Le soleil, 26 août 1983, Cahier A

[" QUÉBEC l>l Vint DWNTOtRt 87e année, no 203 34 pages 3 cahiers SOLEIL Héritage a $&v) QUÉBEC, VENDREDI 26 AOÛT 1983 \u2022 Livraison à domicile (6 jours) $2.10 \u2022\tOC/** Iles de la Madeleine-Gaspé-Percé-Abitibi 50c Quebec 35C Pierre Lacroix n\u2019a pas renoncé à sa carrière page B-1 Le Soleil.Roione Mercees H mæ*' « jK^||p,x i\t* % V Le Soleil.Clément Thibeouit Comme dans plusieurs autres rivières, le débit dans la Chaudière, au niveau de la chute de Chamy comme ailleurs, est descendu beaucoup plus bas que le minimum enregistré dans le passé.Un si bel été ne va pas sans inconvénient par Claude TESSIER L\u2019été qui s\u2019achève aura été à l\u2019image de notre dernier hiver: un été chaud et sec.un hiver chaud et sans précipitation! Sans précipitation dans la Chaudière, la rivière qui coule à travers le pays des érables.Hier, il ne passait pas 3 m cubes d\u2019eau par seconde dans la Chaudière Une poubelle vide, qui avec ses odeurs humides, séchait au soleil! Selon M.Jean Aumont, de Environnement Québec, les re- levés des eaux de surface indiquaient que le débit de cette rivière n\u2019était que de 2.9 m cubes par seconde.C\u2019est beaucoup plus bas que le minimum de 6.7 m cubes par seconde enregistré dans le passé.Selon l\u2019expérience des 8 dernières années, il coule 43 m cubes d\u2019eau par seconde dans la Chaudière.Les débits des rivières Mai-baie et Sainte-Anne (circonscription de Portneuf) ont aussi fracassé de nouveaux records minimaux.Hier, dans la rivière Jacques-Cartier, il coulait 32.1\tm cubes d\u2019eau par seconde alors que la moyenne des 8 dernières années pour août est de 55.1\tm cubes.Sec et chaud cet été! Selon M.Jacques Bureau d\u2019En-vironnement Canada, il est tombé 166 mm de pluie du début de juin à aujourd\u2019hui.On est 45 pour 100 en retard sur la normale.Chaud aussi avec 1.3 degré de plus que la normale.L\u2019ensoleillement?60 heures de plus Voir page A>2, ÉTÉ Mackasey est blanchi (D'après PC et CP) \u2014 L'enquête des Communes sur les allégations soulevées par le quotidien montréalais The Gazette contre M.Bryce Mackasey se poursuivra fort probablement, maintenant qu'un juge de la cour des sessions a décidé qu'il n\u2019y avait pas matière à procès, a prévu hier M.Bud Cullen, un député membre du comité des Communes sur les privilèges et les élections.Plus tôt hier matin, le juge Benjamin Schecter avait statué qu\u2019il n\u2019y a pas assez de preuves pour envoyer le député de la circonscription de Lincoln, dans le sud de l'Ontario, subir son procès pour trafic d'influence.La décision du magistrat a été rendue après une audience de trois semaines en juin, à la suite de l'audition de 15 témoins et du dépôt de plus de 200 documents.M.Mackasey, qui a eu 62 ans hier, avait été accusé le 16 mai par la GRC à la suite d\u2019une enquête de huit mois de la Division des crimes économiques, sur la faillite de la compagnie Les ateliers d\u2019usinage Hall Liée, l\u2019année dernière.La compagnie avait essayé d\u2019obtenir des contrats fédéraux de construction aéronautique en 1981 et 1982.L\u2019accusation avait été portée en vertu de l'article 108(l)a du code criminel concernant la corruption de fonctionnaires.M.Mackasey était incriminé pour avoir accepté, de façon \"illégale ¦ t'* spK, ¥ UPC Le député Bryce Mackasey a quitté la salle d'audience en compagnie de son épouse, Margaret et par corruption, une rétribution de $400,000 pour avoir exercé son influence\u201d, afin d'essayer d\u2019obtenir des contrats fédéraux pour Les ateliers Hall.Le juge Schecter a indiqué que les accusations contre Mac kasey ne reposent pas sur des preuves assez solides pour entraîner la tenue d'un procès.Le juge Schecter a éga-Voir page A-2, MACKASEY Dans Frontenac, on songe à Bourassa comme.député par Fortunat MARCOUX du bureau du Soleil THETFORD-MINES \u2014 S'il est élu chef du Parti libéral du Québec, le 14 octobre, M.Robert Bourassa sera invité à se faire élire à l\u2019Assemblée nationale à l'élection partielle qui sera tenue dans Frontenac dès que le député indépendant de cette circonscription, Gilles Grégoire, actuellement en prison, aura remis sa démission.C\u2019est ce que LE SOLEIL a appris de source sûre.Les quatre candidats avoués au prochain congrès d\u2019investiture du parti dans Frontenac, sont prêts à se désister en faveur de M.Bourassa.Il s\u2019agit de l'avocat Roger Lefebvre, de Black-Lake, de MM.Maurice Tardif, homme d\u2019affaires de Saint-Méthode, Antonio Beauchemin de Thetford-Mi-nes, président de la Chambre de commerce de l\u2019Amiante, et Fernand Lehoux, président de l'association libérale de Frontenac.M.Henri Lecours, l'ancien député libéral de Frontenac à l\u2019Assemblée nationale, de 1973 à 1976, sous le règne de M.Bourassa.cher cherait à devenir l'organisateur en chef de M.Bourassa à cette élection partielle.Un mouvement se dessine au sein des partisans libéraux de la région pour offrir sur un plateau d'argent le siège de Frontenac à M Bourassa.On sait que Gilles Gré goire a refusé jusqu\u2019à maintenant de démissionner de son poste en prétextant qu'il n\u2019avait pas épuisé encore tous ses recours judiciaires.Député - premier ministre Il semble que la candidature de M.Bourassa serait bien accueillie dans Frontenac.La possibilité que cette circonscription soit représentée par un député-premier ministre soulève un intérêt certain Les militants libéraux de Fron tenac choisiront leurs délégués au congrès à la direction, le 7 sep tembre.Démission réclamée Hier, la Société nationale des Québécois de la région de l'Amiante s'est jointe au mouvement qui réclame la démission du député-pn sonnier Grégoire.\u201cGrégoire a perdu toute crédibilité essentielle à tout homme politique.Les citoyens acceptent très mal de payer pour une représentation qui n\u2019existe plus.La situation a assez duré.Grégoire doit démissionner sans délai s'il veut démontrer qu'il partage les valeurs de service et de respect de la démocratie qui devraient animer tout député\" d\u2019expliquer le directeur gé néral de l\u2019organisme, M.Jean-Char les Gagné.Johnson reçoit d\u2019autres appuis page A-5 Grève de la faim Larivière et son groupe vont présenter des propositions par Claud* VAILLANCOURT Les 11 pacifistes qui ont entamé, il y a 21 jours aujourd'hui, une grève de (a faim pour amener les puissances nucléaires à geler leur arsenal atomique, vont présenter dans les prochains jours des propositions concrètes aux gouvernements américain et soviétique.Le groupe d'Oakland.dort fait partie le Québécois André Larivière, a rencontré, hier, l\u2019adjoint du consul général soviétique k San Francisco, M.Alexander Potemkin.Selon les explications fourmes au SOLEIL par le gréviste de 34 ans, ses collègues et lui ont, au cours des derniers jours, eu de nombreux échanges avec les délégations des diverses puissances nucléaires à l'exception du gouvernement américain qui.autant à Bonn, qu\u2019à Paris ou à San Francisco, refuse de rencontrer les jeûneurs.Avec Daniel Ellsberg, l\u2019A-méricain qui a déclenché aux USA le scandale des \"documents du Pentagone\u201d, devenu aujourd\u2019hui un pacifiste avoué, Larivière et les autres grévistes préparent un cahier de propositions qui, si elles étaient acceptées, pourraient les amener à interrompre leur jeûne \"C\u2019est une étape importante dans notre action et nous ne pouvons les rendre publiques pour l'instant\u201d, a expliqué Larivière qui durant ces 3 dernières semaines a perdu 24 livres en raison de son jeûne.Selon les commentaires de ce militant, membre du groupe \"Fast for life\u201d (Jeûne pour la paix), l\u2019Union soviétique a dé- Voir pag* A-2, LARIVIÈRE - - André Larivière: \"C'est la première semaine qui a été la plus difficile.\u201d \u2019«'T sommaire Annonces classées C-3 à C-8 Arts et spectacles A-10 à A-13 Bridge\tC-7 Carrières et professions B-4 Décès\tC-9 Economie-finance B-6etB-7 Editorial\tA-14 Feuilleton\tA-13 Horoscope\tC-6 Information régionale A-6 et A-7 Loterie\tA-2 Monde\tC-1 et C-2 Mot mystère\tC-4 Mots croisés\tC-5 Où aller à Québec A-13 Page des lecteurs A-15 Patron\tC-7 Sport\tB-1 à B-5 Télévision\tA-12 Dégagement partiel o» soir et cette nuit Nuageux demain avec éclaircies et possibilité d\u2019averses.Maximum près de 25.Minimum cette nuit près de 16.détails, paga C-3 -W.- MACKASEY lement émis l'opinion que les accusations devraient être abandonnées parce que celui-ci \u201cavait été entraîné malgré lui dans cette affaire\u201d Toujours selon le juge, il est clair que M.Mackasey n'était \u201cqu'un pion impuissant, une figure secondaire\u201d, dans les affaires de la compagnie Les ateliers Hall, qui a fait faillite en mai 1982.Enquête des Communes Plusieurs membres du comité des Communes sur les privilèges et les élections, qui, à la demande de M.Mackasey, avait entrepris une enquête sur les allégations publiées par The Gazette sur la présumée implication du député dans une histoire de corruption, ont indiqué que l'enquête, ajournée lorsque ces accusations furent portées en cour, se poursuivrait probablement.M.Bud Cullen et le député T libéral John Reid, ont déclaré ; que les accusations de M.Mackasey contre The Gazette étaient toujours pendantes.De son côté, M.Rod Murphy, député néo-démocrate et membre du comité, a exhorté les ; Communes à reprendre leur en-; quête car, selon lui, \"une aura de (Suit* d* U premiere pace ) soupçons entoure toujours les activités de M.Mackasey'.MM.Cullen et Reid n\u2019ont toutefois pas été autrement surpris de la décision de la cour.Tous les deux ont l\u2019impression que nen de ce qui a été entendu pendant les audiences du comité des Communes ne donnait matière à des accusations criminelles contre Bryce Mackasey.\u201cCe n\u2019est pas M.Mackasey qui subit son procès devant le comité, a rappelé M.Cullen, c\u2019est The Gazette, et nous enquêtons pour déterminer si le journal a agi de façon convenable avec l'information dont il disposait.Selon M.Cullen, le seul problème qui pourrait faire hésiter les Communes à reprendre leur enquête, c\u2019est que l\u2019ancien président du Montreal Board of Trade, Robert Hamson, et l'avocat Jean Bruyère sont toujours accusés d\u2019avoir tenté de corrompre un homme public.Leur enquête préliminaire avait été reportée jusqu\u2019à la fin de celle de M.Mackasey.Les Communes pourraient craindre que la poursuite de leur enquête ne mette en danger la tenue d\u2019un juste procès dans la cause de MM.Hamson et Bruyère, a indiqué M.Cullen.Eâ I Ea (Suite de U premiere page) \u2022 ; que la normale.On comprend pourquoi les urbains ne se plaignent pas d\u2019un ; si bel été.Et à la campagne?Un été vache pour les va-! ches! En plus de tirer la langue ; pour paître des brindilles qui ont l\u2019aridité des tampons récurants, '.elles se heurtent à des ruisseaux J pierreux et et sans eau et à des \u2022\tfossés fendillés.Les cultivateurs qui mi-; saient sur une deuxième récolte ; de foin paient déjà le gros prix pour en trouver ailleurs.Les ré-! coites de céréales seront hypothéquées comme dans les Prai-; ries, où la température chaude a réduit de 10 et 20 pour 100 la I récolte probable.Pommes et pommes de terre \u2022\tresteront petites.Seules les to-! mates se réjouissent du soleil, j Elles ont toujours besoin de chaleur.Les producteurs québécois ¦ pourront sympathiser avec ceux \u2019, de la Colombie-Britannique: la ; moitié des cerises ont fendillé pour une raison différente cependant: il a trop plu en juillet! , Beaucoup d orages sur la côte du Pacifique! Hydro-Québoc?Elle continue à cumuler les dollars et les barils de pétrole sous forme d\u2019hydro-électricité.LARIVIÈRE montré jusqu\u2019à maintenant un plus grand intérêt à leur cause que ne l'ont fait les Etats-Unis.L'entretien que les grévistes de la faim ont eu hier avec le représentant soviétique a duré 2 heures alors que les Etats-Unis font la sourde oreille jusqu'à maintenant.André Larivière refuse de se prendre pour un héros: \u201cSi on était 200 à faire un tel geste, on serait moins célèbre individuellement.Compte tenu de notre petit nombre, dont 4 sur le continent nord-améncain.il est .évident que l\u2019attention est portée .sur chacun des individus Un DC-10 de Wardair s\u2019est posé d\u2019urgence à Bagotville ; BAGOTVILLE (PC) \u2014 Un avion DC-10 de la compagnie War-dâir, ayant à son bord 297 passagers, a dû se poser d'urgence vers trois heures, ce matin, à l'aérodrome militaire de Bagotville.! L\u2019appareil, parti de Saskatoon, se dirigeait vers Londres.\u2022.Un voyant lumineux avait si-ghalé un début d\u2019incendie dans la soute à bagages au moment où l'appareil se trouvait à moins de 300 kilomètres de la base militaire, î Le pilote a déclenché un extincteur par un contrôle à distance et la lampe s'est éteinte.Des vérifications dans la soute à bagages après l'atterrissage ont permis de constater qu'il n'y avait pas eu d'in-cèndie.Un porte-parole de la base militaire, le lieutenant-colonel Aubin, a indiqué qu'une équipe de tech-nictens dépêchée de Toronto allait effectuer de nouvelles analyses avant que l'avion ne reprenne son vol, probablement vers 11 heures.; Personne n\u2019a été blessé.LA QUOTIDIENNE (tirage de jeudi) 1-0-8 7-1-7-6 Informations: 643-8900 Après un mois de mai pluvieux, Hydro-Québec a stocké sans crainte de l\u2019eau demère ses barrages.On ne s'inquiète pas pour deux raisons: les exportations d'électricité ont augmenté cet été mais la consommation intérieure reste inférieure aux années passées.Puis dans les pires conditions, il faudrait au moins 8 ans comme cette année pour commencer à s\u2019inquiéter du manque d\u2019eau dans les réservoirs.Si la situation est désastreuse au niveau des eaux de surface, on sait peu de choses des eaux souterraines.La direction des eaux souterraines à Environnement Québec n\u2019a que 200 instruments de mesures \u2014 des piézomètres \u2014 pour évaluer la situation à travers le Québec.Ces nappes d'eau sont moins vulnérables aux effets de la sécheresse; leur situation en été s\u2019apparente à celle de l'hiver quand les écoulements de surface sont arrêtés par le gel.On sait néanmoins, par extrapolation, qu\u2019il y a dix fois plus d\u2019eau souterraine que d\u2019eau de surface au Québec.Etonnant n'est-ce pas?Faut-il en temps de sécheresse aller vivre sous terre?Ce serait vache par un si beau soleil! (Suite de la premiere page! \u201cC\u2019est la première semaine qui a été la plus difficile\u201d, raconte Larivière.\u201cNous devons nous reposer fréquemment car les effets du jeûne commencent à se faire sentir.\u201d Le jeune Québécois qui habitait dans la 17e Rue à Limotlou et qui a vécu ces derniers temps à Saint-André, au Lac-Saint-Jean, signale que 2 de ses compagnons, les plus âgés des 4 jeûneurs d'Oakland, commencent à éprouver des malaises cardiaques.Il croit que son ami japonais et lui ne commenceront à éprouver des malaises séneux qu\u2019à la fin du premier mois de jeûne total.Entre-temps, ils consultent de nombreux avocats et médecins.Les premiers leur donneront des directives si le gouvernement américain les oblige à s'alimenter de force, les seconds surveillent leur état de santé.\u201cA plusieurs reprises dans la journée, des journalistes du monde entier nous appellent pour être informés de l\u2019évolution du dossier.C\u2019est encourageant\u201d, lance-t-il.Le jeûneur dit que son groupe reçoit de nombreuses lettres de soutien au 942 Market Street.San Francisco.94102.Lanvière espère évidemment se sortir vivant de cette expérience.A son retour au Québec, il projette de mener une certaine action dans la région du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean où, dit-il, des missiles \"Génie\u201d, munis de têtes nucléaires, sont entreposés à la base de Bagotville.\u201cNous allons mener une opération \u201cMauvais génie\u201d, assure-t-il.\"Les Américains et les Soviétiques possèdent un arsenal capable de faire sauter 14 fois la planète, conclut celui-ci.C'est le temps d'y penser.\" LE SOLEIL SERVICE 1UI IROttNES (TIRICEI 647*3333\tlu\"»*«««\u2022»«'h-jo» isooiiy>fle LES ANNONCES CLASSEES 647-3330 3u lu «rxTM 3f s-JO i ' '\\X I REDACTION 647*3394 SW K rtnC'tC M I» I ItMCI 647*3233 J MW 9t \u2019(MJ H »« 1 « 9* V**\"*\"»! -r- \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québ«c, La Solail, vendredi 26 août 1083 Pour Mulroney, deux mandats suffisent NEW GLASGOW (PC) \u2014 Le chef du Parti conservateur.M.Bnan Mulroney, n\u2019entend pas remplir plus de deux mandats s\u2019il est élu à la tête du gouvernement aux prochaines élections, rapporte le quotidien La Presse dans son édition d\u2019aujourd\u2019hui.Le chef tory estime qu\u2019il est néfaste pour un pays et un parti politique de conserver le même leader trop longtemps.\u201cIl y a deux moments importants dans la vie d\u2019un homme politique.Il faut savoir quand rentrer et il faut savoir quand sortir.Le deuxième est de beaucoup plus important En principe, en ce qui me concerne si vous parlez d\u2019une période de sept à huit ans, vous n.avez pas tort\", a-t-il déclaré à La Presse.Prié d\u2019expliquer pourquoi il parle volontiers d\u2019utiliser le favoritisme pour récompenser les conservateurs une fois arrivé au pouvoir, M.Mulroney a reconnu qu\u2019il blague souvent sur le sujet, mais il n'a pas manifesté l\u2019intention d\u2019adopter de nouvelles politiques pour tenter de limiter cette pratique qu\u2019il dénonce chez les libéraux, mentionne le quotidien montréalais.Au contraire, il affirme que cela lui ferait chaud au coeur de récompenser certains conservateurs.\"Les conservateurs du Québec ont toujours badiné sur ce sujet, parfois amèrement parce que cela fait 25 ans qu\u2019on voit quotidiennement dans les journaux le frère de l\u2019un et le cousin de l\u2019autre accéder à des postes clefs.\u201d Brian et Bobby, photographiés le 17 août, dans Central Nova.Pour aider son ami Brian Orr a-t-il violé la loi?\u201cUn individu n'a l\u2019enthousiasme et les ressources intellectuelles et même physiques que pour effectuer des changements profonds et mener une barque avec vigueur que pour une période de temps limitée\", a-t-il précisé.\u201cJe n\u2019ai jamais pensé que ma mission dans la vie politique serait autre chose que d\u2019essayer de briser le monopole des libéraux sur l\u2019appareil d\u2019Etat, de donner un nouveau style de gouvernement, de faire renaître le secteur privé, et de ramener un degré de prospérité chez nous\u201d, a-t-il ajouté.OTTAWA (PC) \u2014 Les responsables fédéraux du système électoral canadien enquêtent en ce moment pour déterminer si l'ancienne étoile de hockey Bobby Orr a violé la loi électorale en faisant campagne pour Brian Mulroney.La loi interdit à tout non-résidant de solliciter des votes ou de chercher à encourager ou à dé- courager des électeurs de soutenir un candidat Dans Central Nova, plus tôt cette semaine, MM.Orr et Mulroney ont posé pour les photographes.rencontré des électeurs et signé des autographes.M.Orr a souligné qu\u2019il endossait personnellement la candidature de M.Mulroney, qu\u2019il considère comme un vieil ami.Castration chimique pour viol SAN ANTONIO.Texas (AP) \u2014 Un individu âgé de 29 ans.Joseph Frank Smith, qui a été trouvé coupable de viol par un jury composé dé huit femmes et de quatre hommes, à l\u2019issue de six heures de délibérations, a été condamné hier à 10 ans de libération conditionnelle, à 30 jours de prison et à la \"castration chimique\u201d, sans compter une amende de $10,000.Il était passible d\u2019une peine de prison de 99 ans.Cette sentence a été qualifiée de trop indulgente par le procureur de la poursuite.Au cours du procès, Smith a été qualifié par un psychiatre de \u201cpeeping Tom\u201d chronique parce qu'il prend plaisir à regarder à la dérobée ses futures victimes se dévêtir.Le condamné sera toutefois moins enclin à récidiver une fois qu\u2019il aura subi le traitement chimique.Ce traitement consiste à injecter une fois par semaine du De-pro-provera, un médicament qui a pour effet de réduire le taux d\u2019hormone mâle dans le sang du sujet, ce qui provoque le rétrécissement des testicules et rend éventuellement le patient impotent.Et pour s\u2019assurer de l'efficacité du traitement, le juge Torn Rickoff a ordonné que Smith se soumette à ce traitement hebdomadaire \u201cpour une période d\u2019au moins 10 ans et le traitement ne devra pas être interrompu sans la permission du tribunal\u201d.mm ( les paletots vagabonds tokyo .new-york pans .tondres twik porte ie paletot d'homme ample, carré, plus court, toute l\u2019emphase sur les épaulés sur un velours côtelé délavé, un jean chevilles roulées .poignets retournés, des foulards en laine noués au cou, c est twik dans l'esprit vagabond! variété de couleurs unies, tweeds et chevrons, p.m g 12000 la maison simons -foy, place de l\u2019hôtel de ville, les galeries de la capitale * Quebec.Le Soleil, vendredi 26 août 1983 * \u2022 \u2022 \u2022 L\u2019enquête sur le Grand Théâtre continue par Louis TANGUAY Malgré le départ, en juillet, de son ex-directeur général.M.Jean-Charles Latour, l'enquête sur l\u2019administration du Grand Théâtre de Québec se poursuit.En effet, des avocats du ministère de la Justice du Québec ont demandé à la Sûreté du Québec de recueillir des informations complémentaires en rapport avec cette affaire.Pratique fréquente Un porte-parole du ministère de la Justice a confirmé cette information, hier, en précisant qu\u2019il s'agit d'une pratique fréquente et normale utilisée chaque fois que les avocats de la direction des affaires criminelles ont besoin d\u2019informations supplémentaires ou désirent obtenir des pièces justificatives.Les avocats de ce service sont ceux qui sont chargés d\u2019analyser les dossiers d\u2019enquête en vue de déterminer s\u2019ils comportent un acte criminel et s\u2019il existe des preuves permettant d'appuyer une poursuite.On se souvient que.le printemps dernier, une enquête avait été entreprise par le bureau du vérificateur général du Québec, à la suite d\u2019une demande officielle, pour examiner les pratiques de gestion ayant cours au Grand Théâtre.Gestes \u201cinacceptables\" Du rapport de cette enquête, le conseil d'administration de l\u2019institution avait jugé que certaines pratiques étaient \u201cinacceptables\u201d et avait annoncé l\u2019ouverture d'un concours pour combler le poste de directeur général laissé vacant par la démission de M.Latour.Nouveaux services de la CTCUQ Le Soleil, Joceve* Deu-héne» Mme Pierrette Toussaint-Boucbard (à gauche), lauréate du concours de l'Artsane de l'année, a reçu ce prix des mains de Mme Denise Leblanc-Bantey.ministre de la Fonction publique dans le cabinet québécois L\u2019artisane de l\u2019année, une citoyenne de Charlesbourg par Pierre MARTEL C\u2019est une résidente de Charlesbourg, Mme Pierrette Toussaint-Bouchard.qui a été proclamée hier artisane de l'année dans le cadre des concours provinciaux d\u2019artisanat organisés chaque année par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation et l\u2019Exposition provinciale de Québec.Pour Mme Toussaint-Bouchard, qui a vu 13 de ses 14 articles présentés être primés par le jury, la nomination au titre d\u2019artisane de l\u2019année est la réalisation d\u2019un rêve qu'elle caressait déjà depuis quelque temps.\u201cJ\u2019espérais ce titre tout particulièrement depuis 1980 alors que je m'étais classée deuxième pour le titre d'artisane de l\u2019année Egalement, en 1981, j\u2019avais obtenu un premier prix dans la catégorie tissage.Je me suis donc préparée à relever ce défi\u201d, de commenter la récipiendaire qui a mis de 500 à 700 heures de travail pour créer les 14 pièces soumises au concours.Mme Toussaint-Bouchard est la troisième citoyenne de Charlesbourg à remporter le titre d\u2019artisane de l\u2019année.Auparavant Mmes Madeleine Lefebvre (en 1976) et Liliane Tremblay (en 1979) avaient remporté le titre.Mme Lefebvre est décédée depuis.Autres honneurs C\u2019est une artisane de Samt-Gilles de Lotbmière, Mme Isabelle Moreau-Montminy, qui s\u2019est classée deuxième au concours de l'artisane de l\u2019année.Par ailleurs, dans les catégories ouvrières de l\u2019année, les artisanes suivantes ont été honorées: section tissage, Rose-Anne Abel, de Québec, et Jeanne-Aimée Mmville, de Caplan; section couture, Mane-Stel-la Morin, de Saint-Georges-Ouest, et Louise Gameau, de Saint-Joseph de Beauce.Dans la section tricot, Janine Sterl, de Vaucluse, circonscription de l\u2019Assomption, a été choisie ouvrière de l\u2019année.Dans la catégorie fantaisie, cet honneur a été accordé à Irène Chouinard de Sainte-Per-pétue, dans la circonscription de Montmagny-L\u2019Islet.Enfin, c\u2019est la fédération 02 (les circonscriptions de Matane, Ma-tapédie, Rtmouski et Rivière-du-Loup) qui a mérité le titre de fédération gagnante en accumulant 119.9 points sur une possibilité de 120.par Plarra MARTEL A partir de son kiosque sur les terrains de l'Exposition pro vmciale.les dirigeants de la Commission de transport de la CTCUQ ont annoncé jeudi trois bonnes nou velles pour les usagers du transport en commun.En effet, à partir du 3 septembre un deuxième Parc-O-Bus.cette fois dans l'axe Sainte-Foy\u2014Québec, sera créé.Le nouveau Parc O Bus, qui sera installé à Place Quatre-Bour geois, offrira trois départs le matin vers le centre-ville et trois départs au retour Rap pelons qu'un premier Parc-O-Bus a été inauguré à Place Le-bourgneuf, il y a plusieurs mois.Deuxième bonne nouvelle.A compter du 6 septembre, la fréquence des autobus sur le réseau Express sera augmentée.De façon générale, la fréquence passera de 30 à 15 minutes.Enfin, le président de la CTCUQ, M.Léonce Bouchard, a révélé que deux nouveaux parcours rapides seront créés le six septembre.Pour les citoyens demeurant dans le secteur sud de la côte de Beauport, un parcours Express 251 est créé à partir de la Terrasse Cadieux dans le secteur Montmorency.Par ailleurs, un parcours à vitesse accélérée (PVA), le no 138, est mis sur pied Deux jeunes ont fait preuve de civisme Le directeur-administrateur de la Commission de l\u2019Exposition provinciale de Québec, M.Pierre Brousseau a récompensé hier deux jeunes hommes de la région, Michel Mauger de Charlesbourg et Mario Otis de Québec, pour souligner l\u2019esprit de civisme dont ils ont fait preuve mardi.M.Brousseau a remis à chacun une carte de membre honoraire leur accordant le privilège d\u2019avoir accès sur les terrains de l'Exposition provinciale gratuitement, pour le geste qu'ils ont posé et qui a permis d'éviter une panne d\u2019électricité générale.En effet, en passant à proximité de l'entrée électrique principale du parc de l\u2019Exposition, Michel Mauger et Mario Otis ont aperçu des flammèches sortant de la boîte électrique.Ils ont signalé l\u2019incident à la direction de la commission.\u201cLe lendemain, une inspection poussée d\u2019Hydro-Québec permettait de dépouvrir qu\u2019une pièce importante était défectueuse.A n\u2019importe quel moment, cette pièce aurait pu faire défaut.Ce qui, au minimum, nous aurait privé d'électricité pendant au moins quatre heures.On aurait eu une panne totale sur tout le site de l\u2019Exposition\", d'expliquer Pierre Brousseau.Il ajoute: \u201cImaginons le parc d'Exposition sans électricité pendant quatre heures, en soirée.Ce serait la noirceur totale.Pensons aux gens dans les manèges\u201d.Ouvriers congédiés par Habitat Ste-Foy Depuis une semaine, la firme Habitat Sainte-Foy, dont l'un des édifices en construction s\u2019est écroulé en partie, le 5 août, a congédié la presque totalité des ouvriers employés sur ce chantier de Sainte-Foy.Selon la CSN-construction.qui a émis un communiqué à ce sujet, ces mises à pied sont illégales.Pour étayer son affirmation, l\u2019organisme syndical cite l\u2019article 187 de la loi sur la santé et la sécurité du travail, qui stipule que les \"travailleurs sont réputés être au travail et ont ainsi droit à leur salaire et avantages liés à leur emploi\" pendant la suspension des travaux décrétée par la commission.La CSN-construction rappelle que l\u2019inspecteur Jean Massé de la CSST avait apposé des scellés sur la partie de l'édifice qui ne s\u2019était pas écroulée et recommande à ses membres, qui étaient employés à ce chantier, de loger une plainte au Tribunal du travail contre leur employeur.$400 extorqués au père de Mélanie MONTREAL (PC) \u2014 Oliver Sylvester Tweed, 28 ans, accusé d\u2019avoir extorqué une somme de $400 au père de la petite Mêlante De camps.a comparu hier devant le j uge Denis Lanctôt, en cour des sessions de la paix.Après avoir appns l'enlèvement de la fillette survenu le 9 août dernier, l'accusé a présumément téléphoné à M.Decamps pour lui réclamer $400 en retour de renseignements sur où \u201cse trouvait sa fille\u201d.M.Decamps aurait obéi et déposé l'argent à un endroit convenu.Le prévenu aurax été appréhendé peu de temps après avoir pris possession de l\u2019argent.Représenté par Me Louis Cliche.Tweed a plaidé non coupable et devrait subir son enquête préliminaire dans quelques jours.Le juge Lanctôt l\u2019a remis en liberté conditionnelle.Mélanie Decamps, six ans, enlevée le 9 août à Drummondville, a été retrouvée morte attachée à un arbre le 20 août Un individu de 24 ans de Drummondville doit répondre à des accusations de meurtre, d'enlèvement et de séquestration relativement à cette affaire Choix de Rts de veau à la crème Crevettes à I Armoncaine Filet mignon ou poivre rose Café 14,50$ Vos hôtes Robert Caron et Guy Cauffopé fermé le dimanche Stationnement gratuit avec valet RESERVATIONS: 522-4011 LE REPÈRE Restaurant-Bar-Temsse 333, me St-Amable, Québec (en amère du Grand ThèAtre) BIBLIOTHEQUE\tblanc ou nnef chêne\t59?9$ BUREAU\t199$\t149®9$ CHAISE STENO\t>92^\t79995 LAMPE\t27*6$\t16®9$ Plusieurs autres spéciaux sur place TJflfll nmoore 2670, rue Dalton (Parc Colbert) Voua pouvez voua Mnrlr de votre' compte \"Moore\" \u2022 Place Fleur de Lys \u2022 Place Laurier (Meti Nord) pour les citoyens demeurant dans la partie est de Charlesbourg et l\u2019axe Henn Bourassa en direction de place d\u2019Youville Soulignons, au passage.que le premier autobus de modèle \u201cClassic\u201d (la CTCUQ en a commandé 45) peut être visité à pro ximité du kiosque de la CTCUQ à l\u2019Exposition provinciale de Québec De plus, toujours au kiosque de l\u2019organts me.par l\u2019entremise d\u2019un ordinateur relié au système Télidon.les visiteurs peuvent dé couvrir le parcours d\u2019autobus qui cor respond le plus à leurs besoins tmmi H m {Sff fea&K-Uv- \u2022 T\" > ' ;1§ Lé SoIpiI, Jtxqurt Deir htnn Le centre vital du ré-seau électrique du parc de l\u2019Exposition pour la rentrée.TABLE D\u2019HÔTE Assiette de charcuterie Potage du four Légumes du jour \u2014\u2014\u2014 PROGRAMME Vendredi, 26 août 9h00 \u2014 Jugonwnt d'animaux (Pavillon dm la faunas**) 11 h00 \u2014 Ouwrtura dos pavillons Ouverture des manègat Ouverture du zoo McDonald's 12h00 \u2014 Ouverture du Salon de Madt-Jack 13h00 \u2014 Jugement d'animaux (Pavillon dp la jeunesse) 19h00 \u2014 Hommage à Israël (Pavillon du Canada) 20h00 \u2014 Le monde merveilleux de Watt Disney (Cotisée) admission 83) 20h00 \u2014 Spectacle Craven \u201cA\u201d de chevaux attelés (Pavillon de la jeunesse) 20H30 \u2014 Spectacle sur la Piazza: \u201cVéronique Bétiveau\u201d Samedi, 27 août 9h00 \u2014 Jugement d\u2019animaux (Pavillon de la jeunesse) HhOO \u2014 Ouverture des partllona Ouverture daa manèges Ouverture du zoo McDonald's 12h00 \u2014 Ouverture du Salon da black-jack 13h00 \u2014 Jugement d'animaux (Pavillon de la jeunesse) 14h00 \u2014 Le monde merveilleux de Watt Disney (Colisée) (admission S3) I4h30 \u2014 Spectacle sur la Piazza: \u201cLes Outtags\" 19h00 \u2014La troupe du Cambodge (PartBon du Canada) 19H30 \u2014 Courses sous hantait (Hippodrome).Admission gratuite 20h00 \u2014 Concours da la bergère (Pavillon de la jeunesse) 20h00 \u2014 Le monde merveilleux de Walt Disney (Cotisée) (admission S3) 20630 \u2014 Spectacle sur la Piazza: \u201cLee Outtags\u201d 20h30 \u2014 Spectacle Craven \u201cA\" de chevaux attelés (Pavilion de la jeunesse) Bécancour: manif de chômeurs TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Une centaine de citoyens de Bécancour, où sera érigée l\u2019aluminene Pechmey, ont dénoncé la discrimination dans l\u2019em bauche de travailleurs sur les chantiers et dans les usines du parc industriel de leur localité.Le groupe, composé essentiellement de chômeurs, a déjà ma nifesté dans les limites du parc industriel, près des chantiers de la fu ture aluminerie Pc-chmey et du port en voie d\u2019agrandissement Le groupe réclame que la priorité d\u2019em-bauchc soit accordée aux citoyens de Bé cancour.aujourd\u2019hui à I «Us* \u2018fél'lk&la&C 19h00 Hommage a Israel (Pavillon du Canada; 20h00 Spectacle Craven -A-de chevaux atteles (Pavillon de la Jeunesse) ACHETONS MANTEAUX de FOURRURE USAGÉS FOURRURES PODAR 875, rue Saint-Jean 529-6050 BUREAUX A LOUER \u2022\tService Secrétariat complet \u2022\tStationnement facile \u2022\tEdifice neuf climatisé \u2022\tGrandeurs au choix \u2022\tSitué a Duberger Michel Vallières 687-2941 COURS D'ASTROLOGIE ORIAN INC.Programme complet de la Ire année 3 la maîtrise Pour tous renseignements, s 'adresser a Québec 653-3373 Donnacona 285-2796 jxL a A-4 Quebec.Le Soleil, vendredi 26 août 1983 L\u2019agence de sécurité, une menace pour la liberté, selon Bédard par Michel DAVID Selon le ministre de la Justice du Québec, M.Marc-André Bédard.les indications sur le projet de loi C-157 données mercredi par le solliciteur général du Canada.M.Mark MacGuigan.signifient \u201cqu'aucun citoyen du Québec ne serait 4 l\u2019abn de graves ingérences dans les aspects les plus intimes de sa vie privée par les fonctionnaires fédéraux\".Comparaissant devant un comité sénatorial à Ottawa, M.MacGuigan a en effet reconnu qu'en vertu du projet visant à créer une agence canadienne de sécunté, le gouvernement fédéral pourrait mettre fin à une enquête sur une offense criminelle au nom de la sécunté nationale, sans égard aux compétences des provinces.Pour M.Bédard, cela signifie que les provinces ne seront plus en mesure d'assurer la protection des citoyens contre les agents fédéraux, qui pourraient s'introduire légalement dans les résidences privées, effectuer de l'écoute électronique, ouvrir le courrier, se livrer à des menaces et même pnver certains citoyens de leur liberté.\u201cLe gouvernement du Québec reconnaît le besoin d\u2019assurer la protection de l\u2019Etat, a déclaré le ministre, mais s\u2019objecte à ce qu'une organisation chargée de cette responsabilité puisse se retourner contre des citoyens exerçant démocratiquement, au Canada, leur droit d\u2019expression.\" Pour M.Bédard.\u201cjamais le Canada et le Québec n\u2019ont été confrontés à une menace si séreuse, venant de l\u2019intérieur, à la démocratie et à la liberté\".Rappelant que les procureurs généraux des provinces se sont prononcés contre le projet fédéral, le ministre a invité la population à \u201cfaire connaître son opposition à ce projet et son attachement aux idéaux démocratiques pour lesquels tant de combats ont déjà été menés dans notre histoire\u201d.L\u2019Etat paiera plus de $1 milliard pour ses cadres.Le président du Conseil du trésor, Yves Bérubé, a annoncé hier que le gouvernement québécois ira de l\u2019avant en haussant le traitement de ses 26,000 cadres de 4.5 pour 100 en moyenne cette année.par Ghislaine RHEAULT La masse globale consacrée à la rémunération des cadres des trois réseaux (Education, Affaires sociales, Fonction publique) qui a atteint $940 millions en 1982-83, franchira le cap du milliard d\u2019ici le 1er juillet 1984.le ministre Yves Bérubé, président du Conseil du trésor, a rendu publique hier la politique de rémunération des cadres de 1983-84.Cette politique entérimée mercredi par le Conseil des ministres vise à assurer la panté de traitement entre les cadres du secteur publis et ceux du privé.Cette proposition qui se traduit par un ajout de 7.1 pour 100 à la masse de 1982-1983 s\u2019explique comme suit: \u2014\tles échelles de salaires sont augmentées-en moyenne de 4.5 pour 100.Ces augmentations dans les échelles varient grandement selon les réseaux et les niveaux des cadres, comme expliqué plus loin.\u2014\tla remise en vigueur du système des primes au rendement interrompu l\u2019année dernière représente 2 pour 100 d\u2019augmentation de la masse globale; \u2014\tenfin en réintroduisant la progression dans les échelles de salaires pour 30 pour 100 des cadres, on versera 0.6 pour 100 de plus que l\u2019année dernière.TIMEX ?UN kAFHICS r5rV: * \u2019 \u2022*.* / ' \u2019 I A REALISE LE MEME PRODIGE POUR L'ORDINATEUR QUE POUR LA MONTRE! Outre la qualité, qu est-ce que l ordinateur Timex et la montre Timex ont en commun?.Leur prix.Au prix incroyable de 69,99 $Me nouveau Sinclair 1000MCde Timex est sans contredit l ordina-teur personnel le moins cher sur le marché.C est pourquoi il est à la portée de tous Et tout comme pour la montre, dites-vous bien que le prix ne fait pas l appareil.En fait, il s agit d un véritable ordinateur, son fonctionnement le prouve Entièrement programmable, il est doté d une capacité de mémoire de 2K pouvant aller jusquà 16K.Ilcomprend également plus de 60 commandes de langage BASIC.20 symboles graphiques et des fonctions mathématiques complètes Pour la modique somme de 69.99 $.vous aurez tout ce qu il faut en main pour débuter, le terminal, un adaptateur à courant alternatif, un guide d apprentissage ainsi que des connecteurs Vous n aurez qu à interconnecter le Sinclair 1000MC et votre magnétoscope à cassette.Des supports pré-programmés sont aussi offerts pour vous divertir, vous instruire ou pour vous aider dans vos affaires tant professionnelles que domestiques De plus, il y a notre Ram-Pak 16K pour une mémoire supplémentaire, ainsi qu une imprimante Lordinateur Sinclair 1000MC de Timex Tous peuvent se I offrir car son prix est plus qu'abordable Maintenant vous savez ce que notre ordinateur et notre montre ont en commun' \u2022Prix au detail maximum suggéré 4 Augmentations modulées Le ministre a expliqué hier que la hausse de 4.5 pour 100 des échelles salariales s\u2019explique par la volonté gouvernementale d\u2019assurer aux cadres la panté avec le secteur pnvé.Cet objectif est atteint dans la politique adoptée cette semaine.L\u2019augmentation est ainsi modulée: \u2014\tdans la fonction publique les échelles des cadres intermédiaires sont haussées de 5.1 pour 100 et celles des cadres supérieurs de 4.5 pour 100; \u2014\tdans le secteur de l\u2019Education les échelles des directeurs d\u2019écoles augmentent de 5.7 pour 100 (en raison de la refonte de leur tâche, a expliqué M.Bérubé) alors que celles des cadres scolaires ne s'accroissent que de 3.4 pour 100; \u2014\tdans le secteur des Affaires sociales, l'augmentation est de 5.1 pour 100, autant pour les cadres supéneurs que pour les cadres intermédiaires Ce calcul inclut toutefois la progression des échelons, ce qui n\u2019est pas le cas pour les deux autres secteurs.Bonis au rendement Le \u201cdégel\u201d du système des bonis au rendement entraînera des déboursés supplémentaires de quelque $14 millions cette année.\u201cIl est important que le principe d\u2019une politique de rémunération qui tienne compte de la performance soit restauré et que les cadres qui n\u2019ont pas atteint le salaire normal puissent à nouveau progresser normalement dans les échelles salariales\u201d, a déclaré le ministre Bérubé.Ces montants forfaitaires (bonis) aux cadres les plus performants ne peuvent être appliqués toutefois à plus de 30 pour 100 des cadres des réseaux.Quant aux progressions dans les échelles salariales, elles touchent environ 30 pour 100 des cadres de l\u2019Etat.70 pour 100 ont déjà atteint le maximum des échelles.Population La population actuelle des cadres des trois réseaux se répartit présentement comme suit: on dénombre 11,000 cadres supérieurs; soit 2,700 gestionnaires dans la fonction publique, 2,500 directeurs d'hôpitaux, de CLSC ou d\u2019administrateurs etc.dans le réseau des Affaires sociales, et 5,800 dans le réseau de l\u2019Education (dont 4,000 directeurs d\u2019écoles).Quant aux cadres intermédiaires, salairés de la classe moyenne, ils sont 2,800 dans la Fonction publique (par exemple, les agents de maîtrise en secrétariat, les contremaîtres etc.) 10,100 dans les affaires sociales (les techniciens ou infirmières-chefs par exemple).On dénombre enfin 900 gérants dans le réseau de l'Education.ce qui semble les par Ghislaine RHEAULT Le président de l'Association des cadres supéneurs du gouvernement du Québec, M.Jean-Yves Dupéré, s\u2019est dit \u201cà première vue\u201d satisfait de l'augmentation de la masse globale de la rémunération annoncée hier par le ministre Bérubé.Cette proposition comporte toutefois à son avis un écart encore important avec le secteur privé en raison des \u201cbénéfices cachés\u201d du secteur pnvé qui ne sont pas comtabilisés dans les études du Bureau de recherche sur la rémunération du Conseil du trésor.Pour obtenir la parité il aurait fallu atteindre 8.5 pour 100 d\u2019augmentation de la masse globale.De plus la proposition ne semble pas comporter l\u2019intégration des primes au rendement dans les échelles des salaires, a-t-il dit.Ce qui lui semble inacceptable.Une hypothèse pessimiste M.Dupéré a expliqué toutefois que l\u2019augmentation de la masse globale est une \u201cbonne tentative\u201d.Elle se rapproche de \u2018Thypothèse pessimiste\" d'une augmentation de 7.5 pour 100 qu'avait exprimée l\u2019association en juin dans une lettre adressée au sous-ministre de la Fonction publique M.Pierre Sarrault.Un écart de 0.4 pour 100, ce n'est rien pour mourir.\u2019 a lancé M.Dupéré au cours d'une conférence d\u2019information, hier.M.Dupéré explique que cette proposition ^ démontre toutefois que M.Bérubé ne croit pas à la repnse économique.Rappelons que les cadres supérieurs de la Fonction publique demandaient 10.8 pour 100 d\u2019augmentation: soit 7.5 pour 100 cité plus haut, plus la remise de la coupure de 3.3 pour 100 qu\u2019a entraîné pour eux le gel de la progression des échelons et des primes au rendement en juillet 1982.Maisons du Québec: trop de dépenses, disent les libéraux (D\u2019après PC) \u2014 Des dépenses de $340.000 du ministère des Affaires intergouvemementales pour les délégations du Québec à l'étranger ont soulevé les protestations de l\u2019opposition libérale, hier.A la commission parlementaire des engagements financiers, le député libéral.M.Maximilien Polak, a souligné que l\u2019embauche d'un conseiller, d un chauffeur et d'une recherchiste, respectivement aux délégations de New York.Bruxelles et Mexico étaient exagérées dans le contexte actuel.La vice-présidente du Conseil du trésor, Mme Pauline Marois, a toutefois soutenu que ces dépenses sont \u201cjustifiées et comparables à ce que touchent les personnes exerçant des fonctions équivalentes \".aujourd\u2019hui à a wv! m 20h00 Le Monde Merveilleux de Walt Disney (Colisee.admission 3 00S) 20h30 Spectacle sur la Plaza -Véronique Beliv»au» Quebec.Le Soleil, vendredi 26 août 1983 Johnson obtient d\u2019autres adhésions Le ministre fédéral des Communications.M.Francis Fox (à droite) a annoncé hier, à Ottawa, l'appui d'un groupe de député fédéraux liberaux à M.Robert Bourassa.A ses côtés, on remarque M Marcel Roy (au '.entre) et M.Yves Demers.Appuis fédéraux à l\u2019ancien premier ministre du Québec MONTREAL (d'après PC) \u2014 Quatre nouveaux députés ont donné, hier, leur appui à Daniel Johnson qui peut maintenant miser sur sept membres du caucus libéral dans la course à la direction du PLQ.par Réjean LACOMBE Le président de la Commission des groupes ethniques du Parti libéral, M Donat Taddeo, a donné, hier, un sérieux coup de pouce à la candidature de M Robert Bourassa dans la course à la direction libérale M.Taddeo qui jouit d'une grande influence auprès des groupes ethniques vient en effet d\u2019accorder son appui à l\u2019ancien premier ministre Robert Bourassa passant même l\u2019éponge sur la loi 22 qui avait contribué, dans une certaine mesure, à la défaite du gouvernement Bourassa en 1976.Dans une longue lettre qu\u2019il faisait parvenir récemment aux membres de la commission qu\u2019il préside, M.Taddeo aborde cette épineuse question de la loi 22 qui traitait de la langue au Québec \u201cCeux qui pointent d'un doigt accusateur la loi 22, écrit M.Taddeo.devraient plutôt le faire avec la loi 101 et se demander laquelle des deux est la plus équitable.Si les communautés ethniques ont réagi avec amertume à la loi 22, c\u2019était en raison de son chapitre 5 qui porte sur la langue d'enseignement.\" Tout en précisant que la communauté italienne ne s\u2019est jamais opposée au fait que le Québec \u201csoit à la base d\u2019une province française\u201d, le président Taddeo souligne que la communauté italienne s\u2019est distinguée par son ouverture et par son acceptation historique de vivre en harmonie avec la majorité francophone et la minorité anglophone £n rétrospective, insiste-t-il.la loi 22 marqua une page importante mount, Thérèse Lavoie-Roux, de l'Acadie, Herbert Marx, de D\u2019Arcy-McGee.et Reed Scowen, de Notre-Dame-de-Grâce, ont annoncé en conférence de presse qu\u2019ils se rangeaient dans le camp du candidat Johnson.M Johnson a également ob- tant au niveau historique que culturel et socio-politique du développement de notre province.Elle fut une conséquence de la loi 63 et précéda la loi 101.Ce fut aussi important pour le Québec que l\u2019évolution constitutionnelle que nous avons connue depuis la conférence de Victona en 1971 jusqu'au sommet d\u2019Ottawa en 1981 et ce, tant au niveau de l\u2019évolution que de la consolidation de notre identité canadienne.\u201d A ceux qui reprochent à M.Bourassa certaines affres de son administration de 1970 à 1976.M.Taddeo rappelle la réalisation de la baie James, la réorganisation du réseau des affaires sociales, la priorité qui fut accordée au système scolaire, la mise sur pied de la CE-CO.de la Commission Cliche, les conclusions finales du rapport Malouf, etc.Cet appui de M Taddeo s\u2019ajoute aux appuis de cinq autres membres de la Commission des groupes ethniques.Récemment, MM.Joseph Morselli, Tommy D\u2019Er-nco, Sam Capozzi et les députés Cosmo Maciocia et William Cusano annonçaient leur intention d'appuyer l\u2019ancien chef libéral.\u2019 Si M.Bourassa effectue ainsi une percée remarquée au sein des groupes ethniques, il n\u2019en va de même des appuis qu\u2019il peut recueillir au sein de la communauté anglophone du Québec Jusqu\u2019à maintenant seulement deux députés anglophones, MM.Harry Blank et John Kehoe, et trois présidents d'associations libérales ont donné leur appui à M Bourassa.tenu l\u2019adhésion de M Alain Cousineau.ancien directeur général du parti et président de la Commission de stratégie du PLQ.Par ailleurs, le député de Saint-Henn.M.Roma Hams, a annoncé qu\u2019il appuyait M.Robert Bourassa.Des 46 libéraux à l\u2019Assemblée nationale, 22 se sont prononcés en faveur de M Bourassa.sept pour M.Johnson et quatre pour M.Pierre Paradis.La conférence de presse a été marquée d\u2019une virulente sortie de l\u2019un des députés présents, M.Marx, contre les journalistes à qui il a reproché de vouloir diviser anglophones et francophones.Plusieurs représentants des média ont relevé le fait que M Johnson est maintenant appuyé par plus de députés anglophones que fran cophones et demandé, par conséquent, si cela ne pouvait pas représenter un certain handicap dans la course au leadership.M Marx, qui jusque-là rongeait son frein, a demandé à la presse de cesser de diviser les Québécois.Il a dit: \u201cVous posez des questions pour diviser le Québec.J\u2019ai été 10 ans à l\u2019université de Montréal car on m\u2019a engagé comme professeur de droit constitutionnel et non pas parce que j\u2019étais anglophone, j\u2019y étais traité en égal.Si nous appuyons Daniel Johnson, vous dites que le West Island est derrière lui, si on appuie Bourassa, vous dites que nous sommes des opportunistes qui veulent bonifier la loi 22.\u201d Mme Lavoie-Roux a senti le besoin de préciser que ce qu\u2019elle avait apprécié avec Daniel Johnson c\u2019est qu\u2019il n\u2019a pas marchandé ses appuis comme cela a été trop souvent le cas par le passé au sein du PLQ Dans le texte lu par Mme Lavoie-Roux, les députés reprochent à l\u2019ancien gouvernement Bourassa d\u2019avoir préparé l\u2019accession au pouvoir du Parti québécois.Les élus notent en outre que l'expérience gouvernementale n\u2019est pas la garantie d\u2019un avenir réussi et que les \u201cdéfis des années 80 sont très différents de ceux des années 70\".OTTAWA (D\u2019après PC) \u2014 Huit députés libéraux du Québec aux Communes ont donné publiquement leur appui à l\u2019ex premier ministre Robert Bourassa.En conférence de presse, hier, le ministre des Communications M Francis Fox a fourni un appui non équivoque à M.Bourassa, qu\u2019il a décrit comme la valeur la plus sûre pour la reconquête du pouvoir par le PLQ.A ses côtés se trouvaient le député d\u2019Argenteuil Robert Gourd, le représentant de Sainte-Marie Jean-Claude Malépart ainsi que les députés de Duvemay, Yves Demers, et de Laval, Marcel Roy.Sans pouvoir être présent à la réunion, le représentant de Lon-gueuil, Jacques Olivier, a fait savoir qu\u2019il endossait M.Bourassa, tout comme M Roland Comtois, de Terrebonne, et M Louis Duclos, de Montmorency.\u201cLe temps de rester tranquille est passé, cette course au leadership est très importante puisqu\u2019il y a de fortes chances qu\u2019on choisisse là le premier ministre du Québec\u201d, a lancé M Fox Activement?Non.Le ministre n\u2019a pas l\u2019intention de participer activement à la campagne de M.Bourassa, et a bien précisé que les députés qui appuyaient M Bourassa n\u2019avaient rien contre les autres candidats.Quant aux déclarations acerbes de ses collègues Jean Chrétien et André Ouellet à l\u2019endroit de M Bourassa.M Fox croit qu\u2019ils \"font erreur\u201d.Richard French, de West- Taddeo va dans le camp de Bourassa Forget restera neutre A-5.-*> > 4 * t par Mlchal DAVID L\u2019ancien ministre Claude For get n\u2019appuiera aucun des trois as pirants à la succession de M.Claude Ryan à la tête du Parti libéral du Québec Au cours d\u2019un entretien té léphomque avec LE SOLEIL hier, M Forget a expliqué qu\u2019il portait \"un intérêt bien naturel\" à la campagne en cours, mais qu\u2019il n\u2019en tendait s\u2019y impliquer d\u2019aucune façon Il n\u2019a pas voulu non plus se livrer à une évaluation des can didats en lice, de manière à ce que ses propos ne puissent pas être in terprétés comme un appui implicite à l\u2019un ou l\u2019autre, se contentant de dire que \"chacun a des points intéressants\".C\u2019est vers M Reed Scowen que serait en fait allée la préférence de M.Forget, si le député de Notre Dame-de-Gràce avait été candidat L\u2019ancien ministre dit avoir été impressionné par le document intitulé le \"Défi de l\u2019excellence\u201d que M.Scowen avait soumis à la réflexion des militants libéraux au printemps dernier Le député y faisait valoir qu\u2019il ne suffisait pas aux libéraux de sa donner un nouveau chef, mais qu\u2019i) leur fallait encore exposer clai* rement dans quelle voie ils entendaient engager le Québec Ce genre de propos rappelle d\u2019ailleurs ceux qu\u2019avait tenus M.Forget lui-même lorsqu\u2019il avait démissionné du Parti libéral en novembre 1981.\u201cJ\u2019espère que durant la course au leadership, des idées comme celles-là vont être soulevées et adoptées par l\u2019un ou l\u2019autre des candidats\u201d, dit-il Comme son ancien collègue Guy Saint-Pierre, M.Forget aurait souhaité que plus de candidats briguent la direction du PLQ.La prudence des propos de M.Forget pourrait laisser croire qu\u2019il ménage l\u2019avenir, mais il assure qu\u2019il n\u2019a toujours aucune intention de revenir à la politique.Seul un candidat incarne l\u2019avenir, dit St-Pierre par Michel DAVID Malgré les réserves qu\u2019il continue à entretenir à l\u2019endroit de chacun des trois candidats au leadership du Parti libéral, c\u2019est finalement M Daniel Johnson que préfère l\u2019ancien ministre Guy Saint-Pierre.parce qu\u2019il lui semble être le seul à pouvoir apporter \"une bouffée d\u2019air frais\" dans la vie politique québécoise \u201cAvec lui au moins, on ne passera pas notre temps à rebrasser ce qui s\u2019est passé depuis les quinze dernières années\", a-t-il expliqué au cours d\u2019un entretien téléphonique avec LE SOLEIL hier, alors que le retour de M Robert Bourassa ne contribuera selon lui qu\u2019à \u201cempoisonner\" le climat.\u201cH va nous faire tourner en rond, a poursuivi M Saint-Pierre.Le PQ va tout ramener à ce qui est survenu entre 1970 et 1976, à commencer par la crise d\u2019octobre, tandis que Bourassa va passer son temps à faire le procès du PQ depuis 1976.\u201d \u201cil me semble qu\u2019il faut maintenant se tourner vers l\u2019avenir\u201d, dit-il.D\u2019où sa préférence pour M Johnson, auquel il trouve un \"flair politique important\".même s\u2019il au rait préféré le voir à l\u2019oeuvre dans un ou deux ministères importants avant de devenir chef.Il y a quelque temps.M.Saint-Pierre avait dit de M Bourassa qu\u2019il était le même homme qu\u2019en 1976, avec ses qualités et ses défauts Maintenant il estime que même ses qualités sont devenues des défauts.Ainsi M Saint-Pierre n\u2019a pas apprécié la remarque que l'ancien premier ministre a fai- te mercredi à l\u2019endroit de M Pierre Nadeau, chargé du financement de la campagne de M Daniel Johnson, qu\u2019il a qualifié de \"pygmée intellectuel\u201d.\"M.Bourassa avait au moins la maîtrise de soi, a remarqué M Saint-Pierre.Mais cette fois, on aurait cru entendre M.René Lévesque.\" Quant à la candidature de M.Pierre Paradis, elle apparaît la moins appropriée de toutes à l\u2019ancien ministre.Au total, M.Saint-Pierre regrette que la course à la direction du PLQ n'ait pas attiré plus de candidatures et dans la mesure où aucun des trois candidats ne le satisfait pleinement il ne croit pas s\u2019impliquer de façon très active dans la campagne.9 il jTj, U v u * !| BIENVENUE au ioir iehelieiL U, tpfaifc golf \u2022 Semaine de golf: du 28 août au 2 septembre inclus.70 00$ par pers /par jour en occupation double.2 nuits ' minimum Incluant P A M (chambre, petit dejeuner et dîner), parcours de golf et voiturette électrique Coloris de Charlevoix: Prix spéciaux offerts aux groupes à partir du 5 sept Consultez notre service commercial \u2022 Suivez les ébats des baleines sur le St-Laurent: forfait 3 nuits ,4 jours (mardi mercredi jeudi et vendredi) Comprenant le coucher 2 repas par jour (petit déjeuner, souper) une excursion aux baleines sur le fleuve St-Laurent une excursion à l'Me-aux-Coudres comprenant un repas à l'hôtel Cap-aux-Pierres une journée de golf au tan» de $259 00 par personne en occ double Service en sus 2 nuits 3 jours (dimanche lundi et mardi) comprenant le coucher 2 repas par jour (petit dejeuner et dîner) une excursion aux baleines une excursion à ITle-aux-Coudres ou une journée de golf au tarif de $189 00 par personne en occ double Service en sus Prix de groupe disponible RESERVATIONS: RENSEIGNEMENTS '*18)665-3703 de Montréal (S'4) 861-2821 Sans frais en province 1 800-361-6162 Télex 055-62261 181 rue Richelieu Pomte-au-Pic Comté Charlevoix GOT 1 MO I VOS HOTES Lé famille tofour Cep-eux Piarra* me , j \u2022 r\tau Oo«bec GRATUIT avec l'achat du magazine EN VENTE PARTOUT! A-6 Québec.Le Soleil, vendredi 26 août 1983 LES RÉGIONS Mine d\u2019amiante à Coleraine Congédiements et fermeture pour 2 semaines à l\u2019automne par Fortunat MARCOUX du bureau du Soleil THETFORD MINES \u2014 Le producteur \"Lac d\u2019amiante du Québec Ltée\u201d a annoncé, hier, qu il congédiera une cinquantaine d\u2019employés à sa filiale de Coleraine le 5 novembre, et qu\u2019il y interrompra la production pendant deux autres semaines au début d\u2019octobre.Selon les informations obtenues par LE SOLEIL, les mises à pied, les premières à être effectuées par cette compagnie, sont dues à l\u2019arrivée de sept camions d\u2019une capacité de chargement de 100 tonnes de minerai pour remplacer les véhicules qui avaient une capacité de transport de 50 tonnes.Quant à la fermeture des installations prévue pour les deux premières semaines d\u2019octobre, elle est entraînée par 1,accroissement des stocks.La compagnie avait interrompu la production pendant cinq semaines depuis le début de 1983, à cause de la baisse des ventes des fibres d\u2019amiante.Pour le moment, l'entreprise n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019abandonner le quart de rotation comme moyen de ralentir la production.Actuellement, près de 600 employés travaillent à la mine.Filiale National Par ailleurs, LE SOLEIL a appris que la compagnie pourrait fermer la filiale National pendant deux semaines en septembre, afin de réduire les stocks.Les 260 employés à cette mine ont été en congé forcé pendant neuf semaines depuis le début de l\u2019année.Une quarantaine de licenciements ont été effectués en avril.Une grève de trois mois a rapporté peu de résultats par Fortunat MARCOUX du bureau du Soleil THETFORD-MINES \u2014 Les 47 employés syndiqués de bureau (CSN) de la compagnie \u201cLac d\u2019amiante du Québec Ltée\u201d, à Coleraine, n\u2019auront pas gagné gran-rhose au terme de leur grève de trois mois qui s\u2019est terminée en fin emaine dernière.\u2022 Selon plusieurs observateurs, les \u201ccols blancs\u201d ont débrayé prématurément pour appuyer leurs re-veTidications en vue de la conclusion d\u2019un nouveau contrat de tra vajl.Selon eux, même si les premières offres de l\u2019employeur ne semblaient guère alléchantes, les syndiqués auraient dû accepter le délai d\u2019un mois demandé par le partie patronale avant de poursuivre les négociations.La compa gnie venait de sortir de rondes intensives de pourparlers pour conclure des ententes avec les employés à l\u2019heure de ses filiales de Coleraine et de Thetford (National).Le nouveau contrat est d'une durée de 27 mois et non de 24 mois, comme le désiraient les syndiqués.Il prendra fin le 31 mai 1985.Concernant l\u2019indexation du revenu, la compagnie a eu gain de cause.Non seulement son ap- plication est-elle suspendue jusqu\u2019au 1er mars 1984, c\u2019est une formule modifiée qui sera en vigueur à partir de cette date.Une augmentation de chaque tranche de 0 5 de l\u2019inflation vaudra à l\u2019employé une hausse de salaires de 0.3 de 1 pour 100.Jusqu'à présent, les syndiqués avaient bénéficié d\u2019une indexation complète.Les employés de bureau réclamaient des hausses annuelles de salaires de 5 et de 6 pour 100 alors que l'employeur proposait le gel pendant 18 mois.Ils ont obtenu une augmentation immédiate de 1 pour 100 et un montant forfaitaire de 2 pour 100 qui leur sera versé le 28 février 1984.A partir de cette date, c\u2019est la formule modifiée d\u2019indexation qui sera appliquée.Les syndiqués ont obtenu gain de cause concernant la semaine de travail.Celle-ci a été maintenue à 35 heures alors que l\u2019employeur voulait la porter à 37 heures.Le col blanc aura droit annuellement à cinq semaines de vacances payées après 18 ans de service au lieu de 20.C\u2019est dans une proportion de 66 pour 100 que les syndiqués ont accepté la nouvelle entente.Semaine de la pensée écologique à rilQAR, portant sur la forêt par J.-Claude PAQUET du bureau du Soleil R1MOUSK1 \u2014Cette année encore, la \"Semaine de la pensée écologique\" couronnera la deuxième saison d'activités de l'école d\u2019été en animation écologique de l\u2019UQAR.L\u2019événement se déroulera à l\u2019u- LEV1S \u2014 Le député de la circonscription fédérale de Lévis, M Caston Gourde, trouve que \"ça ne branle pas fort\" pour la planification d\u2019événements pouvant retenir bon nombre de visiteurs sur la nvè sud de Québec, à l'occasion des fêtes nautiques de 1984.niversité du Québec à Rimouski, du 8 au 11 septembre.L\u2019objectif de cette Semaine de la pensée écologique est de mieux faire connaître les différents intervenants dans ce domaine, qui prend une place de plus en plus importante dans la société.Ce sera Il vient d\u2019inviter personnellement les maires des MRC Desjardins et des Chutes-de-la-Chaudière ainsi que les dingeants de l\u2019organisme Destination Rive-Sud 1984 et même le député provincial de Lévis, M.Jean Garon.pour une séance de discussion qui aura pour thème: \u201cLa Rive-Sud est prête à faire quoi pour 1984?\" en outre l\u2019occasion de poursuivre la réflexion que plusieurs ont déjà amorcée sur le mouvement écologique au Québec.Le thème portera cette année sur la forêt.A ce sujet, le secteur récréatif, aussi bien que l\u2019aspect exploitation rationnelle des res- La réunion prévue pour 20h, le 23 septembre, a pour but de pro-voquer des engagements de la part des élus municipaux.\u201cLes fêtes vont durer deux mois, l'été prochain: nous n\u2019avons pas le moyen de manquer le bateau.Pour que cela réussisse, il faut des engagements.Nous devons y mettre toutes les énergies possibles\", a dit le député Gourde à des journalistes.sources forestières, seront représentés.Des conférences, films, kiosques d\u2019information et d\u2019animation seront accessibles au public, de même que des excursions sur le terrain.Parmi les conférenciers qui participeront à cet événement, citons notamment le Dr Pierre Dansereau, écologiste de grande réputation, qui prononcera une allocution au banquet d\u2019ouverture de la Semaine de la pensée écologique.M.Serge Couturier traitera pour sa part de l\u2019orignal des salines, alors que MM.Jean Ferron et Jacques Prescott traiteront notamment du comportement animal, chez les petits mammifères.Ces différentes activités se dérouleront à l\u2019UQAR, quelque 20 kiosques des différents exposants étant présentés dans le gymnase de (\u2019université, alors que l\u2019on pourra assister aussi à une exposition d'art animalier des peintres Jean-Luc Grondin et Jocelyn Gardner.La Rive-Sud ne doit pas rater le bateau (Gourde) par Cillas PEPIN du bureau du Soleil Le Soleil, Iso bel le Jinchereou \u2019\u2018m* «i«w< *> *wmi La station-sarvice Texaco de Donnacona où travaillent cinq personnes handicapées.Garage exploité par des handicapés Autofinancement prévu d\u2019ici peu par Isabelle JINCHEREAU (collaboration spéciale) DONNACONA \u2014 Gérée par la corporation Atelier-Portneuf 80 depuis dix mois, la station-service Texaco de Donnacona, où travaillent cinq personnes handicapées, devrait s\u2019autofinancer d\u2019ici quelques mois.En effet, l\u2019objectif de vente d\u2019essence évalué à 4,500 litres par jour, est près d\u2019être atteint.Depuis dix mois, 1,062,000 litres ont été écoulés.L\u2019achalandage au service d\u2019entretien et de mécanique se maintient et les administrateurs veulent bientôt dispenser deux nouveaux services: le balancement électronique et la réparation des freins.Par ailleurs, le soutien financier de l\u2019Office des personnes handicapées du Québec, quoique toujours nécessaire pour assurer la survie du projet, demeure de moins en moins omniprésent.La subvention salariale initiale de $75,000 a été rabaissée de près de la moitié.En outre, la multinationale Texaco vient de renouveler son loyer pour 15 mois.Et ce ne sont pas les projets d\u2019envergure qui manquent aux promoteurs pour l\u2019avenir.Les états financiers de l\u2019entreprise seront déposés en décembre prochain.C\u2019est ce qui ressort des propos recueillis par LE SOLEIL auprès de la corporation.Cinq employés per- manents, tous handicapés, travaillent au garage.Certains ont été amputés d\u2019un membre, d\u2019autres souffrent d\u2019incapacité physique permanente.Durant l\u2019été, des étudiants non handicapés sont embauchés, afin de ne pas ralentir la bonne marche de la station-service.Selon l\u2019un des directeurs de la corporation, M.Pierre Matte, l\u2019intégration des personnes handicapées implique un support de trois mois et une présence double.\u201cNotre projet doit dépasser la simple sympathie à l\u2019égard de cette clientèle et respecter les nonnes de travail essentielles pour tout poste.Au garage, le client veut avant tout du service.Et puis, la personne handicapée doit jouer son véritable rôle et ne plus être à la remorque des autres\", explique-t-il C\u2019est donc dire que, par la force des choses, le garage est donc devenu moins étiqueté et tend plus vers une entrepnse comme tant d\u2019autres.C\u2019est également l\u2019avis exprimé par M.Robert Hannan, directeur de la zone chez Texaco.Visiblement satisfait des performances du projet ayant démarré en juin 1981, M.Hannan veut que le garage fonctionne comme une station normale, sans se servir des handicapés comme outil de promotion.La multinationale ne perd pas de vue son objectif premier, vendre de l\u2019essence.Cette semaine seulement le meiiipur tpmc*, pour voi* Poucpf' a un Ififcouifur et a un équipement vidéo mais HATEZ VOUS INFORMATION VIDÉO ciè*s soè'o.visrps von* reos**Qr*'ont Sur *S eouiDemf*nrs VKI^O ft leurs - utibutiom VÉNEZ l*S RENCONTRER» DES PRIX A TOUT CASSER DES PRIX DE LIQUIDATION \u2022\tQuébec 600 flclvedcrr 663-2325 \u2022 Ste Toy 2631 Nochelcça 63ê 4333 \u2022 \u2022\tCh«rle«bourq, S.S63 Ire Av 626 4841 \u2022\t563 Iran» Canada 837 6323 * \u2022\tRoberval Carrefour .leannol* 273 3333 \u2022 Amqul.172 31 Benoit PI 629-2300 \u2022 \u2022\tJonqulère.2396 St Dcnlnique 347 2746 \u2022 Alma Carrefour Alma 668 8283* Fête dimanche pour la première la Ferme à Mathurin récolte à par Cilla* PEPIN LAUZON \u2014 La Ferme à Mathurin, où travaillent bénévolement 25 personnes depuis quatre mois, à Lauzon.annonce la fête de sa première récolte.La population de toute la Rive-Sud et même du Québec métropolitain est priée d\u2019y participer et d\u2019aller y acheter des légumes, afin d\u2019encourager cette oeu- vre d\u2019intégration et de réinsertion sociale.La fête aura lieu dimanche prochain, à la Villa Saint-Laurent sise en bordure du fleuve et accessible par la rue de La Martmière, depuis la route 132, à environ cinq kilomètres à l est de la route Mgr-Bourget.A 11 h, une messe y sera célébrée en plein air.Par la suite, il y aura un pique-nique (les gens doivent apporter leur nourriture) et des amusements variés occuperont les visiteurs pendant tout l\u2019après-midi.Le souper sera servi par les travailleurs bénévoles, on y mangera du blé d\u2019Inde et des chiens-chauds.Tomates, pommes de terre, fées, choux, choux-fleurs, choux chinois, brocoli, voilà qui donne un aperçu de ce que ces gentils visiteurs pourront y acheter.Ce sera un excellent encouragement, bien sûr, tout en étant une façon de bien employer la portion du budget familial destinée à l\u2019achat des légumes.Cette fête champêtre sera la première occasion pour le public de visiter aussi facilement la Ferme à Mathunn.Les initiateurs espèrent bien que les gens sauront y retourner.car il y aura à vendre, d\u2019ici la fin de l\u2019été, quelque 30,000 livres de tomates.000 poches de patates, 1.500 livres de fèves jaunes et une bonne quantité d\u2019autres légumes.Don* néc«**air*s La corporation sans but lucratif qui administre la Ferme à Mathunn vit de dons depuis sa mise sur pied, en avnl dernier.Le gouvernement du Québec a donné une subvention de $22.800 pour nettoyer les berges du fleuve.Le seul autre chèque important lui a été émis par le Fonds de développement communautaire de Québec pour un montant de $4,000.Des dons sont donc nécessaires continuellement Trente-cinq chômeurs, âgé de 18 à 40 ans, y ont trouvé du travail revalorisant, soit dans la culture de la terre, soit dans le nettoyage des berges.Ils ont accepté d\u2019être travailleurs bénévoles, un certain temps, pour la création de leur propre emploi.En attendant l\u2019autofinancement prévu, ces gens démunis devant le marché du travail difficile, comptaient surtout sur une subvention considérable demandée au gouvernement fédéral dans le cadre du programme de relance de l\u2019emploi (Relais).Hélas, la subvention attendue n\u2019est pas venue.L\u2019espoir a été atténué mais il n\u2019est pas disparu.Les effectifs ont diminué à 25, cependant.parce que certains ont réussi à intégrer le marché du travail.Alors que d\u2019autres viennent de retourner aux études.Des demandes d\u2019aides sont adressées un peu partout; on ne désespère pas, disait hier au SOLEIL le relationniste Claude Lebel, en signalant notamment la préparation d\u2019une nouvelle requête pour bénéficier du programme Relais.La première demande, au montant de $650,00, d\u2019après une explication donnée récemment par le député Gaston Gourde, ne correspondait pas tout à fait aux normes du programme Relais principalement parce que la corporation ne détient pas de bail à long terme avec la communauté religieuse qui loue la ferme et des bâtiments.M.Gourde a promis son aide dans ce projet, qui doit être reformulé dans le cadre du nouveau programme fédéral de création d'emplois./-\\ j?'Air dûTïiwjp de-Allée UN BAR UN RESTAURANT UN DECOR.SPECTACLES MUSICAUX TOUS LES SOIRS A 21h45 CUISINE OUVERTE TOUS LES JOURS DE 17 A 22 HEURES Jeudi vendredi samedi (la nurt).de ih à 6h a m S\\JPER SPECÎ^ÇtEJÎfj^ Dll I CX/AMIC DILL CVAND deMlLESOAVIS) Entré*»: 48 - Qu«t>«c.t« &ot«il.w«ndren et son comité\u201d.M.C barest estime qu\u2019il faut attendre beaucoup de la nouvelle initiative «le financement de la part de la Sivciété d'implantation d'une papetene dans la Matapédia.qui pourrait éventuellement obliger It's politiciens à plus de diligence en regard des promesses énoncées de puis un bon moment.Pour léonard Otis, le projet de souscription est essentiel et sou haité par un bon nombre d\u2019agents économiques et il est clair que c\u2019est une pièce qui manque au dossier.Fn parlant des politiciens.M.Otis disait: \"on ne les lâchera pas l«'s délais pour réaliser leurs pro messes ont été suffisants\u201d.\"Si on ramassait de $2 à $3 millions parmi la population, voire davantage, les politiciens ré-fiéchiraicnt aussi davantage en pen sant à leur prochaine réélection.\" Festival ovin SAINT-ALEXANDRE \u2014 La coopérative de productions ovmt's du KRT présente demain et dimanche, au camp musical de Saint-Alexandre, le 4e Festival de l'agneau.Cette année, la durée du festival a été étendue sur deux jours à cause de l'ampleur que prend l\u2019activité avec le temps II y aura des jeux d'équipes (balle-molle, volleyball, courses au trésor) «les soupers à l\u2019agneau et des jeux coopératifs le samedi.Le roupie de musique des Andes \"Wayra\" et le groupie \u201cLa clack jaune\" donneront leur spectacle le samedi soir.Le dimanche.il y aura des promenades en montgolfière.un soupier méchoui, deux spiectacles en soirée et plusieurs démonstrations reliées à l'élevage de l\u2019agneau.Un pnx d\u2019entrée sera exigé.Veuillez oreoefre note de la mso au po'ot suivante concernant le suixVement publici'atro Spéciale Mode Automne 43 ; ublio pat la Baie lo 25 août 1983 Page 29.Bijou* en O Les dimensions montrées ne sont psos réelles Mous regrettons cette omission MISE AU POINT 5^aie Correction veuillez prendre note de la correct-on suivante a oocorter au supplement publicitaire \"Retour à l'ïcole\" publié per la Baie le 25 août 1983 Page 4.«article G Ce classeur organisateur sera disponiple vers le 15 septembre 1983 Nous regrettons ce contretemps METRO MISE AU POINT Dans le cahier publicitaire METRO de la semaine du 29 août au 3 sepiem bre.vous auriez dû lire DARNES DE FLETAN SURGELEES emballées SOUS Vide -\t11$ kg / 4,99$ lb JEUNE DINDON SURGELE Canada, cat A - 3 à 5 kg Nous nous excusons de ces contretemps demain samedis Voyez les cahiers publicitaires de \u2022\tCOLUMBIA HOUSE \u2022\tJ.PASCAL \u2022\tIGA W\tl'Ordre des ooctatres du Québec B\t'\u2022 x, i-tr-\tOuMmc MTV 1\tt* B'4) 262-1543 AVIS DE LA TENUE DE L\u2019EXAMEN PROFESSIONNEL 41 Vf O\trjve I O'd'A\tà'j QjHy#- beixK o u*\tvue cle I\tdu permis de*efc>ce de lo Dodta*>e ou O'-Mbet Ce» ero^e* otro l*eu «e ?8 ortob^e ! ?83 de ï 3KO0 o ' 6*00.à AAor tréo* les\td '«venphoe doivent é^e couplé*ées d bpe 198 V Tou\u2019e pe* vo*pv*\tes* pr»4e de $ od^e^^» ou seT**o,'e du Co^»*e DO r ob^ ' les >*lo\"*o*o*\\ e* lo doc nécesso»*e* Moofféol \u2018e 26 aoû* > 983 LE COMITE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE DE L ORDRE DES PODIATRES DU QUEBEC le secrétaire 4246 rpe Adam Montreal Quebec HIV 1S9 AVIS IMPORTANT LE W00LC0 DE GIFFARD ROUVRE AUJOURD\u2019HUI Nous avons un vaste choix d\u2019articles dans tous nos rayons.Cependant, en raison de circonstances imprévues, certains articles annoncés ne seront pas offerts à la succursale de Giffard.Nous nous excusons de cet inconvénient.Veuillez agréer l\u2019expression de nos sentiments distingués.François Fisette gérant générai de la succursale Woolco de Giffard i IL j&u ï NOS CONCOURS DE L\u2019ÉTÉ Vraiment, ça n\u2019a pas été facile de choisir cinq noms parmi les nombreuses suggestions qui nous furent proposées dans le cadre du concours estival \"Baptise cinq animaux du Zoo de Québec\u201d.Finalement, après délibérations, notre jury tombait d\u2019accord sur les cinq noms suivants: Le zèbre des plaines \u201cZig Zag ' aura pour marraines: Stéphanie Lavoie, 12 ans, de St-Eleuthère et Joanne Fortin Daigle de Saint-Aubert qui.toutes deux, avaient eu la même idée.Le wapiti \u201cPanache\u201d est une suggestion de Julie Lavoie de Neuf-châtel.Le tigre du Bengale \"Bah\u201d a été imaginé par Geneviève Caron, 12 ans, de Sainte-Catherine.Le condor des Andes \u201cPersi-\\ al est le prénom proposé par Chantale Bergeron, 12 ans, de Ste-Croix.Nos six gagnants, tel qu\u2019indiqué dans notre concours, seront reçus le lundi 29 août au Zoo de Québec et, à celte occasion, ils seront présentés à leurs protégés.Crayons de Soleil remettra également à chacun des participants un abonnement d\u2019un an à la revue Hibou et le Zoo de Québec offrira, pour sa part, une brochure en couleur sur les pensionnaires du zoo et une épinglet te-souvenir.La gagnante de notre concours \u201cAventures de vacances\u201d Chantal Roy, 12 ans, St-Hi larion gagne le magnétophone à cassettes qui a été tiré au hasard parmi les participants qui nous avaient fait parvenir une aventure de vacances.Crayons de Soleil publiera sous peu une page d\u2019a-necdotes que tu pourras lire dans le cahier du 2 septembre.VJEUX*\u2019 En collaboration avec le magazine français Triolo, Crayons de Soleil te propose des Jeux à la fois divertissants et éducatifs.se -,o' sa c^.ape'ft' Dose Quels >, Pour oo'l^S'es 'a dro(fee,° C'JOuoe ^ers nue' 0 ^ Mo 'a ss- /°SCr/S mo'^ *v£nat ^CX> » COIN DU MINOU A six semaines, bébé-chat est prêt à entrer dans son foyer d'adoption.Encore tout petit, il lui faut des soins attentifs.un coin à dormir à l'abn des courants d air, des jeux, une nourriture légère et beaucoup d'amour.Tiens, prends cette farJe.à la crème, sombre idiot SPLOUSH! H BE h\u2018A ïïjre, noirs émission i,H,culfés techniques ent de diffuser ?»* d humour ptéf^r mais soyez HA-yA-HAM- U£ê'% ^~//ee-Woo-AM/ Wki, HeEf -UA/ jr^L m UO-J/q Pi/r^jrf* lS continuons \u2022c la trame sonore! £ ((Te\u2019 to-ierr'r\u2019' ^-t Avez-vous une dinde d'environ*.5 kilos?Je voudrais des beignes et pâté à la viande Lucien, attends! Quelque chose fc cloche.> ( buse moi vo i h | liste que je t'ai donnée!~___________ canneberges.petits pois.aspetges, des pèches.gâter tes pxsur pom - es de Mignonne, du 'dé tei gent A l 'exception d 'un ( article, j'ai tout!\u2014' trouvé! Tant mieux O « « C es t ben pour ça que / a.pas trouve I arbre de Noell Tu tes trompé! J Cette liste tiahait 7\\.dans ta poche ( depuis décembre ?k.dernier! % Salut à toi! Depuis mon départ, i'ai parcouru sept mers.survécu à un millier de batailles et me voilà de retour! l'morpible ¦ » »* Va, et prépare un festin pour le héros! Salut! Depuis ton départ, j'ai cuisiné 300 repas, frotté 1 50 planchers, fait 300 lits, lavé 1,000 assiettes et\\ j ai arrangé le toit! IJ Ce soir, nous allons au restaurant! Bien chéi te A-10 arts et spectacles Ouéb«c.L« SoMI.v«ndr«di 26 août 1963 Apres \\XS UNS ^JTSAUTKXS* KJL> P , ¦ Wwfm 4 >?: : ¦ » AVANT TOI, AVEC TOI, APRES TOI.DIDIER EARRÉ vtlUH et MarCe| Cl ALOE LELCIJCIi EVELYNE BOUIX \u2022 MARCEL CERDAN jr \u2022 JACQUES VILLERET FRANCIS HUSTER \u2022 JEAN-CLAUDE BRIALY \u2022 JEAN BOUISE CHARLES AZNAVOUR \u2022 CHARLOTTE DE TURCKHEIM CHARLES GERARD \u2022 Musique originale FRANCIS LAI STE.FOV I P1AC1 m-*OT, M* «» Pour aulourd\u2019bul seulement MOfarro 1\tmi \\thOÙ fin 1*^4S (C» \u2022on*i«A I Le Festival international du film-Québec 83 débute ce soir par Martina R.-CORRIVAULT Le Festival international du film-Québec83débute ce soir au cinéma Cartier avec la projection, à 18h, du long métrage réalisé par Claude Lelouch sur une tranche de la vie d'Edith Piaf, \"Edith et Marcel\" Déjà, à l\u2019heure où ces lignes sont écrites, sept films viennent en tête de peloton pour leur popularité auprès du public.Il s\u2019agit de \u201cFuryo\u201d, du Japonais de Nagisa Oshima tourné avec David Bowie et Ryuichi Sakamoto dans les rôles dés deux militaires ennemis, dans ce film dont l'action se passe dans un camp de prisonniers pendant la dernière guerre; de \"Les dieux sont tombés sur la tâte\u201d du Sud-Afncain Jamie Uys et dont l\u2019action commence lorsqu\u2019une bouteille de Coke \u201catterrit\u201d dans un village africain; Blancs et Noirs se rencontrent et deux prétendues civilisations se confrontent pour le plus grand plaisir des spectateurs.Ces trois films sont pro jetés ce soir (\u201cEdith et Marcel\u201d) et demain (\"Furyo\u201d et \"Les dieux.\u201d).Les deux longs métrages au programme de la soirée de mardi.\u201cLe retour de Martin Guerre\u201d et \u201cMortelle randonnée\u201d ainsi que ceux de jeudi soir.\u201cL\u2019été meurtrier\u201d et \"Bonheur d\u2019occasion\" sont également vendus à environ 75 pour 100.RC.»«MK pRpfO La productrice Marie-Josée Raymond et le réalisateur Claude Fournier, responsables du tournage du film \"Bonheur d'occasion\u201d que l\u2019on pourra voir jeudi, en clôture du Festival international du film-Québec 83.à Québec Changement au programme Le film sur le groupe Queen qui était au programme samedi à minuit vient d\u2019être retiré.Les amateurs de cinéma auront l\u2019avantage de voir plutôt le dernier film de François Truffaut, \u201cVivement dimanche\" qui était projeté lors de l'inauguration du festival, à Montréal, la semaine passée.En cas de changements au programme, les billets vendus pour une séance restent valides pour la séance.Des primeurs Plusieurs des films inscrits au programme du festival sont projetés en pnmeur canadienne.C\u2019est le cas, notamment, de \u201cLes maîtres du temps\u201d un dessin animé franco-hongrois tiré d\u2019un scénario de Topor sur des dessins de Jean Giraud; de \u201cCoup de foudre\", de Diane Kurys.avec Miou-Miou et Isabelle Huppert; de \u201cLégitime violence\u201d de Serge Leroy, avec Claude Brasseur; de \u201cFanny et Alexandre\", de Berg- man.l\u2019histoire de deux enfants du début du siècle, de \u201cL'arbre de la connaissance\u201d, film danois de 1981 tourné avec un groupe d'adolescents pendant deux ans.sur l\u2019évolution des garçons et des filles de ce groupe et.\"Le Père Noël est une ordure\u201d, le qua-tnème long métrage de Jean-Mane Poiré, une comédie sur l\u2019irruption d\u2019un couple misérable et débile, un 24 décembre dans un bureau de SOS-détresse français.La visite en ville Aujourd\u2019hui, à l'occasion du lancement du festival, il y aura de la visite en ville.A 17h30 au Cartier.Monique Mercure fera une présentation et vers 18h, Claude Lelouch sera dans les parages.Claude Fournier et Ma-ne-Josée Raymond, le réalisateur et la productrice de \"Bonheur d\u2019occasion\" passeront au Cartier entre I9h30 et 20h.Ensuite, tout le monde sera au \"party\u201d du vieux port en fin de soirée.Au cours du festival, passeront par Québec les Micheline Lanctôt (dimanche).Marie Tifo (samedi).Jean-René Ouellet (lundi).Claude DaigneaulL de l'Institut du cinéma, Robert Daudelin de la cinémathèque et le producteur Roch Demers.René Homier-Roy de Cinéma Ticket et de \u201cA première vue\" sera aussi en ville lundi, mardi et jeudi, sans parler des autres qui décideront de piquer une pointe mais ne l\u2019ont pas encore annoncé VOTRE GUIDE DES MEILLEURS ) SPECTACLES EN VILLE CINËMAS UNIS POUR IOLS ?\u2022 W*n i \"Brillantine STE-FOY 2 PI.STC-fOV 6S6 0592 HORAIRE sur: 12h5S.ITh, 21H10 Brillantine MhSS.19hOS CANADIEN PI.I AIIBIIB «S6-9922 HORAIRE: 19h15 et 21h15.18ans ¦v v ihes Aide spéciale du MAC pour des événements artistiques majeurs Le ministère des Affaires culturelles lance aujourd'hui une intervention nouvelle destinée à soutenir l\u2019organisation d'événements artistiques majeurs au Québec et à favoriser la participation aux évé- nements de même type à l\u2019extérieur du Québec.Les organismes désireux de se prévaloir de cet appui ont jusqu'au 15 octobre pour déposer leurs projets.Par l\u2019organisation d\u2019événements ar- tistiques majeurs, on entend la mise sur pied de manifestations artistiques et culturelles d\u2019envergure nationale ou internationale, à caractère unique et susceptibles d\u2019entrainer une large participation du public québécois de même que la venue de touristes canadiens et étrangers.Aide technique L\u2019aide technique s'exprimera dans l\u2019appui du ministère à faciliter les contacts avec les organismes et 7.F*n \"CHATTES RAVAGEUSES\" Hcxjift Su*do musiciens, et le quatuor de Rcynald l étourneau, au Hangar du Grand Marche.Une commandite de la Brasserie Labatt Ltee.1 lh a 17h Petit marche aux puces, au Cafe-Theâtre.14h\tSpectacle pour la famille: «Bigoudis», au Hangar du Grand Marche.19H30\tConcert populaire au coucher du soleil: la musique du H.M.C.S.Montcalm.25 musiciens, au Hangar du Grand Marche 20h\tLa «Troupe du monde ordinaire* présente «le Bonheur d'Henri», au Cafe Theatre Toutes les activités sont gratuites.Centre d information.118.Dalhousic.ouvert tous les jours de 9h30 a 20h30 \u2014 telephone 692 0100 Le programme des activités est sujet a changement.\tLe Vieux-Port\t \tde Québec\tCanada LE COEUR DE LA VILLE REPREND SA PLACE Les Jeunesses musicales du Canada rendent hommage à quatre personnes 09h00 et Jugement d'animaux demain 09h00 et Jugement d'animaux 13h00 (Pavillon de la Jeunesse) 19h30 La troupe du Cambodge (Pavillon du Canada) 20h00 Concours de la Bergere (Pavillon de la Jeunesse) a 20h30 692 3094 Théâtre Petit Champlain 68.Petit-Champlain CE SOIR et jusqu'au 4 sept.Jacques MICHEL en Ire partie, CÉLINE COTÉ Bilkti «n «nt* au Grand Théàtr», Pro«90 al char Uuugu* d'Auteuil.MONTREAL (PC) \u2014 A l\u2019aube d\u2019une 34e saison, les Jeunesses musicales du Canada ont décerné hier des médailles honorifiques à quatre personnes pour leur contribution soutenue (et souvent bénévole) à l\u2019essor de ce mouvement culturel Ce sont le violoniste Gilles Lefebvre qui a passé 25 ans au service des JMC, en tant que membre fondateur, président puis directeur général jusqu\u2019en 1972.Aujourd\u2019hui directeur associé du Conseil des arts du Canada, M.Lefebvre a également donné son nom à la salle de concert du Centre I \u201cUne soiree d'émotions et de nres \"~ I I\tLouis Tanguay.Le Soleil | DE LîLE PROGRAMME ^DOUBLE^- N °; «,*< DOROTHÉE BERRYMAN Mardi au vand 2lh00 \u2022 Samadl 19h00 at 22HOO P«IX SPÉCIAUX POUR GROUPÉS - RÉS 82S-9530 Bin** #n vont» »u Gkvnd\ta» Ouétwe.\u2022* dan» la» PROVI GO parOctpants LE THÉÂTRE PAUL-HÉBERT A Saint-Jean, île d\u2019Orléans Une pomme pour Adam Reservations j k 829.22.02 ^ Au Théâtre du I Grand Charlesbourg 1 .et pourquoi | pas une bombe?J ^622-4708-622-3655 d\u2019arts d\u2019Orford, dans l\u2019Estrie.Un autre médaillé, M.Joseph-Hector Lemieux, était vicaire de la paroisse Christ-Roi, à Saint-Hyacinthe, lorsqu'il créa en 1947 une association.Les Compagnons de l'art pour encourager les jeunes musiciens.Sous son égide, le jeune Lefebvre donna son premier concert en juin 1949.Mme Lorette Des-ruisseaux-Boisvert a de son côté consacré le plus clair de son temps à des oeuvres charitables et sociales ainsi qu,à des mouvements artistiques comme le Festival de la jeunesse, ancêtre des festivals actuels et fondé en 194S.Le quatrième exemplaire de cette médaille a été décerné à titre posthume à Mme Anais Rousseau, de Trois-Rivières, décédée il y a une douzaine d'années.Instigatrice dès 1942 des Rendez-vous artistiques et du Club André-Mathieu, Mme Rousseau permit aux mélomanes de sa Annoncez votre nomination dans 647-3270 région d\u2019entendre chez eux d,éminents solistes de grande musique.Exceptionnellement pour cette première présentation, les JMC ont décerné la médaille à quatre lauréats mais, a indiqué le directeur général Jean-Claude Picard, elle sera à l\u2019avenir attribuée à une seule personnalité chaque année.A la clôture du 33e congrès national des JMC, demain soir à Or-ford, le ministre des Affaires culturelles du Québec, M.Clément Richard, remettra officiellement la distinction aux lauréats.La médaille est l\u2019oeuvre du sculpteur Yves Trudeau et son avers représente une note de musique dans laquelle on reconnaît une mappemonde.Le revers porte une autre note stylisée et emblématique de la Fédération internationale des JMC On doit à M.Trudeau le phare du Cosmos, oeuvre mécanisée et sonorisée créée pour l\u2019Expo de 1967, de mê- LE SOLEIL vous serez connu du tour au lendemain y me qu'une statue d'Alphonse Desjardins située devant le complexe du même nom, à Montréal Halls ouverts M.Picard a par ailleurs souligné que le mouvement privilégiait de plus en plus les concerts donnés dans des halls ouverts, par opposition aux salles traditionnelles avec fauteuils en rangée.Responsable des spectacles \u201cSons et brioches\", les dimanches à la Place des Arts, les JMC mettent l\u2019accent sur ITdée de détente en famille: \u201cSi ça ne vous dérange pas les enfants qui remuent, qui pleurent un peu.ces petits concerts sont pour vour\", de souligner M Picard Les JMC organisent chaque année plus de 400 concerts commentés, dans le réseau scolaire notamment Pour l'année prochaine, a ajouté M.Picard, on envisage des concerts avec éclairages élaborés \"comme pour le rock mais avec un contenu différent\u201d.Egalement spécialisées dans les tournées, les JMC sont finalement très encouragées par leur progression au Canada anglais, depuis qu'elles ont adopté l\u2019an dernier l'appellation Youth and Music Canada télé ° horaire Position 2 CFCM (4) Québec J CKMI (5) Québec 4\tInformations Quotidiennes 5\tMétéo R CBVT (11) Québec 7\tWCAX (3) Burlington (CBS) 8\tCIVQ (15) Radio-Québec 9\tInter-VLsion (comm.) Position I» TVTQ (99) 11\tGuide Horaire Local 12\tCFCF-TV Montréal (CTV) 13\tWVNY (22) Burbnftton (ABC) I4A Télé-Information 15B Sérvicet assistés par ordinateur IRC CKSH (9) Sherbrooke I7D WPTZ (5P) Plattsburgh (NBC) Position 18E CHLT (7) Sherbrooke 19F CKTM (13) Trois-Rivières 2»G WCFE (57) Plattsburgh (PBS) 2IH Chambre des Communes 221 Assemblée Nationale 23J Télé-Reportage 24K Affaires Publiques 25L Cours Position 2RM Enfants et Jeunesse 27N Arts et spectacles 280 Télé-Psyante - service culturel 29P TVEC /service national québécois 30Q Premier choix/service national français 31R First choice/service nstional anglais Consultez également SOLEIL votre horaire complet! N.B.L\u2019astérisque (\u2022) qui suit les émissions, signifie des change ments de dernière minute, n'apparais-sant pas dans lé Télé Soleil O* EmisMOn sous titrer, codée pour les tnalentrn dants vendredi ISM» 3\tThe News 4\tAujourd'hui 18h00 5\tNewswatch 5p Nightly News on 5 7 Le monde 11\tCe soir.de Québec 12\tPuLxe 22 News Center 22 57 Humanities Through the Arts \u2022S Le bar de l'été I8hl# 11\tNouvelles régionales ISMS 11 Nouvelles du sport IShM 4\u20147 Forum 5p NBC Nightly News II Portraits de révolutionnaires 22 ABC World News Tonight a* 57 Great Chef of New Orleans 99 Des chiffres et des let très R.-Q.Noumr te Québec lSh40 9 Le 9 vous informe 13 le 13 vous informe 18h55 9 Météo U'5$7 11\tC \u2019met d'été l9hvis, 27 rue Bégin (833-3199) et à Québec.833 Marguerite Bourgeoys.2e étage (687 3029) Entrée li bre Pour von communiquée USE DESJARDINS 647-3480 IE FEUIUETON Avec la collaboration de William Wright résumé Mirella et Luciano ont eu la même nourrice.Excellents amis c'est plus souvent à l\u2019étranger qu'à Modène qu\u2019ils se rencontrent (58) Chanter un opéra Mais pour ce qui est arrivé à Luciano, je ne comprends pas vraiment.Peut-être y entretient-on des préjugés contre les ténors \u2014 il y a tant de choses étranges qui se produisent.Maintenant on y aime certainement Luciano Quand lui et moi y avons donné un concert avec l\u2019orchestre, en 1979, l'auditoire s\u2019est montré aussi chaleureux pour l'un que pour l'autre.Le seul changement que j'ai remarqué en Luciano depuis qu\u2019il connaît un succès toujours grandissant.c\u2019est son embonpoint.Tant lui que d'autres ont tenté de me donner toutes sortes de raisons pour expliquer cet embonpoint, mais je pense que la 'èponse est sitpple: il aime manger.Le succès ne l\u2019a pas changé le moins du monde.Notre amitié est restée la même, telle qu\u2019elle était à l'époque où nous prenions ensemble le tram pour aller étudier à Man-toue.Luciano est toujours Luciano.J'ignore si toute cette publicité, qui le présente comme un talent exceptionnel, lui causera des ennuis.Cela dépend de sa force de caractère Moi, j'en serais terrifiée Chaque fois que vous chantez, il vous faut alors vous surpasser.Je n\u2019en voudrais pas.Mais s\u2019il peut supporter cette pression, alors je pense que c'est merveilleux pour lui.Luciano Pavarotti Chanter un opéra Les jours de représentation, je dors aussi longtemps que possible et je me donne beaucoup de mal pour éviter de me réveiller avant que mon corps ait emmagasiné tout le sommeil qui pourrait lui être profitable.Comme d\u2019habitude, je commence la journée en buvant une tasse d\u2019espresso que je sucre avec un succédané; je n\u2019avale rien d'autre.Naturellement, ce qui me préoccupe c\u2019est de savoir si je suis en voix.Il m\u2019amve de chantonner sous la douche comme le font tous les hommes, mats dans mon cas il ne s\u2019agit pas d\u2019une expression d\u2019exubérance parce que je vis et que je sens l\u2019eau me fouetter tout le corps.Parfois je chantonne pour cette raison.mais jamais le jour d\u2019une représentation où il importe par dessus tout que ma voix soit à son meilleur.Pourquoi tout le monde s\u2019intéresse-t-il tant à la sexualité et à ses effets sur la voix?Peut-être parce que les chanteurs ont toujours cherché des excuses pour expliquer qu\u2019ils ne soient pas en voix et que trop d\u2019emportements amoureux sont une noble excuse.Ou peut-être plus simplement parce que tout le monde s\u2019intéresse à la sexualité et saisit tous les prétextes imaginables pour en parler Bien des chanteurs, en particulier les ténors, croient qu'avoir des relations sexuelles avant de chanter affecte la voix.Terry McE-wen, qui vient de prendre la direction du San Francisco Opéra, affirme pouvoir déceler dans la voix d\u2019un ténor s\u2019il a eu des relations sexuelles la veille d\u2019une représentation.Et un ténor était si convaincu qu'elles embellissaient sa voix qu\u2019il s\u2019offrait toujours ce petit plaisir dans sa loge, avant le spectacle Mon ami José Carreras a là-dessus le point de vue le plus juste.Il dit: \u201cLes relations sexuelles ont un effet positif sur ma voix, mais je ne peux pas parler pour tous les ténors.Je n\u2019ai jamais couché avec un ténor\u201d.C\u2019est tellement idiot.Comme José, je ne peux m\u2019empécher de blaguer quand des interviewers me posent une question sur ce sujet \u2014 et ils n\u2019y manquent jamais.Quand le Newsweek m'a consacré sa page couverture, le journaliste qui m\u2019m-terviewait m\u2019a demandé ce que j\u2019en pensais et je lui ai répondu: \u201cJe pense que les relations sexuelles sont au corps ce que les vocalises sont à la voix: elles le mettent en forme.Je fais chaque jour des vocalises\u201d.Soyons sérieux: je soupçonne qu'il vaut mieux ne pas donner libre cours à ses passions avant une représentation ou le jour précédent, mais je crois qu\u2019il est préférable de ne pas s\u2019imposer d\u2019efforts de quelque genre que ce soit pendant ces deux journées.Vous pouvez chanter mal cinq minutes après vous être accordé ce plaisir ou cinq jours plus tard.Je ne vois pas de lien évident entre la voix et la sexualité, comme tant d'autres voudraient nous le faire croire.Il vaut mieux qu\u2019un chanteur ne laisse pas de telles questions lui dicter sa conduite.Un de mes collègues au Met est inflexible à ce sujet.Sa femme s\u2019est plainte publiquement qu\u2019il ne lui faisait pas l\u2019amour la veille d\u2019une représentation ni le lendemain.\"Et\u2019\u2019, ajoutait-elle, \u201cil chante deux fois la semaine\u201d.Permettez-moi, pour cet exemple d\u2019un jour de représentation que je vais vous décrire, de ne pas traiter de ce sujet.Après que je me suis complètement réveillé et rafraîchi, je pratique séneusement mes vocalises pendant deux minutes.Si la voix est en forme, je m'arrête et me détends jusqu\u2019au déjeuner.Si ce n\u2019est pas le cas, je m'arrête malgré tout après deux minutes, je me détends, puis je mange.Je passe le temps en pci gnant, parfois en lisant.J'évite de recevoir des gens, parler fatigue la voix.Après avoir mangé, je me repose quelques heures, puis je fais encore des vocalises.Si la voix ne se manifeste toujours pas, je la force, même en hurlant si cela s\u2019avère nécessaire.Je poursuis les vocalises jusqu\u2019à ce que je sois assuré que la voix m\u2019est revenue.Enfin, je me rends au théâtre.Quand j\u2019y arrive, je fais encore des vocalises pour vérifier si, chemin faisant, je n'ai pas perdu la voix Supposons que je donne une représentation de L'Elisir d\u2019Amorc à La Scala.Je conduis jusqu'au théâ tre ma vieille Mercédès que je laisse au garage de mon hAtel, La Re-sidenza Mana Terasa où je loue un appartement quand je chante à La Scala.C\u2019est un hAtel particulier, très calme, très confortable, là.je dispose d'assez d'espace pour m\u2019adonner à la peinture et d\u2019une cuisine où je peux préparer à l\u2019occasion un repas pour moi-même et mes amis.Le centre-ville de Milan est un labyrinthe de rues à sens unique qui vont dans toutes les directions ima gmables.Je ne connais pas très bien la ville, mais je pourrais faire les yeux fermés le trajet de l\u2019hôtel à La Scala J\u2019adore conduire et je préfère tenir le volaqt plutôt qu\u2019être vé- hiculé.Tous mes amis le savent et ils me laissent souvent conduire leur voiture quand nous nous rendons ensemble quelque part, si je me trouve à l\u2019étranger, sans ma voiture.Après une représentation ou n\u2019importe quel événement enthousiasmant.rien ne me plaît da vantage que de m\u2019asseoir derrière le volant d\u2019une cylindrée rapide et de conduire à toute vitesse sur une autoroute déserte \u2014 ou parfois même dans la circulation dense, al-litahano.C\u2019est un excellent moyen de relâcher la tension, mais n\u2019allez pas répéter à la police que je vous l\u2019ai recommandé La direction de La Scala me permet de garer ma voiture dans la cour, derrière la scène, ce qui est très pratique.J\u2019arrive environ une heure et demie avant le lever du rideau.Le soir de la première de L'E-hsir à La Scala, je me sens plus qu\u2019un peu nerveux J\u2019ai toujours le trac avant un spectacle.Tout chan leur qui prétend ne rien ressentir en pareil moment est un menteur.Certaines circonstances vous rendent plus nerveux.Par exemple, quand j\u2019ai donné mon premier concert télévisé aux Etats-Unis, j\u2019étais si terrifié que je savais à peine ce que je faisais.A SUIVRE \"PAVAROTTI MA VIE\", publié par les éditions Héritage * plus.prochain épisode Le clou tordu A-14 QuMmc, L« Sototi.veooredi 26 août 1983 LA PAGE ÉDITORIALE LE SOLEIL P'es.dent du conse.1 e> Editeur Jo:: ¦ '1 * SL Hk&H.\u2019 -\t