Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 8 avril 1970, mercredi 8 avril 1970

SEMAINE i Claude il PACES LE SOLEIL DU SAG U EN Ay — LAC- SAINT-JEAN 73e ANNEE — No 84 QUEBEC, MERCREDI 8 AVRIL 1970 PRIX DIX CENTS "Pour Mo Claire" VEAU MINERALE NATURELLE I MONTCLAIR d'Américains ni fail usage de "mari1' 'an dernier fission de la Chambre la criminalité a i d'élé qu'au moins six mil-d'Américains nnt fait , de marijuana I an rer (la moitié d entre ;Ur une base régulière) demandé avec instance le, peines sévères, mi-,s pour une première ission de ce produit, t réduites.trafic de la marijuana Etats-Unis représente pitre d'affaires de plus |jfi millions par année, la commission dans •apport.r ailleurs, le rapport f à la conclusion que jrijuana esl une drogue ereuse qui, prise en quantité, peut produire diipâts au cerveau de ines personnes qui en un usage constant, qu’elle ne conduit pas isairemeni à l'usage de Ces affirmations sont cnn-tnues dans un rapport de 1)1 pages préparé par l’Ins-Êttt national de la santé natale et publié hier par la Commission sur la crimi-talité de la Chambre des aqrésentants.PRECISIONS Le directeur de l'institut, felerrogé par le renrésen-jut démocrate de Floride, t| Claude Pepper, prési-(«nl de la commission, a tolaré, en citant If rapport, qu'entre le tiers ot la moitié des fumeurs chroniques de marijuana absorbent des barbituriques, tandis que moins de cinq pour ont d’entre eux recourent las autres stupéfiants, y tompris I héroine.le rapport déclare que Institut romple être en psifssion de données défi-siises au sujet rie l’usage fila marijuana d'ici deux ICS.la Commission de la Oiambre sur la criminalité Kte que la vente de marijuana atteint la somme an-atlle de $850 millions.la commission parlementa estime que six millions f durant cette semaine pour amener gJ^e où, selon f”-6 et de sPectacles avec artistes de "lobs m.; _______Ul' °n n'aura rien à envier à d'autres ¦ïr-i s Oui serrai n n aura r,en à envier à d'autres r.-'^nds a collabore le,nues dans la région.Il a invité les "es 5era versé?^ rnTrCette exPosition dont une partie des 1UTJ qui est UIJ organisme local.W vN'.XW'i iV.SV.VWNVsVS-i-sNW.,xv MOBILIERS DE GRANDE QUALITE Charme contemporain Tiré d'une collection Préférée Un classique contemporain s'harmonisant avec le moderne actuel.Confort et style sous les plus jolies couvertures par Breamore.Tables à dessus de verre selon les goûts de Hespeler.Les prix du sofa, chaise cuvette, chaise cuvette pivotante, table de bout, table' coquetel et table de coin, varient selon votre choix des tissus.Tables par Tiré d'une collection Préférée Tradition durable Le style sans fin de l'élégance du "Tradition durable".Superbement fini pour s'agencer à la mode actuelle.Tables au chaud fini "Fiesta" par Hespeler Les prix du sofa, de la causeuse, du fauteuil surbaissé, du fauteuil surélevé, de la commode en hexagone, du bahut, de la fable coquetel et de la table cia bout varient selon votre choix des tissus.Tables par - Tiré d'une collection Préférée / g// Espagnol authentique Riche d'authentiques détails remontant le cours des siècles, avec son bois prétentieux.Tables d'occasion par Hespeler.Les prix du sofa, du fauteuil appareillé, du fauteuil surélevé, de la commode carrée, de la commode en hexagone et de la table coquetel varient selon votre choix des tissus.PLAN DE FINANCE AMICAL ET EXCLUSIF Vous transigez SEULEMENT avec GAGNON FRERES SANS INTER-MEDIAIRE.Aucune compagnie de finance n'est mêlée au crédit chez GAGNON FRERES.JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER CHICOUTIMI • ARVIDA • PORT-ALFRED • J0NQUIERE • KEN0GAMI • ANSE ST-JEAN • LA MALBAIE %; 8 Le Soleil, mercredi 8 cvril 1970 Mettre les pieds chez IAT.•iBine-Saver SPïfifX de choix ! .ECUMES .fraüs.DE VEAU STEAK DE VEAU LB m CENTRE DE RONDE DE VEAU - LB Saucisse Roulé.•! Bologna Saucisse.— COTELETTES DE VEAU FRAICHES - LB DE pOUltf -J , FERMIERE";.1.?.?:.DEMI ou entier ,3 \ •'SAGUENAT' - 1 Gruau Kool-Aid INSTANT BOITE DE 44 OZ OU RAPIDE BOITE DE 3 IB ¦ "ROBIN HOOD" PUNCH FRUIT • FRAMBOISES • CERISES-RAISINS-CITRON.ORANGE • FRAISES Papier Ampoules A ARMOIRES BLANC ET AQUA ROULEAU DE 20 PIEDS ELECTRIQUES "G.E." 25-40.60.100 WATTS PQT T ,.co^.c^nr0”:.-.»'49 Poulel.„ ¦ Boeul .59 Bacon it .86 ••saguenat" Pois verts .CHOUX-FLEURS Fèves jaunes r A LA VIANDE "CHEF BOY-AR DEE" Sauce .2 ^r,69 Pois verts.CHOIX NO 4 "IDEAL" BOITE DE 19 OZ .4 POUR ,39 rj ¦ FRIT CHINOIS "DAINTY" BOEUF ET POULET K |2 BOITE DE 1 2 OZ .2 ™r ,75 M EN CREME "OPAL" CHOIX nais BOITE DE 19 OZ 3 POUR ,49 Sardines A L'HUILE BRUNSWICK 5^.54 Mélange POUR PIZZA "GATTUSO" BOITE DE 15 OZ 2 POUR,79 Moutarde "FRENCH" JARRE DE 16 OZ .2 pour ,49 Shortening "CRISCO" 1 LB 2 79 POUR 1 » * Ketchup AUX TOMATES "HEINZ" BOUTEIUE DE 25 OZ 47 Farine "ROBIN HOOD" SAC COTON 25 LB $259 /* I' INSTANTANE "MAXWELL HOUSE" taie BOCAL DE 10 OZ $J79 Confitures.AUX FRAISES "CANADIANA” PECTINE J t JARRE DE 24 OZ .44 Toast Melba "OLD LONDON" BOITE DE 100 63 Biscuits SODA PREMIUM DE CHRISTIE BOITE DE 2 LB 73 SOUPE "HABITANT” LEGUMES ET POIS - BOITE DE 28 OZ SUCRE BLANC GRANULE-SAC DE 10 LB MIRACLE WHIP "KRAFT" - BOCAL DE 16 OZ Sucre Lantic * DÎ IV IX/ * » i çvX'r.i MOUTARDE "French" Bocal de 16 oz pour FROMAGE JUS HUILE SAUCE "Kraft", tranches individuelles Paquet de 8 tranches mélangés, Plus 10 "Aylmer" Boite de 19 oz pour "Crisco" Bouteille de 24 oz hot-chicken, "Esta" Boite de 15 oz pour RAGOUT pattes, pommes de terre rondes "Cordon Bleu" - Boîte de 20 oz UETERGENT UNES AJAX "ABC" Boite de 3 Ib "Gillette plus" Paquet de 5 lames nettoyeur en poudre Boîte de 2 Ib AMPOULES électriques "G.E." 100-60-40-25 Walls paquets de 2 ampoules pour SAVON de foilelle "Palmolive", rose ¦ blanc • vert 3 .39 PAPIER DE TOILETTE "Cashmere" blanc et couleurs asst.paquet de 4 rouleaux Af, °fOr( °ni Les prix sont en vigueur jusqu'à l'heure de fermeture samedi le 11 avril 1970.-V .?les prix des dèp-rées fraîches sont sujets aux fluctuations du marché.r r ¦ foup* Lc’tQlli„ * S^°3hetti '£s 5pQ9h effini o* -A FOIE de porc - Ib EGG ROLLS SAUCISSE fraîche "4 étoiles" 16 oz e/.59 .59 GRAISSE de rôti "4 étoiles" bol de 7 oz - Ch.* O* ORANGES JAFFA \ \ IMPORTEES .' ‘ .* f grosseur 105 - Douzaine .69 c/e ,co/ NAVETS FRAIS LAVES La livre FRAIS DE FLORIDE Le pied I ALMA — Alimentation St-Pierre 478 rue Sacré-Coeur Roland Jauvin 390 haul.St-Judes Marché Price Quartier Naud BAGOTVILLE — P.-E.Duperré 14 rue Sirois Henri Girard & Fils 5 rue Victoria CHICOUTIMI — J.-Arthur Beaulieu 522 rue Ste-Anne Théo Belloy 1 824 Côte Réserve Adrien Deschéne 803 haul.St-lgnace Xavier larouche Enr.67 rue Jacques-Cartier o.Esdras Munger Inc.147 rue Lome ouest DESBIENS — Ernest Desbiens rue St-Hubert Mme Arthur Girard LATERRIERE — Epicerie Notre-Dame 42 rue Notre-Dame ST-ANDRE — L.-J.Boudreault ST-DAVID DE FALARDEAU J.-J.Hudon GIRARDVILLE — Marché Girardville NORMANDIN — Elic Bernard ST-HONORE — Louis-Jos.Harvey STE-MONIQUE — T.-E.Brisson ENCYCLOPEDIE "JOUI CONNAITRE" ST-FRANCOIS DE SALES Gaston Girard ST-PRIME — Florent Lachance HEBERTVIllE — Albert Girard Cté Lac St-Jean -D.DE LA LORETTE — Philippe Parent ST-AUGUSTIN — J.-H.Brassard Wilfrid Tremblay Enr.262 côte de la Réserve JONQUIERE — Mailloux l*fils Enr.761 rue Sf-Dominique ROBERVAl— Jacques Laroche Bout.Marcotte ST-FULGENCE — Achille Tremblay Marchand ST-STANISLAS — Philippe Paré ST-THOMAS DIDYME — H.Sénéchal & Fils I CANTON BEGIN — Jean-Marie Pilote CHICOUTIMI-NORD — Boucherie Moderne 21 SI Roussel J.C.Pearson 249 Route Ste-Anne KENOGAMI — Armand Rousseau 35 rue Fortin A.-M.Thibault Ferland C.Dubuc ANSE ROBERVAL — Jean-Luc St-Jean STE-HEDWIDGE — Dérizime Prive ST-AMBROISE — Auguste Larouche ST-HENRI DE TAILLON Jacques Pilote ANSE ST-JEAN — L-H.Boudreault 216 St-Jean-Baptiste MISTASSINI — Marché Fraser’ a s A.Bidbu Gagnon bout.St-Miche! ifs ».(.y-\ ‘•¦VU />' m ^ ^ j «e m MUM < .13 Cours intensif en langue anglaise pour les Canadiens français au N.-B./Le Soleil, mercredi 8 avril 1970 L'Université du Nouveau Brunswick, de Fredericton, organise du 6 juillet au 14 amlt 1970 un cours intensif en langue et littérature anglaises ti l'intention des Canadiens de langue française.Le but essentiel de ce cours est d'apprendre à PARLER anglais et est destiné à toute personne ayant comme niveau minimum d'instruction un diplftme d'école secondaire ou son équivalent.Cependant on précise que les personnes qui devraient être les plus intéressées à suivre cette, session, sont les professeurs et instituteurs d'anglais, les étu-diants, les hommes d'affaires et les professionnels et les "gens cultivés".L'une des conditions de base d’acceptation des candidats est que ceux-ci acceptent durant toute la durée du stage, de ne parler que l'anglais en tout temps et en tout lieu.Nouvelles bourses décernées par le Conseil nalional de recherches Nouvel exécutif à la Corporation des psychologues du Québec .4 w’ iti! mi mi La Corporation des psychologues de la province de Québec vient de se donner un nouvel exécutif d l'occasion de son assemblée annuelle.Accède à la présidence, le Dr Max Garfinkle, Ph.n., coordon-nateur des études supérieures en psychologie appliquée à l'Institut de psychoiogie de Montréal.Il est également professeur agrégé chargé de la formation dés futurs psychologues en consultation matrimoniale.Les autres membres de l'exécutif sont: M.lean Courval, vice - président; Dr Pierre Morin, président ex - officio; M.Serge Charpentier, trésorier et M.Henri - Paul Bordeleau, rapporteur.Le Conseil national de recherches du Canada vient de décerner 19 nouvelles "Bourses en sciences 19ept-i e., un propriétaire de goélettes, du nom dr Levesque, était incontestablement Thomme fort du Parti libéral qu.l portait régulièrement nu pouvoir dans la région, au grand dépit de son adversaire conservateur.Au lendemain d'une élection retentissante, en pleine église et tout de suite après "ITte missa est", le bleu , qui se trouvait à quelques bancs seulement du "rouge', sauta préstP-ment sur ce dernier, un géant, qui l'envoya rouler dans 1 allée, séance tenante.Scandale de l'assistance et colère du curé qui "excommunia" le "bleu”.L'algarade eut une telle répercussion que l'auteur du méfait dut s'expliquer devant 1 archevêque du temps, le cardinal Louis-Nazaire Bégin.Sur les traces de papa Le Québec aurait-il un jour une femme occupant le poste de premier ministre ou le fauteuil présidentiel ?Il en sera certainement ainsi si la jeune fille aperçue lundi soir lors de l’assemblée publique de Me Jean Sirots, dans Jean-Talon, marche fidèlement sur les pas de son père.Louise Bertrand, fille de M.Jean-Jacques Bertrand, âgée de 18 ans et étudiante, dirigeait en effet l’équipe d’hôtesses vêtues d'une blouse blanche et d une jupe d’un bleu non pas royal, mais marine, lors de ce meeting électoral., Elliott Trudeau, qualifiant de "petits politicaillcurs", ceux qui parlent d'indépendance actuellement au Québec, en affirmant qu'il allait le laisser à scs injures pour continuer à lutter et à revendiquer les droits du Québec.Quelques minutes plus tôt, devant une cinquantaine d’étudiants du CEGEP de Rouyn .Noranda, le ministre des Affaires intergnuver-nemcntaics, M.Marcel Masse, avait accusé M.Trudeau d’être "un facteur important du blocage qui existe dans le domaine constitu-lioniiel".Il a signalé : "Indépendamment de sa personnalité qui laisse entrevoir des facettes d'arrogance, M.Trudeau est un facteur de sublimation au Canada français mais il se doit d'étre beaucoup plus favorable aux oreilles des Anglais".Quant au chef de l'Union nationale, il a profité de ce ralliement, comme il l'avait fait au cours d'une émission télévisée payée par son parti, au cours de i'après-midi, pour réaffirmer que l'unilinguisme français, au Québec, est irréaliste et qu’il ne saurait être question d'user de discrimination linguistique à l'endroit de la minorité anglophone, laquelle représente un million de Québécois.Quelques péquistes s'étaient infiltrés dans la salie, niais ils furent l’objet d'une surveillance constante de ia part d'une douzaine au moins de policiers en civil de la Sûreté provinciale.LA JOURNEE Cette dernière journée du premier ministre dans le Nord-Ouest québécois avait commencé à Taschereau, comté d'Abitibi - Ouest, où le candidat de son parti est le notaire Dominique God-bout, âgé d'environ 45 ans, l'un des principaux promoteurs de l'ouverture d'un chemin d’hiver entre cette région et la Baie James.A l'instar de ce qu'il avait fait ia veille, M.Bertrand et sa suite se sont arrêtés à l'hôtel de ville de Taschereau où ils ont été accueillis par le maire Marcel Bergeron, les échevins et une centaine de citoyens et organisateurs du parti.I.à comme ailleurs, le chef du gouvernement a écouté une liste impressionnante de requêtes de toutes sortes.Il n’a cependant fait aucune promesse.MACAMIC Ce fut ensuite Macamic où le maire Maurice Parent l'attendait en compagnie d'une cinquantaine de personnes.Le chef de l'Union nationale leur a dit "tout de go" qu'il savait qu'ils avaient des problèmes.Et, sans plus de préambule, il leur a fait miroiter l'éventualité d'une subvention pour les aider à défrayer le coût de leur aréna, conformément à la politique et aux exigences du Haut-Commissariat des sports et des loisirs.De même leur a-t-il signalé qu'il ne voyait pas pourquoi le déficit accumulé de $142,001) à la suite du regroupement de leurs commissions scolaires, ne serait pas assumé par l'Etat.M.Bertrand a également souligné le fait que la construction de 12 milles de route entre Authier-Nord et Jou-tclle, éliminerait un détour de 140 milles .LA SARRE A La Sarre, lieu de résidence du député libéral du comté, M.Alcide Courcy, le chef de l'Union nationale a probablement posé un geste sans précédent en allant serrer la main de M.Courcy à son propre comité, au grand étonnement de celui-ci.Le comité central du dé- puté libéral est situé juste en face de l'hôtel Monaco, où M.Bertrand et les membres de sa suite étaient descendus pour le déjeuner.Après le repas, le chef de l'Union nationale s’est rendu visiter les autorités municipales de la ville.Il fut reçu par le pro-maire, M.Raymond Thibault.Celui-ci ne rata pas l'occasion de lui dresser une liste des besoins de sa ville.M.Bertrand répondit qu’il ne voyait aucune raison pouvant empêcher le gouvernement d'aider davantage les citoyens dans la construction de leur route vers la Baie James.De même a-t-il signalé qu'il ne voyait pas comment le gouvernement ne contribuerait pas du tiers dans la réalisation du centre des sports de l'endroit, un projet en voie de réalisation au coût de plus de $700,000.Ce fut ensuite Palmarnlle où il leva la première pelle-ctc de terre sur l'emplacement d'un futur foyer pour vieillards que l'on érigera au coût de $327,000 et Du-parquet, où il se contenta d'aller saluer les autorités municipales et serrer la main d'une cinquantaine de citoyens.Cette tournée éclair du Nord-Ouest n pris fin hier soir à Rouyn - Noranda, comté du meme nom, où le candidat unioniste est un courtier en assurances de 37 ans, M.Guy Lesage.Celui-ci se présente en remplacement de M.Antonio Flamand qui s'est retiré de la politique après avoir tourné le dos à l'Union nationale à l'occasion du débat sur le bill «3.Aujourd'hui, M.Bertrand est de retour à Québec afin de présider une réunion du conseil des ministres.Cet après-midi, il s'envolera à destination de Labelle et de la Gatineau.Bourassa promet une Commission d'enquête indépendante sur les conséquences de l'indépendance | Par Gilbert ATHOT, envoyé du Soleil dans les Cantons de TEst Une commission d’enquête totalement indépendante du Paiti libéral et du gouvernement sera chargée de conduire les études approfondies sur les conséquences économiques de l’indépendance du Québec.C'est afin de conserver l'objectivité de telles études que la responsabilité doit en être confiée à une commission d'enquête indépendante du parti et du gouvernement et éviter que les résultats soient interprétés par un ministre.C'est ce qu'a précisé aux journalistes, hier soir, M.Robert Bourassa, à l'issue d'une assemblée publique dans le comté de Richmond qui a groupé quelque 501) personnes.L'avocat-économiste de 36 ans a ainsi donné du poids à son engagement de la veille, dans le comté de Rouville.et répété hier soir, qu'il commandera des études poussées sur les conséquences économiques de l'indépendance du Québec s'il est porté au pouvoir le 29 avril.Le chef du Parti libéral a de nouveau signalé l'irresponsabilité de l'Union nationale d'avoir brandi un ultimatum de quatre ou cinq ans pour l'indépendance sans avoir au préalable en main les données pertinentes.Le député de Mercier a expliqué que de telles études devront toucher les aspects financiers, les relations fiscales et de politique tarifère dans un éventuel Québec indépendant.L’EXEMPLE DE CETTE IMPORTANCE Le chef du Parti libéral a voulu souligner l'importance de connaître toutes les données du "VJ problème, avant d'ajouter que les connaissances actuelles sont loin d'être favorables à l'indépendance.Comme exemple, il a affirmé que la compagnie de fabrication de moto-neiges.Bombardier, située dans les Cantons de 1 Est, exporte quelque 100,009 unités sans avoir à peyer de douane actuellement en raison du pacte canado-américain sur l'automo- bilé.Si le Québec devient indépendant, a-t-il ajouté, il faudra renégocier un pacte avec les Etats-Unis."Quels seront les résultats des négociations à ce moment-là, si l'on tient compte du fait que plusieurs compagnies américaines ont acheté de nombreuses industries de ^rnodo-neiges situées au Québec?" a-t-il demandé.Advenant un refus de renouveler le pacte du côté des Etats-Unis, la compagnie Bombardier (6,800 emplois directs) paierait des douanes de 17% sur l'exportation de ses 100,000 unités, ce qui réduirait grandement sa rentabilité et son expansion, selon iui.C'est pour des raisons pratiques comme le cas de Bombardier et bien d'autres raisons que les études partielles doivent être complétées, a signalé M.Bourassa.Le chef du Parti libéral a affirmé "qu'on ne peut rester dans le vague” devant de tels points d'interrogation, ajoutant que les conclusions de la future commission d'enquête ne pourront pas être absolues en raison de facteurs intangibles qui sont reliés à de telles études.ATTAQUE CONTRE L'UNION NATIONALE M.Bourassa a affirmé aussi que l'Union nationale est assise entre deux chaises en matière constitutionnelle, Tune fédéraliste et l'autre séparatiste.Quant au Parti libéral, il vise â résoudre des problèmes à court terme, a-t-il signalé, comme celui de la création d'emplois au Québec.M.Bourassa a soutenu d’au- tre part que l’Union nation! en est rendue à imiter le Rajj ment créditiste qui fait des ’ messes à proftusion."Et M.Bertrand a le culot] dire qu'il n'est pas un Père ] pour distribuer des cadei alors que ses ministres sont] véritables pères noël insog blés," a-t-il poursuivi.11 s'est dit convaincu que* telles tactiques vont être tées pour de bon par la pop tion le 29 avril et que les leurs opteront p utôt pour ! objectifs réalistes comme! cours de 1971.A Danville, le chef du libéral a de nouveau réaffij sa priorité à l'économie et iq té sur: A— La gratuité de méi ments pour les assistés soej qu’il évalue à $8,000,000, | $4.000,000 sont disponibles àj tawa en vertu de la loi fédér de l'assistance publique.' Le reste pourrait facileil être récupéré en regroupanj achats de médicaments tous les hôpitaux (et faire I ser les prix ainsi) et en évj que des assistés sociaux s| obligés d'aller à Thôpital par jour jtour obtenir des caments gratuits, a-t-il dit.l B— Une route Windsor! court pour que les Canton TEst bénéficient de toute! retombées économiques d compagnie Bombardier (p té à la création d’emplois), C— L'instauration dans li mule de crédit d'imp-t [ que cel e des exemptions pôt afin que le pauvre soi le même pied que le riche.M.Bourassa, qui a alf avec succès une longue pé de questions hier soir esi iourd'hui dans son comté, ! de Mercier, et il se renj soirée dans la région du TJ camingue.Éü im ü T* Si il TAPIS ET MEUBLES! NETTOYAGE A DOMICII PRETS LE JOUR MEME ESTIMATION GRATUITE SERVICE DURACLEAtf 527-6152 TAPIS Balance de rouleaux à écouler Gratuit Balayeuse à lapis avec achat de $75 et plus.Service à domicile gratuit.TAPIS NATIONAL ENR.298, de la Couronne • 529*1567 TERRAIN INDUSTRIEL A LOUER Environ (1 mille de Québec) 400 pieds de façade.ISO pieds de profondeur.Pouvons aussi construire selon vos plans si désirez.Tél.: 681-7708 AUTO PARTI à vendre Prcj de Quebec.Pieces - Aulas - Camions ] 1960 6 1970 Ecrire au: Dépt 3065, Le Soleil! Ils étaient très attentifs au propos de Camil Samson.Ils étaient très aitentirs au propos ae v.amn oamsun.Le gouvernement actuel ne peut plus faire honneur à ses obligations (Camil Samson) par Benoit LAVOIE, envoyé du Soleil dans Portneuf 8 Les revendications des professeurs d'écoles, qui doivent faire la grève pour obtenir que leurs salaires leur soient versés, sont légitimes et sont le résultat du régime actuel de gouvernement, qui ne peut plus faire honneur à ses obligations.Si M.Camil Samson, chef provincial du Ralliement crédi-tisie, a ainsi appuyé les griefs de certains enseignants, il n’a par ailleurs pas été tendre pour une certaine partie d'entre eux, 'les p'tits professeurs barbus", qui sont venus en éducation portés par la déconfessionnalisation du système.Devant une foule enthousiaste de quelque 609 personnes, massées en l’aréna municipal de Donnacona.hier soir, M.Sam-son a prononcé l’un des meilleurs discours qu'il ait fait depuis le début de la campagne, stigmatisant dans un style coloré la haute finance, patronne de la campagne.M.Samson succédait à la tribune â un orateur qui n’y était pas allé mollement à Tendroit des journalistes, M.Antoine Drolet, candidat du Ralliement créditiste dans le comté de Portneuf.Reprenant le slogan du "Vous i avez rien à perdre", celui - ci a précisé que &n ne fatiguait pas les créditistes de voir leurs adversaires, et principalement les journalistes les ridiculiser.Parlant de la presse en son entier, il a expliqué que "tout ce qu elle dit sur nous, ce n'est que du ridicule.Nous nous répondons, ministre pas ministre, journaliste pas journaliste, on vote créditiste".Celui-ci avait par ailleurs proprement "descendu" "le trop grand nombre de p'tits professeurs français au pinch taillé aux ciseaux qui travaillent 'dans les régionales ", disat a ces derniers de se mêler plus de leurs affaires, plutôt que de distribuer des pamphlets du Parti québécois dans leurs écoles.LES CHOSES A LEUR PLACE Promettant que le gouvernement créditiste du 29 avril prochain remettra les choses à leur place dans les écoles où régnent actuellement la drogue et le sexe, le chef provincial des créditistes a surtout insisté pour dire que son parti s'occupera de garantir la confessionnalité dans léducation."Ce que nous voulons, c'est un gouvernement qui représente la population, des députés qui seront libres et qui pourront crier tout haut à l'Assemblée nationale ce que d'autres pensent tout bas", a dit M.Samson.11 développait alors une longue diatribe contre la haute finance, "qui a toujours mené les vieux partis.Lorsque c'est elle qui paye, c'est elle qui est le boss.Il n'y a pas eu un premier ministre ou un gouvernement capable d’agir librement, parce que la haute finance leur a toujours dicté quoi faire"."Si ça plait à MM.Bertrand et Bourassa de penser qu'ils ront boss, laissons - leur leurs idées"."Laissons-le penser ce qui se passe dans la province: c'est nous qui payons les taxes et c’est lui qui les dépense.Ou bien il ne veut pas s'ouvrir les yeux ou bien ça ne fait pas son affaire de se les ouvrir, devant le marasme économique actuel".HERITAGE D'ENDETTEMENT Aux applaudissements nourris de l'auditoire, M.Samson a dit que "nous n'avons pas le droit de laisser à nos jeunes un héritage d’endettements et de taxes".Il a expliqué que déjà en naissant, un bébé apporte avec lui une facture qui le poursuivra toute la vie, s'enflant au cours des études, et plus tard s’augmentant graduellement avec les difficultés actuelles du pouvoir S d’achat.Selon lui, ce sont les "petits : qui rapetissent toujours".Eta- i blissant la différence entre quel- j qu un qui se rend au magasin 1 avec le'pouvoir d'achat et celui ! qui y va sans ce pouvoir, il a chiffré l’écart à un pourcentage | de 40%.Celui qui a l'argent ! comptant obtiendra un escomp- ! te de 20% sur son achat, tandis ! que celui qui ne peut payer | comptant se verra offrir un ! plan "plan de paiements faci- ; les”, à 18 ou 24%.En plus de promettre l’abolition de ia taxe de vente pour les achats inférieurs à $100, M.Samson a promis que cette taxe de vente sera à long terme complètement abolie dans la province de Québec par un gouvernement créditiste.Se riant des slogans de l'Union nationale, le chef Samson a lancé: "En 1966, l'Union nationale disait: Québec d'abord.Aujourd'hui, ils se disent: Québec, d'abord que ça n'a pas marché, Québec plus que jamais en faillite".On sait que le dernier slogan de TUN est: "Québec: plus que jamais".CHAUVEAU f ANDRE HARVEY Comité Central 135 est, 80e rue CHARLESBOURG Tél.: 623-1587 Annonce payé* par M.Roland Durand 9 bout, de la Colline, loreMeville.Agent oHiciel de Andre Harvey, candidat liberal de Chauveau.Comité centra! 804, rue d'Aiguillon 522*399551 Autorisée et payee par Théo O* ouest, St-Cyrille, agent officiel at candidat dan» Jean-Talon.LOCAL A LOUER En plein centre de la ville à Rivière-du-Loup Poste de commerce très achalandé, 2,500 pi.de planchl 20 pi.de façade, pouvant servir à plusieurs boutiquj Ecrire Ce» Postale (72, Pirière du Leup LOUEZ UN TELECOULEUR pour suivre les séries "Stanley" et la passionnante e*| dition lunaire "Apollo XIII".l , EN SPLENDIDES COULEURS! n .49 DESODORISANT "Secret" - Canette do 5 onces RINCE-BOUCHE $¦ "Scope" - Bouteille de 12 onces AUBAINES LAMES "Schick" Boîte de 5 NETTOYEUR "Ajax" poudre.Boite de 2 Ib PATE A DENTS "Colgate" anticarie.SERVIETTES TABLE "Facelle Royale".Boîte de 50 CHOUX VERTS IA IMPORTES La livre ® ® GROS ORANGES CAROTTES CONCOMBRES SUNKIST LAVEES J chatün .21 Grosseur 163 Æ H&f douzaine 1 Etats-Unis No 1 BH Cello de l%U 5 livres 1 J , PROCUREZ.VOUS L'ENCYCLOPEDIE 'ÏOUI CONNAITRE' Volumes 1 à 24 MARCHE l.J.Y.LTEE Bout.Ste-THérése GIRARDVILLE HENRI PAUL LAVOIE PAUL EMUE BERGERON 308 rue St-Hubert ALIMENTATION BRASSARD 507, rue St-Pierre (Maltais & Frères, prop.) CANTON & FRERES 240 rue St-Dominique COMPTOIR MODERNE LTEE 747 St-Hubert NOËL GIRARD 758 rue St-Dominique J.-EDMOND MALTAIS LTEE 490 St Jacques ROLAND MURRAY Rue Notre-Dame KENOGAMI CORNEAU & CANTIN LTEE 144 rue King Georges LAC BOUCHETTE ARTHUR-P.DROLET MISTASSINI EPICERIE J.SAVARD LTEE 53 rue Dequen M.G.BELANGER ST-EDMOND DES PLAINES ALBERT PRIVE LIONEL TREMBLAY mm ALIMENTATION LAVAL a s Roger Gagné ROBERVAL ST-AMBROIS AIME PILOTE Cté Lapointe K-ifflULTil GERARD BOUCHARD Cté Lac-St-Jean ST-FELICIEN ST-GEDEON YVON POTVIN Cté Lac*St-Jean 2BSCB3BÎ EPICERIE MURDOCK Magasin Laval ST-JEROME ST-LEON l.LEMIEUX & FILS LTEE ALIMENTATION LINDSAY Cte Loc-St-Jéon mmm PIERRE PAUL TREMBLAY ST-THOMAS DIDYME NOEL DARVEAU TT')8Uj:Ui! RAYMOND LEMIEUX 671, 3e Rue SIMON DUFOUR "EPICIER" Sacré-Coeur JEROME L’HEUREUX S FILS LIEE 2215, Ire Rue, Forestville EDGAR GIROUARD "EPICIER" Route 15, Canton Latour NOEL DION "EPICIER" Ste-Thérèse de Colombier, FRANCOIS LAPOINTE Tadoussac, cté Saguenay EPICIER DENIS AUDET Soult-ou-Mouton, cte Saguenay magasin wÊmmÊÊmmamÊmmtÊÊmÊttmÊÊÊimmm ^ B^1D 5052 16 Le Soleil, mercredi 8 avril 1970 Au congrès do la Confédération des loisirs du Québec ^ "Vous n'êtes plus des tirailleurs isolés; la CLQ, c'est vous et elle deviendra ce que vous allez en faire" (Marcel H par Yves JARRETIE (de notre envoyé à Montréal) "Vous n’êtes plus des tirailleurs isolés; la CLQ c'est vous, et elle deviendra ce que vous allez en faire”.Cette citation qui est une constatation logique, est l'une de celles, nombreuses faites en fin de semaine, par M.Marcel Hicter, président du comité de développement culturel du Conseil de l’Europe, conférencier au congrès annuel de la Confédération des loisirs du Québec.M.Hicter fit une synthèse des délibérations et des résultats obtenus par les commissions d’études durant deux jours.11 en ressort, entre autres, que c’est la base qui tient le rôle prépondérant dans une structuration intelligente du loisir; tout effort doit partir de cette base, autrement dit, et en l'occurrence, les membres de la Confédération des loisirs du Québec.En fait, il y a nécessité de motiver cette base.De plus, le conférencier rappela aux congressistes que désormais il ne devrait y avoir, pour aucune considération; de compétition entre les organismes si différents de la confédération, différents de par leur spécialisation, mais devant tous être motivés par le même but: le loisir.En fait, les services réciproques que peuvent se rendre ces différents organismes sont des stimulateurs.Le congrès doit, toujours selon M.llic-ter, ’’vous donner la prise de conscience de votre solidarité", car, "c'est le même combat que vous menez".Dans les moyens proposés pour sortir la masse des peuples de ces loisirs actuels, somnolents et dépersonnalisants, le conférencier proposa, entre autres, l'organisation d'une semai- Le bridge contrat»* SSM B-36R9 i m; i kinti; Alors que beaucoup de joueurs sont sous l'impression que les faibles cartes peuvent être jouées avec in-rlifférence, ces joueurs soumettent ainsi leurs partenaires à de difficiles épreuves.Sauf dans les cas où il y a lieu de tenter de dérouter le déclarant, il faut au contrai-ic jouer les faibles cartes avec une précision absolue afin de permettre au partenaire de lire la distribution avec exactitude.Donneur : Sud Personne vulnérable NORD A 0 5-12 V 7 5 .1 2 ?* OUEST in r :i V fi -1 R D V 9 R .1.fi néant D V 10 R 5 EST A A V 7 V D 9 R ?7 5-13 A 9 5 -1 SUD A R 9 fi V A R 10 « A 10 fi 2 * A R 7 Sud Ouest Nord Est 2-S-A passe 3 A p as s r 3-* passe 3-S-A passe passe passe Kntame: roi dp car- D'une façon Irréfléchie le déclarant prend le roi de carreau de son et constate qu'il peut être exposé à la chute si l'as de pique se trouve chez Est.les mains N-S ne présentant que huit gagnantes immédiates.Non seulement le déclarant devait laisser passer le premier carreau, mais aussi le deuxième si Ouest en fait suivre un honneur.A ce point aucune attaque des adversaires n'auraient pu inquiéter le déclarant.Le déclarant se dit que par une feinte il lui serait peut-être possible de racheter sa faute si réellement Vas de pique se trouve chez y >___/ V-Z l-VI.Aussi dans le but de donner à l'adversaire l'impression qu'il tente de développer une rentrée au Mort, après avoir encaissé Vas et li roi de trèfle, il change au roi de pique.11 est à noter qu'Ouest a fourni successivement le deux et le quatre de trèfle.Refusant d’accorder une rentrée au Mort au cas où le déclarant serait épuisé à trèfle et aussi afin de conserver une tenace, Est refuse donc de capturer le roi de pique.Le déclarant a atteint son but, il n'a plus qu'à encaisser les derniers trèfles du Mort et scs deux hauts honneurs de coeur, ce qui complète le contrat.Comme la chose se produit assez souvent, c’est le joueur réellement fautif qui est le premier à maugréer.En effet, aussitôt Ouest blâme son partenaire de ne pas avoir pris le premier pique et n'étre pas revenu à carreau, ce qui lui aurait permis de faire chuter le déclarant.Ici le joueur en Est est à l’abri de tout reproche et l'unique responsable est le joueur en Ouest qui a joué ses trèfles avec indifférence.Particulièrement alors qu'une longue suite est visible au Mort, un joueur doit permettre à son partenaire d'en découvrir la distributions.Le joueur qui ne dispose que de.faibles cartes doit jouer dans un ordre ascendant s'il est en possession d’un nombre impair, trois ou cinq cartes.Par contre, il a.recours à un écho alors qu'il détient un nombre pair, deux, quatre ou six.Ainsi en fournissant en premier lieu le deux de trèfle, Ouest avait indiqué un nombre, impair et ainsi Est était en droit d'envisager que le déclarant se trouvait épuisé a trèfle.C'est donc dire qu'Ouest devait jouer successivement le SIX < t le DEUX de trèfle, révélant ainsi un doubleton à cette, suite.Dans ce.cas Est n'aurait eu aucune raison de pas prendre le roi de pique et la tentative de.feinte aurait été de la part du déclarant un effort inutile.Noel DUCHESNE ne du loisir, chaque année, semaine dévolue à l'information du public, par tous les moyens d'information de masse; il souligna la valeur énorme que représentent ces moyens, tant dans le domaine écrit que radiophonique nu télévisé.Grâce à eux, vous pourrez devenir des "fnreeurs de blocus".Enfin, un grave problème qui nous est particulièrement propre, fut soulevé, celui consistant à "penser plus à l'animation qu'à l'infrastructure matérielle alors que nous avons plutôt tendance à faire le contraire.Autrement dit, la pensée doit précéder la brique.Ce problème de la matérialisation, celui de construire à coups de millions sans avoir un personnel parfaitement adéquat, demande une solution urgente qui évitera bien des gaspillages.En fait de pensée, l'animateur a un rôle de premier plan à jouer dans le loisir; il faut qu’il démontre non seulement, qu'il sait, mais qu'il sait faire, qu'il sait faire faire et qu'en plus, qu'il sait aussi être.La question du bénévolat fut aussi abordée avec la conclusion qtte le bénévolat, d'où entre parenthèses est partie toute la structure actuelle, a encore sa place dans le monde du loisir, mais qu'il doit s’inspirer du professionnalisme, qui, lui aussi, doit trouver chez le bénévole une source d'inspiration, une motivation; cet échange sera des plus bénéfiques pour le but commun.Soldat américain condamné à mort en Thaïlande BANGKOK (AFP) — Un sergent américain a été condamné hier à mort par la cour provinciale de Udorn (nord-est de la Thailande), pour le meurtre de sa fille adoptive, une petite Thaïlandaise d'un an, le 1er janvier 1969.Aux termes du code pénal thaïlandais, même si la défense ne fait pas appel, l’affaire sera portée devant la Cour suprême pour un nouvel examen.Ce verdict est le premier rie genre rendu contre un militaire américain servant en Thailande.Selon l’accusation, le sergent Eugène Walker, 33 ans, avait porté plusieurs coups d'une arme blanche à la petite fille.11 avait été arrêté le soir même du drame et accusé du meurtre avec préméditation.Tout au long du procès il a clamé son innocence.Obsèques d’un leader noir à Lagos LAGOS (AFP) — Les cendres du leader noir américain Ralph Featherstoe, tué par une bombe dans sa voiture à Washington, ont été mises en terre hier à Lagos suivant les rites africains traditionnels.Le cortège, conduit par l’épouse et la soeur du mort, a parcouru la banlieue de Lagos sous l'escorte de policiers qui craignaient que la foule ne provoque des incidents.Le long de la route en effet, des milliers de personnes s’étaient massées criant des slogans tels que "A bas l'Amérique'' et "A bas les Blancs".* * SOLDE! les Annonces classées du Soleil n'ont rien a voir avec la fragilité d'un château de cartes.Elles sont utiles de mille et une façons pour vendre, acheter, louer, échanger, olfrir ou demander services, affaires et occasions heureuses.Elles sont réellement à votre service.549-9111 , r •*.D’HUDSON ARVIDA •••.y/w VOUS PRESENTE SON ENSEMBLE.NOUVEAUX MARIES! CHAMBRE 3MCX Fini "Charcoal" 1 1T Bureau triple et miroir horizontal 1- Commode 1 - Lit à panneau 54" 200.00 1- Matelas 312 ressorts 40.00 1-Base 40.00 SALON 2MCX 1- Sofa, 4 places et fauteuil 180.00 CUISINE 1-Table 30"X 40"X 60" "Bronzetone" 89.00 4- Chaises à haut dossier 89.00 1 - Poêle Baycrest 30" blanc 204.00 1- Réfrigérateur Baycrest 13 pi.eu.blanc.245.00 •Iil'JlII : $1188.00 CHAMBRE 3MCX Antique Blanc 1- Bureau triple avec 2 miroirs jumeaux 1- Commode-armoire 1- Tête de lit ajourée 335.00 1- Matelas 312 ressorts 40.00 1-Base .40.00 SALON 1- Sofa 4 places et fauteuil, recouvrement velours coupé rougeynoir 356.00 T - Table cocktail 60" 54.00 1- Table à lampe 54.00 CUISINE 1-Table 30" X 40" X 60" et 4 chaises 170.00 1- Poêle Baycrest 30" blanc 1- Réfrigérateur Baycrest 204.00 13 pi.eu.blanc 245.00 (m SOLEIL EQUIPEMENT DE BUREAU |tST, ,1>ciNe,Sicou>i«i.i^MW“4 DU SAGUENAY — LAC-SA I NT-JE AN GOO Raoul Blackburn Liée 650 Ch.51 Thonii, Chkouliml • 349*1244 73e ANNEE — No 84 MERCREDI 8 AVRIL 1970 PACE DIX-SEPT onr!Mann des éliminatoires Claude Reid intéresse les flings d'Hamilton par Lucien KMOND i,Heur a •sans fln!lle U que renommée 1 a-iiaLqc“dé au SaRuemay-Saint • .Iran.Avec beau-, je pentillesse.la-f‘Jr des autographes jt la rencontre.iv nens, lui a fai' rcmar-yu„ amateur.Ainsi.) aura, |,f“„ souvenir de vous Ims-vous deviendrez une grande Je deia NH1;.Du moms, «s le souhaite .eut des grincements rie Vi l'entrée du Palais mum-nr,qu'on se rendit compte mx du billet.Tarif fixe pat 0 "Pour rendre justice lieux équipes dans le mode distribution des recettes il lit appliquer un prix unifor-’ a fait remarquer le prést-j Marcel Robert.Imald Tremblay, défenseur National, n'a pas participé match.11 souffre de côtes fclories.itc Simard, Michel Archam-;’t, Richard Leduc et Gilles Jithe, quatre figures vedet-’it la Ligue junior provincia-«t suivi la rencontre de la p de la presse.Ils prête-nain - forte aux Remparts derniers atteignent la fi- ontre les champions de la juniors de l'Ontario.nd l’enregistrement rie p national refusa d'accom-nn ’devoir", ce sont rl'on-astes partisans des Rem-qui se sont chargés de la chage du mois de juin: "Ca vous tient drôlement un homme sur les nerfs" a-t-il confié.Les joueurs du National passeront le prochain week - end dans la Métropole canadienne.Samedi après - midi, ils assisteront au match Canadiens jrs -Marlboros et le lendemain, on les retrouvera au stade du parc Jarry pour y voir à l'oeuvre les Expos.Les Red Wings d'Hamillon s'intéressent fi Claude Reid, des Marquis de .lonquière.Ils enverront un membre de leur personnel pour examiner la situation de près.Les Remparts disputeront fi Charlottetown les deux premières joutes de leur série contre les champions des Maritimes.Après quoi, ils reviendront dans la Vieille Capitale.L’instructeur Maurice Pillion allègue qu’une plus grande attention devrait être portée au développement des jeunes jouerrs de la région.Il ne semble pas tellement emballé par la formule utilisée présentement.¦ ••' • ' film: fcv no nous enflons pas la tête îm ••••.• - • CAv:: DEUX HOMMES NE SUFFISENT PAS — Ce n’est pas facile d’arrêter Guy Lafleur des Remparts de Québec, quand il a pris son élan vers les buts adverses.Nous le voyons à l’action lors du dernier match à Port-Alfred.Plusieurs journalistes de la Vieille Capitale s'expliquent mal l'absence d’un club rie la région dans la Ligue junior A provin-riale.Sans doute ne sont - ils pas tellement conscients des difficultés h surmonter pour matérialiser un tel projet.Le risque financier serait grand à coup sûr.Saison du junior terminés dans la région Les joueurs du National sont de "bons travailleurs f J par Jacques ARTEAU "Nous avons raison d'être fiers de nos succès, j'appelle qà de l'orgueil bien placé parce que nous les avons mérités par le travail.On ne peut certainement pas donner raison A ceux qui peuvent prétendre que nous nous enflons la tête, loin de IA” a commenté h i e r soir l’instructeur- gérant des Remparts en réfutant certaines critiques dirigées récemment contre l’organisation junior "A" québécoise.Continuant de soutenir que les champions de la ligue Junior "A" du Québec ne devraient pas être soumis A une série contre un circuit de calibre inférieur, le pilote des Remparts a repris-’’Nous avions une organisation de hockey A rehAtir A Québec et par le travail constant, nous avons développé le talent que nous avions et comme résultat, nos succès sont arrivés un an plus tôt que prévus '.Filion, qui considère ni plus ni moins la .série finale provinciale comme une série de joules hors-cou-cours, a continué avec ces mots: "Sans les (Port-Alfred) discréditer, on ne peut donner notre meilleur rendement quand vous n'avez pas d'opposition et qA, c'est dommageable pour un club qui est appelé A jouer ensuite une série très importante comme celle contre les champions de l'Ontario”, Ces r n m m e, n t a i i r s de l'instructeur - gérant des Remparts, secondés sans réserve il va sans dire par ses protégés, ont également été corroborés par les quatre joueurs qui ont été appelés A prêter main-forte aux champions juniors "A” du Québec dans une éventuelle série contre ceux de la province voisine.Je crois même qu'il est regrettable de voir des jeunes joueurs qui pourraient mieux se développer et ne le peuvent pas en jouant dans une ligue comma celle-là'’.L’instructeur- gérant des Remparts a daillleurs fait remarquer en touchant ce sujet qu’il n’avait jamais vu une concurrence aussi accentuée pour le jeune talent dans le hockey junior québécois depuis qu il est associé de près A cet échelon du hockey junior."Nous commençons nous-mêmes A sentir une certaine concurrence de ce côté-IA parce que les autres clubs réalisent qu'ils doivent s'organiser sérieusement.I t ce qui est encore plus encouragent, c’est que les dirigeants de clubs de notre ligue montrent eux-mêmes beaucoup de sérieux de ce côté-là" n commenté Maurice l-ilion.Les milieux du hockey junior nu Saguenay - Lac - Saint - Jean sont les premiers A reconnaître que leur calibre est relégué derrière la ligue Junior A" du Québec.Mais si la meilleure solution pour le rehausser serait de se joindre nu circuit de Bob Lebcl avec une formation représentative, l'obstacle (Inonder leste l'empêchement, majeur ft surmonter.Qua ni A la prochaine série demi-finale de l'est que, les Remparts entameront dimanche A Charlottetown, Filion a déclaré: "Je ne crains pas tellement car celte équipe serait ce que l'on m'a i apporté, légèrement supé-rieure.A ( elle de la ligue régionale du Saguenay.De toute logon, nous allons passer A travers" n-l-il conclu avec son éternel optimisme.n Michel Archambault, il réduire le nombre de dans la Ligue Provinciale leut rehausser rapidement ibre de jeu.Archambault impatiemment le repê- "A pari le gardien de buts Pierre - Albert Potvin, Roger Tremblay cl Pierre Girard m'ont favorablement impressionné.Ils ont de bons lancers toujours bien dirigés", a commenté Maurice Filion dans sa revue générale du National de Port - Alfred.Claude LAROCHELLE '¦**T CARREFOUR Les doutes sur Brillon et Sparma MONTREAL - De vives critiques sont nbéfs à bras raccourcis sur les Expos and ils ont cédé leur plus bel espoir du Jnticule, Jerry Robertson, pour aller fréter le nom vedette Joe Sparma A De-tit.A l'inverse, le directeur gérant Jim tuning a passé pour un génie quand il a dd le fort désappointant artilleur Larry Ter pour enlever le droitier Jim Britton n avait donné sept victoires contre cinq vers aux Braves d'Atlanta.Des rumeurs circulaient au moment de la ansaction en décembre dernier A l'effet if Britton avail souffert de quelques lé-'fs malaises au coude l’été l%fl, mais que (n n était sérieux et que l’artilleur était implètement guéri.Les Braves ne l’a-aient guère utilisé.Mais les Expos pour-aient l'employer à outrance.Comme Fan-in?ne cédait en retour que Larry Jaster nnt le dossier de 1-6 avec les Expos avait tf une source de maux de tête au monticu-!| |p direcleur gérant montréalais sortait ’ 'fs pourparlers avec Atlanta la tête ante.Fanning fui cependant, critiqué dans l’af-Jlre ^bertson-Sparma.Sparma était con-^ comme un athlète au ca- «tere insuppoDaiMp et comme un lanceur capable de trouver le marbre.L’artilleur ' tigers se querella publiquement avec ‘.J1 gcrant Mayo Smith mais 1rs Expos nr, r ( nt Pas a donner la révélation du V'' m ' '*rr|T' Robertson en retour.Sous ,au,ch, ie lanceur n'avait conservé ne *lrf1c de 5-16, fiche qui prend une .e !,1,trp valeur quand on sait qu'il ne .’^cun appui offensif dans 11 de ses 16 les 70 gains sont-ils possibles?ta! h/ Sl,lf (jP|lp Match ne s’embarrassa tiens ni commentaii'es faits sur ces transac-Avfr rpcCaa V'ctr’ire sur 'es deux tableaux, à leur J deux *anceurs de vaste expérience quP rv.m,mpt a ct 26 ans, Gene décréta t’étaient u mont'cu'e que les Expos — Lacrox.Noe’ fi.Gendron.Clarite 3: Dornhoefer, Siither-land 1 L Morrison.Fleming.Ball 3: L Hillman, ! lohnsor.2; Sarrazin, Joe Watson.G.Peters ' Maklnnri — Ingarfle'.d 91 Hampson 7: H,«ke Ehman.Laugtnn, Nolan, un droitier de 71 ans, n'avait accordé qu'un coup sûr, A la quatrième, mais, A la neuvième, Crawford a frappé un simple au champ droit.Doyle et l'arrët-court Larry Rowa forment la première com-binaisond p recrues autour du 2è coussin dans les majeures depuis 19fi0.Joe Gibbon au monticule.Clen-denon l'a accueilli avec un simple dès son premier lancer.La foule de 34,249 spectateurs était la plus grande au Forbes Field pour un match d'ouverture depuis 194R.Les Pirates déménageront dans leur nouveau stad three Rivers, le 28 mai.Les Tigres subissent un igg premier revers en demi-finqle Houston San Fran.non 200 411 » 9 1 100 002 200 5 10 1 !>.crk«*r 10 PiLauro 7.Bouton 7.cladding 6 rt Edwards; prrrv 0-i McMahon 8 Llnzy 9 et Dietz.C: Hou: N.Miller.Nickro battu Cincinnati I.*!* Angeles 103 OOO 00 t 000 000 OOO 0 Nolan 1-0 rt R«n( h; P et Haller, Oelcen 0 1.Lamb Après avoir commencé deux matches en avril dernier, Short a dû être opéré au dos et n’a pas joué pendant la balance de la saison 1969.New York Plttsb.2oi noo non 02 3 11 0 110 001 000 00 3 9 1 Scaver.Taylor 1-0 9.McGraw il rt Grotr Riass, Hartenstein 11, 01 Gibbon 11 et May.Blanchissage pour Short Chicago Philadelphie non 000 noo- 0 .fi 000 000 10x 2 8 Jenkins 0-1 Regan 8 et Martin: Short 10 et McCarver.PHILADELPHIE (PA) — Le lanceur gaucher Chris Short, de retour au jeu après une absence d'un an en raison d'un malaise au dos, a limité les Cubs rie Chicago A cinq coups sûrs hier en conduisant les Phillies de Philadelphie à un gain de 2-0 dans leur premier match de la saison.Cledenon en vedette Howrll 3: N.Fcrgmon.Jd.robert*.G.J.v :vtt 2 Mu’.oin, Hardy.Dlllabough.I.O' \ngrlr' — .lovai 6 Wall fi; Ixtnsbcrry Shack 4; White 3 Krakc.D HcNtaiî.Corrigan, Flett, Irvinr.Goring, J.Peter* Gahan 2: Rochefort.La recrue Denny Doyle a bien secondé Short avec trois coups PITTSBURGH (PA)—Le frappeur d’urgence Dnn Clendenon a frappé un simple alors que tous les buts étaient occupés dans la Ile manche hier en procurant un gain de 5-3 aux Mets de New York, leur premier triomphe on match d'ouverture, aux dépens des Pirates de Pittsburgh.BUTS GAGNANTS ît r I S'J in PL n torsi.Bovftr, Pl N.o-.rf Mt Krakf.(.A Harbaruk Fl N.Ferguson, O J Morrifor, F» Howe;;.o L Morr (•or.Fh Ar.dtriMJii, SL Wah.LA Lawson.Ml Boudrla* RL Talbot.fL Wid:ng.NY 3 19 24 Tl Chicago ttfi.Miktta.R.Hull 8; Dapnln 7.D.Hull, Nratcronko.K’oro .Pndor 3: Ar.gntti.G.Maki.D Jarrett 2 Marotte.Stapleton.Mohn*.Mart n Boston ' 10> McKenzie.Bmvk fi Esposto.Hodge, fi: Stanfield, Orr 3.Murphy R alley, Sanderson 2.Carletor Diak.Ga-chman, R.Smith, D.Smith! Marcotte.I'(tii>,! (40i stemkowakt fi.F, Mahovlich.Howe.Connelly fi: MacGre-t" .Loger (.Pelvecchio.Li- be’t 2 Monahan.Bergman, Rolf**.New York t38* Râtelle fi Had-fi< lo Falrhalrn.Stew art fi Nevln i Balon.I) Marshall 3; Park.Tkaczuk, A Brown 2.Cîllbert Montréal , B Plager, B.McCrearv, W.Mak;.Crisp.Toronto 129 v Walton fi: Keon, Her.dcwon 1; EHie, Arm.*trong.Selbv, Oliver 3; Horton.Clancv, Pulford.Pittabtzrgh (26*‘ .1 Pronocoet fi: Rchmke» 3: Brière 3: K McCrearv.B.Hextall.Prentice 2; Pratt.Schoek Har-baruk.Boyer.Fontejme.R.Blackburn.Oakland «22» Laughton, G.Jarrett i Ingarfteiri.Howell 3: N.Ferguson, Hicke O'Donoghue, D.Robert*.Kl.-man.Hardv Philadelph * • 17> ! I^acroix, Noie! 4: L.Morrison 3.J.Johnson.Cherry, Dornhoefer, Fleming, Sutherland.Gen- Minnesota uabouedépüsee .naMtffarMt! il ECONOMISE! * vil,« Pour remboursement Sprite est une marque déposée de Coca-Cola Ltée.Cher les marchands desservis par Tusine de Québec » mmÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊmÊÊÊmmm Le Soleil, mercredi 8 avril 1970 23 tribunal Elle défend ses “assaillants” , jlle un beau jour de janvier, trois jeunes gens ABrea vitesse Ils interpellent une jolie fille, qui selon «rivent en ' nes esi de moeurs légères, et l'invite à certaines pe voiture.Elle y consent.Le conducteur de la monter uans e __ c'il s'aoissait d’un "drae-race".Trois jimnrre comme s'il s'agissait d'un "drag-race".Trois voiwe n, ,oient |e tout el en viennent à la conclusion qu'il jeune* fllles ent.Police municipale et police provincia-s'a?'1 dun, pn trombe sur les lieux.On trouve la voiture dans !f arrivent en l'arrivées des policiers, la jeune fille ne in-* _____, u:j— i.i*ar‘.,, j' pravelle.Dsp .—- s- un"plt ae fc Ui se passe.Elle semble bien heureuse dans la demande ce 4 „r.iVisseurs".Le premier a été acquitté, à la voitlirj denn témoignage, celui de la jeune fille.Les deux iuite a «ant subir leur enquête préliminaire devant le juge autres, duva é(é acquittés sur-le-champ, lorsque le cil|es ta',ie' ocÿreur général a décidé qu'il n'avait aucune ^additionnelle à offrir dans ces causes.Fausse arrestation ?au'Un citoyen de Saint-Joseph de Sorel comparais-J nt le juge jean Grenier, de la Cour des sessions de !a:t “ onus une accusation de vol d'un camion lourd valant la paf ’ L président du tribunal le libéra sans discussion r.m ,eJrDÉrocès le 19 mai.L'accusé a dit qu'il n'avait "n camion de la firme Hertz.Il a dit ne pas |ama rnnduire un camion de cette grosseur.Il avait été •h dé la veille à son domicile, en présence de son » enceinte Le camion a été retrouvé en parfait ordre à a en Ontario.Me Maurice Lagacé, substitut du procu-aé’néral a dit qu'il s'agit là d'une plainte privée et que la rwr°.j e d0jt être prise en main par le procureur général.Vatil aj0Utét il semble que l'on soit, selon les informa-reçues en présence d'une erreur de la part du plai-t C'est’ alors que l'avocat de la compagnie en cause f éra au'il v ait discussion entre lui et l'accusé afin de tirer S affaire au clair.Le juge a souligné que l'accusé pouvait noursuivre ses détracteurs s'il n'y avait pas de preuve f santé mais seulement devant une Cour civile.Ce font malheureusement, trop de gens appréhendés par erreur peuvent se payer le luxe.Toujours le bien-être social Un homme de plus de dû ans a déclaré devant le juge frenier qu'il avait déjà remboursé $15 par mois au ministère «rovincial de la Famille et du Bien-être social, et cela Idam un an, afin de s'acquitter d'une fraude de $3,565 qui remonte au mois de mars de 1967.Le juge lui a recommandé de continuer ses remboursements, ajournant ainsi sa sentence pendant une période de deux ans afin que la dette soit effacée le plus tôt possible.LXK"- » P» _ mi i i (L ______ L 'kv \ 1 & K rx V \ r i/i > \ POUR MIEUX VOUS SERVIR NOUS LIVRONS CHAQUE SEMAINE A VOTRE PORTE LE JOURNAL CO-OP USEZ LE lÈsÉ CO-OP^ U FIN D'UN CAUCHEMAR — De parallèles à obliques, le boulevard Métropolitain prend de plus en plus forme et joitse ainsi entrevoir la fin d'un cauchemar pour les banlieusards.< JÜIvt jL ; r,»' : : * i A A ' ,r°Politain ^CV — '¦a cons*ru|tfion du boulevard Mé-toninie no' a| on,morency, prend vraiment tournure, la tharpent! J- mo^rG aette nhoto.Les ouvriers montent Canna; »,Un v'0:luc P°ur enjamber le chemin de fer nod,en National.PLUS DE 50 SPECIAUX HEBDOMADAIRES EN PLUS DES BAS PRIX CO-OP AÜ m dans la fesse partie du gigot 3-5 Ib ‘’‘¦«-i w •• - ¦ „ > ' ^ : POUR MIEUX VOUS SERVIR: L L', :.' > ROTI DE VEAU dam la fesse, partie de la croupe, 3 - 4 Ib ROTI DE VEAU dans l'épaule, partie du soc ou de l'épaule COTELETTE de veau SAUCISSE FUMEE Hygrade paquet V.P.16 oz PRIX | SMOKED MEAT] Hysrod* ^w»cc 4 paquets de 2 oz É 7 H Vî ' i*'') « Le magasin Co-Op de votre localité distribue a votre porle.chaque semaine, le journal Co-Op.Plus de 50 spèciaux vous sont offerts en plus des bas prix réguliers.Lisez le journal Co-Op.^ %- _ MOUV/EI—l—E Encyclopédie universelle Edition 1970 EDITION DELUXE 1070 MAGNIFIQUES VOLUMES Cette semaine ¦ ¦ ¦ No 6 SALADE PRIX de choux Hygrade, 16 oz /co op\ PRIX PRIX TRUITE arc-en-ciel TRUITE PRIX arc-en-ciel, boite de 5 Ib O OPj ÉMÜ «s VOLUME Nol-POUR SEULEMENT .49^ TOMES 2à2l +*9,9chacun VALEUR RÉELLE *3;So "Offre d'introduction": le No 1 à —- .HUILE abiorbantas Soil.“KIA Critca, .10 rabais Puff Johnson i ÆÔÔpN 24 01 ^op) ^ savons SCOPE PRIX - barras Dial, .07 rabais, 3 mot '¦POUDRE It Sunkist Navel Grosseur 113 la douz.mmigem achetantMtt vofinne pweniatMe XO-OP > .rinca-boucht, 12 01 PRIX FROMAGE LAMES prix .Cillait* Plus r-~\ V^My^si 'co-op (platin* ehram») .05 rabais, 214 01^^ 5 't • XffPFT BIO-AD nniy "Slnglo Slict : * ^ J .PRIX .15 rabais, Kraft, • oï désodorisant , xo op\ aérosol, .20 rabais feo ç») 9 BISCUITS 1 d'érabla r *, 12oz lco*£ 27 ot BISCUITS 5 ai' HEAD & SHOULDERS lotion rég.DlilUII) DD1V CIRE LIQUIDE nniY fouillas d'éra - Brava, .10 rabais ,-^ Chrisll», 12 < PRIX 'co ôt>\ PRIX /slsr; 1 LIQUEURS asst.Co-Op, 10 oz PRIX 'co OP1 JUS ORANGE Co-Op, 48 az JUS POMME Allen's, 48 oz CÀISUP .Co-Op, 15 oz TOMATES Ca-Op, 19 oz LAIT POUDRE Co-Op, 3 IB JELL-0 gtlée de fruits asst., 3 oz PRIX PABLUM 'co-otA mixad, 16 oz PRIX DDIV guimauve Viau PRIY üü1* série Astro et ^OOP) Eclipse, 5 saveurs, 15's gâteaux PRIX BONBONS • m Rabin Hood, blanc^coopj David asst., cello I_.A •t chocolat, 6 oz *t Betty Plants [to^> P P- -39 BETTERAVES prix PRIX morinéos Habitant ç—-, ,-> 24 oz ' CAROTTES PRIX CHOUX PRIX NAVETS PRIX Ontario Canada ^co op] No 1, cello 5 Ib vert», E.-U./co OPJ No 1, Ib Québec, fcoOp] cello 2 Ib SHORTENING Critco .02 rabais, 1 Ib PRIX PRIX SUCRE AJAX poudre lessive .20 (coutell rabais irie) , fam.MOUTARDE rKlé Condor na „ •- Quak«r: Quake [tO'OP)' tt Quitp, 0 ox PRIX PRIX !co oej PRIX CO OP Lwiil \t CAFE moulu Mbxwell, .10 rabais 1 Ib PRIX Îoop; ï (CO^OP) ¦jfektÊÊ^ÊMÊÊÊÊÊttÊÊÊÊÊ/Êjʦ 10 Ib | \ ( \J t V.M cv.\ j£i uut* l (j/ELVÉETÀ) >M‘ ' ' **“ -«rjur QUI K breuvage chocolat | - - —^ .10 rabais, 2 Ib PRIX coop\ BEURRE D'ARACHIDES Schwartz, 16 oz PRIX FROMAGE Velveeta 2 Ib PRIX /co-op .MELANGES gâteaux Robin Hood, blanc ou chocolat, 19 or PRIX COOt Robin Hooà 4 OFF OtftMUUS « MANGE BONNE CHAIR QUI OPTE POUR LES FRUITS DE LA MER! Truite Arc-en-ciel CONGELEE 15 ht* AI 99 CONSOMMEZ LES POISSONS DU QUEBEC IDENTIFIES PAR LES MARQUES BLUE COLD ET CORNET SPECIAUX EN VIGUEUR 11 AVRIL C0D 24 Le Soleil, mercredi 8 avril 1970 L'Institut Varier ri a pas élaboré une politique familiale canadienne trop tôt pour légaliser marijuana (P.Smith) OTTAWA (PC) — M.Philippe Garrifiue, doyen de la faculté des Sciences sociales de l'Université de Montréal, a critiqué hier l'Institut Vanier sur la famille, au cours d’une conférence prononcée à Ottawa."Il est malheureux de le dire, mais l’effort financier fait par ]« Canada dans la création de l'Institut Vanier n'a pas non plus donné les résultats escomptés”, a affirmé M.Garrigue."[.'action de l'Institut Vanier reste typiquement limitée à la discussion des problèmes familiaux, et il demeure dans une large mesure une copie du Conseil du bien-être du Canada, et une sorte de duplication spécialisée de leurs activités."Par ailleurs, il n'a pas, malgré divers efforts pour le réorienter vers ces questions, participé au développement de In politique familiale canadienne.'' Devant la deuxième réunion biannuelle des évêques canadiens, M.Garrigue a exposé les vues sur une politique globale de la famille.La famille, a-t-il dit, a connu des défenseurs du couple, les mouvements familiaux, par exemple, mais aucun organisme ne s'est encore préoccupé de faire valoir les buts et les exigences de la famille comme entité dans la société.Un groupe de 27 évêques francophones assistaient à cette séance d’information, dans le cadre de la semaine du congrès de la Conférence catholique canadienne.l.e prononce au Canada, Mgr Emmanuele Clari/.io, était présent hier matin à l'ouverture officielle de l'assemblée plénière.C’est Mgr J.-Aurèle Plourde, archevêque d'Ottawa, qui a déclaré l'assemblée ouverte officiellement.TROP CONSERVATEUR Au sujet de l'Institut Vanier, M.Garrigue lui reproche en quelque sorte une rttitude trop conservatrice et de ne pas répondre aujourd’hui aux buts de sa création.L'institut dispose d'un budget de $7 millions.II a concentré les familles-problèmes, comme beaucoup de son attention sur le dossier de la fille-mère, qu'il se prépare è rouvrir à nouveau au cours d'un congrès, dans quelques Jours.Mais il n'a pas.élabore de politique familiale proprement canadienne.Le gouvernement fédéral mm.ht ¦M' t'v %; .•> .• , J: r ',.V ; s' V .'T '' ov' '*.vyiln.,jn»rr'-.-.it - l! « H a b M * 1 MAISONNETTES SUR RAIL — Des maisonnettes modernes logeront dorénavant les employés du Canadien National qui trovaillent à l'entretien des 24,000 milles de voie de la société.Ces remorques pourront être montées sur wagons plats ou installées en bordure de la voie.Les unités sont électrifiées et elles possèdent l'eau courante.Deux chambres doubles, une salle de jeux, une salle à manger et une cuisinette se divisent l'intérieur de la roulotte.Le CN possède maintenant 450 de ces nouvelles maisonnettes et la compagnie poursuivre à l'échelle du réseau la réalisation de son programme de renouvellement qui a, dans toutes ses étapes, été mis au point après que les syndicats intéressés aient été consultés.Formation de l'Association pour la Recherche Archéologique au Québec Une vingtaine de personnes engagées dans des travaux concernant l'archéologie québécoise se sont groupées en vue de former l'Association pour la recherche archéologique au Québec (ARAQ); ce sont des étudiants du niveau de la maîtrise et du doctorat, es archéologues professionnels et des spécialistes de disciplines connexes à ['archéologie.Leurs travaux et leurs publications portent sur la vallée du Saint-Laurent, la Gas-pésie et le Nouveau-Québec.L'ARAQ a pour but de favoriser les recherches scientifiques au Québec et d'en faciliter la coordination.Elle favorisera l'échange des informations entre les archéologues et les aidera à diffuser les résultats de leurs découvertes.Elle collaborera à l'organisation de l'archéologie sur un plan scientifique.Depuis quelques années seulement, les universités du Québec s'occupent de la formation d ar- I chéologues et do la recherche | appliquée au Québec: cette for mation, travail de longue haleine, requiert sept et même huit | ans d'études au cours desquels les stages dans les laboratoires spécialisés et les chantiers de ! fouilles tiennent une grande place.Peu à peu le public québécois s'est intéressé à l'archéologie.Grâce à l'activité des sociétés d'amateurs, les membres de ces sociétés ont découvert des endroits intéressants au point de vue archéologique et ont accumulé de nombreuses collections.Toutefois, ces personnes, provenant de professions étrangères ; à l'archéologie, ont souvent ! éprouvé des difficultés à analy- ; ser les résultats de leurs découvertes.L'ARAQ mettra à la disposition des sociétés d'amateurs ' des archéologues et des techniciens et ainsi pourra collaborer aux travaux entrepris.L'absence d'informations, l'ex-gement industriel menacent pansion du tourisme et l'am 'na-chaque jour davantage les endroits archéologiques.En nommant un archéologue à l'Institut national de la civilisation, le ministère des Affaires culturelles a manifesté son souci de facili-ter le développement scientifi- i que de l’archéologie.Néanmoins, les membres de l'ARAQ pensent que cette nomination devra être suivie de l'adoption d'une loi réglementant ! activité de l'archéologie au Quét ec.- Philippe Garrigue fournit la majeure partie des fopds de l'Institut, après avoir tait une mise de fonds originale de $2 millions, lors de sa création en 1965.Le seul gouvernement à recueillir des louanges du doyen de l'Université de Montréal est celui dit Québec, où le ministère de la Famill» et du Bien-être social a créé en 1969 une direction générale de la famille et aussi un conseil supérieur sur le même sujet."Le gouvernement du Québec a accepté plusieurs autres mesures législatives en faveur des familles, qui ne se limitent pas aux familles problèmes."Ainsi, il a accepté de subventionner les mouvements familiaux, afin de faciliter leur développement." CATHOLIQUES Aux évêques, M.Garrigue a demandé enfin de se faire les auxiliaires d'un déblocage de la situation actuelle en encourageant les catholiques à s'exprimer et à participer, par leur nombre, à la définition des besoins de la famille."Ceci implique à la fols le développement d'un mouvement familial catholique qui puisse représenter toutes les familles catholiques du Canada, et une pastorale nouvelle", a conclu le conférencier.M.Garrigue estime aussi que des programmes sociaux comme l'assurance - hospitalisation devraient tenir compte davantage des exigences familiales.Se poursuivant jusqu'à vendredi tniai, le congrès de la CGC donnera lieu, cet après-midi, à une séance d'information sur la Ligue pour le développement, créée récemment pour la lutte contre la pauvreté.OTTAWA (PC) — M.Kirvas Smith, directeur de la section outaouaise de l'Addiction Research Foundation d'Ontario et chargé de cours à l’université Queen's, de Kingston, a déclaré mardi qu'il était trop tôt pour procéder à une légalisation de la marijuana au Canada.Selon M.Smith, les études n'ont pas encore démontré que cette drogue a le caractère inoffensif que certains lui prêtent.M.Smith prononçait une conférence d'information sur la drogue à la deuxième journée du congrès de la Conférence catholique canadienne, à Ottawa.Il a exhorté les parents à éviter deux attitudes dans les relations avec leurs enfants, soit considérer le problème de la drogue comme "la fin du monde" ou, à l'inverse, de ne pas le prendre au sérieux.Les parents doivent toujours être sûrs des renseignements qu'ils fournissent à leurs enfants sur la question de la drogue.Mgr Norman Gallagher, évêque auxiliaire de Montréal, présidait cette séance d'information qui a réuni une trentaine d'e-vêques de langue anglaise.La réunion de la CCC, la deuxième des réunions biannuelles des évêques canadiens pour étudier les sujets courants et d'administration, se poursuit jusqu'à vendredi midi.De l'avis des observateurs ches de l'épiscopat, aucun contesté ne figure à l’ordre jour.cLePiéstige desVms deÆourgogqe depuis 1853 On distingue un vin de race à sa robe, à son bouquet, à mille rien qui enchantent et captivent Couronnez votre table d' bourgogne de grande BEAUJOLAIS CHAUVENET: rouge, léger et truité (No.42B RED FLAG CHAUVENET: grand Bourgogne rouge, sélectionné (No.428-H) WHITE FLAG CHAUVENET: Bourgogne blanc, sec, cuvée spéciale (No.447) .2 TCt Chauvenet F.CHAUVENET, NUITS-SAINT-GEORGES, FRANCE.en cas d’éruptions boutonneuses utilisez savlori CRÈME MÉDICAMENTEUSE pour la peau La plupart des éruptions boutonneuses sont dues aux bactéries • la crème Savlon renferma un agent bactéricide, le cétri-mlde • assèche rapidement les boutons • ayez toujours sous la main un tube do crème blanc laiteux, non-graisseuse, Savlon • en vente dans les pharmacies seulement.Le choix de l'équipe de ski nationale.[MOQMl MW A CLI MART MIRACLE MART RIX .vous permet de profiter des PRIX MIRACLE sur des articles d'usage courant tels les produits d'hygiène et de beauté et des offres spéciales ACHATS BONIS qui font davantage! A x economiser PUCfduMGUIUY Colorant capillaire That’s My Color ACHAT BONI ch.Shampooing colorant qui embellit de façon naturelle les cheveux.V.pilfer Soyez fraîche! Désodorisant aérosol Secret Dentifrice Ultra Brite Ultra Brite qui est agréable au goût et nettoie bien les dents.Format familial 1.19.ACHAT BONI 88! Serviettes féminines Kotex ACHAT BONI En boite economique de 48, * serviettes ultra absorbantes.155 fl ch.ch.Fraîcheur assurée pour toute la famille.Format 5 o< 1.29.jQcOFj Çemëî PRIX MIRACLE Aérosol Get Set Normal, pour cheveux rebelles.16 oz.1.49 ¦ NOXZEMA PRIX MIRACLE Crème Noxzema 2 pots de 4 oz PRIX MIRACLE Lotion buccale Scope 12 oz 1.29 PRIX MIRACLE X- Head & Shoulders Shampooing contre les pellicules.Tor* mat ordinaire 1.29 — Lotion, Tube, Pot.PRIX MIRACLE Mr.Bubble Bain-mousse.28 oz.1.35 PRIX MIRACLE Shampooing Halo Pour cheveux normaux, gras et secs.8 oz 99F Aérosol Pristeen Ensemble Playtex Papier-Mouchoir Kleenex Papier hygiénique Kleenex Désodorisant pour femmes.Format 3.5 oz.1.89 Plus sûr, plus vite, plus facile.Motif boutique.130 feuilles.Motif boutique.Pqt 2 roui.PRIX MIRACLE 1.67 ch.ACHAT BONI 7.97 ch.ACHAT BONI 29e la bte ACHAT BONI 33C ch.À TV portatif de luxe 20” Lloyd’s “Packard Bell” avec UHF/THF ACHAT BONI 15997 A prix spécial! Appareil compact et puissant utile à la maison de ville ou au chalet! • Extérieur de luxe façon noyer grenu • Réception sur tous les canaux de 2 à 83 • Image et son instantanés • Rendement de l'image 18,000 volts • Cadran Vernier UHF • Haut-parleur dynamique monté en façade • Antenne dipole • Choix excellent de réception Appareils de musique imç, ‘ ¦ - ¦ rit" '¦p' rr—.Bwnvm Utilisez votre carte Charge* | \ .- ÙTY Blouson officiel des Expos pour hommes et garçons! Garçons PRIX MIRACLE Hommes SEULEMENT RABAIS jusqu'à 32% V.14! Préparez-vous pour la saison de baseball! Encouragez les Expos! Pour garçons.Blouson "Canadian Mist" en nylon et coton: écusson Fxpo.bleu Expo 3 à 6* 5.97 ch.Pour hommes.' Blouson "Weather.sheen'1 en nylon/ coton, tr.u'é Scotchpiud.à l'épreuve de l'eau et de«t taches Ecusson Expo, bleu Expo.36 à 45.14.98 ch.Vltfmenit pru/t hurvnei et atreens Accessoires cuisine utilitaires noyer grenus Ord.7.47 à 9.37 ACHAT BONI 497.037 A Distributeur 3-sens, pour poser sur mur ou le comptoir.Ord.7.47 4.97 ch.B Tnscmble de boites utilitaires empilables {4).Ord.8 37 5 67 l'ens C Poubelle à pédale, intérieur en plastique d'une capacité de 16 pintes! r., ., , ., Ord.8.57 5.87 ch.D Très grande boite a pain, porte abattante, tablette intérieure amovible „ , Ord.9.37 6.37 ch! Articles ménagers Auto-cuiseur de marque réputée Presto PRIX MIRACLE 16.97.Capacité généreuse de 6 pintes — à prix modique Prix Miracle! Pour cuire vite et bien — garde les vitamines essentielles et les sels minéraux des aliments.Régulateur de pression, guide de cuisson sur le manche.Avec livre de recettes.Articles ménagers CHARGEX OUVERT LE SOIR JEUDI ET VENDREDI JUSQU'À 9 H 4, PLACE OU SAGUENAY, CHICOUTIMI Lundi, mardi et mercredi 9:00 a.m.- 6:00 p.m.Samedi 9:00 a.m.- 5:00 p.m. La Soleil, mercredi 8 ovril 1970 25 ON PEUT COMPTER DESSUS! « «ü unis miracles alimentation «L WÊmzm.- s_v -*ri : ^ j- * ¦ :¦.,:.v!.•: .?¦.^ .'.Un coup sûr.deux coups sûrs.un circuit ! On peut compter dessus ! Les Expos ouvrent la saison du baseball.On peut compter sur eux, leur vitalité et leurs possibilités.Tout comme on peut compter sur Steinberg sa vitalité et ses possibilités pour toujours vous servir mieux.Pour vous le prouver, NOS prix miracles ! On peut compter dessus ! ML Pm J PÂTISSERIES V ON PEUT COMPTER SUR NOS VIANDES lOÿ DE RABAIS TARTE aux POMMES STEINBERG AVEC OU SANS CANNELLE .39 24 OZ ~JlJC 8" CH.ROULE STEINBERG AU CHOCOLAT OU A LA GELEE CH.29c BRIOCHES AUX FRUITS SUCREES STEINBERG 39c ROTI DE PALETTE COUPE ORDINAIRE, MARQUE ROUGE IC LONGES DE PORC MAIGRE, ENVIRON S'A LB BOUT DES COTES j BOUT DU FILET I 6HEAU A L'ANCIENNE STEIN8ERG, 20< DE RABAIS 39c URTES AUX FRUITS KViT0y,ra 39c BRIOCHES DANOISES jq.AUX FRAMBOISES, STEINBERG PQT DE 6 7 V BATEAU AU FUDGE STEINBERG beignes AU SUCRE STEINBERG sr LA ! lB JAMBON FUME DANS L'EPAULE, SANS JARRET IC POULETS 2 à 3 LB EMPAQUETES SOUS VIDE CANADA CATEGORIE "A" ROTI DE CROUPE $4 19 COUPE SILVERSIDE, MARQUE ROUGE LA IB 1 BIFTECK DE RONDE DESOSSE, TRANCHE ENTIERE, MARQUE ROUGE $419 LA LB 1 ROTI DE COTES CROISEES on.MARQUE ROUGE LALB 071» BOEUF HACHE MAIGRE, FRAIS uw.59c COTELETTES DE PORC CONGELEES .79c FOIE DE VEAU TRANCHE DELICIEUX $4 89 IA LB 1 BACON TRANCHE SANS COUENNE STEINBERG POT 1 LB 83C PATES DE POULET FRAIS STEINBERG 1 35c PQT 12 OZ SAUCISSES FUMEES SANS PEAU STEINBERG 55c POT 1 LB J J \» SAUCISSES FRAICHES STEINBERG EN VRAC 59c LA LB J LEGUMES ET FRUITS SLpmS BANANES CABANITA PETITES, SAC LA EN LB POLY Q VARIETE PREMIUM POMMES DE TERRE C DU QUEBEC SAC 10 LB CATEGORIE CANADA NO 1 ORANGES SUNKI5T DE CALIFORNIE, GROSSEUR 88 M K/' VARIETE VALENCIA LA DOUZ.OUI* BROCOLI DE CALIFORNIE, GROSSEUR 14 CH 45c i« 29c WRIELE1TES *U OEURRE, STEINBERG Me-brioche danoise .q.W CARAMEL ET AUX NOIX CH.A#C g pm J PRODUITS POPULAIRES im ALIMENTS EN CONSERVE MARMELADE SHIRRIFF li- SAUMON ROSE /r-nnn unowiwr; POT 24 OZ n rr, PRODUITS LAITIERS ffGMWE EN TRANCHES 03.IUUELLES STEINBERG ' PQT 8 OZ «5«5C [MHA6E FISHER S f|EAMENTS POUR PIZZA PQT 4 oz 36c GOOD MORNING SOUPE AUX TOMATES AYLMER BTETOOZ AUX LEGUMES - BTE 10 OZ • T4i CAFEINSTANTANE ‘6°o“$; ' fv a*} •YYY ' i- ;Y.;rY: fY'YY''' Portez ce soulier.Son confortable ajustement et son support reposant en font la chaussure parfaite pour vous.durant des heures et des heures de marche.Cuir brun miel ou noirou suède brun tabac.$21.00 Egalement.EN BLANC 'V Idéale pour la femme en blanc.$21.00 SERVICE COMPLET DE TRAITEMENTS DU PIED Magasin pour le confort du pied D-Scholl 495 est, bout.Chores! - Québec 2 - Tél.: 525-7949 (Coin rue de l'Eglise) jjf- K W f \ Pour bien porter la minimum Le port de la mini-jupe et des courts vêtements del jeu exige que les jambes soient lisses et sans poils dis.l gracieux.Si la nature ne vous a pas dotée de telles| jambes, permettez à Gregory d’y pourvoir.Grâce à la thermolyse Gregory, vos jambes devicn-l dronl définitivement lisses et sans poils, comme si dlcs| avaient toujours été ainsi.La thermolyse est le mode d’épilation le plus! rapide, efficace, confortable et économique.Et vous! profitez des soins les plus raffinés créés par le scrvicel de recherche de Gregory System International.Lcl traitement est donné par des techniciennes expertes qui! font de l’épilation à longueur de jour, chaque jour.Etl tout se passe dans des cliniques professionnelles propres J où l’on ne fait que cela.Laissez Gregory vous libérer du souci des poilsl disgracieux et vous rendre la vie plus agréable.Prenezl immédiatement rendez-vous.On vous donnera un traite-1 ment “échantillon” et une estimation de la durée et du| coût d’une épilation.Ouvert de 106 a.m.è 7630 p.m, — Samedi, 9h à 2h VILLE DE QUEBEC-SUITE 2, EDIFICEMORISSET 695 EST, BOULEVARD CHAREST-TEL.529-1879 Ecrivez pour brochure gratuite.LA SECURITE se ressent au volant WAGONETTE COUPC SPORT Z' < ¦¦ .CABRIOLET SEDAN PEUGEOT 204 /Une valeur (et une sécurité) à toute épreuve.MARCEL LABBE Auîomobile Inc, 3108 chemin Ste-Foy, Québec 10, P.Q.Tél.653-5228 CLHIRE VIUE AUTO EUR., 234 est, rue Racine, Chicoutimi, P.Q, Tél.543-2870 GARAGE ERNEST LANDRY 423 bout Jesiop Rimouiki, P.Q.Tél.723-8466 service h.gagne 227, ave des Jardins, Matane, P.Q.Tél.562 0388 LACHANCE AUTO ENR., Boul.Kennedy, Pintendre, Lévis, P.Q.Tél.837-8897 GARAGE WINDSOR 287 TémiKOuato, Rivière-du-Loup, P O-Tél 862-3586 BLAIS AUTO PARTS St-Patrice de Beaurivoge, cté lothinière, P.Q-Tél.596-2322 LAURENT METHOT INC., Les Peugeot 204 sont les aristocrates des petites voilures.Une combinaison de qualité et de luxe recherchée par les || connaisseurs: • moteur super carré, boite de vitesse et différentiel combinés || dans un même bloc; traction avant pour une meilleure adhéreftte, 'arbre à cames en tête, freins à disques assistés pour un freinage plus sur.• pneus radiaux Michelin X toutes saisons.• suspension à 4 roues indépendantes, barres anti roulis à l'avant et à l’arrière pour une meilleure tenue de route.• traitement antirouille par ELECTROPHORESE et bien plus encore.• voyez (et ressentez) par vous même, faites en l’essai aujourd'hui.(t*ntr« d» »«rvic»« ) 1000, 47e rue eit, Chorletbaurg | Tél.626-9112 V La roséole empêcherait le départ d'Apollo 1D KENNEDY (d'après PA, UPI et AFP) — Deux CAP u ».d'éauipage d'Apollo 13 pourraient, des le Soleil, mercredi Situation explosive dans le monde du Iravaii aux Etats-Unis UPI et AFP) — Deux bres d'équipage d'Apoll de voir les premiers signej de la roseole, a nsable de la santé des as-, à la suite d'une nouvelle prélèvement sanguin fait .•a'r |e médecin 'responsable de la santé des as-le Dr Charles Berry, à la suite d'une nouvelle ,,(in3UfCS'i„< approfondie du prélèvement analyse P'V r; -quence, les chances de voir Apollo 13 lundis011'' samedi à 14hl3 ont nettement dimi- parti' Pour j- art était annulé, il serait immédiatement nué.5l 0C ° P • au 9 mai prochain., hp nouveaux prélè- Charles Duke, pilote potentiel Toute'015' u doivent être du module lunaire, qui a conta-l'",ienI,S Üniourd'hui, a annoncé miné tous ses Dr Charles Berry Ces l"fr ' »nt« seront analysés pf|emService des maladies Par n,,ces du ministère amé- f anglde 1° Santé ll'Allanta’ le acafimportant centre de re-es sur les maladies- con-th du territoire amén-Pf ios résultats ne seront lus que demain r, .'pci qu'une fois ces résul-1 connus qu'une décision ab-I.Vument définitive sera prise à llpos du lancement de la troi-Ee mission lunaire améncai-li.D’ores et déjà, cependant, .1 Eble bien que celle-ci qu.tte-|fla Tene samedi à destinait de la formation Fra Mauro, la face visible de la I.une.Fn effet, selon les analyses laites déjà à Houston sur les miné tous ses camarades manche.UNE AUTRE INQUIETUDE On envisage, h Cap Kennedy, la possibilité d'une autre cause à ('ajournement du lancement d’ApolIo-13 que l’exposition de l'équipage du vaisseau spatial à la roséole.En effet, on apprenait hier que les techniciens de deux stations de repérage importantes en Australie menacent actuellement de se mettre en grève en raison du renvoi de 36 d’entre eux, renvoi décidé à la suite de l'abandon d'un projet "Pionner" l'an dernier.La grève, si elle avait lieu, entrainerait la fermeture des stations de Tidebin-billa et Honeysuckle Creek, éléments indispensables du réseau Le président Nixon, lui, n’envisage pas d'assister à ce lancement, dont l'heure et la date sont encore incertaines.Vendredi et samedi matin, le chancelier Brandt aura, à la Maison Blanche, des entretiens avec le président Nixon.UN VASTE PROJET ''Les cosmonautes soviétiques se préparent actuellement à une randonnée très longue dans l'espace, d'une durée qui pourrait être de quelques mois ', a déclaré le général Grigori Beregovoy lors d'une conférence de presse à Budapest, Lrflèvements sanguins effectués qUj, par |e rnoncjei dojt permet-I: i! i~r imic membres d équi- ^ lundi, les trois Irate’d'Apollo 13 présentent une Lrnunité "adéquate" ou "appa-Lnment satisfaisante a la ro-Lle à laquelle ils ont tous trois lit exposés en poursuivant leur Ifitrainement, dimanche, aux l^sde Charles Duke, membre le l'équipage suppléant qui.lut, I contracté cette affection be- pifnc.Selon le Pc Berry, les prélèvements sanguins effectués il y V trente jours ne montraient au-|cu«e preuve d’immunité à la |,osjo!e chez Thomas Mattingly II chez Fred Haise.Mais les Verniers ont décelé "un niveau VlmiMinité apparemment satis-|faisant’’.Cet accroissement de l’immunité, a ajouté le Dr Ber-|ry, résulte probablement d’un lias de roséole sub-clinique”, [mais pourrait indiquer aussi un [accroissement du niveau d'im-[aanilé avant que les symptô-laes de la maladie ne se décla-Irtnl.Les trois membres d'équipage llilulaires de la mission Apollo 11! sont depuis lundi sous obser-Ivation médicale bien qu'ils Ipoursuivent leur entrainement lr: les vérifications qui sont pré-l'i-js à leur plan de vol.Charles [Duke, par contre, l'homme con-lagieux, est isolé du reste de |ses camarades.Toutefois, le Dr Berry a pré-Itisé que si les symptômes de la Itosénle devaient se déclarer, ils lit feraient dans les vingt-quatre [heures à venir.|lA CONFIANCE REGNE Au Cap Kennedy, les respon-[nbles de la Nasa continuent à [traire en leur bonne étoile, [tomme si rien ne menaçait le l’wcement d'Apollo 13.Mais, à [la vérité, le suspense reste en-[ter.Le Dr Charles Berry, res-[ponsable de la santé des astro-[lautes, n'a pas caché en effet [hier soir qu'il réservait son dia-Hnostic quant à l’état de ses [protégés.tre de suivre le vol de la mission lunaire dans toutes ses phases.D'autre part, le directeur du lancement, M.Walter Kapryan, a déclaré que la météo pourrait a dit que les prévisions à longue constituer un nouveau problème pour le lancement de samedi.11 portée étaient "plutôt décourageantes", avec la possibilité de conditions pouvant produire des éclairs ce jour-là.Le météorologue des vols spatiaux, Ernest Amman, a dit par contre qu'il était trop tôt pour prédire le temps qu'il fera samedi.Il a ajouté toutefois: "Je prévois que ce sera une journée nuageuse.” Les conditions météorologiques ont été rendues beaucoup plus sévères depuis qu'A-pollo-12 a été frappé par un éclair en novembre dernier.APOLLO-14 Apollo-14, la quatrième mission lunaire amétlcaine, sera lancée en pleine nuit, entre deux heures et quatre heures du matin, le 1er octobre, a annoncé hier M.Walter Kapryan, responsable des opérations de lancement de Cap Kennedy.Ce lancement nocturne constituera une "première", car, jusqu'à présent, aucune mission spatiale américaine n'a été lancée en pleine nuit.Aucun règlement de la Nasa n'interdit en effet de lancer une mission spatiale durant la nuit, mais jusqu'ici, toutes l'ont été en plein jour parce que les responsables de l'agence spatiale américaine voulaient bénéficier du maximum de visibilité lors des opérations de lancement.Apollo-M doit avoir comme responsable Alan Sheppard, un vétéran des vols spatiaux américains.VISITEUR Le vice-président des Etats-Unis, M.Spiro Agnew, accompagnera le chancelier Willy Brandt, de la République fédé- - -j—,- raie d'Allemagne, lorsque ce m la roséole se déclarent d'ici à dernier ira à Cap Kennedy, sa-Mmain chez les astronautes.Fin medi, pour y assister au lance-tlfet, la Nasa ne peut compter ment d'Apollo-13, a annoncé NM équipage suppléant, car hier le porte-parole de la Mai-cest ‘un fis ses membres, son Blanche.Apollo 13 devrait être repor-llfeau 9 niai si les symptômes connaîtra les positions te E.-U.aux négociations "Sali" Washington (afp) — a la I de la réouverture des né-Pdations "Sali" le 16 avril, M.Smith, le principal négo-] .eur américain se rendra Mi prochain à Bruxelles où, à ‘«mande du président Nixon, informera les pays de l'Otan .P.0su'ons que les Etats-Unis 1 intention dàdopter à Virn-11,' SOn adjoint, M.Philip Far-J, se trouve^ dans la capi- Û t^me rendez-vous devait r ,gation soviélique e, D ‘ f.a,'re !’obip| aujourd'hui, Peut-être a nouveau samedi, (V i'lmpoi,anle bunion du I " national de sécurité.EI-tio \ivrme'tre * I administra-Hlhne m" de p,'ncéder * une Umbîe?au pnint de ,-pn-qijj ,.rtde sa Politique stratégi- é'te don z lnf ruclions qui vont re donnéps à M.Smith.BlanchfSCnnSS,i0nS * la M;'ison ment sur t» ^k0.01 esspntie!le-(luséec KM- problètne du "Mirv" ciéaires^rienM65! à ngivcs nu-tiles - ,a es) p! des mis-4nt -missiles (ABM) ainsi "ans qui nnP°r ée des pmpnsi-aux Sov (sft°Urraient ê,rp faitps ter un°c én ’T," fn Vue d'p«r- ne d'arm» 6 e sur cel,e catéSo-,ps deux ments Bup détiennent tnnt en ?^'puissances' cp ABM qui ml ” M'rv et les klpmôt i'Lr,e!lacent d affecter terreur h„ équ,librp dp la monHa .!\ dépend la paix du Il n'a pas donné de précision sur la date éventuelle de cette expédition dans le cosmos, mais il a indiqué qu'elle ne présentait plus de problèmes techniques, "seulement des problèmes biologiques"."En effet", a-t-il poursuivi, "un long séjour dans l'espace entraîne de grosses pertes d'eau dans l'organisme humain et l'inaction relative provoque des atrophies musculaires." Des ingénieurs.des médecins, des biologistes et d'autres spécialistes travaillent présentement à résoudre ces problèmes.WASHINGTON (d'après UPI, AFP et AP) — L'administration américaine doit encore faire face à de nombreux conflits dans le monde du travail mais elle tente, par tous les moyens, de régler ceux qui sont déjà en cours et d’éviter ceux qui menacent de faire leur apparition.C'est ainsi que le Congrès a accéléré son action en vue d'empêcher la grève des chemins de fer qui menace à nouveau les Etats-Unis à partir de vendredi soir, à minuit.La Commission du commerce de la Chambre des représentants a approuvé un projet de loi imposant aux compagnies et aux 45,001) ouvriers de leurs ateliers, un règlement obligatoire du conflit qui les oppose depuis plus d'un an.La Commission du travail du Sénat avait approuvé le même projet lundi et les diti-geants parlementaires activent la procédure pour que les deux assemblées puissent voter la loi avant vendredi.LES CAMIONNEURS Par ailleurs, les grèves sauvages de chauffeurs de poids lourds se sont multipliées aux Etats-Unis hier, paralysant une bonne partie des transports rou- tiers et menaçant de fermeture plusieurs usines dans l'ensemble du pays.Les routiers grévistes entendent protester contre l'accord salarial envisagé dans les négociations pour le renouvellement de la convention collective des transports routiers, actuellement en cours à Washington.Les grèves n'ont pas l'approbation du syndicat des Teamsters.Le président de ee dernier, M.Frank Fitsimmons, a demandé aux dirigeants syndicaux locaux de rappeler leurs hommes au travail.Le patronat, pour sa part, a décidé de demander aux tribunaux d'ordonner une reprise du travail dans plusieurs villes.En dépit des appels des dirigeants syndicaux et des actions du patronat, les débrayages qui avaient commencé lundi dans le Middle-West se sont étendus hier à pratiquement la totalité du pays.Dans certaines régions, des incidents, parfois vin-lents, se sont produits entre grévistes et non-grévistes.L'industrie américaine commence à être sérieusement affectée par la paralysie progressive des transports.^ A l'heure beams et l’un et actuelle, Amé-Kusses poursuivent, preo''èreaslJfue;zieU[S1cssais' Lps ,frcontinen » balisti(?ues in- SS nr'américaines A!irv.corrm» ’ vectpars des 'çs à ê,rp mi-Prochain p J!*, e mnis de )u'i» k"' Nixon »t llleurs' lp Prési-a Défense MS°MSecrétaire à Perchent actiiPi|MelV'n Laird' n;' dun rn‘ iiement * i,doPtion S i8rèj r^calcitrant, 10n dp la deuxième géné^ ration du complexe ARM (fu sées "Sprint" et "Spartan”) dont le rôle est d'assurer la protection des silos de fusées intercontinentales (ICBM).Celte deuxième génération prévoit la construction d'un troisième complexe d'ABM, venant s'ajouter aux deux premiers approuvés l'an dernier par le Congrès.ET ENSUITE ., Par la suite, le Pentagone es père obtenir l'autorisation d'élargir à quatorze le nombre des installations de missiles anti-missiles s'étendant de la Californie à la Nouvelle-Angleterre.De son côté, le'Sénat américain met actuellement la dernière main à une résolution, qui sera sans doute approuvée avant la reprise des négociations bilatérales demandant au président Nixon de proposer au Kremlin un "gel” réciproque sur le déploiement des réseaux d’armements stratégiques, aussi bien défensifs qu'offensifs, avant que le point de non retour soit atteint.Aux yeux du sénateur Mike Mansfield, chef de la majorité démocrate à la Chambre haute, il s'agirait d'un "package deal” — d'un accord global — avec les Russes qui interviendrait dans les plus brefs délais à un niveau qu'il restera à fixer par un accord mutuel.Des diverses options qu'examinera cette semaine le Conseil national de sécurité fourniront à M.Smith les éléments de la réponse américaine aux propositions que pourraient formuler de leur côté les délégués soviétiques à Vienne lorsqu'ils se retrouveront autour du tapis vert.Si la première rencontre de Helsinki a été empreinte d'une grande franchise et de cordialité.il n'en demeure pas moins qu'à Washington, on ne sait absolument rien des intentions de Moscou.montrëal draperies DU PRINTEMPS ENSEMBLE "CHAMBRE CHARMANTE" DISPONIBLE INDIVIDUELLEMENT SI DESIRE RICHES DRAPERIES EN BROCART Nouvellement arrivées, ces merveilleuses draperies, couleur sur molif "feston'" de ton or, feront revivre n'importe quelle chambre à coucher.Illustrés dans un ensemble comme panneaux —• tentures avec plis français et larges rebords.Idéal pour draperies mur-à-mur; teintes : melon et or, bronze et or, olive et or.TISSUS A DRAPERIES de 45" de largeur.098 Confection gratuite à vg DRAPERIES PRETES A POSER A COUVR'R A COUVRIR A COUVRIR 48” x 95” 96'' x 95" 144" x 95" 198 COUVRE-LIT ASSORTI EN BOURRE DE RIDEAUX Æ^ORTREL 100% légers, aérés, frais, cos rideaux en Fortrcl sont l'idéal pour toute chambre à coucher et faciles d'entretien, lavables, ne nécessitent aucun repassage et ne risquent pas do s'étirer, de refouler ou de perdre leur éclat, l'article tout désigné pour la ménagère à la page.•ORTREL Voici un luxueux brocart surpiqué, à motif "feston" avec toute la légèreté bouffante propre à Fortrel qui garde son éclat des années durant.Avec draperies assorties ou seul, ce couvre-lit genre jeté rajeunira votre chambre à coucher.Teintes melon et or, bronze et or ou olive et or.Grandeurs SIMPLE ou DOUBLE Grandeurs KING ou QUEEN $ CT £598 62" 84'' 132" 45 $3.28 ch.$4.48 ch.$7.48 ch.54 ~ $3.58 $4.98 $7.98 63 $3.78 $5.28 $8.38 72 $4.08 $5.58 $8.88 81 $4.38 $5.98 $9.28 90 $4.58 $6.38 $9.78 95 $4.88 $6.68 $10.18 NOS NOUVEAUX TISSUS-PRINTEMPS SONT ARRIVES Des délicats tissus à rideaux, aux tissus à draperies, motifs floraux et espagnols, le tout pour plaire à la menagere avisée.Choisissez parmi la plus grande sélection de tissus a draperies et rideaux au pays: Arnel, lortrel, banian, Tergal en brocart, satin antique, tissus unis ou imprimés, le tout chez Draperies Montreal, au prix les plus économiques que vous puissiez trouver! DRAPERIES CONFECTIONNEES SUR MESURE GRATUITEMENT Disponibles pour tissus de 51.98 et plus, y compris le TERGAL Légers (rois pour longueur de moins de 54”.LIVRAISON RAPIDE EXLITE C'est le moment d'enidiver vol fenéirr*,.Voici des toiles en vinyle de premiere qualité — a l'éprouve do I eau, des fissurée, opaques, lavables et i l'épreuve du feu.En blanc, dans une grande variété de grandeur:, unies ou avec frange.Remarquez ces prix attrayants.TOILES UNIES 1 «o- ! SPECIAL JT x "tcT : i 5.45 42 X 70" i "’o l 6.95 54 X 70 1 n-6S ! 9.95 63 X 53 j 20 70 | 18.95 63 X 70 | 23.85 | 21.95 72 X 53 I 23.75 | 21.95 72 X 70 1 *7.35 1 24-95 77 X 58 | 37 00 | 33.95 77 X | 41.15 .39.95 AVEC FRANGE 1 «ro- 1 SPECIAL JF y 7ô" 1 1 7.95 42 X 70 1 11,0 ! 8.95 54 X 70 15 60 | 12.95 63 X 58 | 25 20 | 23.95 63 X 70 | 26 35 25.95 SLEEPER four la merurjere «visée, voici on excellent achat: ces toiles, en vinyle blanc surface en relief d'excellente qualité 10 iauye — obscurcissant.Isolant, lavable cl ininllammabo.SPECIAL UNI FRANGE 36 x 70 4.48 6.18 42 x 70 5.28 7.48 54 x 70 7.98 11.18 63 x 58 12.98 14.98 63 x 70 14.98 17.48 72x56 14.48 16.98 72 x 70 16.98 18.98 77x 60 21.98 24.48 77 X70 23.98 26.48 21 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR La plus grande chaîne de magasins de draperies au Canada PLACE du SAGUENAY CENTRE D'ACHATS Boul.Talbot - 549-8203 Heures d'affaires: lundi, mardi, mercredi: 9H.30 à 5h.30 _ Jeudi et vendredi soir jusqu'à 9 hres.Samedi, 9 hres a.m.à 5 hres p.m.QUEBEC * CHICOUTIMI - MONTREAL - TROIS-RIVIERES - SHERBROOKE - OTTAWA - TORONTO CHARGEX PlACt duSAGUINAY 32 Le Soleil, mercredi 8 avril 1970 -V» — —.- - Le Québec entend renégocier la question des libérations conditionnelles par Jos.-L.HARDY Le ministère de la Justice du Québec entend renégocier avec le fédéral la question des libérations conditionnelles.Le ministre de la Justice du Québec, M.Rémi Paul, a déclaré, hier après-midi, lors de l'inauguration et la bénédiction de la nouvelle prison de Québec que "dans tous les cas où un individu est condamné h une sentence d'emprisonnement de moins de deux ans, nous avons la responsabilité de le garder et il doit nous appartenir de décider du moment où cet individu peut être mis en liberté surveillée".Parlant devant de nombreux membres de la Magistrature et du Barreau, des collègues du Conseil exécutif de la province, devant plusieurs maires, des chefs de police, des professeurs, des professionnels, des travailleurs sociaux et des représentants de nombreux groupements et associations, M.Paul a affirmé que son ministère est entièrement disposé à aller de l'avant dans les cadres de la probation, de faire siennes les recommandations de la Commission Prévost quant au traitement des détenus: en soulignant "la priorité du traitement sur la répression et le châtiment".M.Paul a mentionné aussi que le climat différent qui prévaudra dans le Centre de détention de Québec est susceptible d'apporter des changements dans l'esprit même de ceux qui seront appelés à y vivre.La sélection qui sera faite est aussi propice à la réhabilitation.L'ambiance nouvelle permettra de donner toutes les chances voulues à ceux qui auront vraiment le désir de se réhabiliter.La nouvelle prison de Québec sera dotée d'un service de psychiatrie où chaque cas, chaque dossier sera étudié par un groupe de spécialistes à la tête duquel se trouve un psychiatre, le Dr Paul Cormier, dont les services ont été requis à plein temps.Le docteur Cormier commencera à exercer ses fonctions le 4 mai prochain.Actuellement deux psychologues et un travailleur social sont en service.Un deuxième travailleur social et d'autres spécialistes viendront se joindre à ce groupe.Ainsi, on aura la possibilité de traiter sur place certains détenus souffrant de troubles caractériels.Un programme prévoit aussi que les cliniques médicales de l’extérieur puissent apporter leur concours dans le traitement de groupes particuliers, tels les alcooliques, les criminels sexuels, etc.L'inauguration de la nouvelle prison de Québec a eu lieu à 5h, hier après-midi.Mgr Adrien Falardeau, P.D., curé de la cathédrale, représentant de S.E.le cardinal Roy, actuellement à Rome, ainsi que le T.R.Russell Brown, évêque anglican de Québec, ont présidé la cérémonie religieuse.M.E.-E.Mathieu, ministre dans le cabinet provincial, présidait la démonstration à laquelle quelque mille personnes assistaient.Le nouveau centre de détention, qui a été construit au coût de quelque $12,000,-000 est un vaste immeuble en béton de deux et trois étages d'une superficie de 4,r)l,000 pieds carrés de plancher.Sa construction a débuté en juillet 1967.Il pourra recevoir plus de 600 détenus et prévenus, Sa caractéristique principale est la "flexibilité”.On sera en me- Des mesures louchant les Esquimaux seront prises sur le plan judiciaire (par J.-L.H.) — M.Rémi Paul, ministre de la Justice du Québec, a annoncé, hier après-midi, lors de l’inauguration du Contre de détention de Québec, b Charles-bourg, la nomination prochaine d'un officier de justice it Fort Chimo et au poste de la Baleine ainsi que la désignation de deux juges provinciaux et d'un greffier pour entendre les causes (fans le Grand Nord.Plusieurs autres mesures touchant les Esquimaux seront aussi prises sur le plan judiciaire.M.Paul a dit que rie concert avec la direction du Nouveau - Québec, qui relève du ministère des Richesses naturelles, le ministère de la Justice du Québec se préoccupait depuis deux ans du problème des Esquimaux.La principale mesure est la nomination d'un officier de justice.Ce dernier agira comme juge de paix et il aura une juridiction suffisante pour entendre les causes jusqu'au stade de l'enquête préliminaire.11 sera en outre coroiwr, greffier, et registrateur et à toutes fins il se trouvera à être le conseiller juridique d’s Esquimaux.Il pourra même préparer certains contrats.Deux juges de la Cour provinciale seront plus spé- cialement désignés, ainsi qu'un greffwr, pour entendre les causes dans le Grand Nord.Ces derniers ont accepté de parfaire leurs connaissances des problèmes esquimaux et rie se spécialiser davantage dans toutes les questions connexes.Le ministre de la Justice a en outre annoncé que $3 ministère des Richesses naturelles a accepté de mettre h la disposition un endroit où «ronl détenus les Esquimaux trouvés coupables d'infractions criminelles.Ces derniers auront été jugés sur place.Dans le cas d'offenses majeures, tels les mourtres, les "manslaughters", l'accusé sera transféré à Québec pour subir son procès.A toutes fins, c'est au Centre de détention d’ Québec que seront purgées les sentences de six mois et plus d'emprisonnement.Des personnes seront en mesure de communiquer avec les détenus dans leur propre langue.Enfin, les Esquimaux détenus ù Québec auront un secteur particulier et ils ne seront pas totalement isolés.Les Esquimaux réagissent habituellement fort mal au milieu ambiant quand on les mêle aux autres détenus nu quand on les laisse totalement isolés.\ ( INAUGURATION DU CENTRE DE DETENTION DE QUEBEC — Le ministre de la Justice du Québec, M.Rémi Paul fà gauche) a inauguré hier après-midi le Centre de détention de Québec, à Charlesbourg.A ses côtés, M.Armand Russell, ministre des Travaux publics.t sure de l'adapter à n'importe quelle situation, à n'importe quelle catégorie de détenus.Le nouvel immeuble a été conçu selon des principes avant-gardistes et avec les données les plus avancées de la pénologie moderne.En plus des locaux de l'administration, des cuisines, des cliniques médicales, il y a le gymnase, une chapelle, des parloirs, des bibliothèques, des salles de cours, des ateliers de travail, des cours de récréation et de sortie.Toutes les sections et tous les services sont reliés et contrôlés par un système électronique qui constitue un véritable cerveau d’exécution.En remettant les clefs du nouvel immeuble, M.Armand Russel, ministre des Travaux publics, a répondu à certaines critiques à l’effet que les "détenus seront mieux logés que de nombreux citoyens et que le coût de l’édifice est très élevé".M.Russel a dit qu'il n'en coûte pas plus cher de bien construire que de mal construire, .i a dit que lé nouveau centre répondait h un besoin pressant et qu'il valait mieux l'ériger que de laisser circuler les criminels.Quant au coût d'opération, M.Russell a dit qu'avec la coopération des officiers et des responsables du nouveau centre, il escomptait un coût économique.•"ÆÎXW’/i : vi'.V.y m ’ gl ¦ H ¦ «i ¦/yr:.> mvm.n s fm m rfï.•r; MÊ < .v N* \.- : Ml LA NOUVELLE PRISON — Cette maquette nous donne une vue d'ensemble de la prison de Québec, telle qu'on peut la voir aujourd'hui alors que li travaux sont terminés.Construit au coût de $12 millions, ce vaste édifice en béton d'une superficie de plancher de 451,000 pieds carrés permettra recevoir plus de 600 détenus et prévenus.Blue BoUTiCi fil"' mà IMffl vèr 1 LB o/iner 9k '«8,1 La nouvelle Bine Bonnet.Et ça se voit! Par sa saveur et sa qualité', c’est toujours la même délicieuse margarine laite d’huile végétale à too pour cent.Mais elle a gagné en couleur.Car elle est maintenant toute dorée.Et elle contient des vitamines A et O.Vous en voulez pour votre argent?Achetez la margarine Blue Bonnet ordinaire ou molle.Elle est en or! Le Soleil, mercredi 8 avril 1970 .‘V* DOMINION SPECIAL KETCHUP AUX TOMATES Heinz Spécial! JUS DE TOMATE De fantaisie Heinz NETTOYEUR LIQUIDE "Janitor in a Drum" Spécial! DETERSIF LIQUIDE MIR (Un 8 oz gratis) PLUS GROSSES ÉCONOMIES f î 111 ¦ i PAPIER DE TOILETTE « Couleurs assorties - Lady Scott - 3£ de rabais à ) roui.34C MELANGES A SOUPES Assortis - Loney's - Æ 10e CAFE INSTANTANE Séché à froid - Maxim - Pot $|97 8 oz i;:; RIZ MINUTE Servez comme légumes! tv QQc 24 oz Q w PETITS PAINS CROISSANTS Pillsbury - Pqt Q(|C 8 oz PAPIER CIRE Cut Rite - Spécial! (Rechange 100' 33?:) Roui.OTC 100' 1 C’EST SURTOUT A CAUSE DE LA VIANDE.AU DOMINION! Bout des Côtes fnv.S'A Ib COTELETTES ROI! DE COTES Canada - De choix - Nature - Do marque Rouge DE PORC FRAIS Jeune - Tendre - Inspecté par le Gouvernement SI 09 ib I lÊif de Porc Frais - Coupe du Centre Dominion - Juteuses • Savoureuses tb ^ ROULES COTTAGE * 89tf Midget - Fumés - Désossés • Pcli! Goret SAUCISSES FUMEES \t55t / iwliï h.393» r Il est entendu que ces articles sont vendus dans l'état ou Ils se trouvé» tuellement, sans aucune garantie et sans aucun droit «te recours contre la vîm Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser au Chef vice de la Protection Publique", Hôtel de Ville, Sainte-Foy.Fait et donné A Sainte-Foy, ce 2ième Jour d'avril 1970.Noël Perron, moo greffier de la ville ! DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR LA CONSTRUCTION D'UN CENTRE D'ENTRAINEMENT A LA VIE LAUZON, CTE LEVIS, QUE.En vertu de la loi de la S.H.Q.«-t du ministère de la Famille «t af jm* Etre Social, la Corporation du "Centre «l'Adaptation Jeunesse Inc •les soumissions pour la construction d’un centre d'entrainement A 'a ma* Lauzon, Cté Lévis.Qué.Seules sont autorisées A soumissionner pour l'exécution des travaux ri* .P* sonnes ayant leur principale place d'affaire dans la Province de Québec.OBTENTION DES PLANS Les plans généraux et d'architecture et les plana des spécialités de mécanique, électricité et structure seront dlsponlles aux bureaux des architectes.DORVAL «% FORTIN, 1090, Louis Rie!.Stc-Foy, Québec K).«iu aux bureaux des Ingénieur» concernés à partir «lu 8 avril 1970.Tout entrepreneur désireux d'obtenir des plans et devis devra avertir l'architecte ou l'Ingénieur une journée A l'avance.PROPRIETAIRE DU PROJET Centre «l'Adaptation Jeunesse Inc , Docteur Georges Daigle, Président 2, rue St-C.eorges-est, Lauzon, Qué.ARCHITECTES Dorval A- Fortin, 1090.Louis Riel, Ste-Foy, Québec 10 INGENIE! Ks EN SI’HI ( Tl RE Labrle.Roy a Labrecque.72, Latourelle, Québec, Qué.INGENIEl RS EN MECA.MQ1 E Boulay, Leclerc.Picard & Rémillard SSU.Chemin Ste-Foy, Québec, Qué.DEPOT POUR PLANS Le dépôt que l'entrepreneur général devra faire pour l'obtention des plans sera de cent dollars ($100.00) sous forme de chèque visé A l'ordre de l'architecte ou en espèces.Le dépôt «lu sous-traitant pour une copie séparée «ie plans et devis soit on structure, soit m mécanique ou électricité, sera «le cinquante dollars ($50.00) sous forme de chèque visé A l’ordre rie l'ingénieur, ou en espèces.Cette somme .sera remise sur réception des plans, par l'architecte nu l'Ingénieur au plus tard dix (10) jour» apres l'ouverture des soumissions.Dans le cas où les documents seraient retournés après ro',n dépôt sera confisqué par l’architecte ou celte «late, le l'Ingénieur.OBLIGATION DE PRESENTER I NE SOUMISSION' Tout ont repreneur général ou sous-traitant qui aura obtenu une copie «les plans pour soumissionner devra présenter une soumission.S'il ne présente pas de soumissions, son dépôt pour plans sera confisqué.AVERTISSEMENT Le propriétaire ne s'engage A retenir ni la plu» basse ni aucune des soumissions.GARANTIE Chaque entrepreneur devra Inclure dans sa soumission un chèque visé fait A l’ordre du propriétaire pour un montant «le cent mille dollars ($100,000.00) ou une garantie «le soumission par une compagnie d'assuranca réputée ‘d acceptable pour un montant de cent mille dollars ($100,000.00) et valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) Jours.L'entrepreneur qui obtiendra le cnntnit devra fournir une garantie d'exécution pour une somme égale A 50% du coût total de construction.1.entrepreneur devra «le plus fournir en même temps une garantie «le paiement de la main-d'oeuvre, «les ^mrnVVes obuiathms‘!!?* Urnt reXeuï.^otm gige».«% DATE DE REMISE DES SOI .MISSIONS ET OUVERTURE Les .soumissions des entreprenerus-généraux complétée» Z "«'"l'Ialn's sur In (nrmSlR remls”TceUa fin.s.*ront n-oics 1'att.mtlon do M.le Dorteïir Lté Levis, Que.le , mai 1970 A 20 hrs, heure en vigueur loralement OLnq |\m.), pour être ouverte» publiquement au même endroit et à la même heure SOUS-TRAITANT Les soumission» des sous-traitants ci-après énumérée» comjdétees on (6) six exemplaires sur la formule C r mah e .( 11 hurpau (,es Soumissions Déposées du Québec, le ou avant le : 1er mal 1970, A 3 hrs P.M.(heure en vigueur localement) I - acier «1 armature (fourniture) — buanderie Cn b°,S lameIlé ct P°nta8e de cèdre ascenseur plomberie chauffage ventilation électricité et intercom maçonnerie (pose) couverture et solins portes extérleureo et fenêtre» en aluminium et bol» (fourniture et pose) enduit extérieur recouvrement de plancher icorlon.tuile vinyle-amlante, K tapis, plinthes) tulle en grès-céramique et béton poil quincaillerie équipement de cuisine ou missionnaires de ces spécialités devront accompaju® leur soumission d'un chèque visé ou d'une garantie d soumission égale A 10rr du montant de leur soumission fait a l'ordre de la Corporation du Centre d'adaptation Jeunesse Ir.c., et valide pour une^ nétlode «le cent vingt» 1 (120» Jours.Les plans de mécântque, électricité, structure seront disponibles au bureau des ingénieur» concernés.DES SOI MISSIONS Aucun sous-traitant énuméré plus haut ne pourra exécuter ¦ «les travaux ou fournir des matériaux A moins qu'il ait fait parvenir au bureau des Soumissions Déposées de ¦ Quebec, ou de Montréal, copie de sa soumission conformément* aux règlements de cet organlume.AUTRES SIM ' Tous •TRAITANTS les autres sous-traitant» ne sont tenus de présenter leurs prix qu'aux entrepreneurs-généraux seulement.CONSULTATION DES PLANS Tous les documents se rapportant A la présente demande «le soumissions pourront être consultés sur jdace, A Québec, au bureau des Soumissions Déposées.675 Marguerite-Bourgeoys, Québec, ou A celui de Montréal, 1970, Place de la Savane, MU.Ministère de la Voirie Projet Q.B.-46 —— Terrassement et gravelage sur une section dn la routeTrans* canadienne, dans la paroisse de Saint-Philippe-de-Néri, comté de Kamouraska.Longueur de 5.157 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d’affaires au Canada.Un versement de $50.t)0 non remboursable, à l’ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exige : $240,000.Clôture des soumissions à 3 heures de l’après-midi (h.a.c.), mercredi le B mai 1970.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, ou au ministère de la Voirie, Bureau de la route Transcanadienne, 355 est, boulevard Crémazie, Montréal 354.Le Sous-ministre Associé, PHILIPPE BUREAU, ing.Projet 0201-70 — Construction des approches sud du nouveau pont sur la rivière St-Maurice, dans la cité de Trois-Rivières, comte de Trois-Rivières.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d’affaires dans le Québec.Un versement de $25.00 non remboursable, a 1 ordre du Mi* nistre des Finances, est requis pour obtenir les plans et .devis nécessaires., .Chèque visé ou cautionnement de soumission exige : Sua,000.Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.a.e.), mardi le 28 avril 1970.Pour ce projet les documents necessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Le Sous-ministre Associe, PHILIPPE BUREAU, ing.Ministère des Richesses naturelles Avis de révocation de concessions minières Avis est présentement donné, conformément aux articles 202,204 et 205 de la Loi des mines (chapitre 34 des lois de 1965, deuxieme session, modifiée par le chapitre 36 des lois de 1968) permettant au r nistre des Richesses naturelles de révoquer toute concession minière pour défaut de paiement de la taxe annuelle de $1 l’acre prévue à l’article 119 de ladite loi, que les concessions minières ci-des-j sous décrites seront révoquées en faveur de la couronne si, quatre-vingt-dix (90) jours après la dernière publication du présent avis, la taxe duc ct les frais de publication n'ont pas été payés: Canton ou paroisse Numéro de la concession Lot ou bloc Date de la Concession Date des lettres patentes Wolfc Wotton 52 Partie nord-ouest des lots 16 et 17, rang I 200 25- 4-10 26- 9-16 Rouyn-Noranda Dasserat 154 Bloc E 44 29- 8-24 18- 9-25 Rouyn-Noranda Bcauchastel 167 Blocs 10,11,14 61 5- 6-25 14- 7-27 Rouyn-Noranda Beauchastel 255 Blocs 12,13,152 89 15- 7-31 24- 5-44 Rouyn-Noranda Reauchastel 256 Blocs 153 à 156 599 15- 7-31 24- 5-44 Rouyn-Noranda Beauchastel P-261 Blocs H, J, partie nord du bloc M, partie sud-est du bloc O, blocs U, V' et partie est du bloc 157 686 11- 7-32 18- 8-32 Rouyn-Noranda Beauchastel P-271 partie sud du bloc M.blocs S et R.321 26- 9-34 19- 3-35 Rouyn-Noranda Beauchastel 293 partie sud des blocs 18 et 19 152.9 29-10-37 16- 8-38 Rouyn-Noranda Bousquet 319 Bloc 17 994.3 12- 7-41 10- 2-42 Rouyn-Noranda Joannes 347 lot 25, rang VI 100 16- 9-46 Rouyn-Noranda Joannes 353 lot 24, rang VI 100 3- 3-47 Labelle Campbell 394 la demie sud-ouest du lot 8, rang B 50.5 7- 1-52 19- 9-62 Frontenac Duplessis Risborough Leteliier 455 449 la demie nord-est du lot 8B, rang IX Blocs X et W 51.68 48.6 30- 7-59 9-10-58 25- 10-61 26- 10-61 Roberval Hudon 459 Bloc I 41.63 30-10-59 — Portneuf Par.Descham- lots 291-1, 291-2, 291-3, 292-1, 292-2, 49.032 31- 7-61 7-10-63 bault Québec, le 19 mars 1970.480 293-1,293-2, 293-3, parties des lots 523 et 524 P.-E.Auger, Sous-ministre.oucacc ?GOUVERNEMENT DU QUÉBEC .«KM autnee ?' .GOUVERNEMENT DU QUÉBEC T l (laiide Poisson remercie le juge qui venait je le condamner à sept ans de prison i ____ ne _______ _i _ ,i , il* Soleil, mercredi 8 avril 1970 35 Malgré l'opposition farouche du procureur de la Couronne D.Crux peut recouvrer sa liberté provisoire sous un cautionnement de cent mille dollars to: ijjdd* .n,PC) _ Merci, du que vous avez fait pour moi".Ces son, 25 ans, de Québec, les a jpONTW' our tout ce aimables paroles, Claude Pois- adressées hier au jupe M.J.dt n'on f ' Cloney, de la Province de l'On- tario, qui venait de le condam-à sept ans de prison.f0!and Lamoureux se voit refuser tout cautionnement __• I /on — Roland nmaire récemment '5 barreau pour cause de b!* pst comparu de\ est compai mr ¦» ant ___B'accu- ^d'avoir fraudé des clients ‘fjesomme de $.180,000 sur blinde de 10 ans.Cû£reux s’est vu refuser (cautionnement, et son en-réliminaire a été rem.se ' ll avril- H a nié sa culpa-!t, sous 177 chefs daccu-£ intpliquant 47 personnes, dont la plupart étaient des femmes.Une des plaignantes aurait été frustrée d'une somme de $60,-000.Ces accusations font suite à une longue enquête menée par l’escouade des fraudes de la Sûreté provinciale.Dans la plupart ries cas, il s'agirait de faux prêts hypothécaires effectués à même l'argent des clients.ner Le jeune homme, révolver au poing, avaiten effet tenté, il y a deux ans.de dévaliser une banque de Toronto.Claude Poisson a passé les deux dernières années dans un institut psychiatrique et hier, n-près avoir remercié le juge, il a ajouté que plus jamais il ne commettrait un crime.Le jeune Québécois avait plaidé coupable, le 19 février 1968, fi une accusation de tentative de hold-up dans une succursale lorontoise de la Banque de Nouvelle-Ecosse.Il avait ten-lê de s’approprier une somme de $12,540.11 a été expliqué à la Cour que Poisson était arrivé à To- ronto, quelques jours plus tôt, venant de Québec, qu'il avait acheté un revolver et avait pris rendez-vous par téléphone avec le gérant de labanque.Dans le bureau riugérant, ilexhiba une noteexigeant de l'argent, sous peine de mort.Le gérant quitta son bureau, sous le prétexte qu i allait chercheiTarge nt .et appela la police.Hier, le Dr Claude K.McNight directeur du service médico-légal de l'institut psychiatrique, a déclaré devant le juge que Poisson était en état de dépression mentale au moment de son arrestation.Maintenant, a-t-il niou té, Poisson n'est plus un danger pour lui-même et nel'est plus pour la société.Le jugeCloney a conclut toute .l'affaire en déclarant qu’iltenait compte daons stm verdict, des deux années que Poisson a passées à l'institut.L’état de "bébé Benoît" est nettement amélioré 5 MONTREAL (PC) - Le .-Dr Daloze, qui a opéré il y ¦ dtiix mois la première trans-.'ir,talion du foie au Canada, fdaré que l’état du petit Be-Li, jné de sept mois, 'sest Jjjiioré" hier à la suite de intervention chirurgicale qu il lWbie en fin de semaine pour £( infection à 1 abdomen.jeaoit, dont le nom de famille „ «as été divulgué, à la dc-jjjie des parents, devait quit-$rHôpital à la fin d'avril en raison du progrès qu'enregistrait son état de santé.L'enfant, A qui l'on administrait régulièrement des drogues anti-rejet, s'est vu atteint la semaine dernière d'une infection A l'abdomen.Le foie cependant n'était pas touché.Lundi soir, un porte-parole de l'hôpital a qualifié de "grave" l'état du bébé, mais le Dr Daloze a affirmé mardi que le patient se portait "mieux", et que l'on avait repris l'alimentation par voie buccale.VANCOUVER (d'après UP1) — A.G.Duncan Crux est demeuré en prison, hier, pendant qu'on soccupait A trouver les $100,000 nécessaires pour sa mise en liberté provisoire sous caution, en attendant sa comparution A son procèspour vol et fraude au montant déplus de $500,000.Crux, ancien président du groupe Commonwealth,fait face A 11 accusations de fraude, de vol et d'utilisation de faux en rapport avec la banqueroute des 90 compagnies du groupe en 1968.Le financier de 65 ans était détenu en prison depuis vendredi dernier, après avoir été extradé des Bahamas, àla suite dune disputelégnle quia duré dix mois A Nassau.Le juge enchcf de la Cour provinciale James Bartman a établi la caution A $100,000 comptant ou sur immeuble, malgré l’opposition farouche du procureur de la Couronne, Me Robert Plommer.Ce dernier allégua que si la caution est fournée, Crux pourra retourner aux Etats-Unis et les 11 charges portées contre lui pourraient alors étreannulées, en raison de nouvelles dispositions légales existant depuis trois ans dansions les étaits américains, ce quiaurait pour effet de réduire les accusations aux simples charges de vol et de fraudes.Me Plommer ajouta que Crux a d’ailleurs désintérêt s finnn-ciersaux Etats-Uniset dans le Leichenstein et qu'il a par conséquent "d'excellentes raisons de s'absenter de la Colombi-Britanniquc'.Lorsque la Gendarmerie Royale du Canada saisit les documents du groupe Commonwealth, en 1968, deux semaines après que Crux eut quitté le, Canada, ceux-ci indiquaient que $600,000 avaient été "détournés" dans une autre compagnie au Leichenstein.Est également impliqué dans i elle affaire, Cornélius Polvliet, Agé de 59 ans, ancien directeur du groupe.Sa cause aété remi-s A jeudi sous 17 accusations de.vol eide fraude - impliquant plusde $500,000.Polvliet fut ar-lèté A Bakersfield, Californie, le 1er octobre dernier, etne con-t-'sla pas les procéduresd'cx-tradition.Quant AMme Margaret Hailing, ancienne associée légale d ¦ Crux, elle devra comparaître devant le tribunal le 20 avril, faisant face A 5 accusations d'avoir fabriquer et distribuer de faux prospectus.CARRIERES et PROFESSIONS (lasse aux vendeurs de drogues i CRC a appréhendé 47 personnes jusqu'ici en '1 ' ‘ .Vous trouvez que cette annonce apparaît souvent?C’est vrai, mais nous recherchons toujours de la qualité dans nos VENDEURS Hommes mariés, bilingues, dynamiques.Nous offrons: Commissions, boni, plan de pension, assurance groupe et participation aux profits.Revenu annuel dans les 5 chiffres.S.V.P.téléphoner à: RAYMOND PARE - 653-7211 VANCOUVER (D’après ÎQ- Un porte - parole de i Gendarmerie royale du Canada a déclaré hier que !î personnes avaient été tppréhendées jusqu'à prêtent dans ce qu'il est contenu d'appeler la plus grande chasse aux vendeurs de tii(| ans de prison fi trafic de LSD OTTAWA d'après UP!) — (te douzaine de jeunes gens u cheveux longs ont lancé îles sortes d'injures hier, en g®! cour provinciale en Onta-’t, à Teneroit du juge René tan qui venait de condamner 2 adolescent de 19 ans à 5 cfes d'emprisonnement, pour taie de LSD d’une valeur de 0,NO.Lois jeunes filles el environ 'V adolescents étaient assis gt la salle d’audience, quand ajage Marin prononça la sen-p de 5 ans contre George Iron.J* groupe sursauta aussitôt, T’inant le président du tribu-Pour la peine très sévère vii venait de rendre.Aucun :la ne N arrêté, mais tous "W Promptement évincés.Ua des adolescents tenta de Jtatrsurune table placée près Marin, mais il perdit [ icl lnmba à la renverse, Kr apparemment perdu - iuge expliqua qu’il a impo-“ «le sentence sévère A cause forte quantité rie LSD dé-J"' f!ar agents de la I- et du sérieux problème fv°;e le 'rafic rie la drogue Us* » - «5» rï^finalion d’une met la vie pu bébé en danger (cl’après up» — hh ?, ’¦ témnin dp Jého-Per'e„dè.08 3.38 GIs Compound « »o » G is Income 3.oj> 3.RS Growth Equity o *3 '.rale annuelle des action-® naircs.Il succède à M.Graham F.Towers, C;C., C.M.G., qui n’a.pas sollicité sa réélection,’ ayant atteint la limite dagé fixée par les actionnaires pour les administrateurs.M.Gibson' est conseiller économique etî ancien président délégué du] conseil d’administration etl vice-président administratif de* la Banque «le Nouvelle-ficoe.l se.Administrateur de plusieurs! autres compagnies et président! du conseil de deux sociétés, M,|-Gibson est également bien con-H nu dans le monde de l'ensei-H gnement et fait partie du Con.w seil économique de l'Ontario.^ COURS DE LUNDI Titre» Adanac Boaubran Champion Mutual Fonds Collectif A Fonds Collect f R Fonds Collectif C Off.Item.2 34 2.56 41.93 45.53 7.55 fi 26 6.09 6 66 1.S3 4.9fi S 43 9 21 Fonds DesJardins A Fonds Desjardins B Growth Oil and Gas Investors Growth Investors Inti ilutual Investors Mutual Le Fonds PEP Provident Mutual Prov Stock Fund Radlsson Spec .; 19.94 11 7.29 5.29 Dfl 3.64 3.9» 6.69 7 ; >¦ J.fifi fi.til fi 19 fi?3B FONDS AMERICAINS ott.n.m® 1 Titre» Afil Fund 6 99 American Bus Boston Fund 7.81 s '.tlH Mass Inv Growth 11 47 11 MM ! Wellington Fund 11.07 12.10$ Bilan de la New York Life 11 New York Life a connu, en.1969, une nouvelle année record de succès cl de croissance.Les achats d assurance-vie i_a rtew 1 one eu > .-.-w., sommet sans precedent depuis i aux bénéficiaires du ; réserves exigées pour assurer le (Tindcmnités à venir aux détenteurs de polices et aux bénéficiaires Etant une société mutuelle d’assurance nous ne payons de dividendes qu’aux détenteurs de nos polices; pour des millions d entre eux, le coût de l'assurance est aujourd’hui inférieur à tout ce qu’il a été depuis 125 ans que nous sommes en ailaircs, 31 DÉCEMBRE 1969 Extrait du rapport annuel au New York Siale Insurance Department ACTIF 0BLIGA1I0NS: Gouvernement des Etats-Unis.Gouvernements d’états, municipalités corps constitués et autres.Chemins rie fer.Services publics.Industries et autres.AcrioNS: Privilégiées et garanties.Ordinaires.$ 126,018,375 202,615,166 243,843,643 1,184,390,536 3,184,041,247 4,940,908,967 322,650,115 343,874,112 166,524,227 PREMIÈRES HYPOTHÈQUES SUR IMMEUBLES: Assurées et garanties,.Prêts ordinaires.IMMEUBLES: Propriétés 4 l'usage de la compagnie.Loyers de propriétés domiciliaires et commerciales.INTÉRÊTS MINIERS ET AUTRES.PRÊTS GARANTIS SUR POLICES.ENCAISSE.PRIMES DIFFÉRÉES ET NON PERÇUES.REVENUS DE PLACEMEN IS ÉCHUS ET ACCUMULÉS, ET D'AUTRES AC1IIS.ACTIF TOTAL 785,992,492 1,991,019,787 2,777,012,279 44,8/2,369 281,670,191 326,542,560 20,913,848 1,231,368,024 35,556,621 218,205,201 121,540,106 $10,338,571,833 PASSIF RÉSERVES POUR POUCES.$ 7,674,258,155 Ces réserves, avec les primes et les intérêts à venir, assurent le paiement des indemnités auxdétenteursde polices et à leurs bénéficiaires.CAPITAL ASSURÉ LAISSÉ ENTRE LES MAINS DE LA COMPAGNIE AVEC INTÉRÊTS.DIVIDENDES LAISSÉS ENTRE LES MAINS DE LA COMPAGNIE AVEC INTÉRÊTS.PROVISION POUR DIVIDENDES PAYABLES AUX DÉTENTEURS DE POLICES DURANT L'ANNÉE SUIVANTE.PRIMES REÇUES AVANT ÉCHÉANCE.RÈGLEMENTS EN INSTANCE.Indemnités en instance de règlement et provision pour des demandes de règlement non rapportées.RÉSERVE OBLIGATOIRE DE VALEURS.IMPÔTS FÉDÉRAUX, DES ÉTATS, ET AUTRES (NOTE 2).AUTRE PASSIF.328,859,319 986,935,031 270,107,655 50,625,445 71,080,653 188,137,893 32,105,487 112,586,970 9,714,746,603 SURPLUS SURPLUS SPÉCIAL—RÉSERVE DE SÉCURITÉ: Assurance-vie collective.Autres réserves.SURPLUS NON RÉPARTI.9,600,000 750,000 613,475,225 623,825,225 TOTAL DU PASSIF ET DU SURPLUS $10,338,571,833 Noie 1 ; Les obligations sujettes S amortissement aux termes delà loi sur l’assurance de l'élat de New York figurent 4 leur valeur amortie.Comme le prescrit la National Association of Insurance Commissioners, la valeur des obligations J inléiêt conditionnel et des actions privilégiées bien cotées est établie à leur prix coûtant; toutes les autres obligations ou actions sont indiquées à la valeur du marché.Les propriétés sont indiquées au prixcoûtant moins les amortissements accumulés.Des titres évalués à $113,534,246 ont été déposés auprès des gouvernements et des états, suivant les prescriptions de la loi.Note 2: Comprend une réserve de $6,200,000 pour l'imposition anticipée d'impôts sur le revenu d'années nrirAHenlecifArtéraU I acnmoaonieintroduirl une instance en justice pour contester tous montants qu elle considère injustifiables.NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY Compagnie mutuelle d'assurance fondée en 1845 51 Madison Avenue, New York, New York 10010 Siège social canadien, 443, av.University, Toronto 2, Ontario New York Life Insurance Company 1091, chemin St.Louis Guy Mclnnis, CLU, directeur * TRES SaiGJNJEES, v , DANS* - * ______________________ VOTRE QUOTIDIEN PREFERE 1 60 19196835 BOURSE DE NEW YORK t* PrMfc* At^ocléi» (tU* «oorfll,lirpa|a rrp^p ranadlpmie ^pntp' piv.'00 haut ha' term, chang.SbelL 110 fi ‘ ,i.« if ® ¦*» 'f ÜttJ"1., ï?3( i: wS i»j t’i *« 104 41 734 40'* 41 \ 10\ 4-5k •;o :i63i AKR î*?Jo\ 74 4 — 4 40% + U 4P» —24 104 44 +1 42^ —14 204 74 + 4 37 4 + 4 21 104 10'’.®::w !» M.'.?te« & 1 - TP* 14 45 .50 "S 214 234 30 104 23 4 71 4 254 504 131 y 115 268 i .fiO 30 ) *‘5 150 1*61 n:* Ind j .50 l- 65 1.50 830 ni 219 *90 ]()fi .10 9J 615 n ’fi 565 '*.12 S8 .Ote 134 1.90 954 -r.TO 18 1.60 18 .60 • • .30 .44 95 i Î.PO 219 jfî" & IGl#!®1 AHotn* AH-?f .mW AM*- J AbU°* lNO» JnPfiot AmH» AO A«S«, ATT - A-tZj'C A®r3% 03%________________u JSSMOb 157 U4 454 44% _ u Cf'ÿas 1.6S 78 50% 204 30 + % CtiPic .10e 361 24% * Ç^0 1.76 % .-ipj 234 — % 51% 314 - % 85 85% —2 32% 32% - % 5,4 574 + % 11% 15% —2 35 - % -'.'s 28 384 384 — % 6 4 64 — % Cîfütn 10 qfi Crni'Æn . 17’.(K!, 24% + 32 184 + % 11% - % ,n 22V* ~ H 30 30 — 4 11% 41 Ai - % 17 * g + i/, 11 — Ti f>1 51 % 184 14% 21% »iTïr‘In ,26 i/7 «ttf BO wirO! ?*C 2 60 Mo Gÿn ,60t Fon U>% v,,L'1 ** tou ;> i.io 6 .10 Ijju'c .frtg S^N'G 1 5"3 1 20 AïfrEl 1 13 50% P 154 10 27 40 29% 157 1004 21H - Ù '.Sü .V* ir.', is'i .0\ 71', + 1! 2«!4 '.r.ii — >î L’O 2!II, _ £ MM 100M +1 71M 2('/, + H SM + 14 2(Ki 7K 3B 3S 102 1.3 SM 164 16% 10 ÏJCp «4 .J’k* 19) feb40 fc, t ^ 1.30c JV’»P .60b ï'f’ihp 1 25 U?{«1(111,i", 'f iJPac El ¦Î'H 1 fiop.iW Arris' 10 40% 00 20% 8 24 29 17 • ; 22 20', 86 3.7», 0.9 ->f) ; < 216 Jfivî 20 4*7; 1.87 7^3 ::a pi- 21 8 J.; 21 16% 31 "o 1:5 30 16 1-m: P4 37 J7% 13% 54 8 10% 40 26% 1Ï4 20 28% 26 ' * 11% Î1% + 1 150 75 8 89 10 45 17 i^CP .85 84 lor d 2 \z % »» feloroTo 1?r$\% A » u Sac 3 ->0 62 P:® 130 : 22 36% 204 344 164 47% 13% 264 314 16% 13% 314 264 17% 46% 26% 174 10% 230 53% 52% 45 43 35 20 200 45 •, 424 104 45% 57 40 39 20 353 274 84 16', 12% 13 11 15 231 41 58 11% ¦ 5 50% 35 65% 1 20 13% 50% 36% 77 16% on T' GenSg! 1.20 11 63 GStlInd .80 0 11% 11% GTelEl 1.52 447 31 % 30% GTim< SO 27 18 G Tire 1b 39 104 Gensco 1.70 14 28% Genstar .70g 3 10: GaPac .80b GcityO 1 06e G (brait Fin Gillette 1.40 Gimhcl 1 63 40 (PenAl 31 S4 G loba (Marin 41 134 Ooodrh 1.72 05 50% Gdyr .85 311 27 26% Grace 1.50 116 24% 21 Granby 1.60 8 37% GrndP .80 21 28% GrCStl stl 28 144 GrantW 1 50 212 48% Gt A&P 1.30 34 26% G W Fin 123 21% G :vv;\v:W!WNGt 10 27 Greyhnd 1 57 16% G roller .90 GrumAir 1 Gulf O 1.50 CîulfWl .40a Gulton Hallbrt 1.05 Hammnd .70 HandH .72 HanaM 1.30 Harrisl 1 Harv Al 1.20 HazeltineC HerlaM .70 Hein/.92 HcleneCurt Heller .60 24 Heroine .25e 166 284 Heublcln 80 64 I3'i HrwPack .20 235 42 HighVnlt 88 11% H1 It r Hot 1 80 45' HoffElcctrn Hoilciyln .22 Hmstk .40 Honywl 1.30 H FC 1.10 Ho J o .24 Hnwmet .70 HudanB 3.40a IdealBasic 1 mont 1.14 INACp 1.40 IngHand 2 InlamlStl 2 Insiico .70b Interco MO IntlkSt 1.80 irs-' i so Int Fl F .50b IntHar 1.80 Intlndust Int M nr IntMng .10e INick 1.20 IPap 1.50 IntRect IntT&T 1.05 IntlJtll 1.40 IntDst .60 ITEC .60 ItekCorp .IWalt .10 JnMan 1 20 John J .80a JonLog .80 JoneL 1.35 Joy 1.10 KaiserAI 1 K aufBrd KavsRo .60 Kellogg 1 70 Kelsey 1.30 Kendall .60 Kennec 2.60 KFChDel 10 133 20 KerrM 1.50 69 0^% 01 !i 62% 624 + 4 14% + % 30% - % _ 18 + % 10% 194 + % 28% 26% - % 10% — % 52% - % 20 + % .45% 394 394 + % 6% 6% % 13% 134 + A» 294 294 -1 26% + % 24% + % 37% + % 26% + % 14% - 4 474 —1 26% + % 214 .96 27 + % 16% •>2% __ 1.20 + 4 264 — 4 _ 16'»* — % 11% 11% — 4 404 + % 11 26 — % 50 65% — % 19% — V* 13 - % 29% — 4 36% + % 15% — % 22% + % 26% + % 43% + 4 H 11% + % 45 37 «% 28 144 474 264 21% 264 16% 224 19% 264 16% 40% 10% 26 50 65% 19% 124 29% 36% 154 no g' 28 % 42% 40% 10% 45 23 85 38 37% 374 + 4 54 20% 194 194 l'fc 1 40 128% 126% 128% +2% SI 43% 43% 43% 4- »* 2S 17'-.17'* 17% + »% 7 21», 21»; 21% — % R 86% 85% 86'.+ % 2.*t 1$% 13 13% + % 21 go»; 29% 30% + % :s: 35% 33% 34% + % ::o 43% 43% 43% 51 28% 2S% 28% + % 50 19 16% 19 + % •16 31'g 31% 31% % 13 29% 28% 29% + i; !7S 323 319 320 — % 57 62% 61 61 1% 60 28 27% 27% — % 59 22% 22 » ; 00 % + li 153 H % 13% 13% — %» 19 17 16% 16% 118 46% 15% 16 + % 60 37% 36% 37% + % 12 9», 9% 9% — % 562 53% 52% 52% — 1% 19 26% 26% 20 20 194 6 30 29% PO 63 4 62% 155 294 20% 60 3.34 33 106 117% 143 22 55% 55 38 IR 29 15 104 384 66 37 4 24 4 12 13% 10 244 16 38% 174 52% + % 17 41 38% 26 f, 10% 29% - Ai 63 + 4 294 33% — % 143% —4% 55 — % 18 +4 414 fi-38% - % 364 364 —1 .24% 424 24% 38 521^ K idd eG 1.20f KimhC 2.20 KmgsDSt .10 KnnyNS .25 K LM A 2.49g Kochr 1.20 Kraftco 1 70 KtesBC .40 Kroeh! .80 Kroger 1.30 I.anRitz .68 LcarS .50 Leasco Leesona .40 Leli PC .60 LehValInd LFCFincl Lib MeN L LipgM 2.50 Ling 1.33 Lionel Cp Litton 1.89t Lock A Locwr .13 LdneSCem 1 LnneSG 1.12 La La 1.90 Lubrizo! .60 LukensStl 1 Lu m.si ne 78 LVOCorp 46 LykYng .15e 44 Mar Don 10 .60 21 MackeC .30 16 Mary 7 MadS Gar 33 Mgnvx 1.20 Malry 1.80 244 + 43% + 4 214 + % 38 — % 527* + Ai 28% 01% +1% 37 - % 7p; + 37 37% 36» * 45 72*2 71% 11 19% 194 19% — % 73 334 33% 334 — % 83 39% .37 30 +24 3 22% 22 4 22% + % 81 394 30% 30% .227 16 154 45% — % 12 20% 20% 20% — % 73 314 304 304 — 4 20 37 36% 36% — 4 31 P 174 174 — % 221 16% 16% 16% + % P 18% 18% 18% + 54 16% 154 " 37 7 64 6% 84 37% 20% 64 70 31 75 37% 16 204 Marcor 1 Martin .21t Marlenn 1 MarqCem Marsh F MO Mart.M MO Masnt .72 Mass F 1 Mattel ,‘_>0 May DS 1.60 Maytag la MCA In .60 16% +1 64 - Ai 64 + % 84 - % 374 20% •7.% 27% 90 56% 55% 55% 18 12% 12 % 12% 49 52 50% 50% 1$ 12»; 12 12% •42 28»* 27% 28 •19 17% 17% 17% 80 38% 37% 37% 25 15% 15% 15% 76 72% 72 72% 124 24% 23»; 23% 14 26% 26 26% 57 23% 22% 23% 2 24% 24 24 194 35% 34‘% 35% 103 39% 38% 39»»; 130 20% 20% 20% n 33'% 32% 33 + 4 + 1% MePerm 1 M rDon MeDnD .40 McOKd MO 43 33% 324 33 + McGrH .60a 101 234 22% 22% —P, McIntyre 2 z240 172 169% 172 +3 McLoStl 1.60 S 25% 25 25% + L MeadC 1 39 18 174 17% - L MemrexCp 217 1194 115% 1164 + Mrrk 2a 08 99% 984 997* + Mesa Pet .10 251 51% 50% M G M 34 26 25% Mctm .50 21 20% in7, MidldR MO 40 25 24% MileLab 1.20 21 67 Ai 67 M M M 1.75 426 1044 102% 1011 MoPac A 5 I 664 «6 4 664 — A 110 434 43% 434 + 4 264 26% 26% + A 70 RB1Z n74 57*.504 — 25% — 20ii 214 6‘ Ai + 4 101 18 13 63 rrx,Y rs-» 19M Ifi'.i Î2M ÎSV ^S 'K - * su 19M + M ses.- M ¦vu - u ¦II._ .t II- "¦ 25% — % P4 + % 20 ?i + Vn 324 __ % 284 - 4 26% + % M -iu 0% 8% .1"% .I 20 + % ?9, -t’S, 12U + '» SS7.+ 14 1«M - U c;i , _ 14 97 U + u WM - M -1 — >,(, rtt — M 3IM — u 76 M + s, :?u - u 17M + M (714 + M' -’7 + Sj, 2114 — U 36 U + dt 1 Ogden .80 OHnCorp .88 OutbMar 1 Owensc MO Owens! 1.35 PacGEl 1.50 PacLtg 1.60 Per P* t .25g PacPL 1.28 PanASul Pan A PanEP 1 60 ParkrDa 1 PcnCn PenncyJC Pennzo .80 PepsiCo 1 Perfect Film Perkln Ei Petlnc 1.20 Pfizer 1 60a Pbt lD 2.10 Phil Mr 58 A4 Il 23 5% 34% 15% 154 28% 28 Ai 31% 30% 337 112 110 15 154 15% 1 19% 19% 111 19% 18% 9 22 214 24 524 52 28 67% 67 191 48 65 59 -% -J % 31 + .15% + % 28% 31 % 110 —3 15% 19% - % 18% — % 214 — 4 52-4 + 4 67 4 [30% 127 «i 128% —1% 17% 17»/» 17 % — % 17% 17»; 17% + % •»o 21% 21% — % 25% 24% 25 — % 28 28 28 + «; 44% 43% 41% + 1% 13 13 13 35 31% 53% +2% 25»; 25't 25% + »* 37»; 36% 36% + % 17% 16% 17»,v + % 84% 83% 83% — % 20% 20 20 36 >4 35% 35% + % 16% 1 6 » a 16% + % 47»; 46% 47*» + % 28% 28% 28% l; 234 16 Ai 15% 22% 13% 18% 234 974 100 234 321 17% 12 33 301 457* 0 154 366 224 58 134 45 184 34 23% 67 984 9 55% 63 32 ?i 26 26 268 29% 32 20 20e 23 14% 205 11 Ai 210 38% 37» 665 27 % 27% 96 23 il 97 49% 234 — Ai 164 + % 32% 32% - 4 45 % 45 Ai + % ~ 154 + Ai 224 __ 4 13% — % 184 — % 234 974 — 4 ;>.)••* oo"* 324 324 25% 25% + .294 + 4 194 + Ai 14% 11% — % 38 % +1% 274 — 4 3 % 23% + % 48% 48% 1 194 14 11% 100 28 % 264 28 % +14 19 52 514 52 + % 23 12 Ai 114 114 — 4 80 36% 34 Ai 344 —14 1 38% 38% 38 Ai 71 105% 104% 104% — 4 97 55 A4 54% 54% 68 33 Philiplnd .16 105 14% 127 PbMP.t 1.30 Pillsbry 1.36 Pitney B .68 Plts»n 1.50 Plough .68 Poil nid .32 P PG In MO ProcG 2.CO PSvEO 1.61 PuhSVI 2.08 Pllmn 2.80 Purex .81b Purltr 1.60 QuakOat .94 Rais; p .7'» Ramada .24 Ranco .92 RapidArn .75 38 Ray best 3 Raythn .60 RCA ! RgBatf s .25 268 Redman .20g Reich .30 Rii E .Tu Repuh Cp R'»pSt 2.5(-Revere 1.50 Revlon 1 235 23 % 23% 11 584 58 59 864 36 Ai 90 85 824 85 57 78% 78 78 509 90% 897* 90 17 314 31 31 98 110% IO914 109 57 26 4 26 % 26 33 + 4 13% 1% 237'* + % 584 +1% 36% — % + 2* Schenl 1 40 « Schnrg .80 103 Schicli 29 Schlbg 1 40 31 63% Sckntif 60 7% 8CM .60b 79 18 Sco Fore .60 50 19 Scott Php 1 54 33 Scovill MO 15 43U Scab W A i r 29 10% S«rarie 1.30 10 42% ScarsR 1.20a X60 68% 244 24 % 584 58% 64 6% 65 16 70 1 44 Ü4 40% 153 34 125 214 48% SeatLir e Seller.She PO 2.(0 SbeliTr .70e SherWm 2 Sbulton .80b SigCo 1.20 Simnin MOa Singer 2.40 SkellyO 1 SklICorp .90 Skyline .16 Smdh KF 2 S00L le SoCalE 1.50 SouthCo 1.20.48 SouPsc 1.80 124 SoyRy p[ 1 13 14 SpartanA .60 11 12 “ 280 35 24 S - % 58% 64 + % 62% 62% —14 7% 7% - % 174 17\ 19 IJ 32 7* 327» - % 43 43 —1 10% 10% — % 42% 42% + % 66% 68% - 4 22% 22% + % 4 44 41% 41 % - Ai 32% 32% —1 40% 40% + v* 33% 334 + % 21% 21% - % 48 4 18% + % BOURSE DE TORONTO Le Soleil, mercredi 8 avril 1970 39 NOMINATION AIR CANADA Cour» trantml» par la Presia Canadienne, N Kelor» 5000 5Aj 6% MINES ' Newlund 'OOO :.'.% 23 Titre» Vente» Haut Ba» Ferm.Chang.1 New nor K *00 fi 6 11 334 29 35% 15 254 79 53% I 30% 69 32% 26 35 Spry R ,25e Sprasme .40 SqurL) .ROn Squibb 1.50 SKIRr 1.50 Sid Koilsrnnn St or.! 2.80 Stdlnd 2 30 StdOh 2.70 StanHC 1.80 SteriDr .75 Stevt JP 2 10 StokeYanC 1 StorcrBrd .50 22 244 4 261 25 61% 6u\ S04 + % », 34% 34 4 -14 25 25 .•52% 524 - Ai 30 30 32% 32A4 — % 25% 26 + % 34 % 34 4 — 4 14 Ai 14 Ai 12 + % 33% —14 18 + % 21% + % 624 + Ai 51% 10 44 % • - -4 41% 67% —14 32 - 1% 10 - 4 44% + % 21% s 184 69 22 91 63 15 514 * 10 .93 11 % 40 69% 195 324 155 11% 80 117h 9 24% StudeVV 1 SunOil 1b Sunbm %n Sundstr .80 Sunsli.M .521) SuperOil MO Sw'ft .60 Saline .40 TaftBrd 60 Talb vlnd Tardfp Tektronix T-îledn 1.09t Ten rn 1.32 Txro 1.60 72' TexF.Trn 1 40 2' 21 15% 47 194 16% 117» 234 18 214 61% 51% 10 .11% 41 67 Ai 31% 40 14 24% 23% 45 46% 25% 19 15% 127 45% — % 464 — 4 254 19% + % 16% -f % 127 +1 109 314 31% 31* *“ 32 31% 31% 39 22% 102 17 85 504 22 544 221 24 4 183 22 214 164 50 534 24 21% 26% 26% 254 17 50 534 24 % 26% 26% 354 174 114 4 24 11% TexGT 1.18 61 354 35 TexGS .60 210 18% IT" Tex Inst .80 52 1114 111 Tcxtr .90 27 24 4 24 Think .10 36 11 % ID Thom In .10 16 184 18% 184 ThrlftyDr .60 11 174 17% Time 1.90a 33 36 35“.Tlmkn 1 so 14 31% 31% Trane .90 12 66 65‘A TrnslJn 1.16 25 34 TWAir 137 Transm .55 1531 Transctllnv 91 + 4 + % + 1 + A Trnsitrn Trv 1er* 80 Trie 2.03e TRWInc 1 TwntC r A Line 1 I’MCIn 72 1 'nllLtri lie I'nCmp 1 I’n Carh ?UnElec 1.20 I’OilC 1 60 rPaeif 2 Fnlryl .70 ITAIrc 1.80 TTnltCp ,80e TTnFin Cal CFruit MO rn.Nuclr .92f ITSFrt MO USGyps 3a USInd .50 CSPlyC .84 USShoe .88 USSmlt lb ITSStl 2.40 UnlvOPd .80 UnlvstyCmp Upjohn 1.60 US LIFE .50 Varian As VC A Corn .(( Vendu .60 VietComn .50 Villager VaElPw 1.12 Vorna WalkH 1.20a Walworth C Ward F 1.1 Of WarnL MO Weal h rd ,12e WebbDclE WevrT .50g WnAlrL WBnnc 1.30 WUnlon MO 16% 21% 15% 28 5% 104 34% 32% 16% 54, .34 56 30% 304 71 31% 34%.09 17 16 23 a; 51 114 174 + % 35% - % 31% - Ai 66 + 4 334 + 4 164 — Ai 20% 204 — 4 117» 15% + % 54 34 4 + % 30% _ 34% + 4 16% 16% _ ^ 23 144 + 4 2274 14» 1 24% 21»-'.24% 23 35 »4 32»; n:’»; 193 37»; 36% 37 39 18% 18':.18% 107 32% 31% 32 26 38% 37% 37% 90 18% is»; 18% 63 36 35 35% 18 10% in*; 10% 6 12% 12% 12% 9 53»; 53 55 37 11% 11% 14’ • 76 22% 22 % 22% 20 58% 58 ‘ 58 »; 154 20% 20 20»; 169 26 25% 25 H 5 19 19 19 21 34 % 34% 31% 262 39% 38 38% 114 35 34% 34% 238 57% 35% 36 118 52% 51% 51% 31 37% 56% 37% 133 °2% 21 »L.21 % 1 35 38% 58% 38% 9 11% 14% 14% 28 23% 00.2° % 10 6% “6’i 6 V* 145 24% 24»; 24 »¦; 35 11% 11% 11% 2 47»i 47% 47% 57* 57* + % 17 — 4 5 Ai ;ii 17% 17 137 67*; 66% 66% —1 I 11% 114 11% .97 114 104 104 — 1% 194 194 194 32 114 134 11% — % 46 38% 374 37% + Ai 38 454 454 154 WstgEl 1.S0 356 664 65% 66 — % Westvco 1.05 Weyrh .60 Wheelfit) Whir 1C l.fiO Whiten .40b WhiteMt 2 Whittaker WlnDix 1 62 Wwth 1.20 World Air Wrlgley 3a Xerox .60 XTRA Inr YngstSD 1.20 ZapataNorn Zefilth M0 Volume actions.38 25» i 24% 25% + 4 112 48% (74 474 — 4 21 19 Ai 19 19»4 + 4 38 604 60A4 604 — »4 26 184 18 »i 164 24 27 »i 27 Ai 27% — A4 200 10% 10 10 — Ai 43 29% 294 294 — »i 44 35% 34 4 34 4 — Vi 1 84 84 8% 3 102 102 102 781 854 834 81% —14 69 264 254 264 — Ai 2 194 in»* 194 + % 365 18% 16 18% — 4 58 34 »i 34 »i 31“ des transactions: 8,190.000 Accra Acme Ga§ Aetna In Agnico Akaitcho Allied Mng Am Larder Ang Ruyn Ang U Dev Area A Argosy Anno re AU C Cop Atlas Yk Au nor Avoca M Bankeno Bankfieid Barex Belietere Bethlm Black Bay B1 Hawk Brameda Brunswk Bunker H Cadillac M C Mines Cftmflo cam Chib Camp RL C Tung C Jatniesn Cn Lncrt C Malart Cdn Ni to Candor» Cassia r Pat Chemaloy Cbesvl Chi mo Coch Will Columb M Conlgo c Callinan Con Fardy CG Arrow c Mnrisn Con Negus con Nlchol c Rambler ConvVest Coprcorp Con Fields Coulee Courvan Craigmt Crow bank D'Aragon D’Elda Delhi Pac Denison Dicknsn Discovry Dome D Explor Donulda Dynasty East sull Endako !•’ Mar F Ornda Frobex Gnt Ma set Giant k Gold ray Gold rim Gortdrm Granduc Granisle Green Pnt Gulf L Ounnnr Hdway High-BI Hollinger Hud* Bay Hydra Ex 11000 12% 12% 12% — % N Qu*- Ragl 10 $22\ 2000 13% 13 13 500 125 120 120 5(H) 90 90 90 2000 55 55 55 1040 78 78 78 8700 77 72 72 1100 89 .89 S9 2600 70 69 69 1400 275 255 275 633 55 55 55 5000 16 15% 16 1714 58 58 58 4 (HH) 8 8 8 1120 230 226 226 3700 165 150 150 1730 540 520 520 zlOO 4 4 4 500 45 15 45 9500 20 19 19'i —10 + 1 + 3 + 2 — 6 — 1 — 4 + 15 — 4 •4 1 — 9 — 5 — 5 + 2 3 + % 4305 $19% 184 164 4 5000 10 10 10 — % Z200 36» i 36'i 36% 1550 550 540 54 +20 3300 780 730 750 —10 2500 13 13 13 + % 7700 13% 13 13 11500 34 31 31% —2% 1200 300 295 300 — 5 227 $13% 1.1% 13% + % 110 821 204 204 1 215 217 — 3 204 205 + 3 •.'0% 20 Ai — % 37 • 37 —' 2 ' 20 20 11 11 4805 .820% 1!*4 20% 4 8000 219 1300 205 10000 21 3500 • 39 1 (X>0 20 1500 11 10 + 1 — 6 Nick Rim j Noble I Xorhaska Noigold NVriex Northcal Xorthgat Obaska Opem I Orchan Pamour.Pa ra m a q Patino Pee Expl Pick Crow Pine Point Placer Prado Exp Preston Pure Sllv Pyramid Que Man Q Mattgmi Radlore Ray rock Reeves Renabie Rio Aigom Rio Alg C W Rix Athab Roman Ryanor St Fabien Satellite ‘ Sberr Stlvrflds Sil Miller Silmq Sisco Stanrck Stn R Slid Cont Sullivan Sunburst Teek Cor A Teck Cor B Texmont Tex-Sol Thom L 2000 11 14 10300 385 360 7.1S0 IS is KXX) fi% 6% 4 161X1 45 41 5\i 23 6 14 36(1 15 6% 42 1 2000 13 12% 13 + % 2i>;;5 *154 13% 15% 9200 16% 15», 15», —1»„ 15320 $14 134 H + % Trto 390 385 390 + 5 2100 240 240 240 d 10 Zlik) fi»i 6% 6»/i 1 498 $48% 4S 48 - 4 2950 91 91 91 — l 710 26 26 26 555 $.>.i4 33% 33 4 + »* 3225 $154 15% 15», - % 1075 270 250 270 +20 341 $114 U% tp, — 4 430 320 z.'OO 38 2200 23 zlOO 84 M00 39 100 189 300 295 500 60 315 5,6 23 84 36 189 295 60 320 38 23 84 36 189 295 60 ' i -15 4260 320 310 310 950 215 211 211 17000 19 1,6 19 1000 163 162 163 z.'OO 62 52 62 3500 70 68 70 4000 20 19% 20 1000 10% 10AÎ 10% 359 246 245 245 —10 7000 IS 18 18 3465 310 280 280 —35 2000 14 13 13 3000 15% 15% 15 A» — »i To m hi! 1900 110 104 104 - 5 Tontine M 13% 13% - 4 40 40 + »i 152 152 — 3 24 28 + 3 19 19 124 • % 17 +1% 23 90 — 2 11 + 1 10 Ai 1568 $19% I'»*, 1«4% 50 370 370 370 + 5 *300 22 20 22 900 $124 124 124 - % 9250 12 11», 11% - % 3000 17% 17% 17% % 1500 IS IT»'- P 1- 34805 $22 % 204 20% -14 150 260 260 260 — 5 10% 10% 4 • % 52 260 261 220 220 405 420 38 '18 785 785 '850 $14 1000 to 800 155 19000 29 750 19 2225 $13 1062 17 1Ô0O 23 11275 94 100O 11 3215 $40% 1600 215 200 139 z20 $64 4500 235 1000 29 124 17 23 9ft 11 10% 212 215 139 139 61 64 230 230 29 29 + -4 — 5 — 1 580 $11 »i 11'% 11% + % 1032 705 700 705 475 $134 134 134 — % 1900 160 155 155 26 27 + 4 27% 27 % - % 18000 28 3239 28 8662 340 505 900 150 180 7.50 29 1800 190 600 $10 1150 $154 15»/ 2000 17 17 500 7 7 1980 1 12 140 26500 12% 11 900 460 450 325 900 180 29 475 10 + 5 —25 — 5 335 900 180 29 475 — 6 10 15% 17 • 1 7 — 1 110 12% +1% 460 295 $32% 32 A4 32% — % 661 $86 864 87% 1114 25 25 25 — 2 Int Bibls T Z.310 25 25 25 IHail e 1800 500 460 470 —10 Int Mogul 7.81 $11 A4 11 11 + 4 Iron Bay T 1300 291 290 290 Irish Cop 2000 15% 15% 15% — »% Iso 4950 ."* 1000 7600 Joliet Jonsmith Joute! Jowsey Kenn H Kerr Add K Anacon Kid Coper Kirk Min Kirk Twns Lab Min Lacanex L Dufault Lakehead L Osu La Lux Loltch Liberian LL Lac Louvicrt Lytton M Ma cassa Madeline Madsen Man Bar Match M&ttgml Mayhrn Me Adam Me Intyre Meta Uran Midrl Min-Ore Ml Wright Multi-Mi My mar M New Ath New Bid New Cal Ncncx N G nid vue N Hnrrl N Imperal 229 222 222 + 2 26 25 25 13 11% 13 + 1 138 136 136 2 45 45 45 36 33 33 3 $11% 14% WA 1 + % 55 50 50 31 31 31 5% 5% 5»; 1 63 54 58 + $ $30% 30% 30'; 1 —.1 KH) KH) 100 + 3 $19% 18% 1871 % 25 14V .11 226 to 7,89 14000 3790 *320 *100 7.5 9100 500 25 1000 It»: 635 $11% 400 226 148 $10 *10 225 2100 17 A: 2900 300 130 111 111 3625 535 525 1410 125 120 2530 8 8 88 4000 14% 14 •1995 $30 47500 30 71 (Hi 1(H) 2485 $184 500 20 10500 38 5000 12 2000 4000 7.222 2000 1000 500 10565 840 2050 5 7.8 5 2600 295 1 14% 11 - *4 226 + 1 1ft 225 17»% 17% + % 296 .300 111 535 125 88 14% 29% 29% 26% 29 + 3 88 96 182 184 20 20 .36 .38 12 12 12 26% 26% 26% - 1 74 72 72 — 3 47 f! 47 25 25 25 + 1 5% 5 5 - % 28% 28% 28% “ "95 825 +25 5 - % 5 294 — 1 + 5 + 5 5 + 2 — 3 Tribag Trin Chib Tundra r Asbesto UN Keno Dpi» Can Urban West Mine Wile,' Willroy Wr Harg YU Bear Yukon C Zen me 1000 1i»! 292631 v: 3720 261 50o 220 12735 435 2300 38 1025 800 10(H) 7» 1594 740 UO 630 4300 70 6500 35 7.2(H) 21 6300 in 607 195 9000 24 50(H) 15 900 410 215 650 250 210 62798 2.3 A 6825 465 1100 35 300 no 145 190 100 630 1300 160 4- 5 1 + 35 720 630 68 .32% 21 135 186 120 430 650 205 19 460 \ lift 190 630 160 84750 lfi% 14% iimi.r.H 740 6.30 68 33 •21 135 195 120 435 650 210 •jo t j 465 33% no 190 630 160 16 5 -20 + 5 + 1% ton $7A, 1300 Ihll 150 160 007 $20% 19% 197, 19 1.30 755 115 12 20», 115 12 575 $201 « 20 9792 *16».13% 13% + % 100 $23 23 2.3 ZlOO $21 t 24»* 24% r.23 $24% 24% 24% 100 1.35 1.33 135 100 1 13 143 145 +15 100 163 165 165 4 5 100 S19% 19% 19% 4- »/ 25 $60 1550 Nlt% 60 14% 200 $10»; 10 2030 ISO 170 700 475 430 too 516!, 16'• $7 6% 29% + fit» 11% 10 470 150 16% Alt Eatt Q AI mine x Am Leduc Asumera Banff Braisa Calvert CS Pete C Drill C Ev Gas c c.rldoiJ C Homastd C LI Pete Cdn Sup O cent Dei Charter 01 chlcflan D ('lark ('an Dynamic Ensign Oil F ranea na French Pt Gr Plains Gt COilsds Houston O Houston w Mldcon Mill City Nat Pete N Cont N Davie» Northld Nu mac Pcrmo Prruv Petrol Pinnacle P Plaie G Ponder Ranger Scurry Rn Slebens Spooner Syracuse Triad Triad rt r Canso Ulster P Vand00 Voyager P Wes pac Wcoaat P W Decalta W Deelt w 7900 590 1412 505 1250 13 Aj 1000 900 1470 1550 150 1700 500 z96 200 $12&i 300 790 1836 910 .300 205 5500 196 KH) 215 600 315 4715 875 715 $28 A1 1014 450 300 290 .800 145 10(H) 59 1300 220 KH) 285 1700 166 3500 11 2500 55 2395 875 .8020 117 *200 39 1100 11" 1700 105 7KK) 162 6600 75 1 460 780 1250 .828 », 1375 $to 3200 300 3205 2(H) 77195 405 190041 32 100 510 21501 330 4260 15 400 415 1209 20 100 850 1290 615 2250 190 $18% 17 $10»; 995 2SO 265 22 22 510 .VH) 400 375 500 190 770 7 7" 985 970 68 «S $32 32 560 580 5(H) 505 13% 13% 17% + 10 265 — ( 20 + 10 505 400 490 770 970 68 32 12% 12% 790 71H) 900 940 200 200 1922 192 245 245 .340 .345 835 815 10 - % 5 d 45 - 10 - 105 —25 + 3 + % 4 40 — 1(1 — 6 + 5 25 150 290 115 69 210 285 165 13 50 850 112 450 290 115 59 211 285 165 1.3 52 850 112 .39 130 102 162 139 102 157 71 760 775 27% 27% 990 990 285 290 200 100 28 MO 310 15 415 20 850 605 16(1 200 .380 21 510 305 15 410 20 850 605 180 — 1 + 1 4- 5 4- 3 -10 5 10 4 20 4- 6 + 10 + 5 — 5 Cdn Tire A 223 C UllUe* 150 C Vickers 120 Canron 125 Cap Piv 15050 Carrier JD 325 CPP Com 650 CDRH Ltd 334 Ohemcell 6195 Chemcl Ip zl5 Chem 175 p 16 3 Chrysler 6S‘.CHUM B z:i5 Clair ton 3200 Cl air ton w 2700 Cod ville A KH) Columbia too Comlnco 1290 c Holiday 1 Compuiel Comtech Con Bath Con Rath p 1700 $19% 19 Con Bath w 750 130 125 C Bath 68 w /.75 755 755 con Bldg 1100 120 ('on Text la KH) $12 ('on Dlstrb ('on* Gas Con Glas» Corby vt Corby B Cornât Ind Ooronatn Comntn p Crain R L Crestbrk 875 Crwn Life 425 $?9% Crow Nest Crush Inti Cummngs Cygnus A Cygnus B Dale-R Dawson p Pehhhl B p Pistl Seng Pome Pete P Bridge I) Citrus 1> Coal pr Dofasco Dofaseo p Dom Glass Pom Lime Dom Store Pomtar 1» Textile Donlee M l»ougias L Dupont 1055 $21% 21% 21% Dylex Piv Mylex I» A Kenn Inv Eddy Midi E-L Fin E l.Fin w Electro ltd Emco Erie !> Erie D A Exquisite Falcon Fam I Ma y Fed Grain Fleet Mfg Ford USA Ford Omla F Seasons 100 $11 Fraser 1245 $.30% Frciman 1000 $5 Gdn Mang 710 $9 Gen Dlstrb 125 $10% OMC IMS $78% 7 7.Genstar L 150 $11% 11% Oesco Di» 175 .$5% 5'% Glendale 300 $6% 6'* Godyear p zll $33 3’• G Mckay A 3(H) $6 5% *68% «8% M% - % Soot York KH) SI 3% 13% 13% $32% 32% 32% Scot La.tftl 1130 $29% 28'-* 29 *8% *% 8% + % Scott* 940 59% 9% 9% $16 16 16 Seaway M 8955 $19% IS % 1!) ISO 165 175 Sc* p 53158 $6% 5% « 511% 11% UH Seaway v S91t 220 175 175 495 185 495 +20 Secur Va p 325 250 210 250 $5% 5% 5% — % Slmw Plpo 175 Ml % 11% 11% 58% • % 8»* + % Shell ln\ p 30 $28% 28 ' j 28% *14 14 14 Shell Inv w Slft 813% 13% 13% $2; j : „ 23% 23% • % Shell U;in 589 829% 29% 29% 530% 30% 30 \ + % Shepherd 3(H) 4 S0 4 70 470 $«% 6% 6% Shully's 70ft 87 6% 6% 59 54 55 2 SI Mon Pro 125 380 380 380 17 17 17 +2 Stlverwd A 100 $19 19 19 375 375 375 —15 Simpsons 1077 *18% 18 is% 57% 7 ' « 7 '; Simpson R 255 $25'-.23 25 $28 % 28% 28% SKI» Mfn r.'O 9» « 9» + 1ft Skyline H Slater Stl KH) $8» 800 $13 Slater B pr z50 $13% Slate Walk — % I Southam + 5 I st Brodcst 1 st Paving 5 j St Can % Stelnbg v 71 74 f » 53% 54% + », ID, 6% 1400 105 $74 2105 $54% Zl 10 $78 450 $14% KH) $6% .¦25 $15 2717 $22% 2222% 125 $69», 69», 69% 4 150 $16 16 16 370 370 — 131 v 13% 15% 15% 195 $11% 11% 11% 200 $11 11 11 f 50 215 21.3 215 Suptst com Suptcst pr Suptest od Surpass C Texaco l'exas Gu S Thd OGInv Thom Box Thom Ncs $7A 425 $38% 58 300 $10T 800 $7» 10181 $23* 2400 $14 500 $.87 7.10 $66 150 $57 » 500 1 7.5 2121 $22% 22% 330 $19% 19% 111 $10», 10»-100 $S'i 8'* 1600 $20% 20 13% S'.66 37», 175 100 370 350 $13'\ 7773 $15 Thom N pr 111.3 $45», 15 Toromnnt too 105 105 Tor Pm Bk Towmart Traders A Trader A p Trader H p Trader 65 \\ 'l'iader 68 w Trader 69 w Transalr Tr Can PL 3832 $28 3'r ('an PI p 930 $57 Tr ('an P w 101) 875 Tran* Mt 2890 $16 Trl/.ec ('rp Trlr.ec \\ 8»i S'v + 13», 13% 1.3% 13% 58% f 10% 10% ¦ 1705 $21' 663 Nil' 73 $19 r.NO 100 m.to inn % 12 800 $7% $5% 323 $15»* •/25 $16% $8% 1250 1132 360 100 $28 KH) 300 z 7 5», 5i*k 13».11»* % 16 » v 16%.8% $% ?% 350 360 ) 25 28 28 », 1150 $14: G Mckay B 1050 $19% 11 30'* .3 9 Kl1 y 78% 11% .5% 6% 33 6 19» + ' % Greb Ind mo 56’* 6 % 6 ‘ * % 20 GL Paper OL Power 950 100 8 2 5 $17% 24'* 25 17% 17% % — 3 ON (’apliai 1750 16 - 6% 6'* % + 1 Gt W Lite 191 * ion 10 ¦ '% 9 Gt WSadd 425 490 480 480 in + 25 Greyhnd 540 $11% 11% 11 % % — 1 GRW Ltd z25 .512% 12% 12% Guar Trst 200 *10 10 10 »; + 1 Gulf fan 6869 5 m ''v\ 18% - % — K) Maid Carp Z10 *ii 11 u — 3 H Crp A 10710 $13 13 13 % DISTRIBUTION F Play w e 260 210 t'KIMAIKE 210 210 — 5 + 20 .5 fi 293 BOURSE DE MONTREAL Cour» transml» par la Presse Canadienne Titre» Ventes Haut lia» Ferm.Chang.Abitibi 1825 $11% 11% 11*— A4 Alcan 841 $29 29 29 Algoma Stl 4758 $11% 14% 14'% 468 $65; 6»; (>»* — % 1825 $21'* 21% 21'» 13 $26»; 26«i 26'»— 'i $8% 8% 8% — % 25 240 —35 16 A4 16% — A4 20 20 A4 11% 11% — A4 ! 7 1 5 + y.5 $120 1065 $.5% 100 $7 KM» $19% 300 $14% 1925 $5% 2258 $31 450 $8% 300 $6% 710 16;, 120 $8 100 180 050 170 ¦ z 5 $16% ¦ 100 440 34(H) 125 149 $15» 11 465 20% 19% j >* | 400 5*7 135 5 6% «% 20% 20*4 4 »4 120 120 r.\ 5% t % Nouvelles brèves .(Suite dp la page précédente) 19% 19% 11% 11% 8% 6% 155 8 180 160 33% r,\ 160 180 165 ’i 10 125 $7% 7*.750 100 400 16»4 16'i 15% LH 435 410 125 125 16», 200 $22 291 $7*; 618 $10% 180 $11% 3970 $17% 1350 $17 217 $25 100 $12% 2010 $37', z84 $19 50 $32»* 125 $22% 2»H) $6% 100 $12% 1 2(H) $5», 565 $23% 2 4328 $5 680 $11% 21 7% 10 % 11*.16% 16% 25 12% 400 22 7% 10% 11% 16% 16% 19 6% 12% 37% 19 22'y 6 '» 12% + «i 11% 95 - 11*/ 95 36 % 12% 12% • 22 22 27% 28 32 32 - «15 815 49 40’* 12 47% 559 14»* t» 64 » •• 27 41 % 50 29 24% 17% 17% 46% 83 40% 16% 15% 64 la 44 28% 24 17% 16% 40 % 26% 30 co»; 23»% 11 24 % 19»* 36% 25 % .64% Rex Chn 1.50 M 39% 38% Cour» transml» par la F'reM* Canadienne IN DI STRIES Titre» Ventes Haut Bas Fprm.Chang, j 1 80 216 no: 26 24 21 11% 57 24% 19% 45 60 37% 9 25% 175 65»* 35% ReyMet 1 10 74 ReyT 2.40 300 40 Rheingold .20 33 31 Rich.M .90 RoanS .50e RbMhCn .70 Robin*A .40 RohrCp .80 Ronsn 50b RorerAm 70 RCCrda 54 13 179 15 13 38 45 42 38% .31»% 59 % 59 6»; 6'i 29% 29% 35»; 31% 22 % 21 % 8% 8% 10% 46% 13% 64 % 44 % 28% 21 — 17% 10% -46% — 26% — 30% -21 +1 ot jl _ îl% + 24 % -19*% - 36% + 25»% — 65% + 38% — 35% 39'* -31% — 59% + 6»» — 29% 4 34% —1 _ , Alliance BI 1950 i Blue Bnn 600 300 % Br Cont OU 500 25 Uj ('an fiecur A 150 240 »; Cantol Divrs 420 345 Casavant 100 300 % ; Com Hold 14300 385 comodore 500 $7 «i Crawford All 2(H) 360 % Deitec Pana 100 265 % I Furlong pr 155 395 Iscc Cjnada KM) 90 Lambert A 100 $20 Lemtex 1100 95 Mt Roy Rice 5(H) $10»% 10 Navco Food 1200 65 Old C Inv (KH) 55 295 2*40 345 300 320 7 350 265 395 90 l 20*i 50 300 25 240 345 300 -10 + 55 + 10 —5 360 265 395 90 20% — % 95 + 2 10% + % 50 —10 55 +2 OPr, J GM 28$ H 58 24% t 22% — % :;o.' U 2d 114 39 38% 38% • .j » * 4- % RyderS .50 52 43 42% 42% 86% -1% « 93 27% 27% 27% 12% ~ % RtJosL 2 61 30% 29% 30% ts% Pt J LP 1 04 16»; 10 10 34», — % St Re g 1 60 47 35% 35»; 35% 73% + % Sanders 07p 42 15», 14% 14% 24% £37! ga IP *,2 22% 20% 2n% 24 SaFelnd 1.60 HI 25% 25% 25% Paco Corp 100 $5% 5% Resort pev 1400 435 450 435 St LfW 2000 (.’ominga 8000 Cona Beiiek 500 Cons Dolsa 1000 Cons Man 7333 Cons Monpa 500 30(H) 3000 1300 6(H) KH) 300 1000 8(HH) :î(hh» [3(.HlO 1(HH» 2100 10»% m 35 33 38 (O 28 62 11 20 400 230 400 218 20 18 19% 16 4% 29 39 16 Con* Virgin 1020 213 Corgemns 9470 63 590 300 38 27% 51 11 20 210 218 19 17 , 19 15 4 % 29 38 16 213 59 223 16 24 30 21 110 170 115 700 600 300 38 10 28 62 11 20 230 218 20 17 19»% 15 4»% 29 39 16 213 63 223 16 24 31 21 142 172 118 TOO 24% 18 Ajax Mnrls 42 A one ran 3000 Anth/j Fidelity 7000 18 J8 Fontana 1500 •*> 5 I Gr W M R 1000 35 35 j Guard M 174800 5« 5 Gui For Ur 500 75 75 Imp Miner 2000 15% 15 James Bay 6900 50 48 Kev Anac 3125 50 50 Laduboro 1800 87 87 Lou an r.a 5000 10 10 Lynx C E lOtoo 125 125 1 Menorah 2000 13 12% 12^ + 1 + V + 13 + 2 + 3 4 4 + 1% —1 + 2 -3 16’* 17 16 no 50 -1 10»/i—1% , Midepss 37(H) 60 53 34 —1 Mijs Mine 18000 78 68 4-25 Miro 4000 16% 16»/4 + 10 .Mistango 7(HH) 18 17 M M pre KHH) 16 16 MnDagle 71%) 110 105 ! Ml Plsant 11020 81 50 Native M 2000 $ 8 N Formaq 7000 12 12 N Glacier 1000 9 9 N Ml Cost 500 5* 58 N A Rare 1000 27 27 NU) W Can 4000 6% 8 2 Opemiska 3000 $13% 13% Pac Nickel 4fHH) 53 2 Paudash 5(H) 3’^ % Peso flllv 26(H) 95 Phoenix Can 8(H) 880 Pitt Gold 10(H) 5 Probe Mine 4500 26 Que Explor 1000 11 Que Cobalt 1000 90 + 13 { Que Uran 500 44 Rainbow M 500 25 I Rouyn 8000 14»-; Royal A gas 1634 28 Rt Law Col 6730 320 Rt Luc Ex 505(H) 39 Rapa we 27000 8 Pcandia M 8000 35 Silver Rum 2000 8M stand Gold looo 16 Rubeo 7100 145 5 + % I Rurluga 8KK) 31 30 30 — % 5 Tazin 2000 5», .->»% 5% — »% 54+1 Tim rod 2(HHi 29 29 29 —3 8 i Transféré KHH) 14 14 14 5 — % I Triton Ex 1654 335 335 335 10 Waite Dufit 500 13 13 13 — J Hi;I E 6000 40 »8 4* +' W(scon^i 11250 31 28 28 -2% Volume des tranzaetlors : 1206 100 actions comprenant 348 0000 Industrielle e «t $6010Q mlnièrei et pétrollèree.50 50 87 10 125 50 95 875 11 90 44 13 38 305 36 6 31 g 16 140 300 $20% 20 100 $V% 5 4(H) $6»; 400 $7 9656 $17% 5564 ;;:ki 200 $7% 7; *50 $17% 17 2(H).365 365 3219 132 31 550 275 275 ZlOO $15 15 15261 $26 * 25 Zl5 $7% 7 225 $16 KHH) *7 210 $11 875 23»% 11 90 44 5 + î Océan Cm I Oil Patch ! Orlando II OH F Ind Ostia w a A Oshawa w ! O verlan,! overind pr Overlnd 2 p Par Pete Peace Riv I Peel Elder Pc mb i Pennlngtn i Pc.troflna 225 $16% 16 ! Phillips Cb 1000 *7% 7 % I Pitts Eng 210 $11% 11% Pow Corp 1282 8% Pow Crp pr 25 $30% 30% i pow C 5 pr 7(H) *10% 10% Price Corn 1280 $13% 13% ! Prov B Can 200 SIO*'» 10*- 20% 6% 6*.16% 16'.-310 3K» 7 % “*4 17% 17% 365 + 5 14'% - V 38 315 +9 4 Rank Org Rapid Grp Rapid Gr A Readers D Realty C Realty r w Relchold Peitrnan A Revelstk hm P, p H Rr Rr Royal Russe Rt Maurice Rand well SayveUe Schneid b p Sclntrex 540 $14% 100 405 100 $6% z.Y) $5% KHH) 260 100 65 1075 $7% y, 5 *18 % 900 *18% WH) *19 100 lî'j 215 $14»- 14% 405 6% 5% 26() 65 10'% 138* 10% 14% 260 65 7S 7% 14% 14% 12 mois, 1rs profits nvnlrnt été dr $55!).!).n ou $1.10 l'action ordinaire.Production accrue de French Petroleum o< Can.M.William T.Hamilton, président dr In firme French Petroleum Company of Cnnndn Ltd.a révélé que le lolnl de la production de In compagnie en Illfifl a été supérieur aux ni veaux enregistrés l'année précédente.La production de pétrole a en effet montré, selon le rnp-port de la compagnie, une augmentation de 51,Y, et les ventes de gaz naturel, une hausse de 40%.La production lolal au cours de l’année 1069 s'esl éla hlie en moyenne, l\ 4,255 hnrils par jour comparativement ft une moyenne de 3,946 barils par jour en 1968.Le revenu brut de toutes les sources s’esl élevé ft $3,112,874 soit une augmentation | de 7.3% par rapport ft un an | auparavant.Bilan favorable de "The Oshawa Wholesale Company" Le rapport préalable de "The ' Oshawa Wholesale Limited" j pour l’exercice financier termi-| né le.24 janvier 1976 indique que la compagnie a enregistré des I ventes consolidées de $445,174, ! 539 soit une augmentation de i $146,4911,212 ou de 49 pour cent | cn comparaison de $298,684,327 ! chapitre l'année précédente.¦Les bénéfices nets de la socié-I té se sont chiffrés par $7.508,094 | soit une augmentation de $1, I 717,364 ou de 30 pour cent par rapporl a $5,790,730 durant l'exercice précédent.Les profils du dernier exercice comprennent un bénéfice extraordinaire de $469.484 à comparer a un montant, de $530.853 au même | sont pas disponibles, a dit la Les Immeubles Cummings Lfée Le rapport intérimaire de la compagnie I.es Immeubles Cummings I,imitée pour le premier trimestre, terminé le 31 janvier 1970, de son présent j exercice financier, indique un ; bénéfice net.compte tenu des impéts sur le revenu reportés, de $588.451 soit $0.24 par action, i Les chiffres comparatifs pour le trimestre correspondant, ne compagnie.Celte dernière pié Le Trust Général du Canada 1 voit une augmentation de ses ; profits durant l'exercice en * cours.Nouveaux faux du Trust Général du Canada tre parenthèses dépftt de 30 à 1 annonce les nouveaux taux d m-| térêt suivants accordés par cette société, sur les dépôts garantis — les anciens taux sont entre parenthèses: dépOt de 30 à ! 59 jours, 7 1-2 pour cent (7 3-4 pour cent); 60 ft 89 jours, 7 3-4 pour cent (8 pour cent); 90 à ; 179 jours, 7 3-4 pour cent (8); 1 180 ft 269 jours.8 pour cent (8 1-I 4); de 270 ft 354 jours.8 cour cent 1-4); un an, 8 1-4 pour lirrrinaire.cent (8 1-2); 2 ans, 8 1-2 pnnr cent (8 3-4); 3 ans, 9 pour cent (9); 4 ans, 8 3-4 pour cent (8T); 5 ans, 8 3-4 pour cent (ST).Production record do Standard Oil Co.(Indiana) Fin 1969, Standard Oil Company (Indiana) a enregistré une production neile record de pétrole brut de gaz naturel se chiffrant par 644,926 barils par jour, et a vendu un total record de 3,267,243 pieds cubes de gaz nalurcl par jour, n pour la première fois a vendu plus d'un mil-million de barils par jour de produits raffinés.C'est ce qu'a décimé la compagnie dans son rapporl annuel pour 1909.Les produits raffinés se sont vendus a un rythme moyen de 1,034,677 barils par jour.Les ventes et autres revenus d'opérations ont atteint un montant de $4,217,651.600 comparativement à $3,918,052,000.Les bénéfices nels de la compagnie se sont élablis ft $321,033,000 ou $4.54 /i comparer ft $300,404,000 ou $4.37 cn 1968.Un tour d'horizon Seaferro, Inc.(OTC), de Miami, annonce qu'elle a signé des contrats totalisant approximativement $.3,000,000 avec Hemisphere Resorts Corporation, pour la production de 105 hôtels flottants F'errocrete.Les chemins de fer Chesapeake and Ohio-liallimnre and Ohio ont rapporté que les profits nets consolidés de C&O, pour les trois premiers mois de 1970, se sont chiffrés par $3,500,000 soil 41 cents par action.Trizce Corporation, de Montréal, annonce cinr augmentation de ses revenus bruts qui sont passés de $27,082,000 en 1968, a $37,774,000 en 1069; le profit net de la compagnie est.passé de $1,122,000 en 1068 à $2,-626,060 Lan dernier,.La valeur comptable nette de Faction de.Boston Common Stock Fund s’établissait à $7.88 le 28 février 1970, comparativement ft $7 98 le 30 novembre I960.L'acquisition par Rapid Data Systems & Fquipement Ltd., de toutes les actions en circulation de llaig Printing & Office Supplies Ltd.et.de sa filiale en toute propriété, llaig Business Forms Limited, a été annoncée par M.Clive Raymond, président de Rapid Daia L'Alcan Aluminium I.imitée a annoncé que deux membres de la société mère, M Dana T.Bartholomew et M.J.F.FIvans ont sollicité et obtenu leur mise ft la retraite par anticipation; M.Roy A.Gentles, a d'autre part été désigné à un poste de haute direction, nouvellement créé, celui de coordonnateur de la planification.Le lieut-gén Frank J.Fleury, C.B.E., E.D., C.D., a été nommé vice-président et directeur généra; de R.L.Crain Limited, et élu au conseil d'administration de cette compagnie.Le profit net par action de Scintrcx Limited, en 1969, s'esl établi à $1.15 en comparaison dp $0.74 en 1968, annonce la compagnie dans un rapport pré- 40 Le Soleil, mercredi 8 avril 1970 M.Trudeau aurait reçu plus d'invités à sa résidence que ne l'ont fait ses prédécesseurs OTTAWA (D'après PC) - Selon les amateurs des événements mondains de la scène politique à Ottawa, le premier ministre Trudeau aurait reçu plus d invités à des dîners à sa résidence que ne l’ont fait ses prédécesseurs.La plupart de ces personnes passent pour des individus qui ont des idées: aussi viennent-elles pour faire les frais de la conversation, car M.Trudeau qui, comme tous les politiciens, aime parler ne déteste pas non plus se saisir des idées des autres.T.es invités de M.Trudeau sont surtout des politiciens, mais il y a aussi des personnes qui viennent d'autres secteurs, les arts, l'économique, le travail, etc.Ces diners du premier ministre ne reçoivent aucune publicité, mais l'on s ituapine bien que les personnes qui reçoivent une invitation en pu dont à leurs amis et môme à leurs ennemis.Un des plus brillants diners a eu lieu en novembre 1368; il rassemblait des personnes du monde des arts.On y trouvait Renée Claude, le poêle Earle Birney de Vancouver, le comédien Jean-Louis Roux, le directeur du Conseil des Arts, Peter Dwyer, l'écrivain Jean LeMoy-ne,’ l'acteur Mavor Moore, les chanteurs Sylvia et lan Tyson et le musicien Andrée Desautels.Un octobre 1369, un diner réunissait l'économiste d'origine canadienne Kenneth (lalbraith et l'écrivain et.industriel Louis Armand de Erance.En février, In premier ministre a invité les maires de quinze villes canadiennes.Le même mois, il a invité l'économiste Paul McCraken, conseiller du président Nixon, Sylvia Ostry du Conseil Economique du Canada et le professeur Ed.Neu-feld de l'Université de Toronto.En mai 1969, il a reçu l'économiste suédois Gunmar Myrdal, et parmi les invités on remarquait l'écrivain Lionel Tiger.En octobre dernier, M.Trudeau a invité les chefs des syndicats des employés des services publics.Près de 20% de vit du bien-être FREDERICTON (PC) — Près de 20 pour cent des 625,000 citoyens du Nouveau-Brunswick vivent du bien-être social et de l'as-surance-chèmage, a déclaré hier M, D.D.Patterson (PC—Saint-Jean Centre).Selon M.Patterson, qui prenait la parole devant le Comité des comptes publics de la Législature, ce pourcentage comprend 60,000 personnes qui vivent grftce aux allocations du bien-être social et 60,000 autres, grâce à des indemnités de l’assu-rance-chômage.L'exactitude du nombre de personnes relevant du bien-être social a été confirmée par le la population du Nouveau-Brunswick social et de l'assurance-chômage __ .I 1 « n é I «N « «4 11 V-tinrv Ati-o en Dr J.G.Clarkson, sous-ministre de la Santé et du Bien-Etre.Celui-ci a ajouté que sur ces 61),-000 personnes, environ de 4,000 à 5,000 étaient sans emploi.Pour sa part, M.Patterson a expliqué qu'il avait avancé le chiffre de 60,000 personnes vivant de l'assurance-chômage en se basant sur le fait que le taux de chômage au Nouveau-Brunswick est de 10 pour cent actuellement.Le nombre des travailleurs étant d’environ 200,000 personnes, il y aurait donc 20,000 chômeurs.Si Ton soustrait de ce nombre les 5,000 chômeurs recevant des allocations du bien-être social, il reste donc environ 15,000 travailleurs qui vivent directement grâce aux indemnités de Tassu-rance-chômage.Comme chaque travailleur compte, en moyenne, quatre dépendants, on arrive ainsi (4 fois 15,000) au total de 60,000 citoyens du Nouveau-Brunswick vivant grâce à Tassurance-chô-mage.Si on y ajoute les 60,000 personnes qui vivent du bien-être social, on arrive à un total d'environ 120,000 personnes, soit près de 20 pour cent de la population du Nouveau - Brunswick, a précisé M.Patterson.Le gouvernement retarde la présentation des réformes (Knowles) OTTAWA (D après PC - Le gouvernement fédéral a été accusé, hier, aux Communes de tout mettre en oeuvre pour retarder la présentation de réformes nécessaires en matière de sécurité sociale au Canada jusqu'à la prochaine élection.L’accusation a été portée par M.Stanley Knowles (NPD -Winnipeg - Nord - Centre) qui a précisé, au cours d'un débat d'ajournement, que le gouvernement ne soumettra vraisemblablement pas ses propositions sur la sécurité sociale avant la dernière semaine de la présente session.Knowles, que les vieillards e' les vétérans ne toucheront au™ ne augmentation dans leur pensions pour au moins une aj tre année.M.Stanley Haidasz, secréta’ re parlementaire du ministre U A vendre Calitï demandé* Ci=bris k louer demandées et pensions et pensions demandées fosbre Cisbrei tttobres Cnill&ze tanerce Ccxercr Cer.3 i & louer A vendre -.demandés Cr.j’.i.demandés feflu demandent emploi Ctetoagement-Transport «MEcage J.'icttura de funérailles ÿin A vendre arin à louer P» demandé jftlu de conduite ilCIÜI ^itnement-Cours pysage I^ripôts A louer {k'tpé*.! à vendre demandés {ÿpement de ferme o^rnitnatlon vermine.[3, ju.sgu u >> 30 heure;: _ quo- Ki DEMANDONS.Jeunes' fille s.fcinim •' comme vendeuses, produits de tu auto temps partiel ou plein, 651-7132, soit : ______________________________que 17 ! 1 1 BS ou femme demandée, Agée A 3:> an*-, pour travail de magasin, hommes, femme» et enfant-.S'adiesseï 842 KM St-.loaeph utln S m COMMERCES A VENDRE j MONTREAL.Hôtel Centre-ville, 50 chain-tin .n-vt.-uinint, bar-salon.Tout mou-blé A !Y‘prcu\e feu.Prix raisonnable, l'a- d'agent, SIU 501.Y2H-R28I qUO-10 Patwn m4e SEPT MODELES - Les cuisages de ces sept robes sont parés d'encolures jeunes et seyantes, lor (Inns sport Wour, i„,r Uulairr |.,ul allant du style le plus simple ait commission.S'adre.s.ser Daimvi I'Iuit! .Vi , Launcr 1M;o H! modèle plus élaboré avec fou- elle-inênie a une niSCMKIienONS m-iMiu- , : .n plus lard.La robe SKKVFUSKS if» Inl.lr ilriminUi', v da^'iinî,1 rursûTtnn/Va.i iipT^/piHimv «'“P'' amenuisante avec plis nu _____________________________________guo-8 bas de la jupe Patron numéro SERVE n E demandée S'adièsaér en; 4871: NOUVH ITS DL.Ml- personne, 5 a 8 heure» Demander M .Dr.schrt,."'.16 rue Sle-Anno qiio-11 I AM l I S, 10 1-J, 1J l-_, 14 1-2, .JEUNE femme de langue anglaise, polir position avantageux dam l'enseignement.minimum 12e année, libre «|e voyager, communiquer ave.- M John A 6816:171 en! te K» et mld; .SERVEUSE A Temps paiiiïïT mull.a\ei ou moins 2 an» d' IG 1-2, 1S Cailles 10, 12, 14, dtstii.gué 1384 Cln .10 an*, el dnp R esta u rant Cher.-( _________________Ste-Eny, Québee.COM M IS-darty lu hUTngm “rêqïTTë dlsteinent pour orgauinmo roer •serviee continu ou partiel, Eeiii nlssant quallflealionf» et «ntéeédi Département 033, Le Suieii.S J*: RVlhû fSËS.dVxpénonce *'ai 200 unest St Vallier, soir comme représentantes \o «order 2850 1ère Avenue, suite 6 30 beurra à 8 heure* BONS revenu.partout avec Variétés d'Art Culinaire, décoratif.53 Rue Hôpl-tal, Lorettevlllc.Tél, 842-4614 quo-14 VENDEZ 842-2342 bas-culottcs Discrétion.Tél.quo-8 HOMMES ou femme» demandé» avec voiture, temp» plein ou partiel, enthousiaste et ambitieux, salaire très inté-rossant, 003-0915.quo-D NOUS avons besoin de 5 hommes et de femmes comme représentant» publicitaire».Avec auto, sérieux, salaire très intéressant.Téléphoner: 842-5705.quo-30 $80.PAR SEMAINE HOMMES marié* de préférence, 55 35 an*, auto non nécessaire, expérience de la vente utile, chance d'avancement, 525-8411.demander le Gérant quo-8 Organisation nationale RECHERCHE collecteurs, avec expérience de finança» ou de collection M Rlvard.529-9347.quo-10 POSTE INTERESSANT A pourvoir dan* Importante maison *pé clallste dans l'Information.FONCTIONS ; Devra contacter la clientèle pour pré senter de* articles touchant le domaine culturel et éducationnel.REVENUS: Au-dessus de la moyenne S8.000 à $10.-000 AVANTAGES: Renouvellement des commandes Sécurité d'emploi Territoire important dan* Québec et région Avenir dan* le» cadre* de la ci^ Auto pas nécessaire POUR INFORMATION.TEL AU GERANT DU PERSONNEL G.BOULNOIS 522-2861 quo-8 R E CEI ’Tt O N N1 HT E .avec expérloipc, H’adrfrsser : 840-4125, lemnndée, gu-» bilingue, disent» i ______________________qun-S bonne apparence dr man-si possible, e.xpérièm e nier en personne, Res* 30 rue Dalhouaie.en _______________________qn»»-8 Xpêrlence.sé rieuse, hi lin-très bon revenu, 056-9515.qu«> n SERVEUSE de dée, bilingue exigée Se pré*, taurar.t Rivlra tre 10 el 5 heures.VENUKUHIO FILLE.4 de comptoir demandée-, s'a! Commandes Postales ou 'Téléphoniques exécutées pour le détersif: Québec; Chicoutipii: 529-9841 549-8241 local 211 local 287 Simpsons-Sears -Articles Ménagers (Rayon 11)- 403607