Télé-radiomonde, 4 janvier 1964, samedi 4 janvier 1964

i ’L'.Vj_Ll.rimeur ! i ’3 MMk$£ ' - .' I Révélations exclusives -fetA " - .' - ’ de é.'•t'r APIO GINETTE RAVEL NDE MONTREAL, 4 JANVIER 1964 26e année —No 7 b sur son séjour à PARIS • •••:: : jlloit pas jouer sur l'accent cana-|en.Il m'a dit que.tu sais.que ¦vois l'étoffe d'une chanteuse inter-itionale et que, quand on parle de pif on ne précise pas qu'il est belge, comprends ?• "Paris, c'est triste l'hiver.C'est >ste de passer les fêtes loin de chez (* Je m'ennuyais trop.Depuis que suis ici, je pense à mon Paris, là-bas rêvais à mon Canada.* "Je chanterai à la Casa Loma semaine du 6 janvier, puis à "Jeu- «se d'aujourd'hui" le 11, à "Dix lr Dix" le 28, il est aussi question Monique Gaube et de Yves Chris->n* J'animerai aussi le Grand Prix disque à CKAC les 3, 10, 17 et 4 janvier 1964 réussir une carrière internationale.Car Ginette n'entrera pas par la petite porte.Elle sera lancée par l'imprésario de Tina Rossi, Aznavour, Brel, Bécaud, Montand .On y croyait tous à ses possibilités là-bas (sans mérite d'ailleurs, la chose étant • évidente).Et que Ginette Ravel devienne la première canadienne à devenir non seulement une chanteuse internationale, mais une vedette internationale, cela n'étonnera personne.Tout ço prendra plus qu'un jour.Elle a un bon départ.Un passeport signé Marouani.MON IC NADEAU TELE-RADIOMONDE - JÉp ¦ .J En grande vedette au "Baron" du 30 décembre au 5 janvier ANDRE LEJEUNE vedette de la télévision de la radio, des disques Danse continuelle, “Chuck" Little à l’orgue ainsi que Paul DOYLE et son ensemble En vedette : Raymonde SIMARD, chanteuse F 6411 OUEST, BOUL.COUIN 331-1060 CARTIERVILLE Page 5 • h 6212 J v } ÜVAW ^ ^/tPhil Laframboise Dans notre n^étier, il y a des «ens qui ont l'habitude — pour ne point dire la manie — d’écrire.D’écrire souvent, à propos de tout et de rien.Il y a tout d’abord certaines mamans de certains artistes.Celles-là, elles ont la plume facile! Parfois, c’est intelligent et utile, mais le contraire se produit plus souvent.Il y a les agents d’artistes .ceux-là, ils font service de collaborateurs.Il y a aussi les artistes, même s’ils sont les moins écriveux .Enfin, il y a les autres catégories.Parmi celles-là, on pourrait citer la firm,e des disques FONORAMA, dont le président.Cari Schmidt, n’est point avare de papier à lettres, ni de mots, encore moins de timbres postaux.C’est un homme qui ne se tient jamais pour battu .Et c’est parce qu’il est agressif que je veux répondre ici à sa toute dernière lettre.J’aime les gens qui ont le courage de leurs opinions, qui peuvent se défendre .qui bravent et affrontent, étant de ceux qui fuient tout ce qui est passif et neutre.Voilà.Monsieur Schmidt est furieux parce que nous n’avons pu répondre à son invitation du 8 décembre dernier, laquelle nous conviait au Salon Doré de l’hôtel Queen’s pour le lancement du microsillon du ténor Arthur Dancosst.C’était la période d’avant-fêtes, c’était un dimanche soir, c’était la cohue du métier, c’était #.Monsieur Schmidt, dans sa lettre de reproches, souligne que “Pas un seul journaliste ou photographe de langue française n’était présent .” Et il a raison ! Nous avons eu tort de ne pas donner signe de vie.Sa lettre était justifiée .Nous avons manqué à notre devoir et à la simple politesse .Disons que nous ferons mieux la prochaine fois.Voilà le genre de lettres qui fait réfléchir .A la prochaine.Monsieur Cari Schmidt.* * * La nouvelle chanson préférée de Jean Rafa: “Depuis quinze ans déjà! — Andrée d’Amour: sa présence à “Yves Christian’’ met fin aux hôtesses-tv insignifiantes.— L’homme à qui ont fait le phis la cour actuellement, dans le monde du spectacle: c’est Fernand Doré, nouveau directeur du poste CKAC.— Un bon point par la compagnie de disques PATHE: de nouvelles étiquettes à gros caractères nous permettent de ne plus nous arracher les yeux pour y déceler le titre de la chanson, le nom de l’interprète et autres détails.Les disque-jockeys doivent jubiler! * * * Les AMIS DE LA BUTTE tiennent dorénavant leurs réunions dans les salons de réception de l’Office du Tourisme français, grâce à la courtoisie de Robert Holier.Les Amis de la Butte, sous la présidence de Madame Juliette Béliveau et du pétanqueur Jean Rafa préparent un autre voyage Montréal-Paris pour le prim temps prochain.— Germaine Dugas vient d’avoir des offres pour “La Boîte à Surprises”.On extraira un 45 tours de son microsillon Sélect, lequel sera lancé à “Jeunesse d’Aujourd’hui” dès les débuts de janvier.* * * La direction de^ disques Columbia nous fait part de la nouvelle suivante : les microsillons de Claude Gauthier et de Claude Lé veillée paraîtront sous peu aux Etats-Unis.— Fort originales, parce que des plus personnelles, les cartes de bons souhaits de Madame Juliette Béliveau (une reproduction d’une toile d’Utrillo) et de Pierre Dudan (une carte dessinée à la plume).?* * La boîte à chansons “Le Cabastran” de Joliette ouvre ses portes le 28 décembre pour les fins de semaine à venir, avec deux spectacles par soirée, le premier à 8 h.30 et le second à 10 h.30.En vedette le 28 décembre: Pauline Julien; le 4 janvier, Claude Gauthier.* * * Une rumeur: le pianiste et compositeur André Mathieu donnerait un récital à la Place des Ails, au cours des prochaines semaines! * * * MERCI! à toutes celles et à tous ceux qui m’ont envoyé leurs voeux de la saison! Ils sont trop généreux et trop nombreux.Je ne peux répondre à tous, personnellement.Il me faudrait une secrétaire.Je ne les oublie pas.En les remerciant dans cette chronique, je leur fais les miens en retour.Monique Leyrac.ou le disi le plus discuté de Tannée N.D.L.H.— Depuis quinze ans, Monique Leyrac n'avait rien enregistré sur disque.Il y a deux mois, Columbia mettait sur le marché un microsillon fort discute depuis.Voici ce _____lïîîLsiito-SÎ fe- m, André m-: ¦•.< ** m§ :r:%.*^5 Rancourt artistes ¦'C , Rolande n’oublient ¦*JL jamais 7 V.t* ' Victor semer RT’ Samedi dernier, le 20 décembre, André Rancourt a perpétué la mémoire de la regrettée Rolande Dé-sormeaux, en continuant la coutume établie: la distribution de cadeaux de Noël aux enfants infirmes de l’école Victor Doré.Comme on le sait, c’est Rolande Désormeaux qui, chaque année, organisait une fête pour les petits infirmes.bonheur «««arsr It ?Y MM autour Urt appel lancé sur les ondes de CjMS a permis à l’organisateur de recevoir des centaines de cadeaux.Sur la photo à gauche, on voit André Rancourt hissant une petite fille devant le tableau de Rolande et, à droite, le père Noël personnifié par Je musicien Eddy Tremblay.Les autres photos laissent voir l’atmosphère des lieux, ce jour-là.¦ V.' 4> Ce fut une fête réussie.Les enfants furent heureux.L’oeuvre de Rolande continue.DUCEPPE ET MASSON A L'OEUVRE DES PANIER ***** ¦ l’époque ¦ X • Pag# 10 Rola«uf Gagné, homme (Taffaires bien connu a institué l’Oeuvre des Paniers de Noël.Ces jours derniers, à la salle Louis-Hébert, il fit des heureux en compagnie d’artistes et d’un Père Noël fort généreux.Les animateurs du Noël pour les enfants déshérités Duceppe et jean-Pierre Masson.Ils ont apporté leur plaisir d’être là et la joie aux enfants.TELE-RADIOMONDE 4 janvier 1964 • » «fi Editions des succès populaires LE LIVRE EMOUVANT DE PHILIPPE LAFRAMBOI8E iaux île i décembre, ttué la mé« olande Dé-la coutume de cadeaux nfirmes de mme on le meaux qui, ït une fête îs ondes de nisateur de le cadeaux, i voit André ite fille de-ande et, à ;onnifié par ay.Les au-l’atmosphè- % ie.Les en-.’oeuvre de *¦ , ^ kTWîi ''% >' '1 mei DÉSORMEAUX • SA VIE • SA CARRIERE • SON SOUVENIR UNIERS DE NOEL DE ROLAND GAGNE EDITIONS DES SUCCES POPULAIRES uriil VIII Préface de Monsieur l'abbé Jean Caron Curé de la paroisse de St-Maurice de Duvernay Publication Format Bibliothèque 128 pages En vente dans les kiosques $l|*00 PAR LA POSTE 10* POUR FRAIS — VOIR COUPON iH déshérités étaient Jean apporté leur entrain, leur ¦ux enfants.• 4 janvier 1964 Jean-Pierre Masson a oublié Séraphin devant le minois des enfants Séraphin d pied de Vt NOM ADRESSE I VILLE I L_____________________________ TELE-RADIOMONDE qui trouvaient des trésors au pied de l’aibre de Noël.Ces jours-là.on oublie tous les rôles sans élan.Vient de paraître aux BON DE COMMANDE EDITIONS DES SUCCES POPULAIRES 975, de Bullion, Montréal 18, Qué.Inclus $ pour (copie (s) de : “ROLANDE DESORMEAUX” (plus .10 pour frais) MIN sur rondo En jouant Piaf, Guylaine deviendra vedette Internationale J'ai téléphoné huit fois chez Mme Charles Libman, à Paris, en fin de semaine dernière.Huit fois, la téléphoniste m'a fait la réponse : "GAL* vani 0153 ne répond pas".Dommage, car j'aurais bien voulu pouvoir citer ici Guylaine Guy.Mme Charles Libman, en effet, c'est Guylaine Guy.J'aurais voulu citer les mots qu'elle aurait employés pour crier sa joie actuelle.De source officieuse, j'ai appris que la nouvelle est vraie qui veut que notre compatriote incarnera bientôt à l'écran la grande petite Edith Piaf.Guylaine doit tellement être heureuse ?C'est une société américaine qui a engagé Guylaine parmi des dizaines de candidates.L'honneur n'est pas mince pour l'ancienne petite caissière du boulevard St-Joseph.Nous nous en réjouissons avec elle.Le film, qui sera projeté sur tous les écrans du monde, fera de la chanteuse canadienne une vedette tout à fait internationale.Question de taille, le cinéma devra tricher un peu lorsqu’il montrera Guylaine dans le rôle de Piaf.Renseignements pris auprès d’Eddy Marouani (THitler des imprésarios parisiens), Piaf mesurait 4 pieds, 91/2 pouces.Guylaine mesure 5 pieds.1 pouce.Au cinéma comme à la TV, il est facile de “tricher” sur la hauteur des gens.L’un des trucs les plus usuels — pour grandir quelqu’un — est de le photographier en montée.Le contraire pour le rendre plus petit: on le photographie en plongée.Or Guylaine devra être souvent photographiée en plongée, ce qui comblera pour les 31/3 pouces qu’elle a en trop sur Piaf.Il sera facile de truquer d’autres scènes sans utiliser la plongée; c’est-à-dire que, dans une séquence filmée en gros plan ou en demi-plan, le partenaire de Guylaine sera juché sur un petit banc, etc., etc.La semaine dernière (pour les besoins de Télé-Radio-mondage), je me suis longuement entretenu avec une femme charmante qui s’appelle Lise Bonheur.Pour ceux qui ne le sauraient pas encore, Lise Bonheur est une artiste professionnelle de grand talent.Elle est aussi, comme par hasard, la maman de Guylaine Guy.Or, madame Bonheur, apparemment soufflée par l'immense honneur qui rejaillit sur sa fille, s’est mis à me convaincre que le pro- i i jfrayh.y IBP GUYLAINE verbe est vrai qui veut que dans les petits pots soient confinés les bons onguents.Pour ce faire, elle m’a donné le simple exemple de ses filles : “Quoique leur père mesurait plus de 5 pieds 11 pouces, tous mes enfants sont petits.J’ai deux garçons que vous connaissez et qui sont bas sur gènoux.Quant à mes six filles, elles ne mesurent en moyenne que 5 pieds, 1 pouce.“Ça varie de 4 pieds, 11 y2 pouces (la nouvelle venue de la chanson Jany Claude) à 5 pieds, 4 pouces (la chanteuse Monique Chailler)”.S’expliquant, Mme heur poursuivit: Bon- 0 Pog# 12 TELE-RaDIOMONDE Il n’est pas étonnant que la 50” soit la bière qui progresse le filus vite dans e Québec.C’est la meilleure bière dans la belle province! LABATT.yen apas de meilleure! 4 janvier 1964 “Après Jany, j’ai une fille de 5 pieds seulement qui s’appelle Colette Bonheur.Une autre de 5 pieds, un pouce: Guylaine.Une 4ème de 5 pieds, iy2 pouce; une 5ème de 5 pieds, 2 pouces qui, comme la précédente, n’est pas artiste.Et, finalement, ma plus grande Monique Chailler, qui a 5 pieds, 4 pouces”.Quand on sait la célébrité de Guylaine Guy, Colette Bonheur et Monique Chailler (je tais la réussite de l’ex-annonceur Philippe Chailler), on se dit que la taille des artistes n’a rien à voir avec la taille .de leur succès.Ce Télé- Radiomondage étant, à la base, axé sur Guylaine Guy, je reviens à elle, à elle uniquement, et je lui dis bravo.Elle a eu le courage de dire merde au succès facile qu’une artiste talentueuse peut récolter au Canada; elle a voulu plutôt jouer gros jeu et miser sur l’Europe.Elle a réussi.Chapeau ! André Rufiange Ecoutez RUFI SUR L'ONDE tous les jours, à 1 h., sur les ondes de CKVL i ¦imâ mr - V p, >»• — , !"s_ , 3*.•>•.\ GAETANE Létourneau commence la nouvelle année de bon pied et de belle.voix Gaétane Létourneau que Ton ne voit plus assez souvent à la télévision travaille cependant sans arrêt.Très en demande au cabaret, dans les boîtes à chanson, Gaétane commencera la nouvelle année en inaugurant la nouvelle série de spectacles de THotel Royal Roussillon.En compagnie des propriétaires (le père et le fils), Gaétane fait le tour du propriétaire, faisant ainsi connaissance avec le personnel et s'est trempée dans l'atmosphère.Un endroit charmant, accueillant, élégant, une chanteuse et des refrains d'amour et de nostalgie, c'est un excellent présage.Gaétane, "vas-y, envoie la musique !" 3 A 5.'k # VLCTC^EA- TE^.erVAA-' ^ janvier TELE~RADIOJVlONDE Page 13 Le triomphe de Mathieu et de sa ‘nouvelle” Butte m % n Depuis l'rois ans, je vis aux côtés de Gilles Mathieu, l'aventure la plus merveilleuse, celle d'une boîte à chansons, la "Butte à Mathieu".Ce sentiment-là se traduit difficilement parce qu'il ne se laisse pas saisir.Mais après cela, on n'a plus l'impression de se sentir inufjle.Ceci soit dit sans prétention.Et j'espère que dans ces quelques phrases nous allons pouvoir nous rencontrer en terrain ami.par PIERRE LUC.A la “Butte à Mathieu” de Val David, le 7 décembre dernier, Félix Leclerc inaugurait la nouvelle salle tant attendue du public des boîtes à chansons! Communiqué laconique qui ne dit point combien d’années d’efforts, de souffrances et d’humiliations dut subir Gilles Mathieu, pionnier de la première boite à chansons dans la province de Québec.C’était il y aura bientôt cinq ans.Presque hier! La chanson canadienne, la vraie, vagissait dans !a demi-obscurité.Les ténèbres la guettaient, elle, ainsi que tout un peuple qui attendait anxieu-.-iement de se retrouver à l’intérieur de quelques couplets .tant une chanson bien faite devient un petit chef-d’oeuvre .tant la chanson est l’art propre de la masse.Il a fallu qu’un jeune gars solitaire de la campagne accroche la lampe à sa fenêtre pour que se réfugié chez-lui des gens répondant aux noms de Christian Larsen.Claude Gauthier, Monique Miville-Descfaê-nes, Gilles Vigneault et d’autres que les exigences du music-hall ont malheureusement fait taire.Ce samedi soir de l'hiver 1958 Psi' I il 4 ne passera jamais à l’histoire, demeurera toujours un fait obscur, ignoré même de tous, excepté de ce petit groupe de troubadours, de poètes, de peintres et d’artistes ramassés près d’une fournaise généreuse.Ils vous le diront: on entendait crépiter le bois dans la légendaire tortue; on aurait dit un feu de joie qui chantait aux accords d’une guitare nostalgique.Ces cinq années allaient demander beaucoup de courage à mon ami Gilles Mathieu.Luttant contre le froid, la neige qui s’infiltrait par toutes les fissures d’un grenier de bois, contre l’apathie d’un public peu averti et bientôt contre les exigences des artistes, courbant les épaules, il fon^jiit tête première.S’entourant d’antiquités les plus authentiques et pittoresques, ajoutant bout de planche après bout de planche, Mathieu (on l’appelle indifféremment Gilles ou Mathieu) réalisait un rêve fantasmagorique.Il créait petit à petit oet Ilot de chaleur et de poésie qu’est devenue la “Butte a Mathieu”.Belle comme une princesse canadienne, tel un navire qui franchit majestueusement les !ï?î mers démontées, la “Butte”, en décembre 1963, s’amène- à bon port.Les après-midi de soleil, en son intérieur, la lumière nous renverse .en attendant que le soir une chanson vienne nous ressusciter à notre vie propre, à notre réalité de Canadien.En termes plus .terre-à-ter-ic, cela se décrit comme une salle pouvant accueillir 350 personnes, une scène immense sur laquelle chaque chanson devient une histoire d’amour, un drame ou encore un fait de notre vie quotidienne.Il a fallu ajouter un soubassement, auquel on accède par un souterrain et qui est devenu une salle d’exposition, li a bien fallu aussi que la “tortue” gémisse moins fort pour laisser agir un système de chauffage central.Mais toujours par les multiples fenêtres à carreaux on voit s’estamper le clocher du village et les pentes des Laurenti-des.Félix, notre lièvre national, a fait une exception pour cette occasion: il repassera une deuxième fois à la “Butte” en moins d’un an.Aujourd’hui voit le jour se lever.La à Mathieu” de Val David, petit royaume de la chanson au coeur des Laurentides, où les chansonniers sont des rois adulés.• Page 14 TELE-RADIOMONDE 1) £Sm Gilles Mathieu et Pierre Luc, depuis 5 ans déji devant eux, tout l’avenir de la chanson du Quel Vient de paraître aux Editions des Succès ' ¦ iiuoi h .iOf LA VIE TUMULTUEUSE "JACQUES norman: Si JEUNESSE SES moi ESSES SES I liiSOl ES et SES A MOLES MJU M SOI'VENIR HHTIOSS*-» smr.s roui ! tlms £ Ce magnifique Album-Souvenir En vente dans les kiosques: BON DE COMMANDE EDITIONS DES SUCCES POPULAIRES 975/ de Bullion/ Montréal,18/ Qué.Inclus $ pour copie (s) de: "La vie tumultueuse de Jacques NORMAND" Plus lOtf pour frais de poste Cté 4 janvier 1964 q* r a w < 4114 1 ‘I4’’" ¥:7 m:Ww ÆMÊÊÊÊM Sait-on que le nouvel annonceur du poste CKLM, Iré SYLVAIN, a déjà enregistré, avec la Compagnie TICANA, quelques refrains à succès .?Son pre-r disque “ UN SOIR” et “LOULOU”, a tenu la pre-re place du Palmarès français pendant plusieurs se-,es Dans notre prochain numéro, nous publierons une •dente photo de ce nouvel “Annonceur-Chanteur” de ondes, ainsi que quelques notes biographiques qui ne loueront pas d’intéresser nos lecteurs, et surtout, nos rices.dit le plus grand bien )uveau poste radiopho-CFMB, ainsi que de lient travail qu’y fait camarade, Marcel MA-AU.Nous y revien- prochainement.* * * u r q u o i Madempisel-lBENA prononce-t-elle (ELLES, en f a i s a n t r le X, alors que, en jue, Flamands et Wal-rononcent tous BRUS-ES?* * * squ’il est question de Igique et des Belges, Ions en passant que lient comédien, Marcel (Y, qu’on applaudit ac-ment au STELLA, dans GUEUX AU PARA-n’est pas Flamand, Wallon, tout comme la taire de ces p o t i n s ïurs! * * * )us aimerions revoir et itendre la gentille diseu-loanne JASMIN.Sa trop te visite “CHEZ Mivn-avait un petit goût de -enez-y”.* * * visite “CHEZ MIVIL-de FRANSINED, ce de FERNANDEL, qui [>lit actuellement un en-lent chez nous, nous |t passablement déçu, [nous l’avons vu à l’émis-“LES COUCHE TARD” l’impression a été toute erente.Moralité: Il faut [R FRANSINED.Il est lement très drôle.* * * chronique du Cinéma, Jacques MORENCY, à C, est toujours intéres-et préparée avec soin :omme tout ce que fait eurs cet excellent an->ur dont la voix rappel-'angement celle d’Alain VEL.* * * l’intention des auditeurs s’intéressent à la littéra-étrangère, le réali sa- lin* ou d*ux ROIOL c* soir-•ff*t demain matt" mmm janvier 1964 teur André Langevin présentera, à compter du vendredi 3 janvier à 8 h.du soir, une nouvelle série intitulée les Auteurs étrangers.Sous ce titre, le journaliste Pierre de Grandpré, dont on n’a pas oublié les excellentes Rencontres françaises animera une série de 26 entretiens avec quelques-uns des meilleurs écrivains étrangers, bien ou moins bien connus.4c * * Une nouvelle série de récitals d’orgue conunencera, le jeudi 2 janvier à 9 h.30 du soir, au réseau français de radio.Comme par les années passées, ces émissions consacrées au roi des instruments nous permettront de ré-entendre certaines pages célèbres de la m,usique religieuse, de connaître des oeuvres écrites encore de nos jours pour cet instrument et de faire la connaissance à la fois des organistes et des orgues de chez nous.J.F.Pour l’An Nouveau Comme je pense à vous tendrement aujourd’hui Voici l’an qui s’achève L’an où je vous ai connue Et petit à petit vous m’êtes devenue Indispensable autant que l’étoile à la nuit.Si je rêve parfois vous n’avez qu’à sourire Et mon rêve devient une réalité.Avant que mon amour ne puisse s’effeuiller Je me dois, ces mots, de les dire.Qui sait ce que l’an nous réserve.Qui sait tout ce qu’on oubliera.Les mots d’amour trop souvent servent Plus d’une fois.Et puis qu’importe L’avenir Et les souvenirs Qu’il importe.Puisque je pense à vous tendrement aujourd’hui Durant que l’an s’achève Et que je vous souhaite au nouvel an qui luit Beaucoup d’amour, beaucoup de rêve.JEAN GILECT.j A-.' h Toujours joyeux, les Troubadours de ÿ.h dr.: Saturno Gentilletti, Lionel Renaud, Pauline Coyette, Paul-Emile Corbeil, Raymond Forget, jean-Maurice Bailly, Estelle Caron, Margot Prud’homme, André Rufiange et Gérard Paradis.Les Joyeux Troubadours: RECORD DE DUREE ET DE POPULARITE Fermement décidés à placer l'Année 1964 sous le signe de l'optimisme, nous nous faisons un plaisir, en ce début de janvier, de rendre hommage aux artisans de l'une des plus vieilles et plus populaires émissions de nos ondes, "LES JOYEUX TROUBADOURS", dont la bonne humeur communicative réjouit la province entière depuis plus de vingt ans.C’est en effet en 1941 que “LES JOYEUX TROUBADOURS” se firent entendre pour la première fois sur les ondes du poste CBF.Leur animateur, le regretté HENRI LETONDAL, dont nul n’a oublié l’humour et le talent, était alors secondé, pour le chant, par la gentille LUCILLE LAPORTE, et pour la musique, par un ensemble dont certains des membres, Raymond Denhez, Georges Vincent et André Durieux sont aujourd’hui décédés.Au cours des années, la mort devait d’ailleurs faucher à plusieurs reprises les rangs des “JOYEUX TROUBADOURS”; nul n’a oublié ANDRE AUDET, CLEMENT LATOUR, LUCIEN MARTIN, SEVERIN MOISSE et, plus près de nous, la toute mignonne ROLANDE DESORMEAUX, laquelle, avec son mari, ROBERT L’HERBIER, en fut longtemps la vedette.D’autres artistes s’y firent également ap- plaudir, PAUL CHARPENTIER (qui fait carrière en Angleterre), MARIE-THERESE ALARIE, MONIQUE CHAYER, JACQUELINE PLOUFFE.etc., etc.Depuis 1950 cependant, l’équipe, maintenant dirigée par PAUL-EMILE CORBEIL, dont la réputation n’est plus à faire, n’a pas changé.Animée d’un magnifique esprit de camaraderie, elle fait preuve, jour après jour, d’une inaltérable et communicative bonne humeur.On estime qu’environ deux cent mille familles suivent régulièrement “LES JOYEUX TROUBADOURS”.Les romantiques rêvent, en écoutant les refrains d’ESTELLE CARON et de GERARD PARADIS; les amateurs de folklore s’amusent des chansons “à répondre” de RAYMOND FORGET, contrebassiste-chanteur, pendant que LIONEL RENAUD, violoniste, MARGOT PRUD’HOMME, pianiste et SA- TURNO GENTILETTI, accordéoniste, .assurent à l’ensemble le fond musical approprié.Les textes humoristiques du scripteur attitré, ANDRE RUFIANGE, sont défendus avec brio par les membres de l’équipe, avec, en tête, l’annonceur régulier, JEAN-MAURICE BAILLY.ESTELLE CARON et GERARD PARADIS s’y révèlent tous deux d’excellents comédiens.PAUL-EMILE CORBEIL, assisté de Mademoiselle PAULINE GOYETTE, assure, dans la bonne humeur, la réalisation de cette émission, placée toute entière sous le signe de l’optimisme.C’est ainsi, dans l’euphorie générale que “LES JOYEUX TROUBADOURS” nous reviennent chaque jour sur les ondes de CBF, apportant à la plus sombre des journées sa demi-heure de soleil, de musique et de gaieté.Jeanne FREY Huîtres malpèques RESTAURANT FRAICHES CHAQUE JOUR TELEPHONEZ VOTRE COMMANDE 1175 MACKAY ST.STATIONNEMENT GRATUIT (en arrière de Radio-Canada) Spécialistes des FRUITS DE MER Menu complet* Une table de choix Une cave de premier ordre UN.6-9741 TELE-RADIOMONDE Page 15 f I ' r L i I ' TV JEUDI, 2 JANVIER 11.00 (2)—“Les enfants ne sont pas à vendre” (italien» avec Léa Padovani et Paolo Barbara.Mélo.12.45 (10—“La princesse des Canaries” (italien) avec Sylvana Pampanini et Marcello Mastroiani.Aventures.1.00 (2)—“Vendetta”, (français) avec Francis Blanche et Louis de Funès.Comédie de moeurs.8.30 (10)—“Froid dans le dos” (américain) avec Howard Keel et Anne Heyhood.Drame.11.15 (10)—“La peau d’un homme” (français» avec Pierre Lar-quey et Roger Pigaut.Comédie policière.VENDREDI, 3 JANVIER 11.00 (2)—“Saadia” (américain) avec Cornel Wilde et Mel Fer- rer.Drame.12.45 (10)—“Les Iles de l’enfer” (américain) avec John Payne et Mary Murphy.Policier.1.00 (2)—“Opération tigre’’ (russe) avec Margarita Nazarova.Fantaisie sur les animaux 7.30 (10)—“Le grand tourbillon” (américain) avec June Harver et Gordon McCray.Comédie musicale.8.30 (2)—“La loi des hommes” (français) avec Micheline Presle et Arletty.Drame.11.01 (2)—“Portrait robot” (français» avec Maurice Honet et Andréa Parisy.Policier.11.15 (10)—“Un homme se penche sur son passé” (français» avec Jacques Bergerac et Pierre Dudan.Drame.SAMEDI, 4 JANVIER 1.00 (10)—“Le médecin et l’amour” (allemand» avec O.W.Fisher et Nadja Tiller.Drame.2.00 (2)—“Rideau cramoisi’’ (français) avec Jean-Claude Pas- cal et Anouk Aimée.Drame.8.30 (10)—“Les conquérants du nouveau monde” (américain» avec Gary Cooper et Paulette Goddar.Aventure.11.15 (10)—“Chanteur inconnu” (français» avec Tino Rossi et Raymond Bussières.Comédie dramatique.11.35 (2)—“Les tricheurs” (français) avec Jacques Charrier et Pascale Petit.Drame social.DIMANCHE, 5 JANVIER 2.00 (10)—“J’aime toutes les femmes” (français» avec Danielle Darrieux et J.Kiepura.Comédie.7.30 (10)—“André Hardy s’enflamme” (américain) avec Mickey Rooney et Lewis Stone.Comédie.LUNDI, 6 JANVIER 11.00 (2)—“Cour martiale" (allemand) avec Karl Heinzbohm et Sabina Selman.Film de guerre.12.45 (10)—“Caraque blonde” (français) avec Thilda Thamar et Roger Pigaut.Aventure.1.00 (2)—“La polka des menottes” (français) avec René Blan- oar et Pascale Audret.Comédie.8.30 (10)—“Guet-apens” (italien-espagnol) avec Edmund Pur-dom et Gino Cervi.Policier.11.00 (2)—“Alerte aux Canaries” (français) avec Selia Cortez.Policier.11.15 (10)—“Nous les brutes’’ (italien) avec Silvana Pampanini et Millay Vitale.Drame.MARDI, 7 JANVIER 11.00 (2)—"Cavalerie Rusticana" (italien) avec Isa Pola et Carlo Ninchi.Drame.1.00 (2)—"Sans tambour ni trompette” (français) avec Jean Richard et Hardy Kruger.Comédie.2.30 (10)—“Caravane” (anglais) avec Stewart Granger et Dennis Price.Comédie dramatique.11.00 (2)—“Femmes libres” (italien (avec Françoise Cristophe et Pierre Cressoy.Mélo.11.15 (10)—“A la Jamaïque” (français) avec Luis Mariano et Darry Cowl.Opérette.MERCREDI, 8 JANVIER 11.00 (2)—“Crésus” (français) avec Fernandel et Marcelle Han- son.Comédie.12.45 (10)—“De l’or en barres” (anglais) avec Alex Guiness et Sydney James.Comédie.1.00 (2)—“La nuit s’achève” (français) avec Victor Franeen et L.Tcherina.Drame.11.00 (2)—"Perle noire” (américain) avec Robert Taylor et Stewart Granger.Aventure.11.20 (10)—“La maison dans les dunes” (français) avec Roger Pigaut et Ginette Leclerc.Drame sentimental.Z* *- S > M tuvii; JW PIERRE LARQUEY: sympathique figure de l’écran français que nous reverrons le 2 janvier, à CFTM, à 1 h.15 p.m., dans le film “La peau d’un homme’’.ARLETTY : le titi du cinéma français, que nous reverrons le 3 janvier, à CBFT, à 8.30 p.m., dans le film “La loi des hommes’’.A CAN AU 2 et 10 DARRY COWL : comique du cinéma I çais, que nous reverrons le 7 janvia CFTM, à 11.15 p.m., dans le film Jamaïque’’.FERNANDEL : le géant de l’écran, quel reverrons le 8 janvier, à CBFT, à 11.001 dans l’un de ses meilleurs films, “Cré* aütomobhs 1965, LAFONTAINE (A l'entrée du pont Jacques-Cartier) Cadillac Buick Pontiac Acadian LA.4-3761 • Page 16 TELE-RADIOMONDE 4 janvier msieur lologue, Hireau r la pr en col sieur; ces soci lieur Ga ustrer i ension cherchi [oyez-vo iterlocu diffuse ie 60,00 ces émi réagit les tél ou n’i progra savoir aussi, plus la heuri la rega lommes ste des ; pons s e imérer, ’! Dis< la est |s qui le ms cor etombéi [ions le Ihologiqi sions d et c< ito, Mo pomment Radio-Canada s’y prend pour dépister le goût des téléspectateurs )miBmÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ*-MamÊaaaaMMÈÊÊmmamÊmmÈmmÊM^^ , Service des recher-de Radio-Canada ie les diverses réac-et opinions du pu-SUr l'ensemble des rammes de radio et ision.Et cela afin la haute direction »n mesure d'amélio-continuellement I a té de ses émissions, dérées déjà par plu-pays, comme les eures au monde.nsieur Soucy Gagné, ologue, est le directeur ureau des recherches la province).Il tra-en collaboration avec i e u r s spécialistes en es sociales.Intervioué, leur Gagné a bien vou-istrer pour notre com-nsion l’importance de herches.oyez-vous, précisa no-nterlocuteur, Radio-Ca-diffuse, chaque année de 60,000 émissions.De-ces émissions, la popu-n réagit de plusieurs fa-; les téléspectateurs ai-1 ou n’aiment pas cer-i programmes, nous de-savoir pourquoi.Pour-aussi, les gens regar-plus la télévision à cer-s heures, si les fem-la regardent plus que ommes et vice versa, te des aspects que nous ons s erait bien longue mérer, aussi je vais ré-r! Disons que Radio-a est comme ces sa-qui lancent des bornas connaître l’étendue tombées; eh bien nous ions les “retombées” hologiques des 60,000 ions diffusées chaque , et cela aussi bien à to, Montréal, Ottawa.” amitié n'a aucune valeur est bien certain que les teurs de programmes uvent se fier aux quel-réactions de leurs pour évaluer une émis-Pas plus qu’ils ne peu-consulter personnelle-t des centaines de mil-8 de téléspectateurs, donc d’après les lois tifiques de la statisti-Qu’on choisira un échan-représentatif de la potion, en tenant compte janvier 1964 % y du degré d’études, de l’occupation, du lieu d’habitation, des goûts et des intérêts de chacun des répondants.Et cela, toujours afin d’obtenir équitablement une représentation fidèle de la population.Radio-Canada est heureuse de pouvoir affirmer que la grande majorité des person-nés interviouées chaque année par le Service des Recherches, a collaboré spontanément.Les réponses que ces personnes donnèrent furent étudiées attentivement et confidentiellement.C’est ainsi qu’une recherche effectuée en 1959 à Montréal nous apprend que les hommes et les femmes réagissent bien différemment aux é m i s -sions.L’enquête avait pour but de connaître quel est le pourcentage de gens (hommes et femmes), qui préfèrent les émissions éducatives plutôt que les longs métrages, et vice versa.Préfèrent les émissions éducatives et culturelles : Hommes 42% — Femmes 33%.Préfèrent les longs métrages: Hommes 14% — Femmes 38%.Aaiment les deux genres d’émissions : Hommes 32% — Femmes 21%.N’ont pas d’opinion: Hommes 12% — Femmes 8%.Pour les téléromans : les femmes d'abord Une étude faite à Québec, Montréal et Ottawa en 1958 Du service des recherches et sondages de Radio-Canada: Soucy Gagné, Jean-Paul Kirouac et Yves de Jocas.démontrait que les femmes étaient des téléspectatrices assidues des téléromans!_ On posa la question suivante à un groupe représentatif (hommes et femmes) dans chaque ville où eut lieu l’enquête: “Répondez — si vous regardez les téléromans — par “Toujours”, “Souvent’’, “Quelquefois”, “Rarement”, “Jamais” : “Toujours” : Femmes 62% - Hommes 40% “Souvent” Femmes 22%-Hommes 34% “Quelquefois” : Femmes 12 %-Hommes 7% “Rarement”: Femmes 8%-Hommes 14% “Jamais”: Femmes 1 %-Hommes- Toujours champion : "Los Belles Histoires" Le débat Johnson-Lesage à la télévision a battu tous les records.A peu près 2 millions de téléspectateurs ont suivi l’émission, et la grande majorité, du début jusqu’à la fin.A la question suivante que posèrent les m mmtm iiB enquêteurs : “Seriez - vous prêt à revoir une émission semblable”, la réponse fut oui à l’unanimité.Il semble que ce débat en général n’aurait pas influencé les gens sur leurs opinions politiques.Il semble également que la personnalité des deux politiciens aurait plus intéressé les téléspectateurs que le contenu même des échanges.“Les Belles Histoires des pays d’en Haut” reste une des émissions les plus suivies.La régularité de son horaire contribue en partie à son succès.Les téléspectateurs finissent par s’intégrer aux personnages du téléroman quand ce dernier les intéresse.“C’est un peu — souligne Monsieur Soucy Gagné — comme l’ami qui vous visite régulièrement ; si à un certain moment l’ami ne vient plus voir, vous vous demandez pourquoi.C’est le phénomène d’identification par sympathie qui fait que vous vous posiez la question.” .La télévision nuit-elle au théâtre ?Q.—Monsieur Gagné, on entend plus ou moins parler de crise de théâtre à Montréal.Pensez-vous que les téléthéâtres puissent entrer en compétition avec les salles de spectacles où l’on joue des pièces —- ou, en tous cas, nuire?R.—Rien ne nous le lais- TELE-RADIOMONDE se croire; au contraire la connaissance du théâtre par le médium de la télévision peut être un facteur d’amorçage et un stimulant qui amènera le public dans les salles de théâtre.Voyez-vous, le dernier téléthéâtre “Quelqu’un parmi vous’’ de Diego Fabbri, a été regardé par 70 millions de téléspectateurs à la fois (au Canada et en Europe).C’est une expérience très intéressante, qui pourra se reproduire.Pour ou contre la violence à la télévision ?Q.—Pour terminer, dans un autre domaine on entend parfois des gens se plaindre d’un excès de violence dans les programmes de télévision, lesquels programmes peuvent — selon certaines personnes influencer le comportement de l’enfant ! Qu’en pensez-vous?R.—Il existe deux thèses là-dessus: A) Il est préférable de ne pas montrer de scènes de violence aux enfants, étant donné qu’on ne sait pas encore avec précision si cela a, oui ou non, des effets négatifs.C’est la thèse du moindre risque.B) Il faut que les enfants prennent conscience de la réalité ; les scènes de violence à la télévision sont une réalité que les enfants découvriront tôt ou tard.Je ne suis pas personnellement un adepte de la surprotection ; dans un certain sens, c’est un refus de la réalité.Q.—On a dit aussi que la télévision nuisait à l’écolier qui, le soir, la regarde au lieu d’étudier.R.—La télévision est destinée aux loisirs et ne doit être employée que comme telle, alors que les devoirs sont finis et les leçons apprises.Cela dépend de l’éducation que l’enfant a reçue.Les enfants normaux ne sont pas accaparés par la télévision ; ceux qui ont des troubles émotifs chercheront une fuite devâht l’appareil.Guy LESSONINI Page 17 • i 4 Us kttras d« ce Courrier doivent être adressées LE COURRIER DE TELE-RADIOMONDE Téié-Radîomond, 1236, rue Cresctj Montréal, Qui I Ah! les filles de quinze ans! J’ai une fille de quinze ans qui me donne du fil à retordre.Tout ce qui l’intéresse, c’est d’écouter des disques, de s’habiller en noir et de collectionner des photos de comédiens ou de chanteurs.Il n’y a pas moyen de la décider à enlever ses fameux “collants” noirs, même pour des sorties plus distinguées.J’aimerais qu’elle prenne d’autres intérêts dans la vie.Comme les jeunes lisent beaucoup votre courrier, vous devriez leur donner des conseils.Ils écoutent souvent mieux des étrangers que leurs parents.Une mère en peine.HERVE BROUSSEAU .sa photo Si votre fille aime à ce point les chansons, sans doute serait-elle intéressée à apprendre à chanter si elle a de la voix et de la personnalité.Ainsi vous la verriez consacrer ses loisirs utilement et se préparer peut-être une carrière.C’est difficile pour les jeunes de se choisir un métier, de vraiment savoir ce qu’ils aiment.Il faut les aider à trouver sinon pourquoi se vanter d’avoir de l’expérience et surtout à quoi ça sert ! Pour ce qui est de la façon de s’habillér, ce n’est pas grave.Elle changera certainement d’ici quelques années.A quinze ans, pourquoi être conformiste.Quant aux “collants”, admettons qu’en hiver ils sont plus admissibles que les petits bas de nylon.Enfin, nous aimerions bien donner des conseils comme tout le monde, donner des conseils est si agréable, mais encore faut-il en avoir la vocation.Et nous ne l’avons pas dans ce courrier! Jean Coufu, Que fait-on A ce Fan-Club ?des fleurs.Gérard Poirier, on vous contemple d’aujourd’hui de cinq à six ans’ était trop difficile à contenir.ANDREE BOUCHftl .une dédicace Je vous félicite pour votre courrier qui revient toutes les semaines et nous permet de s’exprimer.Aujourd'hui, je voudrais profiter de vos colonnes pour éclaircir la situation suivante: J’ai envoyé deux fois de Tangent au Fan-chub de Pierre Lailonde pour devenir membre et je n’ai jamais eu de réponse.Que se passe-t-il?J’aimertais savoir.Aubrey Patientez un peu.Il s’agit probablement d’un retard dans leur correspondance.Il ne faut pas oublier que les fan-clubs ne sont pas des agences ayant un grand personnel à leur disposition, mais des entreprises basées sur l’enthousiasme.Ecrivez une autre fols en mentionnant vos envois précédents.Je dis votre courrier toutes les semaines sans exception et je tiens à vous féliciter pour vos photos en couleurs et les reportages vivants que vous publiez.Je voudrais bien, moi aussi, dire mon admiration à Jean Cou tu et le féliciter pour ses rôles variés qu’il interprète bien.H parait, en tous cas, bien sympathique.Avec qui est-il marié?,Je voudrais lavoir quelques ren-' seignements sur Gérard Poirier.Son âge, la couleur de ses yeux, de ses cheveux, sa date de naissance, son poids, sa grandeur, fl e3t Si beau, si élégant, si suave.Gina Lise Cloudel, un odmiroteur s^xprime et Andrée Boucher.Où .écrire pour les rejoindre?Le Francine Bettez, 759 chemin Ste-Marguerite, Trois-Rivières-Ouest.Jean Cou tu est marié avec Monique Garneau.Et Madame, vos fleurs, nous les envoyons au comédien.Oh! la, la.qu’en termes galants .Voyez-vous, les renseignements que vous demandez, nous ne les donnons pas, car nous aurions trop peur (de nous tromper d’une once, d’un pouce, d’une ligne, d’un chiffre.En plus, nous n’avons pas ce genre de registre.Deman-dez-lui vous-même.Depuis quelque temps, on entend beaucoup (parler d’une nouvelle Chanteuse, Lise Claudel.Elle a une voix de velours qui ressemble beaucoup À ceMe de Mathé Altéry.En plus, je la trouve charmante.Qu’elle ait de la chance ! Yvon Dupuis, Montréal.Ecrivez-leur à Radio tout simplement.On leur] mettra vos lettres.SOLUTION DU PROBLEME No K 7 ( 9 m " a 13 14 >5 «I7I| Pourquoi comparer.Mathé Altéry est unique.Et nous souhaitons bien que Lise Claudel le soit aussi.rcnraa an ?naDaaa na as S3 EPC ?aonnatan ?na se B A G aIt I L L R 1 R eI P ou E A O SE s 1 M iB u 1 N T> R A S il |A M Yvon Daniel, on Et à "Jeunesse tfouiourd'hui* Hervé Broussequ# votre photo vous cause J’ai du dans votre journal que nous pouvions lavoir des photos d’artistes en vous écrivant.J’aimerais recevoir celle d’Hervé Brousseau.Merci ! Claire Bellerive, 1890, rue Principale, St-Boniface de Sium., Comté de St-Manrice.Nous n’envoyons pas de photos.Nous publions vos demandes et ce sont les artistes eux-mêmes, ceux qui le veulent, qui vous répondent en Usant le Journal.Je (profite de l’opportunité que vous donnez d’émeittre publiquement nos idées sur des sujets ou des personnalités.Pour ma part, je voudrais féliciter mon chanteur préféré, celui qu’on appelle “le prince de la Chanson”, Yvlan Daniel, pour son magnifique travail dans les cabarets.Aussi pour son dernier disque “Sainte Marie” qui vient de sortir sur le marché et qui est, je crois, sa propre composition.J’aimerais bien que vous publiiez sa photo dans votre page.Auriez-vous la gentillesse de le faire?Merci ! Mlle Annie VeUlette, Montréal.Plusieurs fois, à la télévision, j’ai vu des petits enfants de cinq à six ans figurer à l’émission “Jeunesse d’aujourd’hui”.Alors, un soir, le 14 décembre précisément, j’ai décidé d’amener ma petite soeur de cinq ans.A la ‘Porte, on m’a dit que je ne pouvais pas entrer avec Tenfant, que les enfants n’étaient pas admis.Qu’arrive-t-il?Est-ce un programme pour la jeunesse ou pas?Pourquoi ne le disent-ils pas à l’émission que ce n’est pas permis.Une qui ne comprend pins rien.Serge Laprodo, des voeux Jlaimerais bien avoir une photo de Serge Laprade.Je profite de l’occasion pour lui formuler mes meilleurs voeux de Noël.Mlle Monique Dubé.15, rue Guilbault, Laval-des-Rapides.accs anr-3 ?3: asa EQ3 nrc a e oms HQ | HOBS HBDQ ?nan HEEQ rasa nsa a I 2 S 4 S 6 IO II 12 13 14 15 14 Voilà, voilà, voilà ! GAGNANTS MOTS No 101 D'une lettre,' deux artistes Mme B.Poirier, 4245 Delorimier, Montréal, P.Q.A l’émission, on a probablement conclu que la Jeunesse Je voudrais avoir des photos autoigraphdées de mes artistes préférées, Clémence Desrochers M.B.Couture, Hôpital St-Michel-Ar Québec, P.Q.ROLAND SAUCIER MARIO VERDON GUY D ARCY 2 Direction de CKLM désire offrir à tous ses fidèles auditeurs?ses clients et amis ï» leurs voeux sincères pour le Nouvel An • Foge 18 ¦~*~w*~*~*~*~*~*^^ TELE-RADIOMONDE -*- 4 jqnvi€r EL iblèi HOP.IZO Jfet qui et de Te - Qui pi liages.Ilnterventi chlrurgiei |Nous le < Intrigi ILiquide -|un terrai }ui resse ICheval sa )ui exist lesure ai ilnconvéni lent.IFruits di Ibeau d’un bas.}ui a de ehé — ( ICoule en [Négation [lève les Ides feuill |re — On llnunondic Etain.ert à a [français [tion d’arr [D’une coi Femmes < blonds — [Du soir a de Suisse sens — B [Trois fois ney — Ba [-Faire usai I la premiè té monéta Icilitre.[Drame — de faire i chée.[Perçoit p — Las d\ [llion — T’amuserj charrue.[Perce un monstr.-charge à [Roue à g nerfs irril Pain (pl.) [Escarpé ¦ piété — 1 de l'armé» [Ne reconi bium — 3 monétaire [Sud-ouest Secouera ïnfinitif.[^primer par écrit jprj.enfai Itons mots jonvi ua tamainc, nous cHoitit- • ^ 3 4 5 6 7 8 3 10 II «2 13 14 15 16 «7 18 >9 20 parmi i*> bonna* réponcet ami* «ont tflVfryéM, MUX ;a.NTS.Il* reçoiwant un ét la CollecHon du Béliaf.Radiomonda, Mot» Croi 1236 Craaeant, Montréal .piiiaas la coupon tuivant: oblème No 103 horizontalement JEffet qui résulte du mélange |et de l’emploi des couleurs Qui produisent des avan-Itages.[intervention pratiquée par le jehirurgien sur un malade — (Nous le devons aux abeilles Intrigue.[Liquide — Action de rendre lun terrain horizontal.}ui ressemble à un ulcère — [Cheval sans force — Irlande [Qui existe effectivement — [Mesure au stère — Possédas.Inconvénient — Soudaine-Iment.^^¦Fruits du poirier — Lam-I beau d’une étoffe — N’avoue ^ \ pas.Qui a de l'élégance — Touché — Commencement — Coule en Italie.Négation — Préfixe — Enlève les parties excédentes des feuilles pliées, en reliure — On le parle à Milan.¦Immondices — Gros serpent — Etain.•Sert à appeler — Peintre français (1795-1850) — Action d’arranger.Ji-D'une courtoisie aimable — ¦ Femmes qui ont les cheveux I blonds — Allonger.•Du soir au matin — Canton de Suisse — Qui a du bon sens — Bien ouvert.Trois fois — Patrie de Vol-ney — Bagatelles — Préfixe.Faire usage d’une chose pour la première fois — Ane.unité monétaire chinoise — Décilitre.Drame — Avoir l’intention de faire une chose — Attachée.I 2 3 4 5 6 7 g 5 IO II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1/5 ¦Perçoit par l’ouïe — Poirée — Las d’Amérique du Nord.Ilion — Petit ruisseau — T amuseras — Pièce de la charrue.Perce un trou dans —Dé-monstr.— Avalé — Ote sa | charge à un officier.Roue à gorge — Qui a les nerfs irritables — Partie du pain (pl.) — Post-scriptum.(•Escarpé — Qui ont de la piété — inscris sur les rôles de l’armée.kNe reconnaîtrait pas — Erbium — Manganèse — Unité monétaire italienne.Rud-ouest — Petite arche — ^ecouera en divers sens — ¦nfinitif.‘^primer par des paroles ou Par écrit — Obscure — In-[erj.enfantine — Recueil de dons mots.25—Sa Sainteté — Crochet — Greffent une ente sur — Robustes.VERTICALEMENT 1— Amour, affection — Inclinations naturelles — Affres.2— Pierre précieuse, à reflets changeants — Interj.espagnole — Attendrie — Passerions du dehors au dedans.3— Maladie se manifestant par une augmentation du nombre des globules blancs dans le sang — Irlande — Ane.contrée de l’Asie Mineure, dont la capitale était Troie.4— Métal — Rendront plus large — Voile carrée — Oxyde d’uranium.5— Coups de baguettes — Personnage de la comédie ita- lienne — Qui se rapporte au crâne — Servent à lancer des flèches.6— Ane.terme désignant la partie de la rhétorique qui traite des moeurs — Symbole chimique d’un métal blanc — Coutumes — Composé dérivé de l’urée — Substances aromatiques.7— Tellement — Allez, en latin — Qui perce — Marque qui permet de distinguer le vrai du faux.8— Poétiquement ,l’eau — Ensemble des rebelles.Courte.9— Ils conduisent des ânes — Face du dé — Fils du Frère — Obtenu — Seule.10—Mathématicien suisse, né à Bâle — Vieillesse — Rôti — Extrémité d’un tuyau nom indéf.Pro- 11— Qui a une saveur rude et désagréable — Lancer des bombes sur un objectif — Note Consommerait.12— Relatif au Nil — Aspirer fortement par le nez — En matière de — Volonté.13— Pareils — Pronom familier — Voix faisant entendre les sons les plus graves — Idem — Poss.14— Bières — Père d’Androma-que — Tout à fait.15— Pronom — Espace compris entre deux planchers d’un édifice — Blé noir — Prép.16—Saison -be être Essaya — Du ver- Nom anc.du Da- nube — Nom donné depuis 1918 à l’armée de l’air anglaise.17— Sert à recueillir les bulletins de vote — Commune de Belgique — Prénom masc.— Sépara.18— Etat d’une personne complètement rassasiée — Massif et col des Alpes — Saint — Mesure chinoise — Altesse Royale.19— Eminence — Ruisselet — Barbes de flèches — Taillèrent en suivant les contours d’un dessin.20— Action de se séparer d’une collectivité à laquelle on appartenait — On dit qu’il porte bonheur s'il a quatre feuilles — Mettras fin à.9é|4 janvier 1964 TELE-RADIOMONDE Page 19 • 15^) h fS .et le Paradis à la fin de leur pièce Au théâtre Stella, jusqu’au IS janvier.'‘Les Gueux au paradis” de G.M.Martens et André Obey s'en donnent à coeur joie, du lever au tomber du rideau.Ici, ils discutent et c’est Gaétan Labrèche qui doit donner la épUque.La direction du Stella, Mme Yvette Brind’Amour, avant la représentation, parle justement de ce paradis.Après, ce sont les spectateurs qui en causent car André Cailloux, Suzanne Langlois ^ et Marcel Cabay n y vont pas pour rien.i .fr C'est Jean Faucher qui a réalisé la mise en scène dès "Gueux au paradis”.Aussi, est-il monté souvent sur le plateau pour diriger les comédiens, in l’occurence, les comédiennes Andrée Boucher, Elisabeth Lesieur, Mi chèle Aubray.Dans ce paradis du Stella, on y chante.Et pour cela, ils sont trois: Raymond Royer, Aimé Major et Yvon Deschamps.Les décors sont signés Aras et les costumes, François Barbeau, jusqu'au 15 janvier donc, allons au paradis du Stella.JJ J ¦ mm TELE-RADIOMONDE • 4 jonrier 1