Le soleil, 30 septembre 1983, Cahier A

[" Consultez également TELE SOLEIL votre horaire complet Heritage 87e année, no 232 54 pages 4 cahiers QUEBEC, VENDREDI 30 SEPTEMBRE 1983 \u2022 Livraison à domicile (6 jours) $2.10 * Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50c Québec 35C Carambolage de 13 véhicules morts sur la par André NOEL SAINTE-MADELEINE (PC) \u2014 Un des carambolages les plus spectaculaires à être jamais survenu au Québec a impliqué 13 véhicules et fait cinq morts et trois blessés sur la transcanadienne à quelque 50 km à l'est de Montréal, vers 7h hier.Six camions, dont deux camions-citernes chargés de mazout et un autre chargé d'essence, ainsi qu\u2019une camionnette et six voitures privées se sont emboutis au moment où un épais brouilllard couvrait en cet endroit l\u2019autoroute Montréal-Québec.La circulation a été perturbée durant toute la journée.Des témoins racontent.page A-11 L'identité des cinq victimes a été connue en soirée.Il s\u2019agit de Mme Micheline Chabot.33 ans, de Saint-Hilaire, de M.Claude Lalonde.25 ans, de Montréal.Mme Anne Chaput, 22 ans, de Cartierville, de M.Gilles Desnoyers.41 ans.de Saint-Luc (circonscription de Saint-Jean) et de M.Jean-Guy Bergeron, 35 ans de Saint-Sulpice.Réaction en chaîne Selon les divers témoignages recueillis sur place, un camion-remorque de la compagnie Steinberg aurait brutalement freiné en pénétrant dans le brouillard et aurait alors été heurté par un autre camion.11 s\u2019en est suivi une rapide réaction en chaîne.Un camion-citerne de Texaco a explosé sous l\u2019impact Lorsqu\u2019il s\u2019est répandu, le ma- Voir page A>2, MORTS m Photo aerienne eiclutive ou SOLE IL separation couleur.AuOort Les pompiers ont mis plus de trois heures à maîtriser l'incendie.Oantoi Tmmbtay Une offre de Molson (Aubut) page C-1 Le Soleil.Joceues Deschênes LE SOMMET DE QUEBEC Tous ne dressent pas le même bilan Des jeunes ont formé leur fïïliy Ipropre club d\u2019informatique ^ W' par Hélène BARIL C\u2019est un bilan mi-chair mi-poisson que les participants au sommet économique de la grande région de la capitale ont dressé hier à la fin de deux jours et demi de discussions marquées par la présence écrasante des représentants de la zone de la capitale.Derrière les termes \u201cd\u2019expérience positive\u201d, \u201cd\u2019exveice valable\u201d, et \u201cd\u2019échanges fructueux\u201d qu\u2019ont employés tous les participants pour qualifier cette première séance de concertation régionale, on pouvait déceler, chez beaucoup d\u2019entre eux, des réserves qui en disaient long sur leur frustration.Des discussions ont résulté 91 consensus ou propositions d\u2019engagements qualifiés de \u201cfermes\u201d.De ce nombre, 11 seu- lement peuvent être reliés au développement régional ailleurs que dans la capitale.Durant ces deux jours et demi, les participants ont créé 19 comités, groupes de travail ou études sur des sujets précis.Quant aux engagements financiers du gouvernement, ils totalisent $20.85 millions Celui qui est reparti le plus heureux est sans doute le recteur de l\u2019université Laval, M.Jean-Guy Paquet Parlant au nom des organismes de recherche de la région, M.Paquet s\u2019est dit très satisfait de la tournure de l\u2019événement.\u201cNotre but étau de sensibiliser les intervenants ré-Volr page A-2, SOMMET lions.\tvoir page A>2, sommet Les régions ne seront pas oubliées page A-5 Le véritable travail débute page A-5 Pas de surprise pour la culture page C-9 Dans l\u2019engrenage du sommet éditorial, page A-12 sommaire Annonces classées D-3 à D-8 Arts et spectacles C-7àC-10 Bridge\t0-8 Carrières et professions A-7 Décès\t0-9 Economie-finance A-S à A-7 Editorial\tA-12 Feuilleton\tC-10 Horoscope\tD-4 Monde C-11, C-12 et D-1 à D-9 Mot mystère\tD-7 Mots croisés\t0-5 Où aller à Québec C-10 Patron\t0 7 Politique\tA-8 et A-9 Sport\tC-1 à C-6 Téiéifision\tC-7 Votre page\tA-13 Généralement ensoleillé aujourd'hui et demain.Maximum de 18 è 20.Minimum celte nuit de 3 è 5.Détails, pags D-3 Nombreux prix à gagner à l\u2019occasion de la première semaine du jeu: * Participation individuelle: * Participation d\u2019une classe: BILLETS DES\tPOSTER DES GRANDS VOILIERS POUR NORDIQUES\tCHACUN(E) DES PARTICIPANTS(ES) Voyez dans Crayons de Soleil d\u2019aujourd'hui, les réglements du concours offert à l\u2019occasion du retour du \u201cJ .-questionnaire ' le 14 octobre prochain *\tV A-2 Québec, Le Soleil, vendredi 30 *eptembre 19S3 Mines Gaspé licencie 1,000 employés mis à pied Mr André DIONNE du bureau du Soleil MURDOCH VILLE \u2014 U compagnie Mmes Gaspé de Mur-dochvilk dont les opérations d'extraction du cuivre sont pratiquement interrompues depuis plus d'un an et demi, a fait savoir à l .000 de ses 1,300 employés mis à pied qu'ils ne seront jamais rappelés au service de la compagnie minière.Les autorités de la compagnie, uae filiale entière de la multinationale canadienne, Noranda Mines, ont également annulé la repose des opérations d'extraction prés ue pour cet automne ou l\u2019hiver prochain, tel qu'annoncé au début d'août Au surplus, mercredi, la direction de la compagnie avisait les ministères du Travail et de la Main-d\u2019œuvre du Québec de sa décision de mettre A pied 70 autres travailleurs dont une quinzaine de cadres.Dans une lettre collective adressée aux 1,000 employés visés, le gérant de l'usine.M Michel Lefebvre, \u201coffre aux employés ayant des droits de rappel, une indemnité de licenciement basé* sur un système semblable à celui décrit A l\u2019article 19.01 de la convention collective\u201d, prévoyant des indemnités de séparation.M.Claude Dumont, adjoint au gérant de l'usine, a confirmé hier au cours d\u2019une conversation téléphonique que la proposition de la compagnie signifiait qu\u2019ef-fectivement \u201cjamais ces employés ne seront rappelés au travail et qu\u2019en conséquence, s\u2019ils le veulent, ceux-ci peuvent se prévaloir de cette clause et toucher les indemnités relatives A la rupture de leur contrat\u201d.Côté syndical, c\u2019est la consternation et le pessimisme absolus.\"La compagnie est en tram de fermer Murdochville, étape par étape\u201d, disait hier le président du Syndicat MORTS (Suite de la première page) zout transporté par les citernes de la Coop fédérée a alimenté les flammes, transformant le feu en un gigantesque brasier.\u201cJ\u2019ai eu l\u2019impression de voir comme un champignon atomique, a relaté M.Louis-René Champoux, un vendeur de commerce qui se rendait A Drummondville.On voyait la colonne de fumée surmontée d\u2019un nuage épais A presque 20 km de l\u2019accident.\u201d Les cinq personnes qui n'ont pTi s\u2019échapper de leur véhicule, deux dans des camions et trois dans une automobile privée, ont été brûlées vives sur leur siège.Un autre chauffeur de camion a été grièvement brûlé dans le dos et transporté d'urgence A l\u2019unité des grands brûlés de l'Hôtel-Dieu de Montréal.\u201cJe ne connais aucun carambolage qui ait été aussi meurtrier\u201d, a évalué M.Denis Hachez, porte-parole de la Sûreté du Québec.Intensité Les ambulanciers et les pompiers sont arrivés rapidement sur les lieux mais ils ont dû attendre que l\u2019incendie diminue d\u2019intensité avant de pouvoir s'en approcher.\u201cH nous aurait fallu des camions chargés de mousse chimique comme ceux dont disposent les aéroports pour pouvoir éteindre l\u2019huile et l\u2019essence en feu\u201d, a affirmé M.Paul Chevrier, un pompier de Saint-Hi-laire.\u201cIl était impossible de tirer quiconque de IA.a précisé M.Jean-Yves Michaud, un conducteur d\u2019ambulance.Il était impossible de s\u2019approcher A moins de 500 pieds.\" L\u2019absence de toute borne-fontaine a aussi compliqué le travail des sapeurs.\u201cOn a commencé par pomper l\u2019eau du fossé, a expliqué le chef pompier de Saint-Hilaire.M.Gilles Du- SOMMET (Suite de la première page) gionaux A l'importance de la recherche pour l'avenir économique de la région.Nos espérances ont été dépassées.\" L\u2019unanimité dont ont fait preuve tous les participants pour ap puyer les propositions reliées A la recherche a en effet été unique durant les débats.Les représentants de la Communauté urbaine de Québec affichaient aussi une satisfaction évidente, la large majonté de leurs propositions ayant reçu un appui.Il en a été de même pour la Mlle de Québec, mais le maire \u2022Jean Pelletier a trouvé le moyen de déplorer l\u2019absence de projets concrets du gouvernement pour sa capitale.Les représentants de la Chambre de commerce et d\u2019industrie du Québec métropolitain se sont dits fiers, de leur côté, d'avoir participé au sommet et aux réalisations qui en découlent.Leurs collègues de la chambre régionale de la capitale n\u2019ont pas pu en dire autant.La présidente.Julie Desrosiers, a fait remarquer au maire Pelletier que la concertation semblait exister plus en région que dans la capitale et que les villes aux alentours de Québec auraient pu être plus présentes au sommet.Le fossé Comme il était prévisible, beaucoup d\u2019intervenants régionaux se sont sentis très frustrés tout au long du sommet et l\u2019ont fait savoir.A M.Jean Lab-bé, de l\u2019Association touristique régionale de Charlevoix, il a semblé que les intervenants régionaux n'avaient pas été considérés comme des interlocuteurs valables.Le préfet adjoint de la MRC Portneuf a fait remarquer que les participants n'ont pu s\u2019entendre sur la définition du mot région et qu'il n\u2019était donc pas étonnant que les propositions présentées par Port-neuf aient suscité de l\u2019opposition ou de l\u2019indifférence.Le conseil régional de développement n\u2019a pu.lui, que se donner raison d'avoir appréhendé la récupération du sommet régional par la capitale.Son président Paul-Guy Boucher a déploré que le xlébat sur le développement régional reste A faire, après dc^x jours de discussions.Et ('\u2022mploi?Les représentants syndicaux, comme certains de leurs vis-à-vis du monde des affaires ont regretté qu'il n\u2019y ait pas eu plus de temps consacré à l\u2019industrie et A la création d'emplois.Fabien Roy, du Conseil économique deBeauce.est de ceux qui préconisent une capitale forte dans une région forte mais il a exprimé quelque déception à cause du peu de temps qu\u2019a oc cupé 1'industne dans les débats.Il n'était visiblement pas le seul à penser ainsi, puisque les organisateurs du sommet ont cru bon d\u2019accorder du temps supplémentaire hier afin de combler cette lacune.Durant cette pé riode, les participants se sont entendus pour former une table de concertation régionale sur l'industrie manufacturière.Des obstacles surmontés Du côté ministériel, seul le ministre Jean Garon a émis quelques réserves sur la profondeur des discussions.\u201cSi on veut aller plus loin dans le secteur industriel.a-t-il dit hier, il faut regrouper les industriels, sinon les consensus ne peuvent être que généraux.\" Pour leur part, les ministres François Gendron et Jean-François Bertrand ont loué le travail accompli par les participants.Nous avions au départ des obstacles importants à surmonter, a dit M.Gendron en faisant allusion aux tensions régionales.Selon le ministre Bertrand, il y a encore du travail à faire dans la région.\u201cMais on a bien travaillé, et il ne faut pas nous juger sur le nombre des consensus obtenu mais sur l\u2019action qu\u2019on entreprend à compter de maintenant.\" LA QUOTIDIENNE de jeudi) 7-9-1 4-9-4-2 Informations: 643-8990 le mot du jour Il n\u2019y a pas à dire Il arrive souvent que l'on remplace la locution pro-post tive \"d'après'' ou la préposition \"scion\" par l'expression \"au dire\".C'est acceptable.mais il ne faut pas oublier de toujours l'échre au singulier.Pierre BELLEAU LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647-3333 lund' *.\tIS30 11^30 $*»«! SNX) > ' >00 LES ANNONCES CLASSEES 647-3311 REDACTION 647-3394 auUise *mo-fo o* if » '^30 647-3233 i DI* - Of \u2019>30 ft f\" tin 0f »fm*«f RENSEIGNEMENTS: 647-3233 LE SOLEIL tonde en\test imprime au num#ro 390 rue Vaille' est Quebec GiA par Le Soieai Limitée Courrier de ta deu«>eme clatte E n'eqiit'ement no Meisel quittera le CRTC Une marche en faveur de la lutte au SIDA stabilisent A un niveau acceptable pour permettre l\u2019exploitation, ce qui n\u2019est pas prévisible, au mieux, avant 1987.Emplois maintenus Entre-temps, quelque 500 emplois seront maintenus pour assurer la repnse des travaux A l\u2019usine de \u201csmeltage\u201d (traitement du cuivre concentré venant principalement du Chili), prévue pour le 24 octobre.Les réserves actuelles en incluant les nouveaux arrivages, seraient de l\u2019ordre de 80,000 tonnes, ce qui assure de l\u2019emploi A ces 500 travailleurs jusqu\u2019en avnl ou mai 1984 gouvernement conservateur de Joe Clark après avoir été l\u2019un des intellectuels les plus en demande chez les commissions royales d\u2019enquêtes, et les groupes de travail gouvernementaux.des métallos, Claude Soucy, soutenu par le coordonnateur du même syndicat pour la Côte-Nord et la Gaspésie, un ancien président du Syndicat de Murdochville, M Lawrence McBrearty, de Sept-lles.Les prix du cuivre La compagnie appuie ses décisions sur le marché mondial du cuivre: les prix n\u2019ont cessé de baisser depuis deux ans.La conjoncture dans ce domaine ne laisse aucun doute chez les administrateurs qui font clairement comprendre que la fermeture définitive est plus que probable.\"La faiblesse du marché du cuivre pour le reste de la présente décennie et les difficultés techniques auxquelles nous aurons A faire face pour exploiter ce gisement commencent cependant A semer de sérieux doutes (.) quant à sa viabilité\u201d, affirme dam sa lettre bue.Puis on est allé s\u2019alimenter A l\u2019aqueduc de Saint-Hilaire.\" Les pompiers ont mis plus de trois heures A maîtriser l\u2019incendie.Et quatre heures après l\u2019accident, les carcasses des véhicules carbonisées fumaient toujours sur la chaussée défoncée et jonchée de débris de métal fondu.Deux blessés légers ont été amenés A l\u2019hôpital Honoré-Mer-cier de Saint-Hyacinthe, mais ils ont pu regagner leur domicile peu après.Enquête La Sûreté du Québec a ouvert une enquête, a déclaré un porte-parole, M.Pierre Lemarde Cet accident soulève toute la controverse sur le transport de matières dangereuses ou inflammables.Le Dr Paul Lagueu.de Saint-Hyacinthe, a pour sa part été chargé dç mener l\u2019enquête du coroner.\"Dans l\u2019état où se trouvent les corps des victimes, j\u2019estime .qu\u2019il faudra plus d\u2019un mois à l\u2019Institut médico-légal de Montréal pour les identifier\u201d, a déclaré le Dr Lagueu.La circulation vers Québec a été détournée sur une des deux voies inverses.La Voirie devra refaire la chaussée sur près d\u2019un kilomètre, mais la route a été rouverte A la circulation au cours de l\u2019après-midi.aux employés le gérant de l\u2019usine.Au mieux, devait déclarer M.Dumont, les prix de la livre pourraient se stabiliser pour 1987.Le cours mondial du pnx du cuivre s\u2019est maintenu A la baisse depuis plus de deux ans.Il atteignait au moment du sommet de Murdoch le pnx de $1.50 la livre; il n\u2019était hier que de $0.84 (CDN) la livre, soit $0.16 la livre en bas du seuil minimal d\u2019exploitation.11 est donc impensable dans un tel contexte de stagnation des pnx.de dire un représentant de la compagnie, qu\u2019on puisse entreprendre l\u2019exploitation du nouveau gisement sous la ville, un filon OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 Le président du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), M.John Meisel, a annoncé hier qu\u2019il démissionnera de son poste le 15 novembre, coupant court, A mi-chemin, A un mandat de sept ans débutté en 1980.\"J\u2019ai toujours comparé cette fonction à une sorte de service militaire et après 4 ans je l\u2019estime suffisant\u201d, a affirmé hier, pince-sans-rire, ce sexagénaire polyglotte, né en Autriche et arrivé au Canada en 1942.Bien qu\u2019il ait en conférence de presse, hier, lancé un appel au gouvernement pour que soit préservée l\u2019indépendance politique du CRTC.M.Meisel a insisté hier pour qu\u2019on n\u2019associe pas son départ A une insatisfaction de sa part face A Ot- Lauberivière reçoit un don de $5,000 de Mgr Vachon Mgr Louis-Albert Vachon.archevêque de Québec, a remis à l\u2019oeuvre de Lauberivière le prix qu\u2019il avait reçu dernièrement du Conseil de la langue française du Québec.Ce prix consistait en un montant de $5,000.Ce don coïncide avec la campagne de souscription que la maison de Lauberivière lance auprès du public de la région de Québec.On peut envoyer les dons à l\u2019adresse suivante.Maison de Lauberivière.Case postale 1392, Québec.G1K7G7.plus riche en cuivre et en argent que les anciennes sources d\u2019approvisionnement.Une étude de rentabilité fixe A $1.13 la livre le niveau de rentabilité normal nécessaire A la relance de l\u2019opération du gisement découvert sous la ville.Une décision finale concernant la poursuite des travaux de développement de ce gisement doit être prise dans le mois d\u2019octobre par les dirigeants de Noranda.Plus de $10 millions y ont déjA été investis.Il faudra décider si Noranda investit les $75 autres millions prévus ($25 millions annuellement pendant trois ans) en attendant que les pnx se tawa, précisant que seule sa détermination de revenir & l\u2019enseignement a déterminé sa décision, a-t-il dit.Universitaire réputé, M.Meisel avait été nommé par l\u2019éphémère Un \u201cmarchethon\u201d destiné A recueillir des fonds pour lutter contre le SIDA, aura lieu demain dans six villes canadiennes, dont Montréal.La manifestation est organisée par une douzaine de groupes voués A la défense des droits et intérêt des quelque 300,000 homosexuels et homosexuelles de la région de Montréal.Les homosexuels semblent particulièrement affligés par ce mal qui, en trois ans, a fait plus de 2,000 victimes aux Etats-Unis.Le SIDA (syndrome d\u2019immuno déficience acquise) consiste en un effondrement des défenses naturelles du corps humain le mettant ainsi particulièrement A la merci de certaines maladies qui.pour les personnes atteintes, peuvent se révéler mortelles.Des cas de SIDA répertoriés au Canada, c\u2019est au Québec qu\u2019on en a trouvé le plus grand nombre.Il y avait une vingtaine de cas A Montréal en août.Deux cas seraient actuellement sous observation A Québec.Le SIDA a provoqué une véritable hystérie collective aux Etats-Unis.A Montréal, les marcheurs par- tiront demain matin du parc Lafontaine pour se rendre au lac des Castors sur le Mont-Royal.Dans ses pages Dossiers de demain et de lundi, LE SOLEIL publiera les résultats d\u2019une enquête sur les aspects médicaux et sociaux du SIDA.Le taux d\u2019escompte reste stable OTTAWA (PC) \u2014 De nouveau, la Banque du Canada a diminué hier son taux d\u2019escompte d\u2019une mince fraction.De 9.52 pour 100 la se-' maine dernière, celui-IA est passé à 9.49 pour 100 cette semaine.Cette légère baisse ne devrait en rien influencer les taux d\u2019intérêt courants qui demeureront vraisemblablement à leur niveau actuel.En fait, ils demeurent presque stables depuis février.Pour la plupart des économistes, les taux ont atteint leur niveau le plus bas possible, vu le contexte économique, et si au cours des prochains mois il leur arrivait de fléchir, ce ne sera que de très peu.Contemporaine' ,-¦¦¦*** X*.Contemporaine PUftt LAINE VIERGE La qualité paie gansé ton sur ton manteau double face souple, ultra-léger, c'est le vêtement à superposer sur un blazer, un gros pull.une coupe plus ample.un manteau qui vous enveloppe et vous protège quand la saison change un manteau pour le voyage gris, manne, chameau 395 OO empiècement à la taille le pantalon en flanelle coupé spécialement pour la contemporaine dans une flanelle 1 00% pure lame.un pantalon ligne droite avec empiècement qui souligne la taille, poches biais, fermeture sur le côté noir, manne, taupe.6 à 1 6.70.00 la maison la maison simons pièce ste- fov ptoce de l'hôtel de ville tes gatenes de la capitale simons place ste-toy.place de l'hôtel de ville tes gatenes de la capitale I i 4 Québec.Le Soleil, vendredi 30 septembre 1983 Des travaux de $120 millions Donohue modernise son usine par Denis GAUTHIER collaboration spéciale CLERMONT \u2014 La compagnie Donohue investira $120 millions pour la modernisation de son usine de pâtes et papiers de Clermont.L'élément principal de ce plan de modernisation, la construction d\u2019une usine de pâtes mécaniques, lui permettra de produire plus de papier tout en utilisant moins de matière ligneuse.La grande majorité des retombées économiques de ce projet reviendra d\u2019abord sur Québec.Si la moitié, environ, de cette somme servira à défrayer les salaires et les frais inhérents à la construction, l\u2019autre partie sera injectée dans l\u2019achat d'équipements auprès d'entreprises québécoises.Lors des cérémonies de levée de la première pelletée de terre qui se sont déroulées hier, le ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme.M.Rodrigue Biron, a souligné que Donohue avait érigé son complexe d'Amos en se servant à 90 pour 100 de la technologie déjà existante dans les entreprises du Québec.Le projet de construction d\u2019une nouvelle usine de pâtes thermo-mécaniques de la Donohue, à Clermont.devrait coûter $105 millions.Elle permettra d\u2019utiliser moins de fibres comparativement à son procédé actuel basé sur la confection de pâtes mécaniques, de pâtes meubles et de pâtes chimiques.On évalue le rendement de ces pâtes à environ 50 pour 100 par rapport à un rendement de 90 pour 100 de la matière ligneuse pour la pâte thermo-mécanique.Les coûts énergétiques de l\u2019exploitation du nouveau complexe sont grandement inférieurs au procédé employé antérieurement et on estime que la production sera supérieure.La construction du complexe entraînera la perte de quelques dizaines d\u2019emplois.\"Nous n\u2019avons pas le choix, de dire le président du syndicat.M.Normand Gagnon, c\u2019est ça, ou c\u2019est des centaines d\u2019emplois perdus à plus ou moins long terme \".Du côté syndical, on estime que c'est là le pilier de la rénovation de l\u2019usine, un projet qui tient à coeur aux travailleurs depuis 1979.Donohue a procédé à une émission d\u2019actions pour financer une partie de ce projet.Elle a vendu pour $42.5 millions d'actions ordinaires.Pour ce qui est du reste, le gouvernement fédéral y a été de $13,5 millions de subventions et le provincial de $10,5 millions.Le reste du financement, environ $60 millions.a été emprunté sur le marché bancaire.Environnement En plus de la construction de l\u2019usine oe pâte thermo-mécanique, le projet de la Donohue comprend l\u2019installation d\u2019un danficateur qui diminuera le volume des solides en suspension et la demande en oxygène dans les affluents.Cet investissement permettra de se conformer aux normes relatives à la protection de l\u2019environnement.La compagnie Donohue est détenue à 61 pour 100 par la Société générale de financement.Le public détient 30 pour 100 des actions.Le ministre Biron a indiqué que la politique du gouvernement est de détenir entre 51 et 55 pour 100 d'une compagnie pour s\u2019en assurer la direction.Si la participation de la SGF est aussi élevée, c\u2019est que la Cellulose Dupin, une firme française, a dernièrement décidé de se retirer du dossier.L'intention de la SGF est de revenir à une participation plus \u201cnormale\u201d au cours des prochaines années.Exclusion d\u2019un caméraman refusée à Gérald Larose (PC) Le nouveau président de la CSN, Gérald Larose.a refusé hier de donner une conférence de presse dans les locaux de la Tribune parlementaire, à Québec, parce qu\u2019un caméraman de CFCM-4 (TVA) y était présent.Les techniciens de la station-soeur Télé-Métropole, membres d\u2019un syndicat affilié à la CSN, sont en lock-out depuis plusieurs mois.C'est le prétexte qu\u2019a invoqué M.Larose pour refuser de s\u2019exprimer en présence du caméraman.Le journaliste de TVA.Serge Rivest, a fait valoir que le cameraman est à l\u2019emploi de CFCM-4 et non pas de la statio.- mont -réalaise et que la conférence de presse avait lieu dans les locaux même de la Tribune parlementaire dont l\u2019usage est défrayé par les média.Le président de la CSN a répliqué que c\u2019est cependant la station de Québec qui alimente la station-mère et le réseau TVA.M.Larose avait convoqué les journalistes de la Tribune de la presse de l\u2019Assemblée nationale pour faire le point sur l'enquête du coroner relative à la tragédie du cinq août dernier survenue sur un chantier de construction à Sainte-Foy.Dans un communiqué diffusé en fin d'après-midi, la CSN a fait savoir que \u201cles journalistes de la tribune parlementaire de Québec ont refusé au nouveau président de la CSN la possibilité de s'exprimer en l\u2019absence des cameramen du réseau! VA.\" Le communiqué souligne que les journalistes ont \u201cessayé d\u2019intimider le président de la CSN pour qu\u2019il se désolidarise des 174 \u2018lock-outés\u2019 de Rolland Giguère.président de Télé-Métropole.\" \"Jamais je ne jouerai ce jeu-là, affirme M.Larose.surtout pas en me faisant opposer le droit du public à l\u2019information, bafoué par Télé-Métrooole.\u201d Landryjacot BIJOUTIERS importateurs» DIAMANTAIRES CHOIX D'HORLOGES 73$.rue Sl-Joseph e*t MAIL CENTRE-VILLE Le journaliste Rivest a commenté que l\u2019attitude de M.Larose ressemble à celle de l\u2019ancien premier ministre Duplessis qui choisissait les journalistes pouvant assister à ses conférences de presse Egalement président de la Tribune de la presse de l\u2019Assemblée nationale, M.Rivest a dénoncé le geste du président de la CSN et a réaffirmé le principe voulant qu'aucun intervenant ne puisse choisir ses interlocuteurs quand il vient donner une conférence de presse dans les locaux de la Tribune ÉDIFICE BANQUE DE MONTRÉAL ESPACE DE BUREAUX A LOUER ¦u co«ur d« la villa au 800.Plaça d'YouvIlla Locaux de 300 a 12 003 pi ca ciel en main\" si desire S'adresear i Roaanne Côté 694-1923 AOmmist'e par EUROMART ivi»||! CORP OU CANADA INC 'Kfi5ii|ï A-3 .JET-, S* Le Soleil Jocaue» OetcRênes Et vlan! Un bain forcé dans les eaux du Saint-LaurenL un 29 septembre S- % a*.18 autres .voiliers Dix-huit voiliers de classe \u201cC\" (de 30 à 100 pieds de longueur) feront partie du retour des Grands Voiliers, en face de Québec, du 25 au 30 juin 1984 C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, hier, le président de la Corporation Québec 1534-1984.Me Richard Drouin, citant comme sources la Sail Training Association (STA) et l'Amencan Sail Training Association (ASTA).Ces deux organismes sanctionnent la course qui se tiendra entre Saint-Malo et Halifax, dans les semaines qui précéderont le rassemblement de Québec Les voiliers qui ont confirmé leur présence à Québec sont le Carola (Allemagne de l\u2019Ouest), k* Symphom et le Norseman (Hollande).l\u2019Elmor (Danemark), le Donald Searle, le Halcyon et le Ma Paramour (Grande-Bretagne), le Smuga Ciena, le Joseph Conrad, le Wojewoda Po-tnorski et l\u2019Astéris (Pologne), ainsi que le Meka H, k* Cen-taurus.le Welcome, le Christian Venturer, le Susaleen, l\u2019Apajce et le Glad Tidings, des Etats-Unis.Cinq bains forcés malgré la présence de la championne La championne mondiale Andrea Livingston peut évoluer comme ça lui plaiL sur sa planche à voile, même avec la voile sens dessus dessous.' *«- \u2018«'rS.'Tr -, ' %* * x*'~ ¦XJ**#* Le Soleil, Jocquei Deschênet yrr» \u2018\"\"p H v- - WR \u2018 xi\u2014 Je m\u2019étais déplacé à la marina de Sillery pour une conférence de presse de Québec 84, hier midi.Je me suis retrouvé dans le Saint-Laurent, sur planche à voile, en compagnie de la championne mondiale de style libre Windsurfer, Andrea Livingston! CAP SUR QUEBEC 1984 par Guy DUBÉ Le président de Québec 84, Me Richard Drouin, s\u2019est fait un devoir d\u2019initier à la planche à voile les représentants des deux quotidiens de la capitale, Robert Jutras, du Journal de Québec, et moi-même.Bof! Pourquoi pas?Surtout avec la championne mondiale comme professeur.Et surtout revêtu d\u2019un habit spécial qui, en principe, doit nous garder au sec Et je dis bien en principe.Andrea Livingston ne s\u2019attendait pas.à son arrivée à Québec, faire monter sur sa planche à voile, en même temps qu\u2019elle, un débutant de 155 livres qui avait plutôt l\u2019air d\u2019un pépère sans équilibre Résultat: je suis tombé à au moins cinq reprises dans les eaux (beurk!) du Saint-Laurent.Cinq bains forcés dans le fleuve, un 29 septembre.Et, dans la majorité des cas, j\u2019ai entraîné Andrea avec moi.Tout confus, je m\u2019excusais à chaque fois.Mais, en professionnelle, elle a accepté son triste sort.\u201cÇa doit faire partie du show\u201d, s'est-elle sûrement dit Elle qui est venue à Québec pour montrer ses prouesses à la près se.Elle qui n'était sûrement pas tombée à l'eau depuis longtemps.Quant à Robert Jutras, il est monté sur la planche du cham pion de l\u2019Est du Canada, Jean Maranda, 17 ans, de Québec, et il n\u2019a pas eu beaucoup plus de veine que moi.Heureusement, les deux supervedettes de la planche à voile avaient pu évoluer seuls sur le Saint-Laurent, quelques minutes auparavant, et prouver aux gens qu\u2019il est possible de faire des acrobaties sur un Windsurfer, sans tomber à l\u2019eau 1,200 petites voiles Ma brève randonnée sur le fleuve m\u2019aura par contre démontré que cette discipline exige énormément d'équilibre, d'expérience et de pratique pour les compétiteurs.Et l\u2019an prochain, à Québec, au lac Saint-Joseph et dans la baie de Gaspé, les Voiles filantes Labatt Bleue réuniront la crème de ces compétiteurs, du 18 juin au 23 août.Ces trois plans d\u2019eau recevront quelque 1,200 dériveurs et planches à voile à l\u2019occasion de sept championnats nationaux et internationaux.\"Jamais une aussi grande concentration de compétitions n'a été tenue au Canada et même en Amérique du Nord, puisque les mordus de la voile de tout le continent seront réunis à l\u2019occasion de ces sept championnats\", déclare le coordonnateur des Voiles filantes La-batt Bleue à Québec 84, Charles Robitaille.Déjà, des noms prestigieux figurent parmi les inscriptions reçues: le Canadien Andy Roy, 25 ans, de Toronto, champion canadien sur Laser; Andrea Livingston, 27 ans, de la Californie, championne mondiale de style libre Windsurfer en 1983; Jean Maranda, 17 ans, de Québec, champion de (\u2019Est du Canada en planche à voile; Eddy Martin, autre champion sur Laser, etc.Québec 84 en profitait éga lement hier pour lancer son pro gramme d'inscription, ouvert à tous les amateurs de petites voiles du Québec BOIS \u2014 MATERIAUX QUINCAILLERIE NOTRE SPÉCIAL DU BRICOLEUR DU SAMEDI MATIN, 1er octobre 1983 PAYEZ ET EMPORTEZ! BOIS 2\" X 3\"\tX 8' (STUD)\t83* m\tc.\t 2\" X 4\u201d\tX 8' (STUD)\t-| 32 ¦\tm.c.\t\t BOIS TRAITE\t^ Vi\" x 4\u2019\t\u2019 B4F\t20e\tpl.lin.AU CCA\t1 Vi\" x 5\u2019\t\u2019 B4F\t40*\tpi.lin.POUR GALERIE\tl\u2019/z\u201d x 6\u2019\t\u2019 B4F\t50*\tpi.lin.CONTRE-PLAQUE TRAITE AU CCA \u2022 SAPIN DOUGLAS \"B.C.FIR\u201d 4\" x 8\u2019 - 5/b 307?\t4'' x 8' - 3/4 3520 TREMBLE 6 X 6 Traité tout pression !\u2022 pied lirtéalr* 1 45 GARAGE D\u2019HIVER en Aspenite.complet 10\u2019X16\u2019259$ 10'x20\u2019295S STYROFOAM BLEU 2V\u20198C10\t2;v8 760 R-5 J\tR-7.5 I\tR-10 I V 60 22\u201c8 120 121 i 970 R12.5 C^fonsieur dismat L 4 AMCA\t141725\t$?\t21U\t77\t\u2022 * Aoe*ord\t45»\t19\u2019%\t*U\t9\u2019%\t a aetord w\t159»\t3X\t325\t330\t?5 adii Prce\t\t$24 3\t24 ,\t24'%\t ADittH 10\t715\tH-\t4*\t49\t- U Act lands\t1»\t$17*\tI7U\tPU\t Adonoc M (\ti \t$40 «\t40\tiC\u2018\t* Broscun A\t3749\t$J« >\t3**4\t3*\ts Br sen 8':\t100 $24 ^ ?4^ ?4V.Bnei i*8i\tttn\tW\t4\tv\tp\t- .Brk«otff 0 28454\t$01.8n 8'j - .B endo M\t2750\t$i6V.\t16W\t16V.-\t* B'into\t300\t340\t340\t340\t* 10 H'-ncop\tV04\t440\t435\t435\t-5 BCPP\t1082?\t$11^\t11 «\tMH\t?\ti BC Res\t14?74\tJ70\t3é0\t3é0\t- 5 BC Res p\t217$\t$28\t.\t?8\t28\t- 'j BC Phone\t20*00\t$20\t19*\t1*^ B^Ph4Hp\tz75\t$4?V.\t42i\tyu,\t2*^ .», Foulon\t4833\t1 30\t1 28\tI»\t-2 Hrymwk\t520\t$)**\t19H\tl*H-\t'« BiKldCon\t800\t$* V»\t9V.\t9\\* C ( At\t1*700\t$14 »\t14V»\t14 «\t\u2014\t^ CCL a\t167\tS»m\t15N\t15V%- H CCL B »\t5213\t$16\t15\u2019*\t15\u2019%- i% t IL\t1000\tS?*1 :\t29 ;\t29-: CH IK\tr25C i VE Res O\t100Q\t85\t85\t85\t-7 i jbleshor\t1800\t2*0\t>0\t2*0\t- 2 .abre\t2800\t3\u20190\t305\t305 C Od Nrv\t4*00\t$*\t?\t\u2022\t\u2022 vad^rvA\t2300\tUs\t9é\tr% Cad Pru » 7ô50 3*0 350 3ô0 tOlverlû 20000 45\t44\t44 - 4 on> v omtio\t4720\t$11 v.\til\t11'* - Vj i RL\t\u2019SeéeO\tVV**\t28 î\t2* * -1% onip Res\t40\u20196\t$12*\t12\ti?\u2014 *\u2022 i.om Res p\t1300\t3\u20195\t355\t355\t-20 vomRe'«\t1300\t*0\t80\t80\t- 20 v omp Soup\t10205\t$16\t\u2022\t^\t»6 v onipeou \u2022\t3AX1\t$17\t164»\tl6V*\u2014 * v mpeou «»\t?500\t4*5\t485\t405 \u201415 ( omreto O\t2500\t55\t5?\t55\u20142 v Cem es P\t«1\t$14 :\t!4!%\t141% .Um 2 P\t3**1\t$16 :\t1o i\t1* j ?i% ,DC*\t21466\t$*'.\t9> t OC or B\t2282\t$10?\t18m\t10?.DC 1*80\t14350\t$1511\t15 .\tIS.-»* OC 1*83\t4200\t$24 .\t24\t24 » - v% C on Moll\t500\t$*:\t*m\t6\u2019 Ï - ^ C Rv WfS* 2600\t$?6 :\t?6 .\t?6 : \u2022 .ConP En»\t1975*\t$23>\t23 :\t23 ?- V.C POCkr%\t600\t$24Vi\t?4*»\t24V» CS Pete ?10200\t480\t4*0\t460\t- 30 Con Trust 5**\t$44 '?44 % 44 * - -% C Trust IP 300 $23*% 23% 23'%- '% CTr n\t100\t$24\t24\t24 C Trust »» A 1000\t$23\t23\t73\t- ^ C Twnq 600 Hé1* 14 % l*1* - «% CondBei o 200\t105\t105\t105 C Arrow o 2500\t41\t41\t61\t-2 CF or ms AI 300\t250\t250\t250\t- 5 C Forms! B 1800\t240\t240\t240\t-IS CGE\t305\t$61\t41\t*1 CG invest 1*400 $33\t32\u2019% J?^ - * C Hydro Pf\t200\t$10*\t»0*%\t10»% Cl B» Corn\t7375\t133'*\t33\t33% CiBC 250 p\t1*00\t$27\t24*\t24\u2019% ?\t% CISC 2 05 p\t3*40\t127V,\t27»\t27»%-\t\u2019% CIBC 35425\t4350\t131 *\t31\t31 %-\t* CIBC w\t7200\t$12\t12\t12 C incort o\tMOO\t25\t25\t25 C Morcon.92515 $27% 25»* 24'%-m CNat R 13000\tISO\t132\t132\t-IS c Not o so mm\tsim\tn%\tim \u2022\t\u2022% C Ocdentot 21274\t$28*\t20 %\t20%-\t»% C Ocdntl p ;i)0\t$25\t25\t25 - CP Ltd 46344\tISO*\t4*'%\t4*\u2019% -\tN CPL A p\t7700\t$9\t9\t9 CT ire A f 34*9 $61V.é! .41»% CUtil A f\t12*91\t$13\t13\t13 CU 10 .\t200\t$26\tî\t26\t»\t26\tî\t«\t» C U»»l / 30\t38650\t$19\t?\t19\tj\t19\tj\t-\t; CUM 2nd 017*00\t$27\t2?\t27 - CUhl 2nd E 500\t$?7 4\t27%\t27\u2019% CUM 2nd F 1100\t$30 % 30\t10 CUM 2nd G 401\t$31*\t31 .\t31V.\t'% C Ut.I 2nd H10150\t$23-j\t23 .\t23';\t.cwn s'% p\tlooo\t$n\turn\tnm -\th C Arid\t400\t$4V.\t4*«\t6% -\t% C Arldwd P\t650\t$24 .\t?4 .\t-\t'% Cnomo* o\t9*00\t$7\u2019s\t7'%\t7\u2019% \u2014\t\u2022% Cantor\tS400\t$25*.\t25V%\t2m Conroy o\t48M\t36\t35\t36\t?V% Conron A\t2300\t$14\t13%»\t14 Conuso 25100\t?19\t?12\t21?\t- ?Cnwst Fin p 300 $25^1 25\u2019% 25 ?\u2014 »% Coo\t200\t$12Vs\t12\tI?Carl OK 11205 $23 ; 23'% 23'%- '% Cormo 8»k\t1900\t495\t425\t490\t* 45 Corma A\t6594\t07\t84\t84\t\u20144 Cormo cvp\t1700\t274\t241 241 -32 Coroitn o\t4150\t$im\tI?\t1?-\tV» Cos.dv A p\t100\t$5»%\t5»%\t5»%\u2014\t'% Cetonese\t4536\t$1?».\t12'%\tI2'%-V% CFund A » 45700 $7Vj 7\t7 .- CFund w\t45100\t*4\t0?\t04\t-14 Centrl Tr 700\t$11»«.\t11V.\t1U -\t'% Cntrl Tr p 5?0\t$24»4\t24\u2019 ?\t24V.?\tVj Chnclr\t16600\t100\t*6\tioo\t?2 Charier 01\tI0n0\t150 1 50\t150\t\u2022 10 Chvco A\t1100\t410\t400\t410\t* 10 Cherokee\t1*00\t$6^%\t6»»\t?\t'* Ch.etton\t?10\t$28%\t20V.\t2I-.-\t* Chielton B\t100\t15*'-\t5***\tS*v% -\t\u2022% ChteWom c\t1350\t$56 ;\t55^.\t55^ -\t.Chrysler\t2583\t$36-.\t36\t36\t-1% Chrysler see be'ov» C.moron o\t2500\t415\t410\t410\t-5 Cmeple* o\t2100\t250\t245\t250\t\u2022 10 Clbor A\t100\t200\t200\t200\t-10 CohoAn\t675\t4 75\t4 70\t470 Com Lake 0\trl88\t34\t34\t34 Colonial o\t1700\t460\t455\t460 Cmpl»\t1000 .45 240 245 * 5 Comme© 0740 $63 ; 6?*> 6?*%- H Commco O\t1650\t$.«\t?8 ?\t?8\tj - 1 j Cmrcl OG\t8400\t227\t220\t223\t- 3 Cmpiq\t1500\tSU1'.\t11'»\t11'* Com term\t1025\t$10\u2019*\t10V»\t10».Conduit A\t^00\t130\t130\t130 Conioqos O MÛOO $7\t5»» ?».Con Both A\t*>0\t123'.\t23\t23\t-\t.Con Both B\t:4S\t$23\t23\t23 C Both 575\t200\t$55\t55\t55\t?\t'* Con Both P\t180\t$14\u2019%\t14\u2019%\t14\u2019%\t?\t.C Both 525 see betow C Copper o\t1000\t?9\t29\t79 C Durham\t10800\t101\t91\t95\t-6 Cons Pipe\t\u202240 5\u2019OH 10H Km ?% Con Prol 0\t5à61\t179\t171\t171\t\u20145 C Rambler SûO S61* 6».6V» Lonsotie»\tUT?\t470\t455\t455\t-40 COlSfb B 1\t261011\t$6\t%\t6Vi\t6*% *\t.c ons Gas\t2600\t11*\t.\tl* %\t19^% -\t»% Con GOS B\t125\t156\t.\t56\u2019%\t56 % -\t' ; C GOS 13\u2019j\t*50\t132\t31V,\t3?C Gos 9 .\t7150\t$26\t?5H\t25H-\t»% C ons Gos w 9rt50 385 365 365 -10 Con Gloss\tXC\t$î3Vi\tI3H\t13»k-\t'» CTL Book\t2050\t$13\u2019s\t13\t13\u2019s i onveMrs\t>10\t15\t4-5\t475\t-25 ^onweif A 650\tH0\t% lû\ts 10\tî i^onwst B I 5212 110 s 9 .* .-î -, Conwst 1?\t250\t114\t33 :\t33\u2019 % \u2014\t\u2019% Cooper C\t40\t$*\t:\t9';\t9'j ?\t-, C orbv vt\t:25\tUJ>\tJ3\u2019%\tJ3\u2019s Core Mark 3350 S12*% 12»% 12'î-V% Coft Mrk w 1500 $7\u2019% 7'.\tm - '% corp Food\t11X1175\t75\t75\t?S»% C Falcon c 34J7 si*i% i*., Corrida o 6351\t75\t70\t70\t-5 Coseko R 821X)\t365\t350\t365\t* 10 Coseko 7 p 2000\t15V,\t5S|\t5H -\t> Costom Ltd ?00\t$10\t10\t10\t- H Cuitoton o 15600\t2«\t2*0\t2*0\t- 5 Culoton 10 27300\t410\t400\t400\t- $ Cuvier o 2000\t48\t48\t48\t- 1 Cidf Res 30'00\t183\t170\t170\t-15 D à G G A f 240\t$«\t4 *\t*\t\u2014 14 Doon O 13*415\t15?\tIX\t150\t- 6 Doon A ?\tn.»\t12*\t100\tIX\t-31 Doon 8»% p U60C\t200\t1*5\t200 Doon 9 % p 172X\t200\t1*6\tJ**\t-4 DeiOur 0 SOM\t45\t44\t44 O Lldono O 2541\t66\t66\t66\t\u20144 Delhi Poe o 3101\t2*\t27\t27\t-2 Oemson\t1*501\t150\t4*\t,\t4«^-\t\\» Oemson p\t129\u20190\t$2Sw\t25\t:\t25»» Devtkon\t4\u2019X3\t$254%\t25»\t25 *\t-\t»% O'cknsn A (13910 is % 5\t5»- '; Oicknsn B 6400\t15\t: 5\t5\t- H Diatech *2X\t45\t45\t45\t- S O'scovr» ( 11*41\t220\t215\t220\t-10 Dotasce A\t20IS\t153\t52\t:\t52^1 Ootosco 8 z2\t$52\t52\t52 D»s 4v.:4\t$4**%\t4*\u2019%\t49', Ots 235\t200\t$24».\t?4H\t?4V» ?\tv% Ootavo wt 1300\t115».\t15»%\t15 ?-'% Demon A 5P2S\tU*%\t8 .\t0»% ?\tH Dome C do 2*0*0\t$6 ?\tè»%\t*\u2019?»% Orne Cdo w*4520\tl»%\t11%\tU, Dome Mme \u201906W\t117 ?\tlé ?\t1?-\tH O ^te 165268\t$5»%\t5 »\t5 .DPete A p 21*5\t1144%\t14 «\t)4H DPe«e Bp\tz6I\t$14\t14\tU 0 P«te \u2022 460*$\tI\t7\t8\t«\t1 0 E iptpr 0 40K\t75\t74\t74\t-6 Oom Shyt 1662 $2\u2019» 30\u2019% 21 0\tTt*t« 45C M- r% 8w * H (>mtor\t6175\t$28 »\t9%\t21 % ?\tH Gomtor pr\tfil\t$'.0«\tMU\t1U Dorse* o\t2*0K\t41\tC-i\t46\t«\tS Dover iod\tfil\t$16%\tté»\t16» -\tI Drm Pe*e O540U0\t*3\t51\t51 -\t5 Dumotmi 4» $5H SH m- n Dunrome * 45X\t106\t>03\t>83\t?\t3 Ou Pont A 1*08 $13».33H UH - j One* Ltd\tMC\t$24 ?\t24 %\t24 % -\tr, Dvt».A (\t956\t$23\tZ2H\t22H -\tH Ovnomor 34111\tUS\tI7|\t'80\t?\t2 Omrnr 105\t3550\t$1IH\t11%\tMH ?\tH Ovnomr m\t\u2019 -80b\tfi\t58\t50 v\t3 Dvne* A\t400\t*0\té£\t10 Eoaieto 2500 305 30C 305\t* 15 Echo ''36*40 $12% il .11H- I Echo B 300 1400 $25 % 25 \u2022 25 « » «% Echo 1916 a SI» $*H SH JH \u2014 H Echo 1987 «62» 15\u2019% 5H SH-H Echo 50»\t127 125\t127\t-\t7 Gowgndo O\t4>0Q\t450 435\t435\t\u2014\t5 Grott G\tSi»\t$10\u2019% 18\t10\t\u2014\tH Grandma\t14»\t210 210\t210\t-10 GL Fores» 13»\tSffn?\t86 ?09 ?\tv?G» Pacific *50\t$23\t23\t23\t?\tH Grenwich o 65»\t310\tXS\tXS G Goose i» $16' ?14' ?16 ?\u2014 « GrevhndC 1» 370 370 370 -10 Grevhnd 10» $26\t25H 25H - H Guor Tr p\t2»\t$14 % 14\t14%\t?\t'% Guard Cop\t2»\t$15 ?15\t%\t15 %\t-\t* Gulf Con\t77705 $1*H\tIVH\t1*H Gulfstrm o >0'X 118 115 115 - 3 H à L HCl A f 144»\t116\tHI\t115\t-\tS HCl H Idg 66*5»\t11*\t114\t114\t-\t4 Holer 1750\tSSH\t5\u2019%\tSH H Group A 6»\t$?\u2022%\t5»\t5-4\t-\t4 Mrding A » 3100 210 2» 205\t\u2022 5 Harris A f 13»\tIU\t0 ;\t8H\t-\t\u2022 H A/ood\t?000\t160 160\t160\t-\t5 Htie-gn A o 23» 70\t70\t70\t-10 Hawker\t1*50\t$17H\t17»\t17 k-\t, Hawser pr\t110\t$54\t54\tS4 Haves D\t2»\t$i>»\t15»\t15 » «\t» Hee- infl 5»\t$14\t14\t14 Hei.* 58» 295 270 280 -10 He Heritage\t4»\tStfH\t1* :\tI**.-\t.Her if og A f\t725\t$!9'« 1*\t«\t19'»\t?\t.H-qhwod o\t1315\tMS 385\t385\t-\t5 Holliogpr\t1515\t$27'?27\t?\t27'?HB M s 121314 $17y* UH 17\t\u2022 « HBov Mo w 41» 475 465 465 h Bov Co\t2187\t$24H\t24 1\t24'%\t-\t'» HBC A 0\t487\t$17\u2019i\t17\u2019*\t»7»%\u2014\t% HBC B p\t\u2019375\t$33\u2019%\tX ?\t33H\t-\t\u2022 Husky Oil\t434»\t111\u2019%\t11V,\t1IH Husky 13 P 2110 $51H SI » 51'»- H Hydro E* O 2»\t65\t64\tM-6 1TL Ind pr\tIX\t$*\t9\t9.1 \u2022U mtl\t5SX\t$351»\t35 ,\tJ$i%\t-\t-, 1\tmove O\t43555\t$3Jw\t33-*\tXH\t-\tH Imosco A p M» X5 300 3» - S Imosco B P 1050 Sé\u2019H 67'» 67 » \u2014 H Imp Oil *\t46408\t$3* *\t38H\tMH -\tVj imp DM B\t:2\t$39 .\t38'*%\t38H Inca 0\t1778 7\t4*0\t4\u20190\t470 -20 Inca w B\t26437\t?0\t51\t55 -35 Mco\t57441\t$21\u2019%\t21\t«\t21H\t\u2014\t?inco 7 85\t7X\t$)*H\t19\t,\t19s,\t.\t.Inco wt\t163»\t$10H\t10\t.\t10 .\t-\tH indol\t2»\t$12 .\t12\t»\t12.inland Gas\t*80\t$15H\tISH\t15H mind G 1 Op\t?»\t$25\t25\t25 inter-Citv 1488C\t$I1H\t11H\tUH * H mtrmetco\tX*\t$10'.\t\u20190 :\t10 : IBM\t885 $159\u2019,.159 , 159 1 * .IBM see be'ow inti Thom\t4125 $>3 13 0 13 % - 0 mtpr Pipe 4*82 $30*% X» X*i-H \u2022psco\t?49\t$^\t25\t25 Inverness\t2300\t15H\t5 :\t5' ?Inver ns 075 léX $14 16\t16 \u2014 '0 Irwin Tov\t125\t$10\t10\t10 Irwin Tov f\t2040\tU-\tIH\t8H Ivoco A f 557 $181% 10\t18-1 Ivoco C P\tIX\t$4\u2019 4\t41 .\t41 .Ivoco Dp\tIX\t$25 ?\t25 ?\t25 ?ivoco E p\t17»\t$» .\tJ**.\t29H\t-\tW \u2022 voco w\t46»\tV'é\t7\t7H\t?\tH Jonnock\t2076\t$UH\t13\u2019?\t13 ?\t-\tH Jonnock 8\t13*0 $11H 11' ?1U% Jonock wf 2 65?5 $7 6H - '» Jotre O I\t6075\tX\t42\tX\t*\t9 Jonpo1\t13034\t180\tIsO 170 3ore« 0\t38X0\t41\t38\t39\t-3 Jautei 0\t3000\t95\t95\t9Ç Kom Kotio\t8X0\t185\t180\t180\t- 5 Keg Rest\t\u2019X\t$6\ta\t6 Keg A f\t17074\t460\t440\t440\t\u2014» Keg w\t1X0\tm\t100\t1»\t-IS Kerr Add\t3605\t$22 #\t?'-%\t22'» Lobott\t37455\t$21H\t21H\t21H- '% Lobmm\t131\t$53 5\tS3 ?\tS3 ?- '?Loc Mnrls\t71195\tS33H\t31»\t3m-2 1 Locono 6X0 $H 10 ?IU \u2014 » LoHroe\tITfl\t$13H\t1JH 13'?- Lo»diow A\tXO $1?H 12^7 1?- 0 Lo d w B I 106» $1?.1?\t32 .Ldl 91,\t4»\t$9\t, 9\t, 9 ?LOnt Cem\tXk3\t$8%\t8H\t?*%-*% L Shore\tXM\t$44 .\t43H\t43H - *% Lonoor\t?X0\t$S*%\t5 1\tSH Larder 0\t7J500\t80\t68\t80\t*\t33 Lour ova 0\t>83X\t42\t39\t42\t«\t3 Lava Cop 0\tWO\t181\t18»\t18» Le-oh Inst\ti?*»\t47S\t470\t475\t* X L «tenon\tzlO\t155\t155\t155 LL Loc 1338 M8\\ 3' ?38 - » Lob*ow Co 121.X $13\u2019% 13 ?13'% ?« Lot L*d Ap :47 $16-, ISH Té \u201e Loche) A I f 2204 ITS 166 166 - 4 Lochiei B 64» IX IX -IS Lumon.cs XO I29H 2*v% 2*\u2019?\u2014 H Lym Con 0 2500 131 U1 131 new york Faible baisse Journée calme hier où les cours ont surtout enregistré de minces reculs.Les titres les plus actifs ont été ceux impliqués dans diverses prises de contrôle.L'indice Dow Jones a reculé de 1.83 point à 1,240.14.Republie Steel a été le titre le plus actif, gagnant l point à 27 1\u20142 sur un virement de plus de 1.9 million d'actions.Parmi les valeurs canadiennes, Northern Telecom a perdu 2 1\u20144 à 3\u20148; Alcan 1 à 36 5\u20148; et Campbell Red Lake, 3\u20144 à 23 5\u20148.Volume: 73,730,000 actions.Dow Jones: 1,340.14 en baisse de 1.83 Tit rpé pw tX) ho*v bm Hr (h«ng ACF\t65 2X9 5m .X\tS0*-IH AMF\t31 37H 36H 17 - *% AMRCe 42 *r 2T% ?\u201d% 21 ASA\t1AM\t5*H\t3m\tST'%-2% Atflrh\t19 |71\tX.\t4lH\t40H\u2014! ?Ac mp Cl\tU\t23H\t23H\t2JH- H Alcd\"\t82?\t3'H\t3éH\t3*H\u20141 A'H CP\t14 1«\t6* t\t6' 0\té« Aig (ht\t47*0\tXH\t»\t»H A'HbG\t*4\t21 ?\t?1 »\t23 .AiidCe\t* 763 5?H 56 \u2022 S7H*m Allr%Ch\tX\t37'%\t17X\t»7\u2019%\u2014\u2022 , A «coo\tlOX\t46%\t45H\t45H- '% Amo,\t7S3\t36H\t>1%\t?*H\u2014 H Amn^\tm Ui\tx »\trn\trn- >» AB'Ond\t1 IU\t56 ?\tto «\tto %\t A Bdcs*\t11 1005\tS8U\tS'U\tSI * ?\tU Am Con\tH*\t44\t43H\t43U*\tU A Cvon\tIt UX\t$3U\t52 U\tnu- v%\t Am CIP\tK 1CÎS\t19\tUH\tIIU-\tH AE «p\t11 4X1\tJ7\t36\t36H-\tU AGnCp\t71X3\t21V,\t21*\t21H-\tU A Hom*\tU U91\t46 :\t45-\t«U\t A-\" Hos»\tU »u\t4?H\t41 u\t41V-\tu AMI\t1$ 7184\tX%\txu\t7* ?\tu AmWert\tX5\tTU\t'U\tTU\t Am$«d\tu r\u2019\t33'%\t1\t33 -\tu A*'\t8 \u201904X 65'%\t\t65 t\t65\u2019%*\tu Ampin\t2* 118 10SH 102 «\t\t\tW*-hJH\t Armed\t64*\tX*\t19U\tX -\tH Arms» R\t8 to\t34\t\t13U\u2018\tU Arm wm\tH *\tXH\tx%\t29H-\tu Asorco\tn\t34*\t33%\t33V-1H\t Ashtd O\t\u2022 J3*\t»\t\t\t\u2022m AHR-ch\t7 xy\t4\u2019U\t47\t47 - v, AHosCp\t4 «o\tM \u2022\t23?\t23U- % Avec Cp\t10 ?uo\t35«\t35 .\t35 *- H Avon\t\u20222X1\t24\t?3H\t?3H- U Ai.a\t4\t3\t21 .\t21 .\t21% Bkrintt\t1?X\tXk\t?1H\tr%- h Bo*dw'j\t1 ?654\t3U\t3%\t3U\u2018 H Ba»*rr\t?1 MO\t»\t«u\t5%\u2018w- «g Beo*^d\t«360:\t30\tXH\tXH- \u2022\u2022 e«i mo.\tU ?23\txu\t25'%\tX - H Bei'Can\t?39?\t23 U\t23H\t23H Bend » o«\t1\tto %\tto r\t86': Ben*i Cp\t11 3P\tH\t34 .\t34 «* H Be»*' SH\t«w\t24*%\t23U\t23U\u2014 H B'otk D\ti:x\t23\tXU\tXH- H B'Ck HR\tU to3\t45\t44U\t45 Borne\tIl 38?5\tXH\t36U\tXV U Bo * Cas\tx :6è\t4?»\t4! U\t4?.y Borde\"\t\u2022 ?»\tton.\t55 :\t55U\u2014 >: BorgWo\t13 151\t48U\t4' ?\t47\u2019g- , Br v'M\t15 VI\t42 s\t4?%\t47 %- H B' »Pt\t10 IX\tXH\tX ,\t2ll?Bw\" Gp\t>0 X7\tr\t31\t31H Brwnk\tU 358\t4iu\t41\t41U- U Brnv»k\t37?l*46 .\t\t4\u201d?\t4'H- H Bucy Er\t111\t15?\t15*\t15U* 0 .Vf! In,\tU ?4*\tA'H\tX :\txu-1 Br'Nth\tU 3U\tMU\t\u2022t\ttf*- u Bumdv\t75 X7\tX'%\tX':\tX%- H Bur-gh\t74 K'\t54 .\tS3 %\tS3H\u2014 *% C9i ind\tî m\t3«U\t31H\t31U CBS\t15 2644 u77U\t\t74\tXU* 2 * CPC tnt\t\u2022 1473\txu\tVU\t*u» u CSX\t11 nr\tUU\t74 4\t74U* \u2019% Co»'hn\tX 16*\tX*\t?JU\t23H\u20141H CRli\t**\t24?\t\u2022\t?3S- U CamSP\t11 M\t* *\t»H\t54 \u2022 H Cd^x\tSU\tAU\t40U\t48\u201c?\u2014 H Cdh>>£\tX\t'\u2022U\t1*\tT9 - H Cor 'ng\t45\t!\u2022%\tnu\t1*U- U '.ormt\t9 45\t»\t4*U\t4*U\u2014 U L«J»\u2018W1\tX 5*\tr\t2X%\t21 \u2014 U Cot'pT\t4U\t*4U\t63%\t43 U- U Ce»*9p\t4\t103\t74\tXU\tXU-1H CfvA.r\tn\tX\t25U\t25U* H Chmpin\t31 P47\t24 u\t?4U\t24U Cho^e\t1 \u20190*\t48 \u2022\t4'H\t4TH- % ChiM\t?7 »\t\u2019\u2022w\t!«\u2022%\t!*U-\t4 Chrysh\t24.U04\t3T\tX%\tX%- H C't'crp\t8 390\tX\tl^H\t3% U\u2014 \u2022 Ctoroi\t\u2022 762\t25 «\t24 U\tX - H C«ueH P\t11 X\tX%\tX :\tXU- H C«C'*ot\t\u2022\tMU\t34 ?\t34H* H C*«CI\tUîlfl\t52'%\t51 %\t51'%- U Lttton M 0 140» 192 IB5 101 - S MoO MDS B f 55» SUH U % U-?- H M.CC 125 U B 8 « H MiCC A\t3»\t*23%\t23%\t»% M'CC IH\t102»\t$10\t10\tIB M0 10 %p JO HH JO Un JO UUp Jo tS JO UH Jo UH JO )I«%p Ap 12H AP UH Ap 15 Ap ISH Oc HH Oc UH oc imp Oc 15 Oc 15 p Oc UH Oc UH Fb 25 F b 27H Fb X Fb » P Mr 25 Mr X Nv 25 Nv 27V, Nv 27Up Nv X Nv X P Fb 27V, Fb 27v?p Fb X Fb 32V, Mv 25 My 27H Mv X Nv 25 Nv 77H Nv X Mr 45 Ot 45 De 45 p JO 77V, JO ?7V,P Jo X p Ap 77V, Ap x P Oc X Oc 7ÎH Oc 25 Oc 77' } Oc 27UP Oc X Oc X p De J2'% De 35 p DC 40 F b 22UP Fb 75 Fb 25 p Nv X Nv TTH Nv 25 p Ap 25 Oc X Mr » p Mr 65 De » De » De 65 De 65 P SU 4 $\u20223 «d 7\t73\tX $45 .17 6Û4 14\t$65 « X H* S7US4S.72 *43 $2 $*5 * S 142 $5*% $45* 17 134 $3 $45 « 0\t157 S] $45 « 3\t577 U $45 ¦.10 536 X $45.60 1X1 S.$45.H 613150 $45 < 310 KM?15 $45 * 27 18* $4«$45.»0 X $4 7 ITT *, U 1» $2 % $20H 5\t1»9 S3HSXH X 1749 IIS $20H 6\t2U » $13* 10 SU $2H SU * U 517IX SU* 5 Xt 140 lUH X 1342 1» SU X 456 65 $13 * X 212 35 SU'* 4\t71 $5*% SU* 05 181 $3 SU\u2019* 80 305 $2% $ 3 \u2022.7\t410 100 $13* 5\t144 90 $13\u2019* 5 4*8 1 75 SUH 7 19X 55 SU\u2019* 9\t155?80 45 3382 15 X 1353 1 75 SU* 49 X74 5 113* 60 469 1 SU * 35 U40 $4H $7fH 40 1414 $2U SX % 32 3719 1» $79-, 56 418 1» $2* 0 10\t670 $4% $X % X >044 IX $.« % 156 1055 $4U SX % 132 4056 $2 $7*H 21\t236 X $79 % 257 3310 45 $2*'% HO 3511» SX% 1» 1497 $2H SX % X 726 1» $X\u2019% 317 25X 125 $28% 705 851 55 $X\u2019% 67 221 $4H$X\u2019% 22\t121 $3 SX % 2\t241 1» SX % 10 2*3 $4 SX % 70 531 175 SX % X 2469 65 SX % 5\t14» $7H$44 S?7X4150 S*4 t» 140J 115\t$44 10 671 S?H $77 10 55 190 $77 1\tU $3H $77 7 234 $3\u2019* $27 3\t25\t$3H$27 10 X4 $7 $77 10 563 SSH $27 7 519 $2 * $27 » 14» X $77 6\t30* IX $27 1 *48 X $77 X 76 SJ\u2019% $77 5 371 $2 % $33 % 40 1303 S2U $33 % 1\tX7 X S33H 10\t57 80 $23 U 1?1019 IX $23\u2019* 2\t67\t$2 $73 .17 813 13HS23 * 3\t1183 175 $73\u2019.4\t97\t105 123 5\t1?135 $23 5 52 $3 % $23 4\tS3 S3HS57U 2 12 $5% Sé\u2019H 5\t21SUHS62U 11\t38?150.S67H H IU $3 .$6?H 4\t56\t$4 $6?H CP Ltd CR w«d CP üd CP Ltd CP Ltd CP Ltd CP L»d CP Ltd CP Ltd CRU CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL Fb 48 Fb 45 P Fb sa Fb 55 Mv 45 P Mv 5A Nv 45 Nv 50 Nv 58 P Mr X Mr X P Mr 32 \u2022% Mr 15 Mr 35 p Mr 40 jn X jn X P jn 35 jn 35 xsnusxN 61 I» $4*\u2019% 49* $3-* $4* % 40 115 $4* % ?1 U0 $4*% UC $5 0 $4* 0 40 K>10 Je $4* U x ««1 $:u$4*0 1» 417IX $49 % 27 85 S3H $X-% X 172 $3\u2019% $X % 05 215 S2H IX 0 n 309 '95 SX% 64 237 S7HSXH 2 341 135 SX% 15\t41 $4 4 SX 0 to 60 SAUSX* U 1U JTw SX-6 X 32 1*%$X% Dom M Dorn M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Dom M Jo 25 Jo 25 p Ap 17V, Ap ITUp Ap X Ap X P Ap 22V, Oc 17'% DC 17 UP Dom M Oc X Dom M Oc 22\u2019%p Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor Gnstor GuH GuH GuH GuH GuH GuH GuH GuH GuH GuH GuH Gulf GuH Husky Husky Jo 27HP Jo X Jo 32 Up Jo 35 p Ap X Ap 35 Oc X p Oc J2W Oc 32 Up Oc 35 Fb l TV, Fb X Fb X P Fb 22U My 17U My X My 22U Ny 12V, Nv 15 Nv 17H Nv 17V,P Nv X Nv X P JO 10 JO UUP 3\t937 45 $17 4\t40 S0 US17 2 71 $2% $17 10 25 S7US17 142 373 175 $17 13 102 S3HS17 248\t115 $17 249\t65 $17 ?» HO $17 410 13% 117 109 $5 $17 60»» $30H 285 $3v,$3(K 33 $3U$XH 57 S4H$XH II $4H$XH 54 $2U$30H 10 552 00 $30H X 411 » $30H 10\t59\t$2 $XH 22 691 25 $30H X 2059 $3% $19 % 77 2879 150 S19U 5\tU21» $19 % X 840 X $!9V% 1\t772 $3\u2019%$19\u2019% 135 584 » $19v, 2\t1091» $!9V, 3\tIX $7 $19U 11\t853 $4V%$19H 75 5749 $2 .$19'% 10\t4X 15 $19V, 113 4473 » $19'% 11\t734 105 S19U 7 19*8 S2USHH 21 219IX SMH Husky Husky Husky Husky * i-Citv I-City \u2022 msco msco imsco mco \u2022nco mco into \u2022nco ?nco \u2022nco inco mco inco )0«l A iO*i (Oil (Oil Ap U :p Ap IS Oc X Oc U?Oc 12%P Mr 12% Oc 12% jo 22-?P Jo 25 Oc X Fb X Fb X p Fb 22% Mv Ur* Mv X Mv 22-7 Nv X Nv X 9 Nv ?'% Nv 2?29 Fb 35 Fb 4C Fb 40 P Fb 45 133-g .$~ H 5 X» 155 IHH 5\t24-' X $1'H 15 2?98 '8C 111H U 7*r 25 $11H X 435 *5 $i'w 3*5 2»53 #0 $HU 61 2237 45 IHH X 29 85 $2m ?» '«*4 125 X 591 $3-25 H' S3 0121 t 6\tU\u2019 105 $21 % 24 809 6fi $21 6 3 60 $5H$2' % X 1U $4 0$2\u2019% S3 77?S2H $2\u2019 % 55 23U 1» $21 % 33 540 50 r 0 40 U27 65 $2\u2019% 1 310 >50 S2'% 1 3X to $38H 15 Xi $2 % $30H X IX $2 : $3eH X 102110 $»% CRL\tD< 25\t» 117 $5\tS2*%\tlO«l A\tMy 35\t15\t10 toHlfiH\t\tPlacer\tDe fi p\t51 252 $4\tSX .CRL\tDe 25 P\t131 1» 80\tIX 0\tlO'l A\tNy 40\t35 «94 US\t$38h\tPowr t\tFb 20\t4 252 î»\t$1« » CRL\tDe 27n\t110 u: tiuix*\t\tM\tDe iT\u2019%\t73 1165 150\t$17*\tRang\tOc 12 1\t17 7202 125\tSU.CRL\tOc 45\t10 508 70\tSX 0\tMtei\tDe 17v%P\t15 140?130\t$17-*\tRang\tOc 15\t249 3236 X\t$13* Dems\tAp »\t5 XI $4\tS49U\tMite'\tDe X\t4 1S3! 65\t$17'.\tRong\tOc 15 P\t5 451 U0\tSU \u2022 Den*s\tOc 40\tH) 79 $10 \u2022* $49U\t\tMitei\tDe X p\t5 733 13\t$17*\tRang\tOc U ?P\tX 30 $4\t$13 4 Dom M\tJO 17V,\t32\t46 1»\t$17\tMite*\tDe 27v?\t9 ?19 10\t$17.\tRor Bk\tJO 35\t: \u2022» »\t132U Dom M\tJO P%p\t47 146 175\t$17\tMitei\tDe fi\tU 710 10\t$P*\tRoy Bk\tAp fi\t40 53* $3U $37\u2014\t Dom M\tJO 20\t56 690 85\t$17\tMoore\tFb 55 p\t5 35 1»\t$56 %\tRoy Bk\tAP 32 Î\toC 288 STH $32U\t Dom M\tJO 70 p\tU 347 13\t$P\tMoore\tfd »\t5 144 $4\t$58%\tRoy Bk\tAp 35\t7 374 1»\t$32-% Dom M\tJo 22*%\t26 564 60\t$17\tMoore\tFb 65\t10 08 165\t$58\u2019%\tRor Bk\tOc »\t6\t$2U$3?*y\t Mv 55 Nv 55 k Nv 60 Nv 60 P Mv 15 Nv UH Nv 12UP 60 P Moore Moore Moore Moore Not Bk Not Bk Not Bk Nor Tel JO » Nor Tel Jo » Nor Tel jo 55 Nor Tel Jo 55 Nor Tel jo «0 Nor Tel Jo Nor Tel Ap » Nor Tel Ap 55 Nor Tel Ap 60 NOT Tel Ap 60 p Nor Tel Oc 2*H Nor Tel Oc J1H Nor Tel Oc 36H Nor Tel Oc 45 Nor Tel Oc » Nor Tel Oc 55 Nor Tel Oc 55 ft Noron Fb 25 Nor on Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron Noron X 0 S/HI» V 1 26 35 150 % 43 600 $2 * $50'% 45 115 S?$50 % 1 025 60 SUH 10 1404 60 S'7H 9 536 55 SUH 18 105 t* $5* S 56 165 156 40 121 $*U$5* 17\t55\t$3\t$5* X 159 $4 $56 40 15*156 71 SHU 156 67 S8U1S6 63 to .$56 11 $6'% $5* 107 $30% 156 Fb 27H Fb 77UP Fb 30 Fb X 0 Mr 25 0 Mv X Nv 25 Nv 25 O Nv 27'% Nv 27'%P Nv X 18 5 4 32 1 2 1\tIX $25% 156 10\t86\t$>9U $56 17 174 SUH $56 113 173 $7 $56 66 X* $3 $56 27 114 1» $56 5\t262 S3US27 5\t*» S2US27 3\t367 175 $27 12 611 125 577 15 77 $3 % $27 4\t64 95 $27 6\t213 $2% $27 2\t1241 S2H $27 X 430 40 $77 23 1993 IX $27 ?115 1» $77 50 1072 55 $27 Norcn Noro* Nvd A NvO A NvO A NvO A N.a a Ote 3i Obo 81 0tO 3\u2019 DOC 91 Deo 31 Oeo 3i Obo 01 Obo 31 Oeo to God 04 Piocer Plocer P'ocer Piocer Piocer Piocer Nv 35 P N.X t Fb 5 t Fb 7 , 1 Ft ;o p 1 mv r% IN, 7?Mr C ?Mr 85 Mr ü p Mr 17% jn |5 0 Dc 12: DC 85 Oc 87-% DC 87?DC »2 : Mr 72 :P jn r %p DC 25 DC 25 p Oc 27V?Dc 2T?P Oc X 2\t17 75 $37 5 2» 15 $3' j u?s?h sm rust\u2019 «o $7% 5 1» sm $ -0 x x> 95 sm 75 5*1 25 sm S r5 to sic 3\tur $2'% toe 1 u sruifc 04\tur 115 J6C 4\t4\t$3 lie 12 r $3H Jie 14 U 1 25 X 1» X 1 117 1202 105 X X 195 X 3052 » 8C?\tI?\tJoe 7*2119 toe i:%$*9 , XI\t55\t$0*\t\u2022 23\t»\t$26\t.UK\t£\t:\t$26\t.25*\ts:h\ti.-\t.5*\t65\t$2*\t.$26* $26 « $26 4 Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Segrm Shed C Shell C Shed C Shell C Shell C Shell C Shell C Stico a Stlco A StlCO A Stlco a Stlco A Stlco a T D Bk Totol P Totol P Totol P TrC PL TrC PL TrC PL TrC PL Tk Con T» Con Tk Con Wlkr R Wikr R Wkr R Wlkr R JO X JO 45 Ap 35 Ap 35 P Ap 45 Oc 31H Oc 33U Oc X Fb 25 Fb 27% Fb X Mv X Nv 25 Nv 27V, Nv X Fb ?7V?Fb X P 12\tX5 to $44 0 IS 338 $3 $44 \u2022 47\t80\t$! J U $44 r 10\t?6\tX\t$44*0 3 15* $4U$44'% 5\t15 SUu $44\u2019% X 52SI1V,144'0 2\tU1S 15 $44'» 3\t289 $4 * $28 13\t318 $2u $28 » 59 1» $?8 5\t12 $2 * $X 8 XS 13 * SX 52 253 165 SX 10 52 65 SX 6\t370 $3 S29U 1\t71\t105\tSXU Turbo 10 ;\t6» 3»\t3»\t3M - 5 Tut Ent 0\t14\u2019»\t47\t46\t46\t- 1 Tut wl\t80»\t5\tS\t5 UAP A n\t3*3 SX\t21U\t77 * V, UAP w\tz45 1*5\t195\t195 Uts«e< p 0\t5X61 159\t148\t141\t-11 U mean S\t1867 15\t5\t5 Unicorp A f 2» $3'.\t\t77%\t\u2022U 4 H Unicorp 10\t1» 121V,\t21V,\t21V,- v.U% Curb«d Union fcos\t38ûu Hie\t15\t15 - H \t17455 111 .\t1! %\t11H UGos 6 or\tZ25 130H\t30H\t30H U Gas U38\t34» S25U\t25 .\t25U - \u2019'0 U Cdn Shor\t2» SU' ?\tUU\tUV% - H U Conso\t5405 ISH\t40e\t495 -5 Un Caro\t158C« 124 .\t24*\t24'* - v, U Keno\t4315 S19U\t17\u2019%\t18 .-IU U Siscoe\t1» tou\t6U\t6-* \u2014 H VS Serv\t737 118*\t17\u2019%\t177% - U Van Der\t?» 275\t275\t275 -15 Verstt A ?\t?3» IIOH\t10\u2019*\t10 * * H Verstt Cl B\t7*» S*U\t9%\t9U » >* vers» Cor p 1400 $1?'%\t\t1?'%\t12 ?Verstt 7625\t1356 138-\t38 y\t38H- '% vestgron\t2225 $17%\t17U\t17U- .VG Trstco\t5» $15*.\t15 ?\t15 % - 4 Viicentre ?\t411?\t8 :\t8 V» Vuicon ind\t34» 415\t3*0\t3*0 -10 AlC B\t63Û(i $7\t6'%\t7 * U Woddv 0\t?» ?»\t770\t730\t\u201810 waioi a\t1» $14\u2019%\t14\u2019%\t14-\u2019% \u2014 % Walker R\t17607 $2i^\t?r?\t25H Walker TV,\t12«sêC $?6\t25\u2019'»\t26 Waiker 9 ,\tX4C $28 .\t28 H\tXu - ,% Wlkr 14 U\t?6450 130U\t30U\t30U * H Walker w\t?6» to.\t6 t\t6% Woiwvn\t30» to\tSU\t6 * WO'wvn w\t8» 375\t375\t375 Wardmr\t12» $5 :\t5u\tSU \u2014 - Warren 0\t50» 37\t35\t37\t.?Wrmtn\t>4600 1(34\t!»\t\u2019»\t-4 Wosabi 0\t?»n 56\t53\t53 - 5 We'dwod\t177 132\t32\t32 - U W*l Jov 0\t40» 75\t70\t753 -5 Wstburne\t1»» *17\tUU\tU\u2019% Wcoast T\t367*5 115'%\t14%\t15 Wcos« 8 : 0\t!» 151'%\t51'%\t51V, Ws«*4 X5\t$10 %\t10U\t10'% -\tU 17391 S57U 56\t56\t-3 :15 475 475 475 -5 97»\t$7v,\t7U\tn% I» $31\t31\t31\t- * *» $34U 34'* 34U * zl 235 235 235 -» Poncdn Pt 28*» 579 é 79'» Xu- Piocer Dv PiocerDwt tPowr Cr Prnor Or Provigo Que Tel Quebecor (Round A Rv Tree A Sceptre kept 7p Seogrom Seco Pr l Shell Can fSSears A Sou thom «Soar Aer ?SoorCop Stelco A S»el 1.94 SulIvn.Mm Svstemhse (Tei Mt B Teioco Thomsn A 23»\tS26'%\tXU\tX 0 -\t1 \u2019»\t$0U\t8'* 8U -\tU 6870\t$19'4\t19'%\t19'* -\tU 5»\t$0'%\t8'% 8v, 8»\tS14U\tU'4\tU'4 -\tU 648\t$27U\t27'%\t27U -\tv.10» $31\tX\u2019% 31 575 SlOU\t10\t10\t-\t'* 304\t$77 *\t27U\tTT* -\t>* 3»\tS6U\t6H 6U :» $18\t18\t18 4158 $45\t44H 44\u2019%- ; 33» SXU X'* X 4 ?U 209» $X'4\tX\t29\t- U 36» $10\u2019% 10H 10U 336» $47\t47\t47 ?» $25*?25V, 25'%-IH 38» »\t»\t50 8825 $?*-% XH XU * H 1» $27\u2019% 27\u2019% 27\u2019%- '0 76» $5 4\t5\t5\t-\t'* 3» 2U 2U\t2U\t-6 10» $23y, 23 % 23\u2019% ?'* 1490 IX'Ï 39'* 3* 4 \u2014 U 5C2 $38\tX\tX Tor Dm Bk 121» SUU 18U I8U TrDm oc Total Pete Tot Pet pr ?» S26U 26U ?6U - U 0» SIS* 15% IS*- 4 1» $34 % 34 % 34 \u2022 1»\t$:'\t21\t21\t-\tU\tTrAlto A\t64»\t$20'%\t20H\t20'/! - Vs\t 1?»\tv\t7%\t\t\t\tTrAlto 12p\t8»\t$27 U\t27%\t27 ?-\t_ ;4 10»\t¦\t1»\t1»\t-5\t\tTrAlto Pq\t1»\t$31%\t31'%\t31 9\t4 1»\tsu\t12\t12\t\u2014\t\u2019%\tTrCon PI\t80»\tJX ;\tXU\tXU \u2014 U\t 40l?3\t09\t29 U X .\t\t\t\tTr'logv\t40»\t240\t235\t235\t-17 400\t$21*\t21N\t21U\t\t\tTnmoe\t10»\t$8 ?\t8\u2019%\t8\u2019 ?\u2014 '*\t :24\t$34- 34- 34U\t\t\t\u2014\tU\tTrust Gen\t374\t$21U\t21U\t21U\t 1»\t\t79\tX\t\u2014\tH\tUn Carbtd\t25?»\t$15\t15\t15 -»%\t 19»\t$33\t32U 32U\t\t\u2014\tU\tUnion Gos\t2103\t$11 «\tnu\t11 .\t 45617\t$?3U 73\t\t23 .\t-\tU\tVelcro ind\tl»\t$41\t41\t41\tV, 11110\t1»\t1»\t1»\t-4 4?» $19'% 19V, 19 % * 4 r?\t$8'\t81\t81\t- '% zi 135'% 35V, 35\u2019% *21% *75 $2l'% 21\u2019% 21\u2019%-2 31» kU 6\u2019% 6% 1» $30U XU 3C\u2019-* \u2014 H 1» $35U 35H 35U \u2014 '% zX\t$88\t.\t88\t.\t86\t.\t*r« 5»\t$10\t\u2022\t10\ts\t10\ts\t?U Verso.CiB verso Prl Wotwrr.Worgton Webb Knp Westburne West Trn S» S9'% 9«% f% 21»\t$M\t,\tX\t8 X\t.-IH 10»\tto\t6\tA\t\u2022 U 135»\t102\t1»\t102\t*1 1535\t?»\t190\t?»\t*» z30 SUU UU UU- « 276»\t$15\t%\t15\t15\t- ' 5 Mm«« et petrotot junioo 19137 $19 :\t1*H\t19'%\t- H\t\t\t\t\t\t ZX $17 - u\tGnFd\t1 487\t4T>\t47V,\t47i%- U\tJovMtg\t32\t247\tX :\tX .\tXU\u2018 H CnttCp\t7 1*04\tJOV*\tX :\tX«-1U\tGnins»\t15 2117\t34 % or.\t\tX*- U\tKLM\tU\tr*\t\t1* 4\tSOU* IX Cn«« Grg\t11 240\t47 H\t46 k»\t46 U\u2014 %\tGn Mo*\t12 3734\t74U\t73H\t73H-1\tK Mon\tU 4X4\t\tX%\tX\tXH- U C«Dat\tmu*\t51H\t51\t51\tGPU\t'4 3H1\t8H\t7U\t8*- U\tKO'SAI\t\tu- U\tMrshM\tn\t6U\t44\t43*\t44 .IH Dresr\t771 m xu\t\t\tXU* U\t-mctoM\tU 1477\t2\u2019U\tX\t» -IU\tMoHM\tu\tfi4\télu\téi*\t01 H* H du Pont\t14 7X2\t57H\t5iu\tS! U\t\t10 257\t47\t40\t46V- *\tMCSCC\t»\t3*2\t35\t13H\tr*-».CU% L»\t9 |«?\tUU\tu.\tUU\tMe«t0 2H\tN\t45\t45 \u2022% \u2022 U\t(NA In\t134\t17\tUU\tUH\tMMM\t15\tto?\t84\tI3«\tSU* u MoP'y\t7 1$\tU\t'SU\tU ?\u2019%\tRoisPur\tX144?\t24 4\t24\t24U\u2014 %\tîondv\t14 4182\tXH\tau\tau* u Mitfl\t1073\t14U\t14\t14\u2019% * H\tRongrO\t15 170\t10\u2019%\t10U\t10U- %\tTndvctt\t15 U\tU\t15*\t15*- u Mot''\t9 3407\tr.\t31 u\t31\u2019%- H\tRovmdl\tU 50\t\t' \u2022\tTT H\u2014 '%\tTektm\tM 27\t00\txu\t79U- « Mob'h\t75\tTU\tTU\tTU- H\tRoyth\tU 627\t4>\tÛ ¦\t47%\u2014 H\tTe'e*\t14 544\t28 \u2022\t27%\t27\u2019%.U Mhwk D\t17 X8\t14U\t14\t14 - %\tRe.chC\t40\t15\tX *\t35*\tXH* '*\tTenneco\tf l\u201943\t41\u2019%\t4iU\t41* Mor son\t14 152 1111% 110*\t\t\t110%-1U\tRevlon\t151X2\t30H\tfi .\t30V- .\tTeioco\t71101\tX .\tX\tX - 0 MoreM\t272 25\tX*\tX.\t26V- H\tReinrd\t38 71\t!5'%\t15H\t15\u2019%* H\tT.OGas\t18 6X9 si %\t\t47U\t47U-2 .MOT\u2019on\tn n\t73'*\t72%\t73\u2019%- U\t\t9 965\tXU\t58*\tXH* '%\tTe«tron\tU 485\t35H\t35 .\t35 : MotrOH)\t31 1463 146 .\t\t141%\t141V-4H\tPevM«i\t1259\tX\t38u\t3! >- U\tTigenn\t646\t6 H\t5\u2019%\t6 \u2014 * NCR\t14 425 IX .\t\t1X-% 1XU-1U\t\tRch Vck\tn 443\tX\t27,\t?TH\tT «mkn\trs\t00\t59H\t50H- .NL '%d\t379\tm\t1IU\t11*\tR.teA\t14 11\tX\tXH\t38H\u2014 >%\tTonko\t4\t11\u2019%\t18*\tIIH* .NobscB\t! 133\tXH\tx%\tX':\tRoekwl\t12 1779\t?« \u2022\tX %\tX s\u2014 U\tTrnne\tu 33?\t38 «\t38 0\tau* h Not Con\t17 X\t:ç-\t2SU\t25H- H\tPonson\t38 105\t4 \u2022\t\t3*\u2014 H\tTW Cp\t141 SV J1U\t\t»H\t31H*1U Not Dis»\t18 219\txu\tX 4\tXH- '%\tRC Cos\tn x\t25U\t25H\t2S\u2018%* H\tTW Cet 2\t5)\t21\t»H\t?l .1?Nat Gvf\t22 «4\tru\t37 ?\tru\tRoviD\t51145\t41\t«r b\t46 V- \u2022\tT'onsm\t\u2022 «TÎSOTTH\t\t27.\t2TU.': N5e,n'\t60S\t51 9\t54 :\tx*-:*\tSCM\tu r\t38\t\tXu\tTronKO\t1 190\tau\tau\tan- u N«Sv m\tU 219 U43\t\t4?.\t47*4 U\tSoUwov\t\u2022 xu\t\tXH\t27 - %\tHI -\té)\tJOu\t10\t10 - » New\u2014t\tX 1251\t\t4«U\t50 \u20142U\tS«Reg-ç\t40 401\tXU\tXU\tR\tT ronwv t\ta 35\t31H\t31\t31H.* N OMP\té 230\tT ' .\t17%\t17U- y\tSJuonR\t50\tlu\t1*\t1*\tTnCon\t111\t27u\tr*\t27U Nor\t3766\t4TU\t\t45U-2 .\tSchr PU\t121345\t\tSowtud\tU 1X2\t40 4\t39H\tX\u2019%- H\tWornL\t12 564\tX .\t28%\tX PHbS\t\u2022 45X\t31U\t30U\t30U-1 %\t\t17X71\t46U\t45H\t46** H\tWs*ÇtT\t4\tnu\t17*\t Ph-'O El\t* 60?\t17\tUH\tUU- 4\tSotbb\t17 1561\t\t57H\t51 U- H\tWn Air\t171\t«H\t4 0\t4'%\u2014 % Ph»iMr\t18 30n\t07U\t6*\t67 «1\tStO'«Cl\t\u2022 3X9\tX \u2022\tX\tX - H\tW umon\t\u2022 Ht\t31'%\t3\u2019 :\t31V- \u2022 Phti Pft\t\u202214X\t\tXU\tXU - H\tStO'HÎ\tI?»\t4M|\t49H\t4° U\u2014 %\tWfstgç\t18 S7S\t4%\t46,\t46 >- H Pl%try\tn 1324 uU\t\tT'U\t71U \u2022 IU\tStdOOh\t11499\tX\tS3\tD%\u2014 H\t\t94 65)\tru\tr*\tru\u2014 u P tnvB\t12 374\t\tXH\tXU- %\tMtr -3\tU 4809\tX %\t25*\tX * H\twvp't\t1»\t73,\tau\t73 V- \u2022 PftStn\t4»1\t1TU\t17V,\t17U* H\tS«wW\u2018\t46\t19\t3C %\t30\tfi*\tRR\t17 IX\t4?%\t4?\t47 * « P0»0'-d\t40 lto«\tr «\t31\t¦\tÎUrTec\tX1X2\t»?\tUU\t!\u2022*%\tWiiMom\t41 349\tru\tr.\t77H Pondr\tn ?r\t\tX\tX'%\tSu\"Co\tU TW\t44 ,\t64\t44 .U\tW-nnbg\t35 i»4\t19\tn\t19 « 1 % Portée\t17\t!?U\t\t15 \u2014 U\tSunMn\t557\t15H\t* \u2022\t14 %- U\t*'tc« IB H I4S\t\t3.4\ta*\t30m- .Porte-E\t5 Ifl7\tUU\t14%\tUU\tSuer 0«l\t35 ?2?0\tXH\tr*%\tX \u2014 \u2019%\tWomet\tr 59\t427%\t47,\t4?U P'oeK-\t11 172\tto .\t55 :\tS5H\tSy\"tfi\t13 2M8\t$x%\t57\t5V u\tWo«wth\tU X9\tX ,\t35*\t3*u U PS% EG\t7 7*9\t23U\t23U\ta\u2019 %- u\tTPE Co\tr m\t35%\t35U\t35V- H\tKeroi\t111X1\t43 \u2022\t4?S\t42 V- .QuoéO\t19 KJ\t\u2022\t4«%\t0!%*!\tTRW\t15 119\t74,\tTJH\t74%.%\tZemthR\t119 991\t31\tX,\tXV\u2014lu RCA\tX XX\tr 1\tau\t37V- U\tTon Brd\t14 7$\t«\tnu\t52 -H\tZumin\t\u2022 ni\tr»\tX'%\tr - h t \\ JL I r L;EDITEUR NE PEUT FOURNIR UNE MEILLEURE IMPRESSION OuétMc, L« Solett.v«ndr»ai 30 Mptembr* 1M3 économie américaine < 0 c 1\t\t\t9,904,460 actions.\t\t\t\t\t\t\t\t V\t\t\t\t\t\t\tm» 3*\t\t\u2022r r*\tr *\tJl4- -\u2022 r» «os\tm «\t\t\tM\tm -té\t\t\t\t14 3m\tj »\t3 v\u2014 v \t\t\t\t\t\t\t\t\t7] tlU 114 \t17\u2019i\t1\u2019\t,\tAi Mleor\t11\t>T 144\t4\ti4rta.4 Hush V\t\t67\t\t«4\t9-x\t\t\t23\t307 7\t64\t6?%\u2014 4 tonds mutuels\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Court trontmit po» la Canodionoo.Cet court repre-tentowf lo valeur de l'octd net por action (VANPÂ) de fHoque fondt.Membres de l'IPPC *so« o* 'a < »» Stmm* Omit E*r**\t1 aê fMC'tooc* SW Trmpietot 0r*gt Tr^O Gwt»» ?: Ot Te»*p Cd* 413 UmmO ftoed S»*or» nfforCunfl 17 U nfl&rtrtQ tfK 4 83 Ut»»ertoi Grote Ar^frcoe\t8 6ouir»\ttlt «ôiocome\t4 X .iOPOr\t5f» \t\t\tT-imort\t\u2022 44\tèr-ource\t\u202205 \u2022G* Grove\t»ncoe*f\tin\tT-,mort CO* ISO\t\tnvWallO'ne\t39 43 i'-ta' G«b«4i I» 43\timernofWH\tlt 44\t\t\t\t C3n Gos\tIIS\tVortaoqe\t1#3\tNon-membres\t\t\t CT* Sec C-î* 16 T\tVlktnq\t11 67\t\t\t\t Cln \u2019'js'red 4 21\tGuoranta Trv$t Gr\t\tnA'tomiro ffl 655\t\tnPocriK Re*\tS.ta Lorp fnveî- *38\tmlnv Eav'tv 17 24\t\ta««c inv\t10 74\tnRoctf'C US\t4*: fyp inv Slfc 5 43\tvnln>' fncam\t4(35\tBeouronoof\t6 76\tPM* Grava\t Gw^» Equi\u2019y 6.77\t'r'¥u',90Qt\t10 60\tnrCon Anœs\t849\t\u2019Bor'd\t174 H'Tec^\t*38\tGoorfio* Grava\t\tConoseï Gr\t\trConodion\t1ST JOOOn\t7 'S\tEn*ff prise\t15é\tYHvoomeq\t1020\trDta Incon*\t13 61 -V.MÉ 8 710 10 00\tGrouped inc\t571\trOb'fèotns\t187\tyCvnd\t31 17 Oe*'on Eovlta 4 87\tGwt*! Fjnd\txtt\tvCooftot G**\t163\t* Pooled\t41 17 SoecfOi\t\u2022 ^5\tNom* Amer\t7 88\tnCopstone\t569\tnvRRSP\t33.2?Boiion Irrmfroy\tConodn ¥Af S»®\t\tC9-09 Trvsf\tGr\tPMf AAononmm\t Cdo Cumul le OP\tSTMn* I 37p »é?1\t\tmCT Mutual 20 X\t\tn^ension\t12 17 \u2022vome Pnoternotr»l Lei R'rch rConod»on\t617 Mo'sNT\u2019' vEou'tt\t1261 0*»e 023050\t Bermudes (dollar)\t1 Zi'iO Brésil (cruzeiro)\tnni- y B Jgane (lev )\t1.2505 Caraïbes (dollar)\t4610 Chine (remminbi)\t6426 x Colombie ( peso >\t0150 Danemark (couronne) 1295\t LA.U.(dirham)\t.3355 F s pagne (peseta)\t00815 Luts Ums (dollar)\t1 2328 Fiji (dollar)\t1 2000 Finlande (mark)\t.2175 France (franc)\t1535 Grèce (drachme)\t0136 Guyane (dollar)\t4145 Hong Kong (dollar)\t1525 Hongrie (forint)\t0276 Inde (roupie)\t1255 1 ndonésjp ( ruptah )\t001265 Irak (dmar)\t3 9825 Irlande (livre)\t1 4600 Israël (shekel)\t0202 Italie (lire)\t000825 Jamaïque (dollar)\t5075 Japon (yen)\t005225 Koweït (dinar)\t4 2350 Liban (livre)\t.2515 Malaysia (nngget )\t5260 Mexique (peso)\t0088 Norvège (couronne)\t1675 N Zélande (dollar)\t80S0 Pakistan («nuptei\t09*5 Pays-Bas (Horn)\t4150 Suisse (franc)\t5800 Rovaume-Um flivre) 1 M92\t Th Tnba go ( dollar >\t5185 U DOUAR Pour le Groupe La Laurentienne Un holding, la solution au problème des capitaux externes par Jaan-Chartaa GRENIER Le Groupe La Laurentienne entend bien pouvoir compter, dans un avenir rapproché, sur des capitaux externes afin de maintenir ce rythme qui l'a amené à s'étendre du Québec avec $100 millions d'actifs en 1975 au Canada, aux Etats-Unis, à la Grande-Bretagne et aux Bahamas à la fin de 1982 avec $3.1 milliards d\u2019actifs.Le Groupe La Laurentienne est en effet hypothéqué dans sa démarche par le statut de \u201cmutuelle d'assurances\u201d de la compagnie mère La Laurentienne.qui a fourni jusqu'ici avec ses par tenaires les capitaux nécessaires à l'expansion et au développement Pour contrer les limites qu\u2019imposent les législations et règlements aux mutuelles