet des questions que ces mes sieurs vont me poser" Rappelons que lors de la dernière entrevue entre le conseil et la Commission, M Girard avait délégué les conseillers mais s’était abstenu lui même de par ticipcr aux discussions Le maire a clairement indiqué qu’il n'avait uucu noment l’intention de ré pondre aux révélations du ’ Soleil du Saguenay ¦ Lac Saint Jean" avant I au tomne."A ce moment là, quand nos réalisations se font connues (un dépliant sera expédié à tous les contribuables), vous allez faire le saut Vous allez voir que Je suis dur à coucher!" a eonegu le maire Rappelons que ce document devait être prêt pour novembre h>72cl que le Conseil a consenti des devenses de quelque $:i.(XX) pour sa réalisation Preuve insuffisante 4 motards libérés de l'accusation de meurtre Tar Guy BERGERON Chicoutimi -Robert Linteau, Jean Paul Lavoie, Marcel Girard et Michel Laferrière, quatre motards de Chicoutimi, ont sauté de joie dans la boite aux accusés, hier matin, lorsque le juge Roger Chouinard les a fait acquitter de l’accusation de meurtre qui pesait contre eux, à la suite de la mort de M.Clément Emond, de Laterrière, qui remonte au 13 octobre 1972.L'atmosphère était lourde, hier matin, au Palais de justice de Chi coutimi où la nervosité tant chez les prévenus que chez les avocats régnaient en maître.A son premier procès qu'il préside aux assises, le juge Chouinard, de la Cour supérieure, a fait entériner par les 12 jurés sa décision d'acquittement du quatuor, affirmant qu’il manquait à la preuve de la Couronne, des éléments essentiels.Les quatre accusés sont repartis libres.Les 12 juré: ont délibérés, durant 10 minutes avant de prononcer le verdict d'acquittement, recommandé par le tribunal.Dans la salle, les applaudissements ont fusé, puisqu'il y avait plusieurs amis des quatre prévenus.Cette décision du juge de la Cour supérieure de diriger le verdict vers un acquittement est unique dans les annales judiciaires de la région.Dans un long jugement, le président du tribunal affirme que la Couronne a présenté une preuve circonstancielle.La règle de droit dans une preuve circonstancielle veut que tous les faits de cette preuve ne puissent être compatibles que dans une seule conclusion, la culpabilité des prévenus.Parlant du cas présent, le juge a dit: "Mais au contraire, on peut en venir à plusieurs autres conclusions.En conséquence, la Cour croit que la preuve de la Couronne est inexistante sur au moins un élément essentiel, soit de relier d'une façon concluante la participation des prévenus ou de l'un d'eux à la mort de M.Clément Emond." Le juge Chouinard continue: "La preuve circonstancielle présentée par la Couronne étant compatible avec d'autres conclusions logiques que la culpabilité des accusés ou de l'un d’eux.La Cour croyant également qu'un jury convenablement informé ne pourrait trouver les accusés coupables du crime dont ils sont accusés."C'est pourquoi je dé clare aux jurés qu'il sera il imprudent de condjmncr les accusés surune preuve de circonstances qui n'est pas compatible unique ment avec la culpabilité des prévenus Et je recoin mande de les déclarer non coupables du crime reproché”.Toujours dans l'opinion du tribunal, aucun fait prouvé ne permet de de duire logiquement la con spi ration des prévenus pour le voler, ni non plus les reliant d'une façon probante à l'absorption de médicaments par M.Clément Emond.En outre, toujours dans ses explications, le juge Chouinard estime, en droit, qu'il est impossible de trouver les accusés coupables d’une offense incluse.Par là, le juge entend l'homicide involontaire JONQUIERE—Trois im portants projets, comnian liant des dépenses totales de $3,393,852.14 pour le gouvernement provincial, seront entrepris, dans les prochains jours, dans le comté de Jonquière.Le député de cecomté et ministre du Revenu, M.Gérald Harvey, a révélé, hier après-midi, dans un communiqué de presse, que la soumission présentée par la firme Alain Lajoie Liée de Chicoutimi-Nord, rencontrait toutes les exigences de l'appel d'offres pour la construction de l'édifice administratif.Avec une offre de $2,597,500, cette firme avait présenté la plus basse des cinq soumissions reçues.ou encore le vol qui ne sont pas des offenses in cluses.On se rappellera que M Clément Emond, Agé de 4(1 ans, de Laterrière, est mort le 13 octobre 1972, d'une trop forte ingurgita Don de boissons aleooli ques (3.2 (l'alcool dans KXI.IXX) litres de sang) ajouté à un stupéfiant uomméninct haqua loue, mieux connu sous le terme commercial "Mandraxe" Marcel Girard et Jean Paul Lavoie étaient en prison depuis novembre dernier tandis que Robert Linteau et Michel Lafer rière avaient obtenu leur liberté sous des engage monts de $5,(XX) Mes Jean Marc Lavoie, Bernard I.apoinlc, Claude Vaillancourt et André Cartier, ce dernier de Québec, assuraient la défense des prévenus.D'autre part, le ministre Harvey annonce que la firme Développement du Lac Méganüc Inc., a obtenu le contrat pour la construction du pont sur la rivière aux Sables a Jonquière, à un prix de $830,105.60.Des quatre autres soumissions reçues pour ce projet, deux étaient présentées par des entrepreneurs de la ré gion (J.R.Théberge de Chicoutimi, $078,145,09 et Alma construction Liée, $737,704.39).DONALD FORTIN AVOCAT 200, St-Oominique, Jonquière TEL.: 547-2601 vmoü, $/iaAAmd iJafimte iy .OtAyocdh " CHICOUTIMI BUR.à ST-AMBROISE 110 E.RACINE (SUITE 124) 511 RUE SIMARD TEL; TEL: 672-4660 543-0688 , - .543-3202 LUNDI ET MER.SOIR 7 heures ’ prévost casgnain - angers coté gauthier avocats et procureurs giües prévost,ll.l.paul casgranjl.l.jean Jacques angers,ll.l.martin coté,ll.l.Claude gauthier,HL tél : 543-5570-110 racine est-chicoutinri tél.:5 Soleil, to modi 16 juin 1973 7 De l'eau fraîche au menu de fin de semaine Ils ne font pas partie des Weight Watchers, mais leur menu de fin de semaine se composera exclusivement d’eau fraiche.Alors que les Québécois songent en général à attraper un peu de soleil, en fin de semaine, ils ont décidé de s'enfermer au petit séminaire, pour.jeûner, jusqu’à demain soir.C’est le moyen qu'ont choisi une cinquantaine de Québécois pour manifester leur solidarité aux milliers de prisonniers politiques du Sud-Viêt - nam, et saisir l'opinion publique du dossier.On sait que Mgr Guy Bélanger, évêque de Valleyfield et Georges Lehel, un professeur de droit international reviennent tout juste d’une tournée au Sud -Viêt - nam.Ils sont tous deux convaincus que ces 200,000 prisonniers sont torturés systématiquement, et que plusieurs d’entre eux risquent d’être tout simplement liquidés.Quelques-uns de ces prisonniers politiques parmi lesquels on dénombre des milliers de femmes et d’enfants, ont été libérés, grâce à la pression publique, mais ce sont d’heureuses exceptions.Le sort de ces prisonniers politiques n'avait pas été clairement déterminé, dans les accords de Paris, signés par les quatre parties en cause.La question devait être réglée ultérieurement, mais il semble maintenant qu’ils soient abandonnés à leur sort.Mgr Bélanger et M.Lebel, tout comme les mouvements québécois sensibilisés au problème, croient qu'il importe de faire connaître leur situation, au public, afin que des pressions soient exercées en vue d'empêcher leur liquidation et de hâter leur libération.Les quelque 50 personnes qui jeûneront au petit séminaire, en fin de semaine, représenteront le Comité international de la librération des prisonniers politiques du Sud - Viêt - nam, la JOC, le Rallye Tiers-Monde (de façon non officielle) le mouvement Solidarité Québec - Viâi - nam l’Action Viet-BEC.Ces jeûneurs s’attendent à ce que des sympathisants viennent grossier leur groupe, au cours de la fin de semaine l^es participants discuteront du sens biblique du jeûne et assisteront ce soir à un spectacle solidarité - Viêt - nam (chanteurs vietnamiens et québécois).Nouvelle manière de travailler ensemble Le président des assureurs-vie s'élève contre le socialisme Par Marcel COLLARD Chicoutimi — Invoquant le "fiasco” de l'assurance-hospitalisation, le président de l’Association provinciale des assureurs-vie du Québec s'est élevé contre l'étatisation de l'assurance-automobile et le socialisme en général qui tend à décourager l'esprit d'initiative et les efforts dans le travail.S'adressant, hier midi, aux journalistes et par la suite, conférencier à un dîner des courtiers à Chicoutimi, M.Rosaire Bertrand a reproché aux entreprises privées de ne point réagir à la montée socialiste au Québec faisant en sorte de décourager les efforts et surtout les payeurs de taxes, ces ’’bouffons” dont le salaire se situe entre $10,000 et $25,000, et qui sont toujours les mêmes à payer.Il a même déclaré, lors d'une entrevue à un journaliste du poste CB.J de Radio-Canada à Chicoutimi, que le parti ministériel actuel au Québec, de par l’influence d’un de ses ministres en particulier, était celui qui avait la plus grande tendance vers une forme mitigée de socialisation, mais il a mis en doute l'appui majoritaire de la députation dans ce courant de pensée.Selon le président de l'association, le conseil supérieur des assurances, dont la création est réclamée depuis quelques années, aurait eu un rôle considérable à jouer, au niveau de la législation.11 a expressément cité le problème de l'assurance-automobile d’état que la commission Goudron doit analyser, mais sans la participation des principaux intéressés.M.Bertrand s'est dit très optimiste quant à l'implantation de l'option "assurance" daos les CEGEP, non pas avec la seule préoccupation de former de futurs courtiers, mais dans l'intention de vulgariser le mécanisme complexe de cette industrie.L'association prépare actuellement le rapport sur la revision de la loi sur les assurances, devant être déposé à la commission parlementaire, avant le 9 juillet.Il s'agit d'une tâche gigantesque, d'après M.Bertrand, dans un délai aussi bref.Les changements concernent la définition de l'assurance collective, l'obligation d’inscrire en caractères plus visibles certaines restrictions ordinairement illisibles, ou d’autres aspects comme le remplacement des bénéficiaires et le droit de regard accrû du surintendant des assurances au ministère des Institutions financières.M.Bertrand soutient que les corps intermédiaires ont tout d’avoir ralenti les efforts dans la préparation de recommandations pour l’amélioration de communauté, précisant que tôt ou tard, les mémoires reviennent en surface et se traduisent par des législations.Des assureurs, M.Bertrand a dit qu’ils avaient un rôle important au strict point de vue des affaires et sur le plan humain.Il les a encouragés à poursuivre leurs efforts de perfectionnement pour s’adapter à l’évolution des temps, en raison de la complexité des lois.Enfin, il a mentionné que l’association était la plus avancée au Canada en matière de formation de ses membres puisqu'elle y consacre annuellement un de-mi-million de dollars, soit la moitié de son budget.La coopération franco québécoise débouche de plus en plus sur des types variés de collaboration et elle tente de développer entre les divers milieux des sociétés québécoises françaises une nouvelle manière de travailler ensemble A titre d’exemple, il suffit de signaler la spectaculaire communication instanntanée par satellite qui a mis en rapport, jeudi dernier, l’équipe du Dr Froment, du centre de cardiologie de Lyon, et celle du Dr David, de l’Institut de cardiologie de Montréal, pour l'analyse de cas cliniques.C’est ce qui ressort de la 15ème session de la Commission permanente de coopération franco-québécoise qui a termine, hier, à Québec, ses trois jours de travaux.Instituée en 19(i5, la commission permanente s’était donnée cette fois-ci pour tâche de faire le bilan des échanges réalisés ou en voie de réalisation en vertu des programmes qui avaient été arrêtés au cours de la session précédente, tenue également, à Québec, à la fin de novembre 1972.Cette 15èmc session était présidée conjointement par M.Yves Mi-chaud.commissaire général à la coopération avec l'extérieur au ministère des Affaires intergouvemementales, et M.Pierre Le Nail, adjoint au chef du Service decoopération culturelle et technique au ministère français des Af- PRIX DE GROS Produits chimiques pour de piscines.Groulx-Robertson Liée 681 >3965 Marin tué par un bout de câble Un Chinois est mort à l'hôpital Jeffery Hale, hier midi à la suite d'un accident survenu sur un cargo de la Ramsey Creig Co.Ltd qui était mouillé dans le port de Québec.Lors de l'ouverture de l’enquête du coroner à la morgue provinciale hier après-midi, il a été révélé à Me J.-Armand Drouin que Chan Sing Wing, 53 ans, avait été frappé à l'abdomen par le bout d'un câble qui servait au chargement de la marchandise.Le dit câble était relié à un mât et il se balançait au-dessus du pont.Ecole française recommandée à Elliot Lake ELLIOT LAKE (PC) — Une commission d'étude instituée par le conseil des écoles à Elliot Lake, en Ontario, recommande la construction d'une école secondaire de langue française à Elliot Lake.Un relevé sera fait maintenant afin de déterminer le nombre d'étudiants qui fréquenteraient cette école.La recon -mandation de la commission contredit la conclusion d'une étude effectuée plus tôt par le ministère ontarien de l’Education.La commission d'étude d’El-liot Lake était formée d’enseignants, d'étudiants et de parents.Elle a recommandé la construction "d’une école autonome.possédant son propre budget." A l’heure actuelle, les étudiants francophones et anglophones fréquentent la même école secondaire.Le comité d'étude du ministère de l'Education avait recommandé le maintien du système actuel mais proposait d'accorder une plus grande autonomie à la section française.L'accident est survenu avant-hier, alors que le cargo se préparait à prendre le large.M.Wing a eu plusieurs côtes francturées et l'autopsie a révélé une rupture du foie.L'enquête a été ajournée en attendant ue la police du port puisse obtenir des précisions sur les circonstances qui ont entouré l'accident.D'autre part, des démarches ont été entreprises pour rapatrier le corps de la victime qui est gardé à la morgue provinciale, en attendant.faire* étrangères M Jean - Marcel Rouquin, consul général de France à Què bec, participait aux travaux de lu commission permanente ainsi que plu sieurs représentants de divers ministères québe cois et français.Comme l’indique un communiqué publié par le ministère des Affaires intergouvemementales à l’issue des travaux, l’objet de cette session n’était pas de tracer des orientations pour l’avenir Sa tâche consistait à vérifier l’état de réalisation des projets approuvés au cours de lu session précédente A cet eflet, les deux délégation* se sont appliqués à examiner minutieusement la marche des opérations en cours et à procéder à certains ajustement de leurs modalités il exécution A la suite du succès remporté par l’échange d enseignants du niveau élémentaire depuis quelques années, les deux gouvernements échangeront 230 jeunes maîtres en septembre et feront une place plus grande dans ce contingent, aux enseignants du niveau secondai re ainsi qu'au personnel spécialisé dans le domai ne de l'enfance inadaptée Lu commission permanente renouvelle en outre «on appui aux travaux menés par l’Office de la langue française, notam ment en terminologie, en vue de l 'amélioration de la langue française et de sa promotion comme langue du monde du travail l.es échanges pratiqués dans le domaine des aflni res sociales sont nettement en voie d’iiccroisse meut et de diversification Us concernent, d’une part, le perfectionnement ainsi que l’affectation de personnel dans les centres de santé et des services sociaux et ils associent, d autre part, un nombre grandissant de spécialis tes et de médecins en voie île formation spécialisée l-ex échanges d’ordre industriel et les actions à caractère économique oc cupont une bonne place dans l’ensemble des in ter\ entions mutuelles Il se fait un mouvement soutenu de voyages au niveau des hommes d af hures dans les deux sens et le volume des connais sauces et des exprérien ces techniques échangées de part et d’autre est croissant En outre divers types d actions entreprises par des ministères, notam ment dans le domaine de l’agriculture et de l’énergie, sont suseeplih les d entraîner des retombées économiques inté rossantes S / COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE QUÉBEC MODULEX- SAUVEZ DES $$$ AVEC ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER SERIE "BELVEDERE" 3 chambres à coucher do $10,995.SERIE "URBAINE" 3 chambres à coucher du $9,595.SERIE "PAVILLON" 3 chambres à coucher SERIE "VIEUX MANOIR" 4 chambres à coucher du *7,995.du *12,445.CONSTRUITES SUR VOTRE FONDATION (léger supplément nu-doln do 50 milles) ELECTRICITE PLOMBERIE CHAUFFAGE INSTALLES FINITION INTERIEURE TELLE QUE: .SheetrocKÏr Armoire de culiine Isolation - Moulures - Portes des chambres FOURNIS Léger supplément à l'extérieur de Québec.AUCUNE UATE DE SUR MAISUN DISPONIBLE AVANT FIN DE JUILLET UUELQUES OUVERTURES POUR CHALETS SEULEMENT ENCORE DISPONIBLES.INFORMEZ-VOUS DE NOTRE LIGNE COMPLETE SUR CHALETS A CES MEMES BAS PRIX.OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE MODULEX directement du manufacturier 2524, bouL Hamel, Québec 8 681-0133 ‘ BROCHURE SUR DEMANDE EXPEDIER BROCHURE A: NOM .ADRESSE .TELt.MAISON ?CHALETG JE POSSEDE UN TERRAIN! OUI [J NOM [J JE DESIRE VOIR UN REPRESENTANT L.S 16-6 73 OUI Q NON [_j m 4411 Le mouvement des navires derrière les manchettes Seize navires sont attendus aux aménagements portuaires de Port-Alfred, entre le 14 et 22 juin.Le total des marchandises manutentionnées s'élèvera à 186,336 tonnes.Au quai Ducan, où 10 navires accosteront, les importations seront constituées de 164,706 tonnes de bauxite et de 11,600 tonnes de spath fluor.Quant aux exportations, six bateaux quitteront le quai Powell emportant à leur bord 3,045 tonnes d'aluminium, 58,777 pieds de bois d'oeuvre, 6,814 tonnes de papier journal et 171 tonnes de carton.^ « lÉÉfiÉ Des lieufenanls-gouverneurs Les clubs Optimistes des district Québec et Maritimes ont rendu hommage, au début de la semaine, à l'un de leurs anciens lieutenants-gouverneurs, M.Jean-Claude Gervais, qui est directeur régional du "Soleil" du Saguenay - Lac - Saint -Jean, lors du mini-congrès à La Malbaie.M.Eric Jacques, de Chicoutimi, (au premier plan) qui occupe actuellement le poste de lientenant-gou verneur pour le même district, aide M.Gervais à déballer l'un des présents qu'il a reçu à cette occasion.Fête à Falardeau Il y aura grande fête, dimanche après-midi, à Saint David -de - Falardeau où plusieurs personnes ont été invitées par la municipalité à assistera l'inauguration des réalisations faites dans le programme des initiatives locales; un mini-golf, des réparations au garage municipal et à l'hôtel de ville.I §#.\i m ; Deux jurés MM.Jean-Eudes Lalancette et Gaétan Viens, deux jurés au procès des quatre motards de Chicoutimi avaient été identifiés, dans notre édition de mercredi, comme étant deux des quatre accusés.On aura compris qu'il s'agit d'une erreur technique.Ils quittent la police Les caporaux Hervé Gravel et Guy Beaulieu, de la Sûreté municipale de Chicoutimi-Nord, ont remis leur démission du corps policier.Ils se lancent tous deux en affaires.Représentativité A peine élu, le nouveau comité culturel de Saint Félicien s'est donné comme mandat de revoir les normes de représentativité de la population, afin de favoriser l'intégration du public à l'organisme.Le nouveau président du comité est M.Rénald Beauchesne.Il succède à Mme Michèle Morency pour qui le nouveau comité a eu des remarques élogieuses.Les autres membres du comité sont Mme Louise Tremblay, vice-présidente; Mme Rolande Dumas, vice-présidente; Mlles Sylvie Laflamme et Céline Castonguay, secrétaire et trésorière ainsi que Mme Nicole Henry, publiciste.Emplois d'été M.Marcel Desgagné, président de la Commission scolaire de Port-Alfred, a déclaré qu'il convenait d'emboîter le pas derrière les organismes qui appuient la campagne d'emplois d'été pour étudiants lancée par les centres de main-d'oeuvre du Canada étudiant, et qu’il était primordial de faire confiance aux jeunes en leur accordant des responsabilités, tout en leur permettant de jouer un rôle important dans notre société.Prêts et bourses Le ministère de l’Education a envoyé récemment plus de 60,000 formulaires de demande de prêt et de bourse, pour l'année scolaire 1973-74, à des étudiants qui avaient présenté l’an dernier une telle demande.Les autres étudiants qui désirent obtenir de l’aide afin de poursuivre leurs études, peuvent se procurer des formulaires dans tous les collèges et toutes les universités du Québec, ainsi que dans les bureaux régionaux du ministère de l'Education.ÜÉÜ Nominations à l'Alcan M.Bertrand Bouchard vient d’être nommé au poste de directeur de la division de l'entretien et des services aux usines Alcan d'Arvida.Il remplace, à compterdu 1er juillet, M.Maurice-C.Caron, muté à Shawinigan, au poste de directeur des usines de Shawinigan et de Bcauharnois.Une amélioration La clôture de tôle d’aluminium qui entourait le stade municipal de baseball de Kénogami, a été démolie pour être remplacée par une clôture en broche.Cette clôture est beaucoup plus esthétique et cadre bien avec le programmede rénovation urbaine de la municipalité.La politique et la femme Mme Cécile Roland Bouchard, de Chicoutimi, assiste présentement, à l'invitation du Secrétariat d'Etat, au premier congrès national pour les femmes à Toronto.Le thème des assises est "la femme et l'action politique".Avec le Fonds ‘B’vous êtes sûr de votre affaire.Investissez dans un fonds d’obligations qui rapporte un bon revenu.Les gens avisés placent leur argent en lieu sûr.Le Fonds ‘B’ est investi dans des obligations corporatives et gouvernementales.Avec le Fonds ‘B’ vous bénéficiez de l’expérience du Trust Royal, ainsi que d’un revenu élevé payé trimestriellement.Le Fonds ‘B’ du Trust Royal n’a aucuns frais, ni à l’achat ni au retrait.Si vous le désirez, vous pouvez retirer votre argent, à court terme, en nous avisant quelques jours avant la fin de chaque mois.l 1 l i I I i i Je suis intéressé(e) à la sécurité et au revenu offerts par le Fonds ‘B’.Veuillez m’envoyer de la documentation à ce sujet, sans obligation de ma part.Nom:____________________________________________ Adresse:___ Téléphone:.Fonds 'B’ Autres tx Trust Royal Adressez à la succursale de voire choix, Bureaux à Québec, 1120 Chemin St-Louis, Sillery Centre d'Achats Place Laurier 1874 lytstimauville St-Pascal Ouvert les jeudi et vendredi jusqu'à 9,00 P.M.et le samedi jusqu’à 5:00 P.M.Autres bureaux à Montréal, Trois-Rivières, Sherbrooke et par tout le Canada.T* 681-7241 656-9660 667-7318 __________ B I 1 I I I I I Procès à CKRS C'est lundi matin que débutera au Palais de justice de Chicoutimi, devant le juge Edmond Savard, de la Cour des sessions delà paix, le procès du postede radio et de télévision CKRS de Jonquière.Rappelons que le Syndicat des employés CKRS, affilié à la Fédération nationale des communications (CSN), a intenté des poursuites contre la direction du poste pour avoir apporté illégalement des changements dans les conditions de travail des employés durant le cours de la convention et pour avoir décrété le 19 janvier un lock-out illégal.Consfrudion à Dolbeau Vocabulaire de l'aluminium La Compagnie Alcan vient de publier un vocabulaire de l’aluminium, préparé par le service de linguistique de l'entreprise, à Montréal.Ce lexique, dont c'est la première édition, renferme les termes fort communs utilisés dans l'industrie de l'aluminium.Il ne donne pas, cependant, les noms des outils ni des instruments dont on peut facilement trouver la traduction dans les dictionnaires usuels.En préface, le président Paul-H.Leman écrit: "En publiant ce vocabulaire, Alcan veut marquer l 'importance qu'elle attache à l'amélioration des communications au travail en fournissant un choix d'équivalences à certains des termes anglais utilisés dans les différents secteurs, de l'extraction des matières premières à la transformation de l'alpminium.67 permis de construction et de modification à des propriétés ont été émis au cours des cinq premiers mois de l'année parla municipalité de Dolbeau, pour une valeur totale de $4,346,000, en comprenant l'édifice de l'école polyvalente qui figure à elle-seule pour $3,500,000.Selon le maire J.-Armand Vézina les résultats de 1972 seront vraisemblablement dépassés cette année.Les Clubs 4-H Le congrès annuel des Clubs 4-H du Québec, où plus de 600 délégués sont attendus, aura lieu, cette année, les 26, 27 et 28 juin, à Montréal.M.Lucien Morais, président de l'Association forestière Inc., organisme qui a fondé ce mouvement de jeunesse, assumera la présidence d'honneur du congrès tandis que les présidents provinciaux, Christianne Dionne, de port-Alfred et André Paquet, de Québec, en seront les présidents actifs.Le thème sera "Absolument.des espaces verts".EXTENSION DE Université Laval L'ENSEIGNEMENT UNIVERSITAIRE 1 CERTIFICAT EN NURSING L'Extension de l'enseignement universitaire; en collaboration avec l'Ecole des sciences infirmières offre aux infirmiers (ères) en exercice deux programmes d'études de 30 crédits chacun conduisant à l'obtention du Certificat en Nursing (Santé de la mère et du nouveau-né) ou du Certificat en Nursing (Santé familiale et communautaire) Conditions d'admission: être titulaire d'un diplôme d'infirmier (ère) reconnu dans la Province de Québec et détenir son droit de pratique de l'A.I.I.P.Q.Date limite de demande d'admission: le 29 juin 1973.Renseignements et prospectus: Secrétariat de l'extension de l'enseignement Bureau 2417 Pavillon de la bibliothèque Cité universitaire, Québec G1K 7P4 L Tél.: 656-3202 _______ Jj Cité universitaire, Québec 10* rue st-joseph maisons à vendre IÏKP; TjJ chalets à vendre rwîlaijilil IBI I fin: Terrains à vendre Vivez à l'année dans ce site enchanteur.D'ici 2 ans boul.Henri IV directement au tac St-Joseph.Plage privée avec le plus beau lac de la province.Tous les sports y sont pratiqués, canotage, voile, pêche, golf, ski et motoneige en hiver.Bureau d'information à votre disposition toutes tes fins de semaine à 1 mille do la Plage Germain.Aucun comptant, conditions avantageuses de paiement.Ste-Cafrherine Terrains pour maisons mobiles Acheter votre terrain en payant sous forme do location.Grandeur 80 x 100 Pour information: Tél.: 875-2714 875-3671 875-2513 DEV.FOSSAMBAULT INC.4 LES CODPER4NfS compagnie mutuelle d’assurance-vie Assurances U.C.C.adopte une nouvelle raison sociale qui s'identifie sous le signe de la coopération; "Les Coopérants" reflet de son dynamisme, de sa maturité et de son leadership.En s’appelant "Les Coopérants” elle porte un nom fait sur mesure, véritable symbole de ses racines profondes et de son élan vers l'avenir.Nos services Assurance individuelle vie plan de capitalisation rentes de retraite enregistrées analyse de succession Afin de souligner davantage l'aspect humain de son mouvement, la nouvelle signature "Les Coopérants" nous présente un sigle formé de mains qui s'unissent dans un élan ,de fraternité et de solidarité1 à l'intérieur d’une forme géométrique, l'octogone.C'est le symbole de l'effort collectif de notre peuple.Assurance collective vie accidents maladie régimes de retraite A Sous cette nouvelle enseigne, le Québécois trouvera toutes les assurances susceptibles de lui apporter le maximum de protection LES COOPE^NrS Siège social Montréal Votre bureau régional est temporairement inscrit dans l'annuaire sous "Assurances U.C.C." b nu ?noio Par l'entremise de La compagnie coopérative incendie et accidents Assurance générale automobile, incendie, vol, responsabilité et protection de ferme * I * Eric Kierans se plaint d'être discrédité .TORONTO (PC)-Selon le Toronto Star, l'ancien ministre libéral Eric Kierans aurait déclaré que les dirigeants de l'industrie minière tentaient de le discréditer.M.Kierans a démissionné du cabinet fédéral il y a deux ans à propos de la taxation sur l’industrie des richesses naturelles, prétendant que cette industrie fournissait moins d’emplois que l'industrie secondaire.Il enseigne présentement l’économique à l’université McGill.Le Star, dans une dépêche en provenance d’Ottawa, affirme que M.Kierans aurait soutenu au cours d'une interview que: —M.J.G.Porteous, président de Chibougamau Mining and Smelting, avait écrit au chancelier de l’université McGill lui demandant si "la compétence de M.Kierans en tant que professeur était sérieusement compromise"; —Alfred Powis, président de Noranda Mines, avait privément fait circuler un document de 11 pages attaquant le récent rapport de M.Kierans au gouvernement du Manitoba sur la politique des ressources.Dans ce rapport M.Kierans a recommandé des taxes plus élevées pour les compagnies dedéveloppementdes ressources et a suggéré la mise sur pied d'une société de la Couronne pour la prospection minière.Le Star prétend que M.Kierans aurait dit avoir reçu plusieurs copies de la lettre de M.Powis de différentes sources.Il aurait aussi montré des copies de lettres, dont celle de M.Porteous, soutenant que son attitude pourrait avoir sérieusement compromis sa position à l'université McGill.Lang reproche aux provinces de l'Ouest d'avoir une politique à courte vue WINNIPEG (PC) — Le ministre de la Justice, M.Otto Lang, a reproché aux gouvernements provinciaux de l'Ouest du pays de poursuivre une politiqueà courte vue.Si les premiers minis-tresderOuest,dit-il, insistent pour aborder avec une vision étroite la conférence économique de l'Ouest, qui se tiendra le mois prochain à Calgary et au cours de laquelle ils rencontreront le premier ministre Trudeau, on n'en arrivera à rien.En formulant ces critiques, M.Lang semblait viser tout particulièrement le gouvernement néo-démocrate du Manitoba, dont il qualifie le programme de.soutien aux producteurs de céréales de ridicule.Le ministre, qui prononçait un discours à la conférence canadienne sur les ressources d'eau nationales, a tempéré cependant ses remarques en promettant une aide fédérale accrue au développement de l'Ouest.Cette aide sera considérable, dit-il, et prendra diverses formes: il sera question de financer Information d’un Institut d'instruments aratoires et de changer la loi sur les banques de façon à augmenter les exportations de charbon de l'Ouest.M.Lang insiste pour dire que tout ce que demande le gouvernement fédéral, c'est qu’on iui fasse confiance et qu'on croie qu'il cherche honnêtement à régler les problèmes de l'Ouest.Un gouvernement ne peut pas fonctionner s'il ne procède pas d’une représentation équilibrée.Le gouvernement canadien est le gouvernement de l’Ouest du Canada, mais les gens de l'Ouest doivent sentir que c'est leur gouvernement" Le Soleil, somedi 16 juin 1973 LUNDI LE 18 JUIN — -—^ mwm le i o juin /= ~~~ ——-—re 4* VENTE À$l44 is^- 9 la ue ac-ne RUE RACINE, CHICOUTIMI mm [TBirnium VETEMENTS POUR ENFANTS Couches "Pampers" pour nouveau-nés, paquet de 30 PRIX W00LW0RTH: 1.44 Couches "Pampers" pour bébé de 11 Ib et plus, paquet de 30 PRIX WOOLWORTH; 1.44 Couches "Pampers" pour le jour, paquet de 15 PRIX WOOLWORTH: 2 nu 144 Gilet 100% nylon à carreaux ou imprimé, couleurs variées, pour bébé, gr: 12-18-24 mois.PRIX WOOLWORTH: 1.44 Habit de soleil en ratine bleu ou rose, gr: 12-18-24 mois.PRIX WOOLWORTH 2/144 Short 100% nylon extensible, choix de couleurs, pour filles ou garçons, gr: 2 à 3X.PRIX WOOLWORTH: 1.44 Pantalons 100% polyester, couleurs mauve, rouge, bleu, brun, pour enfants, gr: 2 à 3X.PRIX WOOLWORTH: 1.44 Short 100% nylon extensible, choix de couleurs, pour filles ou garçons, gr: 2 à 3X.PRIX WOOLWORTH: 1.44 Costume de bain 2 pièces, choix de couleurs pour fillettes, gr: 4 à 6X.PRIX WOOLWORTH: 1.44 Costume de bain, 100% nylon extensible, rayé, pour garçons, gr; 4 à 6X.PRIX WOOLWORTH: 2/1.44 Bas en velours côtelé de nylon, couleurs variées, pour garçons, gr: 6 - B’/î.PRIX WOOLWORTH: 3/1.44 ?VETEMENTS POUR DAMES Bas-culotte "Petite Belle", couleurs beige, miel doré, épice, taille universelle.PRIX WOOLWORTH: 3/1.44 Bas courts, 100% nylon, couleurs blanc, marine, brun, pour dames, gr: 9 à 11.PRIX WOOLWORTH: 2/1.44 Soutien-gorge, doublé de kodel, couleur blanc seulement, gr: 32A à 368.PRIX WOOLWORTH: 1.44 Bikini en tricot imprimé, pour dames, gr: P.M.G.PRIX WOOLWORTH: 3/144 Bikini "Antron”, couleurs variées, pour dames, gr: P.M.G.PRIX WOOLWORTH: 2/1.44 Gilet pour le soleil, 100% nylon, uni ou imprimé, choix de couleurs, pour dames, gr: P.M.G.PRIX WOOLWORTH: 1.44 Gilet dans dos, 100% nylon rayé, couleurs assorties, pour dames, gr: P.M.G.PRIX WOOLWORTH: 1.44 Gilet 100% nylon rayé, sans manche, couleurs variées, pour dames, gr: P.M.G.PRIX WOOLWORTH: 1.44 Bermuda 100% coton, uni ou imprimé, couleurs: rouge, jaune, marine, vert, gr: 10 à 18.PRIX WOOLWORTH: 1.44 VETEMENTS POUR DARDONS - HOMMES T-Shirt, blanc seulement, pour garçons, gr: P.M.G.PRIX WOOLWORTH: 2/1.44 Gilet en coton/rayonne, couleur beige, jaune, prune, pour garçons, gr: 8 6 16.PRIX WOOLWORTH: 1.44 Gilet en coton/rayonne, choix de couleurs pour homme, gr: P.M.G.XG.PRIX WOOLWORTH: 1.44 Chemise, manches longues, sans repassage, pour hommes, gr: 14 6 16Vj.PRIX WOOLWORTH: 1.44 Bas 100% nylon, pour hommes, gr; 10-13.PRIX WOOLWORTH: 4/1.44 Bas 100% nylon, pour hommes, gr: 10-13.PRIX WOOLWORTH: 2/1.44 CHAUSSURES ispadrllle en toile, couleurs brun et beige ou bleu et rouge, pour filles et garçons, gr: 6 à 3.PRIX WOOLWORTH: 1.44 Sandale en cuir, choix de couleurs, pour dames, gr: 6Vj à 9.PRIX WOOLWORTH: 1.44 Sandale de plage avec fleur, couleurs: jaune, bleue, rouge ou verte, pour dames, gr: P.M.G.PRIX WOOLWORTH: 2/1.44 Sandale en cuir brun seulement, pour hommes, gr: 7 6 10.PRIX WOOLWORTH: 1.44 COSMETIQUES Huile et lotion "Coppertone", format 4 oz.PRIX WOOLWORTH: 1.44c Pâte à dents "Close up", format régulier.PRIX WOOLWORTH: 3/1.44 Rince-bouche "Lavoris", format 7 oz.PRIX WOOLWORTH 2/1.44 Rouleaux pour cheveux, choix de grosseurs.PRIX WOOLWORTH: 2 pots 1.44 Brosse pour cheveux "Jean-Pierre" avec étui.PRIX WOOLWORTH: 144 BIJOUX Fleurs de corsage, unies ou 6 pois.PRIX WOOLWORTH: 1.44 Bracelets ronds en métal, couleur or pour compléter votre toilette.PRIX WOOLWORTH: 1.44 Bracelets et breloques, en sterling.PRIX WOOLWORTH: 1.44ch.Boudes d'oreilles pour oreilles percées ou non percées, couleur or ou argent.PRIX WOOLWORTH: 2 mirk 1.44 Vrcr.K MTV BONBONS 7 Chocolat "Buds, macarons, Wafers", paquet 1 Ib PRIX WOOLWORTH: 2 w 1.44 Chocolat "Smarties" paquet 1 Ib.PRIX WOOLWORTH: 2 w 1.44 Choix de fudge au chocolat, vanille, nougat, roulé peanut.PRIX WOOLWORTH: 2 J 144 Boite de chocolat aux cerises, boîte de 21A.PRIX WOOLWORTH: 1.44 Bonbons de tous les pays, 6 votre choix.PRIX WOOLWORTH: 3 u 144 PATISSERIE Assortiment de petits gâteaux.PRIX WOOLWORTH: 2 oouz.1.44 EAU DE JAVEL concentrée "Mix-O" bouteille de 128 oz SPECIAL WOOLWORTH: SAVON EN POUDRE "Surf", boîte de 2 Ib SPECIAL WOOLWORTH: pour la vaisselle "Swan format 24 oz SPECIAL WOOLWORTH: * CANETTES DE LIQUEUR "Pepsi", "Seven-up" ou "Orange Kist" SPECIAL WOOLWORTH: 12/1.WiSAYON DE TOILETTE "Lifebuoy" ^ SPECIAL WOOLWORTH: PAPIER TOILETTE Lady Scott" 2 épaisseurs, imprimé paquet de 2 rouleaux PRIX WOOLWORTH paquets PAPETERIE Economique, jxiquet de 18 crayons PRIX WOOLWORTH: 2 rcn 1.44 Nouvelle brocheuse à main, avec boite de 1,000 broches PRIX WOOLWORTH: 144 Albums à photos, dessus imprimé.PRIX WOOLWORTH: 144 MUSIQUE - DAMERA Disques 45 tours, tous les succès du Polimirès Conodien, Américain.PRIX WOOLWORTH: 2/1.44 Assortiment de long jeu discontinué PRIX WOOLWORTH: 144 Paquet de 2 cassettes "Woboor" PRIX WOOLWORTH: 144 Film Kodocolor 126 20 poses PRIX WOOLWORTH: 144 Flash cubes, AGI b.PRIX WOOLWORTH: 144 ¦ , .,V|K- .C/t'',; ARTIOLES DE MAISON;^! Tasses à café, blnncltos avec motifs.PRIX WOOLWORTH: 7/144 Verres à liqueur, ovocodoouor, boitodn 10 PRIX WOOLWORTH: 144 Jarre à biscuits PRIX WOOLWORTH: 144 Plats cillant au four do marque "Fire-Kinu ".PRIX WOOLWORTH: 144 Cendrier en verre, vert ou or.PRIX WOOLWORTH: 3/1.44 Aiguiseur pour tout gonr« do couteaux ou ciseaux.PRIX WOOLWORTH: 1.44 Dessus en teflon pour planche à repasser, s'adaptant à toutes les grandeurs.PRIX WOOLWORTH: 144 Issuio-tout do marque "Vivo" couleurs variées.Paquet de 2 rouleaux.PRIX WOOLWORTH: 3 "" 1.44 Serviette en papier pour boite de service PRIX WOOLWORTH: 2 ""144 Poêlon et marmito en aluminium, cosdeur or ou vert.PRIX WOOLWORTH: 2/144 Contenant hermétique 6 nourriture, 4 tasses ou 6 tusses de marque frigo-O-Seal.PRIX WOOLWORTH: 2/1.44 Nettoyeur dlcosol nettoie cuir - vinyl et plastique.PRIX WOOLWORTH: 1.44 Serviettes de table en papier, paquet do 400.PRIX WOOLWORTH: 2 1.44 Assiettes en carton, paquet de 100.PRIX WOOLWORTH: 2 "" 1.44 Calendriers 1973 en feutre, cosilestrs et modèles assortis.PRIX WOOLWORTH: 144 QUINDAILLERIE Assortimentd outils, tournevis, scioàfnr, etr.PRIX WOOLWORTH: 144 Moustiquaire pour fenêtres.Gr 12 x 36.PRIX WOOLWORTH: 144 Lampe de poche, piles comprises PRIX WOOLWORTH: 1.44 Batferioi pour radio ou lampo do poclw», grossmjr M G, paquet de 2.PRIX WOOLWORTH: 4 m" 1.44 Papier contact, rouleau de IR” x 100", motifs ossortis PRIX WOOLWORTH: 144 Montant en bol* pour étcigéro ou Ixjreau, l'adaptant 6 tous loi slylm.PRIX WOOLWORTH: 1.44 Coffre de pèche avec compartiments en plastique.PRIX WOOLWORTH: 144 Raquettes |>our jeu de Badminton.PRIX WOOLWORTH: 1.44 Matelas soufflé en vinylo, choix de couleurs.PRIX WOOLWORTH: 144 Gourde rr» aluminium rm.ouvcitn dn toilo PRIX WOOLWORTH: 144 Glacièro on slyroloarn.PRIX WOOLWORTH: 2/144 Combustible "Coleman", loi unit 120 oz.PRIX WOOLWORTH: 144 Jeu do pétanque en plastiqua, jou de 6 boules PRIX WOOLWORTH: 144 Jouet soufflé, pour la plage PRIX WOOLWORTH: 2/1.44 Ensemble pelles, grattes et râteaux en métal.PRIX WOOLWORTH: 2 «»• 144 Bâton de baseball avec 3 balles onplastiqur».PRIX WOOLWORTH: 2/144 LITERIE E)ébarbouillet1»s, couleurs variées.Grs 12 x 12.PRIX WOOLWORTH: 3/1.44 Serviette de bain, couleurs assorties.Gr 36 x 24.PRIX WOOLWORTH: 1.44 Serviette de bain en ratine.Gr 45 x 18.PRIX WOOLWORTH: 1.44 Serviette en ratine, couleurs variées.Gr 14x 30.PRIX WOOLWORTH: 3/1.44 Taleidoreillers, couleurs et modèles assortis.PRIX WOOLWORTH: 1.44 Assortiment do petits cadres cl miroirs.PRIX WOOLWORTH: 1.44 Bordure en imitation do brique, 5" do hauteur et 6' do longueur.PRIX WOOLWORTH: 1.44 Coton imprimé, largeur 36".PRIX WOOLWORTH: 4 vges 1.44 .-ü-,,un,>r;.'Vu ¦ DENTRE DE L'AUTO Huile à moteur do marque "Tidex" huile monograde.PRIX WOOLWORTH: 4/144 Phare pour automobile de marque G.E.Modèle 4000-4001.PRIX WOOLWORTH: 1.44 Cire pour auto "Turtlo-wax" donne un fini durable et protège contre la poussière.PRIX WOOLWORTH: 144 Cabaret pour la nourriture, s'adapte 6 toertes les automobiles.PRIX W00LV/0RTH: 1.44 Pompe à l'air pour pneus, indispensable on tout temps.PRIX WOOLWORTH: 144 S Profitez des choses dont vous avez besoin.CHARGEZ-LE! Woolu’orflx malt \ 10 le Soleil, lomedi 16 fuin 1973 Un député PC désire le gouvernement Trudeau mais lui accorde son appui par Elle LA LANCETTE OTTAWA (PC) - M.S.Stevens (PC-York Simcoe) est d'avis que par suite d'absence de politique industrielle canadienne, le gouvernement Trudeau a coupé le pouvoir de dépenser de chaque citoyen de $140 à $180, en 1972.Le député ontarien a consacré près de vingt minutes, hier, aux Communes dans le cadre du débat du projet de loi C-192, portant sur les réductions d'impôts aux compagnies, à décrier le gouvernement Trudeau."Il ne faut pas devenir complaisant en comparant les performances canadiennes avec les autres pays industrialisés” a-t-il affirmé.Cela ne l'a pas empêché de citer, lui-même, toutau long de son intervention des statistiques comparatives et conclure que le projet de loi devait être approuvé en deuxième lecture.Les Conservateurs ont promis d'approuver ce projet de loi, lequel accordera des dégrèvements d'impôts de $500 millions aux industries de transformation et de fabrication.De ce montant, une partie ira aux grosses compagnies, qui verront leurs impôts réduits de 9 pour cent, et une seconde partie sera consacrée aux petites industries, dont leur revenu n'est pas au-delà de $50,000, lesquelles paieront cinq pour cent moins d'impôt.Les débats sur ce projet de loi devraient se terminer lundi, et, à moins de changement, le vote ne sera pris que mercredi.Pour sa part, M.L.Nystrom (NPD-Yorkton-Melville) dont le parti a déjà indiqué qu'il voterait contre ce projet de loi, a soutenu que le gouvernement aurait avantage à encourager la population dont les salaires sont moyens.Ainsi, pourquoi, a-t-il demandé, au lieu d'encourager les grosses compagnies, ne pas hausser les pensions de vieillesse, augmenter les allocations familiales et accorder des subventions aux villes défavorisées?M.Nystrom a rappelé que depuis les sept derniers budgets les taxes des particuliers ont augmenté de $1.5 milliard, alors que les impôts des compagnies ont diminué de $500 millions.Le gouvernement, cepen- I travail à l'aiguille m £û.UKe* W IvcdcLl Ecrire lisiblement votre nom et votre adresse et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que la grandeur s'il y a Heu.Ne pas demander des mesures autres que celles spécifiées.Adressez vos commandes comme suit: SERVICE DES PATRONS, LE SOLEIL, C.P.1547, QUEBEC 2.Prix: 75* (AJOUTEZ 15 CENTS POUR ENVOI DE PREMIERE CLASSE) Seuil les tnondots-posle et les chèques PAYABLES AU PAIR o Québec seront acceptes.Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste les patron» oHert» par notre journal ne sont pas remboursables et ne sont pas en vente 6 nos bureau*.Il» sont habituellement livrés don» un délai de 15 à 20 jours.Cos patrons, d'usago facilo ot rapide, sont anglais ot accompagnés d'pn lexiqw» français.dant, s'apprête, selon lui, à concéder encore $500 millions aux compagnies, pour les aider à relever l'économie canadienne."Qu'arrivera-t-il si le gouvernement américain devient plus protectionniste?" ''Les impôts seront-ils réduits encore de neuf pour cent?" Quant à M.C.A.Gauchier (CS-Roberval), les réductions d'impôts aux compagnies n'auraient dû toucher que celles dont la majorité des actions sont canadiennes.Il a suggéré en outre de réduire l'impôt des particuliers de neuf pour cent et celles des petites industries de 10 pour cent.Ce qui est anormal, a-t-il précisé, c’est de constater qu'en 1940, les industries contribuaient pour 80 pour cent des impôts, alors que présentement, ce sont les contribuables qui ''paient pour nourrir le riche en défrayant 80 pour cent de l'impôt." Un an de prison Lortie a (k* •''V-.,, .s, Meurtre du policier Larente: le suspect comparaît MONTREAL (PO - M.John David Skylar, un manoeuvre 4* 37 ans détenu en rapport avec la fusillade qui a causé la mort d’un policier de Montréal, a fait une brève apparition devant le coroner Alban Flamand, vendredi, qui a fixé au 22 juin la date de l'enquête préliminaire sur cette affaire.Skylar, la figure pleine d'ecchymoses, a été conduit en cour menotté à un policier.Le constable Richard Larente, âgé de 28 ans, a été tué Le Dr Morgentaler subira son procès le 5 septembre MONTREAL (d'après PC) — Bernard Lortie a été condamné, hier, à un an de prison pour outrage au tribunal par le juge Buy Mathieu, de la Cour du banc de la reine.Lortie.21 ans, purge déjà une sentence d'emprisonnement de 20 ans pour l'enlèvement du ministre Pierre Laporte, en octobre 1970.L'outrage pour lequel Lortie vient d'être condamné se situe lors du procès de Jacques Rose, accusé de complicité après le (aitdans l'enlèvement de Pierre Laporte.Lortie fut appelé comme témoin dans ce procès, mais refusa de jurer sur la Bible de dire toute la vérité.15 MOIS APRES.CA CONTINUE: Une centaine de délégués au congrès du Conseil central de Québec (CSN) ont tenu hier midi à manifester leur solidarité Le Soleil, André Belle-Isles avec les 27 grévistes du Pavillon Saint-Dominique qui sont en grève depuis le 19 mars 1972.MONTREAL (PC) - La date du procès du Dr Morgantaler, accusé d'avoir pratiquer des avortements illégaux, a été fixée au 5 septembre par le juge Yves Mayrand de la cour des sessions, au terme d'une enquête préliminaire et de l'examen volontaire du prévenu.A l'examen volontaire, l'avocat du Dr Morgantaler a fait entendre surtout une jeune fille qui avait obtenu un avortement en janvier 71 à la clinique du Dr Morgantaler moyennant une somme de $300.La jeune fille a répété qu’elle ne pouvait identifier celui qui avait fait l'opération comme étant l'accusé mais ce témoignage, selon le juge Mayrand, n'a pas invalidé la preuve présentée par la Couronne au cours de l'enquête.N'ayant donc pas de faits nouveaux de nature à conduire le tribunal à la conclusion que la preuve n'était pas suffisante à citer l'accusé à procès, le magistrat a envoyé le praticien de la rue Beaug-rand aux assises.Me Claude-Armand Sheppard a donné à entendre qu'il contesterait la compétence du tribunal ce qui laisse à penser qu'il pourrait demander l'émission d'un bref quelconque de prohibition en cour supérieure.Un tel bref avait été demandé pendant l’enquête instruite par le juge Fauteux, décédé depuis.La cour supérieure, puis la cour d'appel et enfin la cour suprême avaient tour à tour rejeté cette demande.Cette fois, l'enquête étant terminée Me Sheppard espère, semble-t-il, avoir plus de succès avec une telle requête.Me Sheppard a également annoncé qu'il contesterait la constitutionnalité de la loi sur l'avortement.d'une balle têt jeudi matin alors que lui et son collègue, le constable Richard Oss, âgé de 30 ans, venaient d'arrêter une voiture et de demander les papiers du conducteur.La police a déclaré que la voiture avait zig-zagué d'un côté à l'autre de la rue et que les constables avaient recommandé au conducteur de rentrer en taxi.Ils s’en allaient mais, voyant que le conducteur était toujours près de sa voiture, ils sont revenus.Le conducteur a alors fait feu sur le véhicule de la police, rasant le constable Oss et blessant à mort le constable Larente, a dit la police.L'homme s'est enfui après avoir lutté avec le constable Oss qui a alors téléphoné pour obtenir de l'aide.La voiture du fuyard a été retrouvée un peu plus loin.Le constable Oss a été traité à l'hôpital pour blessure légère à la tête.Il était au palais de justice vendredi, mais n'a pas été appelé à témoigner.Le constable Larente doit être enterré lundi au cours de funérailles officielles.Air Canada retire du service 10 de ses 109 avions en panne par suite des grèves tournantes de l'AIM MONTREAL (D'après PC)—Un porte-parole d'Air Canada a révélé hier que dix des 109avionsde lacompagnie avaient dû être retirés du service par suite de pan se des grèves tournantes déclenchées par l'Association internationale des machinistes (AIM).Le porte-parole a précisé Trois femmes tuées dans une collision à Shawinigan I CAPE VITE FAITE! - Portez cette magnifique cape avec pantalons, jupes ou robes: Vous serez des plus remarquées, tout au cours de i année! A noter l'alternance des bandes unies et ajourées.Utilisez de la laine peignée.Crochet no.9.Patron no 708 : une seule grandeur pour les 10-16 ans.La route a fait de nouvelles victimes hier et l’on peut se demander ce que réserve la fin de semaine.Trois femmes de Shawinigan ont été tuées, hier midi, lors d'une collision survenue sur la route 359, à St-Narcisse de Champlain.La Sûreté du Québec les identifie comme étant Réjeanne Pellerin, 37 ans, sa soeur Marie-Paule, 39 ans, du 782 rue Frigon, et Fleurette Lachaume, rë ans, du 2353 rue Cloutier.La région de Baie-St-Paul a été éprouvée par deux tragédies qui ont fait cinq morts, jeudi.Une collision survenue vers 23h30, dans la côte Belle-vue, aux limites de Baie-St-Paul, a fait quatre morts à elle seule.Les victimes de cet horrible accident ont été identifiées, hier, comme étant Julienne Simard, 22 ans, de Baie-St-Paul; Michel Demers, 24 ans, de St-Sylvestre de Lotbinière; Edith Bouchard, 27 ans, et sa soeur Ghislanine, 18 ans, filles de M.Apollinaire Bouchard, de Petite-Rivière-St-François; ainsi que Marc O'Neil Jr, 25 ans, du 195 avenue Laurier, à Québec.an seul occupant des deux autos s'en est tiré.André-Jean Simard, 20 ans, de Baie-St-Paul, repose toutefois dans un état grave à l'hôpital de l’En-fant-Jésus.Il était le conducteur de l'auto dans laquelle se trouvait Julienne Simard.Les quatre autres victimes étaient dans le même véhicule que conduisait M.Demers.Trois ont connu une mort presque instantanée.Marc O’Neil a succombé,hiermatin, à l'hôpital de l'Enfant-Jésus.Les deux autos se sont heurtées de face dans la côte qui décrit une légère courbeet le choc a été très violent.Seul André-Jean Simard a été projeté à l’extérieur.Les agents Béland, Laliberté et Trépa-nier, du poste de la SQ à Baie-St-Paul, ont eu fort à faire.Ils ont reçu l'aide de policiers municipaux de Baie-St-Paul.Vers 16h30, jeudi, l'agent Béland avait enquêté sur la collision survenue à St-Urbain au cours de laquelle Mme Raymond Gagnon, 22 ans, de Baie-St-Paul, avait perdu la vie.Ajoutons que Josée Arsenault, 7 ans, du 211 rue Dieppe, à Québec, a succombé à ses blessures au cours de la nuit de jeudi à hier.La fillette avait été heurtée par un taxi vers 13h, jeudi, sur la rue Aqueduc.Un autre piéton a été fftté par une auto à St-Rocb-des- Aulnaies, vers 17h50, jeudi.Mme Nicole Binette - Falar-deau, 29ans, du 1437 avenue du Plateau, à l'Ancienne - Loret-te, venait de descendre de l'autobus Provincial Transport.Elle a passé par en arrière du lourd véhicule pour traverser la route et elle a été heurtée par une auto arrivant en sens inverse.L'agent Isabelle, du poste de St-Jean-Port-Joli, a enquêté.Rappelons que M.et Mme Laval Raymond,62 et 51 ans, de Chicoutimi, ont connu une mort instantanée dans une collision sur la route 54, entre Stoneham et Notre - Dame- des - Laurentides jeudi après-midi.Tous deux ont subi de multiples fractures avec lésions internes et hémoragies massives.que certains départs ont été annulés afin de libérer des appareils pour des routes plus achalandées.La compagnie a malgré tout fait savoir que l'arrêt de travail qui a touché hier les 1336 membres de l'AIM à Toronto n'a pas affecté gravement les vols de la compagnie.C'est la deuxième fois en huit jours que Toronto est touché par un arrêt de travail de 24 heures, is au dire d'Air Canada, ce débrayage n'aurait pas tellement eu plus d'effets que le précédent.Entre-temps, l'association a annoncé hier matin qu'elle modifierait désormais ses tactiques."La compagnie affirme qu'elle dispose, en tout temps et en tout lieu, du personnel voulu pour prendre la relève quand nous quittons le travail” a déclaré le porte-parole de l’AIM."Aujourd'hui, nous les faisons lever tôt”, a-t-il ajouté.Normalement, l'association dfonnait deux heures d'avis avant un débrayage, mais le délai a été réduit à seulement une heure hier.Pour sa part, le ministre des Transports, M.Jean Marchand, a révélé en Chambre qu'il n'avait pas eu de discussions avec les représentants d'Air Canada, dans le but d'interpréter les principes sur le bilinguisne adoptés aux Communes, la semaine dernière.En réponse à certaines autres questions de l'Opposition, M.Marchand a rappelé que l'essence même d'une grève était de réduire les opérations d'une compagnie.Il ne trouve donc rien d'anormal dans la situation actuelle.Par ailleurs, un autre conflit entre le syndicat et la compa- gnie CP Air, seconde en importance au pays, devrait parvenir au stage de la conciliation de la semaine prochaine, selon un porte-parole syndical.Le syndicat s'est dit prêt à entreprendre une grève contre cette deuxième compagnie d'aviation, dont la base est à Vancouver.ASSEMBLEE 6ENERALE SPECIALE DE LA CAISSE POPULAIRE ANCIENNE-LORETTE le* Administrateurs de votre Caisse Populaire invitent tous les sociétaires de la Caisse à bien vouloir le* rencontrer mardi le 19 juin 1973 à 8 heure* P.M.à la Salle du Collège de l'Ancienne-lorette.SUJET A L'OtDt! DU JOUI: Agrandissement projeté de la Caisse et possibilité d*ouverture de suceur-sales sur te territoire de TAncienne-larette et du Qiartier Lauren tien.AMfe OiractMir.SERVICES VETERINAIRES A DOMICILE Dr N.Blain-Turcotte Dr M.R.Turcotte 688-1573 626-8583 APPRENEZ L'ANGLAIS Au Vermont Cours intensifs dans un milieu anglophone.Université catholique.Co-éducationnelle.Atmosphère internationale.Cours de conversation avec laboratoire.Ecrivez à: International Student Program St.Michael's College Winooski, Vermont 05404 U.S.A.ASSURANCES GENERALES 23 EST, RUE RACINE Incendie - Auto Accidents PEDNEAULT TELEPHONE 543-3369 PHILIPS PRIX SUGG.: $09.89 VOLTAGE: 120 V C.A.APPLICATIONS: écoles édifices commerciaux terrains de stationnement centres récréatifs patinoires centres de ski cha lets fermes parcs piscines quais sentiers et partout ou une bonne visibilité s'impose le soir pour la sécurité et les récréations.La clarté du jour n'a pas besoin de s’éteindre lorsque le soleil disparait.La lampe de chalet Philips comporte un oeil photoélectrique sensible, qui active une lampe à vapeur de mercure auto-amorcée de 250 watts aussitôt qu’il commence à faire sombre.Cette lampe éclaire toute la nuit et s'éteint automatiquement au lever du jour.Comme l’amorceur est contenu dans la lampe même, il n’y a pas d’amorceur séparé qui fait défaut.Il va sans dire que presque tout entretien est limité au remplacement de l'ampoule seulement et ce qui arrive rarement parce que l’ampoule a une durée moyenne de plus de deux ans.La lentille en plastique est en acrylique de couleur stable.La monture et la tige sont d'une structure en aluminium léger.L’ensemble comprend la monture, l'ampoule, la tige de 26'/4" et toute la quincaillerie nécessaire pour l'installation murale ou sur un poteau.LE JEU COMPLET COMPREND: 1.monture 2.cellule photo-électrique 3.ompoule outo-omorccuse do 250W 4.montage du réfracteur ot.du bottier 5.série de vis à tète carrée 6.instructions d'installation VOYEZ VOTRE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN LE PLUS PROCHE OUfECRIVEZ A BOITE POSTALE 5742 LE SOLEIL UNE CARRIERE LUCRATIVE dans L’INDUSTRIE MARITIME.• URGENT BESOIN DE PERSONNEL QUALIFIE • SALAIRES ELEVES DES LA GRADUATION L’ENSEIGNEMENT MARITIME DU QUEBEC ^7 (CEGEP F.-X.Girn.au) OFFRE LES COURS SUIVANTS: V - ou équivalent).NIVEAU COLLEGIAL (Prérequli i Sflcondatrs — CONSTRUCTION NAVALE — NAVIGATION — MECANIQUE DE MARINE — ELECTRONIQUE MARITIME (3e année du court collégial) NIVEAU SECONDAIRE V, PROFESSIONNEL (Prérequiii Secondaire IV • ou équivalent) — RADIOCOMMUNICATION Les candidats intéressés peuvent obtenir de plus amples informations en s'adressant à: INSTITUT MARITIME 110, RUE SAINT-PIERRE, QUEBEC G1K 4A5 TELEPHONE: 681-6284, local 293. 11 Goldbloom et le parc Viau Une décision prise par d'autres.par Paul LONG PRE de la Presse Canadienne (PC) — Le ministre Goldbloom refuse d'assumer l'odieux de la décision controversée concernant l'emplacement du parc Viau pour le Voilage olympique de 1976."Je ne suis pas pour commenter des décisions prises par d’autres.Chacun en assumera la responsabilité devant l'opinion publique et devant l'histoire." C'est en ces termes qu'il a répondu avec réticence hier, à deux journalistes qui se demandaient si la séance de la commission parlementaire des affaires municipales de lundi dernier n'avait pas été convoquée "pour la frime", afin de permettre au maire Drapeau "de vendre scs salades"."A peu près seul devant l'opinion publique depuis le début de cette affaire", le ministre des Affaires municipales s'est dit conscient de la situation désagréable où il se trouve.Il ressort de ses explications qu'on lui a littéralement tiré le tapis sous les pieds à la dernière minute, juste avant le plaidoyer flamboyant du maire de Montréal en faveur d'un village olympique permanent et unique sur l'emplacement désigné sous le nom de parc viau."Il va sans dire que jusqu'à la dernière minute il y a des réponses qui semblaient devoir être affirmatives et qui ont été négatives.L'une vers llh et l'autre, vers 13h45, le jour même.C’est parce que j'avais eu certains encouragements au cours des jours précédents que j'avais l'espoir réel de pouvoir présenter une solution de rechange de nature permanente." Or il se trouve que le maire Drapeau et le premier ministre Bourassa ont été vus sur les Plaines d'Abraham, à l'heure du lunch, discutant dans la limousine de ce dernier.A la suite de ces entretiens, le premier ministre a confié à trois journalistes qui se trouvaient là par hasard qu'il restait bien peu d'espoir pour une solution autre quecelle du Parc Viau qui, selon le ministre responsable de l'Environnement, M.Goldbloom, "constitue une perte nette d’espaces verts pour Montréal".M.Bourassa est revenu au Parlement en jasant avec les journalistes.A la porte de ses appartements, il a donné l'ordre suivant à un de ses gardes du corps: "Victor, à mon appartement"."Il m’aurait été impensable, note M.Goldbloom, de faire venir le maire de Montréal devant la Commission parlementaire simplement pour indiquer qu'il n’y avait pas d'autre solution possible sauf les solutions temporaires que nous n'avions pas eu le temps d'explorer en grand détail.” M.Goldbloom a été vertement critiqué pour n'avoir présenté devant cette commission que deux solutions de dernière minute qui ont été écartées du revers de la main par le maire Drapeau, soit la possibilité d’un village flottant, à partir de bateaux amarrés dans le port de Montréal, ou un village constitué de tentes qui pourraient, par la suite, servir pour l'établissement d'auberges de jeunesse."J'ai essayé de mon mieux, j'ai travaillé de la façon la plus sincère possible", a confié le ministre qui venait de confirmer à l'Assemblée nationale qu'il ferait l’impossible pour envoyer des représentants de l'Environnement à Lauzanne, le 23 juin, pour défendre "avec vigueur" un projet temporaire de "village sous la tente".DRAPEAU AU VOLANT Mais là encore, le ministre n'a pas laissé grand espoir à la Chambre.Du moment où le Comité international olympique et la ville de Montréal ont conclu un accord sur la tenue des Jeux olympiques de 1976, a-t-il dit en substance, ce sont ces deux organismes qui sont "au volant”.Il n'y a qu'une façon d'enrayer cet engrenage, c’est de mettre fin au projet, ce que la population n'est pas prête à accepter, même si elle est "en colère" devant la choix du site du village olympique, a-t-il.Cette conviction, devait-il dire un peu plus tard, à la presse, découle de sondages de l'opinion "faits très rapidement avant la séance de la commission parlementaire".Une équipe de fonctionnaires met présentement au point le projet Goldbloom.Le ministre n'abandonne pas la partie et il a promis à la Chambre de la tenir au courant de l’évolution du dossier.INVITATION Rappelant aux députés que le maire Drapeau a invité, lundi dernier, tous les citoyens à lui faire parvenir des projets pour la réalisation du Village olympique du parc Viau, le ministre Goldbloom en déduit que la réunion de Lauzanne ne devrait alors porter que sur une idée générale de village, et non sur un plan précis.Cela rendrait possible l'examen d’une solution de rechange, même temporaire.Si tel n'est pas le cas, a-t-il dit, l'invitation de M.Drapeau n'est que pour la forme, hypothèse qu'il rejette aussitôt.C'est donc pour cela que le gouvernement québécois tentera de faire agréer son représentant à Lauzanne, dans l’espoir que ce dernier "mettra la vigueur nécessaire” pour convaincre ces messieurs de la CIO de l'importance des aspects écologiques et sociaux du projet de village.le Soleil, somerli 16 juin 1973 - § m FERMEE 0* H***» iMssfwssa smni Ufvï.'K s PLACE AUX PIETONS ,JV0,r La Place Royale, lieu historique qui reconstitue une ambiance semaine, toute circulation automobile est interdite, de jour, d'époque au coeur du vieux Québec, est devenue le domaine des dans les rues de ce site réaménagé par les gouvernements visiteurs, des touristes, des passionnés d'histoire.Depuis cette fédéral et provincial et la ville de Québec.Québec n'a aucune formule de rechange à offrir à Cabano Cloutier affirme ne pas avoir cédé aux pressions (PC) — Le plan de l'enseignement des langues du ministère de l’Education n'a pas été modifié et il sera maintenu tel quel, car le ministre en a fait une priorité gouvernementale.C’est ce qu’a affirmé, hier à l’Assemblée nationale, M.François Cloutier, en réponse aux questions de M.Jean-Noël Tremblay (UN—Chicoutimi) relativement à un article du quotidien anglophone "The Gazette" qui affirmait une telle chose."Il est inexact, comme le prétend d'ailleurs ce journal, que le plan d’enseignement des langues soit modifié le moindrement et il était inexact de prétendre qu’il puisse être affecté par certains changements qui ont été apportés à deux directives administratives."Le plan d'enseignement des langues existe par lui-même et comporte toutes les mesures nécessaires pour lui permettre d'atteindre ses objectifs, à savoir l'amélioration de l'enseignement du français langue maternelle, de l'anglais langue seconde, du français langue seconde ainsi qu'un ensemble de mesures visant une clientèle particulière, soit les immigrants", a souligné M.Cloutier.Le ministre a poursuivi en notant qu'il y avait eu deux mesures administratives, l'une portant sur le nombre de spécialistes à l'élémentaire et l'autre sur le perfectionnement des maîtres.La première de ces clauses permettait pour la première fois, des spécialistes à l’élémentaire, et contribuait ainsi à réduire le rapport maître-élèves de 1 pour 27 à 1 pour 26 et demi et 1 pour 26 dans les deux années à venir, a dit M.Cloutier.Par ailleurs, la directive originale déterminait trois secteurs dans lesquels des spécialistes pouvaient être en- gagés, soit à l’enseignement de l'anglais langue seconde, l'enseignement des arts plasti-ques et l'éducation physique."J’ai demandé moi-même que l’on modifie non pas les trois secteurs, mais l'ordre de ces secteurs parce que, dans l’orientation décentralisée que je cherche à donner au ministère de l'Education, il m'a paru qu'il revenait aux commissions scolaires de bien évaluer le besoin." Mais il n'a pas voulu le faire parce qu'il lui semblait que la somme de$100rnillions consacrée dans le plan de développement des langues, est suffisante et qu'il s'agit là d’argent nouveau.Il a cru qu’il était normal que les sommes négociées par les enseignants, dans le cadre de la convention collective, ne fassent pas l'objet de contraintes trop grandes.M.Cloutier a aussi rejeté l’affirmation du journal voulant qu'il ait cédé aux pressions de certains organismes qui réclamaient la mise au rancart du plan qu'il avait annoncé concernant l’enseignement des langues.En ce qui concerne le perfectionnement des maîtres, a ajouté le ministre, "dans le même esprit de décentralisation, j'ai voulu permettre aux commissions scolaires, une marge de manoeuvre aussi grande que possible".La perspective sur le perfectionnement est indépendante du plan d'enseignement des langues.Cette année, par le décret tenant lieu de convention collective, cette somme est de $100 par enseignant, ce qui représente un montant total de $5 à $6 millions."Il aurait été possible d'additionner les montants du perfectionnement inscrits au décret pour les ajouter au plan de perfectionnement des langues, comme c’était prévu initialement", a mentionné le ministre.Stanfield voit des contradictions chez Turner et Basford OTTAWA (PC) — Le chef de l’Opposition aux Communes, M.Robert Stanfield, a tenté de mettre en contradiction les ministres des Finances, M.John Turner, et du Logement, M.Ron Basford, sur la politique du gouvernement en matière d’habitation.Il a relevé, hier matin aux Communes, une déclaration de chacun d'eux et demandési le gouvernement favorise ou non la construction d'un plus grand nombre de logements en cette période d'inflation.Selon le chef conservateur.M.Basford aurait déclaré que le temps n’est pas propice à la construction massive d habitations parce qu'elle contribuerait à favoriser l'inflation en raison du bas taux d'emploi dans la construction et d'un approvisionnement en matériaux essentiels de construction.Pour sa part, M.Turner, toujours d’après l'interprétation de M.Stanfield, favorise plutôt un accroissement des activités de l'industrie de la construction comme un des moyens de faire face à la montée des prix.Le président du Conseil du Trésor et premier ministre suppléant, M.Charles Drury, a dit que les déclarations des deux ministres sont "compatibles” et ne sauraient être mises en contradiction.Il a ajouté qu'un approvisionnement adéquat en matériaux de construction est essentiel pour améliorer le nombre de mises en chantier cJV:s logements.par Itcrnaril CLEARY Le gouvernement du Québec, par la voix de son ministre de l'Industrie et du Commerce, a avoué avoir mis tous ses oeufs dans le même panier en ne négociant qu'avec Sybctra pour l'établissement d une cartonnerie à Cabano.Ce qui signifie, si les négociations avec Syliétra avortaient — comme plusieurs sont portés à le croire que le projet de l’établissement d'une cartonncric à Cabano n'aura été qu'un beau rêve eu encore que ce projet sera retardé de plusieurs mois, voire même plusieurs années.Au cours do la période des questions, hier, h l'Assemblée nationale, le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre, a ajouté qu'il aurait semblé indécent au gouvernement d'amorcer des discussions avec un autre groupe tant que les possibilités de succès avec le groupe Sybétra n’avaient pas été épuisées."Il y a eu un délai de deux semaines occasionné par le fait que la compagnie Sybétra devait nous t nmsinettre des documents techniques pour ajouter en annexe nu contrat et ces documents nous sont parvenus deux semaines en retard.Alors, il n'y a pas eu de date fixée avec les Belges.Nous devons leur transmettre le contrat dés que les annexes techniques et autres dispositions pourront être mises ensemble pour leur offrir globale ment les éléments du contrat ” C'est le député péquiste du comté de Saguenay, M.Lucien Lessard, qui a demandé au ministre de l'Industrie et du Commerce où en étaient rendues les négociations entre le gouvernement du Québec, la Société populaires des pâtes et papiers du Québec et la Société Sybétra concernant l'implantation d'une car tonnerie à Cabano.Le ministre Saint-Pierre lui a répondu (pi 'il n y avait pas de négociation entre le gouvernement et la Société populaire des pûtes et papiers: "Nous sommes des actionnaires dans un projet de cartonncric " Il a ajouté qu'il y avait eu une rencontre, mercredi de cette semaine, à Québec."Je ne cache pas qu'il y ait des difficultés à trouver un terrain d'entente qui soit satisfaisant, non pas uniquement pourle gouvernement, mais pour les parties en cause." M.Saint-Pierre a précisé que son ministère était à rédiger un contrat qui devrait être soumis prochaine ment au groupe Sybétra et qui tente de définir les modalités tant sur le plan technique que sur le plan financier, sur le plan de la commercialisation."J’espère qu'il nous sera possible de nous entendre surce point." m.saint-Pierre a tenu à préciser qu'il n'existe aucune divergence de vues, pour le moment, entre le conseil d'administration de la Société populaire des pûtes et papiers de l’endroit et le gouvernement du Québec."Il faut dire, d’ailleurs, que, dans le comité de négociation qui est à préparer la version du client pour ce 'ntrat, non seulement des représentants de différents groupes au gouvernement comme Rexfor, la SDI et les groupes de la Société populaire des pâtes et papiers du Québec, mais également d'autres groupes ont été invités comme observateurs pour représenter la population." Le ministre de l'Industrie et du Commerce pense que tous ces gens s'entendent sur le fait que si, d’une part, "nous désirons ardemment et nous allons continuer 'n pas à reculons, mais avec le plus démesures positives posaible à tenter d'avoir l'implantation d'une cartonnerie à Cabano, d’autre part, compte tenu des sommes impliquées de $50 millions, nous ne pouvons pas accepter le principe d'avoir une cartonnerie à n'importe quel prix, à n'importe quelles condctions." M.Saint-Pierre croit que les gens du gouvernement et les gens de la Société populaire des pâtes et papiers font preuve suffisamment de sens des responsabilités pour tenter de trouver un terrain qui soit conforme à leurs propres intérêts.Radio-Canada demandera $2.5 millions pour abolir la publicité aux enfants OTTAWA (PC) — Radio-Canada projette tie retirer toute publicité au cours des émissions destinées aux enfants, n déclaré hier le président île la société, M Laurent Picard M.Picard affirmé devant le comité parlementaire sur la télédiffusion que Radio-Canada allait de mander au Parlement de lui accorder une somme allant de $2,25 à $2.5 millions pour couvrir les frais du projet.Si on nous accorde cette somme d'argent, la publi cité sera retirée au mois de septembre U17-1, a t tl dit Il n expliqué qu’il faudra oft.è millions pour couvrir la perte de revo nus et environ $1 millions pour payer le coût de production de matériel pour remplacer le temps accordé à la publicité.Le comité étudiait un projet de loi présenté par M J a m e s M c (J r a t b (PC -St Jean Est) visant à retirer toute publicité au cours des émissions desti nées aux enfants M McGrath a déclaré (pic la décision de Radio Canada était "unevietolre importante" qui le satis faisait énormément, La Société Radio-Canada diffuse actuelle ment quelque 1,700heures 34% 34% 34% CB 68 w 2700 825 810 810 -30 Royo! Tnt 550 24% >47 24% 24% Cons Gas 400 $16% 16% 16% - % St L Ce 1750 47 47 Corpex too $10% 10% 10% Sooth 900 $8% 8% 8% Cram RL 700 $11% 11 11% + % Shell Can 2750 $18% 18% 18% Cr Zell A 800 $22% 22 22 - % Simpsons 1448 $9% 9% 9% Crush Int 100 $12 12 12 + % Simpsons S 200 12% 12% 12% Danmont 300 150 50 50 Southam 100 >31% 31% 31% Distl Seog 100 $38% 38% 38% Steel Can 1900 30% 30% 30% Dome Pete 418 $32% 31% 31% -1% Steinbg A 1030 26% 26% 26% D Bridge 1100 $34% 34% 34% Texao 165 58% 58% 58% Dofasco 2800 $27% 27% 27% Thom Nes 11000 12% 12% 12% Dom Gloss 215 $13% 13% 13% - % Tor Dm Bk 810 31% 31% 31% Dom Store 900 $14% 14% 14% - % TD Rit un 305 29% 29% 29% Domtar 5985 $20% 20% 20% - % Tr Con Pl 100 $33% 33% 33% Donohue 200 $7% 7% 7% - % Trans Mt 200 $20% 20% 20% Du Pont 3119 $27% 27% 27% - % Trvway 200 $6% 6 6 Dupuis A 100 $6 6 6 Trizec Op 500 $20% 20% 20% E Pr Air 800 $5 5 5 - % Unicon Sec 200 435 435 435 Elec Knt 300 270 270 270 + 10 Unigesco o 200 280 280 280 Enamel A 500 325 Î25 Î25 Unigesco b 600 220 215 220 Fol Ndc 195 $71% 71% 71% - % Un Corbd 100 $15% 15% 15% Fin Coll 955 $8% 8% 8% - % Unt Bank 3650 $6% 6 6 Gaz Metr 700 450 450 450 -15 Velcro 1500 $6% 6 6 Genstor L too $16% 16% 16% - % Wojax 200 $11% 11% 11% Gulf Can 4450 $33% 33 Vs 33% - % Walk GW 200 $51% 51% 51% Heitmn U 575 $9% 9% 9% - % Worgton 100 $7% 7% 7% Hollinger too $45 45 45 + % Webo Knp 3500 49 45 45 Home A 500 $42 41% 42 - % Westcst 12525 $19% 17 19% Home Pit 100 $5 5 5 + Wcoat wt 2100 370 340 365 Huds Boy 1221 $23% 23 23 - % Weston 150 20% 20% 20% H Boy (fo 650 $19 18% 19 + % Woodward 200 25 25 25 HB Cil Gos 700 $42% 42% 42% - % Zellers 200 $18 18 18 Husky Oil 1500 $21% 21% 21% - % Zodiac 100 315 315 315 4 % % % - % + % - % - % + % +5 % bourse canadienne sept navires pour deux firmes françaises.Au cours d’une interview téléphonique, M.Filion a précisé qu’il en coûtait toujours davantage pour la construction des deux premiers navires d’une série parce qu’il est alors nécessaire de se livrer à des expériences.Les bénéfices ne commenceront à pa-raitre qu'apres la construction du quatrième ou du cinquième bâtiment.Des chaises aéroportées Le président de Conte-chplan, de Québec, M.Jean R.Labonté, a révélé hier des transactions d'une valeur de rois quarts de millions de dollars selon lesquels Conte-chplan importera des chaises de Virco Manufacturing, de Los Angeles, et exportera des écrans abat-son fabriqués par Ebéniste d’avant-garde Inc., de St-Romuald.Virco Mfg ($35 millions en ventes l'an dernier), vise le marché des hôtels, des institutions, à l’est de Toronto.Détail à.souligner: un accord avec Air Canada fera que les chaises seront aéroportées de Los Agngeles à Québec à des prix qui permettent encore la compétition.Une chaise mettra 4 jours à parvenir jusqu'ici on avion contre 45 jours en train.Noranda Sales et Hudson Bay Mining haussent leur zinc TORONTO (PC) — Hudson Bay Mining and Smelting Co.Ltd.et Noranda Sales Corp.ont augmenté de deux cents la livre leur prix du zinc en Amérique du Nord.Le nouveau prix pour la plupart des catégories est de 23 cents la livre.La CVMQ suspend le courtier Blanchard O’Connor & Company La Commission des valeurs mobilières du Québec a suspendu le permisdecourtierde Blanchard O'Connor & Company et ordonné une enquête concernant les affaires de ce courtier.La commission a également émis aux officiers et vendeurs de cette maison une ordonnance d'interdiction de faire le commerce de valeurs mobilières.Northern Electric signe un contrat avec Plesscy Telecommunications M.J.C.Lobb, président de la Compagnie Northern Electric, Limitée, a annoncé que cette entreprise vient de signer avec la firme britannique Telecommunications Limited, l'un des premiers fabricants mondiaux I : Titra.par : Ajrb Db ï Aquabl I Cantal H Captai Dyn ;¦ Com Hold ! Comodor : Dell Pan ÏDomco East Bak Foodex MR Rice Pale on Reprox SOI SporCop Supock Abitib Asb Abit Cep Acroll ltd Ajax Min Am Eagle All Tung Avilla Baker Tic Bellecbs Beltere Bison Pet Cadillac Ex Caliper Cil Mag Conron Capri Caprive In Chibex Chib Cap Con De* Conuco C louano Con Prop C Tower Cap Man Coulee Ducros Dumont D/nco Emp Min Expo Iran Falcon Cop First [Ven Flint Rk Gaspe Q Goidex Gokl Hk Grot l Court transmit la Preste Canadienne INDUSTRIES VentesHaut Bat Farm.Chang.46350 145 135 140 +5 2800 175 150 150 -40 150 $6% 6% 6% 400 290 280 280 -20 5700 330 315 320 -5 200 $10% 10 10% + % 400 175 170 170 -5 100 325 325 325 -125 145 310 310 310 100 $6 6 6 -1% 200 $12 12 12 300 210 210 210 9700 350 300 330 -55 100 175 175 175 2600 85 80 85 -3 100 250 250 250 -10 MINES ET PETROLES 2200 135 135 135 10000 16 15 15 3100 46 45 46 -2 17355 240 200 240 +5 5000 18 17 17 -1 6700 93 90 93 -2 4000 12% 12 12 - % 500 18 18 18 -2 500 52 52 52 2000 13 13 13 -3 4000 21 21 21 1489 410 365 410 +35 500 97 97 97 +2 17500 30 27 29% + % 900 33 33 33 900 4 4 4 + 1 12000 26 20 26 +4 5000 5 5 5 1200 87 87 87 4000 26% 26% : 26% - % 1500 62 62 62 -1 1000 36 36 36 -5 8800 47 45 46 5000 10 9% 10 3500 42 42 42 3000 8 8 8 2000 6 6 6 2000 21 19% ! 19% -1% 48000 44% 40 44%+3% 12000 18 13% 17 +4 M00 8 6 6 -4 2000 30 30 30 +1 200 $12% 12% 12%+12 2000 12 12 12 10200 25 21 25 +3 15800 109 104 108 +2 2500 330 325 325 +5 13000 29 2?29 +2 1000 25 2.5 25 G E Res 1500 7 7 7 + 1 Gl Nickl 100 330 330 330 +319 Hanson Mns 500 12 12 12 •f 1 Hibiscus 2000 107 107 107 -293 Invidus 9500 36 32 35 +7 Israel Cnt 500 11 11 11 Joubi 2214 39 35 39 + 1 Jupiter 100 100 100 100 Kollio 500 30 30 30 -5 Keltic 16500 7% 7% 7% Kieno 26400 210 195 210 + 10 Kingswd 11500 3% 3% 3% -1 Kontiki 2000 18 18 18 -1% lodubor 1500 70 70 70 lederic 7500 895 890 895 Mdonld M 11400 34 29 34 +5 Mol Hygd 500 290 285 290 + 10 Mrshl Bn 1000 10 10 10 + 1 MosskoI 500 6 6 6 -2 Mayban 10500 24 22 22 -3 Menorah 500 8% 8% 8% + % Mid Ind 6000 4) 40 40 -2 Midepso 9000 5 5 5 Min Ore 4500 2 2 2 Mhlongo 2000 7 7 7 -1 Mt eagle 12000 36 35 36 -2 Mt lour U 500 92 92 92 +2 Mt Jomie 12000 17 16 16 - % M Pleas 500 30 30 30 + 1% Muscoch 1500 35 34 34 -1% Nw Hosco 1100 53 52 52 N Insco 9400 122 117 120 -3 Nocona 2500 12 11% 12 + % NA Asb 5000 24 20 24 +2 NA Rare 8500 22 20 20 -1 NON Min 1500 26 25 25 -2 Pomour 800 610 600 610 + 15 Panaca 17500 21 17 19 Pitt Gold 500 4 4 4 + % Que Expl 1000 50 50 50 Que Uran 10500 15% 14 15 -1 Queen stn 1500 36 36 36 Rawhide 500 19 19 19 -1 Roy Agas 77101 99 93 98 +5 St Lucie 3000 19 19 19 Sapawe 500 4 4 4 - % Scope 3500 13 12 13 + 1 Sil Stack 2000 15 15 15 Slocao 100 115 115 115 S Dutault 9500 19 19 19 -1 Stafrd 7300 113 105 112 -1 Sdxo 1000 8 8 8 Tolismn 1000 9 9 9 -2 Transtere 31000 37 35 37 Troilus mm 3000 23 23 23 Twent C 1500 140 135 135 -10 Viking Res 200 620 590 620 -10 W Q Mn 4000 14 14 14 Wh Star 1000 15 15 15 + 1 Wrightbr 10000 50 45 50 +7 Volume des transaction:.246,758 industriellei et 630,386 mir-ores et pétrolières.de matériel de télécommunications, le plus important accord de licence qu'elle ait négocié jusqu'ici à l'étranger.Aux termes de cet accord d’une durée de dix ans, la Northern Electric s'engage à fournir des données techniques pour la fabrication de matériel téléphonique conçu par elle.Pendant la durée du contrat, Plessey jouira de droits exclusifs pour la fabrication et la vente de ce matériel dans des pays où cette société exploite de grandes usines.Dale and Co.acquiert Dumoulin, Moore and Duffield Deux sociétés canadiennes du domaine de l'assurance dont l'établissement remonte à plus de 100 ans ont annoncé la réalisation d'un accord en vertu duquel Dale and Company Limited fera'l'acquisition des actions en circulation de Dumoulin, Moore and Duffield Limited, de London en Ontario.Dale and Company Limited représente, avec ses filiales, le plus important groupe de courtiers en assurance de propriété canadienne, possédant 16 bureaux au Canada de St.John's, T.-N., à Vancouver, C.-B.L'acquisition de Dumoulin, Moore and Duffield Limited permettra à Dale and Company d’accroître sa représentation dans l'Ouest de l'Ontario.Denrées MONTREAL (PO - Cour* des denrées transmis à Morv-tréal par le ministère fédéral de l’Agriculture: Beurre: arrivages courants 92 points, 70; B3 points, 71; Commission canadienne des produits laitiers, 71.Fromage: blanc, 65; jaune, 65.3.Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation No 1, en sac, 35 à 38 la livre; procédé par rouleau, No 1, en sac, 32 à 35; pour nourrissage, en sac,31 à 32.Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 28 à 30 la livre; poudre de lait, 6 à 6 1-2.Prix des oeufs, prix moyens de grossistes aux détaillants, en boite d'une douzaine: A-extra-gros 71.4; A-gros 68.8; A-moyens 64.6; A-petits 54.2.Prix payés cette semaine par les distributeurs de la Fédération des producteurs du Québec: A-extra-gros 69; A-gros 67; A-moyens 64; A-petits, 53; A-peewee 30.Pommes de terre: prix de gros, Nouveau-Brunswick, $1.05 à $1.15 les 10 Ibs; $4.75 à $5.00 les 50 lbs; I.P.E.$5.00 à $5.10 les 50 Ibs; patates nouvelles de Californie, $14.00 les 144 Ibs; Caroline du Nord, $12.25 à .$12.50 les 100 Ibs; on a enregistré deux arrivages.( la cote l des métaux MONTREAL (PC) —Voici les prix nominaux des principaux métaux en monnaie canadienne, à la livre f.s.b., Montréal.Lot d'une wagon: plomb 16; zinc ’’prime western" 0.23; dune teneur élevée 0.23; de catégorie spéciale 0.2350; lingots de cuivre 60.Lot d'une tonne: étain $2.2275 le cent livres; plomb $18.50; lingot de cuivre $77.75.Ix)t de cinq tonnes: étain $2.1675 le cent livres.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC N07138-D COUR SUPERIEURE DIVISION DU DD'ORCE Hélène Doucet, Requérante vs John Arthur Nash, Intimé ORDONNANCE H est ordonné à l’intimé de comparaître dans un délai de quarante (40) jours à compter de la première publication du présent ordre dans: Le Soleil (2 fois) PRENEZ AY'IS qu’une copie de la requête en divorce a été déposée au Greffe de Québec, o votre intention Québec le 12 juin 11)73 (S) Maurice Bazin, Régistrairc Adj du Divorce.COPIE CONFORME Maurice Bazin Registrairc du Divorce AVIS/OFFRES DEMANDES AVIS DE CHANGEMENT Référence soumission pour la pose de conduites d aqueduc et d égout, sur le boulevard Hochclaga.de l’Avenue Jean Dequen à la Route du Vallon, en vertu du projet numéro 54374 Avis est par les présentes donné que toutes les procédures inhérentes à ce projet sont annulées Fait et donné à Sainte-Foy, ce 13e jour du mois de juin 1073.le greffier-adjoint de la ville, René Damphousst.AVUIEGAUX APPCII D’OFPRCS lOUmiJIIOflf AVIS AVIS par U prêtent?donné en vertu du contrat ligné le 17 novembre 1P72, toulea les créances présentes ou futures qui sont et deviendront dues A Placage Champlain Inc .ont été vendues é la llimque Canadienne Impériale de Commerce.Ce contrat a été enregistré le 7 février 1973 au llurenu d'F.n registre ment de la Division d'Enregistrement de Quebec, sous le No 739909, Québec.P.Q.le 7 février 1973, cl à Bcauccvüle, PQ.le 12 juin 1973, sous le No 256955.Llanque Canadienne Impériale de Commerce Par.J LP.Philbcrt iVilledoquebec^ AVIS PUBLIC est.par les présentes, donnà ()ue «les bfféëi céchctéci icolléci endossées "OFFRE POUR LA FOURNITURE I) UNE (I) FOURGONNETTE VI TREE, P H V 7.SX) LIVRES, EM PATTE MENT IUT.POUVOIR SUR LES QUA TRE ROUES” et adressées nu greffier de la ville, hôtel de ville.Québec, seront reçues jusqu’à jeudi le 2H juin 1973.à ONZE HEURES z\ M (heure avancée de l’est).Prière de noter que le bureau du greffier est fermé entre 12 (X) heures et 14 00 heures p in Les intéressés peuvent se procurer les formules d'offres et obtenir les renseignements pertinents, en s'adressant nu personnel de la divisionde l'équipement, ATELIER MUNICIPAL.52 MARIE DE L'INCARNATION.QUEBEC.Québec, ce 7 juin 1973 1^* Greffier adjoint de la Ville Antoine Carrier, avocat CONSTRUCTEURS DE MAISONS DEMANDES Noua reehcrchona actuellement des constructeurs désireux de soumissionner pour la construction de 25 maisons S Charlcsbourd U-s plans et devis sont visibles A nos bureaux Pour informnlion.demander Germain Poulin t!«fl 1746 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC COUR StiPKRJKUKK no 14 .un ROBERT PAQUET, IS Secrétaire-Trésorier Indian and Northern Affairs Affaire! indiennes et du Nord 1141, Route de Pcglise, Ste-Foy, Québec 10.P.Q (C P.0300) (6e éloge) Tel.: 410 694-4021 Notre référence 377 1730610 (1973 74) DES SOUMISSIONS SCELLEES, adressées au suussigné seront reçues k QUEBEC, jusqu'au 5 JUILLET 1973 à 15 00 lires, relativement au contrnt suivant: 73-7-CiOA: Construction de drains intcrccpteurs, do conduites d’égout pluvial, de ruisseaux de drainage et de fosses de captation dans la réserve indienne de Wcymontachic, District de Pointe Illeue, PQ Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par le Ministère des Affaires Indiennes et du Nord, 1141 Roule de l'Eglise, C P.0300, Ste-Foy, Québec 10, P.Q Les soumissions par télégramme ne seront pas acceptées mais les soumissionnni res pourront reviser leurs soumissions par télégramme dûment reçu à ou avant l'heure et la date fixée pour la réception des soumissions.Iass documents de la soumission peuvent être consultés aux endroits suivants A partir du 18 JUIN 1973 jusqu'au 29 JUIN 1973 Incl.Bureau des Affaires Indiennes, 1141, Route de l’Eglise, (6e étage), Ste-Foy, Québec 10, P.Q.Les instructions aux soumissionnaires, les plans et devis peuvent être obtenus à ou aux endroits ci haut mentionnés, moyennant un dépôt de $100 en chèque accepté pour chaque série de documents payable au Receveur Général du Canada ('en montants seront remboursés aux soumissionnaires qui remettront les plans et devis en bon état dans les deux mois qui suivront la date de réception des soumissions Pour être considérées, les soumissions devront être soumise* sur les formules fournies, en trois copies, et devront être accompagnées d’un chèque visé, tiré sur une Banque Canadienne à Charte, payable au ReceveurGénéral duConuda ou d’un Bon de Soumission (Bid Bond) égol à 10% du montant total de la soumission la?Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni ù encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.LE SURINTENDANT REGIONAL.SERVICES TECHNIQUES Ministère des Affaires Indiennes et du Nord, 1141, Route de l'Eglise, Ste-Foy, Québec 10, P.Q, (C.P.8300) (6e étage) JAB tu II ¦un -¦ ENCAN PUBLIC —s A v is Re: FONDERIE ST-MAURICE LTEE 40 chemm de la Fonderie, Cap-de-la-Madoleino, P.Qué.$150 000 US.NI COMPUTE D'EQUIPEMENTS & MACHINERIES SERONT VENDUS SANS RESERVE SUR LES LIEUX ATELIER DE MACHINAGE ATELIER DE LA FONDERIE ATELIER DU BOIS ATELIER DE SOUDURE MARDI, LE 19 JUIN 1973, A 10H.30 A.M.ATELIER DE MACHINAGE: 2 tours Bertram, "Swing 72' " C.A.C.235, 25 H P.— 1 banc avec étau pour tuyaux — 1 perceuse Canadian Blower 14' ' avec l/2 H.P.— 4 étaux — 1 machine à souder Hobart modèle I -500 — I levier à chaîne Va torsne — 1 barsc de scie 7" avec moteur leland Vt H.P., modèle MF — 1 set de tordw acétylène Harris modelé 92G1 SC — 1 tour Williams & Wieson moteur Wagner modèle WC640 F2808, 15 H.P.— I perceuse simple, genre colonne ovec loble tournante modèle gradué 23 — I tour Canadian Machinery ovec arbre de transmission à changement rapide, 26'’ de swing C A C.b" ET MOTEUR DE 5 H P — 1 tour Weisser Goliath 20x60, Utiliathe Modem 14 x 30 modèle 1079-20— 1 tour turret Heinemann modèle RB 70 M275 avec turret Exogon modèle RB 70 M/275 — 1 tour turret Reirsemonn Rom type modèle RS 40 VG 185 — 1 tour Modem 14" de swing, lit 3 pi , moteur 2 H.P.(Portlona No 27) 1 machine 6 tester opérant o pédale Hydrostatic avec cylindre 6 oir et 80 Ibde pression d’eau avec gouge — 1 presse hydraulique Morging 40 tonnes — 1 levier hydraulique Blue Giant capacité 150 Ib — 1 chariot mécanique Lilt Truck 4 roues - I perceuse radiale Calone 10 No 40—1 fraiseuse horiiontale Bohie, modèle PC 125 — I perceuse simple V/obo "Heavy Duty' ' modèle Gradua No 60 avec plusieurs tètes pour mèches et attachements — 1 perceuse ovec tètes multiples 1 levier à chaîne ’ 'Cyclone" aluminium 3 tonnes — 1 horloge à poinçon Simplex — I extincteur Pyrenne capacité 10 Ib.EQUIPEMENTS l pont roulant (Overhead Crane Electric) 10 tonnes avec réducteurs et moteurs électriques 15 H.P.et 3 H.P.— 1 levier o chaîne aluminium "Cyclone" capocité Vj tonne avec trolley— I marteau à fragmenter Ingcrsoll Rond à air, GR Kl — 2 bancs de scie à métal ovec moteur 3 H P.et 1 Va H.P.— 1 affûteur "Grinder" double sur banc Electrical Tool 20" T'/t H.P.— I soudeuse électrique "Union Carbide” SCC-9— 1 pyrometre Welco— 1 machine à centrifuge "Jonko" modèle M moteur 5 H P.complète avec contrôle — 1 levier à choine aluminium Cyclone 1 tonne avec trolley — 1 balance Hydroway capocité 500 Ib— 1 balance Toledo modèle 31-1511 plateforme capacité 4,500 Ib — 2mochinesô mouler Daver^xîrt modèle 24 R 515 — 1 affûteur à oir Ingersoll.ATELIER DU BOIS: Equipement complet servant à lo fabrication.EQUIPEMENTS FONDERIE: Quantité d’équipement servant à la fabrication ATELIER DE SOUDURE: Quantité d'équipement servant à la fabrication.MOBILIER DE BUREAUX: (D'UN GOUT EXCEPTIONNEL ET DE TRES BONNE QUALITE) Quantité de bureaux, exécutif, secrétoire, bois et métal; bahuts bois et métal; table de conférence; chaises cuir.Plusieurs unités sont en bois de teck — Filière pour plan — Filières légales — Etagères — Cabinet Visirecord sur roulettes — Table à dessin avec appareil — Calculateur électrique — Dactylo I.B.M.modèle 41C électrique — Paymaster — Dactylo Royal électrique — Machine à photocopier — Calculateur Victor — Machine Copyflex modèle 42 — Dactylo Underwood — Coffre-Fort Dominion — Chaise de secrétoire, etc.MATERIEL ROULANT: 1 camion 3 tonnes International B-170 — 1 camion pick up Chevrolet ’/î tonne.DATE: MARDI, LE 19 JUIN 1973 — A 10.30 A.M.LIEU: 40 CHEMIN DE LA FONDERIE — CAP-OE-LA-MADELEINE, P.Q.CONDITION: 25% A L ADJUDICATION INSPECTION: LUNDI, LE 18 JUIN 1973 — DE 10 HRES A 5 HRES P.M.SJ.ARMAND BLAIS INC.306 François-Seguin, Boucherville — Tel.655-4156 t rg c.LIQUIDATORS AUCTIONEERS ^ APPRAISERS Man and Afloirw indunrat North™ Atari «t du Nord 1141 R mil* «v IKhee IkrFo* Qu*b«* 10 P Q (4 P IttXV t*0 «Ai») M Votrr nèl+c+ne* No4rr rtléctnc* 101 174009! ( IfTl 74> PF8 801 WÎWHONR fKTLLCGS, Aitnrœr* au à QCKTIIOr.Juiqu'à 3 (X) hm Ir 9 JUli-FT 1973 au rrmtrM Mm •*»« 7» 1-691 L'onitructKMi d un rollerUnir d *«oui ptuMalttoM la n* A.tur la r*»*r*« rmtirnnr d« U>r#à 11 ! 4 + 78 542': 421: 427: $40 40 40 35'/2 35 35V: +5'/: SUVu I4'2 141-4 Vi 770 735 765 +10 SI574 153/4 1572 226 212 224 + 3 101: lOVi 10'/:-1'-2 725 705 710 5 S6>4 672 632 - V: 2» 288 290 + 3 5938 9'» 93» 105 90 1» - 5 345 340 345 1» !» 1» SS1: 6'/: 6'2 $6’2 6 6V4 + Ve 5291: 29 29 - 1 35/4 5Vi 5'/e Va 580 570 570 -20 $678 634 674 $6 6 6 311 = e 11 Vb 11 = 8 55132 SI'/: SI'/: - Vi 5I4'S 143,i 14='4 - Vi 312'/2 12'/2 12'/2- '/: $40 40 40 - 1 57 6 674 + 3» 523 22 23 +IV2 $19=4 17'/: 19=4 +2J4 xxx n+n ynn , ,C/s / '/: - 2 20 + 2 + 1 - 5 I Cours fournis par lo Press* Associé* •F transmis par la Press* Canadinnnn Ventes Tit.rpb *n 'DO haut bas 1er.cttoi.» ACF h Acme Ov Allg lud Allg l pf Ain GP Alld Ch Alliod St Alld Sup Allis Ch Alcoa Amol Sug Arrboc A Hess AAif Fill Am Airl A Brrd ABC Am Cm A Cyan Am DisTI Am EIP Am Exln A Gains A Home Am Hos A Medicl A Medcrp AMtl Cl Am Mot ANcrt Gs ASmlt R Am Stand ATT wt Am TT m In MP Inc Ampx Cp Amstor Anacon A.-crr H Apache Apec Oïl Apeco Cp ARA Sv Areal N Arctic Ent Ari: PS Arien Rlty Armco St Armst Ck Arm RU Aslild Oïl Asd Dgd All Rich Atlas Cp ATO Inc Auto Dat Autom In Avco Cp Amet inc Avon Pd Artec Oil Bobck W Bak Oïl Bonk Tr Both Ind Bousch l Box! la' Beat Fd Beckmn Bed Die Beech A Bdco Pt Bel How Bendix Bend Cp Bengoet Bengutfn Berx Pho Betb Stl Bick Dkr Blair Jhn Blis laug Block HR Blue Bell Bobie Brk Boeing Boise Cas Bordn Borg Wor 80s Edis Boums I Bcon Air Brist My Brit Pet Bkwy G! Brwn Co Br«ts Fr Brunswk Bucy Er Buda Co Bud For Bulovo W Bunk Ra ihrl Ind Burl Nor Bud N pf Burner Burrgas Coesrs W Cof Fini Collrh M Camp Rl Comp Sp Cdn Poc 11 I 4574 4574 4574-V:1/* V 3 13'/4 127/i33V< » H 6 38 21 2074 '/4?74 '/.7 374 3'/4 3874 - 74 9 25 I $4 10V.0% 74 12 76! 34 32'/.33 -VA 6 38 2474 24 24 - Va 9 45 3'/4 3'/i 3'/i 10 75 874 8'/» 874 12 3» 5972 58'/: 59'/i- 74 7 4 2374 73Vi 23l/x- 74 8 17 974 972 97/i- Vi 24 133 37 36 36'/a-l'/.17 12 1874 1874 1 8'/: 418 l3'/i 1274 13 - '/» 8 84 3974 39 39 - V, 1! 66 2474 2474 2474- Vi 10 146 3472 34Vi 34'/2- V, 10264 25'/4 24Vi 24 74 - 74 24 12 44Vi 4374 44'/4+ Vi •9 181 2674 2674 2674- V» 2 ?i 74 '/8-1-16 6 42 UTi 14'/: l4'/2- Vi 37 320 42Ve 4l'/2 42'/4 37 240 3872 38 38 - =4 9 57 15 H'/: 14V2- '/: 4 38 4'-3 4?i 474 10 31 30',a 29% 29% % 5190 7 6'/a 7 8 37 36% 36 3674+ Vj 9155 18'-: 18 IS'/e- Vx 7 59 ll'/i 11 11 414 5% 5% 5% Vi 11629 51% 50'/e 51'8 + Ve 8 195 24'e 23'/: 24'/8‘ % 46115 45's 45 45% % 79 4% 4'/: 4'"2- % 7 16 24 23% 23=4- Vj 8 59 18j'8 18 18 - % 7 12 21% 21 V: 21%- 14 7 6 13 Ve 12 V» 1314- Vi 6 19 13% 13% 13'/2+ Vj 13 33 4% 4 v» 474- 74 25 31 1 123% 1227'a 122%- 1 Vj 8 13 7% 7 7 74 6 66 4?8 4'/: 4=8- Vt 8 20 21 Va 20= x 21 - ?8 8 71 432 474 43-2+ Vs 8 220 22'/2 21'/: 21'/:-1 13 25 24=8 243» 24'-8 5 6 2732 27=8 27=e- V, 8 190 2774 263,4 26'/:-13/4 10 33 34'/» 34 34'i -1 V s 22369 85'/2 8312 843,2+ '/: 46 23 2 I'a 174- Ve 6 12 63 4 614 6'4- V4 38 16 55Vi 5474 5474 - 3.» 9 93 5'/: 4'4 5V4- 3,, 3 38 974 97 s 974- V: 5 66 3'/2 8 8 - Vi 58 158 1 29'2 126''2 12914-174 56 11 1878 18% )8%- % 1! 152 23'/2 2274 22'/:- Vj 23 14 2714 27 27 - Vx 9 26 55% 5474 55% m Vx 6 24 21 20% 20=8- 74 15 58 20J i 20 203 X + % 56181 46% 45'/0 453 8- % 17436 2372 2314 23'/:- Vs 16 5 25 24% 24'/e- !4 27 41 36': 36 36 - Vj 6 56 13% 13% 13'/:- % 6 19 10 9% 93'x- % 7 42 24% 241: 24=4- Vx 8 80 33% 32% 32'2- IVe 7233 28 27 28 + Vj 10273 3'/: S3» 3'/2 + Vt 13 33 8 33 8 3% 7 93 11% 10=4 103'x- ?i 8 2082 28% 2734 27% - % 47 69 1)4 11174 11174 -2 5 7 73» r/i 774+ Vi 6 2! !6?4 16 16'/b- 74 9 36 7'4 6'i 674- V4 6141 15 Vi 15 15'/:+ Vi 5 36 414 4 4Vi- '/a 11152 17 I6V2 17 + '/: 7 268 93,4 93,4 9'/:- 'A 10 76 2334 2274 22?2- =/» 7 166 25'/a 2414 2474- 74 10 17 3314 32=1 33 7 23 12 1174 1174- '/« 10 129 93i 9'/: V'/2- 3/a 21 314 5912 5874 58! 2- 74 22 19 14=8 147» 14=4+ V» 5 5 16=8 1 678 1 6=e+ V2 8 14 10'/'» 10 I0; a 17191 I43i 1414 1474- 3i 7 246 163i 15'/: 1574-Hi 12159 30! 4 » 30’4- '/x 4 29 1214 12'/» 12'/a- Va 10 6 2074 203,8 20'/»+ Vs 7 3 1274 1274 12=4- V, 5235 lO'/a 974 9Vi- 74 12 74 30Va 30 30'/»- '/» 8 160 36 35'i 36 + Va 18 774 7=4 7=4- 'A 10 6 18Va 18 I8V2+ Vx 45 176 226 22334 224'/i-37/a 5 64 374 3'/2 374+ Vs 4 20 4 374 3'/e- Vi 25 29 93,4 9'/a 9'/: 48 98 67's 65''2 65=8- V, 12 75 3074 30'a 30'/»- 74 12 38 18 1774 177e- 'i Cop CCom 16 3) 39'/: 39V4 39'/x- =3 Cor brun Corr Cp Cat Wa Costl Ck Cater Tr CCI Corp Cdanse Cenco In Cen SW Cen TlUt Cerro Cp Cessna Chadfcrn Chmp Int Chmp S Chart NY Chas Man Chelsea Chemetn Chm NY Oses Oh Chsbg Ch RPd Choc FN 10155 43 43 48 + V: 13 57 2078 1974 2034 f Vs 8 31 ll3» 1174 11=4+ 'B 10 23 14'/: 1414 14V»- Ü 14 246 57 55=8 5574-l'/2 10 272 2'/: 274+ Ve 8 82 32 3014 3072- 1V: 7 301 1072 IO'/b 1074- 3'b 13 85 22 213,4 2174- Vs 13 82 2374 233i 2372- Ve 5 38 14 13!x 137i- '.a 7 42 1874 !8'/x 18?a- 74 41 IV: 174 Pi 8127 16V4 153/b !578- 74 13 63 14'4 I4V8 1434+ '/a 8 28 30V4 2974 2974- Vs 8 315 42'/x 41'/2 42 - Vx ev-i 73,4 5 24 7 23 15 9 67 43 6 45 44 31 73 7274 72 10 15 5 17 1 Chris Craft 44 30 4Va Chromai + '/: 1474 15 - Vt 42V4 42'/:- 74 43'/:- T.7214+ Va 1374 1372-172 5 5 4 - V 43 374 6 39 12'/2 !2'/a 123,4- ys Chryslr 4 894 2574 247/a 25'/a- Vx Cin Miilo 27 3 30'/x 30 30'/x+ Vx CIT Fin 9 72 3834 38?4 3874 - 74 Cities Sv 11112 46Vx 4574 46V4-?i City Inv 4 794 lO'/a lOle 1074 Clok Eq 13 23 443 j 4414 44=8- '/» Clark Oil 10 48 1934 18'/: 18=/e-1'/x Clev Ciif 10 3 59'-2 59'/2 59'/:+ Vx Clorox Co 20204 22'8 23Vx 24 - '/: Clue! Pea 9 29 I2V4 ll’/e 12'/8- Vx CNA Fin 5224 1372 l3'/x 13'/x- 74 Coca Col 4J150 145'2 143V2 145 -1'/» Coco Etlg 24 47 TOVi 20'/x 20'/x- Ve Coleco In 2! 25 16 15Vs 15'/»-174 Cola Pal 23 291 2774 26'/8 26'/a-174 Coll Aik 9 8 12'/2 1233 123-4- V» Ccflirts R 47 l?» 16'/x 16'/x- 74 Colt Ind 6 67 15 14'/: !4?i- 74 C8S 10 5! 3174 3!'/: 3174- '/» Col Gas 9 36 291: 29Vb 29'/2+ V4 Col Piet 179 574 574 574+ Vi Col SoH 9 39 26'-2 26'/x 26'/: Ccmb En 18 118 69'i 68V: 6872- V.Coml Sol 14 11 12'/x 12V4 12'/8+ Vi Com Ed 10 97 32'/2 32'/a 32'/8- I» Com Oil 97152 972 9'4 93,2+ Vx Comp Sci 28 23.2 2=4 2!i Comsot 16597 4438 42'/x 43'/x-l'/x Con NG 12 96 20?a 20Vx 20'/x+ Vx Cm Edis 11 201 233i 23'/» 23'/x- '/» Con Fds 11 147 3072 30 30'/:- =.b Cm frt 5 75 11 11 11 Con Powt 9 38 27'/x 27'/8 27'/x+ '/a Cmt Air 13 95 874 8=,4 834 Vi Com Con 9 88 2378 27! e 23 + Vx Cmt Cp 7 98 37 36 36 - 74 Cn Mtg 8 57 9!i 9'/2 9'/2- Vx Cmt 0.1 9 125 3134 3134 3134+ Ve Com Tel 13 70 227i 22=4 2234 Cmt Dm 8 227 35'/x 34'/: 3514- Va Cook Unit 5 8 77» 7?4 774 Cooper In 8 14 24V: 2334 24 - 34 Copp Rng 66 U’/i 1374 14'i- 34 Copw Cp 5 15 22?2 22'/a 22'i- V: Cordivo 3 97 5'/: 5Vx 534 ¦ Vx Cr GfW 28 62 98 95Vx 95'/x-3'/x Cowles C 13 12 5=4 5'/: 5=4 Cox Bess 13 11 23 22'/: 23 + Vx CPC Ins 10 75 30 29'i 29''2- 74 Crane Co 6 13 1574 15'/x 15'/x- 74 5» $512 5'-2 57-2 49i3 495 485 490 - 5 8» 305 3» 3» 21» $6% 6!4 6Ve - f Va 5» 255 250 250 5 3» $15% 15% 15 Va - t 3/e !» $18 18 18 • - Va 10» 113 113 113 4M 180 180 160 r 5 12» $20 20 20 - - % 325 $21 20! s 21 ¦ + Va 75 $61 V: 81 V: 81 Va 525 3» 3» 3» 840 $14'/: 14% 14' '2 1050 $9'/: 9% 974 - % 1» $774 TVs 774 - - Ve 5» 415 415 415 95» 65 62 62 ¦ - 3 1050 525 25 25 2» 112 112 112 - - 3 3» 345 345 345 ¦ - 5 5ur commentaire "Ton lac, c'est un c de lac".Avec son petit sourire en coin, l'air un peu déçu pour les pécheurs, M Girard leur dira simplement Que voulez nous, c'est une journée moins bonne, aujourd hui(" Ce qu'il reste à souhaiter, c'est que le plus grand nombre possible de pêcheurs aient la chance d'aller tendre leur ligne nu Malbaie Comme le disait un "mordu .un jour ou la truite était moins 'mordeuse" "On sent qu elle est la C est tout dire îc.-V.-5'-' 1,0 Malbaie, un bon lac.dans une nature assez sauvage pour qu'on s y sente dépayse CARRIERES et PROFESSIONS RECEPTIONNISTE COMMIS DE BUREAU demandéo Belle personnalité, initiative personnelle, ayant aptitudes pour les chiffre!.Travail sur prix de revient, aucune expérience nécessaire.Salaire selon qualifications.Demander Lise Ruel à: 683-2508 SAILLANT INC.demande COMMIS AVEC EXPERIENCE EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE pour préparation des commandes et service aux clients.Salaire selon compétence.S'adresser à: Jos Paré 1520, rue Semple Tél.: 688-9412 VENDEUR DEMANDE Un distributeur en électronique de Québec, dont la réputation n'est plus à faire, requiert les services d'un vendeur pour l'intérieur dans l'électronique industrielle.Exigences: avoir au moins 2 ans d'expérience dans le domaine, posséder une facilité de s'exprimer au téléphone.Traitement selon qualifications et expérience.Toute demande incluant votre curriculum vitae doit être envoyée au: DEPT 5743, LE SOLEIL INOEMIEUR le Occupe Ciments CWbec Inc., ire entreprise industrielle québécoise requiert les services iun jeune jwbé en génie méœniqse, àvil ou industriel pour la fonction d'ingénieur d'usine, le candidat recherché doit être 6 Toise aussi bien derts Tusine qu'au bureai et à b table o dessin pour s'occuper d'installation et mcitftnonce de machineries, d'aménagement de Tusine, d'étude et préparation de projets.Il devra en plus de maîtriser son fronça H se débrouiller avec facilité en ongbis parlé et écrit.Son lieu de travail sera à St-Basile de Portneuf.Faire parvenir offre de services et arriculum vitoe à: Service du personnel CIMENTS QUEBEC INC.C P.99, St-Basile de Portneuf, Qué.Carrières et Professions ATTIRE L'ATTENTION Le CEGEP de HULL recherche les services d'un DIRECTEUR GENERAL FONCTIONS : — assurer la liaison entre le Conseil d'administration (dont il est membre) et le Comité exécutif (dont il est le président) d'une part et l'administration d'autre part, — diriger l'administration, — voir à l'élaboration des politiques du Collège tant administratives que pédagogiques et les soumettre au Conseil d'administration ou au Comité exécutif selon la répartition des responsabilités de ces deux organismes, — voir à la réalisation des étapes du processus de gestion, — assurer le "leadership'' de son administration, — diriger les cadres supérieurs du Collège.QUALIFICATIONS ET QUALITES REQUISES : — diplôme universitaire de 1er cycle ou l'équivalent et de préférence, diplôme universitaire de 2e cycle ou l'équivalent, — expérience et habileté à résoudre des problèmes d'ordre administratif et technique complexe, — expérience souhaitée dans le domaine de l'enseignement.— connaissance souhaitée de la région et du milieu collégial.TRAITEMENT : — entre $20,000 et $23,000.Adresser votre dossier complet à : M.Pierre de Breyne, Secrétaire du Comité de sélection, C.P.220, HULL, Québec - J8X 3X8.avant le 3 juillet 1973.______________________ Vous avez du boulot pour quelqu'un?Carrières et Professions E.B.EDDY La compagnie E.B.Eddy, manufacturier des produits de papier White Swan, Appleford, ainsi que distributeur du papier aluminium Alcan, recherche pour la région de Québec un représentant âgé de 25 à 35 ans avec expérience de la vente au détail ainsi que du contact aux grossistes.Au candidat choisi, nous offrons pion de pension, bénéfices marginaux, automobile, dépenses, salaire selon qualifications ainsi que des possibilités d'avancement.Faites parvenir votre curriculum vitoe à l'attention de: Gaston Parizeau, gérant, E.B.EDDY 350 est, boul.Charest, Québec L'HOPITAL ST-AUGUSTIN DE COURVILLE recherche INFIRMIERS(ES) AUTORISEES) Pour le service de nuit.Prière d'adresser curriculum vitoe à : Directeur du Personnel HOPITAL ST-AUGUSTIN 2135, Terrasse Cadieux Courville, Québec 5 le restaurant-terrasse LE OAOLOBS requiert les services de CINQ (5) JEUNES FILLES possédant expérience dans le service aux tables.Se présenter au 65, RUE BUADE LÀ FÉDÉRATiOlM; t Ide .QUÉBEC-^:4*:'':n;;.^ fi Ides CAissEs populaires :.U DESJARDINS ^ ï* .K'à.çi/-9 .requiert les services d'un: v'-' r CA* • - , V*.ÎS?»>V,fô.Directeur de la formation Description générale: — est responsable de la planification de la formation des administrateurs et du personnel du Mouvement des Caisses populaires Desjardins, — voit à l'élaboration et à l'évaluation de programmes de formation technique, professionnelle et coopérative en regard des objectifs du Mouvement, — coordonne le travail de formation au niveau des Unions Régionales et des Institutions du Mouvement.Liaisons: — relève du Directeur général adjoint ressources humaines, — dirige notamment le travail du Chef de la formation des administrateurs et du Chef de la formation du personnel.Qualifications: Le candidat recherché possède une vaste expérience dans le domaine de la formation.Il a de la facilité à travailler en équipe.Il fait preuve d'un dynamisme et d'une imagination permettant de mettre en valeur toutes les ressources disponibles.Tout en attachant à l'expérience l'attention appropriée, une formation universitaire en sciences sociales, en sciences de l'administration, en sciences de l'éducation ou autres constitue un élément important du dossier.Conditions de travail: Le salaire variera suivant les qualifications et l'expérience.Avantages sociaux complets.Lieu de travail: Lévis.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, avant le 1er juillet 1973 au: Directeur général adjoint Ressources humaines,! 50, avenue des Commandeurs, Lévis.VENDEUR demandé POUR NOTRE RAYON DE LA QUINCAILLERIE Nous requérons les services d'un vendeur expérintenté pour travailler dans notre rayon quincaillerie.Rémunération au-dessus de la moyenne, excellentes conditions de travail: vacances, régime d'assurance, bénéfices marginaux.Se présenter à M.Ronald Dorion, gérant cnnnDmn tire ;/^\rn> fl.GRSI nÿ* I I 0 C I I 2575, boulevard Sto-Anno, Québec.MECANICIEN demandé Nous requérons les services d'un spécialiste en mise au point et en électricité, ayant l'expérience du fonctionnement d'uno "Machine Scope".Rémunération au-dessus de la moyenne, excellentes conditions de travail : vacances, régime d'assurance, - Province de Québec Corporation Municipale de In Ville de St-Oavid de l’Auberivière Comté de l^vis OFFRE D'EMPLOI La VHI* d« St-David de l'AuborlvIér* Requiert les services d'un POLICIER-POMPIER I.a Ville de St-David de l’Aube rivière, comté de Lévis, requiert les services d’un policier pompier.candidat devra posséder une lie année, avoir une certaine expérience et fournir son curriculum vitae, Agé de vingt-cinq ans et posséder trois ans d’expérience.Les réponses devront être adressées nu bureau du greffier A l'Hôtel de Ville de St-David de l’Auberivière, 784 Commerciale, St-David, Ix'vis, au plus tard le 15 juin 1873, A 8 heures le soir.Nodolphr Bélanger, greffier.(6 ta itmixlémo umian, ce poite ixto potiibluouwil è t«54 Québec, G1A 1K7 Tél 873-3035 Tel.: 643-3984 ou aux bureaux locaux des ministères dans chaque région.Pour être acceptée, toute candidature DOIT ETRE ACCOMPAGNEE D'UNE ATTESTATION OFFICIELLE D'ETUDES.Il est essentiel de compléter un questionnaire distinct pourchaquc emploi postulée! d'y inscrire clairement le titre et le numéro du concours.SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER LES POSTES VACANTS, LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION A CES CITOYENS CANA DIENS.DIRECTEUR DU SERVICE DE L INFORMATION — Traitement initial de $18,950 à $23,100 selon la compétence.Direction générale des Communications gouvernementales.Ministère des Communications; poste à Québec — Sous l'autorite du directeur général adjoint, le titulaire est responsable de la production et de la diffusion de la nouvelle gouvernementale au moyen de la presse écrite et électronique.A cette fin, il doit: définir les normes d'une politique d information gouvernementale à l'échelle des régions et du Québec; diriger et coordonner la cueillette, la rédaction et la diffusion de 1 information des ministères; coordonner la production audio visuelle des ministères.— Etre titulaire d'un diplôme universitaire terminal dans une discipline appropriée et posséder 10 années d'expérience dans le domaine de l’information.Aptitudes manifestes au travail de conception, de direction et de coordination.Habileté administrative éprouvée.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans ce secteur d activités peuvent suppléer à l'absence de — Concours A620BY.Date limite pour l'inscription le 23 juin 1973.DIRECTEUR DU SERVICE DES RELATIONS PUBLIQUES —- Traitement initial de $18,950 à $23,100 selon la compétence.Direction générale des Communications gouvernementales.Ministère des Communications; poste à Québec.— Sous l'autorité du directeur général adjoint, le titulaire est responsable de la publicité, des expositions et de l’accueil pour l'ensemble du Gouvernement.A cette fin, il doit, définir et établir les normes de publicité; élaborerdes programmes de publicité; déterminer les besoins en matière d'expositions; définir et planifier les tournées d'information; organiser des expositions et coordonner les études préliminaires nécessaires à l'application d'une politique précise en ce domaine; assurer l'accueil du public dans les édifices gouvernemen taux et celui des invités lors d'événements spéciaux.— Etre titulaire d'un diplôme universitaire terminal dans une discipline appropriée et posséder 10 années d'expérience dans les communications sociales.Aptitudes manifestes au travail de conception, de direction et de coordination.Habileté administrative éprouvée.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans ce secteur d'activités peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.— Concours A620BZ.Date limite pour l'inscription: 23 juin 1973.CHEF DE LA DIVISION DES EXPOSITIONS —- Traitement initial de $16,100 à $20,200 selon la compétence.Direction générale des Communications gouvernementales.Ministère des Communica lions; poste à Québec.— Sous l'autorité du directeur du service des relations publiques, le titulaire est responsable de la participation gouvernementale aux expositions.A cette fin, il doit: concevoir les besoins des ministères en matière d'expositions; concevoir et proposer des projets d'expositions et de tournées d'information; diriger la réalisation de stands d'expositions et des systèmes audio visuels destinés à ces stands; évaluer la rentabilité de ces projets.— Etre titulaire d'un diplôme universitaire terminal dans une discipline appropriée et posséder environ 10 années d'expérience dans le domaine des relations publiques, des expositions, du marketing, des techniques audio visuelles et de la conception visuelle.Aptitudes manifestes au travail de conception, de direction et de coordination.Habileté administrative éprouvée.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans ce secteur d'activités peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.—- Concours A621BH.Date limite pour l'inscription: le 23 juin 1973.CHEF DE LA DIVISION DE LA PRESSE ELECTRONIQUE — Traitement initial de $16,100 à $20,200 selon la compétence.Direction générale des Communications gouvernementales.Ministère des Communications; poste à Québec.— Sous l’autorité du directeur du service de l’information, le titulaire est responsable de la production et de la diffusion de la nouvelle gouvernementale au moyen de la presse électronique.A cette fin, il doit: développer une politique de vulgarisation de la nouvelle gouvernementale; établir des normes et procédures sur la préparation de documents audiovisuels pour les média de la presse électronique; superviser la documentation audio-visuelle pour la communication interne.— Etre titulaire d'un diplôme universitaire terminal dans une discipline appropriée et posséder environ 10 années d'expérience dans le domaine de l'information surtout dans le secteur de la presse électronique.Aptitudes manifestes au travail de conception, de direction etdecoordination.Habileté admi nistrative éprouvée.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans ce secteur d’activités peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire.— Concours A621BJ.Date limite pour l'inscription: 23 juin 1973.CHEF DE U DIVISION DE LA PUBLICITE — Traitement initial de $16,100 A $20,200 Delon la compétence.Direction générale de» communication» gouvernementale».Miniitère de» Communication», poste A Québec.— Sous l'autorité du directeur du service des relation» publiques, le titulaire est responsablede la publicité et de l'accueil pour l'ensemble du Gouvernement.A cette fin, il doit: définir des normes de publicité, inventorier les besoins des ministères en matière de publicité; concevoir et recommander des programmes de publicité; élaborer un programme d’accueil du public ou d'invités A l'occasion de visites, d'expositions, de tournées d'information, de conférences et de colloques.— Etre titulaire d'un diplôme universitaire terminal dans une discipline appropriée et posséder environ 10 années d’expérience dans le domaine de la publicité.Avoir une bonne connaissance des relations publiques.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans ce secteur d activités peuvent suppléer à l'absence de dip.ûme universitaire — Concours A621HK.Date limite pour l'inscription le 23 juin 1973.RESPONSABLE DE l ANALYSE DES COUTS D OPERATION — Traitement initial pouvant atteindre $18,429 selon la compétence.Régie de l'assurance récolte du Québec, ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, poste à Québcc.Tenir a jour le fonds d'assurance de la Régie et en effectuer les analyses requises pour son fonctionne ment Etudier et répartir les coûts d administration entre les régions et les productions Etre membre de l'Institut dos comptables agréés do Québec; ou posséder un diplôme universitaire en sciences commerciales; ou posséder un baccalauréat en commerce et avoir 2 années d'expérience pertinente Sont également admissibles les membres de l'association des comptables généraux licenciés de la province de Québec (C.G.A.) ou de la société dos comptables en administration industrielle et en prix de revient (R LA.) qui ne possèdent pas de diplôme universitaire Les candidats doivent posséder environ 12 années d'expérience pertinente.Concours A103AA Date' limite pour l’inscription 25 juin 1973.CONSEILLER JURIDIQUE — Traitement initial de $7,041 à $14,311 selon la compétence; possibilité de carrière jusqu'à $10,021 (traitement actuellement sous révision).(Commission des valeurs mobilières; postes à Montréal — Analyser les documents soumis par les cïïihpngnics lors de l’émission de valeurs mobilières au publie, afin de s'assurer qu'ils sont conformes à la l/d et aux règlements de la Commission; préparer des avis et rapports à la suite des analyses avec recommandations appropriées; conseiller la Commission sur les moyens d'assurer une meilleure protection aux investisseurs de même qu'une information plus adéquate leur permettant une appréciation plus valable des titres qui leur sont offerts.— Etre membre de l'Ordre des avocats (Joindre une photocopie de sa carte de membre pour l'année en cours); de préférence, avoir des connaissances du commerce des valeurs mobilières ou avoir fait des études de deuxième cycle en finance, droit corpora tif, comptabilité ou dans un domaine analogue; connaître la langue française et la langue anglaise.— Concours Al 15A Date limite pour l'inscription.22 juin 1973.o O SPECIALISTE EN EXPLOITATION DE SERVICES ALIMENTAIRES — Traitement initial pouvant atteindre $10,649 selon la compétence.Ministère des Travaux publics et de l'Approvisionnement; poste à Québec.Le titulaire du poste participe a l'élaboration et à la mise en application de normes et méthodes de gestion dans le domaine des services alimentaires.A celte fin, il doit: Elaborer les normes et méthodes de gestion à partir d'études sur place, d'inventaires et d'analyses de données diverses; Etablir et mettre en vigueur un système de contrôle sur l'application des normes et méthodes de gestion dans les régions administratives; Analyser les besoins des divers ministères en matière de services alimentaires et proposer des solutions appropriées; Faire le travail de coordination dans les services alimentaires entre les régions administratives, la direction de l'aménagement et les différents ministères.— Etre titulaire d'un diplôme de fin d'études secondaires équivalant à une lie année ou à Secondaire V reconnu par le ministère de l'Education et posséder 6 années d'expérience pertinente aux activités de la fonction.Toute année de scolarité postsecondaire réussie et pertinente au domaine visé peut suppléer à l'absence de 2 années d'expérience pertinente — Concours A204 — Date limite pour l'inscription: 22 juin 1973.Les personnes qui désirent prendre part à ces concours doivent S'INSCRIRE DIRECTEMENT AUPRES DE LA COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC en remplissant le questionnaire "offre de service" qu'elles peuvent se procurer aux bureaux de la Commission : Edifice G, 1er étage ou 255 est, boul.Crémazie Cité parlementaire Montréal 3.54 Québec, G1A 1K7 Tél : 873-3035 Tél.: 643-3984 ou aux bureaux locaux des ministères dans chaque région.Pour être acceptée, toute candidature DOIT ETRE ACCOMPAGNEE D UNE ATTESTATION OFFICIELLE D'ETUDES.Il est essentiel de compléter un questionnaire distinct pourchaquc emploi postulé et d'y inscrire clairement le titre et le numéro du concours.SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES F’A R DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER LES POSTES VACANTS, LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION A CES CITOYENS CANADIENS.9 9 9 © • 9 9 9 O O • O 9 O 0 9 O 0 O © O O GOUVERNEMENT DU QUÉBEC 20 le Soleil, tomedi 16 juin 1973 9 f WËêtffm0* C/IMPAGNE ESTIVALE — Le constable Claude Beausoleil, attaché au service des autoroutes du Québec, présente ici les pancartes qui seront placées pendant l'été sur les voitures de patrouille des autoroutes du Québec en plus des appareils de contrôle de vitesse habituels.Ces pancartes, sur lesquelles on peut lire "parce qu’on vous aime", sont destinées à réduire le nombre d’accidents mortels sur les voies rapides, cet été.(Téléphoto PC).Retour posible de Mesrine au Venezuela CARACAS (AFP) — La police vénézuélienne est en état d'alerte en raison de l’arrivée possible dans le pays du dangereux "gangster" français Jacques Mesrine, a déclaré vendredi l’inspecteur en chef de l’Interpol à Caracas, M.Fernando Colina Baez.Il est probable, estime ce dernier, que Mesrine tentera de se réfugier au Venezuela après son évasion spectaculaire du palais de justice de Compïègne, la semaine dernière.Le délinquant français a fait un séjour au Venezuela l’année dernière, a rappelé l’inspecteur, et il est vraisemblable qu il y ait conservé des contacts et y ait laissé une partie du fruit de ses méfaits.Mesrine était entré au Venezuela, muni d’un faux passeport, dans la seconde quinzaine d’octobre 1972.Après avoir passé dix jours dans une luxueuse "suite" d’un hôtel du littoral, il avait acheté une somptueuse résidence dans la même région, ainsi qu’une automobile neuve et trois magnifiques chiens danois.Il s'était également fait ouvrir un compte de banque, où il avait dépose $50,000, et avait dilapidé des sonunes rondelettes à l'hippodrome de Caracas.Lorsque la police, alertée par Interpol, fut parvenue à identifier le mystérieux "magnat français", celui-ci avait disparu aussi discrètement qu’il était venu.Contrôle canadien à l'exportation d'essence et d'huile à chauffage Ottawa ne croit pas que les mesures puissent réduire les investissements • • • • *•* * # 16 • • • • » • • • 4 • • • • • • • • • • • • • • • • • • < 1 • • • • • • • 1 • • • i l • • • 4 • • • • > • • • 4 • • • • • • • • 1 • • • • • • • • • • • • » • • • • • • • • » • • • 1 •*•*•*•* • • • • V.V.17 18 19 *•*•*•*4 • • • • .y.v .y.v .y.v, .y.v .y.v, • • • • r» ¦ w i • • • • .v.v .v.v • • • « ¦Î-?• t .V7V .v.v .V.V • • • • *-t-l t 1 Ires bon Pcmablp ul i-— —— A>\ /TJ~ \ V /r?-5o b A x \ :>*r' ; WA :h (ONkAAA % j v ï .'tV\ < a , n % ris a i, ,ji mr -s />, y \' '4 ! < YS v>^-> ’ A :< /; • f < ' ; O Oj/'f'Y * V ‘V-, ‘ f\ fH //'’h /rr ‘ ; O Qj/!pv ^ ’ V ’ I 'f- < - .-r- .^ y ^ rf > i .-'J v , jv-'rysS, ; v 1, Si // a At .4 Votre centre d'achats personnel soleil ,v Lè*.* >1*1 S .,'tt J\ æ ¦ ¦ mxmM.\1 mm t ' ' .; *i >*1 28 Le Soleil, samedi 16 juin 1973 : 4 /T";.¦ •N\ 'N^.)rmxm mm gjr»., J -J gi» De Mirabel-en-Canada a Roissy-en-France wpfUgUPg ;> ; ^sp-T- S»'~*v5 «mBMMWBjglà 88S9W® ££àÿWïii*ik'ic>>svjwy1 les limousines de quelques hôtels d'Atlantic Ciiy, a .seulement 48 milles de là Pour plus de renseigne monts concernant les at (raclions balnéaires de I Etat, demander par éerd la broc bure gratuite de 28 pages, intitulée "A la découverte du New Jersey , Division of Eco nontic Development, P.O Box 4(X), Trenton, NJ 08825, I S A Ui S.Tuintiiti lit.J lllintic City, NJ.I priiimil# it la pli,i t • Un tiàlil Ire: itmeithitM.115 K,'., > | (vu f» ow • IotJi tryTuIreA** 'Afioth oppurtan»*} vArtvtin • tvyxki* • dèplki* Oomtiet O O» dratiti d-yvVkMoi CKOrTsp** iu« b'Iltti peur dre•ftiium«ntl Téléphonai i ATLANTIC CITY: BW-MS-EIII.J UTIOHki Un monde merveilleux: I sur le Boardwalk , la plage lo plu* intôroivonte en ce qui concerne le* activités et service* e*tè rieur*.Piscine olympique et glissade.Pataogeuse pour le* petit*.Sauna.Terrain de jei/x pour enfant*.Golf miniature.Badminton.Ballon-volant.Jeu de galet* Tennis sur table Solon IKir Oiaise* longues el patasols.luxueux cabana* donnant accès au parc d'amusement» loutes le* chambres ont une TV couleur, un réfrigérateur, un téléjJione direct et une terrasse privée ayant vue sur la nvr.Dr?* t fwimlves fsour tou* le* liudget» - téléphoner de» aujourd'hui |xîur vos réservations a 609 344-S151 ^ MOTOR IN N A proiimité de lo plage et du Boardwalk, iur Albany A»e , Atlantic City, N J atkuîtic 609 344 51! President TARIFS D'ETE i partir da $9 par jour por (‘•r* cliotn doutjie Avec cuismette.légér ement plus.Choml>res luxueuse* vlimotisAe* avec TV.péréo (quelqire* »»nei avec cuismette) e Station nernertl grntuit e Piton* e terrmve e Omise* longue* gratuite* e Au coeur dw tou* le* diver ti»*ement* RESTAURANT SUR 1ES UEUX A un coin de rue des avenues Boston et Pacific Atlantic City, NJ.08401 HOTEL MOTEL EDGEWATER sur l'océan V Ml AN 1K ' du lud CITY dwrebr w*.rrwyijvii* *t pooti appartement* avec fxu ptqorvw ?par chordn Buigmulr giuttiite Télévision et air climatisé ditpanthlet AVANIAim f AMIN AUX STATIONNEMENT GRATUIT A PROXIMITE Pour rbervat ivH Dépt U ou tel 6W ,144 4IB1 $3 50 SPRUCE III S.Nr« Talk A«» AIUNIIC CIIY unir* SNCum roun u riMitu DIM.IU VfN.LM.5I8 et ph les énfoili d* moint de 1?ont poitiiymt lo clïinbr# grotuifemenl Pur |>rfi ?par oi/r iftombre* d«* lux»» Déjeuner p» dinm FOUR RfSIRVAÎlONSi fCRIHf OU TIUFHONIR A: (6091 34H 0131 • c15oatrîwSlk.ÏBoqanza mm ) .1.0V'’) (n hordure de I4 mer nuiiinetl#* di*pnnihle« neuve et pon* promenerte BEACH FRONT GARDENS MOTEL i APPARTEMENTS FAMILIAUX Cnt été, jouistni H’wn fipportnmnMt sur l«i |(t nmenofln tin priM d'un» Itomliro do moto ATLANTIC CITY till»'/ VOU» lilim INI luxueux ll|>IKIf wMif île II j ntt ?' i gière* rive ,'tietfr |Kirfriitement e wm / mm m&À mm WÊmæmk L’ESPAGNE ANDA-LOUSE C'est la terre du soleil, dm farniente et des chants flamencos.La patrie des grands matadores (Belmonte, Joselito, Manolete) et des grands artistes (Picasso, Manuel de Falla, Vélasquez, F.Garcia Lorca).Les plages, tout au long de la côte, ne connaissent pas d'hiver.Les cités restent encore tout imprégnées de la civilisation arabe.Et partout, de Grenade à Cadix, ce ne sont que séguedilles fougueuses, ferias endiablées, concerts de guitares et de castagnettes.Vous découvrirez tour à tour Cordoue, qui fut l'une des grandes capitales de l'Islam et dont la mosquée - cathédrale est la plus vaste après celle de La Mecque: dix-neuf nefs où l'on compte près de mille colonnes en marbres précieux.Séville et sa Giralda rose, soeur de la Koutou-bia de Marrakech et de la tour Hassan à Rabat.Surmontant ses murs percés d'élégantes fenêtres arabes, une statue de la Foi en bronze, la "Giralda", qui pèse plus d'une tonne, tourne au moindre vent.Séville possède également la plus grande cathédrale gothique d'Europe et la forteresse de l'Alca-zar où le style ogival s'orne d'arabesques et de stalactites de pierre.Dans l'aristocratique Séville, les processions de la semaine sainte sont fastueuses et colorées et les ferias sont les plus joyeuses d'Andalousie.A 160 milles de Séville, Grenade, la ville rouge que dominent les murailles de l'Alhambra aux murs revêtus d'azulejos, aux dômes dorés a pendentifs et facettes, aux dentelles de stuc scintillant de verres de couleur.Dans la cour aux fraîches fontaines, les douze lions de bronze marquent les heures sur les dalles de marbre.Au Généralife, la maison de campagne des rois de Grenade, des iar- Z SOLAIR TOUR ATLANTIC CITY Départs de Québec, tous les samedis à compter du 30 juin au 18 août inclusivement.CHOIX DE 2 HOTELS Prix à compter de $99 par personne (base de 2 personnes) L’ALHAMBRA do Grenado.Vue partielle do la Cour des Lions.nuam FACE A L’OCEAN A LA 182e RUE MIAMI BEACH 29 AVRIL AU 1er JUILLET *5 en fo' i0’", yjsJ person**, 2 por person**, 7 por dx**éx*.10 tfnrrv.br* %, U3 APPELEZ FRAIS VIRES A MIAMI REACH (305) 947-6748 Voyax voir» agorx* dm Voyage* ou dont and ex la brochure en couleurs el les tarifs FACE 2 LA MER APP.MOTEL 3Vi PIECES TARIFS SPECIAUX PISCINE PLAGE TERRASSES Tarif familial spécial TV couleur gratuite MOTEL APTS.FACE t l'OCUA ».RUE, MUNI BUCK, FU.MIAMI BEACH (305) 866-7351 POUR DES VACANCES INOUBLIABLES '^it EN FLORIDE^ IM—iltf Tarili abordab!« Voyez loin l« montage! d’abord -Grondes ploçtt de sobk et psanes! Du ptasir à foison coltIs de tennis, golf, pé726“* — Circuit de 3 semaines,avion inclus de Montréal * SUPPLEMENT HAUTE SAISON EN JUIN, JUILLET, AOÛT, SUR BILLET D’AVION: $66.00 Circuit 2 semaines, incluant avion de Montréal Circuit 2 semaines, plus une semaine Costa Del Sol wn iiii-i ¦ «4 v ¦¦ — 1 semaine, avion inclus *258°° — 2 semaines, avion inclus $27900 HAWAII — 11 jours, avion inclus *449°° — 2 semaines, avion inclus *469°° OUEST CANADIEN — Circuit de 2 semaines, en avion ou en train, prix à partir de 537400 AUX ANTILLES S.S.FRANCE iscalet: Nassau, St-Martin, Martinique, Ste-lude, Les Saintes, St-lhaonas.Départ le 1er novembre - tatou r le 13 novembre.Cette croisière sera occompognée par M.Michel Mardret.NOEL SUR LE S.S.FRANCE en AFRIQUE Voyage spécial en groupe, accompagné par AA.Oaston l'Heureux.Du 19 A _ déc.au 3 janvier.^ 4 Escales! Iles Canaries, Maroc et Dakar.|i Prix è partir de II DETAILS SUR DEMAnI Prix è partir de ’545“ por ptrsoont ’1,100" MANDE NOMBREUSES POSSIBILITÉS DE CIRCUITS, SÉJOURS, CROISIERES, LOCATION D'AUTOMOBI-LES, ETC.À TRAVERS LE MONDE ENTIER Renseignements et réservations 683-2595 HEURES D'AFFAIRES: lundi au Mercredi 9h à 5H30 p.m.Jeudi et Vendredi 9h à 9h p.m.Samedi lOh à 4h p.m.V fC, T ' U SoM, Knrwdi 16 join 1973 41 | (^vacances voyages pogt publicitalrt Le Yukon célèbre en 1973 *' * _ le 75e anniversaire.» I X (Suite de la page 13) " «on en bateau qui remon- téra le Miles Canyon, et la Revue de la Ruée vers l'or ;/des Frantic Follies, présentée chaque soir sauf le 3undi.La ville de Whitehorse s'est édifiée autour de l'emplacement d’une égli-se de bois rond construite en 1900, et qui abrite aujourd'hui des reliques sacrées provenant de plu- ies plus belles plages au monde découvertes aux lles-de>la>Madeleine — Selon Harry Bruce, écrivain et globe-trotter célèbre, l'archipel des Iles - de - la - Madeleine dans le golfe Saint-Laurent, est parsemé des plus belles plages au monde.— Ces nombreux voyages l'ont conduit jusqu'au sud de la Californie, au Mexique, Antigua, sur la Côte d'Azur, sur la côte Adriatique de l'Italie, et finalement sur les rivages baltiques du Danemark.— Le sable des rives qui longent les Iles • de • la • Madeleine est si fin et cristallin, que les habitants de ces îles l'expor- tent pour la fabrication de ^ verreries.— Le petit archipel, qui couvre une surface de 55,000 acres, et regroupe une population de 13,500 âmes, est également renommé pour ses fleurs.Au printemps et durant toute la saison estivale, les collines se colorent de marguerites, de bouton^s d'or et de trèfles, et d'autres fleurs.Les parfums qui s'en dégagent dérivent jusqu'en haute mer.Fièvre des maisons flottantes La pêche a bord d'une maison flottante constitue une nouvelle façon de pratiquer le sport et de vivre le plein air au Canada.La période des vacances prend alors un aspect tout à fait différent, spécialement, si votre bateau-maison est équipé de tapis mur à mur, d'une cuisine ultra-moderne, d'appareils d'éclairage électrique, de deux salles de bains, d'une salle de douche et d'un appareil stéréophonique.Des compagnies de locations fournissent des embarcations entièrement équipées et spécialement conçues pour les régions sauvages.Vous pouvez en être le capitaine, ou vous pouvez retenir les services de guides expérimentés qui feront tout le travail, pendant que vous vous laissez bercer par le roulis des lacs merveilleux, le jour, pour ne vous arrêter que la nuit venue dans de paisibles baies.Plusieurs bateaux loués, fournissent des repas, qui font le délice des gourmets.Ces repas sont composés d'huitres fraîches, de palourdes, de saumons.Toutes ces spécialités sont pêchées pendant le voyage.sieurs églises du temps des pionniers, ainsi qu'un musée qui renferme un grand nombre d’articles représentant non seulement le temps de la ruée vers l'or, mais aussi celui de toute l'histoire du Yukon jusqu'à nos jours.La Boutique d'Artis anat indien séduira les visiteurs.Dans le parc Robert Service, près de Whitehorse, la Golden Horn Mines exploite un terrain aménagé pour le camping et les remorques.De l'autre côté du chemin se trouve le musée de la société Eldorado Mining où l'on peut admirer de l'équipement de mine du passé.L'une des principales voies d'accès au Nord canadien est la célèbre route de l'Alaska, longue de plus de 1,500 milles, et reliant Dawson Creek (Co-lombie-Britannique) à Fairbanks, en Alaska.Cette route a la réputation d’être la meilleure au monde dans son genre.On peut se rendre à Dawson Creek en automobile en partant de Vancouver et en empruntant les grandes routes 1 et 2.Il existe au Yukon un réseau assez important de routes, dont la plus nouvelle, la Dempster, n'est pas encore terminée; lorsqu'elle le sera, elle reliera Dawson à Tuktoyaktuk, localité située bien au-delà du cercle polaire.Bien que les routes du Yukon soient en bonne condition, les automobilistes devraient se souvenir qu'elles sont en gravier.Ils seraient sages de se munir d’un pneu de rechange, d’une corde de halage et de protecteurs de phares en plastique, liompton beach ainsi que de garde-boue comme protection contre le gravier.Plusieurs lignes aériennes offrent des vols en partance de villes canadiennes du sud; on est assuré de trouver un logis, sauf pendant la saison estivale, en prévision de laquelle il vaut mieux retenir des chambres.Ceux qui se proposent de se rendre au Yukon en voiture sont à même d'établir leurpropre itinéraire.Ils pourraient, par exemple, partir de Vancouver, en Colombie-Britannique, en prenant le bac de l'Alaska Marine Highway, qui les mènera en trois jours à Skagway (Alaska); de là, ils acheminent leur automobile par un train du White Pass and Yukon Railway jusqu'à Whitehorse.Pour se rendre ensuite à Dawson, on doit s'engager sur la route du Klondike, connue également sous le npm de "la route du Toit du monde”.En quittant Dawson, on se dirige à l'ouest versTotlin Junction (Alaska), d'où l'on prend la route de l'Alaska pour revenir à Dawson (Colombie-Britannique), par voie de Whitehorse.A ce point, des voies de jonction mènent à Vancouver, Edmonton, Calgary, et d'autres villes de l'ouest du Canada.Quel que soit votre itinéraire, le Yukon vous semblera un endroit fascinant à visiter.Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur le Yukon ou l'anniversaire de la Ruée vers l’or, veuillez adresser vos demandes à l'Office de tourisme du gouvernement canadien, 150, rue Kent, Ottawa (Ontario), K1A 0H6.A Apartment» EN BORDURE DE L’OCEAN 89 Ocean Blvd En face 6* la section d» la pour m bogrw h pr*« du toute* U* attraction* 35 chambra» moderne» avec chambre* de bon» privée*, tapi» mur à mur Aimi cuûinette pJuuoort avec vue mr l'océan, talon avec TV en couleur et foyer.Stationnement de l'autre côté de la rue.Mogatin de souvenir*.Tél.r 603-926.SS05 Vmi priant frtnçtit M.êtMm Mchtrl/Uy Haafton tmoh, far Hmftbin.POUR LES VACANCIERS CANADIENS 3, POUR LE PRIX DE 2 JOURS Ven, - Sam.Dim.22, 23, 24 juin NEW HAMPSHIRE Voilà une occasion rare de passer un merveilleux weekend 6 un prix abordable.Trois jours de soleil pour le prix de 2, y compris tous les services et des réductions spéciales dans des restaurants de choix.Vous avez aussi la possibilité de faire du golf, de la pêche, de la navigation ou toute autre activité qui vous plaît davantage.Et le tout à des tarifs spéciaux pour nos amis les Canadiens.CEST SI FACILE DE S'Y RENDRE De Ortbec • Rie 23 à 201 à lo frontière jusqu'à l'autoroute.Route I de Hampton à Portsmouth, N.H.De Montréal - Rte 89 jusqu'à la frontière du Vermont.Ufilisex la 93 (usqu'à 193 puis 101 pour Horn pion Beach.Pour recevoir la liste des Hôtels portidpants, écrire ou téléphoner à; CHAMBER OF COMMERCE 3462 Ocean Boulevard Hampton Beach, N.H.03842 (603) 926-8717 HOTEL SPRINGFIELD SPECIAUX VACANCES D'ETE TOUR EST DES ETATS-UNIS •185" TOUR FLORIDE ET DISNEY WORLD «295" AUTOBUS CALIFORNIE «509" I AT A J 1 VOYAGES OUEST CANADIEN (avion et autocar) «615" FACE AU STATIONNEMENT GRATUIT ET COUVERT 659-1330 EDIFICE PAQUET - PLACE LAURIER Galerie d'art permanente pour •k tous les goûts aux Chutes Niagara Les restaurants de Winnipeg offrent maintenant toasts et café et les dernières nouvelles Plus de 8,000 personnes, qui prennent leur petit déjeuner dans les restaurants ou cafés de Winnipeg, reçoivent un petit supplément.Il s'agit d'un service de presse, sous forme de napperon qui placés sous les toasts et le café, vous offre les nouvelles sportives, des blagues, des annonces classées et même le "mot croisé” quotidien.Cette formule nouvelle il y a trois ans, est devenue aujourd'hui une habitude très populaire auprès des clients.95 pour cent des restaurants ont recours au service "Place mat news".M.Pat Garland un paraplégique de 54 ans, en est le propriétaire, l’éditeur et le rédacteur.M.Garland publie également "Events”, organe officiel de l'Association manito-baine de tourisme et des congrès.Comme Winnipeg n'a pas de journal du matin, on estime que "Place Mat News" comble un besoin qui se faisait depuis longtemps sentir.gu,de de nfiûG' VACANCES f DE J 64 PAGES fijilt OFFERT KjU GRATUITEMENT Pfu» dé 700 «Iti’oih de logwnenf - u» voriéfé mf W de chcHé» o foire rt o voir.Ecrivemwu» peer recevoir le gudr grofurt de vocorve* tn todu^fnf lo dote de vo» varwicei.lo de votre téjour, le norbre de choHfcm et le* lervice» détirét : motel, hôtel, tholet, manor.» de touriftei ou opporlemenfi (en mentiaronf votre code pot toi) U CHAMBRE DE COMMERCE DE CAPE CDD Hyannit • (7, Mattactiwatlt 02C0I L’édifice consacré à la Galerie d art des chûtes Niagara (Ontario) est internationalement reconnu comme une oeuvre architecturale.La façade extérieure a l'aspect d une forteresse avec sa tourelle à l une de ses extrémités, lx's cinq étages ont été spécialement conçus, dans le but de conserver et d'exposer les oeuvres uniques du grand maitre canadien de descendance ukrainienne, William Kurclek.Kurelck est célèbre pour sa reproduction remarquable de la scène de "la passion du Christ".qui est composée de 160 panneaux, dépliés dans la section la plus en relief de la galerie.Ixt Galerie expose aussi les peintures modernes de Léon Urbnnas en plus do 70 aquarelles du peintre impressionniste Mykotn Krychevsky, évaluées à $100,000.Chaque mois dans la section commerciale de la galerie, les oeuvres de peintres canadiens et européens alter nent.La Galerie renferme également des salles de concerts, tics salles de projection, et des salles de conférences.On y retrouve aussi une bibliothèque et une salle d'archives.Durant la belle saison, on se sert de l'immense parc situé à l’arrière tie la galerie, pour y exposer dess sculptures.r* ( 0*' UTREMER AUTO ALLEZ-VOUS EN EUROPE ?Voyagez au gré de votre fantaisie, au volant de votre automobile.Renseignez-vous sur les plans de vente et de location de toutes marques chez le seul spécialiste à Québec.SERVICE DIRECT DES 4 GRANDS D’EUROPE: RENAULT - CITROEN - FIAT - VOLKSWAGEN Excluilvlté: mollleur tarvlco.OUTREMER AUTO 20S6, Chtmin îtt-foy, QuAbw • Ul.i 6I3-11SI Veuillez m’adresser une documentation complète sur les conditions de votre offre spéciale.Nom.Adresse .Ville .Province.Tel.Mon séjour en Europe sera d'une durée approximative de.LA CROISIERE 14, C'EST UNE VISITE DE 40 JOURS DES 11 DESTINATIONS LES PLUS INTERESSANTES AU MONDE.Un extraordinaire voyage de Haifa à Athènes, Cannes à Barcelone.An total, le Leonardo da Vinci visitera 11 ports dans 7 pays, chacun ayant un aspect différent pour votre plus grand plaisir.NEW YORK CANNES BARCELONA, PALMA DE MAJORCA MADEIRA NAPLES PORT EVERGLADES CASABLANCA SAN JUAN HAIFA ST THOMAS DAKAR Et puisque nous, les Italiens, possédons l'art de vivre, vous aurez autant de plaisir sur le bateau qu'à chacune des escales.Quarante jours de cuisine européenne, accompagné des meilleurs vins du monde entier.Et peu importe que vous soyez une personne active ou calme, il y aura certainement quelque chose pour vous plaire.les sports, la danse, les lectures et la détente.Les départs de la Croisière '74 ont lieu à New York, le 4 janvier 1974, et à Port Everglades, le 6 janvier.Retours, à Port Everglades le 11 février et New York le 13 février.Votre agent de voyages pourra vous donner tous les détails qui vous intéressent.Ou, si vous préférez, écrivez-nous et l'on vous fera parvenir une brochure-couleur.Sur Italian Line, nous croyons que chacun devrait être italien au moins une fois l’an.Avec la croisière '74, nous vous montrerons pourquoi.Italian Line I I I I I I I I ITALIAN LINE 3 Place Ville-Marie Montréal 113, Québec.Cette croisière semble très intéressante.Veuillez me faire parvenir votre brochure sur la Croisière '74.Nom ___________ Rue ___________ Ville____________________________________ Province_________ Code Agent de Voyages i I I I I I I I J CHACUN DEVRAIT ETRE ITALIEN AU MOINS UNE FOIS L'AN.Voyages transtlantiques toute l'année, croisières aux Antilles, excursions en Méditerranée.ss Michelangelo, ss Raflaello, ss Leonardo da Vinci, ss Cristoforo Colombo, Pays d'attache: Italie.NOUS TÉLÉPHONER CEST DÉJÀ VOYAGER 623.5956 AVION et AUTOCAR MONTREAL-CALGARY en troin t>! visite do l'Ouest Canadien en autocar avec guide.1 5 jours *615 Pour les amateurs de plages, visitez les BAHAMAS .sjgg 1 MMiwilnr, transport, hôtel, ?rrpoi complet* |Mit jour COSTA DEL SOL Ou V ou ?4 wptirmbr t* rh» Qi*«*Iwh\ tromper t tut onwiMKtulion* (tu lu**, fnwnteft.wvu#* d'un (h « *419“ ISRAEL TURQUIE GRECE .’729 iH*,# lutryne U JvJ FRANCE-ITALIE SUISSE»,.*816 GRAND TOUR D’EUROPE «ooo » four.OUU l'%h«*'t htwHfVit Kv#h (.iN• dit.o*.f« It.MM If"» *»> RESdtVATIONS SANS FRAIS _ —' /» i quebec quebec-monde travel B>S 1ST, ROUI.CHARIST • S19-3S47 bUPeaU J1S fST, ROUI.CHARIST • S39-2547 bureau! MEMBRE DU GROUPE DE /x’nrrnTrxn GO/c;i.rn HTant qu’à voyager aiie*-y AN' BLEU Le “RUBAN BLEU” c’est beaucoup plus que des voyages exceptionnels.Les Vacances Sunflitfht.Ikiiii un lumps Barbade 2 semaines nu Sunsol Crosl Village, appartement avec cuisinotfe.Acapulco 2 iinnoines ou luxueo» Holel Elcono Nassau 2 semaines ù l'Hôtel Nassau Harbor Club $302.5349.*214.Mosaïque européenne '73 Belgique Allemagne - Suisse Liechtenstein Autriche Italie - Son Marino Monaco France A compter »Jr Monfieot Déport fous Ut jeudi» *1,003.Mosaïque ibérienne '73 m Portugal - Espagne - Maroc A compter il»* Montréol.Deixirt tous lr»\ p- ««II» Le tourisme français $716.Grand tour de France 77 jour! France, Italie, Suisse 22 jours *816.Espagne, Maroc, Portugal 22 jours *676.Allemagne, Autriche, Suisse 22 |Ours *829.Ifiiil iicriuri (mi supiilLMnmil Iplusimir, choix) voyag’alr Visitez l'Ouest Canadien *615.pm avion et autocar - 15 jours a compter de AmériCanada Tours (circuit autobus! Les Maritimes 13 jours *309.L'Est des Etats-Unis 8 jours s185.Disney World et la Floride 16 jours $295.CROISIERE ^BHIBLEU A BORD DU S.S.FRANCE du 1er au 13 novembre 1973 Itinàrairo: NEW YORK, NASSAU, ST-MARTIN, MARTINIQUE, LES SAINTES, ST-THOMAS, NASSAU, NEW YORK.GROUPE SPECIAL VOYAGES MICHEL ACCOMPAGNE DEPUIS QUEBEC Prix minimum: de Québec $595.00 de New York $545.00 Acceptent inscriptions dès maintenant.Bon choix de cabinet disponible.C’est “la” manière agréable de voyager.nsS*] MICHEL INC.’lace Québec, Oué.GIR 2B5 20, ave Maguire, Oué.GIT 1Z3 ice Fleur de Lys, Oué.'G1M 2S6 3, rue Racine est, Chicoutimi, G7H 1S8 iza Alma, G8B 1M1 V?529-8981 527-3454 522-7113 549-8874 668-79S1 379-1982 \ 1 42 Le Soleil, samedi 16 juin 1973 1 Pour moderniser l'économie de l'Union soviétique Brejnev joue la carte de la coopération avec les Etats-Unis WASHINGTON (AFP) — Le présidenl Richard Nixon et M.Leonide Brejnev vont se retrouver, lundi, à Washington pour poursuivre l'oeuvre de rapprochement et de coopération entre les Etats-Unis et l’Union soviétique qu'ils ont inaugurée avec éclat à Moscou en mai 1972.La crise politique provoquée aux Etats-Unis par le scan dale du Watergate n'est pas parvenue à remettre en question cette seconde rencontre Nixon-Brejnev qui sera peut-être moins spectaculaire que la première, mais dont l'importance ne sera pas moins décisive pour l'avenir des relations internationales.Pendant huit jours, presqu'entièrement consacrés aux discussions, le président des Etats-Unis et le secrétaire général du parti communiste de l'URSS traiteront non seulement du développement des relations entre les deux superpuissances, mais aussi des problèmes politiques intéressant l'Europe, l'Asie et le Moyen-Orient.L’opinion publique américaine a tendance a considérer que M.Brejnev vient aux Etats-Unis en demandeur.Pour faire progresser le développement économique de son pays, il a résolument joué la carte de la coopération avec les Etats-Unis dont il attend maintenant des crédits et des apports technologiques.Mais de son côté, le président Nixon, dans la situation peu reluisante où l'a mis le Watergate, a plus besoin que jamais de redorer son image d'architecte de la paix et du nouvel ordre international.Il a autant d'intérêt personnel que M.Brejnev au succès de leur nouvelle rencontre.Sur le plan bilatéral, les deux hommes d'Etat s'efforceront de faire progresser les négociations en cours entre les deux pays sur la limitation des armements stratégiques et sur la coopération économique.1) SALT — Les deux superpuissances sont maintenant engagées dans la deuxième phase de leurs négociations qui porte sur la limitation qualitative des armements nucléaires offensifs.C'est un problème beaucoup plus complexe que celui de la limitation quantitative qu'ils ont réglé lors du sommet de Moscou.On ne s'attend pas qu’un accord soit conclu la semaine prochaine.Mais les deux hommes d'Etat pourraient publier une déclaration commune fixant les objectifs et les procédures de la phase II comme ils I avaient fait en mai 1971 pour débloquer les négociations de la phase I.2) Coopération économique — Les deux pays ont des grands projets qui pourraient aller jusqu'à l’exploitation des ressources naturelles de l'URSS pardes sociétés américaines.L'URSS y gagneraitles capitaux et la technologie industrielle qui lui fontencore défaut.Les Etats-Unisy gagneraient de nouvelles ressources en pétrole, en gaz naturel et en d'autres matières premières.Mais M.Nixon s heurte à l'opposition du congrès qui renâcle à faire des "cadeaux" à l'URSS tant que les Juifs n'y sont pas libres d'émigrer et tant que la détente en Europe ne se traduit pas par une plus grande circulation des personnes et des idées entre l’Est et l'Ouest.C'est là que M.Brejnev devra donner les gages de sa bonne volonté s'il veut obtenir satisfaction.Sur le plan international, il n'est pas de grand problème dont le règlement ne dépende pas, dans une certaine mesure, d'une entente entre les Etats-Unis et l'URSS.A) Europe — M.Nixon a besoin que l'URSS soit raisonnable sur la réduction mutuelle et équilibrée des forces en Europe afin de pouvoir procéder à l'allègement du dispositif militaire américain que lui réclame le congrès sans être accusé par ses alliés de mettre la sécurité de l'Europe en péril.Il a d'ailleurs consulté ses principaux partenaires européens en prévision de sa rencontre avec M.Brejnev et les informera de ses résultats.M.Michel Jobert, le ministre français des Affaires étrangères, sera à Washington le lendcmiain du départ du leader soviétique.B) Moyen-Orient — M.Nixon voudrait que l'URSS use de son influence sur les pays arabes, et plus particulièrement sur l’Egypte, pour que des négociations s éngagent avec Israel en vue du règlement du conflit.Les deux super-puissances, qui sont déjà d'accord pour ne pas se battre pour le Moyen-Orient, pourraient maintenant se mettre d'accord pour limiter leurs livraisons d'armes à la région.Mais c'est un objectif qui est compromis par leur rivalité croissante dans le golfe arabo-persique.C) Indochine — Les accords de paix du mois de janvier ont levé l'hypothèque de la guerre qui n'avait pas empêché le premier sommet de se tenir.Washington espère maintenant que Moscou va convaincre le Nord Viêt-Nam de respecter le cessez-le-feu et de rechercher un règlement pacifique conformément aux accords de Paris.L'ombre de la Chine planera sur la rencontre comme elle a plané sur le sommet de Moscou.M.Brejnev cherchera de nouvelles assurances que, dans leur rapprochement avec Pékin, les Américains ne feront rien qui encourage les Chinois à durcir leur attitude envers l'Union soviétique.à cause cTun besoin CANADA PROVINCE DE QUEBEC LA COMMISSION SCOLAIRE VALIN vital de la technologie et des capitaux américains WASHINGTON (AFP) — Une bonne part des entretiens Nixon-Brejnev sera consacrée aux questions économiques et c'est dans ce domaine surtout que Moscou devrait se présenter en demandeur.La coopération entre les deux super-grands a déjà donné des résultats non négligeables depuis le "sommet" de Moscou en mai 1972, puisque les échanges entre les deux pays ont triplé en un an.pour atteindre 642 millions de dollars l'année dernière.Mais les Soviétiques semblent impatients de passer à la seconde étape prévue par ces accords: celle de la coopération industrielle.Lun porte sur l’échange d'informations agricoles permettant à l’URSS de planifier ses futurs achats de céréales aux Etats-Unis et à W'asnington d'évaluer les besoins soviétiques.Un second accord interviendrait dans le domaine des transports (aériens, ferrés et routiers) débouchant sur l'échange de missions et d'expériences communes.Enfin, une convention fiscale réglerait le problème du nombre croissant de citoyens d'un pays résidant dans l'autre.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est por les présentes donné, par le soussigné, directeur général, que le Comité Exécutif de la Commission Scolaire Valin lors d’une réunion tenue le 5 juin 1973 a adopté une résolution d’emprunt par obligations au montant do $271,130 à un taux d'intérêt de 8% l'an pour une période de 10 ans en vue de financer des dépenses d'immobilisation effectuées par les Commissions scolaires Valin et St-David de Falardeau, au 30 juin 1972.Tout contribuable intéressé peut i prendre connaissance du texte de ! cette résolution ou bureau de la Commission scolaire, 38, rue Frontenac, Chicoutimi-Nord.DONNE à Chicoutimi-Nord, ce 15e jour de juin 1973.J.-B.Potvin, Directeur Général.Selon les spécialistes, l’URSS a un besoin vital de la technologie et des capitaux américains pour moderniser son économie et exploiter notamment les ressources naturelles de Sibérie dont, dépend la réalisation du prochain plan.Le secrétaire général du parti communiste d'Union soviétique va donc s'efforcer, selon les observateurs, d'obtenir un engagement de principe du gouvernement américain sur ce point, tout en essayant de convaincre les milieux d'affaires qu'il est de leur intérêt d'investir dans son pays.En matière de coopération industrielle avec les Etats-Unis, l’URSS semble actuellement donner la priorité à l'exploitation des gisements de gaz de Sibérie et propose de rembourser les capitaux et la technologie procurés par les Américains (plusieurs milliards de dollars pour chacun des projets envisagés) par des livraisons sur 25 ans.Depuis un an, Washington n'a pas ménagé les crédits publics de l'Exim-bank à l’URSS: plus d’un milliard de dollars.Mais il s'agissait de financer des livraisons immédiates aux Soviétiques (céréales, équipements pour une usine de camions).En revanche, l'administration Nixon est restée très réticente jusqu'ici quant aux projets de coopération à long terme.Or.sans l'appoint et la garantie de l'Eximbank, les banquiers privés américains sont dans l'impossibilité de financer seuls l'un ou l'autre des projets déjà négociés par plusieurs sociétés américaines avec les autorités soviétiques.Les réticences de Washington s'expliquent pour des raisons politiques et techniques autant que financières.D'une part, il ne fait pas de doute que la Maison blanche entend continuer à monnayer son aide économique à l'URSS contre de nouveaux progrès en matière de détente.D'autre part, il convient de s'assurer que les Soviétiques sont en mesure de livrer les quantités promises, sans risque de rupture d'approvisionnement.Or.d'après les experts internationaux, les évaluations soviétiques des gisements de Sibérie demandent confirmation.Reste enfin à fixer un prix pour le gaz vendu aux Etats-Unis ce qui ne pourra être fait qu'après de longues études techniques.Et c’est seulement après cette évaluation finale que la Maison Blanche donnerait son feu vert II est évident que tous ces problèmes ne pourront pas être réglés au cours de la visite de M.Brejnev qui devra sans doute se contenter de déclarations d'intention des autorités américaines.En dehors de la coopération industrielle, le "sommet" Brejnev-Nixon devrait permettre de compléter les accords commerciaux signés l'année dernière.Les experts des deux pays, qui ont préparé la rencontre, auraient déjà mis au point trois nouveaux accords qui pourraient être signés la semaine prochaine à Washington.AVIS Par la présente, nous avisons la population que les réunions des 20 et 27 juin 1973 se tiendront à l'Ecole Chanoine-Simard, 930, Sacré-Coeur, Dolbeau au lieu de l'Ecole Jean-Dolbeau.Commission Scolaire Régionale Louis-Hémon par André Perron, directeur générai CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL No: A-1043 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) Surintendant: Q-45601 Dans l'affaire de la faillite de: — PAUL-HERMAN MARTEL, garagiste, 271, nie Principale, St-Nazaire, Cté Làc-St-Jean.Débiteur VENTE A L'ENCAN AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que MERCREDI le 20 juin 1973, à 2.30 heures de l'après-midi, sur les lieux et à la place d'affaires du débiteur, soit au 271, rue Principale, St-Nazaire, Cté Lac-St-Jean, seront vendus par ENCAN PUBLIC les items suivants: — a) FONDS DE COMMERCE DE PIECES D'AUTOS (en bloc) inventorié à la somme de $1,118.56 b) OUTILLAGE DE GARAGE, comprenant une machine à balancer les roues— "vacuum cleaner" Black & Decker — balayeuse Hoover — boyaux — étau — casiers — armoire à pièces — caisse enregistreuse Smith Corona, etc., etc.(item par item) ?c) CAMION REMORQUE INTERNATIONAL 1956 avec"winch" ?d) MOTONEIGE ALOUETTE 1973-20 forces ?e) AMEUBLEMENT DE RESTAURANT compre- nant 27 chaises — 4 bancs — 1 set de miroir — 1 "hot en Stainless" — etc., etc.(item par item) ?0 EQUIPEMENT DE BUREAU comprenant 2 machines à photocopies Thermo-Fax — dactylo électrique Royal — Sténocord — additionneuse électrique Régna (item par item) ?Tous ces items seront offerts au plus haut et dernier enchérisseur.Cette vente est faite conformément à une autorisation des inspecteurs.Tous ces items seront visibles le 20 juin 1973, à partir d une heure, soit avant l'encan.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT SUR ADJUDICATION (la taxe de 8% sera exigée) Chicoutimi, le 6 juin 1973.YVON DELWAIDE, ENCANTEUR.Bureaux de: — Lefaivre, Delwaide et Verroeulst, syndics, 110 est, rue'Racine, Suite 225, Chicoutimi, et 56, rue St-Pierre, Québec.Dr BEAUDOC Je le luis.si vous l'êtes Ne me faite! pas cet air indigné.Docteur I Vous êtes très libéral lorsqu'il s'agit de ma santé.et.bon d'accord I Je suis davantage une lâche qu'une mère ! SATISFAIT?i Sharon est partie! Je me suis i arrêtée ici juste pour véri- A.fier.et elle n'était plus là.et ses vêtements non plus! Cette fillette sur le trottoir.allons voir ce au'elle a.Elle est assise là depuis ou moins une heure.Je pensais que peut-être elle attendait sa mère ou quelqu'un d'autre V i i NDRAKE, LE MAGICIEN Lun était chauve.et l'outre avec les "cheveux bouclés"! r- vous-méme! C'est peut être une perruque qu'est-ce qui vous rend si .sûr de vous?Co va.les négatifs sont prêts.c'est incroyable Qu'est-ce qui est Je parie que le voleur du camion blindé est le même que pour la banque.2 incroyable?m DEMAIN; LA PHOTOGRAPHIE! MUTT et JEFF Maintenant, M.Mutt, dites- Y oh, moi, comment vous entendez- J très vous avec votre femme ?>7 bien Etes-vous EN DESACCORD?parfois en L \ AH AH I SAPRISTI, désaccord \\ JE LE SUIS avec elle?^ \ TOUJOURS! Alors, pourquoi dire que vous êtes en bons termes, si vous n'approuvez jamais ce qu'elle dit ?6-12 GALOPIN Ouf ! Parfois, je souffre -, de claustrophobie x' ( dans cette niche ! ) Galopin AHHH.Galopin \\ \ \ \ \ ' Mais plus maintenant HAGAR L'HORRIBLE .voici maintenant, à votre droite, de très beaux exemples des ruines romaines du 3e siècle.et à votre gauche, la fameuse fontaine de Vetch .trouve de L'ATTAQUE! la région ! C'est ce que tu appelles un guide de la région ?M MARC DES BOIS Ca ne te fera pas de tort, Loé, d'apprendre à te servir d'une hache et de marcher sur., jdes billots pour faire/'-—''' -plaisir à ton père ! "Je sais, maman, 4M mais je veux me procurer une C 'TfWl.JI autre guitare et apprendre ,r.< à en jouer.^Arrête de bouger tes piedsr-comme ça, Léo.ce n'est) pas de cette manière que\ tu deviendras un bon bûcheron! ./,1 s.'.et non pas à| me servir d'une scie, comme hier." LES PIERREAFEU .alors, de toute façon, j'ai choisi la jupe bleue à pois blancs.et.POUR L'AMOUR ! VOUS NE VOYEZ PAS QUE JE SUIS AU TELEPHONE?! Franchement, certaines personnes ignorent le sens du mot 'considération' ! Madame VOUS mais. 43 Le àoieil, jamcdi 16 juin 1V73 Enfin, le Festival international de la jeunesse s'organise La fonction publique fédérale, le plus gros employeur au par Louis-Guy LEMIEUX L'organisation du Festival international de la jeunesse a été vraiment mise en branle ces derniers jours, alors que les principaux responsables canadiens et québécois, en collaboration avec les délégués de l'Agence de coopéra-tion culturelle et technique -(ACCT), ont tenu pendant trois jours, à Québec, des séances de travail intensives.L«s dates de la tenue du festival, qui devait avoir lieu originellement du 2 au 14 août, ont été changées.Ce rassemblement unique et gigantesque (plus de 1,500 athlètes et artistes) de tous les pays de la francophonie aura finalement lieu du 13 au 24 août 1974, à Québec.Le directeur général de la Société d'accueil du festival, sur laquelle reposera toute l’organisation matérielle de la manifestation, sera M.Pierre Lefrançois (président de Tourbec).Le ministre des Affaires intergouvemementales, M.Gérard-D.Lévesque, a déjà annoncé, le 6 juin, que les gouvernements canadiens et québécois s'étaient finalement entendus pour nommer à la présidence de la société d'accueil Me Richard Drouin.C’est ce que nous avons appris, hier, au cours d’une entrevue avec M.Pierre Jolin, responsable du festival auprès de l’ACCT.M.Jolin retournait, aujourd'hui, à Paris, où, jeudi et vendredi prochains, le comité d'organisation du festival réu-niera les responsables des 24 pays participants plus le Québec.Rappelons que le Festival international de la jeunesse est la première manifestation du genre pour les jeunes de la fraternité francophone.Il s'agit, dans le cadre de compétition sportives et de manifestations artistiques, de permettre la rencontre de jeunes de culture et de traditions différentes et qui possèdent pour communiquer une langue commune.C'est le 14 juin 1972 que M.Yves Michaud, commissaire général à la coopération, annonçait de Paris que Québec serait l'hôte pour la première fois, d’une grand manifestation à la fois artistique et sportive devant rassembler tous les pays de la communauté francophone.Ce qui devait s'appeler à l'origine les "Jeux de la francophonie" prit par la suite le nom plus juste de Festival international de la jeunesse.L'ACCT souhaite voir cette manifestation se dérouler tous les quatre ans.Interrogé sur les retards accumulés par les organisateurs sur le calendrier de préparation du festival, M.Jolin a admis que Ottawa et Québec avaient pris plus de temps que prévu pour mettre sur pied la société d'accueil.Ia' délégué de l’ACCT s’est cependant dit convaincu que les 14 mois qui restent seront tout à fait suffisants pour assurer au festival tout le succès qu’il mérite.Tant à Paris qu'à Québec, on mettrait actuellement les bouchées doubles.D'ici quelques jours, tous les responsables des postes de direction à la Société d’accueil seront nommés.Une entente serait déjà in-ervenue avec l'université Laval en ce (pii a trait nu logement des quelque 1,500 athlètes et artistes attendus Tous seront logés sur le campus de l'université.OTTAWA (PC) — La commission de la Fonction publique fédérale comptait à In fin de 1972 un total d'environ 230,000 employés, faisant d'elle le plus important employeur du pays.Selon le rapport de l'organisme déposé aux Communes, 38,5.2431.rue I vaiigeliuc.Pharmacie (Üngr.is.17oo.Premiere ascnuc.Pharmacie ( .K l.achaucv, 2504.rue Moulds.Pharmacie Pasteur.77o.Première avenue.Pharmacie Pelletier.007.l'roisieme avenue.Pharmacie Paul Piitdiol.3100.Premiere avenue.Pharmacie I rotlicr.2.308.rue Moulds.Pharmacie Villeneuve.1554.I roisieme avenue, 'tabagie M.tiuav.1522.Quatrième avenue Restaurant I achancc.1231.Piemiere avenue.Restaurant Soucoupe \ olantc.al, 2283, rue Bourg-Royal.Tabagie C.A.Gagnon, 3181, rue Royale.Vit I I NI LVI Pharmacie Raymond.1090.boul.des Chutes.Tabagie Citadin.1080.boni, des Chutes.Tabagie Villeneuve.MI5.rue Royale.Ill Al l’ORT Pharmacie Racine, 682, rue Royale.Pharmacie Jacques Rj>mond.677.rue Royale.Jacques Hérubé Photo, 104.rue Guulin.Tabagie Heauport.651.rue Royale.S le- Thérèse tie Lisieux Pharmacie Racine.353.rue St-Michel.( luitenu- Rit her Tabagie Pichcitc.7991, rue Ro>.ilc.Ill AUI'MI Pharmacie Beaupré.11047, boni.Ste-Anne.Pharmacie I hihaull.266, avenue Royale, nu m v 1111 Tabagie Vé/ina, 14.rue Vachon.Tabagie Chez Yves.2296.rue Royale.Charlevoix Haie Si-Pool Philippe Des gagnés Photographe.17.boni.I cclcrc.Clermonl Ph.inn.lcie ( Icrmont.54.rue Lapointe.Studio Georges Inc.20.rue Lapointe.La Mollune Allard I tee.3t)8.rue St-I tienne.Pi >inle on Pu W.irren Photo.Pointeau Pic.(Vite-Nord loieMsille Studio Sures.27.Deuxieme .rv enuc.Haie ( oineoii Photo ( loutier I nr.12.Place Lasallc Sept-Iles Plaza Photo Inc., 700, avenue l uurc.Centre d’Achuts.Gannonville Allard Liée, 18 est.Deuxieme rue.Bellcchasse Sb Damien Studio üuillcmctlc.Sb Gên ais M.Louis Marie Roy.S b Char les Simon 1 cblanc./ a (iitiule/oiipe Clément Arguin.Bcaucc STI MARK Pharmacie Dr.Jacques l hr., 106,rue Notre-Dame.Studio Bilodeau, 232, rue Notre-Dame.Tabagie Nadcau, 27, rue Notre-Dame, lit AllCt.V'Il le Pharmacie Caron, 579.Première avenue.Studio Gagnon, 461, Première avenue.Studio Royal, CP.653.ST*(.IOHl,l S Studio Wilf.Beaudoin, 132 ouest, 22« rue.Studio Gosselin, 371, Première avenue.Rosaire Gamachc, 455, Première avenue, f ille Sb Joseph Studio Vachon, Avenue du Palais.Last flroiif’liton Studio J.H (îagnon, 149, rue Principale.Sb Conte Studio Fortin, Liniérc.Dorchester S le-Claire Médi-Centrc Ste-Claire Lnr., Boul.Bégin.Si-Anselme Photo St-Anselme.86 sud.rue Ste-Anne./ tir I h heiniii Studio A H Chabot, Deuxième avenue.Lothinièrc Si-Apollinaire Dclplus Croteau.Ste-Crvix Studio Joffre, 14, rue Laflammc.Sbl'ltnien Maurice Faucher, Sb AfWpil Studio Couture.158.rue du C ollcgc.Rive-Sud montmagny Allard Ltcc, 49, rue St-Jcan-Baptistc Studio Gosselin, 65, rue St-Jcan-Baptistc.Studio Pierre Michon Lnr., 129 est.rue St-Jcan-Baptistc.Universel 5-10-15, 105 est, rue St-Jcan-Baptistc.Cap S b fatuité Studio Georges Dcroy.Si-Pamphile Atelier de Photographie.121, rue Principale.Sl-Jean PorbJuli Studio Pori-Joli.LA rOCATIÎRr Allard Ltcc, 600, Quatrième avenue.Pharmacie Arsenault, 4U4, Quatrième avenue.KAMOLRASKA Pharmacie Lapcrriêrc, 555, Douzième rue.Studio Jean-Paul, 520, rue Tache, St-Pascal.RlVliMr-DU-LOUP Lavoie Photo, 328.rue Lafontaine.Marmcn Photo, 199, rue Lafontaine.IMOIS-mTOUS Allard Ltcc, 11 I est.rue Notre-Dame.L.Pelletier.415, rue Jean Rioux.Studio Gil Lnr., 121 est, rue Notre-Dame.HIMOLSM Gérard Canucl.64 est.rue Sl-Gcrmain.Photo Hélène I nr.183 ouest, de l'Évéché.Photo Jacqueline, 277, rue Rouleau.Studio Hlondm, 87 est.rue Si-Germain.Voycr Photo.475.rue Mélançon.St-f abien.Studio C.A.Boucher.23.Sixième avenue, St jbien.MUNI -TOI I Pharmacie D.Lepage, 46.boul.Jacques-Cartier Sud.Pharmacie Henri Lévesque, 22.boul.Jacques-Cartier Sud.Photo Gagnon, 42.rue St-Joscph.Guspésic Anse Sie-Anne-îles-Motus Tremblay Photo Mo 10 ne Pharmacie Frailetle.14.avenue d’Amours.liAM'f Pharmacie J.Gagnon, rue Jacques-Cartier.Cassidy’s Photo Studio, rue de la Reine.t hanoï i k Roland Gagnon.C P 640.Pharmacie Lavoie.31.nie Commerciale ouest.Lah Photo Pages Lnr.219 est.rue C ommerciale.Gioinle Ru un l IM.Photo I nr.AV» Ruhniunil Pharmacie Place Richmond Centre d’Achats.a moi 1 Allard I lée.64.rue du Port.Charles \ allée Photo.156.boni.St-llenoit.(illtstipstol Studio Lallamnte.63.rue St-Jacques Sud.I MI S NO ( ab.mo Photo.If»7.rue Commerciale.Studio Janine, I *f».rue C ommcreialc.Sle-R.ixetln Ihmtis Studio \ allier Morel.351.avenue Principale fgggflgi i* v vos photos seront des Super Photos.Supcr-grancle.Les super-photos ont une image plus grande car on a fait disparaître la bordure blanche.Super-résistante.Les super-photos ont un fini satiné plus beau et résistant aux marques de doigts.De plus, les coins sont arrondis pour ne pas se casser.Super-économique.Les super-photos vous sont offertes au même prix que les photos ordinaires.Confiez au plus vite vos films à l’un des dépositaires Québec Photo.Il vous offre un service rapide, une qualité insurpassable en plus des super-photos.•uebec Photo ervicelnc.isssr * > ^ - > 44 la Sola)I, toroadi 16 juin 1973 r- MIS ISGAUX APPCIf D'OPPRCS soumufionf IA CORPORATION Dl LA VILLI Dl ST-NICOLAS 1363, Marle-VIctorln, St-NIcolai, Comté Lévis.QUIBIC DEMANDE DE PROPOSITION La Ville de St-Nicolas, comté de Lévis, demande des propositions publiques pour la construction d un garage municipal d'une superficie de 4,000 oi.car., avec Dossibilité future de prolongement et lequel sera situé à l'arriére de 1 Hôtel de Ville.Les intéressés pourront obtenir de plus amples renseignements en s adressant au bureau du: Secrétaire-trésorier.La Corporation de la Ville de St-Nlcolas.1365.Marie-Victorin, St-Nicolas.comté de Lévis, Québec.Les dites propositions devront être remises avant 5 00 heures P.M.mardi le 3 juillet 1973 au bureau du soussigné à I Hôtel de Ville St-Nicolas.1365.Marie-Victorin.St-Nicolas La Ville de St-Nicolas ne s'engage à accepter ni la plus haute ni la plus basse, ni aucune des propositions revues.ANDRE LANGLOIS Secrétaire-trésorier Le 13 juin 1973 l'HOVINCK DK QUKHKC COMMISSION SCOLAIRE NOl'VKI.I.K HEAt'CK Avis public est pur lu présente, donne pur lu Commission scolaire NouvelleUcauce que des soumissions globules d huile u chu ullage de premiere qualité u prix ferme soient demandées pour Lunneescolaire se terminant le 30 juin.iü74 pour les écoles suivantes: External Sle-Marle Ecole Mgr-Keuilluull Ecole Notre-Dame SI-EIzéar Ecole centrale St-Sylveslre Couvent St-Patrice Ecole centrale St-Narcisse Collège et couvent de Sl-Bernurd Couvent de Scott-Jonction Ecole centrale Ste-Marguerite la1 nettoyage et le service des fournaises sont exclus de lu présenté soumission.Les soumissionnaires pourront se procurer des formules à cette lin au bureau de la Commission scolaire Nouvelle-Heuuce .18 Place de l'Eglise.Ste-Marie.Heauce L'ouverture des soumissions se fera mercredi, le 4 luillet 1973 au Centre administratil à 8 Oü hres p m Lu Commission scolaire Nouvelle-Reaucc ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions Victorin Hébert, Directeur des finances.LA CORPORATION DE LA VILLE DE ST-NICOLAS 1365, MARIE-VICTORIN St-Nicolas, Comté de Lévis, Québec AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE ST-NICOLAS, COMTE DE LEVIS: AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, ANDRE LANGLOIS, Secrétaire-trésorier de la ville de St-Nicolas, Comté de Lévis.QUE le Conseil de la Ville de St-Nicolas a adopté à sa séance du 12tème jour de juin 1973, le règlement no 240 décrétant l’homologation de terrains pour les fins du prolongement de la rue St-Laurent les terrains ainsi homologués sont décrits au plan et à la description technique préparés par l’arpenteur-géomètre Jules-A.Lafleur en date du 30 mars 1973 sous le numéro 977 de ses minutes; ces documents sont déposés aux archives de la corporation; La corporation de la Ville de St-Nicolas, s’adressera, par requête sommaire, à la Cour supérieure siégeant dans le district de Québec, pour demander la confirmation du plan approuvé par le règlement no 240 afin d’homologuer les terrainsy décrits pour fins de prolongement de la rue St-Laurent; Ladite requête sera présentée à la Cour Supérieure siégeant dans le district de Québec, au Palais de Justice de Québec, division de pratique, le 9ième jour de juillet 1973, à 10.00 heures de l’avant-midi ou aussitôt après que le conseil pourra être entendu.DONNE A ST-NICOLAS CE 13ième JOUR DE JUIN 1973.ANDRE LANGLOIS Secrétaire-trésorier COMMISSION REGIONALE DES MONTS SIEGE SOCIAL: MAT ANE APPEL D OFFRES: 73-5 CAHIER DES CHARGES N-411-E AMEUBLEMENT GENERAL La Commission régionale des Monts recevra, jusqu'à 9 00 heures a m.(heure avancée de l'est) vendredi le 6 juillet 73 à Matane, des offres sous enveloppes scellées pour de l'ameublement général et de bibliothèque nécessaire au Pavillon centre-ville de Matane.Cahier des charges N-411-E.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le formulaire préparé à cette fin par la Commission régionale des Monts auquel il joindra un chèque de garantie équivalant à au moins 5% du montant total de son offre Ce cheque sera visé et fait a l'ordre de la Commission régionale des Monts et tiré sur une banque canadienne ou une caisse populaire Desjardins.Un bon de garantie sera aussi accepté.Les soumissionnaires pourront se procurer le cahier des charges NA11-E auprès du Coordonnateur de l'approvisionnement Monsieur Paul Côté, 530, Avenue Saint-Jérôme, Matane, Qué.(Tél.562-3434 (418).Les soumissionnaires sont invités a l'ouverture des offres qui aura lieu en public à 9 00 heures a.m.(heure avancée de l’est) au centre administratif de la Commission régionale Des Monts, 530, avenue Saint-Jérôme, Matane, Qué La Commission régionale des Monts se réserve le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie La régionale Des Monts ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions revues et ouvertes Le 11 juin 1973 Paul H.Bernier, Directeur de 1 Equipement.François Vinct, Directeur Général.VILLE DE CI^ERMONT CO.DE CHARJ.EVOIX AQUEDUC, EGOUTS CT VOIRIE APPEL D OFFRES ne* soumissions pour des travaux d'extension de services d'aquedur, d égouts et de voirie sont demandées par la Ville de Clermont Les plans et devis pourront être obtenus à compter de lundi le IBjuin 1973.en s’adressant au bureau des Ingénieurseonseils.Kéal Lajoie & A&so ciés.3065 ouest, boul (.barest.Québec 12 Un dépôt de rinquante dollars ($50) est exigé pour obtenir les documents de soumission.Ce montant aéra remboursé si I entrepreneur qui a (ait le dépôt présente une soumission et si ces mêmes documents sont retournés en bon étal dans les dix (10) jours suivant l'ouverture des soumissions.Chaque soumission doit être arcompa gnée d'un chèque visé équivalent à au moins lOTt du montant de la soumission, fait à l'ordre de la Ville rieCIcrmont; un cautionnement de soumission du meme monlant, valide pour au moins quatre-vingt-dix (90) jours de la date d'ouverture des soumissions, sera également accepté Chaque soumission devra être accompagnée d'une lettre d'intention signée par un assureur reconnu attestant que le soumissionnaire.si sa soumission est acceptée, obtiendra un cautionnement d'exécution, un cautionnement garantissant le paiement de la main-d'ocuvrc et des matériaux et une garantie d'entre-licn, conformément aux exigences des documents de soumission.I-cs soumissions devront être livrées avant 19.00 hres, heure normale de l'Est, jeudi le 28 juin 1073.au bureau du secrétaire-trésorier, è l'hôtel de Ville de Clermont.I.os soumissions seront ouvertes publiquement le même soir à une assemblée du Conseil, laquelle sera tenue à l'hôtel de Ville de Clermont, la Ville s'engage à accepter ni la plus tusse, ni aucune des soumissions présentées Par.M.René Harvey, sec.-trés.LA CORPORATION DE LA VILLE DE ST-NICOLAS 1X5, MARIE-VICTORIN, 81- NIcoIm, Comté de Lévis, Québec.AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE ST-NICOLAS, COMTE DE LEVIS AVIS PUBLIC est, par les présentes donné par ANDRE LANGLOIS, secrétaire-trésorier, de la Corporation de la Ville de St-Nicolas, Comté de Lévis; QUE le Conseil de ladite municipalité a adopté le 12 juin 1973, le règlement 239 constituant un fonds de roulement de CINQUANTE MILLE DOLLARS (%50j000).QUE les contribuables intéressés peuvent prendre connaissance dudit règlement au Bureau de la Corporation.QUE le règlement no 239, entrera en vigueur conformément à la LOI DONNE A ST-NICOLAS CE I3c JOUR DE JUIN 1973.ANDRE LANGLOIS Secrétaire-trésorier CANADA l’HOVINCK OF QUKHKC DISTHICT OF CHICOUTIMI NO 20-620 PHOVINCIAL COURT RONALD SIMARD, commercial traveller.residing and domicilied at 2055 Sansfaçon.app 608.Quebec; Plaintiff; VS JOSEPH ALBERTO FACIIINO.formerly domicilied at 51 East Price Street.Chicoutimi and with nut know residing place.Defendant By order of this Court, the Defendant JOSEPH ALBERTO FACHINO.is hy the present required to appear in a 30 days delay from the last publication A copy of the writ of summons and of the declaration has been left at the Provincial-Court in the District of Chicoutimi, for the defendant (Publication must he made in Le Soleil CHICOUTIMI II Ih June 1973 Signed (iahrielle I.Espérance.DP TRUE COPY CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 20-620 COUR PROVINCIALE RONALD SIMARD, voyageur de commerce.résidant et domicilié au 2055 Sansfaçon.app 608.Québec; Demandeur.VS JOSEPH ALBERTO FACHINO.au trefois domicilié au 51 rue Price est.Chicoutimi et maintenant de domicile inconnu.Défendeur Le défendeur JOSEPH ALBERTO FACHINO est, par les présentes, requis de comparaître dans un délai de trente jours à compter de la dernière publication Une copie du bref d assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour Provinciale de Chicoutimi a son intention, ordonnance a être publiée dans LE SOLEIL Chicoutimi le 11 juin 1973 Signé G/ABRIELLK I.Espérance O AC P COPIE CONFORME RE: BASIL SMITH SEALS LTD.MACHINERIE ULTRAMODERNE - EQUIPEMENT - OUTILLAGE MOBILIER DE BUREAU - TOURS MECANIQUES H.D.- TOURS D'ATELIER - TOURS A TOURELLES - PERCEUSE RADIALE - PRESSES A DECOUPER - MANDRIN - PIERRE A AIGUISER HORIZONTALE - PERCEUSES A FORETS MULTIPLES HORIZONTALES ET AUTOMATIQUES - FRAISEUSE H.D._ MACHINES A SOUDER AUTOMATIQUES - OUTILLAGE COMPLET -ETC.(PLUSIEURS MODELES DE 1970 OU MOINS RECENTS).A ETRE VENDU PAR : ENCAN PUBLIC F LOCALISATION SUR LES LIEUX A : KENTVILLE, NOUVELLE-ECOSSE LE: JEUDI 21 JUIN 1973 — A: 11H.30 A.M.de l'aéroport International de Halifax, Route 102 Sud, rejoindre la Route 101 ouest et la faire en entier, tourner à Vi mille du terrain.Millage total: 68 milles.MACHINERIE: MANDRIN DOUBLE MODELE MAFUMAT DF-315, AVEC UN PROGRAMME ELECTRIQUE AVEC TOURELLE A INDEX A 3 POSITIONS AUTOMATIQUES POWER PACK HYDRAULIQUE / MOTEUR 35 CV 550/3/60, MAX.SWING 15%", MAX.TURNING LENGTH 9" / TOUR D'ATELIER A GRAND RENDEMENT MODELE NILES DLZ-630, CAP.DE 25" x 100" INCLUANT UN MOTEUR PRINCIPAL DE 37 CV 550/3/60, MACHOIRES 3 ET 4 DE MANDRIN, FOLLOW REST 2 ROLLER STEADY REST A 20" CAP.COOLANT, AHACHEMENT A TOURNAGE CONIQUE, BATI DE TOUR DURCI, PRESELECTION DE TOURS A FORETS, 14-1400 RPM, A TRAVERSE RAPIDE ET CROSS SLIDE, OUTILS POUR LE FONCTIONNEMENT — TOUR NILE HEAVY DUTY MODELE DL2-500, CAP.21" x 100" AVEC 3 ET 4 MACHOIRES DE MANDRIN, 3 MACHOIRES DE MANDRIN ELECTRIQUES, STEADY REST ROUER TYPE FOLLOW REST, SYSTEME DE REFROIDISSEMENT, MOTEUR 37 CV 550/3/60 VOLTS, BATI DE TOUR DURCI, PRESELECTION DE SPEED AND FEEDS, PLATEAU D'ENTRAINEMENT, CENTRES, ETC./ (4) TOURS MECANIQUES MORI SEIKI MODELE MR-1500, CAP.21"x60", MOTEUR 10CV BATI DURCI AVEC PLATE FACE DE 18", MACHOIRE DE MANDRIN-4, STEADY REST-COOLANT, BED STOP ET MACHOIRE DE MANDRIN-3, tO'/j", 550/3/60 VOLTS / (2) TOURS A TOURELLE METALEX MODELE RVL-63, CAP.2'/j” AVEC 3 JAW CHUCK THREADING ATTACHMENT, COLLET CHUCK COMPLET AVEC SET COMPLET DE COLLETS, FIXATIONS A TOURNAGE CONIQUE, BATI DURCI, TRAVERSE RAPIDE ET INDEX DE TOURELLE MOTORISE, ENTIEREMENT EQUIPE, SYSTEME DE REFROIDISSEMENT, MOTEUR 10 CV, 550/3/60 TOUR A TOURELLE WARNER-SWASEY MODELE4A, MOTEUR 20CV, 550/3/60VOLTS/ 12 VITESSES, 8 A 212 RPM, BARRE D'AtESAGE B'/x", MACHOIRE DE MANDRIN-3, TRAVERSE RAPIDE, TOOL POST 4-WAY, OUTILLAGE DE TOURELLE / FRAISEUSE HECKERT MODELE FU 400 VI UNIVERSAL HEAVY DUTY, TABLE 16” x 72".CYCLES SUR AXES AUTOMATIQUES OU MANUELS, 28-1400 RPM, MOTEURS 20 CV, 550/3/60, A TETE VERTICALE, PUTEAU DIVISEUR 13” AVEC CHANGEMENT DE VITESSE ET CADRAN / HONING MACHINE BARNES HORIZONTALE SERIE 2531, CAP.10" x 25', EQUIPEE DE TETES MICROMATIQUES POUR L'UTILISER EN ENTIER ET LE NOUVEAU SYSTEME DE REFROIDISSEMENT POLYCLON / PERCEUSE RADIALE METALEX MODELE WR-50/1.6, SEMELLE DE 5 PI., 5 MORSE TAPER, 17-1700 RPM.MOTEUR DE 5 AXES 550/3/60 VOLTS, ELEVATION MECANIQUE, POWER CLAMPING DE TETE ET COLONNE, SYSTEME DE REFROIDISSEMENT ET BOX TABLE / RECTIFIEUSE (POUR FRAISES) GOTHA MODELE SWU 250, EQUIPEMENT UNIVERSAL / FOREUSE CAP.Va” ET TARAUDEUSE CAP.Va", SICOTTE MODELE J-104 AVEC 6 MANDRINS, SYSTEME DE REFROIDISSEMENT HYDRAULIQUE ET CLAMPING AUTOMATIQUE / MANDRIN 8 VERTICAL SICOTTE MODELE 250H AJUSTABLE, ESPACE DE 4’ x 24’, SYSTEME DE REFROIDISSEMENT, 2 FIXATIONS VERIFICATRICES AUTOMATIQUES, CYCLE MANUEL OU AUTOMATIQUE / MANDRIN 5 HORIZONTAL SICOTTE MODELE 251-H, A FOREUSE AUTOMATIQUE ET TARAUDEUSE, CAP.'/a", FONCTIONNEMENT HYDRAULIQUE, CYCLE AUTOMATIQUE OU MANUEL / MACHINE POUR AFFUTER LES PERCEUSES, BREDA, MODELE AFP-80, AUTOMATIQUE Va" à V/a".MANDRIN PORTE-FORET, SYSTEME DE REFROIDISSEMENT, TIMING ELECTRIQUE POUR CYCLE AUTOMATIQUE, ANGLE DE RELIEF AJUSTABLE, 550/3/60 / (4) FOREUSES SUR COLONNE BUFFALO MODELE 18, MOTEUR A DEMARREUR MAGNETIQUE 2 CV, 550/3/60 VOLTS / (2) FOREUSES COMMANDER, MODELE 875, 6 MANDRINS AJUSTABLES A RENVERSEMENT ELECTRIQUE / FOREUSE COMMANDER, MODELE 400, 4 MANDRINS AJUSTABLES / SCIE A RUBAN HORIZONTALE RUSCH, MODELE A.B.S.10” DE TOUR, 15" FIAT / PRESSE A DECOUPER RODA MODELE PEDN, 110 TONNES, ARRIERE OUVERT, EMBRAYAGE PNEUMATIQUE, COUP AJUSTABLE DE %" 6 S’/a".ENGRENAGE, 15 CV./ PRESSE A DECOUPER, ARRIERE OUVERT, RODA MODELE PED, 110 TONNES, FREIN ET EMBRAYAGE PNEUMATIQUES, ENGRENAGE, COUP AJUSTABLE DE %" A 15", MOTEUR 15 CV 550/3/60 VOLTS / MACHINE A RODER MICROMATIC, MODELE 818 FLAT, SERIE 118, 550/3/60 VOLTS / (2) PRESSES A DECOUPER 10 TONNES, ALCECO OBI / (5) ACCESSOIRES DE TRACEUSE MIMIX / CHALUMEAU A DECOUPER ANGELLBERG A CONTOUR ELECTRIQUE AUTOMATIQUE / MACHINE A SOUDER MILLER AC/DC 300 AMP./MACHINE A SOUDER LA TUYAUTERIE EUCLID AUTOMATIQUE SANS JOINTS MONTEE SUR TABLE MCDOUGALL / RODOIR GIUSTINA NO 3 SANS CENTRAGE / RODOIR A DOUBLE POINTE BALDOR / RODOIR A DOUBLE POINTE B&D / ACCESSOIRES POUR MEULAGE A COURROIE POUR CYLINDRE MFG / BANC D'ESSAI POUR CYLINDRE HYDRAULIQUE / COMPRESSEURS A AIR / ACCESSOIRES POUR MAGDEBURG 5" HYDRAULIQUE AUTOMATIQUE / ETC.ETC.ETC.ARMOIRE A OUTILS COMPLETE — PRODUITS TERMINES — TRAVAUX EN COURS — ETC.STOCK D'ACIER QRAXDE QUAHTtTE DE TUYAUTERIE EH ACIER SANS JOINTS DE 1W,2Vi",3" à B".I.D.LONBUEUn DE 24 PIEDS/FUTS EN ACIER/PLATEAUX EN ACIER Y< ", 4" / VIEUX FERS / BENNE AVEC PUTEAU EN ACIER.ORANDE QUANTITE CE MEUBLES DE BUREAU MODERNES.OUVERT POUR INSPECTION MERCREDI LE 20 JUIN 1973, DE 9H.OO à ISh.OO et LE MATIN DE LA VENTE A PARTIR DE 9h,00 CONDITIONS : ARGENT COMPTANT OU CHEQUE VISE POUR PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS ET BROCHURE, S'ADRESSER AUX ENCANTEURS: M.GOLDSMITH & CO.LTD.ENCANTEURS — EVALUATEURS — LIQUIDATEURS 1162, ST-ANTOINE ST., MONTREAL 102, QUE.TEL.: (514) 866-5801 — TELEX 05-24655 DVL BENWOOD MH.VENTE A L'ENCAN R APPEL D’OFFRES PROJET D’AQUEDUC ET D EGOUTS A-E-52 Des soumissions seront reçues par le greffier de la cité de Giffard.jusqu'à 16 heures et trente le mercredi 27 juin 1973, pour l'exécution des travaux prévus au projet A-E-52 Ces travaux comportent entre autres choses, la pose d’une conduite d'aqueduc de 6 pouces, d'une conduite d'égout sanitaire de 10 pouces et d'une conduite d'égout pluvial de 12 pouces Les soumissions devront être placées dans des enveloppes cachetées sur lesquelles seront indiqués l’objet de la soumission et le nom du soumissionnaire.Elles seront ouvertes publiquement le même jour, à 16 heures et trente, en la salle du conseil, 3095, chemin Royal, Giffard.en présence des intéressés On peut se procurer les documents de soumissions au secrétariat de la cité, à l'adresse ci-dessus mentionnée, contre le versement de la somme de $10 Pour être considérée, toute soumission devra être 1 conforme au devis préparé par M Roger Robert, ingénieur de la cité, et faite sur la formule officielle fournie par la cité de Giffard.2“ accompagnée d'un chèque de garantie accepté, fait à l'ordre de la cité de Giffard pour un montant de $2.500; 3 ° remise avant 16 heures et trente, le 27e jour du mois de juin 1973.au bureau du soussigné, à l'hôtel de ville de Giffard Le conseil de la cité de Giffard ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions L'adjudication sera faite ultérieurement par le conseil de la cité de Giffard Fait et signé à Giffard.ce 13e jour de juin 1973 Le Greffier Jacques Simoneau.o.m.a.MINISTERE DES TRANSPORTS VENTES AUX ENCHERES DOSSIER N0 181-73-0211 EX-PROPRIETAIRE Onésime Langlois 181-73-0213 Mathilde .Larochelle 181-73-0226 C.-Henri Hêtu 181-73-0212 Gérard Therrien ADRESSE 231, 9e Av.Charny 201, 7e Av.O.Charny 225, 3e Av.Charny 237, 9e Av.Charny GENRE DE BATISSE Maison et garage Maison et garage Maison et garage Maison et garage MISE A PRIX $300.00 $700.00 $300.00 $100.00 DATE ET HEURE DE IA VENTE Le 26 juin 1973 à 10.00 heures a.m.Le 26 juin 1973 à 10.30 heures a.m.Le 26 juin 1973 à 11.00 heures a.m.Le 26 juin 1973 à 11.30 heures a.m.Tout adjudicataire devra verser sur place le montant de la mise à prix par chèque visé ou mandat de poste fait à l’ordre du Ministre des Finances.Le solde sera payable dans les 24 heures suivant la vente.Tout adjudicataire devra s’engager à déplacer ou à démolir la (les) bâtisse (s) dans les 30 jours suivant l’adjudication.Tout adjudicataire devra nous fournir un chèque visé ou mandat de poste au montant de$250.00, fait à l’ordre du Ministre des Finances, afin de garantir l’exécution des travaux selon les exigences.Le Ministre des Transports ne s’engage aucunement à accepter la plus haute ni aucune des offres et se réserve le droit d’annuler ces ventes en tout temps.Ces ventes seront tenues sur les lieux mêmes et toutes lés conditions s’y rapportant seront lues avant l’enchère.Pour de plus amples renseigneVnents s’adresser à: Monsieur Jacques Francoeur Direction des Expropriations Service Auxiliaire Edifice “H”, 2e étage Colline Parlementaire, Qué.Tel.: 643-1310 Claude Rouleau.Ing.Sous-Ministre.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC NoTllBD COUR SUPERIEURE DIVISION DU DIVORCE Louiic Roy, requérante va André Glroux.intimé ORDONNANCE Il est ordonné B l'intimé de comparaître dans un délai de quarante (40) Jours i compter de la première publication du présent ordre dans: Le Soleil (2 lois).PRENEZ AVIS qu’une copie de la requête en divorce a été déposée au Grelfe de Québec, à votre intention, ainsi que la requête pour mesures provisoires Québec, le 11 juin 1973 LAZAROVITZ BERNATCHEZ MCNICOLL St ROITER (S) Maurice Bazin.Régistraire adj.du Divorce AVIS EMPRUNT AU MOYEN D OBLIGATIONS (Ecole polyvalente de St-Damien) A une assemblée régulière du Comité exécutif de la Commission régionale Louis-Fréchette, tenue le 11 juin 1973 a son centre administratif.Levis, une résolution a été adoptée pour autoriser un emprunt au moyen d obligations au montant total de $2,658.000 pour la construction de l'Ecole polyvalente de St-Damien.Tout contribuable intéressé a avoir plus de renseignements, concernant la dite émission d obligations, peut le faire en.se présentant au bureau du soussigné, a 30 ouest, rue Champagnat.Lévis, entre 900 et 12 00 heures, et 13 30 et 17 00 heures, et ce au plustardd ici le3juillet 1973a 17 00 heures PAUL-J.LABRECQUE Secrétaire général Soumissions: Cueillette des Ordures Ménagères AVIS, est par les présentes, donné que la Municipalité de St-Dunstan du Lac Beauport, demande des soumissions pour la cueillette et le transport des ordures ménagères.Les devis, à cette fin, pourront être obtenus au bureau du secrétaire-trésorier, à la Mairie du Lac Beauport Les soumissions devront parvenir sous enveloppe scellée portant l’inscription: Soumission - Ordures Ménagères.Les soumissions seront reçues jusqu’au 29 juin 1973, à 17 heures.La Municipalité de St-Dunstan du Lac Beauport ne s’engage à prendre ni la plus basse ni la plus haute, ni aucune des soumissions.Henri G.Zicat Secrétaire-Trésorier Ce 14 juin 1973.ENCAN SANS RÉSERVE EQUIPEMENT EPICERIE — BOUCHERIE MARDI LE 19 JUIN A 2 HRES P.M.ENDROIT ALIMENTATION BEDARD, 1650, DE U TRINITE, voisin du Restaurant Le Pingouin Paroisse St-Pascal de Maizerets, Québec Au Sud de de T Enfant-Jésus Avons reçu instruction de Monsieur Bédard qui se retire du commerce de vendre par Encan Public tout l’ameublement et l’équipe-ments Epicerie • Boucherie très récent, DE MARQUE TYLER - 1 Comptoir réfrigéré ouvert pour produits laitier, fruits et légumes de )6 pieds, 1 Comptoir à viande ouvert congélateur 8 pieds, 1 Comptoir fermé de boucherie réfrigéré 8 pieds, des étagères ajustables murales et îlots en métal.- t Lot de $3^)00.inventaire de marchandises d’épicerie.I Balance Stimpson poids et prix, 1 Balance à fruits Dayton, 1 Tranche-Jambon Tolédo, 1 Délicatiseur à steak, 1 Hache-viande Berkel, 1 Block de boucher, 1 Scie à viande, 1 Machine Bar-B-Q Old Kichory 18 poulets, 1 Chambre froide démontable 12x8, Paniers de magasin sur roues, 1 Emballeuse avec contenants, 1 Caisse Nationale d'éoicerie-boucheria 10 compteurs.Vous pouvez constater par les photos des ameublements très récents et aussi très très propres.Visites des actifs Mardi le 19 Juin de 9 a.m.jusqu'à la vente à 2 hres p.m.Condition: argent ou chèque visé Tél.: 418 - 842-5614 • 843-1343 ENCANTEUR INDUSTRIEL et COMMERCIAL LIMITEE entièrement assuré, pour votre protection BOBJfLMÜ *_r t :_î- (•^l.0",IVJ Snrvirp rnmnlxsf rvo*-4ruif Diplômé-Licencié VMiMqW Membre de 85 BOUCHER, LORETTEVILLE 418-842-5614 Service complet partout au Canada Tél.: 842-561.4 843-1343 AVIS JUDICIAIRE AVIS D'ENCAN PAR ORDRE DES DIRECTEURS - BERNIER & ROUSSEAU INC.QUI ABANDONNENT LEUR DIVISION DE PIECES AUTOMOBILES 2 JOURS D'ENCAN OUTILLAGE - EQUIPEMENT • CHASSE-NEIGE • PIECES D'AUTOMOBILES MOBILIER DE BUREAU LE TOUT DOIT ETRE VENDU PAR: Cette vente à l'encan se tiendra au 2125 boul.Charest ouest, Québec 8e, Qué.Les mardi et mercredi, 19 et 20 juin 1973 - à 10H30 a.m.LES ARTICLES SUIVANTS SERONT VENDUS MARDI, LE 19 JUIN 1973 à 10H30 A.M.OUTILLAGE ET EQUIPEMENT : ANALYSEUR DE REGLAGE AAARQUETTE POWER START PEERLESS PULSAR - BURETTES DE PISTOLETS VAPORISATEURS DEVILBIS, FUSILS ET PIECES DE RECHANGE - CHARGEURS DE BATTERIE - SYNTONISATEURS PORTO AVEC LUMIERE DE REGLAGE - AMPERE ALLEN - TESTEURS A VOLT ET POUR MISE AU POINT - MICROMETRE POUR FREIN A DISQUE - ECUANTEUR MAGNETIQUE - CONTROLEURS DE GALETS - CHANGEUR DE PNEUS BISHMAN - GENERATEURS - ALTERNATEURS - REGULATEURS - VACUUM - CONDENSATEURS - BOBINAGES -POMPES A CARBURANT TESTEURS LEAR PNEUMATIQUES ET HYDRAULIQUES - AFFUTEUSES ET TAMPONS PNEUMATIQUES ET ELECTRIQUES - MECHES - CLES IMPACT - ZIP GUNS - ACIDES - BOUCHONS DE RADIATEURS -TESTEURS DE BATTERIES ET CYLINDRES - POMPES HYDRAULIQUES - PROTECTEURS DE POLARITE - ENSEMBLE POUR L’ENTRETIEN D'ALTERNATEURS - BODY JACKS ET SERRE-FILS - ENSEMBLE DE CHALUMEAUX A SOUDER ET A DECOUPER - JAUGES - FUSILS - POINTES - COFFRE DE CLES A DOUILLES - ADAPTATEURS DE CHANGEURS DE PNEUS - CLES DE SERRAGE - TORCHES STROBOLIGHT - SCIES A DECOUPER ELECTRIQUES - ROUES - OUTILS DE DEMONTAGE POUR BATTERIES ET ENGRENAGES - ENSEMBLES DE COUSSINETS ET BOULONS - PIERRES A AIGUISER ET A L'HUILE - JACKS HYDRAULIQUES POUR PARE-CHOCS - PISTOLETS GRAISSEURS - ETAUX - BUERS-CLES SERRE-TUBES - CLES ALLEN - OUTILLAGE DE BATTERIE - BOITE DE CLES A DOUILLES - CLIQUETS -EXTENSIONS - OUTILLAGE POUR FREINS DOUILLES - GRATTOIRS DE CHARBON - CISEAUX A FROID - OUTILLAGE DE BAGUES DE PISTONS A COMPRESSION - ALESOIRS - MECHES - BOULONS- ETAUX - OUTILLAGE POUR EVASEMENT - LIMES - MARTEAUX - TOURNEVIS - POINÇONS - ECROUS DE DISJONCTEURS - CLES OUVERTES -OUTILLAGE A PISTONS - AJUSTEURS DE POINTES - BARRES-LEVIERS - CISEAUX COUPE-RIVETS - EXTRACTEURS DE VIS - EXTRACTEURS DE BOULONS - DEGRAISSEURS DE POINTES - OUTILLAGE POUR PNEUS ET JANTES -ONEREUSES ET COUPE-TUYAUX - CULBUTEURS DE SOUPAPES - PINCES-ETAUX - BOYAUX A AIR -SERRE-SOUDURE - ROUES EN FILS METALLIQUES - PAPIER SABLE ET DISQUES - TACHYMETRES - TAP ROCK GRINDER STARRETT OUTSIDE CALIPERS - ESPACEURS DE VALVES P8.E - GRAISSES - CABLES DE RENFORT -ROULEAUX BALANCES POUR CABLES - TAILLE-BOULONS - PALANS - ENSEMBLES DE LUBRIFIANTS A CAOUTCHOUC - ENSEMBLE DE CHALUMEAUX BENZ-O-MATIC - BOITES D'OUTILS - ENTONNOIRS - TAMIS -JAUGES DE PRESSION - GARDE-MOTEURS - SCIES CIRCULAIRES - CABLES DE RENFORT - LAMES A REFENDRE -ETC.- ETAGERES EN METAL - CAMIONS A PLATE-FORME - TABLES PORTATIVES EN METAL AVEC ESCABEAU -RESERVOIRS DE NETTOYAGE - COFFRES - ETC.ETC.ETC.ETC.CHASSE-NEIGE: (15) JACOBSON 26" ET 30" - 5 CV, 7CV ET 8CV.CHASSE-NEIGE A CONTACT ELECTRIQUE.MOBILIER DE BUREAU: TABLES ET BUREAUX EN NOYER - CHAISES PIVOTANTES AVEC BRAS, EN CHROME ET CUIR - CHAISES REMBOURREES - CHAISES PIVOTANTES POUR SECRETAIRES - TABLES D'INVENTAIRE - TABLES A CAFE -ARMOIRES EN METAL, A 2 PORTES - ECRANS REMBOURRES POUR DIVISER UN BUREAU - ETC.ETC.ETC.LES ARTICLES SUIVANTS SERONT VENDUS MERDREDI LE 20 JUIN 1973, A 10H30 A.M.PIECES: BATTERIES PRESTOLITE - BOUGIES D’ALLUMAGE - CABLES - SERRE-FILS ET RACCORDS - CONDENSATEURS DE POINTES NIEHOLF - CAPUCHONS DE DISTRIBUTION - INTERRUPTEURS DISJONCTEURS ET DE PORTE - CABLES D'ALLUMAGE ET DE BATTERIE - REGULATEURS DE VALVES P.C.- INDICATEURS DE TEMPERATURE - BOUCHONS D’HUILE, D'ESSENCE ET DE RADIATEUR - TAPIS D'AUTOMOBILES - CHAUFFERETTES INTERIEURES POUR AUTOMOBILES - TAMBOURS DE FREINS - INDICATEURS D’ANTIGEL DE BATTERIE - THERMOSTATS -CHAUFFERETTES - ANTENNES DE RADIO - TAQUETS - GARNITURES DE CYLINDRES - CYLINDRES DE ROUES ET TAMBOURS - DIFFERENTIELS D'EMBRAYAGE - COUSSINETS DE ROUE ET TRANSMISSION - DISPOSITIF D'ETANCHEITE D’HUILE - KNIGHT STARTERS - GENERATEURS - ALTERNATEURS - REGULATEURS ET INTERRUPTEURS SELENOID - CARBURATEURS - POMPES DE CARBURANT, D'HUILE ET EAU - UNITES ET PIECES D'EMBRAYAGES FENCO - JOINTS UNIVERSELS - LEVIERS IDLER - BARRES D’ACCOUPLEMENT - JOINTS A ROTULE -EMULSEURS - POIDS D'EQUILIBRAGE - TIMONS - PHARES ANTIBROUILLARD - BOYAUX ET RACCORDS ET RADIATEURS - CHAUFFERETTES A AIR - COURROIES EN ’ 'V ' POUR AUTONEIGE - CHAMBRES A AIR POUR PNEUS PIECES ET COMPOUND - ANNEAUX - WEATHER HEAD BRASS FITTINGS - GOUPILLES - VIS A TETES RONDES -CHEVILLES HEXAGONALES - ECROUS - EPONGES - BROSSES - RONDELLES DE BLOCAGE - LEVIERS ET LAMES -SERTISSEURS D'ALLUMAGE - TRAITEMENTS AU GRAPHITE DU GAZ - ESSUIE-GLACES ET ANTIGEL - RIVETS -NETTOYEUR DE CARBURATEURS - JOINTS - ZERTS - TUYAUX DE CUIVRE - PINCES - MINIATURE - AMPOULES -FUSIBLES - PEINTURES SOUS PRESSION - HUILE WIX - FILTRES A AIR ET CARBURANT - FUTS - PIECES DE REPARATION POUR PISTOLETS A PEINTURE ET GRAISSE - MIROIRS POUR AUTOMOBILES ET CAMIONS -REFLECTEURS ET LENTILLES - BOYAUX D'ECHAPPEMENT - CLOUS AXES DE CHAPE - SERTISSEURS D’ALLUMAGE -BRAKE FLUID - TUYAUX D'EVACUATION ET FICHE - EMULSEURS - ENDUITS A COURROIE • GICLEURS - CHAPES D'ENTRAINEMENT - AXLE KEYS - ETC.ETC.ETC.HUILES ET GRAISSES: HUILES A MOTEURS KENDALL, M-6 A ACTION DOUBLE - GT-1 SANS DETERGENT, FI-SELECT SUPER D SAE 5W30, SAE 10W30, SAE 10W 30MV, SAE 10W, SAE 20-20W, SAE 30, SAE 40, SAE 50 SAE 20W50 TRANSMISSION AUTOMATIQUE ET TORQUE FLUIS, GT-1 MOTORCYCLE SAE 30, 2 CYCLES SAE 20W50 4 CYCLES, HORS-BORD ET MOTONEIGE, HUILES INDUSTRIELLES ET HYDRAULIQUES, GEAR LUBE SAE 80-90-140 GRAISSE POUR MOTONEIGE, ANTIGEL.OUVERT POUR INSPECTION LE LUNDI 18 JUIN 1973 - DE 9h00 à 18h00 CONDITIONS: ARGENT COMPTANT OU CHEQUE VISE.©OLDSMITH & Co, Ltd.ENCANTEURS — EVALUATEURS - 1162, ST-ANTOINE MONTREAL LIQUIDATEURS - TEL.: 866-5801 » 4 ¦ •/_ / a S r • * * * / r » 66 Ir Soleil, toinedi 16 juin 1973 45 TOSS AVIS DE DECES BERUBE (Fernande) — A Notre • pâme - des • Laurentides, le 15 juin 1973, à l'âge de 50 ans9 mois, ¦ est décédée accidentellement pâme Fernande Bérubé, épouse - oe Laval Raymond, mère de MM.“ "Bertrand Raymond, Jean-Yves Raymond, Pierre Raymond, Mme Fred Smith (Yolande).Elle demeurait à 416 Price ouest, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mardi, à 15 h.Départ de la - résidence funéraire Aubin, .Avenue Montcalm, Chicoutimi pour l'église Sacré-Coeur de Chicoutimi et de là au cimetière de Chicoutimi XXX RAYMOND (Laval) — A Notre -Dame - des - Laurentides, le 15 juin 1973, à l’âge de 62 ans 10 mois, est décédé accidentellement M.Laval Raymond, annonceur au poste CBJ de Chicoutimi -pendant 25 ans, époux de Fer- • mande Bérubé, père de MM.' Bertrand Raymond, Jean-Yves • -Raymond, Pierre Raymond, Mme Fred Smith (Yolande).Il demeurait à 416 Price ouest, Chicoutimi.Les funérailles aurono lieu mardi, à 15 h.Départ de la résidence funéraire Aubin, Avenue Montcalm, Chicoutimi pour l'église Sacré-Coeur de Chicoutimi et de là au cimetière de Chicoutimi.xxx BOLDUC (Nicole) — A l’Hôpital de Chicoutimi, le 14 juin 1973, à l'âge ; de 24 ans, est décédée Nicole Milliard, épouse de Réjean Bol-duc.Elle demeurait à St - Félix -d'Otis.Les funérailles auront lieu lundi à 3.00.Départ de la résidence funéraire Nault & Girard, 1031 Gagnon, Grande-Baie à 2.30 pour l’église St-Félix et de là au cimetière paroissial.¦ quo-16 XXX GAUTHIER (Marie-Ange) — A St -Charles - Borromée, le 15 juin 1973, à l'âge de 82 ans, est décédée Marie-Ange Simard épouse de Dorilla Gauthier.Elle .demeurait au Village de St -Charles Borromée.Les funérailles auront lieu lundi à 16.00.Départ de la résidence funéraire Caron, 178 Ste-Famille, Kénogami à 15.30 pour l'église de St -Charles - Borromée et de là au cimetière paroissial.Elle faisait partie des dames Chrétiennes.quo-16 xxx GAUTHIER (Mlle Yvette) — A Alma, le 14 juin 1973, à l ’âge de 64 ans, est décédée Mlle Yvette Gauthier, fille de feu J.RT.Gauthier et de feu Dclvina Leblanc.Elle demeurait à rue Mellon, Arvida.Les funérailles auront lieu samedi à 10.00.Départ de la résidence funéraire Nault & Girard, 105 Ste-Famille, Kénogami.à 9.30 pour l’église Ste-Famille et de là au cimetière St - François -XavierdeChicoutimi.quo-16 xxx POITRAS (Léa) — A St-Jérôme, le 14 juin 1973, à l’âge de 83 ans, est décédée Léa Boivin, épouse de feu Oscar Poitras.Elle demeurait à 1223, rue Hébert, Desbiens.Les funérailles auront lieu lundi à 10.00.Départ de la résidence funéraire Harvey Liée Desbiens à 9.30 pour l'église de Desbiens et de là au cimetière paroissial.quo-16 xxx 735S NAISSANCES fils Martin, né à Roberval le 21 avril 1973.Parrain: M.Robert Arsenault; marraine: Mme Robert Arsenault; porteuse: Mme Bertrand Ouellet (mère de l'enfant).quo-16 xxx RIVERIN — ”.et Mme Gérard Riverin (Doris Gilbert) du 201 St-Nieolas, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils Robert, né à Chicoutimi le 7 juin 1973.Parrain: M.Rock Riverin; marraine: Mme Rock Riverin; porteuse: Mme Doris Riverin (mère de l’enfant).quo-16 xxx SAVARD — M.et Mme Claude Savard (Marie-Andrée V'anassc) du 280 Giffard, Chicoutimi-Nord, ont le plaisir de faire part de la naissance de leurfille Sylvie née à Chicoutimi le 29 mai 1973.Parrain: M.Yves Vanasse; marraine: Mme Yves Vanasse; porteuse: Mme Claude Savard (mère de l'enfant).quo-16 xxx Autres régions 70S AVIS DE DECES BOIVIN — M.B.B.Boivin (Yvonne Boily) du 157 St-Alphonse, St-Bruno, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille Caroline Boivin, née à Alma le 3 juin 1973.Parrain: M.Denis Dufour; marraine: Mme Denis Dufour; porteuse;: Mme Yvonne Boivin (mère de l’enfant), quo-16 xxx GAGNON — M.et Mme Pierre Gagnon (Pierette Dépatie) du B.P.Alouette, C.P.502, Base Bagotville, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils Sylvain, né à Chicoutimi le 2 juin .1973.Parrain: ".Jean Gagnon; marraine: Ginette Gagnon; porteuse: Christiane Gagnon.quo-16 xxx KORB — M.et Mme Karl Korb (Ginette Canuel) du 14 Price ouest, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fils Manfred, né à Chicoutimi le 25 mai 1973.Parrain: M.Ferdinand Korb; marraine: Mme Erika Korb; porteuse: "me Karl Korb (mère de l'enfant).quo-16 LALANCETTE — M.et Mme Jean-Guy Lalancette (Odette Duma-Jfesq) du 34 Notre-Dame Arvida, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille Cathie, bée à Chicoutimi le 3 mai 1973.• Parrain: M.Ghislain Dumaresq; marraine: Mme Ghislain Dumaresq; porteuse: Mme Jean-Guy .Lalancette(mère de l'enfant).quo-16 xxx LAROUCHE — M.et Mme Jean- .Claude Larouche (Anne-Marie Tremblay) 867 Rg 8, St-Nazaire, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille Mireille, née à Alma le 3 juin 1973.Parrain:;.Antoine Tremblay; marraine: Marcelle Tremblay.quo-16 xxx OUELLET — M.et Mme Bertrand Ouellet (Ghislaine Gaudreault) de St-Méthode, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur ARSENAULT (Josée) — A Québec, le 14 juin 1973, à l’âge de 7 ans, est décédée accidentellement Josée, fille de M.Fernand Arsenault et de dame Diane Michaud.Elle demeurait au 211, rue Dieppe.Les funérailles auront lieu lundi, à 10 hres.Départ de la résidence funéraire de Sylvie Marceau Inc.270, rue Marie-de-lTncarnation à 9.45 hres pour l'église de Saint-Malo t de là au cimetière Saint-Charles, elle laisse dans le deuil sa soeur: Julie; ses grands-parents: M.et Mme Simon Mi-chaud, Mme Florence Arsenault, ainsi que plusieurs oncles et tantes.quo-16 xxx BELAND (Paul-Albert) — A Québec, le 15 juin 1973, à l'âge de 75 ans, est décédé Paul-Albert Bé-land, célibataire.Les funérailles auront lieu lundi après-midi, à 3 hres.Départ des salons de La Coopérative Funéraire du Plateau 260 rue des Franciscains à 2h30 peur l'église Notre-Dame de Québec (basilique) et de là au cimetière Belmont.11 laisse dans le deuil M.et Mme Charles-Eugène Béland (Liliane), de Québec.quo-16 xxx BERGERON CEstelle) -" A Québec, le 15 juin 1973, à l’âge de 96 ans, est décédée dame Estelle Bégin, épouse de feu Louis-Napoléon Bergeron.Elle demeurait au 8360,1ère Avenue, Charlesbourg.Les funérailles auront lieu lundi le 18 juin à 10 heures.Départ du Funérarium Lépine Liée 300, Chemin Ste-Foy à 9.45 heures, pour l’église Notre-Dame du Chemin et de là au cimetière Mont-Marie, Lévis.Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Mme Arthur Bégin, sa nièce Mlle Francine Bégin.quo-16 xxx BINET-FALARDEAU (Nicole) — A Saint-Jean-Port-Joli, le 14 juin 1973, à l'âge de 28 ans, est décédée dame Nicole Binet-Falardeau.Elle demeurait au 1437, du Plateau, Ancienne-Lorette.Les funérailles auront lieu lundi le 18 juin, 15h.Départ de la résidence funéraire Cloutier Liée 6450, boul.Henri-Bourassa Charlesbourg 14h45 pour l'église Saint-Jérôme de L’Auvergne et de là au cimetière Charlesbourg.Elle laisse dans le deuil sa fille: Lyne, son père et sa mère: M.et Mme Charles-H.Binet; sa belle-mère Mme Falardeau; ses frères soeurs, beaux-frères et belles soeurs: Dr et Mme Jacques Binet (Lorraine Chabot), M.et Mme Emilien Cloutier (Denise Binet), M.et Mme Marcel Binet (Hélène Miller), M.et Mme Michel Binet (Denise Paradis), M.et Mme François Plamondon (Cécile Binet), M.Pierre Binet, M.et Mme Fernand Maheu (Denise Falardeau), Mme Lucille Falardeau, ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, cousins etcousines.quo-16 xxx BONENFANT (Alphonsine) - A Québec le 14 juin 1973, à l'âge de 94 ans est décédée dame Alphonsine Martel épouse de feu Ludger Bonenfant.Elle demeurait au 2970, avenue Livernois.Les funérailles auront lieu lundi, le 18 juin, à 10.00 heures.Départ du Foyer Funéraire J.Bouchard et Fils Ltée 1290, 1ère Avenue à 9.40 heures pour l'église de Ste-Odile et de là au cimetière St-Charles (rue St-Vallier Ouest).Elle laisse dans le deuil ses enfants, ses gendres et sa belle-fille: M.Eugène Bonenfant, M.et Mme Ludger Bonenfant, junior (Brigitte Paquin), M.et Mme Paul Pelletier (Alphonsine), Mlle Germaine Bonenfant, Mlle Marguerite Bonenfant, M.et Mme Arsène Vallière (Malvina); ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces.Le Foyer Funéraire sera ouvert de 2 à 5 heures, et de 7 à 10 heures P.M.quo-16 CLOUTIER (Rachel) — A Québec, le 15 juin 1973, à l’âge de 60 ans, est décédée Dame Rachel Dion, épouse de M.Jean-Paul Cloutier.Elle demeurait au 1029, ave des Laurentides.les funérailles auront lieu mardi le 19 juin à 10 hres.Départ de Funérarium Lépine Ltée 300, chemin Ste-Foy à 9.45 hres pour l'Eglise du St-Martyrs Canadiens et de là au cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, sa soeur, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Patrick Kenniff (Denise), M.et Mme Paul-André Cloutier (Linda Verge), Da/ne Marcelle Gélineau, M.l'abbé Lucien Cloutier, Mme Germaine Couillard, Mme Anette Lemieux, M.et Albert Cloutier.quo-16 CORRIVEAU (Joseph) — A St-Michel de Bellechasse, le 14 juin 1973, à l’âge de 74 ans, est décédé M.NJoscph Corriveau.Les funérailles auront lieu samedi le 16 juin à 3.00 hres.Départ de la résidence funéraire Emile Ruelland St-Michel de Bellechasse à 2.50 hres pour l'église de St-Michel et de là au cimetière paroissial.quo-16 COTE (Alphonse) —A Québec, le 15 juin 1973, à l'âge de 63 ans, est décédé Alphonse Côté, époux de Dame Mélina Bouchard.Il demeurait au 1628, rue Damiron, Ancienne - Lorctte.Les funérailles auront lieu lundi, le 18 juin, à 10.30 a.m.Départ de la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc.1460, Notre-Dame pour l'église Ancionne-Lorette et de là au cimetière paroissial.il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants et gendres: M.et Mme Yvon Massicottc (Jeanne d’Arc), M.et Mme Jean-Guy (Nicole); sa soeur: Soeur Marguerite Bourgeois (Joséphine Côté), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et petits-enfants.Le salon est fermé de 5 à 7 hres.quo-16 DION-JACQUES (Marie-Anna) - A Ste-Foy, le 13 juin 1973, à lâgede 47 ans est décédée Dame Marie-Anna Dion-Jacques.Elle demeurait au 3450, Chemin St-Louis app.415.Les funérailles auront lieu lundi le 18 juin à 10.00 hres.Départ de la résidence funéraire Cloutier Ltée, 1025, route de l'église, Ste-Foy à 9.45 h.pour l'église Ste-Ursule et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Elle iaisye dans le deuil ses enfants 4 belles-filles: M.et Mme Jean-Guy Jacques (Francine Roy), M.et Mme Richard Jacques (Micheline Gau-mond), M.et Mme Claude Jacques (Murielle Ouellet), Daniel, Gaétan 4 Chantal Jacques; son frère, ses soeurs, ses beaux-frères 4 sa belle-soeur: Mlle Gilberte Dion, Mme Marthe Sauvé, Mme Thérèse Dion, M.et Mme Jean Paul Dion (Gertrude Boe),ulet), M.et Mme Roger Lavallée (Marie-Annette Mlle Jeannette Dion, M.et Mme Raoul De Montigny, Mme Raoul Drain-ville (Annette).quo-16 xxx DUBOIS CJean-Paul) "- AI Hôpital de ÜEnfamt-Jésus, le 14 juin 1973.à liage de 35 ans et 8 mois, est décédé M.Jean-Paul Dubois.11 demeurait au 11, rue St-Louis, Breakcyville.Les funérailles auront lieu lundi le 18 juin à 4 heures.Départ de lu Salle Municipale de Breakcyville à 3.50 heures, pour l'église de Breakcyville et de là au cimetière paroissial.La dépouille mortelle sera exposée à la résidence funéraire Claude Marcoux Ltée, Place de l’Eglise, Charny jusqu'à samedi soir, et à la salle municipale de Breakcyville à compter de dimanche 1 heure.Il laisse dans le deuil ses parents, M.et Mme René Dubois (Graziella Vien), see frères, soeurs, belles-soeurs: M.et Mme Raymond-Marie Dubois (Laurette Buteau), M.et Mme Léo Dubois (Paule Pelchat), M.et Mme Liguori Dubois gonique Goulet), M.et Mme Robert Dubois (Pauline Buteau), MM.Domald et Auré-lien Dubois, Mlle Ginette Dubois, MM.Ghislain et Alain Dubois.quo-16 xxx DUCLOS (Célcstine) — A l’Hôpital Général de Thetford-Mines, le 12 juin 1973, à l’âge de 83 ans est décédée dame Célestine Duclos, épouse de feu Monsieur Achille Duclos.Elle demeurait au 533, Ave Labbé, Thetford-Mines.Les funérailles auront lieu samedi le 16 juin à U.OOh.Départ de la résidence funéraire Georges-H.Cloutier 21, Rue St-Alphonse est, Thetford-M;nes à 10.45h, pou.l’Eglise Notre-Dame de la Présentation et de là au cimetière de St-Alphonse de Thetford-Mines.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme Gérard Duclos (Hélène Guyot), de Laval -des - Rapides, M.et Mme Donat Duclos (Claire Gagnier), M.et Mme Jean-Marie Duclos (Jeanne Gagnéç, et M.et Mme Marcel Vachon (Claire) de Thetford-Mines, Mlle Yvette et Anne-Marie Duclos de Qmébec, Mlle Marthe Duclos d'Ottawa, M.et Mme Albert Duclos (Denise Frenetic) de Thetford-Mines; ses soeurs et son frère: Mme Elzéar Jacques, Mme Wilfrid Bisonnette de Lewiston, Maine, M.Louis-Philippe Duclos de Montréal; ses belles-soeurs: Mme Louis Duclos de Berlin, N.H., Sr Albertine Duclos de St-Romulald, ainsi que plusieurs petits-enfants, quo-16 xxx GAGNE, (Georges) — A Montmorency, le 14 juin 1973, à l’âge de78 ans, est décédé M.Georges Gagné, époux de feue dame Gérardine Touchette.Il demeurait au 13,102ième rue, Montmorency.Les funérailles auront lieu samedi le 16 juin, à 3.00.Départ Résidence Funéraire F.X.Bouchard Inc., 4100, boulevard Ste-Anne à 2.50 pour l'Eglise St-Grégoire et de là au cimetière paroissial.Il laisse ens le deuil son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Lorenzo Gagné, M.et Mme Léopold Couillard (Lucienne Touchette), o.et Mme Bemadin Pronovost (Bernadette Touchette), M.Laurent Touchette, M.et Mme Gérard Touchette (Cécile Rivard), M.et Mme Lionel Emond (Gabrielle Touchette), Mlle Rita Touchette, M.et Mme Maurice Dufour (Georgette Touchette).Salon fermé entre 5 et 7.00.quo-16 xxx GAUTHIER (Emilien) — A Cap-Santé le 15 ju in 1973, à l’âge de 62 ans, et décédé M.Emilien Gauthier, époux de dame Hélène Rhéaume.Il demeurait au 56 route Nationale^ Cap-Santé.Les funérailles auront lieu lundi le 18 à 3 hres.Départ de la résidence funéraire D.Denis Inc., 7 Place de l’Eglise, Cap-Santé à 2.45 hres pour l’Eglise de Cap-Santé et de là au cimetière paroissial.11 laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Colette (Mme Bruno Grignon), Michel (Claudette Savard), Camille, Roynald (Carole Soucy), Jocelyn (Lisette Duroeher); ses frères et soeurs: Mme Paul Juneau (Marie-Ange), Mlle Au-réa.M.et Mme Paul Lemelin (Regina), M.et Mme Jean-H Hoard (Aurore), M.et Mme Clément Gauthier (Alice Jobin), M.et Mme Georges Gauthier (Délia Dclisle), M.et Mme Julien Plamondon lanna), M.et Mme Emilien Leclerc (Simonne); ses beaux-frères et belles-soeurs: Le Père Emmanuel, M.et Mme Alexandre Rhéaume, Mme Arthur Julien, M.et Mme Alphonse Rhéaume, Mme Charles Rhéaume; ses petits enfants: Guylainc et Licite Gauthier.Nathalie Gauthier, alain Grignon Iji dépouille mortelle sera exposée à comp-terde2h.samedi.quo-16 xxx GIRARD (Ulysse) — A Québec, le 14 juin 1973, à l'âge de 80 ans et 3 mois, est décédé Ulysse Girard époux de Dame Clara Blackburn.Il demeurait au 1540,St-Léandre, Ville les Saules.Qué.Les funérailles auront lieu lundi le 18 juin à 11 hres.Départ de la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc., 270, Marie de L'Incarnation, à 10.30 hres pour l'église Stc-Monique les Saules et de là nu cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendre et belle-fille, M et Mme Alexandre Bernard (Georgianna girard), M.Home (Bob) Girard, M.et Mme Claude Girard (Lucille Houillnrd); frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, M.Eugène Girard, Mme Vve Aristide Bouchard (Oliva), M.et Mme Elle Mailloux (Léoni), Mme Vve Sévirin Girard.Mme Vve François Girard, M.et Mme Antonio Villeneuve, M.et Mme Andrew Blackburn, M.et Mme Arthur Blackburn, M.NGrinsy Blackburn, Mme Vve Cyrille Bernier, ainsi que plusieurs petits-enfants.Salon est fcrméde5à7hrcs.quo-16 GODCN (Nazarine) — A l’Hôpital Enfant-Jésus le 15 juin 1973 à l 'âge de 69 ans est décédée Dame Nazarine Gionet, épouse de feu MonsieurOctaveGodin.Elle demeurait au 6-137 Place Des Myosotis, Orsainville.Iæs funérailles auront lieu mardi le 19 juin à 1000 en l'église de Ste-Rose de Lima et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses fils, sa fille, gendre, belles-filles, M.et Mme Sylvio Godcn (Liliannc), M.et Mme Léopold Godin (Medora).M.et Mme Guy Trudeau (Anita), M.et Mme Fortuna Godin (Denise), M.Cesaire Godin, M.et -Mme James (Jimmy) Godin (Gertrude), ses soeurs, ses beaux-frères M.et Mme Patrice Haché, M.et Mme Paul Mallet, M.et Mme Johnny Robichaud, plusieurs petits enfants, neveux et nièces.La dépouille mortelle sera exposée à la maison funéraire Olscamp, Tracadie, Nouveau-Brunswick à compterde dimanche le 17 juin à 14.00.quo-16 xxx LACHANCE (Gaston) — A Québec, le 14 juin 1973, à l’âge de 58 ans, est décédé Gaston Lachance, employé de la Ville de Québec, époux de dame Simone Doré.Il demeurait au 265, Bédard, Québec.Les funérailles auront lieu lundi, le 18 juin, à 3 heures p.m.Départ de la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc., 224, St-Vallier Ouest, à 2.45 heures p.m., pour l’église Sacré-Coeur-dc-Jésus et de là au cimetière de Bienville.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses frères, soeurs, beau-frère et belles-soeurs: Le Chanoine Henri Lachance, de Ste-Germaine, Abitibi, le Frère Clément, des Pères St-Paul de Montréal, Mlle Claire Lachance, M.et Mme Philippe I^ichance (Germaine Gingras), M.et Mme Armand Lachance (Fernande Rochette), M.et Mme Robert Lachance (Gemma Bégin), Mlle Yvette La-chance, M.et Mme Raymond Lachance (Marie-Paule Pouliot), M.et Mme Jean-Paul Doré (Janine Falardeau).Sa belle-mère, Mme Joseph-L.Doré ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le salon est fermé de 5 à 7 heures.quo-16 LATULIPPE (Ernestine) — A Québec, le 15 juin 1973, à l'âge de 64 ans, est décédée dame Ernestine Bélanger, épouse de feu Eugène Latulippe.Elle demeurait au 2266 boul.des Chutes, Courville.Les funérailles auront lieu mardi le 19 juin, à 10 hres.Départ de la résidence funéraire F.-X.Bouchard Inc.2290 ave Royale Courville à 9h50 pour l'église Courville et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendre et belle-fille: M.Mme Roger Latulippe (Michelle Tremblay), M.Mme Paul-Henri Légaré (Liliane Latulippe), Mme Marc-André Audet (Marielle Latulippe); ses petitsenfants: Nathalie, France, Jocelyne, ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Le salon sera fermé de 5 hres à 7 hres.quo-16 MARTEL (Desneiges) — A Québec, le 15 juin 1973, à l'âge de a5 ans, est décédée Dame Desneiges Vézina, épouse de feu M.Georges Martel.Elle demeurait au 2475, rue Vitré.Les funérailles auront lieu lundi le 18 juin à 10.00 heures.Départ de la résidence funéraire Cloutier Ltée 6450, Boul.Henri-Bourassa Charlesbourg à 9.45 heures, pour l'église St-Pie X et de là au cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gBndres et belles-filles: M.Georges Martel de Toronto, Mme Cécile Dion, M.et Mme Ben Martel (Jacqueline Lanouptte), M.et Mme Donat Gendreau It HUM (Thérèse) de Monomagny, M et Mme Bernard Martel, M et Mme Pierre Martel, M.et Mme Harry Doyle (Solange), Dr et Mme Raymond Mathieu (Geneviève); ses ères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M et Mme Albert l.angevin de Ste-Anne de la Péradc, M .et Mme Albert Genest, M.l-éopold Vézina du Cap-de-la Madeleine.M Jcnn-Haptiste Vézina.M Adélard Falardeau d Amos, M cl Mme Jean Baptiste Martel de I»i Tuque, Mme Ho noré Martel-Llrette.quo-16 O'NEILL (Marc) — A Québec, le 15 juin 1973, à 1 âge de 25 ans, est décédé monsieur Marc O'Neill, biologiste, fils de M.Mark O'Neill et dame Berthe Trem-Il demeurait au 195, ave hlay.Sl, Laurier Les funérailles auront lieu samedi le 16 juin 1973, à 2hres.Départ de la résidence funéraire de La Cic Hubert MoLsau 35 est, Grande Allée à 11)50 pour l'église de Saint-Coeur-de-Marie et de là nu cimetière de Sainte-Foy.Il laisse dans le deuil son père et sa mère: M Mme Mark O'Neill; ses soeurs et son frère.Marie, Louise, Andrée et Paul O’Neill; ses grands-parents: le juge et Mme Thomas Tremblay, ainsi que plusieurs autres parents, quo-16 PAQUET (Marie-Jeanne) — A Québec, le 13 juin 1973, à l’âge de 64 uns et 6 mois, est décéder Dame Marie-Jeanne Lessard épouse de Henri Paquet.Elle demeurait au 25H, nie Lejeune.Les funérailles auront lieu lundi, le 18 juin 1973a 1000 Départ du Funérarium de l'Anse, 280, 8e Rue à 9.45 pour l'église St-Zéphirin de Stadaconna et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfjnts: M.et Mme Jean-Paul Paquet (Doris Roth), M et Mme Gaston Paquet (Marguerite Sava rt), M.cl Mme Raymond Paquet (Fleurette Gaudreault), M.et Mme Lucien Martel (Marcel Paquet), M.Lucien Paquet, Mlle Henriette Paquet, ses frères et belles-soeurs: M et Mme Romulus Lessard, M et Mme Marcel Lessard, M.et Mme Marcel Paquet, M.et Mme Louis-Edgard Paquet (Jeanne Paquet), Mme Gérard Paquet, M.et Mme Léopold Ferland (Almina Paquet), Mme Sarto Paquet, M.Albert Lange, plusieurs petits enfants, oncles et tantes, neveux et nièces.quo-16 PELLETIER (Béatrice) — A Québec le 14 juin 1973, à l'âge de 78 ans et 10 mois, est décédée Béatrice Dooddridge épouse de feu Ludger Pelletier.Elle demeurait au 711, Rue St-Bernard apt.1 Les funérailles auront lieu lundi à 2.30 hres.Départ de la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc.270, rue Marie de l'Incarnation à 2.15 pour l’église de St-Malo et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants et ses gendres: M.et Mme Henri Royer (Gabrielle), M et Mme Paul-Emile Gingras (Gilberte), M.et Mme Jean-Paul Carneau (Gemma), M.et Mme Fernand Délisle (Gisèle) ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.quo-16 xxx PELLETIER (Aldège) — En Ontario, le 27 mai 1973, à l’âge de 51 ans et 8 mois, est décédé M Aldège Pelletier, fils de feu Georges-Edouard Pelletier et de Mme Marie-Anne Bérubé (Duval) Il demeurait chez son frère M.Jean-Louis Pelletier à 1095 Crescent Park Road, Sudbury, Ontario Les funérailles ont eu lieu le 31 mai.Il était le frère de M.et Mme Georgcs-Aurèle Pelletier (de Cabano), M.et Mme Paul-Emile lellctier de St-Jean, M.etMmeGérard DubéfEmilien-ne) de Québec, M.et Mme Jean-Louis Pellctierde Sudbury, M.Charles Pelletier, Ohio, E U., M.et Mme Paul C.Dubé (Marccl-Ic)de Boden,Ontario.quo-16 PERRON, (Victoria) — A St-Marc des Carrières, le 14 juin 1973, à l'âge e 90 ans, est décédée Mlle Victoria Perron, ancienne ménagère du curé Horace Cimon de St-Bemard, Ile - aux - Coudes, elle demeurait au Foyer St-Marc.Les funérailles auront lieu samedi à 3.00.Départ de la résidence funéraire Guy Denis Ltée 264, Principale, St-Alban à 2.45 pour l’Eglise St-Alban et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil scs neveux: M.Alfred Savard, Mme Arthur Proulx, Mme Dominique Paré.quo-16 xxx PLOURDE (Charles) - A l'hôpital St-Augustin, le 15 juin 1973, à l'âge de 79 ans, est décédé M.Charles Plourde, époux de feu Albina Bonsaint.Les funérailles amront lieu lundi le 18 juin à 3.15.Départ de la Coop funéraire St-Roch 440 est St-François à 3.00 pour l'Eglise St-Malo etde là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deui I ses fils, M.Net Mme Georges Plourde, Mme Welly Plourde, M.Raymond Plourde, M.et Mme Robert Côté, (Medora), M et Mme Raymond Labrecque, (Françoise), Mme veuve Yvon Plourde, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs petits-enfants.quo-16 PORTUGAIS (Laura) — Au Foyer Notre-Dame du Perpétuel Se cours, St-Tite des Caps, le 15 juin 1973, à l'âge de 8 ans est décédée dame Laura Thibault, épouse de feu Joseph Portugais Les funérailles auront lieu lundi à 9 30 hres Départ du Foyer Notre-Dame du Perpétuel Secours sous la direction de Marcel Guillemette 570 Chemin Royal St-Joachim pour la Chapelle du Foyer Notre Dame du Perpétuel Secours, et de là au cimetière St-Tile ries Caps.quo-16 POULIN (Michel) — A Québec, le 15 juin 1973, à 1 âge de 30 ans est décédé Monsieur Michel Poulin fils de Oscar Poulin et Dame Yvonne Fontaine.Il demeurait au 201, rue du Roi U>s funérail lesaront lieu lundi le 18 juin 1973 à 11.00.Départ des Salons de La Oie Hubert Moisan, 253, Est, Rue St-Joseph à 10.50 pour l'Eglise N D de Jacques-Cartier et de là au cimetière Belmont II laisse dans le deuil son père et sa mère M et Mme Osear Poulin; son frère et ses soeurs, beau-frère M Mme J3KAN Guy Chevario (Gbislal ne), Mlle Francine Poulin, M Claude loulin, ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.N B Le Salon sera fermé de 5.00 à 7 00 quo-16 RACINE (Ovila) A St-Pie X, le 15 juin 1973, A l'Age de 76 ans est déeérié Monsieur Ovila Racine, époux en 1ères noces de feu Antoinette St-Pierre, et en2èmes noces de Marie-Louise Diiehène Il demeurait mi 2150 rue des Intendants, app 6, St-Pie X Les funérailles auront lieu lundi le 18 juin à 2 00 lires Départ de la Résidence funéraire Wilbrod Robert lue 3221 ave Royale, Giffard à 100 lires pour l'Eglise de St-Féréol Ix>s Neiges et de là au cimetière paroissial II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Gilberte (Mme Armand Simard), Madeleine (Mme Frazer Paré), Louise (Mme Guy Gingras), Marcel (Florida Iji brccque), Roland (Jacky St-Gelais), Raymond (Georgette Du mont), Hubert (Evangélinc Mi cliel), Prime (Jacqueline Poulin), André (Claudette St Gelais), Lauréat, Yvon (Diane Lavoie), Gas ton, Pierre (Marie Boiilianne), Claude, Daniel (Lise Lévesque), ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs petits enfants, neveux et nièces.Ixi salon sera fermé e dc5.00à7.00hrcs quo-16 TREMBLAY (Henri) — A Québec, le 14 juin 1073, à i'âgcdc67ansct 1 mois, est décédé M Henri Tremblay, ex employé civil ép-eux de Imclria Godcn H demeurait nu 267, 6c Hue lx“s funérailles auront lieu lundi le 18 juin à 10.00 Dépurt du Funérarium de l'Anse, 280 8c Rue, à 0.50 pour l'Eglise du St-Esprit «¦t de la au cimetière de Hoischa-tel II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, M et Mine Lucien Tremblay (Rita lié dard), M et Mme Jean-Noel Caron (Solange Tremblay), M et Mme Jcan-Roch Tremblay (Denise Boulet), M et Mme Gilles Tremblay (Murielle Parent), M, et Mme Noel Tremblay (Micheline Gagnon), M et Mme Jacques Tremblay (Dolores Giguère), M et Mme Claude Côté (Henriette Tremblay), M et Mme Yves Tremblay (Lucie Cloutier), M et Mme Claude Poulin (Denise Tremblay), son frère M et Mme Alfred Tremblay, ses beaux-frères et belles-soeurs, M et Mme Albert Godin, Chicoutimi, M et Mme Henri Godin, Roberval, M et Mme Eugène Godin, Chicoutimi, M.et Mme Gérard Godin, Chicoutimi, M.et Mme Jean-Marie Godin, Chicoutimi, M et Mme Léon-Maurice Gagnon, Chicoutimi, M.et Mme Roméo Dubé, Chicoutimi, M cl Mme N a z a i r e G a u t h i e r , C3HICOUTIMI, M et Mme Emile Leblanc, Chicoutimi, ainsi que 23 petits-enfants, plusieurs neveux et nièces.quo-16 WALSH (Dorcas) — A Sillery le 14 juin 1973, à l'âge de 89 ans est décédée dame Dorcas Pynn épouse de feu John Walsh Elle demeurait au Ste-Brigid's Home Sillery I-es funérailles auront lieu lundi le 18 juin â 10.(XJ.Départ du Funérarium I^épine Uée 1584, chemin St-Louis à 9.45 pour l'église St-Stephen et de là au cimetière St-Patrick.Elle laisse dans le deuil ses fi Is et ses bolles-fillcs: M.et Mme Andrew Walsh (Lila May Russell), M.et Mme Edward Wnlsh (Gemma-Louise Garneau) ainsi que plusieurs petit-enfants.quo-16 WILLIAMSON, (Jeanne) - A Montréal, le 11 juin 1973 est décédée Mme Jeanne Williamson.Ixjs funérailles ont eu lieu à Ottawa jeudi le 14 juin.Ellea laissédans le deuil sa fille: Mme Roland Hould (Jeannine) de Trois-Rivières.quo-16 xxx LE SOLEIL Une bonne façon d'en savoir plus Un meurtre qui serait un règlement de compte pur et simple, à Belfast BELFAST, (d'après AFP) — Un membre du conseil restreint de l'U.D.A.(Association pour la défense de I Ulster), M.Sam Royle, a accusé hier après-midi I IRA provisoire d avoir organisé I assassinat de Michael Wilson, beau-frère de I un des leaders de l'organisation, M.Tommy Herron.M.Boyle a affirmé que les abattre M.Herron, parce qu il négociation avec I IRA .Des entreprises déjà forcées d'annuler les augmentations de prix prévues aux Etats-Unis WASHINGTON (AFP) Le blocage des prix décidé mercredi par la Maison blanche a déjà contraint plusieurs grandes entreprises américaines à annuler les augmenta (ions de prix qu elles avaient récemment annoncées.C'est le cas entre autres tie plusieurs entreprises sidérur glqucs, de producteurs de enivre et deeompngnicspétrolières.Le blocage s'applique en effet rétroactivement à la date du 8 juin.Toutes les entreprises qui ont affiché des relèvements de prix entre cette date et le 13 juin sont doue obligées d'y renoncer.Los augmentations ainsi annulées vont de deux à six pour cent mirlesproduitssidérurgi-ques, 11 pour cent pour le cuivre et de un à trois pour cent pour les produits pétroliers raffinés Ix- quatrième constructeur automobile des Etats-Unis, American Motors, qui prévoyait des augmentations de 1.5 pour cent sur ses modèles 1073, est également obligé d'y renoncer.Mais les milieux industriels et notamment les producteurs d'acier soulignent qu'ils seront obligés d'afficher des augmentations supérieures à celles qui viennent d'être annulées, après la fin du blocage, pour faire face aux augmenta lions de salaires prévues pour cet été.En dehors de ces annulations, plusieurs autres entre prises vont sans doute être obligées de revenir sur des augmentations de prix affichées depuis le début de relie année.La Maison Rltmehe a en effet annoncé mercredi que toute augmentation supérieure à 1.5 pour cent depuis le début de cette année allait être passée en revue et pourrait être annulée si elle n'est pas justifiée par des augmentations de coûts.Ia* *.s secteurs les plus visés par cette mesure sont la chi mie et les équipements électriques.IVovus cherchaient en (ail a est fermement opposé à toute Ces déclarations ont été accueillies avec grand scepti cisme par les observateurs En effet, le domicile do M ! Icrron est situé dans l est de Belfast, quartier bien connu pour son loyalisme .où des tueurs do I l HA provisoire auraient le plus grand mal à circuler sans so faire repérer Cela no signifie pas, estiment les ob somilours, que les Proves ne revendiqueront pas I allen tnt.ne fut ce que pour des raisons de propagande Ce qui, pour le moment, parait le plus probable pour ces observateurs, est que M Wilson a sans doute été vieil me d'un règlement de comptes entre factions opposées de I U D A t’es factions s'oppn sent moins sur le terrain de I ideologic que sur la question du contrôle dos ' raeketts" de la protection" qui fleurissent dans les quartiers loyalistes de Belfast l,es membres les plus influents de ITI l> A sont à la tête de véritables gangs qui prélèvent des enutribii lions volontaires" sur les coin merçants, hôteliers ou hom mes d affaires, qui organisent des "clubs loyalistes ' en se procurant souvent les boissons servies aux "membres", par l'arraisonnement de camions de whisky ou de gin.dans la meilleure tradition des films de gangsters du temps de la "prohibition" aux Etats Unis Par ailleurs, r"Assoeiiitinn de défense de l’Ulster", (UDA), organisation para militaire protestante, a annnu eé hier, dans un cmnmiinlqité, qu'elle allait de nouveau nrga niser, à partir il hier soir, des patrouilles dans le comté de Londonderry, afin de protéger les zones loyalistes la’s forces de sécurité bri tanniqiies.ajoute le eomniuui-qué, "ont clairement démon tré leur échec dans la proie clion des zones loyalistes Nous devons nous préparer à nous défendre nous mêmes" Un porte parole de I UDA a précise que relie décision avait été prise lors d'une réunion extraordinaire des officiers de l'organisation, à la suite du "massacre de ( 'nierai ne" de mardi dernier 1 .es patrouilles, a encore déclaré le porte parole, porteront l'uniforme de l'UDA et les soldats resteront masqués II a cependant refusé de préciser si les hommes seraient armés, mais il a ajoute (pie "les patrouilles ne resteront pas sans quelque forme de proie clion" Remous autour de Giscard d'Estaing après un sondage PAULS (AFP) M.Giscard d'Estaing, ministre français de l'Economie et des Finances, a déclaré hier que la "précampagne présidentielle (pii se développe actuellement dans les milieux politiques français "lui semble" nuisible et dép lacée.Il a précisé qu'il avait personnellement porté ce jugement devant le président Pompidou (d qu'il ne partici perait "en aucune manière à cette campagne".Déclenchée par les rumeurs persistantes sur le mauvais état de santé du président de la république, alimentée par deux récents sondages d'opinion, cette précampagne pré- sidentielle a placé le ministre des Finances au premier rang de l'actualité intérieure.Les deux sondages s'accordent en effet à considérer que M.Valéry Giscard d'Estaing, 40 ans, l'emporte nettement devant les divers candidats possibles de la majorité qu’il s'agisse de l'ancien premier ministre Jacques Chahnn-Delmas, du ((résident de l’Assemblée nationale, Edgar Eau re, ou de l'actuel chef du gouvernement Pierre Mos-smer (-1 qu'il aurait toutes les chances d'être élu président de la république devant un candidat de gauche si b1 président Pompidou n'était pas lui-même Bozcano acquitté au bénéfice du doute long.GENES(Router) — Le procès de Lorenzo Boz.ano qui avait divisé l'Italie, en deux camps ennemis s'est terminé hier sur son acquittement.Il étaitaccu-sé d'avoir enlevé et assassiné Milena, fille de treize ans d’un riche fabricant de chaussures suisse.Milena avait disparu Ie6mai 1971 à la sortie de l'école.Ses parents avaient reçu le lendemain une demande de rançon de 50 millions de lires.Quinze jours plus tard, son corps était retrouvé et, le même jour, Bozano était arrêté, des témoins affirmaient l'avoir vu près de l'école.Bientôt les journaux l'appelaient "L'Assassin de Milena" et des manifestants demandaient à Gènes le rétablissement de la peine de mort.A l'ouverture du procès, une foule hostile criait "Donnez-le-nous, pendez-le." Hier, l'autre camp criait "Vive la justice, Bravo Lorenzo." Les journaux du soir se félicitent de l'acquittement, constatant que les preuves étaient insuffisantes.Le procureur a annoncé son intention défaire appel.Bozano a été condamné à deux ans de prison pour attentat aux moeurs sur une autre fillette.Il avait purgé sa peine en détention préventive et a été libéré sur le champ.Six mois de plus à Chypre NATIONS UNIES (AFP) — Ià! Conseil de sécurité a décidé, hier, à l'unanimité, avec l’abstention de la Chine, de prolonger de six mois, soit jusqu'au 15 décembre 1973, le stationnement de la force des Nations unies à Chypre, dans l’espoir que d'ici là, des progrès suffisants seront intervenus dans la voie d'une solution pour permettre le retrait ou une réduction sensible de cette force.I,a résolution adoptée demande une fois de plus aux parties intéressées—Chypriotes grecs et turcs—d'agir avec la plus grande modération.Les casques bleus de l'ONU sont stationnés à Chypre depuis mars 1964.Les effectifs de la force se montent actuellement à 3,14,1 officiers et soldats.1 y ¦ >- v •- 46 Le Soleil, samedi 16 juin 1973 m Heures d'affai res 8 h, 3 0 à 4 h.3 0 p.m.Votre an nonce remise avant 12 h,30 sera pu bl fée le lend emain AUTRES RÉGIONS He soleil #11 M M I ^ •' ^ ^ u jL i * ^PÜli*iWÉ.AC-SAIiMT-vJ€A^ 549911X Alma 662-7645 "Le Soleil", fondé en 1S96, est imprimé au no 390 est, rue Saint-Vallier, A Québec, par Le Soleil Limitée, qui en est l^dlteur.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et A diffuser les informations publiées dans "Le Soleil".En plus de ses nombreux correspon-•ants, "Le Soleil" est abonné à la Presse Canadienne, La Presse Associée, La Presse Associée Reuter, France-Presse et United Press International, ainüi qu'aux services de Téléphoto de la Presse Canadienne et de i#a Presse Associée."Le Soleil" est membre de plusieurs associations et groupements professionnels' dont les principaux sont: L'Association des Quotidiens de Langue Française (AQLF), "Canadian Dally Newspaper Publishers Association" (CD-N’PA), "Audit Bureau of Circulation" (ABC), Union internationale de la Presse Catholique (U1PC), "Commonwealth Preps Union" (CPU), Institut International de la Presse (IIP), "Newspaper Advertising Executlvo Association" (NAEA) et "Institute of Newspaper Controllers and Finance Officers" (INC-FO).La direction du Journal "Le Soleil" ne peut garantir la publication d'une annonce à la date exigée par le client, mais elle s'efforce toujours de se rendre à son désir.La direction du Journal "Le Soleil" n'assume aucune responsabilité- des ennuis, des pertes pécuniaires ou de* dommages attribuables à une erreur ou k une inexactitude dans l'Illustration ou le texte d'une annonce TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL Vente nu numéro, .15 l'exemplaire, les cinq premiere Jours de la semaine, et .¦20 le samedi, avec "Perspectives".Livraison par porteurs dans toute la Région Saguenay-Lac-Saint-Jean.70c par semaine ou $35.00 par année, payable A nos bureaux ou A l'un de nos représentants.Les abonnés demeurant dans ces centres et qui préfèrent recevoir leur journal par la poste doivent payer le tarif de la poste en force dans leur région.LIVRAISON l’Ail LA POSTE: Les comtés suivants de la Province de Québec: Arthahiska.Beauce, Belle-chasse.Bonaventure, Champlain, Charlevoix, Chicoutimi, Dorchester, Frontenac, Gaspé, Kamnuraska, lies-de-la-Madelelne, Lac-Saint-Jean, Lévis.L'Islet.Lotbinlère, Matane, Ma* tapédia.Mégantic.Montmagny.Montmorency.Portneuf.Québec, Rimous-ki.Saguenay, Témiscouata: 1 an: $35.00; 6 mois: $17.50; 3 mois: $8.75; 1 mois: $3.00 Les autre* comtés de la Province de Québec et les mitres Provinces du Canada: 1 an: $55.00: 6 mois: $27.50; 3 mois: $13.75; 1 mois: $4.75.Pay* étrangers: 1 an: $75.00: 6 mois: $37.50; 3 mois: $18.75; 1 mois: $0.25.Index des rubriques des annonces classées Accessoires d'autos et camions Activités diverses Agences Agences matrimoniales Agents Ambulances Améliorations de maisons Animaux Arbres et parterres Argeht A prêter Argent demande Associés (Commerce) Assurances Autos A louer Autos A vendre < Autos demandées « Bureaux à louer Bureaux demandée Bicyclettes i Camions & vendre l Camions A louer 1 Camions demandés < Camping Cartes professionnelles Chalets A louer Chalets A vendre Chalets demandés Chasse-neige i Chambres à louer Chambres demandées Chambres et pensions Chambres et pensions demandées Chauffage Commerces A louer Commerces à vendre i Commerces demandés Couples demandés I Couples demandent emploi Déménagement-Transport Dépannage 1 Divers A vendre Divers à louer Divers demandés i Ecoles de conduite Encans Enseignement-Cour* Entreposage Entrepôts A louer Entrepôts à vendre Entrepôts demandés Equipement de fermo Extermination vermine Femmes-Filles demandées Femmes-FIlies demandent emploi Fleuristes Garages-Stationnement à louer Garage-Stationnement demandés Garage à vendre Hommes demandés Hommes demandent emploi Hommes de métier demandés Hommes et femmes demandés Hôpitaux Immeubles Infirmières-Gardes-Malades Locaux A louer Locaux demandés Logements appartements à louer Logements appartements A partager Logements appartements demandés Machineries à louer Machineries à vendre Maison A louer Maisons A vendre Maisons demandées Médecins Motocyclettes Motos-neige Non classifiées Occasions d'affaires Pensions d'été Pensions pour enfant# Perdùs-trouvés Personnels-Non responsabilité Photographes Professeurs demandés Professionnels demandés Propriétés commerciales Rembourreurs Réparations-Entretien Restaurants-Réceptions Roulottes Salons de neauté Service automobile Sendee de garderie Service domestique Service 24 heures Soumissions Taxis Terrains A louer Terrains A vendre Terrains demandée Ter/es à louer Terres à vendre Terres demandées Vacances-Voyages Véhicules tous terrains Vendeurs demandés Yachts-Moteurs Services SAGLENAV-LAC-SAINT-JEAN HO ARBRES ET PARTERRES PAYSAGISTE, pépiniériste, terrassement, estimation, gratuite, Paul-A.Labrec-que, 305 Roberval, Arvidu, 548-C9S2.quo-0 144 CHAUFFAGE CHAUFFAGE, plomberie, couverture, brûleurs A l'huile, bulle A chauffage, peinture Glidden.Consultez Chauffage Moderne d'Arvida Inc., 201, rue Lasal-le, Arvida, 518-8275.quo-23 HH DEMENAGEMENT- TRANSPORT POUR escorte de roulotte, 549-3S74, M.Voyer.a'ad rosser quo-28 Divers à vendre SAGLENA/r LAC - SAINT-JEAN 203 TAPIS-TUILES EGIDE BOIVIN Enr., entrepreneur peintre, sablage-vernissage plancher bols franc.543-9511.quo-12 2-18 ANIMAUX BERGERS allemands, Agés 2 mois, pure race, 514-3072.quo-20 CHENIL.200 chiens, races variées.André Rodrigue.171 boulevard Rochette.Beauport, Québec, Oil-OGCS.quo-14 238 CAMPING VENDRE ou louer, tentes-roulottes, neuves ou usagées.Si intéressé, s'achesser nu Centre Industriel, Rte IGA.Arvida.Tel.518-3049 et Centre Industriel Alma.668-7989.quo-13 Logis SAGLENA/ -LAC- SAIN! JEAN 410 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER LOGEMENT 2 1-2 pièces, meublé, chauffé.éclairé, tapis, quartier St-Phlllppe, $95., 518-4070.qilO-2l LOGEMENT 3 1-2 pièces, chauffé, meublé, éclairé, $120., 116 Verchères.Chicoutimi.(près Cegep), libre, 543-1159, quo-18 LOGEMENT 1 1-2 pièces, moderne, chauffé, eau chaude fournie, entrée laveuse-sécheuse, situé près hôpital, libre immédiatement, 062-6869 ou 602* 9219.quo-14 LOGEMENT 3 pièces, meublé, situé 95 St-Henri, Aima, 662-7693.quo-18 CHICOUTIMI logement 4 1-2 pièces, chauffé, $120., libre immédiatement.549-5279.quo-16 ARVIDA logement 2 1-2 pièces, meublé, chauffé (électricité), éclairé, tapis mur à mur, stationnement, entrée indépendante, tél., 548-4070.quo-19 CHICOUTIMI-Nord, logements 3 1-2, 2 1-2 pièces, meublés ou non, 519-5279.quo-16 CHICOUTIMI, résidentiel, rue Duhaime, Centre-d'Achats, logement 4 1-2 appartements, ultra-moderne, chauffage électrique, stationnement et entrée privée.Adulte.Libre 1er Juillet.Tél.519-7960.quo-16 LOGEMENT 4 pièces, Arvida.couple sans enfant, libre immédiatement, 518-8102.348-8663.quo-19 LOGEMENT 4 1-2 pièces, 249 Marquette.Arvida, entrée 220.518-5870.quo-19 TROIS logements 3, 4, 5 pièces, situés coin St-l’ierre, St-David, Jonquière, entrée laveuse, sécheuse, 543*4059.quo-22 APPARTEMENTS, neufs, 2 1-2 pièces, libre le 13 Juillet, meublés, chauffés, éclairés, tapis mur a mur et stationnement.S'adresser 490 rue Hôtel-Dieu.Chicoutimi, 549-0736.quo-16 430 CHAMBRES A LOUER 275 DIVERS A VENDRE QUATRE chambres, accès à la cuisine, aile de bains complète, 513-8387.quo-21 JONQUIERE.maison 10 pièces, foyer, mobilier salle à dîner, espagnole.Part de pèche sur les Mont-Valin, trailers.547-4107.542*5265.quo-18 LAVEUSE-essoreuse "General Electric'’ 1960, en très bonne condition, 511-181-1.guo-18 TRAILER A vendre, genre panel coupé, conviendrait pour camping, tél.519-9113 jour, ?llS-2204 après 5 honn-a.quo-18 BALAYEUSES seconde main A vendre, parfait état, marques reconnues.Service-Réparation.Robert Pilote, 2.rue Banvilk, St-Féllcicn.679-02::>.gu-27 SET cuisine avec buffet, en bonne condition, conviendrait chalet, $r>0.S'adresser: 3193 Bl.Talbot, Chicoutimi.quo-19 JONQUIERE.maison 10 pièces, foyer, mobilier salie à diner, espagnol, tente-roulotte peut se convertir en trailer double, 517-4407, 542-5265.quo-18 ; COIN DE LA COUTURE ISSiH • ; fâffîïmâtÆÊÊlfâiSm&ï ' SERVICE Couture Enr.Mme Carmelle Jean, administrateur, confections, répa rations.543-0S4S.quo-5 Le plus grand choix d'emploi vous est présenté tous les jours dans nos pages d'annonces classées.Empl 01 SAGLENA/-r LAC-SAINT-JEAN m 300 HOMMES DEMANDES MACHINISTES d'expérience demandés sur tours, fraiseuses, contourneuses, perceuses, machines à aulner et inspection.Travail de Jour et de nuit, salaire selon convention collective.Tél.(514 ) 324-4260, Montréal frais virés.quo-22 307 VENDEURS DEMANDES CHAMBRE propre, moderne, rue Mur-dock, près université, libre immédiatement.quo-18 459 AMELIORATIONS DE MAISONS NOUS embellirons votre terrain fi un prix modique.Pour renseignements, téléphonez Claude Bolduc, 518-4060.quo-5 484 MAISONS MOBILES MAISON mobile Windsor, 52 X 12, installée, très propre, 519-3457.quo-7 Comm.Industries SAGUEVA/ -LAC- SAINT-JEAN 300 HOMMES DEMANDES 300 HOMMES DEMANDES SERVICES 101 ARGENT A PRETER 104 ARGENT A PRETER QUEBEC LE PRET HYPOTHECAIRE C'EST NOTRE AFFAIRE Taux à partir de 9% simplo Ire et 2e h/p.10 ans 25 ans $ 2,000 $ 25.16 $ 16.56 $ 5,000 $ 62.90 $ 41.40 $10,000 $125.79 $ 82.80 $25,000 et plus $314.50 $207.00 * ACHETONS BALANCES DE VENTE ET CREANCES HYPOTHECAIRES * CONSENTONS PRETS POUR PROPRIETES A CONSTRUIRE QUEBEC FINANCE ENR.COURTIER 529-9759, soir 626-4868 (ils-lG 104 ARGENT A PRETER CE QUE VOUS OBTENEZ (ET N'OBTENEZ PAS) DE NIAGARA ! Ce que vous obtenez: ?Taux d'intérêt concurrentiel! ?Remboursement complet réparti sur la durée du contrat (jusqu'à 20 ans) Tr Plan généreux pour l'achat d'hypothèques en vigueur ?Services d'un personnel offoble et courtois.Ce que vous n'obtenez pas: 'Ct Commissions à payer Yr Frais camouflées à payer T.?Bonis à payer ?Restrictions aux paiements par anticipation.Demandez .et vous recevrez! IMMEUBLES NIAGARA DU CANADA LIMITEE 795 des Glacis, 525-4565 5 est, rue TronsCanoda Lévis, 837-8891 dls-lii Les annonces classées du Soleil sont praliques pour vendre, louer, acheter, embaucher.Composez 549-9111.Divers à vendre 202 MEUBLES MENAGE ii vendre, Canadien neuf, complet, avec réfrigérateur sans givre, poêle de luxe, laissé $1,795.Tél.6G7-4343.quo *22 Comm.Industries 530 COMMERCES A VENDRE MOTEL au sud de la Floride.Vivez près de la mor, 26 appartements dans un merveilleux site tropical, quai, piscine.Propriétaire 1153 Hillsboro Beach, Fla.33062.quo-16 Véhicules- moteurs 089 YACHTS-MOTEURS BATEAU acajou africain, marque Mason, 21 pieds, moteur Volvo, 110 H.P.tout équipé, 1-418-G28-4000.quo-12 EMPLOI 594 TERRAINS A VENDRE TERRAIN A VENDRE 65 x 120, SITUE limite St-Marc, Bagotvil-le, informations 519-4.592.quo-31 TERRAIN situé rue St-Emlle et Beaujo- lais, Chicoutimi-Nord, 549-5479.quo-26 Véhicules- moteurs SAGL t\A/ -LAC - SAINT-JEAN 619 AUTOS A VENDRE AUBAINE OLDSMOBILE 19G3.72.000 MILLES, POUR INFORMATIONS, TELEPHONEZ 549-0657.quo-21 300 HOMMES DEMANDES 300 HOMMES DEMANDES REPRESENTANT Un* compoQtu» ù clt*f>é»4tt étoblt» d«»»*fvcK*i un rèttau d* dut' >but«vxs do porte» et hwtetrw roche» che un repe©tentant pout le C/uMittt fa Baouce.fa Loc-S(-Jean et fa C6u Nord le conAda» m* «fafawue faoewt poe*6de, en ton* qv* rep-êutnéont, un# e«pé»te»»eeda«(»rodui94eon»»e*e* De pfafa*ence il potvoej* une formoHo» technqu» AutomeMu rmqtM» Cu"it»'e avantopoute e* conditions mt#fe**orit»t Achemwser curriculum vitoe o Dépit 213 L* Soie il.Quittée, G1K ’’Jé INDUSTRIE MINIERE AFRIQUE OCCIDENTALE Halco (Mining) Inc.est une entreprise internationale, composée de sociétés Nord-Américaines (U.S.A./Canada) et Européennes, en phase finale d'achèvement des installations de la plus importante mine de bauxite au monde, en République de Guinée, Afrique Occidentale.Production prévue 10 millions de tonnes par an.INGENIEUR CIVIL QUALIFICATIONS: Diplôme d'ingénieur génie civil.Aptitude à communiquer effectivement en français et en anglais; 5 à 10 années d'expérience en engineering génie civil largement diversifié, y compris charpente métallique, béton, travaux publics et entretien.Doit être familiarisé avec les fluides, les fondations et la manutention de produits de carrière en vrac.RESPONSABILITES: Responsable des études génie civil relatives aux installations de l'ensemble de l'usine et de la cité; dirige les travaux des équipes de construction et d'entretien de génie civil avec l'aide de 3 contremaîtres généraux et d'un assistant.Les avantages comprennent: logement en pavillon moderne, meublé et air conditionné; soins médicaux gratuits et assurance-vie; enseignement gratuit de la classe maternelle jusqu'à l'âge de 14 ans, ou bourse pour frais scolaires encourus hors d'Afrique.4 semaines de congés payés par an avec voyage par avion payé pour les familles.Contrat renouvelable de 2 ans.Salaire jusqu'à $19,000 U.S.dollars plus allocation de séjour et avantages.LES ENTREVUES AURONT LIEU A MONTREAL Envoyer curriculum vitae avec description détaillée de l'expérience professionnelle à: Malcolm C.Peplow Employment Manager HALCO (MINING) INC.900 Two Allegheny Center Pittsburgh, Pa.15212 Patron- Mode r mmm $ mmmmmmmm MODELE VITE FAIT! — Voilà une robe très estivale et toute simple! Vous pouvez la faire unie ou y ajouter des bordures contrastantes.Patron no 4828: grandeurs pour dames 8,10,12, 14,16,18.La grandeur 12 (buste 34) requiert IVs verge de 45 pouces; et 1-2 verge, pour le tissu de couleur contrastante.4828 8-18 JAGUAR 1951, XK-120, convertible, très bon état.Tél.276-1018.quo-6 dls-22 620 AUTOS A LOUER VENDEURS D'EXPERIENCE DEMANDES BON SALAIRE POUR OUVERTURE CENTRE D'ACHATS.S'ADRESSER SALON SIX PIERRE BACHAND C2J AUTOS DEMANDEES AUTO DEMANDEE CAPRI 70-71, bonne condition!, ou petite; voitures sport, 542-6597.quo-5 1)89 YACHTS-MOTEURS 543-8714 quo-18 REPRESENTANTS AGES 25 A 50 ANS MARIE, possédant automobile, désireux d'avoir un revenu de $10,000.dès la première année.Pour entrevue, communiquer avec: LE GERANT: 549-3935 quo-22 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES POUR travail rémunérateur, temps phein ou partiel, territoires Lac-Saint-Jean et comté Roberval, consultez Régine de France, a-s Lisette Ménard, 871 boul.Sacré-Coeur, St-Félicien, 679-1073.quo-21 DORIXA DEVENEZ votre propre patron.Vendez dans votre voisinage: bas-culottes, lingerie, chandails, sous-vétementa pour enfants, bas pour toute la famille.Région Saguenay: lf418)o43-2916, Région Lac St-Jean 1(418)274-5779 ou écrivez Dorina Fashions, 115 Montpellier.Montréal S79.T' Q.quo-LS POUR travail rémunérateur, temps plein ou partiel, territoires Lac St-Jean, comté Roberval, consultez; Régine de France, a-s Lisette Ménard, S71 Boul Sacré-Coeur, 679-1073.quo-T CARRIERE féminine, pour personnes actives, temps plein ou partiel, territoi res libres.Devenez représentantes Régine de France, 542-2864 , 519-6728.quo-16 B .TEA UX neufs ou usagés.12' jusqu'à 30', prix d'aubaine, 513-6537.quo-20 ARGENT COMPTANT TRANSFORMEZ EN ARGENT COMPTANl LES ARTICLES DONT VOUS N'AVEZ PLUS BESOIN COMPOSEZ 549-9111 C'EST PAYANT DE VENDRE PAR L'ENTREMISE DES ANNONCES CLASSEES DU SOLEIL AGENTS IMMEUBLES LE TRUST GENERAL recherche vendeurs avec ou sans expérience dans le domaine de la vente d'immeubles.Expérience de la vente nécessaire, llième année requise.Revenu exceptionnel attend candidat sérieux.Toute application traitée confidentiellement.P.-H.Everell, gérant, Trust Royal, courtiers, 1874, rue d'Estimauville, Québec 3, 667-7310.quo-20 LISTE PARTIELLE DES POSTES PER-M A N L NT'S A COMBLER DES DEMAIN'.DEUX SECRETAIRES DE DIRECTION BILINGUES, UNE POUR STE-FO Y, L’AUTRE HAUTE-VILLE.DEUX STENOS BILINGUES HAUTE-VILLE.DEUX STEfaOS FRANÇAISES STE-FOY.TROIS STENOS EXPERIENCE LEGALE OU NOTARIALE.DEUX OPERATRICES MACHINE COMPTABLE DEUX GIRL-FRIDAY LA RESERVE NAVALE L'UNITE de réserve navale, le HMCS Montcalm, offre une possibilité d'emploi aux étudiants Agés de 17 il 24 ans, du 4 juillet au 28 août.Les candidats devront être citoyens canadiens, avoir une bonne apparence, les cheveux propres, etc.Le salaire est do $70.par semaine etl'unlforme est fourni.SI intéressé se présenter au plus vite au HMCS Montcalm.835 ave Laurier, entre 19.30 et 22.00 heures, le lundi et ¦¦ Jeudi soir.quo-23 CUISINIER D'EXPERIENCE demandé, bon salaire, s’adresser au Restaurant Rivièra, 30 rue Dalhousie, demander M.Michaud ou M nu' Ci^in-rf.qiio-21 HOMMES de ménage demandés, très bonnes conditions, secteur Belvédère, téléphonez entre 2 et 8 heures, 832-05 quo-16 CONCIERGE DEMANDE COUPLE sobre honête, sans enfant, ûgé de 40 à 50 ana, pour immeuble rue St-Jean, salaire: loyer gratuit, s'a* dresser à Louis Simard, 688-0113 136-16 SECOND CUISINIER SALAIRE excellent référence exigée, auto indispensable.Travail sur la rive sud, s'adresser M.Bédard, 832-2931.qtiu-lS COMTES CHICOUTIMI.LAC ST-JEAN, CHARLEVOIX, MONTMORENCY, PORTNEUF OUVERTURE pour hommes avec, automobile, doivent avoir bonne personnalité, revenu imposant pour celui qualifié, opportunité d'avancement avec compagnie internationale, pour entrevuetôlé-phoner à 650-9749, ou écrivez Dept 212 le Soleil, Québec, G1 K7J6.quo-18 PIZZAMAN demandé, expérience nécessaire salaire avantageux, travail de soir, demander M.St-Germain ou M.Damours, Restaurant St-Germain, 1525 Sheppard, Sillery.quo-16 LA RESERVE NAVALE L'UNITE de réserve navale, le HMCS Montcalm, offre une possibilité d'emploi aux étudiants Agés de 17 à 24 ans, du 4 juillet au 28 août.Les candidats devront être citoyens canadiens, avoir une bonne apparence, les cheveux propres, etc.Le salaire est de $70.par semaine et l'uniforme est fourni.SI intéressé, se présenter nu plus vite au HMCS Montcalm, 835 ave Laurier, entre 19.30 et 22.00 heures, le lun-di et le jeudi soir quo-26 ATTENTION NOUS cherchons jeune homme en études comptabilité, envers C.G.A.AVEC expérience pour travailler plein temps pour- compagnie en gestion mobilière, contacter DRAKE PERSONNEL 2, PLACE QUEBEC CHAMBRE 228, 522-2031.quo-16 ARPENTAGE 2 A 10 ANS GENIE municipal et routier, chef d'équipe et homme d'instrument, TECHNICIEN 2 A 10 ANS MECANIQUE, électricité, ventilation, plomberie chauffage, communiquez au 329-5038.quo-16 PRESSEUR BONNES conditions de travail.S'adresser 37 rue St-Amant, Loretteville.Tél, entre 8 et 6 heures.qu0-16 PIZZA-MAN demandé avec expérience, temps plein et à temps partiel.Appelez le jour .seulement, 626-1933.quo-16 SHORT order ou deuxième cuisinier de mandé, travail de soir, bon salaire, 849-4405 quo-10 dis-16 CONCIERGE DEMANDE APPLICATION par écrit en mentionnant: âge, marié ou célibataire, nombre d'enfants, occupation antérieure ou rentier.Les Presses Lithographiques, 810 Belvédère, Québec quo-18 PHARMACIEN ou pharmacienne licencié, dynamique, .$310.semaine, permanence stable, laboratoire, prescriptions.Un assistant-pharmacien; un commis-pharmacien, 8 ii 13 ans d'expérience, $240.semaine.M.Beaupré, St-Jérôme, (514) 432-1445.quo-21 HOMME demandé pour boutique fi bois, se présenter, 9 à midi, 533.J7e rue.Llmollou.quo-31 HOMME de service avec expérience demandé, bonnes conditions de trnvr.il.pour informations ,r)27-2576.qiiu-20 MECANICIEN demandé, avec expérience, bon salaire, J.E.Dallalre Autos Inc, Rond-Point, Lévis' 837-8895.quo-28 CUISINIER pour soir, très bon salaire, ./adresser Restaurant l'Esplanade, 10S4 rue St-Jean.quo-16 MECANICIEN demandé.S'adresser à 205 Beaucage, Ville Vanitr.qiio-30 LIVREUR demandé, plein temps, 25 ans et plus, se présenter 1327 Chemin SU-Foy.quo-18 CUISINIER demandé, âge de 25 ans et plus, pouvant agir comme 2e ou 3e chef, expérience nécessaire, demander M.Damours ou M.St-Germain, Restaurant St-Germain, 1525 Sheppard, Sillery.quo-16 DEBOSSELEUR demandé, minimum 10 ans d'expérience, bon salaire, plan participation au bénéfice, 653-1231.quo-18 OUVRIER demandé pour réparation de maisons, 524-5955; quo-16 AVONS besoin d'une licence d'entre preneur-électricien.Tél.842-5149.quo-16 -A luire lisiblement votre nom et votre adresse et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que la grandeur s'il y a lieu.Ne pas demander des mesures autres que celles spécifiées.Adressez vos commandes comme suit; SERVICE DES PATRONS, LE SOLEIL, C.P.580, CHICOUTIMI PRIX 75* (Ajoutez 15 cents pour envoi de première classe) Seuls les mandats-poste et les chèques PAYABLES AU PAIR à Québec seront acceptés.Ne pas envoyer db monnaie ni de timbres-poste.Les patrons offerts par notre journal ne sont pas remboursables et ne sont pas en vente à nos bureaux.Ils sont habituellement livrés dans un • intervalle de 15 à 20 jours.C«s patrons sont imprimés en anglais et en français.Des feuillets d'instructions, l'un en * anglais et l'autre en français, les accompagnent.! LE SOLEIL | | 4'A(*ltVW i .*( SAIM >IA\ , I I Service des patrons, j J C.P.580, Chicoutimi |, I Numéro.j Taille.s.| i Nom.I j .I j Adresse.| ! ! 8 LETTRES LE MOT CLEF - EMPLOI 2 3 * 5 6 7 8 9 10 11 12 13 H 15 TARIF DES ANNONCES CLASSEES Remerciements pour faveur obtenue, même tarif que les annonces classées.Minimum: J1.00 Avis dans le carnet mondain: $2.00 La charge de service pour les numéros de dépt.ou de case requis dans les annonces $0.50.Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible à l'annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées à adresse départementale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perte, l'oubli, le retard, la négligence, le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.En cas d'erreur dans une annonce, notre responsabilité se limite au montant payé pour telle annonce (maximum 3 insertions).Facture non payée dans les 7 jours après la date de facturation, frais additionnels.L«s annonces classées ordinaires devront parvenir avant 2 heures p.m.la veille du jour de publication.Celles qui doivent paraître fa lundi devront nous parvenir avant 2 heures p.m.le vendredi.Nombre de mots Lignes 1 jour 3 jours cons.6 jours cons.Jusqu’à 10 2 1.00 1.35 2.40 Jusqu’à 15 3 1.10 2.03 3.60 Jusqu’à 20 4 1.15 2.70 4.80 Jusqu’à 25 5 1.25 3.38 6.00 Jusqu’à 30 6 1.50 4.05 7.20 Jusqu’à 35 7 1.75 4.73 8.40 Jusqu’à 40 .8 2.00 5,40 9.60 Classifications commerciales et tarif général: .25 la ligne comptée - Minimum: $1.00 C V R A M L A C T R E S S E R C H E V R E U I L N E L 0 T E E D A N M N A V I D E I A D S F R I R A A M 0 N L D P E E U E A R M M 1 G 0 B A I C E T L B N I U R E S A R S 0 R E E T 0 A G A E I T 0 S R V L E N A E C G I A B E R N I F A S U T D E N M S R E P 0 F N M I E R A C M N T I E P I P T E M R A Y I 0 E D 0 E S U C R I E R V 0 E N N L P M B I C I I R E A N E A A U 0 U A R A M E E U I F M T 0 0 R N 0 T I H N R R L A E L G U E P E L E N C R E E A- Amandier B- Bain Beurre C- Calmar Canard Chaise Charme Chevreuil D- Décor Détenu Divan E- Egoïne Encre Epicier Erreur Etal Etale Porc Prière R- Rodio Remise Résultat EXPLICATION DU JEU SOLUTION du problème précédent: ROTANG Pour découvrir le mot-mystère, procédez de la façon suivante: • lisez attentivement la liste des mots fournis • dans la grille, tous ces mots son) écrits horijontalement, verticalement et obliquement et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut • pour plus de (acilitè, repérez un mot dans la grille, encerclez-/ ses lettres et rayez ce mot de la liste, afin de ne pas le chercher deux fois.Procédez ainsi jusqu'à l'élimination complète de tous les mots • il est préférable de commencer par les mots les plus longs, car les lettres d'un mot court peuvent être comprises dans un mot plus long et ce mot court, vous le trouverez ailleurs • une même lettre peut servir à plusieurs mots, suivant leur direction, à l'exception du mot-mystère • lorsque tous les mots de l'énumération auront été rayes et que vous aurez encercle les lettres correspondantes dans la grille, il vous restera quelques lettres non encerdees que vous rassemblerez en lisant de haut en bas et de gauche o droite.Vous aurez alors le mot-mystère. 300 HOMMES DEMANDES 500 HOMMES DEMANDES ON CHERCHE saucier, rôtisseur, irarde-manger, pour restauraat français dans ^nfo-ri,laDd* ApPel€z *rais virés, 5J1-4-1-1879.quo-18 11IEME ANNEE, bonne apparence, conduite automobile.Se présenter personne, 353 14ème Rue.quo-16 HOMME de service d'expérience, pour Mellon de service se presenter e 745 rue de L'Estre, Ste-Foy.oun.în COIFFEUR pour homme demandé.Jour 52r-1474.soir 663-6509.quo-16 coït FEUR pour homme demandé, salai- re $150.à $200.et plus par semaine.Informations 823-7405, soir seulement.6-30 LIVItEUK demande, avec expérience Pizza du Québec, MS-tssi, demander M.Beaulieu.ouo-ts PIZZA-MAN, demandé, avec expérience il’S Dorchester Sud, demander 'T Beaulieu, 52S-IS81.quc-mr GERANT d'hôtel demandé, avec expé- rience, ftgv de 30 ft 50 ans.Pour information.Hôtel Moderne.Cap-Santé, Portneuf, 255-9007.quo-22 RESPONSABLE du nettoyage de la ma- chine rte dans une charcuterie.De pré.férence avoir de l'expérience du nettoyage duns l'Industrie alimentaire, devra diriger 3 employés, travail de nurt HOMME d'expérience dan* la charcuterie, dans une cuisine Institutionnelle.SALAIRE selon compétence, et quallft.cation, avantages marginaux.Téléphoner il M.Delage, entre 3 et -l heures «iulement.vm.-o PROPRIETAIRE desire briqueleur, soir et fins semaines, pour maison neuve, 661-5183.quo-19 CHEF-ptlssler demandé, pour prenlrc charge ptisserie française, écrire c&pt.315, Le Soleil, Québec, GlK 7JG quo-19 2 HOMMES bilingues demandés, comme commis do bureau, et gardien de piscine, s'adresser Trans Canada Camping, route 20, Bernlères quo-16 A LA RECHERCHE d'un jeune techni- cien, comme surintendant de production pour une compagnie très dynamique dan» le domaine des plastiques, polyéthylène, (dynamisme, esprit d'organisation, connaissance en entretien) échange 819-374-6795.quo-19 VENDEURS d'expérience ft temps plein ou partiel.Se présenter au Magasin Latullppe, 637 ouest St-Valiler.quo-19 HOMME de service demand*) avec 3 ft 4 ans d'expérience, pour station de service, s'adresser ft 2866 Chemin St-Loulfl, Ste-Foy.quo-16 OFFRE d'emploi temps plein ou partiel avec voiture, 658-5341.sg-nj 307 VENDEURS DEMANDES 307 VENDEURS DEMANDES REPRESENTANT DEMANDE P«r Aty*omoé>i» «t mp»ntmc* mot* w* fvHMwi •• ftaaMM, kat és PW«, Ciwfi ri» MM Hawriim ***** ài MOTMd.U pri—tar è, l^r« vayam.Vézirxj et Tremblay toc.wi.: dis-lQ VENDEUR DEMANDE POUR v«nU dê produits chimiques, commerciaux et Industriels S'adresser A la compagnie de produits chimiques Mas.CO, 6cmo Avenue, (angle des Sables).quo-'.ii LISEZ CECI Localité» vacantes partout dans la Province.Territoire protégé.Très bons profits.Aucun capital requis.Produits très en vogue.Temps plein ou partiel.Ecrire à THE W T RAWLEIGH CO.LTD.Dépt.1259 GD, 4005 Richelieu, Montréal 207, Qué.dls-lS PARTIEL OU PLEIN TEMPS VENDEURS bilingues avec automobile et bonnes références pour vente de calendriers et articles publicitaires, base de commission seulement.Donner détails complets.Ecrire Dept.136, Le .Soleil, Québec, G1K 7J6.36-16 VENDEUR DANS le domaine des pantalons pour garçons et filles, grandeurs 2-3x, 4-Gx, 7-14, pour la province de Québec, sauf Montréal.Doit avoir de l'expérience et de bonnes relations avec les magasins pour enfants et magasins A rayons.Adressez-vous à: Mr.S.Canter, c-o Leisure Lad, 9697 Bl.St-Laurent, Suite 301:, Montréal 357.Que.quo-19 MANUFACTURIER de peinture recherche vendeurs débrouillards.A temps partiel, travail facile et rémunérateur, si vous connaissez beaucoup de gens, dans association, travail, loisirs, 6M-*2625.quo-4 VENDEURS RECHERCHES FIRME Pharmaceutique recherche vendeurs compétents, expérience du marché, pour promotion nouveau produit de consommation: Prière d'écrire Dépt.207, î.e Soleil GlK 7J6.quo-16 NOUS recherchons, une personne sérieuse, ayant la capacité, de diriger sa propre entreprise Comme capitalisation, nous exigeons que cette personne, soit positive, ambltleu.se, agressive.SI vous avez ces qualificatifs, vous êtes certains d'obtenir un franc succès avec notre organisation, pour renseignements, t léphoner; 842-8158, quo-22 332 OCCASIONS D’AFFAIRES 332 OCCASIONS D'AFFAIRES M A Y T A G BUANDERETTE Yr Laveuses électroniques exclusives.?Nettoyeur à sec, libre service.Yr Laveuses à capacité double et triple.¦& Grosses sécheuses commerciales.NOUVEAU CONCEPT tout sous un même toit UN INVESTISSEMENT SUR ! COMMERCIAL AUTOMATION (1964) LTD.1737 est, Champigny Ste-Foy Tel.: 872-7103 dls-10 348 HOMMES ET FEMMES DEMANDES Sténographe la CeMBMrien de la Capitol» Mrtnwi» è ONomo recherche ur(e) riénogrripheaour un poste permanent.Lee tondions à remplir comportent du travail de bureau en générai dm la Direction d'Urbo-nrtme (Québec).Les candidate)» devraient posséder un ctplôme d’école secondare et pimieun ornées d'expérience.Une cannai nonce théorique et pratique de la langue française es» une condition ereentislle.Traitement maximal: $6849 par armée selon les qualités et l'expérience.Veuillez adresser vos renseignements et demandes à: Mme M.G.Kay Division du persowwJ Commission de la CapHate nationale 48, me Rideau Ottawa (Ontario) K1N 8X5 dia-lf BESSIE'S LTD ONT agrandi leurs opérations et ont maintenant besoin de gérants de magasins.hommes et femmes.C'est une excellente occasion pour candidats qualifiés qui désirent un emploi qui assurera leur avenir.Nous considérerons seulement les candidats qui ont une bonne expérience en tant que gérant de magasin.Toutes les candidatures resteront strictement confidentielles.Veuillez adresser la vôtre A: S.M.LEVITSKY.C.A.3285 CAVENDISH BOUL.MONTREAL 261, QUE.quo-16 COUPLE sans enfant ou homme ^ seul, ouvrage de concierge.Tél.525-9833.Lundi au vendredi 9 heures à midi de 2 A 5.quo-30 COMPAGNIE de disques, Western, re- cherche nouveaux talents, pour enregistrement, de long Jeux, microsillons, formation, 524-4673.quo-19 HOMMES ou femmes pour organiser système de vente à domicile dans chaque comté de la province.Appareil électronique de détection contre le feu, fumée, gaz toxique, monoxide de carbone, capital de $500.requis, pour appareil équipe de démonstration.Territoire protégé suivant quota basé sur population.Possibilité de revenu au-dessus de la moyenne pour personne qualifiée.Ecrire en donnant votre nom, âge, adresse et téléphone, le travail actuel, références exigées.Ecrire Dépt.211, Le Soleil, GlK 7J6, Québec.quo-16 CUISINIER ou cuisinière demandé*) •pour short-order, le soir.De préférence demeurant â Ste-Foy, avec expérience.603-9201.quo-16 HOMME ou femme demandée pour tra- vall sur table à salade, dans un restaurant le soir, expérience requise.Tél.842-8092.quo-19 344 COUPLES DEMANDES COUPLE avec expérience dans l'entretien ménager, possédant voiture, téléphoner entre 9 et 5 heures du lundi au vendredi 525-6000.quo-15 ASSISTANT pour maison de touristes (concierge), bilingue, bonne apparence, salaire À discuter.Ecrire à C.P.726 ou téléphoner â 694-1666.46136-23 COUPLE demandé, 1er Juillet pour conciergerie, â Loretteville, temps partiel, devra demeurer sur place, logement 4 1-2 pièces, jour 529-0755, soir 523-5746.842-1434.quo-21 Des annonces bien rédigées donnent de meilleurs résultats.LES ANNONCES CLASSEES DU SOLEIL 549-9111 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES LISTE PARTIELLE DES POSTES PERMANENTS A COMBLER DES DEMAIN DEUX SECRETAIRES DE DIRECTION BILINGUES, UNE POUR STE-FOY, L'AUTRE HAUTE-VILLE DEUX STENOS BILINGUES HAUTE-VILLE DEUX STENOS FRANÇAISES STE-FOY TROIS STENOS EXPERIENCE LEGALE OU NOTARIALE DEUX OPERATRICES MACHINE-COMPTABLE DEUX GIRL-FRIDAY BASSE-VILLE, tous ces postes exigent un minimum d'un an d'expérience.N.B.Plusieurs autres postes disponibles dans le secteur du secrétariat et ceux temporaires et permanents.Les spécialistes en placement de personnel: CONSEILLERS EN RESSOURCES HUMAINES 2 RUE CHAUVEAU 692-1956.quo-18 BAR-MAID ENTRE 25 et 35 ans, avec expérience et belle apparence, Pour rendez-vous téléphoner, 692-1270.31.ou Mme Giguère.quo-16 FEMME DE CHAMBRE TRAVAIL à St-Nicolas, 832-S398.quo-22 RECEPTIONISTE-DACTYLO BILINGUE, de belle apparence, débrouillarde, dynamique, pour Ste-Foy, C92-1956.quo-H SERVEUSE demandée travail de Jour, pour casse-croûte dans Ste-Foy.Tél.651-3963.quo-2 LES REPRESENTANTES AVON GAGNENT de l’argent et sc font des amies.Vous serez étonnée de voir combien il est facile de devenir Reprfr sentante Avon dans votre quartier.Composez : 523-7706.TERRITOIRES ST-ROMUALD, Lévis, Lauzon, L’Ange-Gardien, Ste-Brigltte de Laval, Beau-port, St-Mathleu, St-Thomas d'Aquin, Slllery, St-Pascal, Ste-Odlle, St-Charles de Limollou.quo-16 LE nor.veau restaurant Acadia demande serve ses avec expérience, travail régulier.Se présenter à 851 rue St-Jean.quo-19 SERVEUSES demandées avec expérience dans les mets chinois, se présenter h 7080 Boulevard Henrl-Bourasea.quo-16 DENTISTE recherche Jeune fille désirant devenir assistante-dentaire, salaire environ $S0., prière d'envoyer curriculum vitae au Dept 202 Le Soleil, Québec, GlK 7J6.quo-16 SECRETAI RE-réceptionniste, avant-midi seulement, bonne connaissance du français, un peu de comptabilité, 522-8146.quo-11 A PLEIN temps pour magasin de disques, bilingue, apparence soignée, expérience de la vente, connaissant les disques de tout genre, écrire dépt.141, Le Soleil, Québec, GlK 7J0.Envoyez curriculum vitae en mentionnant l'âge.quo-2.SERVEUSE de table, sachant faire cuisine, s'adresser Motel Lahoud, entre 7 et 9 heures.Ç61-Ô004.quo-18 HOTESSE demandée, semaine 5 Jours, se présenter entre 9 et 2 heures, 16.rue Stc-Anne.quo-19 FEMME de chambre demandée, se présenter.Hotel Labouu, 10S6 Boulevard Ste-Annc-, Villeneuve, quo-16 COUTURIERE d'expérience demandée Immédiatement, pour atelier de tailleur, s'adresser, 562 rue St-Jean, 523-6462.quo-16 SERVEUSE dexandée.plein temps, se présenter 1327 Chemin Ste-Foy.qUo-1S FEMMES de chambres demandées, s'adresser 2300 Chemin Ste-Foy, demander Mme Lévesque.quo-15 SECRETAIRE demandée, expérience no- tariale, minimum 3 ans, sténodactylo, dictaphone, Slllery.TéX 636-6S54.quo-16 STENODACTYLO dictaphone, minimum 3 ans d'expérience, expérience notariale appréciée, Slllery.656-6854, 688-9275.quo-16 FEMMES de ménage demandées, très bonnes conditions, secteur Belvédère, téléphonez entre 2 et 8 heures, 832-05CS.quo-16 COUTURIERES demandées, pour atelier de draperies Vous présenter ou téléphonez â 125, Dalhousie, 692-1140.____________________________quo-16 ASSISTANTE dentaire demandée, dans Charlesbourg, 626-3148.quo-19 350 FEMMES-FILLES 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES DEMANDEES OPERATRICE DE PERFORATEUR (K«y pmett) if loin.feraepnee éw Quebec hirienwebri* è b pb» pregmev» et le pka importante b* teut l’ert MW opératrice de perforateur peur «en tervice de PONCTIONS: — Trcemrir» exactement les dewrici comprite» eir fornwl» riéréetypéc.— letrantcrire exactement be même* domee* pour tin rie verification et corriger bt erreur» l'ü y a lieu.QUAlIFICATtONS: — Détenir un certificat de lie année et posséder au minimum 1 an d'expérience sur perforatrice».CONDITIONS DE TRAVAIL: — Salaire initia! pouvant varier entre $89.00 et $105.00 par semaine.— Semaine de travail de 32'/3 heures, du lundi ou vendredi inclusivement.OFFRES DE SERVICE: — Los offres de service devront comprendre un curriculum vilae détaillé et complet incluant des photocopies d'attestations d'étude» et un extrait de naissance.Ces pièces ne peuvent être retournée» è son envoyeur.Toutes les offres de service seront examinées avec discrétion.Elles devront parvenir avant le 22 juin 1973 à: LC SOLEIL limitée Service du Personnel Projet de Recrutement No 1-9-73 a/s Daniel Thérioult 390 est, rue St-Vallier Québec 2, Québec, GlK 7J6 SERVEUSE-S demandées, 25 ans et plus, connaissant le service de boisson et de sali* à manger, expérience nécessaire, demander Mlle Paradis ou M.Da-mours, Restaurant 8t*Germain, 1525 Sheppard, Hllîpry.quo-16 REPASSE USE demandée.S'adresser Hôtel l'Habitation, 2828, boni.Laurier.Ste-Foy.653-7267.quo-16 JEUNE fille demandée avec expérience sur machine à additionner, de préfé-rence dans LorettevlKe et la banlieue Adresser votre demande à, C.P.370, Loretteville, Qué,quo-16 SERVEUSES demandées avec expérience pour Ste-Annc de Beaupré, $.’7-44l2, demandez le gérant.qmt-ul DAME ou Jeune fille avec expérience de comptabilité, heures de travail à votre choix.Faire application en écrivant au Dépt.210, Le Soleil, Québec GlK 7J0.quo-16 CAIBSIERE-vendeUse demandée, figée de 25 à 35 ans.pour travail de magasin homme et femme, 842 Est, St-Joseph.quo-14 SERVEUSE expérimentée demandée.comptoir-lunch.St-Joachlm, A partir de 11 heures le matin Tél.626-6488.quo-22 BAR-MAID demandée (pour bar send- ee) s'adresser 26 rue Ste-Ànne, Chalet Suisse, entre 2 heures pm, et 6 heures pm.quo-19 dis-19 SERVEUSES pour casse-croûte dans centre d'achats avec expérience, bonne apparence, 522*8450, 027-4418.quo-18 JEUNE fille demandée pour ennek-btr, avec ou sans expérience, Val St-MIchel.842-6621.________________ quo-21 ETUDIANTE et dame qui voudrait avoir son Petit commerce A elle, comme conseillère en produits de beauté.Bonnes commissions.Appelez après :> heu-res, 681-6747.quo-16 POUR préparer et vendre pizzas dans supermarché.Jeudi, vendredi, t» A 21 heures, samedi 9 ft.17 heures, flV*-044l.M.Gauvrcan.quo• 1 fl SERVEUSE, expérience demandée, remplacer vacances, travail Jour.ReMau-rant Root Beer, 633, bon!.Charest est.529-7963.quo-18 KSTJ1 F/l’ lü IK N N K - vl sa g t st e a ve c • xpè- rlencc demandée, pour St-Romuald.très bonnes conditions de travail, c».T» 1566.Pi-16 SECRETAIRE demandée pour travail dans une importante étude légale de Québec.La candidate devra posséder, la dactylographie et la.sténographie anglaise et française.La candidate devra avoir quelques années d'expé-rlence, 525-4781.quo-18 FEMMES désirant faire de la vente, auto nécessaire, salaire plus commissions, pour plue de rcnsvlgnements, écrire dépt.214 Le Soleil, Québec, GlK 7J6.quo-16 LOGIS 410 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC Place des Thuyas Orsainville Logements de 2 chambres à coucher Exemple: REVENU familial mensuel de $400.Famille 2 enfants Loyer selon échelle de la SHQ $85.Déduction pour enfants $4.00 Déduction additionnelle (services) $3.00 Loyer à payer $78.00 Accessible aux visiteurs tous les jours de 9h.à 5h.Pour application: 626-5675 dls-lG 460 MAISONS A VENDRE ANCIENNE-Lorette, maison 3 ana, centre résidentiel, 1637 avenue DUclaux, sous-sol fini, 672-9684.quo-18 UNE ANNONCE CLASSEE NE COUTE PAS CHER 484 MAISONS MOBILES .SPECIAL (limitée) $10,995 68 x 14, 3 chambres, meublées ter seul démonstrateur BOISE CASCADE^ LAURENTIEN le plus gros centre de maisons mobiles Québec vous invite tqut spécialement visiter ses maisons mobiles do lobricotii canadienne de toutes grandeurs AU 2280 BOUL.HAMEL 688-9038 EPARGNEZ *1,000 68x14 MEUBLÉE *10,995.Votre distributeur Pyramid au Québec MAISON MOBILE BOB DARVEAU INC.209 Rte 2, St-Augustin, Cté Portneuf 878-2620 ' cIIb-16 Vous désirez VENDRE! Vous cherchez un EMPLOI?laissez.rr LAC rr régler votre problème.LE SOLEIL DU Saguenay — lac-saint-jean 549-9111 % • fHoros LUNDI 18 JUIN 1973 Vous vous sentn d attaqur pour reprendre la semaine, la-sextile Lune-Mars et le trigone I.nne-Pinion, vous rendent actif et entreprenant.Vous aver de bonnes idées et vous savez 1rs mettre en pratique.Attention auxspetites étourderies que vous risquer de commettre sous I opposition Lune-Mercure.Chance avec 2 et 16.ANNIVERSAIRES: Votre profonde sensibilité vous permet de comprendre tous les problèmes de votre entourage.Vous savez trouver les mots qui consolent et votre aide est précieuse.NAISSANCES: Vos enfants seront intelligents et d'une grande ouverture d'esprit Ils sauront concilier I évolution et le respect de la tradition RELIER (21 mars - 20 avril) Profession: Ne vous laissez pas bousculer si vous devez prendre une décision importante, toute action précipitée vous serait fâcheuse par la suite Affection: C'est à vous qu'il 'appartient d'éviter les disputes.Santé: Ménagez vos reins.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession: Etablissez un programme financier raisonnable, tablant sur des profits à long terme plus que sur des gains immédiats.Affection: Les niptures impulsives vous laisseront amer et malheureux.Santé: Surveillez votre vue.EMEAl'X (21 mai- 21 juin) Profession: L occasion de faire progresser vos projets personnels vous sera donnée par un d c vos su péri eu rs qu t appréc i e votre conscience Affection: Contribuez au maintien de la bonne entente Santé: Stimulez votre organisme CANCER (22 juin - 22 juillet) Profession: Posez les hases d'un accord commercial ou d'un contrat professionnel qui peut changer votre vie du tout au tout Affection: Ne brillez pas les étapes, quelle que soit votre exaltation Santé: Soignez-vous par les plantes.LION (23 juillet - 22 août) Profession: Remettez à plus tard les discussions d'affaires vous auriez tendance à être trop impulsif et gâcher ainsi vos chances Affection: Vous guisezsdans un lien nouveau une joie puissante Santé: Kvi te/ les excès à table VIERGE (23 août - 22 sept.) Profession: Cherchez à avoir une vue d ensemble de la situation et ne vous perdez pas dans les petits détails inutiles.Affection: Xontroz-vous plus entreprenant et vos sentiments seront compris Santé: Evitez les boissons fortes BALANCE (23 sept.- 22 oc II Profession: Prenez contact avec des personnes influentes susceptibles de vous aider à améliorer votre situation Af fcctioii: Vous nouez une idylle qui pourrait vous couture au mariage.Santé: l.ultez contre 1 anémie et la fatigue SCORPION (23 oct.- 2) nov.) Profession: Vos activités s intensifient et deviennent plus payantes, vous aurez d'oxeol lentes intuitions pour mener vos affaires au succès Affer-lion: Ne donnez pas prise aux soupçons de votre partenaire Santé: Ne vous surmenez pas SAGITTAIRE (22 nov.• 20 dre.) Profession: Vos initiât) ves ne seront pas toutes heureuses, essayez de vous en tenir à la routine de votre travail quotidien.Affection: Un sentiment amical se transforme en un amour profond Santé: Troubles respiratoires possibles.CAPRICORNE (21 déc.• li» janv.) Profession: N hésitez pas à reprendre totalement votre organisation si vous devez faire face à de nouvelles obligations Affection: Vous engagerez un dialogue très satisfaisant avec un coeur libre Santé: Prolongez votre temps de sommeil VERSEAU (20 janv - IR fév.) Profession: Vous aurez a résoudre une situation cmhnr rnssanlc, pensez à ménager toutes les susceptibilités, faites preuve de diplomatie Af fection: Evitez les amours se crêtes et compliquées Santé: Régression des troubles circulatoires.POISSONS (H) fév.- 20 mars! Profcssuon: Votre assiduité et votre conscience profession nelle vous valent une promotion qui s accompagnera d une augmentation de salaire Af fection: Ne vous Inis.sczspas entraîner dans une aventure nuisible à votre réputation Santé: Bonne iMloitlsII rrrri r i ol rïsjéisj PROBLEME NO 69 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement, J 1—Relatif au radius - Homme d'Etat argentin.2— La première femme — Oiseau gallinacé.3— Personnage des théâtres de foire — Dans lu rose des vents — Term, d'inf.4— Notion que l'esprit se forme de quelque ehose Titre d'honneur donné aux princes et aux princesses.5— Longueur d’un film — Située.i G—Complet — Adj.posa.I 7—Inventer — Emotionné.8—Instrument pour ouvrir les serrures — Ch.-l.de c.de l'Hérault.! 9—Note de musique — De peu de volume — Ecorce du chêne.i 10—Espèce de vase — Inflammation de l'iris.11— Conseillère secrète — Dieu de l'Arnour.12— Largeur d'une étoffe — Repas du soir ¦ Nouveau.VERTICALEMENT 1 Règle observée dans la manière de vivre — Qui aime à faire souffrir.2— Qui désire avec beaucoup d’ardeur — Ensemble des prêtres d'un culte.3— Qui attaque la santé — Nég.1 -Marais d'Argolide — Du verbe perdre.5 Bière anglaise Espèce de singe Voyelles jumelles.G Art.simple Faire quelque chose Adj.poss.7 Abaissement de la température au-dessous de zéro — Gaz que nous respirons.8 -Construction reliant les deux rives d'un cours d'eau.Qui possède des rentes.9 Armes à longue lame Note de musique — Unité d'angle.10—Ile de l'Atlantique — Manière dont un objet est placé.11 Port de TU.R.S.S.— Panier en osier.12—Dieu marin — Monnaie japonaise.SOLUTION DU PROBLEME NO 68 1 23456 78V 10 II 12 relE.lT £|l iGlE le Soleil, samedi 16 juin 1973 4/ Le bridge*' contrat.?»»> «809 IM3M LES COMMUNICATIONS Tout comme pour les stratèges militaires les communications doivent continuellement retenir I attention des bridgeurs.En affaiblissant les communications, vous nftar blissez l'efficacité des adversaires et bien souvent ce sera là 1 unique moyen de prévenir un squeeze.Donneur Nord Tous vulnérables NORD A !) 7 ù 4 2 ri K) H 2 ?V 2 « R V (i tU EST EST A D A A R 3 ri I) Y !) (i A 3 ri 7 4 ?7 ti e D 10 5 3 * A !» H 4 A 1) 5 3 2 St D A V R) B (i ri A R ?A R !) 8 3 A R) 7 Nord Est Stitl Ouest passe PIINSV 1 ?2 rit 11 pitsse passe 2 A passe •1 AC2) pa.sst* pusse passe (1) Evidemment il s'agit d'une faible surenchère à saut la main promettant moins de deux levées défensives.(2) En revenant librement â 2-piques Sud a indiqué une bonne main, mais ce saut n 4 piques demeure un élan d enthousiasme alors que la main Nord ne présente ni chacune ni singleton et que les nombreux petits atouts peuvent être une duplication de valeurs.Entamer: — dame de coeur Le déclarant fait la première levée de son as de coeur et comme il change â l'atout Ouest se trouve en main par In dame Celui-ci revient avec un petit coeur alors qu'il n'y n pas réellement un danger que le Mort fasse la levée de son dix Alors que pour le déclarant le seul espoir de réaliser le contrai aurait été de trouver chez les adversaires un partage 2-2 des piques, il revient donc A l'atout.Comme le partenaire encaisse ses deux honneurs d'atout Ouest dispose tout d'abord d'un coeur, puis (ait un appel â trèfle par le Jeu du neuf Docilement Est change au deux de trèfle et déjà le déclarant est â court d une levée alors qu Ouest fait In levée de son as et que nous avons ic tableau suivant.—- NORD * 0 7 ri 10 ?V 2 + R V OUEST EST A a ri V 0 i y_______ ?7 (i ?I) K) 6 3 * » ‘1 * D .1 3 SUD A V ri — » A R » fl 3 A 10 Si déjà le declarant est à rouit d'une levée, ceci ne satisfait pas entièrement l'ambition d'Oucst qui au Jeu de routine que représenterait le retour du valet de coeur préfé rr revenir avec le huit de trèfle, forçant ainsi le jeu du nu Le changement au valet de carreau provoque le jeu de In darne et du roi Après le jeu de l'as, un troisième carreau est coupé par le Mort, niais Est en a encore le contrôle par son dix l’eu importe que le déclarant revienne chez, lui par la coupe du dix de coeur ou du valet de trèfle, finalement après une nouvelle coupe d un carreau le Mort devra céder la dernière levée aux adversai res et ainsi la chiite sera portée a deux levées ou 200 points Si nonchalemment Ouest re vient aver le valet de coeur â la septième levée, ainsi son partenaire serait devenu victime d un squeeze Après avoir coupé le valet de coeur, le déclarant monte au Mort par le roi de trèfle et celui-ci réduit les mains à trois cartes par le Jeu de ses deux derniers atouts.Ainsi impossible pour Est de conserver trois carreaux ci la dame de trèfle, et grâce A un squeeze le déclarant aurait réalisé les levées lantes, la chûte demeurant nitée â une seule levée.C est donc en affaiblissant les communication» entre les mains N-S parle retour à trèfle qu'Ouest a soulagé son partenaire des angoisses d'un squeeze Ce gain supplémentaire de 100 points est d une grande valeur alors qu il améliore sensiblement la marque des Joueurs en EO Suivant la marque internai tonale ce sup plément représenterait 3 IMP, ce qui n est pas A dédaigner A RIMOl'SKl Pour la deuxième année consécutive, les B et 10 juin, se tenait A Rimouski le tournoi des championnats du Ras St-l.mirent De nouveau les organisateurs ont connu un beau smoeès alors que le* deux principaux événements ont attire au delà de cent bridgeurs Alors même que parmi les participants se trouvait un bon nombre de foils bridgeurs de Québec et de la région Saguenay Lac St Jean, ou peut dire que les bridgeurs de Rimouski ont su tirer leur épingle du jeu Voici la liste des joueur* ayant obtenu les meilleurs résultats Championnat des paires libres 1 ers, MM André Igilibertéet Jacques Laliberté, Québec.2ièmcs, MM Georges Mi chaud et Ida Oucllet, R mouski.3ièmos, Mme 1, H llmicbnrd et M.Jean-Guy Bouchard, Ké-nogami.4ièmrs, M et Mme Laurent Julos Harvey, Alma ilièmes, MM Antonin Rionx et Pierre Giroux, Rimouski Consolation lères, Mme J L Arsenault et Mme Irène Plouffe, Québec 2lèmes, MM J M Boucher et P E Uloux, Hlmnuskl.3lèmc», MM Jos Alexandre et Ray Poirier, Arvida-Bathurst 4lèmcs, Mlle Lucie Bergeron et M Denis Bergeron, Bl-mouaki Equipes de quatre 1er», Mesdames Antoine Tremblay et Yvon Ouollct et MM.Guy Bouchard et Gratien Tremblay, St-Bruno • Alma.2lèmo8, Mme Pierre Boucher et MM Denis Lafrance, Jean Ijimontagnc et Denis Lesage, Québec.3ièmes, M et Mme Roger Haine et MM Michel Allard et Georges Allard, Alma - Rimouski.4lèines, Mesdames J.L Arsenault, M.Dombrowski, Pauline Lernondo et Irène Plouffe, Québec.4lèinc», ex aequo, M et Mme L Jules Harvey, Alma et MM.André I^evesquc et Jean Roche, Québec L hospitalité fut A un haut point et In compétition s'est déroulée dans une atmosphère de bonne camaraderie.La direction des tournois avait été confiée A MM Raoul Maltais et Gabriel Julien qui s'acquittèrent très bien de leur charge délicate Félicitations aux vain quours et aux organisateurs Au Manoir Hlcholinii Tous les bridgeurs qui seraient désireux de passer une fin île semaine dans une amhianrc de bourgeoisie n mit qu a se rendre au Manoir Richelieu de Pointe-au-Ple les RJ et 17 juin alors que seront disputés les championnats de Charlevoix Le tournoi s’ouvrira le samedi, Ri Juin, A 2hres p.m , par la séance de qualification du championnat des paires libres.la (male ayant lieu au cours de la soirée Dimanche, champlonnst d équipes de quatre, mouvement suisse Première séance a I2h30 et deuxième séance i 0h30 Samedi soir, un souper comprenant buffet froid et deux plats chauds sera servi à tous les participants, gracieuseté de 1 organisation.Ceux qui seraient à la recherche de partenaires ou désireraient une réservation d'hôtel sont priés de s'adresser à M.Maurice Bernier, tél.665-3633 ou à M Philippe Dion, Castel de la Mer, Pointe-au-Pic, tél 665-3787.Soyez de la partie, profitez d une aussi belle occasion de rencontrer vos amis.Noel Duchesne C2ST PAYANT DE VENDRE PAR L'ENTREMISE DES ANNONCES CLASSEES DU SOLEIL 549-9111 ( I é i 4 8 48 Le Soleil, samedi 16 juin 1973 Cessez-le-feu toujours sans effet au Vietnam SAIGON (AFP) — L’ordre de cessez-le-feu au Sud-Vietnam semble être resté lettre morte et le commandement sud-vietnamien a accusé, samedi, les forces communistes d'avoir commis quatre vingt-quatre violations entre son entrée en vigueur vendredi à midi et samedi six heures.Toutefois les activités militaires se sont maintenues à un niveau peu élevé et aucun grand combat n'a opposé les gouvernementaux aux communistes.Les forces gouvernementales ont eu sept blessés au cours de ces harcèlements, a précisé le porte-parole, tandis que les forces du Front national de libération ont eu au total sept tués et un prisonnier.Le porte-parole du gouvernement n'a cité que "les violations les plussignifica-tives", qui ont consisté en des harcèlements de positions gouvernementales et en quelques attaques à l’arme légère dans les provinces de Quang Nam (première région militaire), de Tuyen Duc (hauts plateaux), de Bien Hoa et Phuoc Tuy (région saigonnaise) et de Vinh Long, dans le Delta cochinchinois, au sud de Saigon.Skylab: les trois astronautes préparent leur retour sur terre HOUSTON (D’après Reuter et AFP) — Si tout se passe comme prévu, l'équipage du Lab aura vécu, avant de se poser dans le Pacifique vendredi prochain, quatre semaines à 270 milles au-dessus de la terre, soit quatre jours de plus que les trois détenteurs soviétiques du record d'endurance spatiale, à bord de Soyouz-11.Les trois astronautes de Skylab ont entamé, vendredi, les préparatifs de leur retour sur terre le 22 juin et de leur relève par le prochain équipage, qui occupera le laboratoire spatial vers la fin de juillet.Les trois astronautes, Pete Conrad, Joe Kerwin et Paul Weitz, se sont réveillés à quatre heures du matin, poursuivant le décalage progressif de leur cycle de som- meil.Ils changeront encore leurs heures de sommeil la semaine prochaine, se levant et allant dormir encore plus tôt.En se levant, les trois astronautes ont commencé à préparer le module de commandement pour le voyage de retour vers la terre.Sous la direction des contrôleurs au sol, les astronautes ont vérifié les boutons et les commandes de leur vaisseau.Depuis que les "skylaboran-tins" ont brillamment réussi à déployer le panneau solaire de l'atelier orbital, bloqué depuis le lancement, celui-ci a largement les moyens de faire cadeau d'électricité au module Apollo.Skylab dispose actuelle- me nt de près de 6,000 watts, tout en transférant 1,100 de ceux-ci à l'Apollo.Avant que le panneau soit mis en place par Kerwin, le train spatial n'en avait que 4,000.Par ailleurs, les responsables de la NASA ont décidé vendredi soir, qu'il n'était pas nécessaire que les astronautes de Skylab effectuent une mar- che spéciale dans l’espace la semaine prochaine pour installer un deuxième parasol autour du laboratoire spatial.Après deux jours d'entretiens avec les savants, à Houston, ils ont estimé que l'actuel parasol assurerait une protection suffisante jusqu'à la fin de la mission des trois astronautes, le 22 juin.Le bureau d'information de la Maison Blanche qualifié de ministère de la propagande WASHINGTON (PC) — Une analyse du système de divulgation des nouvelles de la Maison Blanche, inscrite aux minutes du Congrès par le sénateur démocrate du Maine, Edmund Muskie, accuse l’administration Nixon d’avoir été le gouvernement le plus cachottier de ces dernières décennies et qualifie le bureau d’information de la Maison Blanche de ministère de la propagande.Cette analyse a été faite par le département des communications de l'Université américaine de Washington pour le compte du National Press Club (NPC) et contient les conclusions et les recommandations du comité des relations professionnelles du NPC.Le rapport s'en prend tout particulièrement au secrétaire de presse du président, Ron Ziegler, dont il dit qu’il a été réduit au rôle de porte-parole totalement ’’programmé", n'ayant aucune autorité indépendante et aucune connaissance globale de fond de la politique gouvernementale."Plutôt que d’ouvrir une fenêtre sur la Maison Blanche, le secrétaire de presse en ferme les portes".Une vingtaine de membres du NPC et de diplômés, ou en voie de l'être, de l'Université américaine ont participé à la rédaction de l'analyse, qui n'a été entreprise pour de bon qu'une fois passée l'élection présidentielle, et ce, pour parer à tout soupçon de partisanerie.LA BATAILLE DU PEUPLE Selon le sénateur Muskie, le public n’a pas besoin qu'on l'incite à se méfier des mass média.Mais il semble très clair que les Américains doivent être amenés à reconnaître que les prises de bec au sujet des cachotteries du gouvernement ne sont pas uniquement le fait de journalistes frustrés, c'est là aussi la bataille du peuple lui-même.M.Muskie poursuit en disant que l'affaire Watergate constitue déjà un jalon dans l'histoire du journalisme américain.C'est la presse, et la presse seule, qui a déterré le plus scandaleux abus des pouvoirs gouvernementaux qu'on ait connu durant ce siècle.Cependant, ajoute le sénateur, le rapport démontre qu'on doit tirer une autre leçon de l'affaire Watergate: qu'il y a beaucoup d'organismes d’information qui n'ont pas tenté d'aller fouiller plus loin alors qu'ils le pouvaient, ce qui porte à présumer qu’il y a bien des affaires impliquant le gouvernement qui nous restent inconnues.Enfin, le rapport fait remarquer que 21 journalistes ou reporters, dont certains ont été accrédités auprès de huit présidents, ne peuvent se rappeler d’époque où une attitude aussi étroite de la part des haut-fonctionnaires ait pu autant les limiter dans leurs reportages sur les fonctions du gouvernement.Et, en conclusion, le rapport dit: "L'administration Nixon s'est engagée dans une politique globale, et sans précédent, de contrôler, restreindre et dissimuler l'information a laquelle le public a droit, et elle a mené pour ses propres fins politiques une campagne concertée pour discréditer la presse dans une société libre." V \ Watergate: Dean entend mettre Nixon en cause WASHINGTON (Reuter) — M.John Dean, l'ancien conseiller juridique de la Maison Blanche, considéré comme le principal témoin-clé de l’affaire Watergate, a l'intention de mettre en cause M.Nixon devant la commission d'enquête du sénat la semaine prochaine, apprend-on vendredi à Washington.L'audition de M.Dean coin-cidera avec les entretiens de M.Nixon avec M.Brejnev, secrétaire-général du Parti communiste d'URSS, et selon son avocat, M.Robert McCan-deless, l'ancien conseiller juridique n'épargnera pas le président.Il affirmera devant la commission que M.Nixon était étroitement impliqué dans la tentative d'étouffement du scandale Watergate."M.Dean n'a pas peur de se mesurer au président et à son administration", a dit M.Mc-Candeless, en faisant allusion à la guerre psychologique en cours entre son client et la Maison blanche.M.Dean, démis de ses fonctions le 30 avril dernier, sera interrogé à huis-clos, lundi, par des responsables attachés à la commission sénatoriale d'enquête avant de comparaître le lendemain devant la commission proprement dite.MAGRUDER On s'attend que M.Dean s'efforcera de contredire M.Jeb Magruder, l’ancien directeur adjoint de la campagne • » pour la réélection de M.Nixon, qui a affirmé devant la commission, jeudi, que l’ancien conseiller juridique cherchait à minimiser le plus possible son rôle dans l’affaire.M.Dean a déjà dit avoir rencontré le président Nixon près de 40 fois entre la fin du mois de janvier et le début d'avril.La Maison Blanche a reconnu ce fait et a même accepté de remettre les compte-rendus de ces brèves rencontres à la commission sénatoriale.Toutefois, les positions de M.Dean et de la Maison blanche sur ces rencontres diffèrent.L'ancien conseiller juridique prétend que M.Nixon était au courant de l'affaire Watergate, tandis que ce dernier a maintenu que M.Dean lui avait caché jusqu'au mois de mars ce qui s'était réellement passé.Pour l’instant, personne n’a impliqué le président durant les auditions de la commission d’enquête, sinon certains membres de son entourage comme M.Haldeman, que M.Magruder a dit avoir informé du cambriolage de l'immeuble du Watergate en janvier.M.Nixon a affirmé avoir ordonné une enquête en mars et les Américains se demandent alors pourquoi M.Haldeman, l'un de ses plus proches conseillers, avait attendu deux mois pour le mettre au courant de l'affaire.\ i i v I Peu de choses dans la vie marchent aussi bien (et aussi économiquement) qu’une Volkswagen.