Le soleil, 1 décembre 1983, Cahier A

[" r Les Nordiques sont l\u2019occasion de se sortir du pétrin (Lafleur) page C-1 Le Théâtre de Bois de Coulonge au Vieux-Port l\u2019été prochain page D-11 Jean-Marie Lemieux sera le César du \u201cMarius\u201d de Pagnol BRUNCH-PISCINE Clown \u2022 Garderie \u2022 Animation Tous les dimanches a L'OMNIBUS 2800, BOliL.LAURIER.RES.: 658-4303 87e année, no 284 72 pages 5 cahiers SOLEIL optician a cxdonnances QUEBEC, JEUDI 1er DÉCEMBRE 1983 \u2022 Livraison à domicile (6 jours) S2.10 \u2022\tQCjf» Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50C Quebec 00^ Subvention à quatre diocèses par J «an MARTEL Le gouvernement du Québec vient de verser une subvention de $1.5 million à quatre diocèses: Québec.Montréal, Trois-Rivières et Hull \u2018 Cette subvention, accordée dans le cadre de la visite du pape au Québec, doit servir à l\u2019engagement de personnes qui prépareront cette visite de Jean-Paul II: logistique, communications, etc.Il s'agit donc d'une subvention qui relève des programmes rie création d\u2019emplois.La prionté sera accordée aux chômeurs et aux assistés.Le montant que touchera le diocèse de Québec sera de $374,000.Cela permettra l\u2019engagement de 25 personnes.Le diocèse de Montréal pourra engager 55 personnes, et ceux de Trois-Rivières et de Hull, 10 chacun.Le diocèse de Québec est en train de mettre sur pied un secrétariat central chargé des questions techniques que comporte la venue du pape.Il comprendra une Llr* p«g« A-2, SUBVENTION M.Jacques PARIZEAU: \u2018La concurrence a bien meilleur goût' 4 V >\tV :\t-nsi* ¦\t¦sh' Pauline Marois veut s\u2019entendre avec Monique Bégin d\u2019ici 1984 Pauline Marois veut rencontrer son homologue fédérale Monique Bégin d'ici la fin décembre pour compléter les ententes; elle veut aussi que les programmes d'emplois temporaires prennent fin pour le début avril, que les premiers éléments de la réinsertion volontaire d'assistés en milieu de travail ou scolaire débutent au même moment et ren \tj Jacques \tsamson A\tà Québec Le Soleil Jeon Voiiiéret Mme Pauline Marois: \u201cJe ne suis pas très à l'aise à l'Assemblée nationale\u201d.contrer aussi très rapidement les partenaires syndicaux et les représentants de l\u2019entreprise privée.Au milieu d\u2019une équipe comptant plusieurs joueurs qui paraissent souvent épuisés, ou désabusés devant l'impopularité de leur gouvernement et son impuissance dans plusieurs dossiers, le premier ministre Lévesque a déniché une jeune ministre encore très enthousiaste à qui confier le plus important dossier de son plan de relance politique.Mme Marois ne cache pas toutefois que le gouvernement n'aura pas plus de dollars à injecter dans la réinsertion des assistés aux études ou au travail qu'il en a consacrés en 1982-1983 aux programmes de création d\u2019em plois temporaires, soit un peu plus de $200 millions, si on exclut les emplois permanents du programme d\u2019emplois communautaires Elle mise sur la participation du gou vemement fédéral, obtenue en principe par son prédécesseur Pierre Marois, pour dou bler les engagements budgétaires dans ce plan.Les discussions n\u2019ont toutefois pas encore porté, avec le gouvernement fédéral, sur l\u2019argent qui pourrait être mis et consé quemment, le nombre de gens touchés la première année.La ministre dit avoir des objectifs per sonnels d\u2019emplois à créer dans le cadre de la relance politique du gouvernement mais veut les vérifier avant de lancer des chiffres Elle glisse cependant qu\u2019ils ressemblent beaucoup à la projection de 125,000 emplois par année pour trois ans.avancée en sep tembre par le premier ministre Lévesque pour ramener le taux de chômage dans des normes plus acceptables.De toute évidence, bien peu de fils étaient attachés, le 13 novembre, lorsque M.Lévesque a exposé son plan de relance à la télévision.Non seulement une discussion préliminaire en profondeur n\u2019avait pas eu lieu avec les autorités fédérales qui pouvaient tout faire échouer, ou réduire au moins de moitié, mais selon les explications données hier par Mme Marois.les fonctionnaires de son ministère en sont à élaborer les critères et analyser les montants incitatifs qui pourraient être offerts aux assistés visés, pour que les pnontés soient respectées.Ces priorités sont dans l\u2019ordre le retour aux études, les stages en entreprise et les travaux communautaires pour les jeunes Llr» pag* A-2, MAROIS sommaire Annonces classées D-14 à D-18 Arts et spectaclesü-11 è D-13 Bandes dessinées C-11 Bridge\tD-18 Carrières et professions B-11 Décès\tD-19 Economie-finance D-5 à D-7 Editorial\tA-18 Feuilleton\tD-13 Horoscope\tD-17 Information régionale B-1 à B-5 Loterie\tA-2 Monde C-10.C-11 et D-4 à D-20 Mot mystère Mots croisés Où aller à Québec Page documentaire Patron Politique Sciences Sport Télévision Votre page D-17 D-16 D-13 A-17 D-15 A-13 à A-16 D-1 à D-3 C-1 à C-9 D-12 A-19 Plutôt nuageux demain avec neige dispersée Maximum prés ds zéro.Minimum de moins 4 à moins 6.Détails, paga D-14 t A-2 SAQ (Suite de la première page) de> concessions en affirmant que cela \"pourrait être une solution, mais il ne s'agit pas d'un scénano qui retient nécessairement l'attention des administrateurs\".Selon lui, si des chan- gements devaient être apportés au réseau actuel, ils n'af-fecteraient pas le personnel actuellement en place dans les succursales.Les employés ont.pour leur part, été étonnés et inquiétés par Trio arrêté à Beauport par Pierre LABERCE Trois individus de Beauport ont été arrêtés hier, par la sûreté municipale de l\u2019endroit, relativement au vol perpétré la semaine dernière à la \"Boutique aux aubaines\u201d, dans cette même municipalité Les policiers ont par ailleurs retrouvé le butin dérobé dans une maison du quartier Saint-Pascal, à Québec.Les voleurs s\u2019étaient emparés de vêtements pour un montant évalué à quelque $6.000.L\u2019enquête, menée MAROIS par le détective Hugues Bemier, devrait permettre d'élucider une vingtaine d\u2019autres vols commis dans des commerces et des dépanneurs de Beauport et de la région.D\u2019autres\tar- restations sont à prévoir prochainement.Pour leur part, les trois individus interrogés hier, seront traduits en cour des sessions de la paix Saisie de cocaïne NEW YORK (Reuter) \u2014 Deux cents kilos de cocaïne, d\u2019une valeur de $44 millions sur le marché noir, ont été saisis hier et sept ressortissants colombiens arrêtés, a annoncé le procureur Raymond Dearie.Les policiers de la brigade des stupéfiants de New York ont mis au point un scénario élaboré pour prendre les trafiquants la main dans le sac.Ils avaient placé sous surveillance un appartement où ils savaient que se trouvaient une centaine de sachets de cocaïne .(Suite de la première page) pour accumuler, par cet autre moyen, une expérience de travail.En même temps qu elle pilotera sur le plan administratif ce programme, avec lequel le gouvernement Lévesque tente de sauver sa peau, Mme Marois doit s\u2019attendre à devenir l\u2019une des cibles vedettes de l'Opposition libérale à l'Assemblée nationale, ce qui n'a jamais été le cas dans les fonctions de ministre de la Condition féminine.Immersion dans la politique des \"durs\u201d \"Je ne suis pas très à l'aise à l'Assemblée nationale.Je me suis étonnée moi-même hier\u201d, avoue-t-elle.Mardi, sur la ligne de feu pour la première fois, avec le dossier chaud du \u201csex bar\u201d subventionné de Sept-Iles, plusieurs observateurs ont noté qu elle s\u2019en était fort bien tirée dans cette sorte de bagarre politique que constitue la période des questions quotidienne à l'Assemblée.Mme Marois reconnaît se sentir très mal à l\u2019aise quand les couteaux v olent bas.\"Cela ne sert ni le gouvernement ni l'Opposition\", est-elle persuadée Femmes et hommes politiques sont souvent évalués cependant sur leur performance dans ces con-rontations.Cela lui fait un peu peur, le mot * du jour A quoi ça sert?En cette période de l'année, les édiles préparent les budgets.On \u201ccompresse'' les dépenses sans savoir que ce verbe veut dire serrer, presser.Il faut réduire, diminuer, restreindre, limiter, etc.Pierre BELLEAU répond-elle spontanément.La capacité de bien gérer son ministère, de faire preuve d\u2019imagination dans l\u2019articulation de politiques, de dégager des perspectives à moyen et long terme et les qualités indispensables de communicateur seraient des critères beaucoup plus justes.Pas de la gang des couche-tard Le Conseil des ministres compte plusieurs couche-tard et des amateurs de cartes.Pauline Marois n\u2019a jamais senti la nécessité de s'intégrer à ces cercles pour s\u2019enraciner dans l\u2019équipe ministérielle.\u201cSi je me couche tard, si je prends un coup, le lendemain, je serai fatiguée et moins efficace\u201d.Le soir, je préfère préparer mes dossiers, ajoute-t-elle.Je suis une femme logique et je me dis que si je prépare bien mon argumentation, mes dossiers passeront.S\u2019il faut faire un certain lobby pour convaincre des collègues en privé, je le fais à un autre moment.LA QUOTIDIENNE (tirage de mercredi) 1-0-3 3-9-0-2 Informations: 643-8990 LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647-3333 lutâ ttnO'tti' 8*30 4 ^30 Ssffwdl 1*30113*00 LES ANNONCES CLASSEES 647-3311 du ' jod' a- vested' de 8*30 a l'NX I REDACTION 647-3394 Ou lund' »u «enflrMt d« Sh i !M>3C 647-3233 l pjrVr dt 16M0*t*ntin de semaine RENSEIGNEMENTS: 647-3233 LE SOLEIL fond* en 1896 est imprime au numéro 390 rue Si Vellier est Quebec G1K 7jb per Le Soleil Limitée Courrier de la deuneme classe Enregistrement no 1206 Surlus Provenant Du Gouvernement \u2022BUREAUX \u2022VESTIAIRES \u2022BOITES DE CLASSEMENT \u2022CHAISES \u2022MACHINES À ECRIRE \u2022CLASSEURS \u2022TABLES À DESSIN \u2022ECRANS ET AUTRES Tous les articles sont vendus tels quels et doivent être payés comptant au moment de la vente.(Aucun remboursement ni échange) Ce que »ous c^c'che; deou u longtemps maintenant nous i avons en stock OUVERT AU PUBLIC Lieu de vente SURPLUS VICTORIA 1515, bout.Montmorency Commençant du 1er déc.au 15 décembre LES HALLES D\u2019EXPOSITION DE QUEBEC Lundi, mardi, mercredi lOh a I8h Jeudi, vendredi 10h â 21 h Samedi 10h à 17h (ancien LaSalle) (819)752-2040 \u2022 e \u2022 \u2022 Quebec, Le Soleil, jeudi 1er décembre 1983 Femme violée, en prison Des menaces, dans d\u2019autres cas, sont appréhendées les informations A ce sujet, a déclaré M.Jacques Paquette, président des 300 membres du syndicat représentant les techniciens de laboratoire, les inspecteurs.les analystes des marchés et les secrétaires \"Les employés sont déprimés parce qu\u2019ils ne savent pas ce que l\u2019avenir leur réserve\", a dit M.Paquette, ajoutant que des rumeurs circulaient depuis six mois.Aucun porte-parole du syndicat représentant quelque 2.000 commis n\u2019a pu être joint pour commenter la possible transformation de la SAQ.A l\u2019Assemblée nationale, le ministre de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme, M.Rodrigue Biron, de qui relève la responsabilité de la SAQ, s\u2019est montré pour le moins vague quant aux véritables intentions des administrateurs de la société.Il n\u2019a pas démenti les informations fournies par le quotidien Le Devoir mais il s\u2019est contenté de préciser que le nouveau président de la SAQ, M.Lord, avait reçu un mandat très précis, soit de \u201cdynamiser davantage la société et d\u2019avoir une meilleure relation entre la Société des alcools et les producteurs privés\u201d.\u201cLe président de la société, ajoute le ministre, a aussi le SUBVENTION (Suite de la première page) quinzainé de personnes: secrétaires, téléphonistes, coordonnateurs, etc.D\u2019autre part, c\u2019est M.Michel Guay, fonctionnaire prêté par le gouvernement provincial, qui exercera les fonctions de directeur du secrétartat.mandat de regarder s\u2019il n\u2019y aurait pas possibilité d\u2019améliorer le service A la clientèle, de diminuer les coûts pour l\u2019Etat québécois et de continuer à percevoir le maximum de profits pour permettre aux citoyens québécois de faire autre chose avec les taxes perçues sur chacune des bouteilles de vin embouteillées et vendues au Québec et embouteillées et vendues à l\u2019extérieur du Québec.\" Une première Si la SAQ passe au secteur privé, le Québec serait la première province à agir de la sorte, imitant ce qui existe dans 38 Etats améneains.Il y a aussi quelques magasins privés qui vendent des produ.ts alcoolisés en Saskatchewan David Bock, président de la Société des alcools de la Saskatchewan, a précisé que le gouvernement de cette province avait trouvé qu\u2019il était plus efficace de vendre de l\u2019alcool dans de vastes magasins bien que des citoyens vendaient de l\u2019alcool à commission dans de petites localités.En Colombie-Britannique, le ministre de la Consommation et des Corporations, M.James Hewitt, a déclaré que la province avait aussi envisagé de laisser ce marché au secteur privé mais qu\u2019avant de changer le système actuel, il aurait à étudier le problème en profondeur.M.Hewitt a demandé une étude sur la vente de l\u2019alcool et se prépare à nommer un consultant pour déterminer ce que veulent les gens1 de la province.La vente d\u2019alcool a rapporté $330 millions en revenus par les taxes imposées en Colombie-Britannique.TORONTO (d\u2019après PC) \u2014 Le cas d\u2019une femme emprisonnée pour avoir refusé de témoigner contre deux hommes accusés de l\u2019avoir violée pourrait encourager d\u2019autres individus à menacer des témoins dans des causes similaires, a déclaré, hier, le ministre de la Justice de l\u2019Ontario, M Roy McMurtry.Il commentait la décision de la cour suprême de l\u2019Ontario d\u2019imposer une semaine de prison pour outrage au tribunal à la jeune femme.M.McMurtry a réitéré que le ministère public ne pouvait pas faire grand-chose pour sortir la femme de prison parce que son avocat a fait savoir qu\u2019elle n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019interjeter appel.Aberrante De son côté, la vice-présidente de la Fédération des femmes du Québec a soutenu que cette condamnation était aberrante.Selon elle, cette décision risque d\u2019effrayer davantage les victimes de viol qui ont déjà beaucoup d\u2019appréhensions à dénoncer leurs agresseurs.Les délégués du conseil confédéral de la CSN ont, pour leur part, été unanimes pour dénoncer la condamnation.\"Il est inadmissible qu\u2019on puisse condamner une femme pour outrage au tribunal parce qu\u2019elle craint des représailles de la part de ceux qui l\u2019ont violée, a commenté la vice-présidente de la centrale, Monique Simard.Décision injustifiée Mardi, à la Chambre des communes, interpellé par le député néo-démocrate Lynn McDonald, le ministre de la Justice, Mark Mac-Guigan, a rappelé que la décision du tribunal se justifiait du fait que des amendements au code pénal n\u2019ont été apportés qu\u2019après que la cause eut été instituée.A la sortie de la Chambre, le ministre a rappelé que le fédéral était démuni de recours dans cette affaire.La cause relevait de la justice ontarienne, Ottawa n\u2019avait rien à y voir, a-t-il rappelé.Séance de de voitures A l\u2019occasion de la Semaine nationale de la sécurité, la Régie de l\u2019assurance automobile et la Sûreté du Québec tiendront gratuitement une clinique de vérification d\u2019automobiles dans la région de Québec, les 2, 3 et 4 décembre, de 1 Oh à midi et de 13h à 16h30, sur le terrain de stationnement de Place du Commerce, face au bureau de la régie.Ainsi les automobilistes sont-ils invités à en profiter en se présentant en face du 1134 chemin Saint-Louis, à Sillery.«>«> «» mot L CHEZ ÔIÏÏO tout un choix de jolis cadeaux à lui offrir dans une boîte simons! il S S % i L! 7 » Contemporain» \u2022 la robe en jersey en jersey fluide, aux lignes mouvantes, la robe des soirs de fête avec son encolure drapée en cache-coeur, épaules et manches à fronces multiples, large ceinture, noir.6 à 14.115.00 la chemise de nuit en finette de coton à rayures droites ou de petites fleurs en tons de bleu ou rose, col et poignets blancs, patte de boutonnage à pression p m q 22.00 m 7 le chemisier oxford gants en peau de porc gants en peau de porc à surpiqûres ton sur ton ou * contrastantes, chaudement doubles en melange de lame, beige ou brun.6^ à 8.21.95 fait spécialement pour twik, un chemisier col bou tonné, poche poitrine, en blanc, gris, jaune, bleu, rose uni ou à rayures assorties.5 à 13.1599 ta maison simons place ste foy.place de I hôtel de vrlte.les galenes de la capitale à compter du 12 déc.no» trois magasins seront ouverts tous les soirs, samedi Inclus, québec le samedi seulement fermeture à 18 hrea demandez votre bolte-cadeau simons.toujours gratuite, toujours appréciée! I f # 4 Québec.Le Soleil, jeudi 1*r décembre 16£3 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Les étudiants de Laval passent aux grands moyens par J.-Claude RIVARD Boycottage du paiement des droits de scolarité pour la session d\u2019hiver; organisation d'une manifestation d\u2019envergure sur le campus de l\u2019université Laval, le 5 décembre; constitution d\u2019une table de concertation plunpartite pour élaborer les mécanismes qui éviteront dans le futur les problèmes vécus par les étudiants en cas de grève.Tels sont les trois moyens de pression qu\u2019entendent exercer les étudiants de l\u2019université Laval pour forcer l\u2019administration et le Syndicat des employés de soutien à se rencontrer et à discuter.Ces moyens ont été adoptés, hier soir, par le congrès des délégués de la Confédération des associations étudiantes de l\u2019université Laval (CADEUL).Il reste maintenant à discuter des moyens légaux et \u201cles moins dommageables\" de mener la campagne de boycottage du paiement des droits de scolarité.Il reste aussi à convoquer la table de concertation pour le début de la semaine prochaine; les pré-sident(e)s du Syndicat des professeurs (SPUL), des employés de soutien (SEUL), de l\u2019Association du personnel administratif et professionnel (APAPUL), de l\u2019Union des étudiants gradués (UCIL), de même que l\u2019administration universitaire se sont engagés à y participer.Un incident Il reste surtout à réparer les dégâts d\u2019un incident de procédure qui a accru le fossé existant entre les étudiants en sciences pures et appliquées et les étudiants en scien- r.fA.ces humaines, collectivement divisés à cause de la grève du SEUL.Quelques heures avant le congrès d\u2019hier soir, le climat était cependant à la réunification lorsqu\u2019un point de procédure, voté par 38 voix contre 32, a nié le droit de vote aux délégués des associations dissidentes de la CADEIIL invités comme observateurs.Il n\u2019en fallut pas plus pour faire claquer les portes à plus du tiers de l\u2019assistance.Après cinq minutes d\u2019ajournement, le congrès a adopté une résolution exprimant ses regrets et ses excuses, priant les délégués encore présents dans les environs de réintégrer la salle.Quant aux absents, on s\u2019est engagé à les contacter aujourd\u2019hui même ou d\u2019ici la fin de semaine.La manifestation de lundi midi prendra donc la forme d\u2019une immense chaîne humaine s\u2019étendant du pavillon De Koninck à la maison Brophy, siège du syndicat des employés, pour s\u2019étendre ensuite en direction de la \"tour de l\u2019éducation\u201d où logent les bureaux administratifs de l\u2019université.Tous les étudiants de l\u2019université sont fortement pressés d\u2019y participer.La CADEUL a confié à une société d\u2019avocats le soin de définir la meilleure façon de boycotter le paiement des droits de scolarité, de façon à ce que les étudiants en soient le moins pénalisés possible en termes de refus d\u2019inscnption, d\u2019octroi de prêts et bourses ou d\u2019imposition de pénalités administratives.Le recours au chèque barré, au chèque négociable ou encaissable \"lorsque le conflit sera réglé\u201d sont au nombre des \u201ctechniques\u201d projetées.4*.; \u20144 Le Soleil, René St-Pierre L'instance suprême des étudiants de Laval, le congrès de la CADEUL, a voté d'ultimes moyens de pression.Fréchette prêt à réévaluer le dossier par Réjean LA COMBE Même s\u2019il n\u2019est pas disposé à intervenir personnellement dans le conflit qui oppose les 1,700 employés de soutien aux universités Laval, McGill et Montréal, le ministre du Travail, M.Raynald Fréchette, est prêt à réévaluer la méthode d'intervention de son ministère dans ce dossier.M.Fréchette ne rejette pas quelques propositions que lui a adressées, hier à l\u2019Assemblée nationale, le député libéral de Port-neuf, M.Michel Pagé.Ce dernier suggérait ainsi au ministre de nommer un autre conciliateur ou d\u2019avoir recours à deux conciliateurs comme ce fut le cas dans le dernier conflit de la CTCUM ou encore de nommer un médiateur spécial qui aurait comme mandat de rencontrer les parties et de rédiger, dans un délai limité, un rapport au ministre du Travail.\u201cC\u2019est, de préciser M.Fréchette, une suggestion que je suis disposé à considérer de près et s\u2019il arrivait que la suggestion du député de Portneuf doive être retenue, c\u2019est sans aucune réserve et hésitation que je le ferai.\u201d Le ministre du Travail entend donner aux parties en cause l\u2019occasion de se rapprocher et si jamais ce sursis ne profite pas aux parties, il pourrait fort bien, au cours de la fin de semaine ou au début de la prochaine semaine, faire appel à l\u2019une ou l\u2019autre des propositions du député de Portneuf.Lé ministre du Travail souligne qu'il a demandé à ses fonctionnaires d\u2019être \u201ccontinuellement à la disposition des parties\u201d.Le Soleil, Roland More oui Jacques Fiset, à gauche, du comité de citoyens de Saint-Sauveur convoquait une conférence de presse pour décrire les cas de ces quatre femmes en attente d'un logement social.Mme Lelièvre, à gauche, habite ce logement encombré des boites de la propriétaire, malade et très âgée, admise à l'hôpital.Manque de HLM: des exemples éloquents par Marie CAQUETTE Mmes Gemma Latulippe et Rolande Lelièvre habitent depuis 16 mois un taudis où les fenêtres sont bouchées de panneaux de bois pour empêcher le froid de s\u2019infiltrer.Elles n\u2019occupent que deux pièces à l\u2019étage d\u2019une vieille maison, dans la rue Bagot, dans le quartier Saint-Sauveur, parce qu\u2019il fait trop froid au rez-de-chaussée.Agées toutes deux de plus de 60 ans, malades, elles attendent d\u2019être relogées dans un HLM.Mme Pierrette Desjardins habite un logement de la rue Saint-Vallier où le toit coule.Elle devra quitter sous peu sans savoir où elle pourra se loger avec ses deux enfants, puisque la maison sera rénovée et que le loyer passera de $ 190 à $325.D\u2019autres encore, comme elles, exposaient leur misère à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse convoquée par le comité des citoyens de Saint-Sauveur, hier matin.Ils sont 35,000 dans leur cas dans la province, majoritairement des femmes chefs de famille qui ne peuvent se loger décemment sans avoir à consacrer 40 pour 100 de leur revenu pour cela.Selon les chiffres fournis par le comité de citoyens, dont le porte-parole est M.Jacques Fiset, les gouvernements construisent moins de HLM.En 1979, il y avait 5,034 mises en chantier; en 1983, il n\u2019y en avait plus que 2,500.D\u2019autre pan, la Société canadienne d'hypothèques et de logement, grand bailleur de fonds pour ce type de construction, privilégie les personnes âgées au détriment des familles dans ces nouveaux édifices, alors que les résultats d\u2019une enquête municipale indiqueraient que la majorité des requérants de logements subventionnés sont des familles.LE SOLEIL n\u2019a pu toutefois faire confirmer hier cette a ; W*\t' ; ;s ^\t\u2022: > k isfim '.\u2022#1 ikmiJ H r isxt : Le Soleil, Roland Morcoon Une femme âgée et malade couche dans cette pièce ouverte dans laquelle débouche l\u2019escalier qui vient du rez-de-chaussée.affirmation auprès du directeur de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Québec, absent de son bureau jusqu\u2019à la fin de la semaine.Le problème du manque de logements subventionnés est réel et il y a des cas dramatiques portés à la connaissance des fonctionnaires tous les jours, confirmait par ailleurs un fonctionnaire de la SHQ qui préfère ne pas être identifié.Et encore: \u201cOn offrirait 10,000,\t12,000, 15.000\tlogements sociaux sur le marché demain et ils trouveraient tous preneurs\".Le Québec a pris du retard dès les débuts dans ce domaine.On a commencé à construire des logements sociaux en 1967, alors que l\u2019Ontario avait commencé 20 ans plus tôt.En 1976, il y avait 96.000\tlogements sociaux en Ontario et seulement moins de la moitié au Québec, 40,530 unités, pour une population de taille comparable Depuis cette date, toutefois.40,000 autres logements ont été construits et la Société d\u2019habitation du Québec investit $250 millions par an.Elle supporte par ailleurs un déficit d\u2019exploitation de $150 millions par an.A cet égard, la SHQ est considérée comme un des plus gros constructeurs de la province.La circonscription de Taschereau où sont situés les quartiers Saint-Sauveur et Saint-Roch, est même l\u2019une des mieux pourvues en HLM de la province: on y recense 578 logements sociaux familiaux et 569 logements pour personnes âgées, indiquent les rapports publics de la SHQ.La demande de logements sociaux y est pourtant suffisamment forte, selon le comité de citoyens, pour qu\u2019on construise aujourd\u2019hui même 1,000 nouveaux logements.Ces chiffres, toutefois, ne peuvent assurer Mmes Latulippe et Lelièvre de passer Noel ailleurs que dans la petite maison froide et déprimante du 254 rue Bagot.A-*>.Postiers imités par les facteurs OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 Les facteurs accepteront de livrer le courrier de première classe affranchi d\u2019un timbre de $0.10 seulement (au lieu de $0.32) s\u2019il a été tné et accepté par les postiers.\u201cNous allons agir comme nous le faisons en temps normal\", a fait savoir Robert McGarry, président du Syndicat canadien des facteurs, qui compte 21,000 membres à travers le pays.\u201cSi une lettre est affranchie, quelle que soit la valeur du timbre apposé, le facteur l\u2019acceptera et la livrera à son destinataire\u201d, a expliqué M.McGarry lors d\u2019une interview, hier.Le Syndicat canadien des postiers, qui compte 23,000 membres, a invité le public à affranchir leurs lettres et cartes de Noël d\u2019un timbre de $0 10 seulement durant la semaine du 11 au 17 décembre.Le tarif normal est de $0.32.\tr; Traitement de laveur Le syndicat a choisi ce moyen 1 pour protester contre le traitement de faveur accordé par la Société des postes aux compagnies alors que le public en général doit payer le tarif régulier.La Société des postes a fait savoir qu\u2019un projet pilote est en cours à Winnipeg dans le but de vérifier la possibilité d\u2019adopter de nouveaux tarifs réduits pour la période de Noèl poui le grand public à compter de l\u2019an prochain.Les tarifs réduits ont été abandonnés quand le ministère des Postes est devenu un© société d\u2019Etat, il y a deux ans.La Société des postes en a appelé auprès de la Commission des relations de travail de la fonction publique du Canada, espérant que la commission décrétera que l\u2019initiative des postiers est illégale.L\u2019affaire doit être instruite lundi et une décision rapide est attendue.McGarry a dit que les facteurs sont favorables à une réduction des 1 tarifs pour la période des fêtes, mais qu\u2019ils n\u2019appuient pas l\u2019initiative de leurs collègues postiers.Les facteurs espèrent que la Commission des relations de travail va régler la question dès lundi en se rangeant du côté de la direction et que les postiers trouveront une autre façon de manifester leur désaccord avec la partie patronale.f * \u2022 Mais si les lettres et les carte»; affranchies d\u2019un timbre de $0.1 .\u2022*4.O KS ; m: WM m s» J .ME ^ V 1 ¦:S \u2022 .* ;l .KO L 5 4.\u2019\"- U J3 wmmmmtm La seule place présente le premier Père Noël inter-stellaire! Parseme de milliers d étoiles etincelantes.le mail est de Place Laurier se transforme en royaume feérique.Le Pere Noel reçoit les confidences des tout-petits du lundi au mercredi de 10h30 à 16h.jeudi et vendredi de 10h30 a 16h et de 18h a 20h.Le samedi de 9h30 a 16h.Participez au concours «La Canne Chanceuse» Le Pere Noel offre un sac surprise a tous les enfants de moins de 7 ans qui viennent lui confier leurs désirs.Certains de ces sacs contiennent une canne chanceuse qui permet de piger dans la poche du Pere Noël et d\u2019en tirer un cheque-cadeau échangeable contre de la marchandise a toutes les boutiques de Place Laurier.LR SEULE PLUIE ! re*»! -\u2022 J M r W' V* r rrr- A-10 Québec, Le Soleil, jeudi 1er décembre 1983 ANNIVERSAIRE SEULEMENT GRATUITE' derwtbe 1 *«* Méeae \u2022 martre ne-jin » iomntu GRATUITES! i tvr«t»on \u2022* »n» UAMum e Facilités de paiement e Plan mise de côté MAGNAVCK \"Le grand spectacle son et lumière\" RD4960PE Télécouleur meuble de 26\" po (63 cm) SYSTEME \"COMPUTER COLOUR 330\"- Syntonisation à balayage programmable à commande numérique \u2022\tPossibilité de 125 canaux \u2022\tPrise stéréo pour réception d'émissions en stéréo lorsque disponibles \u2022\tFiltre à haute définition \u2022\tVidéomatic \u2022\tAccord précis automatique \u2022\tSonorité haute fidelité \u2022\tTélécommande infrarouge à 17 boutons-poussoirs \u2022\tProgramme audio individuel et stéréo adaptable \u2022\tStyle contemporain \u2022\tFini pacanier grenelé Sur présentation de ce coupon obtenez un Rabais additionnel de 20s sur tout achat de 500$ I ou plus Valatxe jusqu au j 25 déc 1983 653-8951 AüDio 11 » 656-1806 945, route de l'Eglise, Ste-Foy (coin Quatre-Bourgools) Couvre-plancher ^ REGAL CANDIDE d'Armstrong $2389 ^SUPERBE! V PRATIQUE! LE m* (19 95 v c.) ?durable: ?abordable: \u2022\tcof^rrucboo robuste de v>r v»e incrusté \u2022 résisté mieu» au* tac nés \u2022\tptus de qua'i\u2019e pour le pr * \u2022 les avantages tes ptus rechercnes Prenez votre temps Le couvre- plancher Armstrong que vous choisirez durera pendant des années.Obtenez I aide d un expert conseil dans le choix de votre nouveau couvre-plancher Armstrong Modèles passionnants Regai Candide maintenant au prix modique de 23 89 LE m\u2019 GéKiarr's \"w* 's déposés pat Armstrong HAUL international 728.De Brabant.Sainte-Foy.QC.G1X 3H1 (418) 656-6375 333.St-Amable.Québec.QC (418) 529-9354 Anciennement \"Grange à Tapis\" naît (ait bon «yrr mai*on Suspension du système métrique Confusion appréhendée par les consommateurs OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 U décision du gouvernement de ne plus imposer l'usage du système métrique dans les commerces du pays créera \u201cde la confusion\" sur le marché estime l\u2019Association des consommateurs du Canada.Même si elle considère que le système métrique \"est ici pour rester\u201d, la ministre de la Consommation, Mme Judy Erola, s\u2019est refusée à prédire à quel moment l'utilisation des mesures métriques dans les secteurs de l'alimentation.des meubles et de l\u2019essence serait à nouveau considéréée comme obligatoire.Mme Erola avait annoncé, mardi, la suspension du programme de conversion jusqu'à ce que les tribunaux se soient prononcés sur l\u2019appel d'une cause en vertu de laquelle certains aspects de la métrification étaient considérés comme inconstitutionnels.Il s\u2019agit de deux hommes d'affaires torontois qui vendaient l\u2019essence au gallon.Comme il faudra plusieurs an- nées avant que la cause ne soit entendue aux différents échelons du système judiciaire, jusqu\u2019en Cour suprême.les progressistes-conservateurs pourraient alors fort bien être au pouvoir.Ceux-ci préconisent le libre choix entre les systèmes métrique et impérial Confusion Mme Kathleen Stephenson, de l\u2019Association des consommateurs du Canada, a mal accueilli la décision gouvernementale.L\u2019organisme est d\u2019avis que le gouvernement devrait se montrer plus sévère et imposer l\u2019emploi du système métrique, parce que le fait d'avoir à utiliser les deux systèmès engendre de la confusion chez les consommateurs.Pour sa part, le Conseil des détaillants canadiens n'a pas encore commenté la décision.Mais M.Timothy Carter, représentant de l\u2019organisme.avait estimé, le mois dernier, qu\u2019une approche volontaire serait injuste pour les magasins utilisant tou- jours le système métrique.D\u2019après lui.le public irait plutôt acheter chez les commerçants qui fonctionnent selon le système impénal.Le conseil souhaite que le gouvernement fasse respecter la loi \"sans exception\u201d, avait précisé M Carter.De son côté, le ministre de la Consommation de la Nouvelle-Ecosse.M.Laird Stirling, a déclaré que la dé cision du fédéral était un geste positif \"C\u2019est seulement un pas, mais un pas dans la bonne direction\", a-t-il dit.Stirling et le premier ministre John Buchanan ont toujours émis de fortes critiques au sujet de ce programme fédéral.Il jugent que les Canadiens devraient avoir le choix entre le métrique et l'impérial.L'étape suivante de la conversion au système, métrique, si elle s\u2019était poursuivie, devait commencer le 1er janvier 1984.toutes les épiceries devant alors cesser d\u2019utiliser les deux systèmes dans leur affichage.POUR NOEL.UN STYLO, SHEAFFER personnalisé avec nom gravé .bien entendu, boite-cadeau avec chaque stylo.v.y'/- % \"wËÊP '' lès-tailles |omptën I » yjjtÊÊF Vènez^elébrer en économrsâht hat d\u2019exceptionnelles^ \u2019automne et d\u2019hiver e façon tout à fait » particulières^ ont sensation ordinairement de 58 $ à 98 $ f- ¦ V\" % -m v m w onelle dans les tailles 16+ Place Fleur de Lys Galeries de la Capitale Place Ste-Foy 522-5036\t627-5907\t653-2125 umoore 3 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR: 2670, DALTON \u2022 PLACE FLEUR DE LYS \u2022 PLACE LAURIER (MAIL NORD) \u2014 TEL.: 658-4200 v 4 Québec, Le Soleil, jeudi 1er décembre 1983 A-11 Comité paritaire sur la charge d\u2019enseignement Robert Bisaillon rejette l\u2019idée Le Soleil, Gilles Lafond M.Robert Bisaillon, président de la CECS de la CEQ, veut une reprise des négociations sur l'application des décrets.par Plarra PELCHAT Les dirigeants syndicaux des 73,000 enseignants des niveaux primaire et secondaire souhaitent une reprise des négociations avec le gouvernement québécois dans le but de trouver une solution aux problèmes causés par l'application des décrets qui donnent lieu de conventions collectives.Au cours d\u2019une conférence de presse, le président de la Commission des enseignants de commissions scolaires (CECS) de la CEQ, M.Robert Bisaillon, a rejeté, hier, la proposition gou- Services éducatifs: les compressions n\u2019ont fait qu\u2019empirer les choses \u2014 Jacques Chagnon par Pierre PELCHAT Les compressions budgétaires ont eu comme conséquence directe de détériorer encore davanuge les services éducatifs au Québec.C\u2019est du moins l\u2019aveu que fait le président de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ), M.Jacques Chagnon, dans une lettre adressée, le 26 octobre, aux présidents et directeurs généraux de commissions scolaires.\u201cLes commissions scolaires, écrit-il, ont signifié à la fédération et au gouvernement, entre autres, qu\u2019elles ont été dans l\u2019obligation de réduire leurs services aux élèves en quantité et en qualité, de contingenter ou de fermer certaines options, de retarder l\u2019implantation de nouveaux programmes et de diminuer leurs ressources humaines.\" Dans cette lettre, qui a été rendue publique, hier, par la CEQ, M.Chagnon appuie son évaluation sur une récente prise de position du président du Conseil supérieur de l'éducation publiée dans la revue Education-Canada.M.Benjamin y écrit que le \u201créseau préscolaire, primaire-se-condaire, connaissait, entre autres, des diminutions de services aux élèves.une diminution des effectifs qui auraient permis un meilleur encadrement aux élèves et un ralentissement dans l'application des mesures annoncées dans l\u2019Ecole québécoise\".A la suite d\u2019une consultation des commissions scolaires, on indique qu\u2019un rapport plus exhaustif sera complété au début de 1984 sur l\u2019impact des nouvelles mesures budgétaires dans le réseau des écoles publiques du Québec.Satisfaction quant à l\u2019éducation des adultes dans le plan de relance MONTREAL (PC) \u2014 Plusieurs intervenants du milieu scolaire ont fait connaître leur satisfaction, hier, devant la place accordée à l\u2019éducation des adultes dans le plan de relance économique du gouvernement Lévesque.La Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec.l\u2019Association des commissions scolaires protestantes du Québec, l\u2019Association des cadres scolaires du Québec, la Table des responsables de l'éducation des adultes du Québec et la Provincial Organization of Continuing Education Directors English participaient tous à la rencontre.Le milieu scolaire a toutefois exprimé son inquiétude devant certaines interventions gouvernementales.qui laissent pré- sager une diminution du pouvoir des commissions scolaires dans le domaine de l\u2019éducation des adultes et de la formation permanente.Les intervenants de l\u2019éducation citent en exemple une récente déclaration de l'ancien ministre Pierre Marois, dans laquelle il mentionnait la possibilité que les services de qualification et d'apprentissage en industrie, qu\u2019offrent actuellement les commissions scolaires, passent sous la responsabilité du ministère de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu.Les commissions scolaires réitèrent donc leur disponibilité à dispenser ces services.\u201cNous croyons que les commissions scolaires doivent continuer à demeurer les responsables de l'éducation des adultes sur le plan local.\u201d LIT EN LAITON 3 vL \u2019.r LlI Aj-i - .v\\, 3/1 T )IV J Atf Vm i jii Duvet d\u2019oies Literie de choix DESCAMPS» MARTEX UTICA * CANNON , Un dépôt vous garantit le prix de votre lit pour 5 mois.' / A A Ht Palbaquin btCutbre 564, bout Hamel, Québec - Tél.: 522-6658 (voisin des Encadrements Ste-Anne) vemementale de constituer un comité paritaire sur la charge d\u2019enseignement des enseignants du préscolaire, du primaire et du secondaire dans les écoles publiques.M.Bisaillon ne voit pas d'utilité à \u201cjaser pour jaser\u201d de comparaisons avec l\u2019Ontario et sur les moyens d\u2019augmenter encore davantage la productivité des enseignants.\u201cDans le mécanisme proposé, a-t-il affirmé, il n'y a pas de recherche de solution aux problèmes que l\u2019on rencontre dans les écoles.Il y a quelque chose d\u2019anormal là-dedans.\" Le président de la CECS s\u2019est toutefois dit d'accord pour échanger avec les représentants du Conseil du trésor et du ministère de l\u2019Education sur les problèmes vécus dans le milieu scolaire, dans une tentative commune pour améliorer la qualité des services éducatifs.II avertit cependant que cette démarche va conduire\tiné- vitablement à une réouverture des décrets, le printemps prochain.\"On n\u2019a pas d\u2019objection à échanger sur la reconnaissance des faits, mais c\u2019est clair pour nous que ça va aboutir à une demande de réouverture\", a-t-il précisé.D\u2019autre part, M.Bisaillon s\u2019est dit inquiet du climat actuel dans les écoles, plusieurs enseignants ayant cé- dé sous la pression d'une surcharge de travail.Dans la région de l'Estrie, pas moins de 65 professeurs ont demandé une diminution de leur tâche d'enseignement avec une réduction de salaire correspondante.On retrouve ce phénomène dans l\u2019ensemble des régions du Québec De son côté, le président de l'Association des enseignants protestants, M.Harvey Weiner, a indiqué qu\u2019un récent sondage interne démontrait qu'une forte majorité des enseignants es- timaient que leur travail était grandement dévalorisé depuis ('application des décrets.Selon ce sondage, si c\u2019était à refaire, 80 pour 100 des profs interrogés ne choisiraient pas la carrière d\u2019enseignant.En outre, M.Bi- saillon a prédit que la qualité de l'éducation se dégradera encore davantage dans le secteur scolaire si des modifications majeures ne sont pas apportées aux décrets dans un avenir rapproché.Le président de la CECS a accusé le mi- nitre de l'Education.M Camille Launn, de tenter de récupérer à des fins politiques le succès du comité sur les mesures de résorption du personnel enseignant en surplus.\u201cCe comité était déjà prévu dans le décret\u201d, a soutenu M.Bisaillon.Grande ouverture MANUFACTURE D\u2019ÉLÉMENTS MURAUX Maintenant arrivée à Québec r ÉLÉMENTS MURAUX incluant compartiment bat et TV compartiment Stéréo portes en verre iume et éclairage intérieur T8 « 15 œ haut Off Rt SPECIALE AUX M PRE MERS Q.ENT-, Cm 3 PIÈCES 349$ Fini noyer ELEMENTS MURAUX incluant portes en verre fumé éclairage intérieur, compartiment bar et TV 20\" ¦ 64\" x 67\" de haut Choix de noyer et fim botrteau foncé 2 PIÈCES 299s Pour fini noyer et bootoeu foncé Mulement Venez voir nos magnifiques collections.Choix de 9 finis différents, teck, chêne clair, bouleau foncé, amande, noyer, blanc et gris.Frais de livraison en sus.1 ra 1 J I IL- ElEMt NTS MURAUX incluant compartiment pour TV portes de verre a cha'meres de bron/e compartiment stéréo et ba' 78\" x 1 J- ¦ 7?\" Choix de bouteau foncé ou *»n« tan amande j 3 PIÈCES PH* rég.«498 Ratoele 60S 599* Rabais 90$ 549* JJ « PIECES 3 PIECES 999*\t699* ÉlÉMINTS MURAUX mctuant compartiment TV stéréo et bar lumières intérieures portes vitrée* avec criarn»ere* en laiton Disponible en 3 couleurs paca ne chêne clair amande Heures d\u2019ouverture: lun., mar., mere.: 9h à 18h jeu., vend.: 9h à 21h sam.: 9h à 17h LES BIBLIOTHÈQUES HÉBERT 2525, bout.Hamel, Loc.110, Québec \u2022 871-4010 Centre d\u2019affaires Hamel, entre Henri IV et du Vallon.i H9 I I \u2019 ^mflÆ .* .ai*:\u2019»*»»*.¦ÏÊÊ&Ê \\ sy l f* .¦J#®* < i ü r J NliVu.V* J1 '\u2019\"tI 3 a i\\\\v v .- I\tviV> rt_ I\u201d\t> , v.aj v So: ' .ÿidi * sN m ?!11' urs t ! qui ces La ^ ras5Urance auto veut prévenir les accidents de la route dus derniers mettent ces à la conduite en état d'ébriété par sa campagne de prévention \u201cLe conseils en pratique.service après-Fètes\".JL P01ITJ0UE > QUEBECOISE La cristallerie Waterford, en Irlande, produit un cristal au plomb, teneur 24%, If 0 parmi les plus beaux\tJ ' au monde.dans des décors aussi réputés que le nom Waterford lui-même., Pratiques et utiles, les pièces ravissantes présentées ici sont vendues en EXCLUSIVITÉ chez BIRKS.Cinq de ces huit pièces sont du célèbre décor Lismore de Waterford.A.Vase à col étroit.9V2\u201d, Lismore.$95.\u2022 B.Carafe à brandy.Lismore.13\u201d.$175.\u2022 C.Vase.8\", $150.\u2022 D.Saladier, dia.8\u201d.$170.\u2022 E.Chandelier-tempête.7\", Lismore, $85.\u2022 F.Couteau à fromage, 8\u201d.$50.\u2022 G .Salière et poivrière.Lismore.bouchons plaqués argent.$100 \u2022 H.Clochette.3V\\ Lismore.$45.692-3822 BIRKS Moins de règles dans le domaine de la faune (D'après PC) \u2014 Le domaine de la faune est un de ceux qui comportent le plus grand nombre de règlements: près de 160, a révélé hier le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pèche Guv Chevrette.Ces réglements seront regroupés de façon à en ramener le nombre à une soixantaine, a révélé M.Chevrette au cours dudébat en deuxième lecture du projet de loi 9.sur la conservation et la mise en valeur de la faune.¦ La simplification est un des grands objectifs de cette loi qui éliminera \"les petites infractions techniques qui embêtaient tout le monde\", a dit le ministre.Les agents de la faune auront dorénavant un rôle beaucoup plus positif et moins policier.Ces embêtements techniques seront enlevés \u201cparce que l'esprit de la loi n'est pas d\u2019aller vers un système exclusivement policier pour la conservation de la faune\", a dit M.Chevrette.Par contre, les véritables infractions: chasser hors territoire, chasser en temps défendu, dépasser les .quotas, seront pénalisées beaucoup phis fortement qu'au-paravant Loi des coroners MONTREAL (PC) \u2014 La Ligue des droits et libertés et I Association des avocats de la défense estiment que le projet de loi 36 modifiant la loi des coroners n\u2019est qu'un écran de fumée et ne donne pas toutes les chances au principal témoin Pour les deux organismes les enquêtes du coroner donnent souvent heu a des abus de pouvoir en contraignant un individu à témoigner contre lui-méme Sans remettre en cause la' nécessite de telles enquêtes, la Ligue des droits et l'Association des avocats de la defense indiquent qu elles voudraient que le projet assure les témoins du drort à une défense pleine et entière et consacre la présomption d'innocence Le projet de loi est en voie de passer à l'étape de la troisième lecture a l'Assemblée nationale.Directeur des élections Le premier ministre René Lévesque a indiqué, hier à I Assemblée nationale, que depuis un an.c est le directeur des élections et non pas le Conseil des ministres qui procède au choix des présidents d'élection dans les 122 circonscriptions électorales.La veille, les libéraux avaient laissé entendre que c'est par favoritisme politique que deux anciens membres du Parti québécois avaient été nommés présidents des élections dans les circonscriptions de Drummond et de Marguerite-Bourgeoys.Le premier ministre n'a pas omis de mettre en parallèle la façon dont étaient choisis les présidents d'élection sous le régne des libéraux \"où.précise-t-il, ces nominations reposaient sur l\u2019arbitraire le plus absolu, pour ne pas dire sur des considérations exclusivement partisanes et ce.sans même qu'on songe à vérifier la compétence des personnes\".LIBRAIRIE AGRÉÉE IIMC.2299, Versant-Nord Ste-Foy - 688-1943 EN DECEMBRE 83 C\u2019EST LE TEMPS D\u2019EN PROFITER >rs, w TOUS LES LIVRES DE LITTERATURE DE NOTRE 2e PLANCHER SONT RÉDUITS DE- ÏT VENTE AU COMPTANT SEULEMENT 20 ET PLUS PROFITEZ-EN POUR COMPLÉTER VOTRE LISTE DE CADEAUX DE NOEL.QUE CE SOIT POUR LES TOUT-PETITS, LES ADOLESCENTS.LES ADULTES.VOUS TROUVEREZ PARMI LES MILLIERS DE TITRES EN VENTE CELUI QUI CERTAINEMENT VOUS CONVIENDRA PROFITEZ AUSSI D\u2019UN RABAIS DE 20% SUR TOUS LES JEUX ET ARTICLES DE NOËL EN MAGASIN ET OBTENEZ EN PLUS UN BON DE 3% SUR VOS ACHATS LORSQUE VOUS PAYEZ COMPTANT.NOMBREUX AUTRES ARTICLES POUR LA MAISON, LE BUREAU, L\u2019ÉCOLE - EN SOLDE.L\u2019endroit par exceüence pour de \u201cvrais\u201d jeux éducatifs et intelligents.Cartes Mastercard et Visa acceptées - heures d'ouverture - heures normales des magasins La CUM condamnée à l'amende ; MONTREAL (PC) \u2014 Un juge de la cour t provinciale\ta condamné la Communauté urbaine de : Montréal à verser $650 au propnétaire d'une maison, dont la porte avait été enfoncée par un commando de policiers qui voulait y pratiquer une perquisition pour récupérer des articles présumément obtenus \u2022\u2019 par la fraude.Le propnétaire de la * maison située à Saint-Léonard avait éga-.lement poursuivi son t locataire, contre qui l\u2019opération policière était dirigée, mais le juge André Forget croit que ce dernier ne doit pas payer les dommages.En liberté sous cautionnement.dans une affaire semblable, il s'était présenté régulièrement aux liciers chargés l'enquête.Selon cour, on n\u2019a cunement cherché à obtenir sa coopération pour faire aboutir l'enquête\tsans dommages inutiles à l'immeuble de son propriétaire.Goûtez au plaisir de lire LE SOLEIL abonnez- vous! 647-3333 4 X Québec, Le Soleil, jeudi 1er décembre 1983 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 A-13 POLITIQUE Turner prépare sa campagne ?OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019ancien ministre des Finances, M John Turner, monte son organisation afin d\u2019être prêt à se lancer dans la course au leadership du Parti libéral du Canada dès le départ du premier ministre Pierre Trudeau, soutient La Presse dans sa livraison d\u2019aujourd'hui.Même si M.Turner garde le silence sur ses intentions après le départ possible de M.Trudeau, son organisation s\u2019efforce de consolider les bases de la machine politique qui lui sera nécessaire pour lancer rapidement sa campagne au leadership le moment venu, affirme le quotidien montréalais.L'ancien président national du Parti libéral, M.Norm McLeod, dirige depuis plusieurs mois l\u2019organisation de M.Turner et a déjà organisé bon nombre de rencontres secrètes de son candidat Des sources proches du can- didat ont par ailleurs confirmé que M.Tumer entend se faire élire en Colombie-Bntannique où il a fait ses études, plutôt qu'à Toronto où il vit actuellement.Cette décision, explique-t-on, vise à faire échec au chef du Parti progressiste-conservateur, M.Brian Mulroney, que l\u2019on pourrait alors dépeindre dans l'Ouest comme un candidat de l\u2019Est, et plus précisément, du Québec.Bref, alors que les conser- vateurs tenteront de faire une percée au Québec sous leur nouveau leader, les libéraux de John Tumer comptent mener une opération similaire, mais à l'autre bout du pays, précise-t-on.Au Québec Au Québec, l'organisation de l\u2019ancien ministre affirme pouvoir compter sur les services des ministres André Ouellet (travail), Don Johnson (développement économique) et Francis Fox (communications), ainsi que de Mme Jeanne Sauvé, présidente de la Chambre des communes, de M.Dennis Dawson, président du caucus québécois, et d'un nombre important de députés.D'autre part, on indique que M.Turner sollicitera la candidature de l\u2019ancien ministre des Finances du Québec.M Raymond Gameau, lors du prochain scrutin fédéral, s\u2019il remporte le leadership.L\u2019avance des conservateurs est maintenue En se fondant sur les sondages Gallup effectués entre les 27 et 29 octobre, on constate aujourd\u2019hui peu de changement au sein de l\u2019électorat qui favorise toujours les tories, soit 56 pour 100 d\u2019intentions de vote contre 55 pour 100 à la fin de septembre.Quant aux libéraux, leur cote qui a augmenté de 1 pour 100, est présentement de 27 pour Sondages Gallup:\tLibérai %\t\tPC %\tNPD %\tAutre parti % Octobre 1983 (4e semaine)\t27\t56\t16\t2 Septembre (4e semaine)\t26\t55\t16\t2 Septembre (1ère semaine)\t23\t62\t14\t1 Août\t28\t50\t20\t2 Juillet\t27\t55\t16\t2 Juin\t34\t50\t15\t2 Mai\t32\t50\t16\t2 Mars (4e semaine)\t27\t42\t19\t2 Mars (1ère semaine)\t30\t50\t17\t2 Février\t34\t45\t19\t2 Janvier\t31\t49\t20\t1 Décembre 1982\t31\t46\t21\t2 Novembre\t32\t46\t20\t2 Septembre\t30\t45\t22\t3 Novembre 1981\t38\t42\t18\t2 Septembre\t38\t39\t20\t3 Election février 1980\t44\t32\t20\t3 100 tandis que le Parti néo-démocrate demeure stable avec 16 pour 100 des intentions de vote.Parmi les indécis ou ceux qui refusent de se prononcer, le nombre a diminué à nouveau, celui-ci étant de 25 pour 100 ou un Canadien sur quatre parmi tout l\u2019électorat, contre 32 pour 100 il y a un mois.C\u2019est au Québec que le nombre des indécis est le plus élevé, soit 31 pour 100.Les changements au niveau des régions sont minimes.Les libéraux ont enregistré des gains minimes au Québec, et ils ont maintenant un avantage de cinq électeurs contre quatre sur les tories.Ceci est contrebalancé par de minces gains des conservateurs en Ontario et dans l\u2019Ouest.La question était la suivante: \u201cSi une élection fédérale avait lieu aujourd\u2019hui, quel serait le parti du candidat de votre choix\u201d?Les résultats de ce sondage proviennent d\u2019entrevues menées à la fin d'octobre au domicile de 1,028 Canadiens âgé de 18 ans et plus.Un tel échantillonnage est fiable à 4 pour 100 près, 19 fois sur 20.Le ministre Saadi, satisfait OTTAWA (d\u2019après AFP) \u2014 Le ministre algérien de l\u2019Agriculture et de la Réforme agraire.M.Salim Saadi, s\u2019est déclaré \u201csatisfait\" de la visite de six jours au Canada qu\u2019il a achevée, hier.Du Manitoba au Québec, en passant par Ottawa, M.Saadi a profité de ce séjour pour avoir un aperçu de la production agricole canadienne.La coopération agricole entre les deux pays a été au centre des entretiens que le ministre algérien, également coprésident de la commission mixte économique algéro-canadienne, a eus avec son homologue canadien, ainsi qu\u2019avec des représentants d\u2019organismes agricoles inioïtm E \u2014de RICOH Modèle FF-3 AF Le plus petit appareil auto-focus 35 mm \u201ctout compris\u201d sur le marché Caractéristiques \u2022\tMise au point automatique \u2022\tImposition automatique \u2022\tChargement du Mm automatique \u2022\tEnroulement du Mm automatique \u2022\tReemhobmage du Mm automatique f lash intégré d*oc voyant prêt dans le viseur Lecture LED dans le viseur a encadrement brillant Objectit de qualité a cinq elements 35 mm F r3 2 Rikenon Vitesse du Mm jusqu a 1000 ASA Ac Ht' locus >AF Voua n'avez qu'à appuyer sur le déclencheur et l'appareil lait tout pour vouai Prix rég.219,995 SPECIAL: \\J Le Centre o ; o de la Photo heure photo La photo rapide' Une heure pour développer vos photos en couleur et seulement 20 minutes pour les copies Photo en 1 heure 3» \u2022 c est une qualité supérieure et un service rapide au même pris.et la beauté du papier Kodak' Galeries de la Capitale - 627-2428\tPlace Ste-Foy - 656-6906 A la grandeur du pays pour mieux vous servir DiU's-fc muAHJIK DISQUES et CASSETTES Madame Pourquoi laisser votre argent dans la garde-robe?J a* lé citent qu il vous taut pouf votre manteau Nous avons besom de manteaux de vison rat musqué loup renard norvégien etc (saut mouton de Perse et pattes de mouton) Marchandises en vente aussi au» Jean-Taton # Marche che«f Dan.Ville Vanter BOUTIQUE DE yufàayé usâmes un» VENTE - «CHAT .CONSIGNATION Vaste choix de fourrures pour toutes les bourses 529-2729 497 > A, («nÿt 9* ftuci ContommaOon Contumar and et Corporations Corporate Allâtes Canada\tCanada COURS DE FORMATION pour LES ENTREPRENEURS et LES PROPRIETAIRES 0 HABITATIONS ISOLEES A LA MIUF Un cours de 4 jours sur les mesures correctives est offert par le Programme d aide fédéral MIUF Toute personne intéressée est pnee de s'inscrire immédiatement DATE DU COURS Du 13 «u 16 décembre 1683 ENDROIT DU COURS Québec POUR S INSCRIRE.Téléphonez au: 1-800-567-6870 (sans trais) ou 1-819 994-0921 ou Ecrivez au Centre sur la MIUF Hull (Quebec) K1 A 0C9 Gmada CcptïC de \u201e Musiqug Donnez à vos A Cadeaux de Noël nn hnnno TRANS -X Massage On Th* Radio\u201d 6?v VALISE A * CASSETTES Peut contenir r 24 cassettes « * 799c une bonne note *0* ALAIN MORISOD Noert sa* .To* Certificat Cabrau Un cadeau qui plaira.La vente se termin© le 7 décembre 1983 UN CADEAU A Mltntittjr* du fàtrtnt Pété Magasin UN CADEAU DE ANDRE GAGNON i Y .S Duran Coran S«v«o b Ragged' KENNY ROGERS \u201d20 GrMtwt Mit*\u201d Cum mv\\ CHINE PION ChBnt* «1 ContB» tfeNotf 72?VES 90125 814.1V IDOL Y«N T.W ô O F * < iq c GENESIS G«n«*s« OLIVIA NEWTON JOHN \u2019T»vo Of A Kind 7?PETER SHILLING Error In Thé» Sy*T»*m T49 / ch.45 tours Français/Anglais 3/5* ou 2.29 ch.VERONIQUE 8EUVE.AU \"11001/1 FERNAND GIGNAC \"Adio» Amrgn PLUS QU\u2019UN SIMPLE MAGASIN DE DISQUES ET RUBANS Mail St-Roch Place Fleur de Lys Place Laurier 529-0104 Les Galeries Ste-Anne\t667 8400 524-3591 Les Galeries Chagnon\t833-1675 658-4302 Læ üalenes Montagnas»» (Sept llasl 9681519 4 * a ~r< * ISM .'S ¦¦4\t* * a ,9 *0 * A-14 Québec, Le Soleil, jeudi 1er décembre 1983 POLITIQUE Nouveau débat au sujet du bar de Sept-lles Ce sont 300 autobus de ce type que le gouvernement du Québec a acheté de la compagnie GM en négociant de gré a gré Clair explique le choix des 300 autobus de GM par Réjean LACOMBE C'est parce que Prévost Cars et Bombardier n\u2019étaient pas intéressés à présenter au gouvernement des soumissions pour la vente de 300 autobus que les autorités gouvernementales ont décidé de négocier un contrat de gré à gré avec General Motors Ln apportant, hier, ces précisions à l\u2019Assemblée nationale à la suite d\u2019une série de questions qui avait été soulevée la veille par le député libéral de Laporte, M André Bourbeau.le ministre des Transports, M.Michel Clair, a littéralement taillé en pièces les différentes allégations du critique libéral.Pour le ministre Clair, cette façon de procéder permet au Québec d'économiser d'importantes sommes d\u2019argent.Puisque Prévost Cars et Bombardier n\u2019étaient pas intéressés à cette commande, GM aurait donc été le seul soumissionnaire.\u201cLe prix que nous avons négocié jusqu'à maintenant avec GM pour un autobus Classic livré aux Commissions de transport du Quebec est de $156.000.explique le ministre, tandis que celui livré à l\u2019extérieur du Québec est de $165,000 \u201d Pour M.Clair, il ne fait aucun doute que \"le jeu de la soumission publique risquait uniquement de donner comme résultat que c\u2019est GM qui aurait eu le contrat et on aurait payé plus cher\u2019\u2019 Des exportations Le député libéral de Laporte laissait également entendre que GM n'exportait pas ses autobus sur le marché américain.Or, chiffres à l'appui, le ministre des Transports mentionne que \"par rapport aux 1.200 autobus qui avaient été commandés pour le Québec, il y a eu exactement 1,500 autobus GM fabriqués au Québec qui ont été exportés dans les autres provinces canadiennes\".En outre, GM qui a son usine à Samt-Eustache, a exporté 888 autres autobus aux Etats-Unis.\u201cLe prix de 1983 d\u2019un autobus Clas- sic GM.de dire le ministre, est de $156,000 livré à Montréal.Si on met $100,000 pour la période de 1979 à 1983, en ce qui concerne la valeur des exportations, les 1,300 autobus achetés par le Québec auront permis à GM d\u2019exporter pour environ $300 millions de biens manufacturés au Québec.\u201d Le ministre Clair indique par ailleurs que le gouvernement avait envisagé de demander des soumissions à l\u2019étendue du Canada.Outre GM à Samt-Eustache, on retrouve les entreprises Flyer Industries de Winnipeg et Ontario Industries de Mississauga.\"Si on allait en appel d\u2019offres sur le plan canadien, souligne le ministre Clair, le risque était à deux contre trois qu\u2019effectivement les autres compagnies soient concurrentielles avec GM et que la commande des 300 autobus s\u2019en aille à l\u2019extérieur du Québec.La demande est très faible sur le marché des autobus urbains en Amérique du Nord.Cela aurait pu avoir comme conséquence de fermer GM à Saint-Eustache.\" Tardif ne s\u2019est informé sur la (PC) \u2014 La dernière pénode des députés cette année a servi à débattre l\u2019aPa -e de la subvention Ju $20.000 accordée par le gouvernement au Harem de l\u2019Oasis, un bar de danseurs et de danseuses nus de Sept-lles.Le Harem de l\u2019Oasis n\u2019est pas le seul établissement du genre à avoir profité d\u2019une subvention du gouvernement, a révélé le leader adjoint de l\u2019Opposition\tMichel Gratton.Sur la Côte-Nord seulement, au moins deux autres établissements ont reçu des subventions, a dit M.Gratton: le Tibas, à Baie-Comeau.et l\u2019hôtel-motel Hau-terive.Et c\u2019est le député de Duplessis Denis Perron qui l\u2019a dit, admettant que des cas semblables se retrouvent\tdans beaucoup d\u2019autres cir-conscnptions que la sienne, a rappelé M.Gratton.L\u2019Opposition a profité du débat pour demander au gouvernement d\u2019utiliser de façon plus responsable l\u2019argent des con-t nbuables québécois.pas hausse L'Assemblée nationale débattait alors une motion de M.Gratton demandant \u201cau gouvernement de faire preuve de discernement et de rigueur\tdans\tl\u2019élaboration\tdes critères d'admissibilité aux subventions afin d\u2019assurer une utilisation plus saine et plus responsable de l'argent\tdes\tcon- v ribuables québécois\u201d.Question de clientèle.Rappelant que M.René Lévesque avait expliqué que la subvention\tavait\tété accordée lors des Jeux du Québec à Sept-lles.M.Gratton a souligné que les Jeux du Québec étaient organisés pour les jeunes et que cette clientèle n\u2019était pas celle qui devait fréquenter les bars du genre de l\u2019Oasis.En refusant systématiquement de répondre à l'Opposition qui tentait de relier la démission du ministre Pierre Marois à la subvention au Harem de l\u2019Oasis, le premier ministre a plongé son gouvernement dans le pétrin, a dit M.Gratton.Il a rappelé que Mme Marois avait déposé hier des documents montrant clairement que la subvention avait été accordée à un \"sex-bar\" appelé alors Brasserie Oasis, pour le retour au travail de cinq assistés sociaux: deux journaliers, un employé de bar, un directeur et un gérant, dans un bar comportant danses et spectacles.Il a aussi rappelé que M.Perron, le député de Duplessis, a déclaré le 24 novembre à la radio qu'il n\u2019était pas d\u2019accord avec cette subvention et qu'il était intervenu auprès du bureau de M.Marois pour faire en sorte que les critères des subventions soient changés Dans sa réponse, Mme Marois a promis de regarder comment certains critères pourraient être énoncés afin d\u2019éviter que soient subventionnés à l\u2019avenir le sexisme ou des établissements qui emploient\thon- teusement les femmes et même les hommes Les démarches dans ce sens sont déjà entreprises.Mme Marois a rappelé que la subvention à l\u2019Oasis avait été accordée dans le cadre d\u2019un programme de création d\u2019emplois qui a procuré du travail à près de 47,000 personnes et qu'à ce moment il fallait agir rapidement, \u201cpour que ces programmes aient un effet immédiat, parce que c\u2019était dans l'immédiat que les gens n\u2019avaient pas de pain et de beurre\".en bref Projet de réforme du scrutin rejeté par l\u2019exécutif du PQ du prix de Tessence par Réjean LACOMBE Le ministre responsable de la Protection des consommateurs.M.Guy Tardif, a reconnu, hier à l'Assemblée nationale, ne pas s\u2019être informé auprès des compagnies pétrolières dans le but de connaître les raisons qui les ont poussées à hausser de $0.12 le prix du litre d\u2019essence.\u201cOn a assisté depuis quelque temps, explique le ministre, à une guerre des prix.Il semble qu\u2019il y ait eu des augmentations récentes.Il reste à voir si elles seront suivies par l\u2019ensemble de l\u2019industrie\u201d.Toutefois, pour M.Tardif qui s\u2019est fait reprocher par l'Opposition libérale de ne pas avoir cherché à connaître les raisons de cette hausse quelle juge déraisonnable, la situation mérite d\u2019être suivie de près Le ministre souligne que ces hausses ont été enregistrées hier matin et qu\u2019à ce moment-là il siégeait au Conseil des ministres.\u201cJe n\u2019ai pas entendu l\u2019Opposition se lever, déclare M.Tardif, lorsqu\u2019il y a eu une guerre des prix et qu\u2019effectivement le prix a baissé d'environ $0.10 le litre\".(D'après PC) \u2014 L\u2019exécutif national du Parti québécois a officiellement rejeté hier le projet de réforme du mode de scrutin mis de l'avant par le ministre responsable de la réforme parlementaire.M.Marc-André Bédard, et a proposé plutôt la représentation proportionnelle compensatoire.Les audiences de la commission itinérante sur la réforme du mode de scrutin, qui se tenaient à Montréal hier, ont mis en relief la division que ce débat provoque au sein du Parti québécois et du gouvernement Le vice-président du PQ.M.Sylvain Simard, a présenté le mémoire de l'exécutif national du parti.Il a été suivi par le député péquiste de Gouin.M.Jacques Rochefort qui s'est dissocié de son parti en optant pour le scrutin majoritaire uninominal à deux tours.A l'instar de l'exécutif du Parti québécois, la CSN a déposé devant la commission un mémoire qui s'oppose au projet de M.Bédard.Le vice-président de la centrale syndicale.M.Pierre Merclle.a proposé ce qu\u2019il a appelé \"une véritable proportionnelle à deux niveaux: régional et national\u201d.Pauvreté (D'apres PC) \u2014 Le programme provincial de supplément au revenu de travail a coûté presque trois fois moins cher que prevu et a rejoint seulement le tiers de la clientele iden tifiée a déclaré hier le président du comité qui a mis au point ce programme M.Pierre Fréchette Le comité prévoyait que quelque 96 000 ménagés reclameraient un supplément au revenu de travail pour un coût de S50 a $60 millions en 1980, a confié M Frechette, lors d une conference a l umversité de Sherbrooke Or, seulement 34,000 ménages s en sont prévalus et les déboursés riont été que de $20 millions Consultation (PC) \u2014 Le Parti québécois de la région de Québec entend consulter la population en général pour connaître sa perception de ce que devrait être son projet de société.Le président du conseil régional du PQ.M.Paul Bégin, a annoncé hier que cette consultation prendra la forme de cinq forums sur autant de sujets qui se tiendront les 3, 10 et 18 décembre et auxquels sont conviés non seulement les membres du parti mais l\u2019ensemble de la population./ Solde de verres ! Solde 3.36 Depuis plusieurs années, Import Bazaar offre à ses clients une splendide collection de verrerie importée de France, Hollande, Belgique, Italie, États-Unis et Mexique Cette année ne fait certainement pas exception Avec Noël qui approche, nos tablettes sont remplies de nouveaux arrivés.Et maintenant toute la verrerie est réduite de 25%, juste à temps pour les festivités! Profitez de cette occa sion pour ajouter de l'éclat aux célébrations des fêtes et sauvez 25%.^7 Solde 2.39 Le solde se termine le 7 décembre 1983.Solde 2.24 Solde 2.16 Place Fleur de Lys - 524-5591 550 boul.Hamel, Quebec Lun -Mer 9:30-5 30.Jeu -Ven 9 30-9.Sam 9 30-5 Québec, Le Soleil, jeudi 1er décembre 1983 A-15 La session la plus fructueuse (Schreyer) OTTAWA (PC) - U plus longue session de l'histoire parlementaire canadienne s\u2019est terminée, hier, au Parlement fédéral, la plus \"fructueuse\u201d non seulement par le nombre de lois qui auront été adoptées, mais par l'ampleur des réformes mises en place, a affirmé le gouverneur général Ed Schreyer.Le représentant au Canada de la reine a rappelé, devant les députés et les sénateurs réunis, qu\u2019au cours des trois années et demi de session, plus de 150 lois avaient été adoptées.Le Parlement entreprendra, mercredi, sa deuxième session avec un discours du Trône qui aura une saveur fortement préélectorale.\"Le gouvernement a reconnu qu\u2019attendre l\u2019unanimité pour agir c\u2019est se condamner à ne rien faire\u201d, a dit M.Schreyer.En fait, la session, qui avait débuté le 14 mars 1980 avec le retour au pouvoir des libéraux de Pierre Trudeau, s'est distinguée tout autant par l'ambition de ses projets, que par l\u2019insatisfaction qu\u2019ils ont soulevée.La réforme constitutionnelle, le programme énergétique national, les mesures économiques, en une pénode de récession, et le bou leversement des transports dans l\u2019Ouest marqueront longtemps les annales politiques canadiennes, non seulement par leur impact, mais par l\u2019acrimonie qui a entouré chacun de ces débats.Aiguillonnés par leur cuisant revers du 18 février 1980, les conservateurs de Joe Clark ont maintes fois amené le gouvernement à reculer sur ses intentions, ou à ajouter de nouveaux délais à sa démarche.La forte tension entre les deux partis a même paralysé les Communes pendant 16 jours, en mars 1982, lors de la fameuse \u201cguerre des cloches\u201d, où les tories obtenaient le retrait d\u2019un projet de loi énergétique contesté.Le 2 décembre 1981, les trois partis en chambre adoptent la résolution constitutionnelle.Plus d\u2019une vingtaine de députés s\u2019y opposent.Le 17 avril, sous la pluie, la reine Elizabeth II vient proclamer la nouvelle constitution canadienne.Déficit En août 1981, Statistique Canada annonçait un taux d\u2019inflation Les Américains ne pardonnent pas au gouvernement Trudeau certaines politiques Les Américains ne pardonnent pas au gouvernement libéral dirigé par Pierre Trudeau sa politique énergétique, son nationalisme économique, et surtout une certaine indépendance vis-à-vis Washington, sur la scène internationale.richard daignault à Ottawa Quand je parle d\u2019une certaine indépendance, je parle d\u2019une indépendance qui tient bien plus du style que du fond de la politique étrangère du Canada.Car le Canada sait que son sort est lié, pour le meilleur ou pour la catastrophe, avec celui des Etats-Unis.Non, les Américains ne pardonnent pas et c\u2019était évident mardi, lors d\u2019une réunion du Conseil des relations étrangères de Chicago où le ministre des Affaires extérieures.Allan Mac-Eachen, a ni plus ni moins dit à son auditoire qu\u2019il entretenait des perceptions fausses de la politique canadienne.Le ministre canadien était piqué du fait que la lettre d\u2019invitation aux membres du conseil faisait état des querelles Washington-Ottawa qui ont ponctué l'ère du régime Trudeau.Aussi, il s\u2019est attaqué à cette manoeuvre des organisateurs de la rencontre dès le début de son discours.\u201cComme point de départ, dit-il, j'aimerais me servir de la lettre d\u2019invitation.\u201d \u201cJ\u2019ai été tout particulièrement frappé par les mentions suivantes, à savoir: que les années du régime Trudeau ont été marquées de controverses avec les Etats-Unis: que le nationalisme a fait du Canada un pays moins accueillant pour les investissements américains et que les restrictions ont été tout particulièrement sévères dans le domaine des ressources naturelles.\u201d Pas si mauvaises MacEachen s'est ensuite appliqué à dire, sur tous les tons de la gamme diplomatique, que les relations entre Washington et Ottawa n\u2019étaient pas si mauvaises, dans les faits, qu\u2019on le prétendait.Mais surtout, il a essayé de convaincre les partisans du \u201cfree enterprise\u201d que le Canada était trop vaste, sa population trop mince, pour que l\u2019Etat ne soit pas appelé à jouer un rôle important dans l\u2019économie du pays.MacEachen, cependant, n\u2019a pas essayé d\u2019amadouer son auditoire.Il a dit: \u201cComme plus de la moitié de notre secteur manufacturier était déjà sous contrôle étranger (sous-entendu: américain), nous avons créé une agence d\u2019examen pour garantir que les demandes d\u2019investissement étranger au Canada vont dans le sens de l\u2019intérêt national.\u201cDans le cas du pétrole, qui représentait l\u2019une des grandes richesses de notre économie, mais qui était à plus de 70 pour 100 sous domination étrangère (sous-entendu: américain) nous avons mis en place une politique nationale de l\u2019énergie.\u201cEt, pour la première fois, nous avons créé une société pétrolière d\u2019Etat.\u201d Aucune de ces mesures, a insisté MacEachen, ne songent à nuire aux investissements américains.Le Canada et les Etats-Unis sont des partenaires.Us continueront de l\u2019être.Distinctions Le ministre a aussi essayé de leur faire comprendre que le gouvernement Trudeau ne place pas les deux superpuissances sur un pied d\u2019égalité.Les Etats-Unis se distinguent, dit-il, par leur respect de la démocratie.Il a expliqué de plus que tout ce que Trudeau tente de faire, dans sa mission de paix, est d\u2019assainir le climat international très tendu et de rétablir le dialogue.MacEachen s\u2019est même permis de donner un petit conseil aux Américains: ramenez donc les impulsions rhétoriciennes ou idéologiques à des niveaux de préoccupation concrète.En mots plus clairs: Cessons de nous engueuler et attaquons-nous aux vrais problèmes.Les Yankees ont la tête dure.Ça tourne mal entre Reagan et Trudeau.Des mets gâtés au parlement Un rapport secret préparé par Laventhol and Howath Ltd pour le compte de la présidence de la Chambre des communes sur les opérations du grand restaurant parlementaire dans l\u2019édifice du centre, où mangent ministres et députés, affirme qu'on y sert des mets gâtés ou malpropres.Monique Bégin, la ministre de la Santé, en prenant connaissance de cette affirmatin, s'est exclamé: \u2018\u2018Moi, c\u2019est là que je mange et je suis en excellente santé!\u201d Il semble que l'histoire n'a effrayé personne.Hier, la salle à dîner était remplie à craquer d'hommes politiques affamés.\u2022 \u2022 \u2022 Gerald Bouey.le gouverneur de la Banque du Canada, l'homme qui a serré les ouies de l\u2019économie depuis 1979, vient de recevoir du premier ministre Pierre Trudeau, la plus haute décoration que le Canada puisse accorder à un haut fonctionnaire: le prix pour services insignes Rappelons qu'en pleine crise des taux d\u2019intérêt astronomiques, il avait été créé officier de l\u2019Ordre du Canada de 13 pour 100, le plus haut de l\u2019histoire.En janvier 1983 le taux de chômage atteignait le record d\u2019après guerre de 12.8 pour 100 Depuis, l\u2019inflation a été ramenée à 4.9 pour 100, mais le chômage dépasse toujours 11 pour 100.Dans le discours du Trône de 1980, Ottawa s\u2019engageait à réduire le déficit, d\u2019environ $10 milliards, \u201cde façon planifiée et ordonnée\u201d.Près de quatre ans plus tard, il aura triplé.En juin, dans son dernier budget, le ministre MacEachen annonce qu\u2019Ottawa s\u2019engage dans un programme de contrôle des prix et salaires à 6 et 5 pour 100 afin de juguler l\u2019inflation.Le déficit frôle déjà les $30 milliards.En avril 1983, dans son premier budget, Marc La-londe, nouveau ministre des Finances, annonce des mesures de $4.8 milliards destinées à fouetter la relance qui, partout dans le monde, apparaît déjà.En septembre 1981, l'Alberta et Ottawa en arrivaient à un accord qui fixait le prix du pétrole canadien, accordant une augmentation de 30 cents le litre sur l\u2019essence et le mazout, d\u2019ici 1986.' T* i V5* i H upc Le gouverneur général Ed Schreyer a qualifié la session qui se terminait de fructueuse.Une version tronquée de la réalité, dit l\u2019opposition OTTAWA (PC) \u2014 Pour les conservateurs et les néo-démocrates, le gouvernement a présenté une version tronquée de la réalité dans le discours de fin de session qu\u2019il a fait lire au gouverneur général Ed Schreyer, hier \u201cJe n'ai jamais vu un discours de prorogation aussi long ou aussi atrocement politique que celui-ci\u201d, a soutenu le leader parlementaire conservateur Erik Nielsen.\u201cJe ne peux que décrire cela comme une tentative de dernière heure d\u2019un gouvernement décadent, tentant une dernière fois de lancer de la poudre aux yeux des Canadiens\".Pour le président du caucus néo-démocrate.Bill Blaikie.le gouvernement aurait mieux fait de ne pas se féliciter lui-même et de donner une meilleure perspective de ce qui s'est vraiment passé pendant cette session.M.Nielsen s\u2019est dit, d'autre part, outré que le gouvernement ait mis à son crédit quelques mesures qui ont été introduites par l'éphémère gouvernement conservateur de M.Joe Clark, comme la gestion par enveloppes budgétaires et la loi d\u2019accès à l\u2019information gouvernementale.De plus, le leader conservateur a rappelé le rôle joué par son parti dans le débat constitutionnel, qui a été l\u2019un des temps forts de la session qui vient de se terminer.la Emmenez vos enfants déjeuner avec le Père Noël! LeS, 3, lO OU 17 décembre, emmenez vos enfants déjeuner en compagnie du Père Noël, de Mère Noël, de la Fée des Étoiles et de leurs clowns et musiciens! Ils pourront également assister â un spectacle donné par l'Atelier Théâtre Les Mains! Procurez-vous vos billets au bureau de crédit de 'a Baie à Place Laurier ou à La Capitale Les réservations ne seront malheureusement pas acceptées et seuls les détenteurs de billets seront admis.Hâtez-vous, les places sont limitées â 125 pour chacun de ces magasins.Billet: par personne Les samedis 3,10 et 17 décembre â 9h30, aux restaurants La Chaumine de la Baie â Place Laurier et â La Capitale.o