Le clairon régional de Saint-Hyacinthe, 7 juillet 2007, samedi 7 juillet 2007

; î } I ïî >¦ î' f Soéclalltéa - Alignement - Amortisseurs - Batteries - Freins c - Pneus “ - Radiateurs < - Silencieux ç - Vidange d’huile ’ 2965, rue Oessaulles, Sl-Hyacinthe, Qc.IHn HW RÉGIONAL DE S A I N T - H Y A C I N T H E 36 875 EXEMPLAIRES SAMEDI 7 JUILLET 2007 ^ J-, V *-V; Y SAÎHl .«s h www.Ieclairon.qc.ca FONDE EN 1912 95e ANNÉE • NUMÉRO 31 • 56 pages HA B I T A T I O N 12 Pages LOCCW SYSTê/ME DE SéCUSITÉ Protège les objets .à l'extérieur de votre véhicule et le contenu de votre remorque 2530 Boui.Laurier Est, Saint-Hyacinthe ^ 450 774-9371 Fax; 450 774-6869 Vous êtes déménagé et avez besoin de NOUVEAUX MEUBLES Passez nous voir 1^130 ÛC i2 ü 0) CNJ CM SUR TOUS LES CAMRY, HIGHLANDER, SEQUOIA, SIENNA, SOLARA, TACOMA ET 4RUNNER 2007 LES BEAUX JOURS TOYOTA CAMRY LE 2007 à partir de 299^ PAR MOIS/LOCATION 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 4 124 $ OPTION 0 $ COMPTANT DISPONIBLE 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ ^ Cotée véhicule à émissions ultra faibles i/Gagnante du Prix AJAC de la meilleure voiture familiale catégorie 22 000 $ - 30 000 $ ^ Élue Voiture de l’année en 2007 par le magazine Motor Trend ?Aussi disponible en version hybride À L’ACHAT à partir de 25 900 * i Ville: 9,8 L/100 kmt Route : 6,5 L/100 km^ SIENNA CE 2007 à partir de 399 î PAR MDIS/LDCATIDN 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 3 979 $ OPTION 0 $ COMPTANT DISPONIBLE D$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ À L’ACHAT à partir de 31200 $• i Ville: 11,7 L/100 kmt Route : 8,1 17100 kmt ?Tout nouveau moteur V6 de 3,5 litres développant 266 chevaux ?Cotée véhicule à émissions faibles ?Gagnante du Prix ÉnerGuide 2007, catégorie mini-fourgonnette ?Meilleure mini-fourgonnette selon Consumer Reports en 2007 (^TOYOTA www.laffairecorolla.ca/beauxjours Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d’essence, l’assistance routière et des tapis protecteurs.Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.* Offres de location au détail valables sur les modèles Camry LE 2007 (BE46KP AA) et Sienna CE 2007 (ZK30CAAA) neufs en stock.Première mensualité de 340,71 $ (Camry LE 2007) et de 454,66 $ (Sienna 2007), taxes incluses, pour un terme de location de 48 mois, exigibles au moment de la livraison.Offre de 0$ dépôt de sécurité à la location sur tous les modèles Toyota 2007 neufs en stock.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 10 è du kilomètre excédentaire.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 4 481,96 $ pour la Camry LE 2007 (BE46KP AA) et de 4 450,91 $ pour la Sienna CE 2007 (ZK30CA AA), taxes incluses.POSF pour les modèles Camry LE 2007 (BE46KP AA) et Sienna CE 2007 (ZK30CA AA) neufs en stock.L'immatriculation, les frais de transport, la préparation, l'assurance et les taxes sont en sus.t Un chèque de 750 $ sera remis par le concessionnaire à la livraison du véhicule, applicable à la location ou à l'achat des modèles Camry (à l'exception de la Camry hybride), Highlander (à l'exception du Highlander hybride), Sequoia, Sienna, Solara, Tacoma et 4Runner 2007 neufs en stock.Cette offre ne peut être remplacée par aucune autre offre, t Cotes de consommation (ville/route) basées sur l'année-modèle 2007 pour une transmission automatique pour le moteur du modèle indiqué.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.Les offres se terminent le 31 juillet 2007.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant de la grande région de Montréal.TOYOTA faire toujours mieux AHtttlIt Sortie 130 sud Autoroute Jean-Lesage (20) 3395, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe 450 774^9191 *514 8S6'“9191 montantes les trésors de notre patrimoine et les valeurs qui ont donné un sens à leur vie.Une belle prise à Saint-Bernard : 5000 plants de cannabis Belle prise pour programme Cisaille, le 22 juin dernier.Grâce à des informations de citoyens, les policiers de la Sûreté du Québec MRC des Maskoutains ont saisi 5 041 plants de cannabis dans un champ situé dans la municipalité de Saint-Bernard.Pour le moment, il n’y a pas eu d’arrestation, mais l’enquête se poursuit.Le programme Cisaille a été créé par la Sûreté du Québec pour réduire la production de marihuana par les organisations criminelles.Sans l’aide des citoyens, l’action des policiers est beaucoup moins efficace.Nous comptons sur votre aide particulièrement si vous êtes travailleur forestier ou agricole, pilote d’avion, utilisateur de véhicule à quatre roues, amateur de plein air ou fournisseur d’équipement spécialisé.Les citoyens peuvent transmettre leurs informations en tout anonymat à la ligne sans trais Info-Crime Québec au 1 800 711-1800 ou directement sur le site internet d’Info-Crime Québec au vvvvw.infocrime.org Décoratrice d'intérieur r ¦*' iPûUAy (MjuA-04A-OcleA/ 6ty ifOUAy “lAZàAAiA-C/V cÙx4-tA/ ciéco^ conseils couleurs solutions simples et créatives récupération inventive de vos vieux objets Sylvie Beauregard Décoratrice d'intérieur travailleuse autonome T; 450 501-0833 F : 450 252-5917 y ( meû ihb !«e pin i SOI E» q tes HABITATION Un pavage durable et décoratif De nos jours, il est possible, voire souhaitable, d’intégrer l’aire de stationnement à l’aménagement paysager de façon à mettre en valeur votre résidence.Il suffit de choisir le matériau adéquat et de vous assurer que son installation soit faite selon les règles de l’art.Autrement dit, l’aménagement d’une aire de stationnement doit répondre à des considérations d’ordre esthétique et technique.Les deux vont de pair.S’il faut choisir le matériau qui s’harmonise bien avec les éléments de votre propriété, il est important que celui-ci soit installé correctement.L’asphalte Avant d’aborder les matériaux plus décoratifs et plus coûteux, vous pouvez considérer l’asphalte comme produit de revêtement de votre aire de stationnement.La bonne vieille asphalte a fait ses preuves et elle demeure la solution la plus populaire et la moins coûteuse.Le bithume est un matériau flexible, capable de réagir aux mouvements du sol sans se fissurer.Sa durée de vie est de 10 à 15 ans.N’hésitez pas à demander des soumissions à plusieurs entrepreneurs.Exigez qu’ils vous donnent des informations sur les points suivants : une description détaillée des travaux à réaliser, les types d’agrégats utilisés, l’épaisseur de la fondation et de la couche d’asphalte, la garantie offerte, le prix demandé (incluant la pose), l’échéancier des travaux et, si on vous le propose, le nom de l’enduit protecteur appliqué sur l’asphalte.Vous vous direz sans doute que l’asphalte n’est pas très décorative.Mais eiie a l’avantage d’être neutre et de pouvoir s’intégrer au paysage, surtout si Le Faubourg Des Seigneurs 17620, ave Dumoulin (secteur Saint-Joseph) Visite en tout temps sur rendez-vous 450 230-1078 450 230-6787 Phase II automne 2007 Habitation pour personnes semi-retraitées, retraitées autonomes à prix abordabie.MOIS disponibles: 21/2,31/2 À paT^irde 480$ vous pouvez l’encadrer dans un aménagement paysager approprié.Il suffit de quelques arbres et de quelques arbustes, agrémentés de plates-bandes de fleurs, pour alléger son Importance visuelle.Le béton La durabilité du béton est supérieure à ceile de l’asphalte.Un bon pavage en béton peut durer jusqu’à 25 ans.L’entrepreneur devra tout d’abord identifier ia nature du sol et vous proposer une fondation appropriée à sa capacité portante et au drainage.Le béton doit posséder une résistance à la compression et la dalle doit avoir une épaisseur minimale de 5 po.Le béton décoratif Si vous n’aimez pas ia surface unie du béton, vous pouvez choisir le béton à granulats ou le béton estampé.Le béton estampé reproduit ies motifs en relief de la pierre, de la tuile ou du pavé.Les pavés de béton De plus en plus populaire, c’est i’emploi des pavés de béton Perma-con, que l’on peut obtenir dans une variété de formes, de textures et de couieurs.C’est la solution ia plus esthétique et l’une des plus durables.L’emploi de pavés faciiite les réparations, surtout si le sol a tendance à se soulever par endroits.Il suffit d’enlever quelques blocs et de les replacer après avoir effectué la réparation.Pour i’entrée du garage, on conseille de préférer les modèles de pavés qui, par leur agencement et leur forme, s’imbriqueront de façon à créer des liens autobliquants.Cette technique permet de répartir sur une plus grande surface la pression exercée par les véhicules.Enfin, n’oubliez pas la garantie.Elie est généralement d’un an, période à laquelle surviennent ia plupart des problèmes.Pour une satisfaction garantie contactez Dominique Gévry ^ RE/MAX impacting.fremax-quebec ¦ corn) Courtier immobilier agréé ^ 2603, Ste-Anne, St-Hyacinthe g NOUVEAUTE Pour vendre ou acheter n’hésitez pas à me contacter! ** ÉVALUATION GRATUITE ** LOGIS RE7871 Grand cottage situé à St-Joseph, pièces spacieuses et très éclairées, plafond cathédrale.Salon avec foyer au gaz, 3 chambres à coucher, sous-sol fini.Piscine hors-terre et spa, le tout installé sur un terrain entièrement clôturé et avec un bel aménagement paysager.À voir! inf.: Dominique Gévry 450 771-7707 RE7868 Quadruplex, 4 x 51/2 rénové partiellement (fenêtres, toiture.), avec garage détaché de 20 x 24.Situé au cœur du village de St-Pie.Inf.: Dominique Gévry 450 771-7707 PRES DU GOLF RE7755 Superbe cottage, const.2002, 3 charriires à l'étage, planchers et céramique, 2 salles de bain, sous-sol fini, grand garage attaché.Situé dans une impasse d’un secteur recherché.Idéal pour une bi-génération.Inf.: Dominique Gévry 450 771-7707 ST-HYACINTHE RE7844 Joli bmgalow rivera^ tout brique avec garage attaché.4 chambres, cuisine et salles de bain rénovées, très grandes pièces, fenêtres neuves.Situé à 5 minutes de l’autoroute 20.I! ne vous reste qu’à placer vos meubles! inf.: Dominique Gévry 450 771-7707 GARAGE DOUBLE RE7848 Maison mobile rénovée, 2 chambres, garage détaché double avec puits de mécanicien.Terrain dé 30 000 pi.ca.situé à 10 minutes de St-Hyacinthe.Moins cher qu’un loyer! Inf.: Dominique Gévry 450 771-7707 VENDU EN 15 JOURS RE7849- 2685.Beaupariant, St-Hyacinthe Venez visitez i’intérieur au : dominiquegevry.com membre S.I.A.ESSIER.450 778-2111 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Heine, gnaude eicpénieHce et K&d coMpéieHcee à.twine senvice GM4763 LA MAISON U PLUS INTERESSANTE que vous veiïez.De qualité supérieure, climatisée avec foyer au salon.Plus de 12 grandes pièces, dont 4 chambres, une fenestration généreuse, de très beaux planchers de bois franc, de céramique et de granite.Une cuisine exceptionnelle avec de très belles armoires d'étable teint.Des salles de bain luxueuses plus une salle de lavage.Un beau terrain intime, aménagé avec jardin d’eau et terrasses.Cebe magnifique maison vous offre une qualité de vie assurée.Inf.: Francine Messier OHHmmïPmsmmu GM4798 Douville : située dans un croissant, cette belle maison de style champêtre vous offre de belles grandes pièces, des boiseries chaleureuses, 2 foyers, 3 salles de bain, une fenestration généreuse donnant sur un terrain de 20 536 pi.ca., très intime avec piscine creusée et un grand gazebo pour prolonger vos belles soirées d'été.Inf.: Francine ou Paul Messier GM4797 De toute beauté : entièrement rénové, très belle cuisine avec des armoires au Uni patiné, très beaux planchers de céramique, moulures et panneaux décoratifs, beaucoup de tangemenls, un grand balcon/lerrasse en céramique donnant directement sur un boisé.Garage au sous-sol.Vous recherchez un emplacemenl exceptionnel avec un intérieur de qualité et décoré avec beaucoup de goût?Venez visiter.Int.: Francine Messier GM4795 Belle maison ayant beaucoup de style, fini sur 3 étages.Très propre et chaleureuse.Salon avec comb, lente, salle à manger en verrière donnant sur un magnifique jardin aménagé d’arbres matures, bassins d’eau et loyer en pierre, adossée à un parc vert, très bien située entre la route 116 et l’aut.20.Inf.: Francine Messier SECTEUR ST-THOMAS-D’AQUIN PRIX Mr I I BDUIT h dL.4 GM4789 Située dans un environnement privilégié : face à un parc, cette magnifique maison vous offre tout le confort nécessaire pour vous et voire famille.Climatisée, foyer au salon, tous les planchers de bois franc et céramique, beau terrain intime aménagé avec spa.Plus de 9 pièces comprenant entre autre 4 chambres, 1 bureau, 2 salles de bain et une grande verrière de qualité exceptionnelle.Inl.: Francine Messier AUBAINE INCROYABLE GM4799 Station-service avec lave-auto camion et super résidence adjacente.Route 116 à la sortie de St-Hyacinthe.direction Montréal.Prix très Inférieur à ia valeur réelle.Inf.: Paul Messier en SD 3 St-Hyacinthe RE7719 2 x 5 1/2, bas rénové et très propre.À deux pas de la promenade et du Centre des Arts, du Marché.Profitez de la proximité services et du transport en commun.www.martinelafrance.com ou Info : Martine 450 771-7707^ Commerce à St-Jude RE7830 Atelier de transformation à 5 min de l’autoroute 20, bâtiment de 40x156 p.isolé, style dôme sur terrain de 28 000 pc.Beaucoup d’outillage.élect.550 V, bureau fermé et climatisé et beaucoup plus.Bâtiment et fonds de commerce à bon pnx! Info : 450 771-7707 Grégoire Letarte ou Edith St-Jacques Porte ouverte dimanche 8 juillet de 13 h à 15 h au 40 Terrasse Bagot St-Liboire, Lumineuse O RE7823 : Plafond cathédrale, 3 cac, grand terrain près du terrain de jeux, situé dans une impasse, idéal pour jeune famille.Inf.: Johanne Darsigny 450 771-7707 Porte ouverte dimanche 8 Juillet de 13 h à 15 h au 979 de La Fabrique à St-Valérien RE7842 : À bon prix!!! 5 cac, garage double, terrain 23700 pc bien aménagé dans cul-de-sac, près de l’école.Inf.; François Désourdy 450 771-7707 Nouveauté Condo Re7870 Voici l’occasion d’être chez soi pour le prix d’un loyer, Magnifique condo décoré avec goût 3 cac, boudoir, les plâncher sont en céramique et flottant.2 remises et 2 stationnements.À bon prix venez le voir! J/m Meunier 450 771-7707 SPLENDIDE RE7783 Vous rêvez d’un parc privé?Vaste pelouse, jardin et grands arbres font tous partie de ce décor enchanteur.Maison de 4 cac, grand garage, très fonctionnelle.La voir de l’extérieur NE SUFFIT PAS.Téléphonez-moi pour une visite : Leslie Ruckstuhl 450 771-7707 Fermette en forêt Re7634 Magnifique propriété à la campagne avec bâtiment pour animaux terrain de 123 000 pi.J/m Meunier 450 771-7707 Commercial Acton Vale A VOIR DE PLUS PRES RE7831 Haut résidentiel 6 1/2.Bas commercial.Garage double.6 stationnements.www.mai1ineiafrance.com ou info : Martine 450 771-7707 RE7802 Laissez-vous surprendre par cette grande propriété de 4 cac.Elle vous charmera avec ces pièces vastes et ensoleillées.Elle vous offre la possibilité d'héberger parent où ami au s/sol avec entrée directe et intimité assuré.Terrain 16 000 pi.ca.Pisc.H-T Renseignez-vous davantage! édith Sf-Jacques 450 771-7707 VOILA UNE MAISON BIEN PLACÉ! RE7680 Près de l’autoroute 20 entre Drummondville et St-Hyacinthe.Construction de très bonne qualité avec garage, verrière et beaucoup de rénovation.Into : 450 771-7707 Grégoire Letarte ou Martine Latrance Maison de construction supérieure (1998 ) tout brique.RE7459 Quatre chambres à l’étage.Plancher bois franc.Garage double.Verrière.Vue sur la montagne.À 25 min.de Montréal et à peine 15 minutes de St-Hilaire.PRIX RÉDUIT www.martinelafrance.com ou Info : Martine 450 771-7707 4 Logis Re7681 Bon investissement rentable 4x3 1/2 plancher bois franc, chauffage et électricité payés par les locataires.Situé près des services facilité de location.À voir ! J/m Meunier 450 771-7707 DUPLEX RE7769 St-Hyacinthe - 2x 4 1/2 haut rénové et très propre.A deux pas de la promenade et du Centre des Arts, du Marché.Profitez de la proximité des services et du transport en commun.www.martinelafrance.com ou info : Martine 450 771-7707 VOUS VOULEZ UNE MAISON TOUTE NEUVE?RE7570 Bungalow 2006, construction de qualité, 4 chambres, planchers en lattes d’érable des plus beaux effets, sous-sol fini, garage double, venez visiter et vous serez conquis! Info : 450 771-7707 www.gregoireietarte.com Fermette à St-Germaîn de Grantham RE7854 À15 min de l’autoroute 20 ou 60 min, de Montréal, voici une très belle fermette comme vous en rêvez.Pour les chevaux ou autres animaux.27 arpents 3/4 prairie et 1/4 boisé, 2 granges, garage porte double, hangar, solarium et spa, fenestration ressente, beaucoup d’inclus.Tél pour une visite! Info : 771-7707 www.gregoireletarte.com _____________ T.(O I CM I Vif Vif vif . X «POUR VENDRE ET ACHETER xx/aa^ _ RWVIPK IMPACT K C’EST FACILE EN APPELANT BRUNO 450 771-7707 Bruno Paiwrfeau VILLAGE ST-GUILLAUME LIBRE RAPIDEMENT RE7815 Cottage centenaire, 4chambres, éclairage abondant, bien rénové.Une rencontre avec l’histoire.Pour une visite Bruno 450 771-7707 NOUVEAU SUR LE MARCHE CHALET SITUÉ À ACTON VALE RE7869 Très bien situé, dans une impasse, magnifique terrain boisé et piscine creusée, profitez de l'été en famille avec ce chalet 3 saisons.Prix des plus abordable.Bruno 450 771-7707 DONNEZ A VOTRE ENTREPRISE LE SUCCÈS RE6826 Bâtisse commerciale et industrielle, située à 2 pas de l'autoroute 20, prix très abordable, défiez la concurrence.Bruno 450 771-7707 VOUS MANQUEZ D’ESPACE.VOICI LA SOLUTION.RE7582 Situé à Acton Vale, très grande résidence familiale, 10 chambres, terrain de 24 588 pi.ca.+ garage à l’arrière.Bruno 450 771-7707 TRIPLEX AVEC 1 LOCAL COMMERCIAL LIBRE À L’ACHETEUR RE7666 Idéal pour salon de coiffure ou commerce au détail, le local commercial peut être libre rapidement.Pourquoi payer un loyer?Soyez propnétaire Bruno 450 771-7707 TRES BEAU COTTAGE D'EPOQUE SITUÉ AU VILLAGE DE ST- LIBOIRE RE7488 3 chambres, grandes pièces, plafonds très ’ hauts, cachet inclus.Pour une visite Bruno 450 771-TI07 UNE PERLE RARE, PRDFITEZ DE L’ÉTÉ PISCINE HDRS-TERRE RE7858 Unifamiliale, très bien aménagée, terrain privé, peut être libre rapidement.Bruno 450 771-7707 SITUE AU VILLAGE ST-LIBDIRE RE7684 Superbe cottage, 4 chambres, très ensoleillé, secteur jeune famille Faites vite.Bruno 450 771-7707 VOUS CHBRCHiZ 0£ UBfmACtre ' '' POUR VBUDU VÛÎRBPROPRtéré?gm.DANIEL GUERTIN agent immobilier agréé ’ 450 771-7707 ^ RE/MAX IMPACT inc.www.danielguertin.com Courtier imtnoBSier agrcre 2603 Ste-Anne.St-Hvacinthe Membre des chambres immobilières de Saint-Hyacinthe et Montréal Trouver maisan parfaite au wvi^w.brunoparen-te; NOUVEAU PROJET ÀST-HUGUES II Modèle carolann occupation juillet 2007, maison livrée clés en main, planchers de bois franc et céramique à 179 000 $ taxes incluses, crédit de taxes de la municipalité.PLUSIEURS AUTRES MODÈLES À PARTIR DE 141 000$ TAXES INCLUSES AU HAVRE DES DOMINICAINS RE7254 Cottage haut de gamme, construit en 2002 par ! le contracteur Benoit Darsigny.Tout y est, plafond de 9 pi., planchers de lattes de bots franc, foyer au salon, cuisine des plus fonctionnelles armoires en bois, 3 chambres, bureau, garage, terrain aménagé et clôturé, piscine creusée avec spa intégré, situé secteur Oouville.FERMEHE DE 81/2 ARPENTS RE7873 Nouveau, propriété impeccable de 4 cac.Tout briques, plancher des bois franc, garage attaché et autre garage.Plantation de pins sur le bord de la rivière et grande partie gazonné avec arbres matures.Un site des plus enchanteur.ST-PIE RE7850 Grand bungalow de 5 chambres, 3 sur le même plancher, foyer comb, lente au s-sol, grand garage attaché de 18 x 25 pi.Bel aménagement paysager, cour intime avec piscine creusée et arbres matures.DE TOUTE BEAUTE RE7758 Superbe pro pnété 2002 de qualité supérieure, cuisine et salle de bain à faire rêver, planchers bois franc et céramique, 2- salies de bain, sous-so! aménagé, fenestration abondante, grand patio extérieur en béton, garage double, avis aux connaisseurs! CENTRE EQUESTRE RE7807 Nouveau, à La Présentation, centiB-équestre avec rond de course de 1/2 mille, possibilité de 27 boxes pour chevaux, 15.8 arpents, plusieurs bâtiments, garage et maison, situé à 5 minutes de l'autoroute 20.FERMETTE A149 000 $ RE7701 Fermette de 2 arpents située à 20 minutes de‘la ville, bungalow tout brique, 3 chambres à coucher, garage double et grange pouvant servir d'écurie.Très beau site éloigné des voisins.PARTEZ EN AFFAIRES DEJA 50 transactions en 2007 RE7631 : Cottage en pierre avec garage double, 2 entrees de cour pavées.Grand terrain avec haie ascenseur installé et fonctionnel Inf.: François Désourdy 450 771-7707 Johanne Darsigny IMPECCABLE RE7d53 Cottage en rangée avec garage dans secteur de choix, intérieur impeccable, grand balcon arrière très intime.Inf.: Johanne Darsigny 450 771-7707 MULTIPLES POSSIBILITES RE7718 Possibilité bi-génération ou garderie.3 chambres, grand garage fonctionnel, pièces à aire ouverte.Inf.: François Désourdy 450 771-7707 1ère MAISON RE7723 3 chambres sur même plancher, 2 remises, 3 506 m.c.de terrain.Idéal pour jeune famille.L’intérieur vous convaincra.Johanne Darsigny 450 771-7707 CONFORT EXCEPTIONNEL RE7652 Très fonctionnelle, bcp boiseries, garage, atelier avec ascenseur, ch.à peinture, remise.^ Inf : François Désourdy 450 771-7707 GRANDE FAMILLE RE7835 5 chambres, 1 sdb, 1 salle d’eau, comb, lente, salle familiale.Idéal pour bi-génération, grande famille ou travail à domicile.Pourquoi pas?Int.'.Johanne Darsigny 450 771-7707 François Désourdy 1er INVESTISSEMENT RE7790 Idéal comme 1 er achat.1X 3 1 /2 et 1X 4 1/2.Un revenu supplémentaire non négligeable.Informez-vous! François Désourdy 450 771-7707 CONDO RE7364 Const, qualité secteur St-Thomas, 2 p/patio et balcons fibre verre, foyer au gaz naturel.Inf : Johanne Darsigny 450 771-7707 INTIME RE7727 Terrain 12 773 pi.ca.entouré de haie mature, situé près des services, 4 cac, ascenseur.Inf : Johanne Darsigny 450 771-7707 QUALITE SUPERIEURE RE7741 Très grand bungalow, 4 cac, 2 sdb, pl.b/f, très fonctionnelle à aire ouverte, bcp de rangement.Inf : François Désourdy 450 771-7707 A L’AVENIR RE7789 Triplex rue Martel, entièrement rénové à l’extérieur.Rapport d’inspection au dossier.Inf : François Désourdy 450 771-7707 JEUNE PREMIERE RE7817 Idéal comme 1er achat.2 cac, 2 balcons sur magnifique terrain de plus de 12 000 ¦pi.ca.avec haie et arbres matures.Inf : Johanne Darsigny 450 771-7707 ST-PIE RE7778 Duplex-Jumelée composé de 2X 4 1/2 situé dans un secteur récent, près de tous les services, idéal pour propriétaire-occupant.Inf .'Johanneou François 450 771-7707 VISITEZ NOS PROPRIÉTÉS AU WWW.JOHANNEOARSIGNY.COM OU WWW.FRANCOISOESOUROY.COM (D 0) 3 CD CL O O E.O 3 JD (Q o' 3 Q) ro ¦nJ L'équipe I REMAX IMPACT SA inc.COURTIER IMMOBILIER AGREE 450 771-7707 FRANCHISE INDEPENDANT ET AUTONOME 2603, Ste-Anne, Saint-Hyacinthe Visite sur rendez-vous en tout temps.Visite sur rendez-vous en tout temps.Visite sur rendez-vous en tout temps.Visite sur rendez-vous en tout temps.CONDOS IMPASSE DE L’ANSE IL ME RESTE que 2 UNITES!! PORTES OUVERTES DIMANCHE LE 8 JUILLET DE 14 H À16 H VENTE ESTIVALE Les 5 unités en démonstration une déduction de 9 000 $ Profitez de cette LA BOURGADE PAPtNEAU Luxueux condos à prix défiant toute compétition Faites vite AU 775, RUE PAPINEAU ST-HYACiNTHE PROJET DE LA SEIGNEURIE SAINT-JOSEPH PLUSIEURS TERRAINS À VENDRE.APPELEZ NOUS POUR INFORMATIONS PORTES OUVERTES DIMANCHE LE 8 JUILLET DE 14 H À 16 H le moue vue sur montagnes situés directement sur le golf piste cyclable long des lacs - choix de grandeurs : 41/2 ou 5 1/2, de 1118 p.c.à 1500 p.c indo haut de gamme Nouvelle Phase TIGER Condos sur 2 étages Hâtez-vous, ils sont limités.I KSl ViKiJ’KISI’.Ü* .^ ciii.i Ks 1)1 (^t M ir i;i iii sisr.Le Domaine du Trovidentief TERRAIN, MAISONS DE VILLE ET JUMELÉES La différence est indéniable.Les condos du domaine sur le vert vous offrent charme, raffinement et élégance.Visite sur rendez-vous en tout temps.LE DOMAINE SUR LE VÉRT ,!.V.t!I( Il WPPF '•AINT-HVACl^iTHE ¦> KiP ‘•'if ie v.'ijb tie -là fV v-ledôrtiàinesurlevert.com CLES EN MAIN CREDIT TAXES FONCIERES Inf.: Stéphane Arès 450-771-7707 Visite sur rendez-vous en tout temps.Visite sur rendez-vous en tout temps.Visite sur rendez-vous en tout temps.Visite sur rendez-vous en tout temps.r^ O O c\j •O 0) £ CO (J) UNE MAISON QUI RAPPELLE LE TEMPS JADIS VENEZ ME DECOUVRIR DANS LE MAGAZINE DÉCORATION CHEZ SOL Rs5204 Cottage St' Dominique, 4 cac, armoires en pin, Jenn-Air, four encastré, asp.central, piscine hors terre.Inf.: Pascal Milotte Rs5117 De la page 101 à 112 du mois de juillet août.Je me dévoile à vous en vous offrant les photos de mon intérieur Pour de plus amples informations, contactez Pascal Milotte COUP PE COEUR Rs5202 Propriété riveraine, 5 cac, armoires en chêne blanchi, planchers bois franc, cave à vin, piscine creusée, garage Isolé.Il y en a encore plus, ça vaut le déplacement.Inf.: Pascal Milotte COTTAGE CENTRE-VILLE AUBAINE SITE ENCHANTEUR Rs5206 CONDO 2 CAC, 2 sdb, plancher flottant, grande galerie, garage intérieur.Téléphonez-moi.Inl.: Pierre Solis AUCUN VOISIN A L’ARRIERE RS5201 Entièrement rénové, 2 cac + un boudoir, armoires et escalier en frêne, pièces sur plusieurs niveaux, terrain superbement aménagé, grand balcon et gazebo, il n'attend que vous.Inf.: Pascal Milotte DE TOUTE BEAUTE IDEAL PDUR PRDFESSIDNNELS CONDOS VILLAGE DE LA GARE Rs5161 Résidence de qualité supérieure, 13 pièces dont 2 entièrement insonorisées, terrain 17 344 pi.ca.garage double, piscine creusée.Inf.: Stéphane Arès 4 1/2 de qualité supérieure, planchers de béton, rue de 'Atlantique, St-Hiiaire Info.: Stéphane Arés LES JOIES DE LA CAMPAGNE Rs5122 Grande propriété avec toit cathédrale.4 cac.2 sdb, terrain bien paysager avec beaucoup , d’arbres matures.Inf.: Jasmine Bousquet LE CONFORT RURAL AUCUN VOISIN À L’ARRIÈRE MAISON EN RANGEE Cottage recent planchers bois éclairé entree garage/sous- Stephane Ares Rs5207 Face à la rivière Yamaska, voisin de la Porte des Maires, ING., I.T.A., de l'école Médecine Vétérinaire et du Cégep ainsi que du Club de golf.Duplex, avec garage double, 2 étages, ascenseur, cour pavée et aménagement paysager sur terrain de 8 400 pi.ca.Inf.: Pierre Solis DANS UNE IMPASSE Rs5057 Cottage de qualité supérieure, 4 cac, de très grandes pièces.Appelez-moi je vous le ferez visiter.Inf.: Stéphane Arès RS5169 Secteur de choix, 4 cac, escalier ouvert en chêne, bain tourbillon double, très grand patio, remise avec électricité, très belle vue sur montagne.Inf.: Pascal Milotte NOUVEAU SECTEUR RS5116 Bungalow avec garage, terrain riverain, verrière 3 saisons, 4 cac, comb, lente au sous-sol.Faut voir.Inf.: Stéphane Arès Rs5168 Joli bungalow rénové j avec goût.3cac, une occasion j à ne pas manquer.Faites vite! Inf.: StéphaneWrès R s 5 1 3 7 Bungalow Impeccable avec garage, planchers de bois franc, 5 cac, armoires en polyester.Vaut le déplacement.Inf.: Stéphane Arès UN PLACEMENT RENTABLE POUR PERSONNE AYANT LE SENS OES AFFAIRES iPlI Rs5124 Cottage avec possibilité de commerce, garage 28x35,5 cac, système d’alarme, commpresseur, chambre froide, fournaise air chaud, climatiseur et thermopompe.Inf.: Pascal Milotte DOUVILLE Rs5104 Située dans une impasse secteur haut de gamme, toit cathédrale, 4 cac, elle offre beaucoup.Appelez-moi! Inf.: Stéphane Arès 104 000 $ SITUÉ À ST-LIBOIRE Rs5189 Cottage centenaire avec 4 câc, près de tous les services.Inf.: Jasmine Bousquet ¦ Nfïi 2’^ V NOUVEAUTE AU COEUR D’UN BEAU QUARTIER lE ST-DENIS.Bungalow très bien entretenu, près de les services, 3 cac, beaucoup de luminosité.C'est à voir! Inf.: Stéphane Arès Rs5219 Joli cottage avec abri d auto, 3 cac.+ bureau Parfait pour jeune couple.Inf.: Stéphane Arès EN SELLE ilNGALOW TOUT BRIQUE Pierre/SOLIS • Agent immobilier affilié Denise/CLOUTIER • Agent immobilier affilié Stéphane/ARES • Agent immobilier agréé Jasmine/BOUSQUET • Agent immobilier affilié Pascal/Ml LOTTE • Agent immobilier affilié www.lequipequelonvoitpartout.conn NOUVEAUTE ST-PIE DOMAINE BOUSQUET Rs5218 Bungalow avec garage, 4 caCj armoires et planchers en bois.Grand patio et piscine.Idéal comme première maison.Inf.: Denise Cloutier NOUVEAUTE DES P0SSIBL1TES SANS LIMITES! LA PRESENTATION 97 Très bien entretenu, 2 cac, terrain paysager, haie de cèdres, t s matures.Inf.: Stéphane Arès TELLEMENT BELLE Rs5146 Vos recherches sont terminées, impeccable cottage style canadien, 4 cac.Ce site champêtre vous offre un agencement de briques, de pierres et de bois.Inf.: Stéphane Arès Rs5209 Ferme de 151 âcres comprenant une maison de 5 cac, 2 écuries et un vaste enclos.Une occasion à saisir.Inf.: Pascal Milotte Rs5180 Cottage de 4cac sur magnifique terrain de 21000 pi.ca.avec accès sur piste cyclable.Plancher de chêne, aire ouverte.Idéal pour la famille Inf.Pierre Solis RS5216 Grand bungalow, 4 cac, beaucoup de boiseries.Planchers de bois franc et armoires de pin.Le salon et la salle à manger sont de très grandes pièces.Inf.: Pascal Milotte SUPERBE CONDO BOURG-JOLI RsSlOO Pièces à aire ouverte, 2 cac, ascenseur, piscine creusée, terrain paysager, et encore plus.Venez le découvrir.Inf.: Pascal Milotte , GARAGE DOUBLE REZ-DE-CHAUSSEE AVEC GARAGE UGUES 53 000 PI.CA.CAMPAGNE NOUVELLEMENT RÉNOVÉE VIVRE AU BORD DE L’EAU Rs5191 Fermette au bord de l'eau avec bungalow tout brique, 4 cac, bain tourbillon, air climatisé, aspirateur central.Inf.: Pascal Millotte RS5113 Bungalow, construction supérieure, grand terrain, secteur privilégié, 4 cac, pièce insonorisée pour musiciens.Int.: Pierre Soiis BESOIN D’AIR m RS5186 Cottage /Chalet sur pilotis de cèdre, 2 cac, certificat de conformité pour fosse septique et champ d’épuration, accès à la rivière.Inf.: Pascal MilotIt RS5167 3cac, très éclairé, bain tourbillon,' verrière et grand balcon, un stationnement extérieur.Inf.: Pascal Milotte INDO BOIS-JOLI GRANDIOSE MAISON ANCESTRALE PRESTIGIEUSE Rs5016 Aucun voisin à l'arrière.Cottage de luxe, propriété de toute beauté à aire ouverte, 3 cac, toit cathédrale, salle de cinéma-maison, ter rain paysager et RS5154 Bungalow avec garage 4 cac, spa dans la verrière Inf.: Stéphane Arés piscine creusee.Inf.: Pascal Milotte DE L’ESPACE POUR TOUS U VOICI! RS 5080 Magnifique cottage de qualité refait en neuf en 2006 à 90%.Cette maison vous offre 4 cac , des planchers de bois franc, 2 très belles salles de bain luxueuses en plus d’un 4 et demi au sous sol.Info.: Pascal Milotte Rs5134 Elle vous offre 3 cac, sous-so! fini, grand terrain à la campagne.Inf.: Jasmine Bousquet NOUVEAU PRIX f'S Rs5131 Très beau condo au rez-de-chaussée, 2 ou 3 cac + rangement 10 X 7, grande galerie 23 X 5, garage intérieur.Inf.Pascal Milotte RS5195 Avec beaucoup de cachet et de potentiel, 3 cac.Le salon la salle à manger et la cuisine sont immenses.Beaucoup de rénovations ont été faites au fil des années.Une occasion à ne pas manquer.Inf.: Stéphane Arès RS5030 Superbe maison près de tous les services 4 cac., terrain paysager, piscine creusée libre rapidement vendeur motivé, évaluation au dossier Inf.: Pierre Solis TERIEUR VOUS COMVAINCRA j RAVISSANT COTTAGE AMATEURS DE CHEVAUX UN CHOIX DE CONNAISSEURS RS5008 Maison rénovée, 3 cac, solarium, remise, spa 6 places, chauffage air chaud, bi-énergie électricité huile, four encastré plaque vitro céramique Inf.: Pascal Milotte Rs5200 Bien décoré, 3 cac, bain tourbillon, poêle à l'huile, mur brique dans salon, avec verrière 15 x 12, garage isolé chauffé.C'est à voir! Int.: Pascal Milotte RS5160 Centre équestre et résidence de qualité supérieure très fonctionnelle, cette maison vous charmera.Que dire de l’écurie et du manège intérieur, indescriptible.Pour les connaisseurs tnt.Denise Cloutier Rs5179 Elle possède une piscine creusée, un garage, planchers de chêne, magnifique cuisine comptoir en granit, cinéma-maison, 3 cac, salle de jeux, filage réseaux pour professionnels, finition exceptionnelle, ravissant terrain intime.Inf.: Denise Cloutier POUR BI-GENERATION Rs5170 Cottage de qualité.4 cac, très grandes pièces, planchers bois franc, garage double.Int ; Pescal Milotte CENTRE-VIUE Rs5193 Grand condo à aire ouverte, style loft avec vue sur la' rivière, très éclairé, ascenseur, piscine creusée, terrasse au balcon supérieur.Inf.: Stéphane Arés MEW SITUÉ I comStBUCTION 2005 2 Joli cottage bien entretenu, oup de boiseries.Venez le Rs5162 Bungalow tout brique, 3 cac sur même étage, planchers bois franc.Fenêtres à manivelle.^inf.: Pascal MUone \ Rs5157 Construite dans unsecteur tranquille et facile d'accès à l’autoroute 20.Inf.: Stéphane Arès VENDEZ VOTRE TONDEUSE VENEZ JOUER AU GOLF RS5091 Magnifique condo avec vue sur le golf de Douville et rivière, grandes pièces 2 cac, grandes fenêtres, toit cathédrale.Voir visite virtuelle FUYEZ LA VILLE Rs5112 Fermette et bungalow sur 3 hectares, 3 cac, grandes pièces, armoires cuisine en bois, asp.centrai, air climatisé, four encastré et plaque, sys.alarme, spa dans verrière 4 saisons communiquant avec la chambre des maîtres, salle familiale au sous-sol.Inf.; Stéphane Arés BOIS-JOLI Rs5085 Magnifique cottage, 3 cac, constmction récente, cette maison vous offre une finition sur 3 étages comprenant le dessus du garage.Le paysagement est effectué par un professionnel.Secteur prestigieux.Inf.: Stéphane Arés À QUELQUES PAS DE TOUT Rs5196 Condo 2 cac, armoires de merisier teint, bain double, garage, ascenseur et grande terrasse commune sur le toit de l'immeuble.Inf.: Pascal Milotte Suiiofi I .J® O L'immobiliers'^ habite' Yvan Lemay propriétaire A LOUER! A LOUER! GROUPE SUTTON - AVANTAGE courtier immobilier agréé 1375, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe, J2S 2Z3 Paul Ou treuil 45Û 250-2500 ST1197 Bâtisse industrielle de 22 000 pi.ca.Espace bur.3 500 pi.ca., climatisé, système d’^arme, système de caméras, 1 porte chargement, 1 gr.porte.Inf.: Paul Dubreuil ST1174 Local 2 300 pi.ca.à l’étage.Façade à l’autoroute #20, secteur dynamique.Inf.: Paul Dubreuil Buy Cardinal 450250-2500 ST1046 Rte235àSt-Pie Magnifi-que résidence, avec beaucoup de terrain.Cuisine chêne, planchers bois franc, sdb refait a neuf, et tellement encore.Inf.: Guy Cardinal 450 261'7717 NOUVEAU! BÂTISSE INDUSTRIELLE! www.suttonquebec.com ¦a Kl tél.;450 250-2500 fax:450250-2503 ST1231 Une 7 000 pi.ca.sous-location d’un entrepôt de local de situé à St-Hyacinthe.Inf.: Paul Dubreuil ST1154 Bâtisse industrielle en tôle de 631.7 m.c., hauteur 10’, située rue Duplessis, sur un terrain de 1 740.6 m.c.inf.: Paul Dubreuil ST1067 À St-Jude, maison ancestrale, le charme d’autrefois, beaucoup de rénovations ont été faites, à ne pas manquer, grand terrain, piscine, etc.Inf.: Guy Cardinal 450 261-7717 FAITES UNE OFFRE! LIBRE RAPIDEMENT ST1062 Secteur boisé, très charmant, intérieur avec beaucoup de boiseries et plus.Seulement 79 000 $ Int.; Martin Lussier SECTEUR DE LA POLYVALENTE, ST-HYACINTHE, BOIS-JOLI Martin Lussier 450230-6667 ST1166 Très beile maison jumelée rue Lorange avec beau terrain clôturé, plusieurs chambres, air climatisé central, et beaucoup plus, pour seulement 179 900 $ Int : Martin Lussier STE-HELENE, VILLAGE AVEC GARAGE |i' ST1167 Sur la 5e avenue, plusieurs grandes pièces luxueuses, spacieuses, terrain bien paysager, , elle a tous ce que vous cherchez et plus encore seulement 259 000 $ I Inf.: Martin Lussier ST-DAMASE.NOUVEAU PRIX.ST1089 Cottage de grano luxe a St-Damase avec beaucoup d’r dus.Cette propriété saura vous charmer, seulement 375 000 $! Inf.: Martin Lussier Jean-Bruno Beauregard 450250-2500 Jean-Buy Fontaine 450250-2500 ST-HYACINTHE, AV.scon ST1188 Plain-pied 28x40 avec 4 chambres, terrain de 11 000 pi.ca., près de tous, facile d’accès à 2 mm.de l’autoroute 20, seulement 209 000 $ Inf.: Martin LMSsler SECTEUR DE LA POLYVALENTE, ST-HYACINTHE, BOIS-JOLI ST1106 Fermette Ste Hélène, plus de 124 000 pi.ca.avec beaucoup d’arbres, piscine creusée, maison ancestrale très bien rénovée avec 3 chambres et plus, seulement 275 000 $ Inf.: Martin Lussier ST1182 Très joli cot-' tage tout brique dans un secteur très calme, ! près de tous les servi-.* ces, plusieurs arbres ¦ matures et paysage-ment superbe, alors ’ que l’intérieur est tout simplement parfait, seulement 279 000 $ Inf.: Martin Lussier ST1111 Bungalow avec emplacement commercial, entrepôt de 105 pi.x 34 pi.à St-Hyacinthe prix demandé 385 000 $.On veut vendre.appelez-moi pour plus d’info.Jean-Bruno Beauregard ST0925 Terrain à Ste-Hélène résidentiel ou commercial, prêt à construire, possibilité de subdivision.Prix demandé?Informez-vous, vous serez agréablement surpris.Inf.: Jean-Guy Fontaine Michel Bouchard 450250-2500 NOUVEAU FERMEHE13 ARPENTS! ST1216 Fermette avec maison bien rénovée 4 c.c., garage double détaché, étable 30x92, grange attenante 30x50.Int : Michel Bouchard NOUVEAU FERMETTE! STI 209 Fermette avec bâtiments sur terrain de plus d’un arpent.Quelques petites rénovations à faire.Inf.: Michel Bouchard ST-HYACINTHE SECTEUR STE-RUSALIE! .V.u-jat ‘ %.Patricia Hormaod 450250-2500 Luce Batiau 450261-7411 ST0968 TRÈS GRAND COTTAGE avec 4 c.c, 2 s.de b., salle à manger et salon à aire ouverte, endroit paisible, tranquillité assurée, un appel suffit Pour info: LUCE DAVIAU Büü ST1096 Construction 2005 : maison en rangée sur 3 elages.comprenant 3 cac.garage, système d’alarme, système de camera exteneur, connexion internet dans toutes les pieces Le tout situe près de tous les services et dans un secteur de choix.1 an de crédit de taxes pour la prochaine annee Inf.: Patricia Normand W0W> NOUVEAU DUPLEX Robert Bourcier 450 771-9332 STI 234 (2 x 5 1/2 pces) en excellente condition, secteur calme, Actuellement occupé par les 2 proprio.Donc disponible à l’acheteur.Faites vite, ils sont rares dans cette condition.Robert Bourcier 450 261-0293, cell.: 450 771-9332 ST1009 Pnx Réduit Chalet/Bung^ow situe dans un : Domaine pnvé, très grand terrain adosse a un russeau Très vendeur | ST1051 Bungalow rénové, sous-sol béton env 8‘, aus- , SI situe dans Domaine pnve et adosse au ruisseau.Très i bon achat pour une premère ST1066 Bungalow très solide.Secteur St-Joseph, moins de 140 000 $ À qui la chance?Vendeur très nxitivé ST1084 Avec grand garage Bungalow sur grand terrain.env 2 mm d'Acton, Vous voulez bricoler, vous au- < rez de la place c’est sûr Sous-sol refait Inst septiques ^ recentes ST1107 Bungalow 2006.grandes fenêtres, très éclairé.Rnibon supéneure Garage fini et isolé et chauffé F sibitité de bi-genération car sorbe amère pow sous-sol.J RECHERCHE ARDEMMENT Sylvain Provençal 450278-2533 BUNGALOW, COTTAGE, PLEX, SECTEUR LA PROVIDENCE ET DOUVILLE POUR UNE ÉVALUATION contactez Sylvain PMVEIéÇAl 1^ Roland Bemier 450250-2500 ST1110 Cottage 6 pièces, ext, canexel, piscine creusée et garage 2 étages de 15x30, à peine 10 min.de St-Hyacinthe.Inf.: Roland Bernier 450 250-2500 ST1187 Cottage 9 pièces, 4 cac, 2 sdb, garage intégré, foyer au salon et salle à man- i ger, situé secteur Douville.Inf.: Roland Bemier 450 250-2500 NOUVEAU! Mario Fontaine 450 779-3042 SuiteK “•hdbilp' ST0810 Triplex St-Hyacinthe, 3x4 1/2 avec seulement 11 000 $ vous poumez devenir propnétaire occupant.Int ; Mario Fontaine NOUVEAU! Michel Lanolx, m 450250-2500 Br.Sutton-Avantage M.L SM0019 Impeccable propriété, 3 cac | et bureau.Grand séjour, 2 sdb complètes et joli terrassement.Inf.: Michel Lanoix JARDIN DU GRAND SEMINAIRE! ST1233 À Ste-Hélène, 51/2, plain-pied, Cuis., SàM.et SdB/céramique, Salon & 2 CàC/bois franc, déclin en canexel, construction neuve, crédit 3 ans de taxes municipales.Int : Mario Fontaine SM0008 Cette résidence d’envergure, vous offre 4 cac, 3 sdb, le tout aménagé avec élégance, garage pour 3 automobiles.Une visite vaut le déplacement.Inf ; Michel Lanoix A LOUER! SMO016 Magnifique local commercial ouvert sur 2 étages Emplacement de choix.Immeuble ultramoderne.Grand stationnement! Informez-vous! Int : Michel Lanoix juif occai laiiei V-, SuUmi I-1® O L'immoi nous Hl7 FERMEHE ST-JUOE AVEC ÉCURIE! rï â Micheline Bninelle 450 779-2525 ST0985 Nouveau prix, rg Fleury.Cottage 4 c/c, 2 s/b, beaucoup de boiseries, pièces sufr pièces.Terrain 45 arpents.Inf.: Micheline Brunelle et Michel Goddu 450 779-2525 RUE MARTINEAU! Daniel Choquette 450888-0692 Francine Choquette 450888-2015 Jacques Armstrong 450888-2015 NOUVEAU! 'M ST1040 Situé à Ste-Madeieine, style breton magnifique terrain et avec garage.Inf.: Francine ST1176 Résidence de 9 chambres avec excellent revenus, partez en affaires.Inf.: Francine ST1177 Ste-Madeleine, 4 cc, super terrain avec arbres matures Inf.: Daniel ST1035 Resto, salle/récep-tion et 2 logis.Inf.: Daniel i' J ST1130 3 cc, fini sur 3 étages, garage.Inf.: Jacques ST1076 Local 2 grandes vitrines, grand stationnement, près de la Tr.Canadienne, belle visibilité.Inf.: Micheline Brunelle et Michel Goddu 450 779-2525 r: -v Michel Goddu 450m-2525 R Isabelle Tetreault 450250-2500 NOUVEAU! STI 230 Tout brique, secteur Annexe, 3| chambres à l’étage, abri, remise.Toiture! refaite, fenêtres changées.À voir! Inf.: Isabelle Tétreault NOUVEAU PRIX! ST1139 Située secteur Annexe, 4 cc, garage détaché, grand patio.Inf.: Jacques FAUT VOIR! ié?Martin Daigle 450230-1113 TOUJOURS À U RECHERCHE DE MULTILOGEMENTS, ACHETEUR SÉRIEUX! ST1058 À Ste-Hé-lène, venez visiter l’intérieur de cette maison, de belles grandes pièces bien divisées qui sauront vous enchanter.Faites une offre! Inf.Martin Daigle NOUVEAU BOURG-JOLI! ST1214 Belle maison en brique, très bien située, près de piscine, école, parc, beau terrain, plusieurs chambres, idéal pour votre famille! Seulement 199 000 $.Inf.: Martin Daigle NOUVEAU STE-HELENE! ST1226 Joli cottage bien entretenu situé au village, avec un garage de j 33x24 pi., sur un I beau terrain bien j aménage.Seule-^ ment 149 000 $.• FAUT VOIR! Inf.: Martin Daigle ST-LIBOIRE VILLAGE! 89 500 $ CONDO! f ST1160 Belle grande maison const 1874, plusieurs pièces sur 3 étages, terrain » 17 920 pi.ca.avec i arbres seulement I 159 000$! Inf.: Martin Daigle Jany Allaire & André Allaire 450 278-3522 NOUVEAU! ST1012 Secteur Annexe, très belle propriété bien éclairée, grand patio : 8x6 en bois traité, haies des deux cotés.Tranquillité assurée, située près de l’école et de tous les services.Une visite s’impose.Inf.: André et Jany Allaire ST1070 Sec-leur Annexe, construction tout brique, à 2 pas du centre-ville.Un achat pour le prix d’un loyer “"À qui la chance”" Inf.: André et Jany Allaire NOUVEAU PRIX! STI 026 Propriété tout brique, située près de l’école, garage 16x28, air climatisé central, véranda, 4 chambres à coucher, piscine.“De toute beauté” Inf.: André et Jany Allaire PRIX REDUIT! Annie Perreault 450 771-5632 ST1082 Belle occasion d’affaires, restaurant 78 places, chiffre d’affaires intéressant.Inf.: Annie Perreault STI118 Salon de coiffure à Longueull, équipement moderne, bas loyer, bon chiffre d’affaires.Inf.: Annie Perreault TERRAIN ACCES AU LAC BROME! '•L ST1219 Lac Brome, magnifique propriété tout brique avec garage double, fenestration abondante, tourelle avec vue sur lac et montagne.Inf.: Benoit Bienvenue ST1217 Duplex, beaucoup de' rénovations effectuées, à très bon prix.Une visite s’impose! Inf.; Annie .Perreault A VOIR ABSOLUMENT! Benoit Bienvenue 450250-25110 ST1074 Bungalow rénové à aire ouverte 3 cac, pièces vastes, plafond de 10 pi., avec garage au sous-sol de plus I de 2 000 pi.ca.Inf.: Benoit Bienvenue .ifi- J Guy Haul! 450250-2500 ST1170 Construction Paulo Roy, prix à partir de 162 500 $.Inf.: Guy Nault 169 900$! ST1159 Très belle propriété, secteur tranquille, 4 cac, beaucoup de rangement, foyer et terrain paysager de plus de 13 000 pi.ca.Inf.: Benoit Bienvenue A VOIR ABSOLUMENT ¦jN ST0825 Très belle | propriété, libre immédiatement, beaucoup d’option | dont 3 cac, garage.[ spa, thermopompe, [ terrain intime, secteur tranquille.Inf.: Benoit Bienvenue | FAUT VENDRE! ST1147 Maison à Ste-Hélène, 5 cac, thermopompe, piscine hors-terre près de l’autoroute 20.Inf.: Guy Nault Stéphanie Bergeron 450261-7483 ST1115 Cottage rare à ce prix, 1 cac poss de 2, 2 SDB, libre immédiatement secteur La Providence petit '.-J terrain garage détaché, faites vite! Inf.: Stéphanie Bergeron 450261-7483 Pierre méthot 450278-8880 BORD DE L’EAU ’ ST0878 Chalet meublé, poss.4 saisons, 34x29 terrain de 11 000 pi.ca., aqueduc, navigable, près du Lac St-Pierre.74 900 $ Inf.: Pierre Méthot 450 278-8880 ACTON VALE ST0904 Grand bungalow de 4 cac, grand garage 24x38 chauffé, terrain de 9 000 pi.ca., sous-sol aménagé, piscine creusée.Inf.: Pierre Méthot 450 278-8880 .UBRE .CAMPASIE .135 000$ ST1092 St-Hyacinthe, grande maison jumelée 41 x 29 4, 3 cac au rdc.terrain de 24 000 pi.ca., boisé.FAITES UNE OFFRE! Inf.: Pierre Méthot 450 278-8880 BORB DE L’EAU st-nazairei39an$ ST1103 Bungalow 27x42’ avec sous-sol et garage 65 pi.de façade sur la nvière.Inf.: Pierre Méthot 450 278-8880 IMIHKEmLES À REVENUS ST1186 A 10 fois les revenus bruts, 4 côtés en bnque avec logis 6 1/2 + s-sol , grand stationnement.Inf.: Pierre Méthot 450 278-8880 ST1218 Superbe cottage, près de la 20, 3 cac.garage, terrain paysager.Inf.: Pierre Méthot 450 276-8880 NOUVEAU ST1222 Bungalow 1998, 2 garages isolés, 3 chambres même palier, grand terrain 101’ x 130', bi-énergie, thermopompe, faible circulation.Inf.: Pierre Méthot 450 278-8880 MfWVEAU BORD DE L’EAU ST1223 49 500 $ chalet meublé, remise, magnifique terrain de 210 pi.sur la rivière, St-Hyacinthe.Inf.: Pierre Méthot 450 278-6880 IRIUmU DUPLEX STI 225 129 900 $ intérieur refait à neuf, grand stationnement et terrain amère.Inf.: Pierre Méthot 450 278-8880 REGHEROiE VEliOEWt MOTIVÉ P h chargement.Plancher de béton, chauffage gaz et électricité, k ! Inf.: Pascal Milotte LOCAL A LOUER RS5079 Situé au centre ville, hauteur 12 pieds, plancher de béton.Inf : Pierre Solis LOCAL RUE DES CASCADES RS5173 Beaucoup de pi.ca.à louer selon vos besoins Inf : Pascal Milotte & Pierre Solis IMMEUBLE À REVENUS RSS042 Au coeur du centre ville rue des Cascades, 1 local commercial et 5 logis meublés Inf.: Pierre Solis RESTAURANT PUB EN OPERATION RS5181 Très bon chiffre d’affaires.Inf.: Stéphane Arès OCCASION D’AFFAIRES RS5048 Fond de commerce au cœur du centre ville II Inf.: Pascal Milotte '[ » '^1 STATION SERVICE PRIX REVISE : RS5090 Excellent commerce, 3 portes de service | pour atelier mécanique, bien équipé, situé sur route li très achalandée avec clientèle établie.Idéal pour , ICffllf, jeim /iebie La famille Plante en karting La famille Plante a pris part à la troisième manche de la coupe Montréal, le 16 juin à la piste SH Karting à Saint-Hilaire.Chez les cadets, Maxime Plante s’est hissé au quatrième rang, tout juste devant Keven Hébert.Josianne Plante a été contrainte à l’abandon lors de la finale Honda junior suite à une sortie de piste.Elle a voulu se reprendre en Mini Max, mais un orage a interrompu la course.Jessica Plante s’est qualifiée en septième place pour la finale Honda Lite, mais l’épreuve a été annulée.À Mont-Joli, en Mini Max, Josianne a effectué une remontée spectaculaire pour croiser le fil d’arrivée en deuxième place.Chez les cadets, Maxime a livré une belle bataille pour finalement s’emparer de la deuxième position, suivi de Hébert, en cinquième place.Finale- Josianne Plante ment, Jessica a pris le huitième rang en Honda senior.Motodrome Saint-Marcel Maxime Grenon, premier au championnat des mini-sprints, a grimpé sur la deuxième marche du podium le 16 juin au Motodrome de Saint-Marcel.La prochaine course aura lieu le 14 juillet.Formule 1600 Olivier et Michel Bonnet, de Saint-Damase, n’ont pas connu le week-end espéré en Formule 1600 lors du Champ car à Tremblant, malgré une troisième place dimanche pour Olivier.La malchance et les bris mécaniques ont nui aux Bonnet.Avant ces troisième et quatrième manches du championnat, ils occupaient les deux premiers rangs.Ils ont reculé en troisième position.Lors du Grand prix de Montréal, Michel a terminé au troisième rang et son fils Olivier l’a suivi en quatrième place.Ce dernier a remporté la première épreuve de la saison, le 26 mai à Sanair, devant son père.La famille Bonnet sera en piste au Grand Prix de Trois-Rivières les 17 et 18 août, ainsi qu’au Mont Tremblant les 22 et 23 septembre.Motocross Le week-end dernier, Alex et Sara La-liberté ont bien fait au Motodrome de Saint-Marcel.Alex, 15 ans, a remporté les deux manches, samedi dans la catégorie GP junior, ainsi que dimanche en junior 125cc.Sara, 18 ans, a également terminé en tête des deux courses.À Saint-Ferdinand, Alex a remporté la première course junior classe ouverte et il a terminé quatrième lors de la seconde épreuve, pour le deuxième rang au cumulatif.Il a aussi gagné les deux finales en junior 125CC.Sara a également excellé, dominant les deux courses féminines.Les deux membres de la famille Lali-berté, d’Acton Vale, occupent toujours le premier rang des championnats québécois.Cette fin de semaine, ils seront à Saint-Biaise.Par ailleurs, Jean-Sébastien Roy a terminé deuxième à Régina en Saskatchewan, le 24 juin et huitième au Gopher Dunes de Tillsonburg en Ontario, le 3 juin.Sanair Jamie Clarmo a remporté la première manche de la Triple Couronne à Sanair, dimanche dernier.La finale consolation a été l’affaire de François Angers.C’était aussi le premier week-end du Gambler’s Champ malgré la pluie et la victoire est allée à Jessy Lahaise.La prochaine étape de la Triple Couronne aura lieu le 29 juillet.Autodromme Drummond Samedi dernier à l’Autodrome Drummond, les gagnants ont été Yan Bussière (modifié), Alexandre Boisvert (sportsman), Richard Bertrand (semi-pro) et Jean-René Laroque (4 cylindres).Alain Bergeron Alain Bergeron a pris le huitième rang de la finale A-Main au Vernon, le 1®’’ juillet.Il avait remporté sa course de qualification pour se classe au cinquième sur la grille de départ.Puis, dans la course DASH, le pilote de Saint-Pie a pris le deuxième rang.Le programme du 30 juin à Lafargeville a été annulé en raison de la pluie.l&àtjo^rome ^0BANBY 12fKMüüg!E5wiHGiiarittir ^ 450-3'15-3055:y Vendredi 13 juillet Pneus Robert Bemard/Lucas Oil présentent Série Confrontation Canadienne Dirt 100 Tours Modifiés + Spo + Semi-pro Qualification Syracuse Mod 358 + Time Trial 18 h 30 moducée^ .1 ^ Æ 6 ?H y J i - g \ M SIMARDQ Guy Fiche représentant, rTD véhicules neufs I 1 et d’occasion Sebrina 2003 2,4L 63 208 km E-343 P.T.Cruiser 2005 32 500 km Cl^rqer SE 2007 07-284A 3.5L18 715km E357 J ___ 'Y, leep Grand Cherokee Laredo 20071; 10 622 km E362 Jeep Liberty Ltd 2006 12 830 km E356 i Grand Cherokee 2004 PI 288 65 315 km Ram 1500 4x4 2004 39 400 km E368 Évitez les surprises à la fin de votre location j - Estimation gratuite - Toutes marques “PASSEZ NOUS VOIR’ SIMARD LES AUTOMOBILES SIMARD INC.9U 6e- eeftvcee 6^ eCc^^é^teHce 5655, Trudeau, St-Hyacinthe (Parc industriel) 450 773-6657j^j Mtl.: 514 454-6657 CO eu 3 O Q.r>o O O “nJ O O J3 O' (Q 5’ 3 Q) O) en Admission^ ^ ^ »nd il 9iaû 29Jiuillët >2007 m'i .H Animaux ®BBiHB"^ectacl^ Manège^LC!21£i!]!_9o^''mands ^ •*r| Annie Brocoli “laaanse des vitamines' Jonas "Suite Life" Dimonche 22 juillet, 12 h 30^ Scène Rock Détente ^ Spectacle gratuit inclus avec le prix d'entrée ^ Annie Brocoli la préférée des enfants revient avec un tout nouveau spectacle Samedi 28 juillet, 21 h Expo-Bnr nr Spectacle gratuit inclus avec le prix d'entrée ^ Jonos vous promet une soirée rock mémorable.seporf Achetez votre passeport et économisez Accès au site, oux manèges et nombreux spectacles pour les 11 jours de l'Expo - En vente du 7 juin ou 27 juillet 2007 Comment l'obtenir?1.Apportez votre photo (3 cm sur 4 cm).Si vous n'ovez pas de photo, vous pouvez la foire prendre ou comptoir Photolob du loblows Soint-Hyocinihe au coût de 2 S plus toxes.Lo photo sero plastifiée.w O 0) 2.Présentez-vous à l'un de ces deux points de vente : Billetterie de l'Expo de Sobil-Hyacinthe Comptoir Photolob du Loblows Saint-Hyacinthe 2670, Qv.Beouporlont, du lundi ou vendredi, 2000, boul.Cosovont 0., du lundi ou vendredi de8h30à16h.Apportez votre photo.del0hàl9 h, soraedi et dimonche de 10hàl7h CD .CO DOOSE boom transat C^ébecoti lllëé rs:—” A L’AFFICHE Les antiquaires au Jardin Foire d’antiquités au Jardin Daniel A.Séguin les 7 et 8 juillet.Info : 450 778-0372 ou www.itasth.qc.ca/jardindas Louis et le voyageur Les Beaux Mardis présentent le 10 juillet, Louis et le voyageur, en première partie et en fin de soirée, la Société Philharmonique.La relève maskoutaine Spectacles intimistes mettant en vedette la relève maskoutaine, les jeudis dès 17 h 30 sur le parvis du Centre des arts au centre-ville de Saint-Hyacinthe.Le 12 juillet : So Jazz et Pascal Guer-tin; le 19 juillet : Mauvais Acte et Les Robots de la rime; Le 26 juillet ; Michel Loiseile et le Cri de la mouette; le 2 août : Élosphère et Enteka (rock).Beau temps, mauvais temps.Info : 450 778-5855.Fragmentes Studio Focus, situé au 17 230 av.St-Louis, à Saint-Hyacinthe, présente Fragmentas de Luis Maria Arias Duque, du 10 au 30 juillet.L’exposition de l’architecte-peintre d’origine colombienne montre un fragment de la culture de son pays natal.Vernissage le jeudi 12 juillet de 18 h à 21 h.Clair de lune Les vendredis soir « Clair de lune » avec des spectacles musicaux au Jardin Daniel A.Séguin.Le 13 juillet, un hommage à Francis Cabrel, des « incontournables à la frénésie ».Info : 450 778-0372 ou www.itasth.qc.ca/jar-dindas Fibre de Verre Éric Benoit Fabrication Réparation de Patios de piscine Balcons Escaliers Pièces Estimation gratuite 819 469-2171 Directement du manufacturier Théâtre de la Dame de Cœur La pièce Les Dinosaures ne savent pas lire est présentée jusqu’à la fin août au Théâtre de la Dame de Cœur à Upton, beau temps, mauvais temps.La scène est couverte et les spectateurs peuvent bénéficier de bretelles chauffantes si nécessaire.Relâche les lundis et mardis.Rens.: 450 549-5828 ou ji tdc@damedecoeur.com t ¦fifi VîIlCf Cet été au Centre des arts Le Centre des arts Juliette-Lassonde ouvre ses portes cet été pour présenter une programmation tout en humour.Patrick Groulx (2 au 4 août), Dominic et Martin (10 et 11 août) et Jean-François Mercier (17, 18, 24 et 25 août) s’y installent à tour de rôle.Une belle façon de profiter de l’été en famille et entre amis! Billets : 450 773-3388.¦ISO jSlII f » Horaire d’été Jusqu’à la Fête du Travail, la Bibliothèque T.-A.-St-Germain est en mode « horaire d’été ».Heures d’ouverture : lundi au jeudi : 12 h à 21 h ; vendredi : 10 h à 21 h ; samedi et dimanche : Fermée.La Bibliothèque est située au 2720, rue Dessaulles.Art abstrait Exposition d’art abstrait empli de lumière naturelle de Ève Robidoux du 16 juillet au 3 août à la Bibliothèque T.A.St-Germain.Vernissage le 20 juillet en soirée.Du 13 au 31 août à la Bibliothèque de Saitne-Rosalie.Chapelle du Séminaire Jusqu’au 13 juillet, dans le cadre de l’événement « Pour des siècles et des siècles! Place au Patrimoine religieux en Montérégie », le Séminaire de Saint-Hyacinthe organise des visites commentées de sa chapelle et de sa crypte.Les visites se tiennent du lundi au vendredi à 9 h, 10 h 30, 13 h et 14 h 30.Grand format Exposition de Joëlle Bernard « Espaces vivants » du 16 juillet au 3 août à la Bibliothèque de Sainte-Rosalie.Vernissage le lundi 16 juillet entre 17 h et 20 h.Toiles grand format, abstraites ou contemporaines.Malajube Le 17 juillet, sous le thème Découverte, les jeunes envahiront sans doute le parc Casimir-Dessaulles pour les Beaux Mardis puisque Malajube et « 3 Gars su’l sofa » se partageront la vedette.'tf Michel Arcouette à Expression Jusqu’au 15 juillet, Expression accueillera le photographe maskoutain Michel Arcouette et son exposition La Stanley.Michel Arcouette pose un regard contemporain sur la mémoire du lieu et évoque les souvenirs du monde ouvrier auquel appartenaient ceux qui l’ont précédé.Soirées pyjama Mets ton pyjama, apporte ta doudou ou ton toutou et viens écouter une histoire avec nous le mercredi 18 juillet de 18 h 30 à 19 h 30 à la Bibliothèque T.A.St-Germain.Viens découvrir comment Hérisson se sortira du pétrin dans lequel il s’est mis dans « la piquante aventure de Hérisson ».Gratuit.Inscription obligatoire.FRAISES La saison des fraises est arrivée Nouveau site situé à 3 km de l'ancienne Fraisière Bernier de Sainte-Rosalie Bienvenue Autocueillette Vente Arrivez par le 3e ou le 4e rang de Sainte-Rosalie, direction Saint-Simon et laissez-vous guider par les indications.Au plaisir de vous voir! Fraisière Suzanne et Guy Lapierre 1082, 4e rang Ouest, Saint-Simon 450 798-2456 73^.¦tai's iaii|9iij; 111» empli de lidomdg «pueTA ijyillelee iiMé’ le le eaiDl 3 Gats joidoiito leWiW TA» ES Du rétro en août Rockabilly au menu Gilles Beaurivage présente le Festival Rétro Saint-Hyacinte, du 9 au 12 août, sur le terrain du Stade L.-R-Gaucher.Avec un chapiteau deux fois plus grand on promet des spectacles pour tous les goûts.Parmi la programmation, quelques figures marquantes prennent place comme la légendaire Alys Robi et son spectacle « Laissez-moi éncore chanter », le dimanche 12 août à 15 h.Aussi, le Groupe Show qui avait fait fureur lors du premier festival, revient à nouveau pour meubler l’horaire du samedi soir 11 août.Avec plus de 60 artistes sur scène, cette revue musicale a déjà été de la scène du Casino de Montréal.Autres noms intéressants : Guy Harvey, Marcelle Alexis (Hommage à Dalida / Joe Dassin), le groupe Peppermint, Evan Joanness et Franck Olivier.L’animateur-chanteur Pierre Poirier sera aussi de la partie.Infos : 771-4586 hoto Patrick Roger, Le Courrier (c) Soir de fête à la Maison du bingo Le mercredi 13 juin, c’était la fête à la Maison du bingo Maskoutaine.La Société des bingos du Québec (S.B.Q.) était de passage à Saint-Hyacinthe pour la promotion « Célébration au gagnant ».A cette occasion, une soirée en l’honneur de Jacqueline Lajoie, qui a empoché le 27 mai le Jackpot de 57 500 $ en participant au jeu de bingo en réseau Le Grand Tour, avait été organisée.La gagnante a reçu des fleurs et des cadeaux de la part de la S.B.Q.Sur la photo, on aperçoit Mme Lajoie en compagnie de Jean Guilmaine, président du conseil d’administration de la Maison du bingo maskoutaine; et de Christian Fournier, de la Société des bingos.Par ailleurs, revivez la folie des années 60 avec le talentueux Joël Denis.Spectacle, animation et bingo avec possibilité de 4000 $ par la Maison du bingo et des cadeaux d’une valeur totale de 1500 $ à gagner par la S.B.Q.sous le chapiteau du Festival rétro Gilles Beaurivage du 9 au 12 août.Le bingo aura lieu le jeudi 9 août à partir de 17 heures face à l’aréna L.P.Gaucher à Saint-Hyacinthe.Le Red Hot & Blue Rockabilly Weekend débarquera à Saint-Hyacinthe, du 2 au 5 août.L’événement musical se tiendra à l’Hôtel des Seigneurs et au Za-ricot, au centre-ville.Lors de l’ouverture le jeudi 2 août, au Zaricot, un documentaire intitulé Rockabilly 514 sera présenté.Puis, les formations Lyse & The Hot Kitchen et The Cockroaches se produiront jusque tard en soirée.Les spectacles du vendredi se tiendront à l’Hôtel des Seigneurs, dès 20 h.Les groupes Rocky Velvet et Sophia Wolff & Her Cubs seront en vedette.Le traditionnel et populaire rassemblement de voitures anciennes et hot rod aura lieu le samedi 3 août, entre 10 h et 17 h, à l’Hôtel des Seigneurs.En soirée, au même endroit, une compétition de jive réchauffera la salle où s’exécuteront par la suite, Jessie Lee Miller et Sean Mencher.L’événement se terminera au Zaricot, le dimanche, avec une compétition de burlesque, à 21 h, et la prestation du groupe torontois Buzz Deluxe.Des classes de jive et de bop, un tiki pool party et les prestations de plusieurs DJ sont aussi prévus.D’autres groupes et artistes restent à confirmer.Les personnes intéressées peuvent déjà se procurer des billets ou profiter de certains forfaits offerts dans le cadre du Red Hot & Blue Rockabilly Weekend, en visitant le www.rockabillyjam.com.Ève Robidoux Bungalow brique et déclin, verrière 4 saisons diffusant clarté irte la maison, cuisine neuve avec arm.chêne, 4 cac et 2 sdb.Le tout .errain de 20 000 pi.ca., à proximité de tous les services et à un prix •le, Inf.: Louise Soiy Cyr 450 252^888 PgUj.UAIIIit.lMTaTOTll TA5494 Très grande maison jumelée avec gar.attaché magnifiquement aménagé.Grande cui.vous offrant une profusion d'armoires, salle à-manger et salon aire ouverte sur b/f.Sous-sol entièrement fini.3 CAC et superbe SDB, bain podium et douche.Vivez dans la tranquillité d'une impasse entre Granby et St-Hyacinthe.Inf.: Louise Soly Cyr 450 252-8888 SITUE DANS UN IMPASSE TRANQUILITÉ ASSURÉE TA5509 Superbe cottage sis sur terrain de 48 696 pi.ca.adossé à la piste cyclable et au sentier pédestre.Construit en 1999, il vous offre tout ce dont vous avez besoin pour votre famille, 4 CAC, 2 SDB, SDL, sur planchers de bois franc et céramique.Au sous-sol une immense salle familiale idéale pour cinéma-maison et table de billard.Tout ce que vous souhaitez à un prix que vous ne pouvez soupçonner.Inf.: Louise Soly Cyr 4S0 252-8888 INVESTISSEZ ET SOYEZ PROPRIETAIRE TA5507 Occupez un logement, louez le second et logez-vous à petit prix.2x4 1/2 entretenu aux petits oignons situé près du centre-ville.Devenir propriétaire, un rêve réalisable.PROXIMITE SCOLAIRE iiiiiiiiiniiiiiiiiiii ROYAL LEPAGE Tÿ ¦m^Miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii MULTI-SERVICES Courtier immobilier Une passion, une mission, une transaction.et votre satisfaction' TA5519 Situé près des écoles primaires et secondaires, bungalow split avec gar.att.Intimité assurée pour la baignade grâce à sa haie mature.Idéal pour vie familiale, 4 cac, grande cuisine, bcp de rangement.Une propriété dans laquelle vous apprécierez voir les enfants grandir.Réservez votre visite.Inf.: Louise Soly Cyr 450 252-8888 29 TRANSACTIONS EN 2007 CO I ¦ Le Boisé des Douze : un bel endroit pour marcher Marcheurs, vous cherchez une alternative à votre trajet habituel ?Le Boisé des Douze est une façon de varier votre itinéraire.Ce site naturel du secteur Saint-Joseph offre gratuitement dépaysement et détente.Les sentiers du Boisé sont accessibles par la rue Brouillette via l’avenue ¦Saint-Louis.Afin de garder les lieux propres et de pouvoir observer d’autres espèces animales, les chiens ne sont pas admis.Des dépliants contenant ia carte des sentiers sont disponibles au Bureau de tourisme.Vous pouvez également consulter le site www.cssh.qc.ca/coll/b12 Bonnes randonnées ! Jazz et blues le jeudi 12 juillet Quelle belle façon de connaître les artistes de la relève que ces rendez-vous du jeudi, de 17 h 30 à 19 h 30, en plein air sur ie parvis du Centre des arts Juliette-Lassonde.Le 12 juillet, on vous Les Équipements Laguë Liée r^ O O (M ¦D 0) E CO CO (0 c O O) 'O ce c O JD ü O 00 CO Pour bien faire ie travaii Tracteur John Deere 5425 Financement à 2,9% pour 36 mois^ 81 HP moteur pour tirer les charges lourdes John Deere L’option exclusive de PDF à 540E réduit la consommation Conduite ouverte standard ou cabine de luxe - confort, facilité de conduite et visibilité inégalée www.yourlandyourbrand.com Voyez-nous pour tous les détails ! Tracteur John Deere 5603 • 99 HP moteur • 4 roues motrices standard • Commande hydraulique à manette • Confort et commodité de la cabine climatisée Coûts d’entretien réduits, qualité et disponibilité supérieures des pièces John Deere MoCo latérale John Deere 530 Financement mois Saint-Hyacinthe (Québec) 6620, rue des Seigneurs Est C.P.12680, Suce.Ste-Rosalie (450) 799-5533 L'Ange-Gardien (Québec) 122, rue Laguë (450) 293-8146 Largeur de coupe de 9 pi 9 po (2,97 m) La construction étroite facilite le travail dans les petits champs Le pivot d’attelage hydraulique standard permet de transporter la machine sur une largeur égale à celle de sa largeur de coupe Pike River (Québec) 7, rang St-Joseph (450) 248-7597 Beaux Mardis de Casimir Maskoutains en vedette le 10 juillet En première partie, dès 19 h 30, le Maskoutain Louis Larivière revient chez lui accompagné de son complice Sylvain Poirier.Louis et le voyageur nous présentent des pièces tirées de l’album « Quelle grande comédie » et quelques nouveautés.Deux voix graves ayant beaucoup de métier, un son unique, des rythmes variés.En deuxième partie, la quarantaine de musiciens de la Société Philharmoni- que de Saint-Hyacinthe envahira le kiosque Léon-Ringuet pour notre plus grand plaisir ! Cette année, nous entendrons des extraits de comédies musicales, certains classiques et marches populaires.Une soirée rendue possible grâce à la Ville de Saint-Hyacinthe et son partenaire, la Clinique Qpto Plus de Saint-Hyacinthe.Ligne-Info : 450 778-5855.fait connaître So Jazz, une formation de trois musiciens en première partie, et Pascal Guertin (photo), le bluesman, en deuxième partie.Bienvenue aux amateurs.Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Un coup de chapeau En début juin, la Ville invitait des bénévoles impliqués dans certaines organisations maskoutaines et qui ont été honorés récemment.À l’avant, le maire Bernier, Mathieu St-Amand, de l’Auberge Le Baluchon, Josianne Daigle, de MADH et le député Claude L’Écuyer.A l’arrière Jean-Paul Poulin, du mouvement scout, Pierre Bornais, Gilles Sénéchal, du Centre de Bénévolat, Pierrette Godbout, de la Maison de la Famille, Éric Leuenberger, employé municipal et Alain Rivard, directeur général.La Ville avait soumis des candidatures dans le cadre du Mérite municipal, d’Hommage Bénévolat-Québec et du prix Jacques-Couture, du ministère de l’Immigration.A vélo en toute sécurité Avec le retour de l’été, de nombreux cyclistes montérégiens enfourcheront leur vélo pour faire une randonnée de loisir et ainsi pratiquer un de leurs sports préférés.Selon les données rendues disponibles par Vélo-Québec, 54 % des Québécois de 6 à 74 ans font du vélo, ce qui représente plus de 736 000 Montérégiens.La direction de santé publique de la Montérégie se réjouit de la popularité de cette activité hautement bénéfique pour la santé mais insiste sur l’importance de respecter certaines mesures de sécurité afin d’éviter les blessures et accidents parfois mortels.visuel avec le chauffeur du véhicule avec qui on partage la route.Prudence Rouler à vélo demande de la vigilance et de la prudence.En tout temps, il est recommandé de : * porter un casque afin de se protéger contre les blessures crâniennes souvent graves et morteiles; * être bien visible de soir et de nuit en équipant son vélo de phares avant et arrière, et de réfiecteurs dans les roues et sur les pédales; * respecter la signalisation routière, surtout en zone urbaine; * redoubler de prudence aux intersections en établissant un contact 600 kilomètres de réseau La Montérégie est la région qui offre le plus vaste réseau cyclable au Québec.Avec ses 600 km de pistes cyclables et ses 24 circuits routiers cyclables, elle regorge d’itinéraires propices à la pratique de cette activité.Le développement des réseaux cyclables est un moyen .efficace pour améiiorer la sécurité des cyclistes.Malheureusement, plusieurs pistes cyclables ne sont pas conçues de façon à limiter les risques d’accidents.Par exemple, les pistes cyclables délimitées dans les rues par une ligne au sol ou des poteaux, et qui permettent une circulation dans les deux sens, représentent de trois à dix fois plus de risques d’accidents aux intersections que les pistes où la circulation est permise dans un seul sens.La Direction de santé publique de la Montérégie invite les municipalités de la région à demeurer conscientes de l’importance d’assurer un aménagement sécuritaire des pistes cyclables de leur réseau.Chaque année, en Montérégie, environ 200 cyclistes sont hospitalisés pour différents types de blessures.loi MajSKa lump location de jeux gonflables géants pour fêtes d'enfants, à partir de 110 $ par jour tftfw.ma ' ‘ .corn Réservez tôt pour un meilleur choix! 450 250-3050 ?8431 JJ 'M JUSQU’A il SOMMEX Né au Québec rabais CAFETIERE BON MATIN Sohü Ensemble de draps 4 morceaux en peipa de 450 fils au poude d’une valeur de79,95$^ à l’achat d’un matelas^^ Grand ht ttifourrui Dsîyi0s Cît inaça-’îtn! “ MniTjues tt îîfotirncs s ï O c r m (A O 30 ¦H (A Acura 1.7EL 2003 argent, manuelle 5 vitesses, radio AM/FM, air climatisé 73 597 km, 14 995 S Acura RSX 2003 champagne, automatique mode manuel, 5 vitesses, AM/FM, air climatisé 84 796 km, 16 995 S Acura EL Touring 2005 noir, manuelle 5 vitesses, tout équipé, radio AM/FM, air climatisé 33 814 km, 18 995 S Honda CR-V 2001 argent, automatique, radio AM/FM, air climatisé 118 631 km, 13 995 $ Acura 1.7EL Premium 2003 argent, manuelle 5 vitesses, tout équipé, radio AM/FM, air climatisé 121 846 km, 14 995 S Acura RSX Premium 2004 rouge, automatique avec mode manuel, 5 vitesses, automatique Sportshift, tout équipé, radio AM/FM, air climatisé 109 783 km, 18 995 S Pi Mazda RX-8 CT 2004 bleu, automatique avec mode manuel, tout équipé, radio AM/FM, air climatisé 88 726 km, 21 995 S Acura MDX Navigation 2006 blanc, automatique, 5 vitesses, tout équipé, radio AM/FM, lecteur cassette, air climatisé 75 km, 52 995 S Honda Accord LX-C Coupé 2003 bleu, automatique, tout équipé, radio AM/FM, air climatisé 76 708 km, 17 495 s Satum SCI 2002 noir, automatique, radio AM/FM, air climatisé 49 455 km, 7 995 S WWW.ACURACASAVANT.COM h * ¦D