The record, 29 juin 1989, Encart publicitaire 1

Thursday, June 29,1989 Celebrate Canada Day i , ;; - ¦>' \ mgmsm 2 — Canada Day Supplement — The Record — Thursday, June 2S, 1989 TOWN OF NORTH HATLEY Let's All Celebrate Canada's Birthday JULY 1st Mayor: Dr.Jacques Campbell Council: Elisabeth Brown Michael Munkittrick Elisabeth Cee Robert Gagnon John Haller Ultramar Canada Inc.wishes you all a happy Canada day OUR PRODUCT IS SERVICE We have a complete line of HEATING products and services to meet OIL all your Home Heat needs.Ultramar RELY ON US MAGOG 843-3303 STANSTEAD 876-2334 Sher 565-7335 IMPRIMERIE COWANSVILLE EHWUW'Vl’INt.'I '’¦'WH[jMV?’IWrfl! "'li-I K yd Industrial, Commercial & Creative Printers 291 Miner Street, P.O.Box 330 Cowansville (Québec) J2K 3S8 ‘S' (514) 263-0833 Fax: 263-8735 ALSO OPERATING )apeterie cowansvil/e Office, Home and School Supplies 151 Principale St.Cowansville Tel: 514-263-3212 Let's All Celebrate Canada's Birthday JULY 1st (819) 566-5044 BERKLEY WALLCOVERINGS (Oil INS f> AIK MAN WAU (OVIK INC S (.ROUP 1051 Galt East Sherbrooke, Quebec Canada JIG 1Y7 L3 ?C3 ?YEARS CANADA I WILL WAIT FOR YOU AT MIRABEL I will wait for you at Mirabel And there will be many things to tell About the high tides of Fundy Bay And the serenity of the Saguenay.Leave the old world behind you Say aurevoir to the River Seine I will show you a river so long and wide You will never forget her name.You will love our vast province With its beauty everywhere Whose green wooded hills in summer Change to scarlet when fall is in the air.Come to Drummondville in festival time When the streets are alive with song and dance You will see dancers from all over the world Maybe some from your homeland France.We will take you to Niagara Falls Terrifying awesome, beautiful and unreal And when YOU see the falls — What will you say, what will you feel?I will wait for you at Mirabel And there will be many things to tell About the high tides of Fundy Bay And the serenity of the Saguenay.TOWN OF ROCK FOREST WE WISH TO ALL OUR FELLOW CITIZENS A HAPPY CANADA DAY.GAÉTAN LAVALLÉE, mayor COUNCILLORS: No 1: Claude Vermette No 2: André Nadeau No 3: Dominique Viscogliosi No 4: Claude Babeux No 5: Nelson Doyon No 6: Jean-Guy Dion General Director: Jean Rouillard JUNE UNSYVORTII, Drummondville, Que.BEST WISHES TO CELEBRANTS OF CANADIAN UNITY FROM le Parti Unité du Quebec THE NEW ALTERNATIVE FOR VOTERS WHO FAVOUR CANADIAN UNITY Official Agent Janet Hicb • t Canada Day Supplement — The Record — Thursday, June 29.19S9 — 3 E3 £2 ^ £2 £2 * tit Happy Canada Day [819) 564-3002 THE BEST BREAD THERE IS 222.RUE ST-MICHEL SHERBROOKE, QUE.J1E 2K7 CLAUDE FORTIER, pdg «¦# W- • .mm: '"-r- • * ¦* * ' t m im RENTALS OF EVERYTHING Happy Canada Day! TEL: 569-9548 101 Location Martineau Inc.Rentals, Sales, Service Tools of all kinds Marc Martineau pres.2456 King West Sherbrooke, P.Q.J1J 2E8 PLOMBERIE Lennoxville enr.Happy Canada Day NORMAN WALKER 17 Beattie, R R 1 LENNOXVILLE JIM 2A2 563-1491 • Inilallation • Renovation • Repain • Residential HAVE A HAPPY CANADA DAY (819) 563-8012 Olympique Metal Enr.Steel, Scrap.Metal Gerco Inc.Consulting Service Demolition Contractors Chemin Bibeau Fleurimont, P.Q.J1H 5H2 Denis Bourque, prop.Let’s all celebrate Canada Day 819-569-9821 • LENNOXVILLE, Qc 340 Queen St.DEALER OF LAWN and FARM EQUIPMENT HAPPY CANADA DAY FROM THE TOWNSHIP OF MELBOURNE Mayor: Georges Champigny Councillors: • François Goupil • Dareyl Grainger • Jeffrey Garrett • Serge Jeanson • Margaret Boersen • Paul Fortier • Secretary-Treasurer: John Barley Compliments of.mdliLES Earl's Accommodation (North Hatley Inc.) Business Hours: Weekdays & Saturday: 8 a.m.-8 p.m.Sunday: 11 a.m.-5 p.m.North Hatley Tel: 842-2735 Happy Canada Day 1274 South Street —514-263-0470 Tel.263-1434 COWANSVILLE BILINGUAL — LICENCED AUCTIONEER CATTLE DEALER We are interested in buying farms, machinery and livestock Kiâjgjggg I'ïL'ôH Town of Lennoxville CANADA'S BIRTHDAY Let's All Celebrate Duncan BRUCE, MAYOR ALDERMEN Clement P.Mallalieu - Finance & Environment Thomas Allen - Roads & Street lights Andrew S.Johnson - Water & Sewers Roger Laçasse - Fire & Construction Joseph McKercher - Parks & Recreation Pierre H.Massé • Security & Transportation Jacques Gagnon • General Director 4 — Canada Day Supplement — The Record — Thursday, June 29, 1989 471 Main St.West Magog, Quebec J1X 2B2 Tel: (819) 843-3530 Hudon& neux* Hardware PCTMKMUDA — General Repair — Towing 220 Mills St.North Hatley, Que.GARAGE DREW SERVICE INC.Ronald & Cynthia Drew, Props — Rust Proofing — Used Car Sales (819) 842-2354 North Hatley Taxi Regular service: 7:30 a.m.to 7:30 p.m.otherwise bv aoDointment 842-2626 If^f HAPPY BIRTHDAY fAjl CANADA LO clmlSS & Son ltd.FUHERAL DIRECTORS 1-800-567-6031 SHERBROOKE LENN0XVILLE 300 Queen Blvd.N.6 Belvidere SAWYERVILLE 564-1750 COOKSHIRE 55 Cookshire 50 Craig RICHMOND 295 Main S.8Z6*2502 STANSTEAO 876-5213 AYER’S CLIFF 39 Dufferin 900 Clough CANADA DAY FIRST OF JULY In this day, Les Caisses Populaires Desjardins are proud to offer to their members this bilingual version of our national anthem.Chantons ensemble, dans Vharmonie, notre joie de faire partie d'un beau pays.Soyons fiers de nos origines, soyons jïers de cette terre qui nous rapproche.O CANADA O Canada! Our home and native land! True patriot love in all thy sons command.With glowing hearts we see thee rise.The True North strong and free! From far and wide.() Canada, we stand orter la croix! Ton histoire est une épopée des plus brillants exploits Et ta valeur, de foi trempée.Protégera nos foyers et nos droits.Protégera nos foyers et nos tirait s.Desjardins êfjjûtt- Happy Canada Day! PROVINCE OF QUEBEC CITY OF MAGOG MAYOR PAUL-RENÉ GILBERT ALDERMEN: JACQUES JUBY DENIS LAÇASSE LAURENT GIRARD ROGER CREVIER FERNAND BOISVERT MARC POULIN t ¦ ?5.V ?(1 WATERLOO, THE COMMUNITY YOU HAVE BEEN LOOKING FOR Pleasant, clean and triendly atmosphere Good educational facilities Churches (4 denominations) Excellent Business opportunities INDUSTRIAL PARKS: 70 acres now available, fully serviced by Hydro, Gaz Intercité, CP Rail, water & sewage Industries now located in this park: Raleigh Industries of Canada Ltd.Vogue Brassiere Gestion Edbern Les Champignons Waterloo Les Evaporateurs Waterloo Another area of 250 acres has been reserved for a second Industrial Park.MAYOR: André Bélanger COUNCILLORS: Gil Gagnon, Claudette Boulanger, André Côté, Yvon Gauthier, Yvon Lauzière, Sylvain Ma-rois, John Porter, Barbara Verhoef-Ledoux.We would be pleased to send you additional information.Please Contact: René Bellofeullle, Clerk City Hall, Waterloo, Quebec 514-539-2282 HAPPY CANADA DAY/ 380 Route 220, St.Elie d’Orford, Quebec JOB 2S0 ¦ n ° Tel: (tit) LB.I St443tt Over 20 years oi experience at your service Residential Commercial Municipal We also carry: H.T.H.and SUN CHEMICALS JACUZZI FILTERS & PUMPS TURKHOT POOL HEATERS SPECIALTIES: Inground (gunite) concrete swimming poo Concrete repair work Such: tanks - columns - viaducts - walls, etc.member of A.P.C.H.Q.Contractor’s licenst Canada Day Supplement — The Record — Thursday, June 29, 1989 — 5 IN ST.FEUX ©Béton Aimé Côté Ltée BEST WISHES ON CANADA DAY Ready-Mix Concrete Plant & Office 334 Queen St.- Lennoxville HAPPY CANADA DAY Caisse Populaire de Richmond Danielle Hénault, Manager 45 Carpenter St.— Richmond Tel: 826-3743, 45, 46 v.h sV| l The municipal council, the celebration committee, and the l citizens of St.Félix de Kingsey are happy to announce that a commemorative celebration will be held on July 1st, 1989.There will be an inauguration of information panels describing the beginnings of the settlement, the history of Kingsey Township, and the founding of French Village which later became St.Félix de Kingsey.i The historical outline includes a resumé of the celebrations which were held on August 15, 1900 to commemorate the centennial of Kingsey Township.They were organized by Sarah Abercrombie Parker, granddaughter of one of the pioneers.For the occasion Mrs.Parker had obtained two caro-nades from the government.One of these caronades has been found again, purchased at an auction in Lennoxville, and repatriated by the municipal council.It will now become part of our heritage; it will be officially installed on the grouinds of the churchyard, next to the municipal office, on the first of July.An invitation is extended to the po|L ulation of St.Félix and area.Everyone is invited to attend.The program of the day is as follows: 10:00 a.m.: Outdoor Mass 11:00 a.m.: Exhibit of crafts, antiques, and photos 12:00 noon: Lunch; bring a picnic lunch with you 1:30 p.m.: Parade 3:00 p.m.: Inauguration of the cannon 5:30-8:00 p.m.: Supper; couper canadien (tickets on sale until June 25, $12.00 each), followed by a soirée canadienne 9:00 p.m.: Unveiling of the coat of arms.Everyone welcome.For further information, call Douglas Beard at 848-2363, or Susan C Mastine at 848-2430.HAPPY CANADA DAY FROM (East -Rnqus) The East Angus Mill produces annually 70,000 tons of kraft paper and 35,000 tons of box-board.A modernization program is also completed.Our personnel recognizes the fact that the customers are their guarantee of job security, therefore enhancing their pride in producing quality products.— We take this opportunity to extend our best wishes to the population of Asbestos and region on the occasion of Canada’s 121st Birthday! JM Asbestos Inc.ASBESTOS, Qué.MATERIAUX F.W.JONES 44, Dutch Street Bedford, Que.JOJ 1A0 Tel: (514) 248-3323-4 Let's all celebrate Canada Day together FREE DELIVERY 36 YEARS SALES OF CONSTRUCTION MATERIALS IN BEDFORD AND SURROUNDINGS COME AND SEE US FOR A FREE ESTIMATE AND OUR BARGAINS VUfCf CANADA'S BIRTHDAY Let's All Celebrate i, MAYOR councillor, seat no 1 Renald Sage, councillor, seat no 2 Ronald Charland, councillor, seat no 3 Lorraine Sharpe, councillor, seat no 4 Antonio Désorcy, councillor, seat no 5 Bertrand Lamoureux, councillor, seat no 6 Marcel Carbonneau, councillor, seat no 7 André Langevii Denis Maurais, Management expertise.You have It with.CASE The challenge of running a small business: you have to be an expert at everything.from payroll to profits, inventory to exports, cash flow to promotion.Fact is, you can t be an instant expert in everything, and that's where CASE can help.CASE is a service offered only by FBDB It stands for Counselling Assistance to Small Enterprises and it can be the secret of your success.CASE provides hands-on counsel- ling by successful, retired people who are knowledgeable in your type of business.A CASE counsellor can help you improve your business operation, quickly.Call your CASE coordinator at: (819) 564-5700 2532 King West Sherbrooke, Que.J1J 2E8 La Banque offre ses services dans les deux langues officielles.BACKING INDEPENDENT BUSINESS Federal Business Banque fédérale Development Bank de développement 2532 KING STREET WEST SHERBROOKE, QUEBEC, 819 564-5700 CdnadVl 6 — Canada Day Supplement — The Record — Thursday, June 29, IMH9 BEST WISHES BURY HAVE A HAPPY CANADA DAY HARRY GRAHAM JR.Bilingual Auctioneer Complete Auctioneer Services: Farm - Household - Antiques Bury Sales Bam, Auction Every Monday At 2:00 p.m.Bury Auction Tel: 872-3316 Residence: Tel: 889-2726 AUCTIONS OF ALL KINDS FARM, ANTIQUES AND FURNITURE ART BENNETT AND ROSS BENNETT BILINGUAL AUCTIONEERS AUCTION BARN FOR FURNITURE & ANTIQUES AT SAWYERVILLE Tel: 889-2272 - 889-2840 CANADA Main St.BURY, QUE.Tel: 872-3655 Open 7 days a week.Marché Croteau Market Beer & Wine Grocer — Butcher B.B.Chicken HAPPY CANADA DAY HAVE A NICE DAY AT BURY ON JULY 1st THE BURY FISH HATCHERY HAVE A NICE DAY AT BURY RUSSELL PERKINS DIGGING SNOW REMOVAL LEVELLING MAPLE PRODUCTS GRAVEL CRUSHED STONE TOP SOIL Oxygène Ampw limitée Rep.BURY, QUE.TEL: 872-3330 COME & CELEBRATE CANADA DAY WITH US CAISSE POPULAIRE ST.RAPHAEL OF BURY Manager: M.Martineau BURY, QUE.TEL: 872-3288 V»»*,, NORMAND O»**0' GOSSELIN ENR.(Formerly Luc Gosselin Meuble Inc.) East Angus, Que.Tel: 832-2700 SPECIALIST IN ELECTRONICS & HOME APPLIANCES REPAIRS OF ALL MAKES SERVICE - SERVICE — SERVICE HAPPY CANADA DAY CONCORD BURY INC.BURY, QUE.JOB 1J0 Tel: 872-3385 Arthur Gumming General Manager Saturday July 1st 1989 7:00 a.m.to 11:00 a.m.: Fishing Derby (Free for kids under 12) 8:30 a.m.: Music in the Street 8:30 a.m.: Pancake Breakfast St.Paul's Rest Home 9:00 a.m.: Flea Market - New Town Hall 9:00 a.m.: Co-Ed League Baseball in the Park Noon: Grand Parade, Bands, Floats, Cars, Horses Afternoon and Evening Entertainment Begins in Memorial Park 1:30 p.m.: 1:30 p.m.: 1:30 p.m.: 2:00 p.m.: 2:30 p.m.: 5:30 p.m.: 6:00 p.m.: 7:00 p.m.: 7:00 p.m.: 10:00 p.m.: Children's Track Meet Dunk Tank Horse Pull Jello Wrestling Show by Rainbow Cloggers Hula Hoop Contest Skipping Contest Dancing music with Rocky River Band Limbo Contest Sunset - Fireworks COME TO BURY& CELEBRATE CANADA DAY PRANGLEY &C0.LICENSED GENERAL STORE Prop: Galen Morrison Tel: 872-3303 PARTICIPATE IN THE BURY DAY CELEBRATIONS ST.PAUL'S REST HOME We Are Serving For Breakfast: PANCAKES & SAUSAGES SERVED WITH MAPLE SYRUP 8:30 a.m.to 12 Noon FLEA MARKET TIME: 8:30 to 12:00 Noon BURY, QUE.Tel: 872-3356 Psalm 17, Verse O, Praise the Lord, All Ye Nations Praise Him, All ye people.BURY FUNERAL HOME hr Hh merry for Idmhtss; h Gnel tewank vs; Aeé Hu tnrth uf the lord eeémik hrmnr.BURY, QUE.TEL: 872-3360 THE BEST OF LUCK ON CANADA DAY CELEBRATION GenFàk GENPAK CANADA 345 Bibeau Cookshire, Que.WELCOME TO THE MUNICIPALITY OF BURY FOR OUR CANADA DAY CELEBRATION MAYOR: Rosemary Lowe COUNCILLORS: Delmar Fisher Keith Taylor Dale MacLeod Angus MacMillan Maxwell Murray Cedric Jenkerson f lanaua way suppiemeni — i nr necoru — iiiurkuay, .iun« is, ism *1 wrj'^ ( ' ^ a\ÉM1^V * % .4rH: \mL:x y - CANADA DAY CELEBRATIONS SALLE JEAN PAUL BURY Friday, June 30th Saturday, July 1st MUSIC BY: BOB LASENBA SALLE JEAN PAUL, BURY 872-3249 BEST WISHES HAPPY CANADA DAY BURY ROYAL CANADIAN LEGION f+W BURY- LET'S ALL CELEBRATE BRANCH 48 CANADA'S Invites All BIRTHDAY Legionnaires, Veterans Army-Navy & & Friends To Join Them In Air-Forte The CANADA DAY PARADE Veterans Saturday, July 1st FLOAT WILL BE PROVIDED FOR VETERANS UNABLE TO MARCH.|'-7 fWB Zà Meet 10:45 at the Legion • BAR IN BASEMENT The Hut ^RICHARD COATES Sj^ ULTRAMAR DISTRIBUTOR -J SERVING THE COMMUNITY WITHIN 25 MILE RADIUS WE HAVE A FULL LINE OF ULTRAMAR PRODUCTS INCLUDING: ALL GASES & DIESEL FUELS FURNACE & STOVE OIL (FURNACE INSURANCE PLANS AVAILABLE) COMPLETE LINE OF MOTOR OIL FOR FARM & COMMERCIAL USE BURY.QUE.TEL: 872-3322 16" to 48" ___ STOVE WOOD—DELIVERED HAVE A GOOD TIME TO ONE AND All ON CANADA DAY ROSAIRE ROY BURY, Que.TEL: 872-3729 HAPPY CANADA DAY DONAT CHAPDELAINE INC.GRAIN DEALER BUILDING SUPPLIES SHUR-GAIN BALANCED RATIONS TEL.: 875-3321 COOKSHIRE HILLTOP GARAGE DANCY I NYOU.prop TOWhMG ^ HOURS U-i (819) 884-5114 K H.1.UlSHOnON.QUI JOU U.O Mêi AnH|in- i|éiu'f.Tuiil' L'p TKANSDOHIATION DL MAISON MO BR I vL.Um.j MOBILE HOME MOVERS BEST WISHES ON CANADA DAY BURY CASSE-CROÛTE SNACK BAR Prop Henri Louis Natural Products for Horticulture and Forestry Distributor of Canagro P.O.Box 100 35 Graig Street North Cookshire, Que.JOB 1 MO 819.875.5661 McPEER Pumping Inc.Installation & Service & Cleaning of Septic Systems Spreading of Liquid Farm Manure Tel: 872-3330 — 884-5444 — 563-7535 AUBERGE de la POINTE TAVERNE — BAR SALON BURY, QUE.Tel: 872-3480 CANTINE de la POINTE SPECIALIZING INr HOMEMADE PIES — CAKES, ETC.HOMEMADE SOUP — FRESH MADE FRENCH FRIES TEL: 872-3491 110 Rd.108, Bury, Que.BEST WISHES TO THE ORGANIZERS FROM THE TOWN OF EAST ANGUS HAPPY CANADA DAY ROYAL CANADIAN LEGION WISHES TO INVITE ALL VETERANS TO PARTICIPATE IN CANADA DAY PARADES.BURY ZLYJL MEET AT BURY BRANCH #48 EAST HATLEY ZYo!l AYER'S CLIFF BRANCH #128 ____________MEET AT EAST HATLEY AT 10:00 o.m.STANSTEAD JULY 2nd ii:0o o.m.FRONTIER BRANCH #5 _______ MEET AT 10:30 a.m.BEEBE Medals should be worn For further information call The Legion Branches listed.Sponsored by MEMPHREMAGOG ELIZABETH ______ DISTRICT NO.7 I Remember July 1st Dl\ MSI Co.Ltd.CepaiRalite COWANSVILLE, QUE.Bodywork Specialist pajnt — Body Repairs — Frame Straightening 1759 Queen Blvd.N.Sherbrooke, Que.J1H 5H1 564-4455 HAPPY CANADA DAY AM PRO OXYGEN LTD JULY mmuNDE VHION CARBIDC AUTHORIZED DISTRIBUTOR 1715, Galt W Sherbrooke, 569-5903 BEST WISHES ON CANADA DAY A pioneer in this type of industry, continuing its contribution to the economy of the region, J.E.BERGERON & FILS LIEE MANUFACTURERS OF FIRST QUALITY MARGARINE and SHORTENING 7 ST.JEAN BAPTISTE BROMPTONVILLE — TEL: 846-2761 3174 LE CORBUSIER LAVAL — TEL: 688-3863 Waterville T.G.Inc.10 DEPOT ST.— WATERVILLE, QUE.TEL.: 837-2421 W, WATERVILLE .* ssôsF mh w y —- — # f WE ARE PROUD TO CELEBRATE “ CANADA'S BIRTHDAY ’A GOOD PLACE TO WORK AND L/VE" r t Happy BMhdoyffî10^1' from the staff of GEORGES 0 DUBOIS inc northAmerfcan V northAmerican VAN LINES AGENT LOCAL & LONG DISTANCE MOVING • OVERSEAS STORAGE • PACKING • UNPACKING OFFICE & COMMERCIAL BUSINESS MOVE FREE ESTIMATES 1908 CHEVALIER SHERBROOKE 864-6864 ROCK FOREST UPA May you all enjoy Canada Day La Fédération de l’U.P.A.de Sherbrooke 4300 Bourque Blvd.Rock Forest, Que.JOB 2J0 819/567-8905 I - 1 I ^ II ,v |K ' Canada Day Supplement — Tfce Reeerd — Ttaniay, -t CANADA DAY FESTIVITIES IN THE EASTERN TOWNSHIPS July 1 ¦ W?• ' , i, •tW I -1* f.’ I • r- Bedford (Route 202 , South-West of Cowansville) Brome Lake (Route 243 , South of Waterloo) Busy (Route 108, North-East of Cookshire) Coaticook (Route 141, South-East of Sherbrooke) Cowansville (Route 104, East of Famham) Hatley (Route 147, South of Sherbrooke) Mansonville (Route 243, South-East of Brome Lake) Rock Island -Stanstead (Route 55, South of Magog) Waterloo (Route 112, East of Granby) July 2 Beebe (Route 143, West of Stanstead/Rock Island) Richmond (Route 147, Noilh of Sherbrooke) Tnpro Electronics inc.Happy Canada Day Sales • Installation • Repairs ComptiUr» • Hard Disks • Printers • Monitors Oof Matrix and Laser Printers Nec Star Fujitsu Panasonic Authorized Service Center lor: CMMODORB, AMSTRAD.STAR, IBM and NEC.205 Challfoux Sherbrooke (819) 564-2482 JIG 1P7 BEST WISHES ON CANADA DAY.A DOOR and WINDOW industry contributing to the construction expansion in the Eastern Townships.TOBE/?r Manufacturers of Doors & Panoramic Windows Building Supplies For more information contact your nearest authorized dealer St.François-Xavier de Brampton HAVE A HAPPY CANADA DAY Edmont Canada MV!MON Of KCTON.DICKINSON 4 CO.CANADA.IT».FILIALE DE KCTON.DICKINSON 4 CO.CANADA.LTD.Leader as a Manufacturer of Industrial Work Gloves.(514) 263-0585 105 Lauder St.COWANSVILLE, Que.ATELIER rGARAGE-PAut) Brakes — Tme-ep ENR SPECIALIZING IN: Motor Reconstruction and Air Conditioning on can and trucks.teed 867 GALT E SHER 562-7525 Wishing all our present end future clientele A 1 VERY HAPPY HOLIDAY Canada Day X BEST DEALS IN THE E.T.VISIT OR CALL US BEFORE BUYING A NEW CAR OR TRUCK Serving the community for over 40 years BELIVEAU & COMEAU AUTOMOBILE [1986] INC.203 RAILROAD ST.I819J 875-5121 ROCK ISLAND, QC JOB 2K0 B75-52S1 m Sherbrdbte AS SHERBROOKERS LIVING IN THE FINEST COUNTRY, WE ARE PROUD TO CELEBRATE CANADA DAY.Mr.Jean Paul Pelletier, m.I.a.Mayor COUNCILLORS: Mr.Ulric Chaîné, district no.1 ; Mr.Lauriar Cuxttav, district no.2; Mr.ttirminS arsMI, district no 3' I Guy Couture, district no 4 Mr.Jaan-Yves Laftamm*.district no.5; Mr.MtaM Carrtar, district no 6 M Alfred Demers, district no 7, Mr.Barnard Tanguay, district no.8; Mr.Sorgs Cares, district no.•; ib Françoise Dunn, district no 10; Mr.Jean Ptnaslt, district no.11; Mr.JasgMsJWIndMi, district no It les camions UNITER- me.o INTERNATIONAt fu vinut WISHES YOU A HAPPY CANADA DAY SALES PARTS SERVICE Pride and performance.It’s what we build Into every INTERNATIONAL truck and tractor.That’s the big difference in our favor.Hours: 7 a m.to 12:30 midnight Saturday: 8 a.m.to noon Fax: 819-823-6503 250 Lager Sherbrooke, Qua.564-6677 I 10 — Canada Day Supplement — The Record — Thursday, June 29, 1989 Sports on Parade” in Hatley Looking for cupboards, old tables, dining room sets -all your old collectibles.We pay the best prices around.Phone us.(819) 842-4233 100 Main Street North Hatley, QC JOB 2CO celebrations CASTONGUAY FRÈRES LTÊE drilling • dynamite Happy Canada Day 5939 Joyal Road Rock Forest, QC JIN 1A2 (819) 864-4201 LES INDUSTRIES BOWN INC.Building Materials - Custom Millwork SHERWIN WILLIAMS PAINTS We Specialize in: - Kiln Dried Pine -and Hardwoods Cut to your Specifications [819] 569-9978 28 CONLEY ST.LENNOXVILLE i CANADA'S BIRTHDAY Let's All Celebrate ASCOT TOWNSHIP DISTRICT DISTRICT DISTRICT DISTRICT DISTRICT DISTRICT NO.1 NO.2 NO.3 NO.4 NO.5 NO.6 Mayor Robert Y.Pouliot JEAN-GUY LANDRY ROBERT GAGNÉ MICHEL BEAULIEU RAYMOND ROY MARCEL CYR ROGER LABBÉ General Manager: Diane Pérusse-Groleau “Sports On Parade” is the theme chosen for this year’s Canada Day Parade at Hatley on July 1st.The Municipal Association who are instrumental in celebrating the birthday each year in Hatley visualize the many talented Canadian figures in sports and hope the floats in the parades will depict these.Traditionally the Whitcomb family lead the Hatley Parade and this year will be no exception.Apart from the odd year Hatley has for the better part of sixty years or more had a family type celebration which is well attended and thoroughly enjoyed by all.The time for the grand parade has been set for ten-thirty a.m.and is under the watchful eye of Homer Cote and his crew who do a masterful job with the space they have to line up the floats, bands, antique cars, bicycles and horses.Royal Orr has agreed to be the M.C.for the days’ activities which will be highlighted by a Children’s Fashion Show at 1 p.m.At the moment Lois Roarke has lined up some twenty or more young folk in the two to seven age group and this should be a real fun event.Fathers, mothers, grandparents, uncles and aunts will have to be on hand with their cameras for the once in a lifetime picture.It is not a contest deal but with the theme of sports anything goes.Once again the Association are going to have wooden nickels for those stopping on the roads to give a donation.There is no charge for car parking and space is available for about a thousand cars, with volunteer help to see you get parked right.The stage setup has been revamped and the plans are for a more powerful P.A.setup along with a new innovation (rather old for most folks) flush toilets.Under the watchful eye of Garth Morrissette the installation of toilet facilities and wash basins will bring us more up-to-date city like.The Association has engaged Keith Whittal and Gail Klinck and their style of music will add greatly to day and evening events.Plans are to have a short dance in the evening just prior to the fireworks.Highlighting our evening performance will be a talented and well-known singer from the Richmond area in the person of Ken Roach.A colored man from Jamaica, he came to Canada for Expo ’67 and has stayed here ever since.He is a real good entertainer and brings his steel drum along with him.You won’t want to miss him.At press time there have been others contacted and some of these will perform in the afternoon or evening, to your enjoyment.Hatley has always boasted of a variety entertainment and this year will be no exception.Don’t forget to bring a folding chair along with you as we haven’t enough to go around.Food should be in abundance as the Association will have a large canteen service; the Anglican Women will have a meal; the United Women will be serving baked beans and home made pies and the Universalist Church of North Hatley will have pancakes.Highlight of the sports activities in the afternoon will be a bed race at 2:30 p.m.which is open to teams of five (four push and one rides) and cash prizes will be offered to the winners of the best time.You don’t have to practice for this event and there won’t be any pari-mutuals for those wishing to play a wager.Last year we had an obstacle course eveng which had great crowd enthusiasm to the participants and it is on the list of races again.Other race events for all age groups will be run.There have been about twenty-five sales tables spoken for and this adds to the days outing.Normally they are open for business around 9:45 a.m.so be here early for the best choice.Hatley Association pride themselves on their Canada Day Celebration which is generally liquor free and you do meet the best people in the world .your friends.We hope that we’ll see you there.HAPPY BIRTHDAY CANADA The Honourable Jean J.Charest P.C., M.P.Minister of State Youth Minister of State Fitness and Amateur Sport CANADA BEST WISHES ON CANADA DAY.^/Pelletier ?-4 location AUTOS • CAMIONS leasing ftEBgpa, SHORT TERM O—T LONG TERM YOU'RE LOOKING FOR A VEHICLE ALMOST NEW LOW MILEAGE YOUR CHOICE PELLETIER LOCATION 1979 KING ST.E.SHERBROOKE J1H 5H2 (819) 566-0727 Let's All Celebrate Canada's Birthday JULY 1st INGERSOLL-HAND MANUFACTURING Ingersoll-Rand Canada Inc.375 Courcelette Street Sherbrooke, Quebec J1H 3X4 (819) 569-5121 Trisrdl’J Grsetinss 'Lr JULY ^ I vvv^* \V yi"* GEORGE HARTWELL MAYOR MICHAEL BRADLEY SHIRLEY BRUNELLE JEAN CASS CAROL GEAREY GEORGE J0BEL KEITH MORSE COUNCILLORS SHIRLEY KNAPP SEC.-TREAS, i 2 c v e €> '/a *' Canada Day Supplement — The Record - Thursday.June 2**.I!»S!» - n 1 sL Canada Day Knowlton Candscaping Inc.’ FOR ALL YOUR LANDSCAPING NEEDS ' • UNISTONE PATIOS ft WALKS • STONEWALLS - TIEWALLS • LANDSCAPE CONSULTING 243-5108 JOHN PLOMBERIE GILBERT • Chauffage • Brûleurs à l'huile • Pompes à eau • Champs d'épuration • Heating • Oil Burner • Water Pump • Drainage Field PLOMBERIE - PLUMBING 243-6785 49 Mont Echo, Knowlton SALON DE LA MODE 521 Chemin Knowlton Rd.Knowlton Welcome •T' 243-0858 PROP.J.S.BAILEY HAIRSTYLIST m Let's All Celebrate Canada's Birthday JULY 1st LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LAC BROME Contact; ^ Phyllis Courtemanche Buying or selling?566-2430 HOTEL SAWYERVILLE 889-2967 For your group parties inquire about our méchoui.gra Id ciO^^anbge 41 Duplessjs Rd Sherbrooke J1E 3C6 mk LtPûGEJ jj^= ' JS 2855 King Street v.'es: ¦’* Sherorooke Quebec J1L 1C6 Tel: (819) M3-9U4 Contact: i«r (Mr iwi mmi M>di Helen Lebrecque 562-8024 Carrefour da I'Estrie 3050.Portland Tél.: (819) 569-8231 Shetbrooke, Qué.Jit 1K1 R.H.R«dlk«r Transport 0