Le soleil, 4 mars 2000, Cahier A

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC, LE SAMEDI 4 MARS 2000 www.lesoleil.com ECRANS UN AMÉRICAIN EN AMOUR AVEC LE QUÉBEC PAGE Cl PRIMEURS OASIS APRÈS LE CHAOS PAGE 1)1 Le glas sonne pour la CUQ La Communauté métropolitaine de Québec verra le jour en janvier REFORME MUNICIPALE LE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE La ministre des Affaires municipales, Louise Harel, est arrivée à Québec en fin de journée hier pour rencontrer les membres du comité aviseur.Ces derniers, à l\u2019exception du maire de Québec, Jean-Paul L\u2019Allier, étaient plutôt méfiants face au projet de la ministre Harel.« Le train part » «Nos valises sont faites», affirme le maire L\u2019Allier Jean-Marc Salvet Le Soleil __\t__ s ¦ MONTREAL\u2014La Communauté urbaine de Québec sera démantelée le ltr janvier prochain.Elle fera place à la nouvelle Communauté métropolitaine de Québec, qui rayonnera sur un territoire englobant la Rive-Nord et la Rive-Sud.Le plan ouvre la porte à des fusions Kathleen Lavoie Le Soleil QUÉBEC \u2014 L\u2019annonce du plan de réorganisation municipale de la ministre des Affaires municipales Louise Harel arrive comme un soulagement pour le maire de Québec, Jean-Paul L\u2019Allier.« La nouvelle, pour moi, aujourd\u2019hui, c\u2019est que le train part enfin.De notre côté, nos valises sont faites », a fait savoir le maire, qui n\u2019a pas mis de temps à réagir.Jean-Paul L\u2019Allier se disait particulièrement heureux qu\u2019un échéancier serré ait été établi par la ministre.« On n\u2019a plus le choix.Soit on s\u2019organise, soit on se fait organiser », a-t-il laissé entendre, soutenant que le plan était tout à fait réalisable d\u2019ici janvier 2001.«La réunification de l\u2019Allemagne s\u2019est faite en moins de temps.» Préférant attendre d\u2019en savoir plus, Jean-Paul L\u2019Allier n'a pas voulu com- Voir L\u2019ALLIER en A 2 Après des années de discussions et des mois de labeur, la ministre Louise Harel a finalement présenté, hier, son plan de réorganisation municipale.Il se concrétisera par le dépôt ce printemps de projets de loi qui créeront trois nouvelles communautés métropolitaines.L\u2019une à Québec, l\u2019autre à Montréal et la troisième dans l\u2019Outaouais.Le plan ouvre également la porte à des fusions.Il prend en compte la proposition « Deux villes, deux rives » du maire L\u2019Allier.«On passe à l\u2019action», a déclaré Louise Harel quelques heures après avoir obtenu le feu vert du conseil des ministres et du caucus des députés de son parti.La nouvelle Communauté métropolitaine de Québec (CMQ) regroupera les 680 000 habitants de la Région métropolitaine de recensement.Elle sera nantie de pouvoirs de planification et de coordination dans les domaines suivants : aménagement du territoire, transport en commun, gestion des déchets, promotion économique internationale et logement social.Elle devra aussi se préoccuper de toutes les activités et équipements ayant une vocation régionale, autrement dit de fiscalité d\u2019agglomération.La nouvelle structure sera composée de maires désignés.Le gouvernement a déjà prévu que celui de Québec, Jean-Paul L\u2019Allier, et sa vis-à-vis de Sainte-Foy, Andrée Boucher, y siégeront.Jean Garon, de Lévis, fera également partie du conseil de la Communauté métropolitaine de Québec, ainsi que les maires de Beauport et de Charles-bourg.Six autres élus locaux les rejoindront puisqu\u2019il est prévu qu\u2019ils seront 11 à siéger autour de la table.Louise Harel a confirmé que la CMQ n'aura aucun pouvoir de taxation directe.Comme ses cousines de Montréal et de l\u2019Outaouais, elle sera financée par des quotes-parts des villes \"RcfORMe MUNICIPALE.Uansu.obtient on consensus Voir CUQ en A 2 ?AUTRES TEXTES .J Plutôt méfiants Page A 3 j Pas d\u2019unanimité sur la Rive-Sud Page A 3 ?La carte de la Communauté métropolitaine de Québec Page A 3 ACCUSÉS DE VOLS Bittner-Lamy et Doyen demeurent membres du Rouge et Or de natation Jean-François Tardif Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le Service des activités sportives de TUmversité Laval et le club de natation Rouge et Or ont annoncé, hier, qu\u2019ils ne prendraient aucune sanction contre deux de ses nageurs accusés de vols qualifiés.Le 22 février, sur le campus de l\u2019Université Laval, Martin Bittner-Lamy (20 ans) et Hugo Doyon (21 ans) auraient menacé avec une hache deux étudiants dans le but de leur voler des effets personnels et de l'argent.Ils ont été arrêtés le soir même par la police de Sainte-Fby.«C\u2019est à la suite d\u2019une discussion entre les trois entraîneurs du club de natation Rouge et Or et la direction du SAS que la décision a été rendue, a expliqué Élaine Harvey, responsable des programmes d\u2019excellence à l\u2019UL.Celle-ci a été prise pour le bien de l\u2019université et celui des deux jeunes concernés.« Bien entendu, cette décision n'excuse d\u2019aucune façon les gestes reprochés mais il n\u2019est pas possible, non plus, de présumer de la conclusion de la procédure judiciaire en cours.Le Service des activités sportives a également la conviction que les athlètes ne doivent pas être laissés pour compte durant la période qu\u2019ils traverseront jusqu'à ce qu\u2019un jugement soit rendu.La direction du SAS croit que l\u2019environnement offert par le club de natation, l\u2019engagement de nos deux nageurs à poursuivre leurs objectifs de performance ainsi que le support de leurs coéquipiers et Voir ROUGE en A 2 I\tA\tA Pinochet reprend vie AP Sourire aux lèvres, marchant sans grandes difficultés apparentes pour son âge, 84 ans, le général Augusto Pinochet a surpris plus d\u2019un observateur à son arrivée à Santiago, après 16 mois de résidence surveillée en Grande-Bretagne.Les détails en page A 27.) Bush peut compter sur.Jean Poutine OTTAWA (PC) \u2014 S\u2019il est élu à la présidence des États-Unis, le candidat à l\u2019investiture républicaine George W.Bush devra suivre un cours de sciences politiques canadiennes 101.Et rencontrer le premier ministre Jean Chrétien.Dans son édition de cette semaine, l\u2019émission satirique This Hour Has 22 Minutes, sur CBC, a présenté une courte entrevue de l\u2019humoriste Rick Mercer avec M.Bush fils, alors que le gouverneur du Texas était de passage dans l\u2019État du Michigan pour les primaires.En tendant son micro aux couleurs de l\u2019émission, Rick Mercer a lancé à George W.Bush que «le premier ministre canadien, Jean Poutine», appuyait sa candidature à la présidence des États-Unis.M.Bush s\u2019est dit très honoré de recevoir l'appui du premier ministre du Canada, sans jamais comprendre la blague.Selon le réalisateur de l\u2019émission, Geoff D\u2019Eon, personne dans l\u2019entourage de M.Bush n\u2019a aperçu davantage la chausse-trappe.M.D\u2019Eon a également été inondé d\u2019appels de médias américains, mais aucune réplique officielle n\u2019a été pré- voir POUTINE en A 2 ?l iimnnunuM- Passion Internet Avec son moteur de recherche, Francité.com s'attaque à la francophonie.Page B 1 Maximum 2, minimum -4 Ciel variable.Demain également.Détails en page A 15 QUÉBEC.104' ANNÉE.N' 6V FLORIDE.2.55$ US MONTRÉAL.OTTAWA 1,75$ PLUS TAXES I,Ï0$ PLUS TAXES DI 27657\"00076 4 MonrSainrcAnnc Spectacle de C aillou aujourd'hui T LE SOLEIL Lt: SAMEDI 4 MARS 2000 A 2 ainiiiaiHiffire CAHIER A La Capitale.3 à 16 Contexte .17à19 Opinions.20 Le Québec et le Canada.21 à 26 Le Monde.27 et 28 CAHIER B Questions d'argent .1\tà\t14 Bourses.6 à 8 Décès .11\tà\t13 CAHIER C SPORTS Maurice Dumas.1 Statistiques.2 et 4 Divertissements.7 CAHIER D Primeurs.1\tà\t16 Votre agenda.15 CAHIER E Carrières et professions .1\tà\t10 CAHIER F Habitat/ Déco.1 à 9 Annonces classées.10 à 32 Mot fléché .19 Horoscope.19 Méga grille.26\tet\t27 CAHIER G Ecrans.1\tà\t12 Agenda cinéma.11 CAHIER H Partir.1 à 8 CAHIER I Bonne Table.1\tà\t12 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 Les résultats des loteries en page A 12 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896, est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UniMédia qui en est l'éditeur II est situé au 925.chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: C.P 1547, Suce Terminus Québec.Québec.61K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000, rue Hugues-Randin, à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 C\u2019ÉTAIT HIER 1989 \u2014 Le leader du NPD, Ed Broad-bent, annonce sa démission.1988 \u2014 En France, 22 personnes sont tuées lorsqu\u2019un avion français heurte des fils électriques à haute-tension et s\u2019écrase près de Paris.1985 \u2014 Une explosion détruit l\u2019étage supérieur de la mosquée de Marraké, fief de la « résistance nationale » dans le Sud du Liban occupé par Israël : 12 morts, 25 blessés.1981 \u2014 Réunis à Moscou, dirigeants soviétiques et polonais jugent que l\u2019agitation sociale en Pologne présente une menace pour l\u2019ensemble de la communauté socialiste.1977 \u2014 Tremblement de terre à Bucarest et dans d\u2019autres villes roumaines: le bilan se chiffrera à plus de 1500 morts.1974 \u2014 Formation d\u2019un gouvernement travailliste par Harold Wilson, en Grande-Bretagne.1971 \u2014 Le premier ministre canadien Pierre Trudeau épouse Margaret Sinclair.\u2014 Une tempête laisse 47 centimètres de neige sur Montréal.L\u2019ALLIER Structures CUQ La table est mise ROUGE Une chance Suite de la Une menter la création de la Communauté métropolitaine de Québec.«Apparemment, il ne s\u2019agit pas d\u2019une structure administrative supplémentaire, ce qui me rend heureux.On ne veut pas d\u2019une nouvelle structure.On a déjà les communautés urbaines, les MRC, etc.Il faut diminuer le nombre de structures.La Communauté métropolitaine vient remplacer la CUQ.C\u2019est déjà une bonne nouvelle», a-t-il dit.Selon le maire, le plan de la ministre laisse planer une zone d\u2019ombre quant à la représentativité des petites municipalités.« Il faudra voir.L'important, c\u2019est que ça se fasse selon nos objectifs, c\u2019est-à-dire que les citoyens y trouvent leur compte et que ceux qui sont trop taxés voient leurs comptes de taxes baisser.» Le plan laisse une zone d\u2019ombre sur la place des petites municipalités Malgré la question planante de la réforme de la fiscalité, le maire de Québec demeure somme toute positif.« Le gouvernement dit qu\u2019il est prêt à bouger et à bouger rapidement ?Nous, on est prêts.Même s\u2019il n\u2019y a qu'une véritable réforme fiscale qui pourrait nous permettre d\u2019améliorer notre capacité de créer de la richesse.» Jean-Paul L\u2019Allier ne s\u2019oppose par ailleurs pas à une augmentation des responsabilités pour les municipalités.«Je suis d\u2019accord si le gouvernement rétrocède ces responsabilités avec une fiscalité appropriée.» Quant à savoir si un consensus sera possible dans la région, le maire de Québec compte sur la bonne volonté de ses confrères de la région.«J\u2019espère que si ça se présente, on s\u2019entendra.De cette façon, le vêtement sera fait sur mesure.» Le plan avancé par la ministre Harel ouvre toute grande la porte au concept de « Deux villes, deux rives » défendue par le maire de Québec.« C\u2019est sur la table plus que jamais.Je n\u2019ai pas \u201cdis-carté\u201d cette option.La seule que j\u2019ai \u201cdiscartée\u201d, c\u2019est le statu quo.Notre défi, c\u2019est de trouver des propositions concrètes.Je n\u2019ai pas de fixation sur les moyens.Si quelqu'un trouve mieux, je ne suis pas fermé.» Les conseillers indépendants à la mairie de Québec ont par ailleurs manifesté leur déception, hier, devant le plan présenté par la ministre Harel.Selon Caroline Dion, Martin Forgues et François Picard, la création de la Communauté métropolitaine de Québec, qui vient remplacer et élargir la CUQ en lui adjoignant la rive sud « n\u2019augure rien de bon ».«Nous avions déjà de la difficulté avec la CUQ, rien ne laisse présager que les choses vont s\u2019améliorer avec une nouvelle structure dont les pouvoirs et les responsabilités restent encore à définir », ont-ils fait savoir par voie de communiqué.Les conseillers indépendants estiment que le gouvernement tente d\u2019acheter du temps afin de « trouver le consensus qu\u2019il cherche à créer depuis plus d\u2019un an ».Pour eux, il ne s\u2019agit que d\u2019un retour à la case départ.Suite de la Une membres.« La taxation directe aurait supposé une élection au suffrage universel », un « scénario qui a beaucoup été discrédité dans les médias au cours des derniers mois », a constaté la ministre.f\u2019our Lucien Bouchard, la table est mise pour une réorganisation municipale en profondeur.«Je pense qu'au terme d\u2019un processus qui sera rapide et efficace, on va aboutir à des changements extrêmement importants dans l\u2019aménagement du territoire au Québec », a-t-il affirmé à l'issue d\u2019un caucus de deux jours de son parti à Montréal.En plus de la création des trois conseils métropolitains, Louise Harel a annoncé la mise sur pied de « comités aviseurs».Ceux-ci pourraient chambouler encore bien des choses.Celui de la capitale sera piloté par Jean-Louis Lapointe, un haut fonctionnaire qui a produit un rapport sur l\u2019avenir de la Ville de Québec il y a 15 ans.Plusieurs maires siégeront sur ce comité qui devra accoucher de recommandations sur la fiscalité d\u2019agglomération et les fusions.« S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019accord entre les maires, je soumettrai mes recommandations et le gouvernement tranchera », a confié Jean-Louis Lapointe.Le comité aviseur a jusqu\u2019à la fin juin pour faire ses recommandations au gouvernement sur le partage des coûts des équipements régionaux.Et jusqu\u2019en novembre pour recommander les fusions qu\u2019il juge souhaitables ou encore le regroupement des services municipaux qu\u2019il estime nécessaire.C\u2019est par cette porte que les multiples corps de police desservant la grande région de la capitale pourraient un jour ne plus faire qu\u2019un.C\u2019est aussi par cette porte que le gouvernement pourrait forcer des fusions.« Rien n\u2019est exclu », a insisté Louise Harel en ajoutant que la concurrence entre les villes était «stérile» et n\u2019avait plus sa raison d\u2019être.REFORME MUNICIPALE Dates à retenir ¦\t3 mm 2000: annonce de la création de trois communautés métropolitaines pour remplacer les communautés urbaines de Montréal.Québec et de rOutaouais ¦\tEntre la mi-mars at la mi-avril: publication d un livre blanc portant sur ( ensemble de la réorganisation municipale et dépôt des projets de loi requis ¦\tJuin 2000: adoption des projets de loi.¦\tOctobre 2000: les comités aviseurs déposent leurs rapports sur les regroupements des municipalités dans les trois Communautés métropolitaines.¦\t1\" janvier 2001: entrée en vigueur définitive de la réorganisation municipale.¦\tJanvier 2001: réduction de moitié des paiements de péréquation aux municipalités qui ont refusé de se regrouper.¦\tJanvier 2002: abolition de la péréquation aux municipalités qui ont refusé de se regrouper.INFOGRAPHIE PC/ LE SOLEIL Autour d\u2019elle, on croit que la future CMQ ne pourra jamais fonctionner avec les 43 municipalités qui sont actuellement sur son territoire.Le gouvernement devra nécessairement procéder à des fusions, dit-on.En plus des projets de loi qu\u2019elle déposera.Louise Harel présentera d\u2019ici la mi-avril un livre blanc qui donnera l\u2019heure juste sur les outils dont elle se dotera pour gagner la partie.On y apprendra ainsi qu\u2019elle coupera dès janvier 2002 la péréquation qu'elle verse aux municipalités qui refuseront de monter dans le train des fusions, si c\u2019est la voie que Québec privilégie.C\u2019est également le mois prochain que la ministre dévoilera ses orientations à l\u2019égard des autres agglomérations urbaines comme Rimouski ou Chicoutimi.Les trois MRC de la future CMQ, celles des Chutes-de-la-Chaudière, de la Côte-de-Beaupré et de la Jacques-Cartier, ne seront pas abolies, mais leur mandat sera redéfini.Suite de la Une de leurs entraineurs ne pourront que leur être salutaires.» Entraineur en chef du club de natation Rouge et Or.Michel Bérubé a été clair : la décision de garder Bittner-Lamy et Doyon au sein de son équipe n\u2019a pas été facile à prendre.Mais la réaction des autres nageurs qui.après s\u2019être réunis à huis clos.Les nageurs ont decide d\u2019appuyer leurs coéquipiers ont décidé unanimement d'appuyer leurs coéquipiers lui a apporté beaucoup de réconfort.«Quand tu vois quelqu'un couler dans le sable mouvant et qu\u2019il te tend les deux bras, tu as deux choix, a indique Bérubé: le regarder s\u2019enfoncer ou lui tendre une perche.Nous avons opte pour la deuxième solution.» BONNE ATTITUDE Selon Yvan Breault, les deux athlètes méritaient qu\u2019on leur donne une chance.Non seulement ils ont toujours démontré une attitude exemplaire lors des entraînements et mais de plus, ils se sont distingués par leur implication au sein du Rouge et Or.Doyon, pour sa part, a énormément travaillé dans la création et la mise en réseau du site web de l\u2019équipe.C\u2019est le personnel du SAS, les entraineurs de l\u2019équipe de natation, les familles des deux athlètes de même que tous les autres intervenants qui pourraient être mêlés au dossier qui conviendront de l\u2019encadrement à assurer aux jeunes accusés de même que les conditions qu\u2019ils devront respecter.En retour, Bittner-Lamy, un spécialiste du 200m QNI, et Doyon, qui excelle dans les 50, 100 et 200 m brasse, pourront continuer à défendre les couleurs du Rouge et Or aux niveaux universitaire et civil tout en respectant les obligations qu\u2019ils ont envers Injustice.Leur présence au sein de l\u2019équipe lavalloise pourrait être réévaluée au terme de leur procès.BUSH Couvert par le «Wall Street Journal» Suite de la Une sentée par l\u2019équipe de la campagne à l\u2019investiture républicaine de George Bush fils.Cette farce a été couverte notamment par le Wall Street Journal et le journal télévisé de CBS.Le réalisateur D\u2019Eon ajoute que les gens qui l\u2019appelaient lui demandaient: «Qui êtes-vous ?Qu\u2019est-ce que cette émission?Et puis, qu\u2019est-ce que de la poutine?» Le réalisateur faisait alors référence au mets populaire québécois et non au patronyme du président par intérim de la Russie, Vladimir Routine.L\u2019an dernier, la culture politique de George W.Bush avait été mise à rude épreuve par un journaliste d\u2019une station de télévision de Boston.Le candidat au poste le plus important du monde avait alors été incapable de nommer les dirigeants du Pakistan, de l\u2019Inde, de Taïwan ou de la Tchétchénie.Dans d\u2019autres circonstances, l\u2019aspirant à la Maison-Blanche a aussi semblé confus à propos de certaines nationalités, appelant entre autres les Kosovars des Kosovariens et les Grecs des «Grecians» (en anglais).Dans l\u2019émission satirique de la CBC, le comédien Mike Mercer s\u2019acharne à démontrer que les Américains connaissent peu de choses sur les affaires canadiennes.Micro en main, il peut ainsi dire à des Américains dans la rue les pires insanités sur le Canada sans que personne ne fronce les sourcils.Pour les mêmes raisons, Geoff D\u2019Eon est certain que cette blague ne nuira en aucune façon aux chances de George W.Bush dans la course à l\u2019élection présidentielle de cette année.« C\u2019est ridicule.Nous savons par expérience que les Américains n\u2019ont rien à faire de ce que les Canadiens pensent ou disent », conclut-il.Han dernier, la culture politique de George W.Bush avait été mise à rude épreuve LE TR ET U N ® nTtmpoRflinf L A O U ÉPIÉ*6 - -k ' 'Æ i\t' JUPE MADRAS, DRAPÉ SARONG VOILE SUR NUISETTE MOULANTE VESTE SAFARI HIPPIE CHIC Orazte italic aul Smith LONDRES Tara Jarmon FRANCE Éclat du coton è carreaux géanta en jaune et orange révolution de la forme ethnique pour une jupe qui a enroule è le ailhouette dana un drape asymétrique et se fixe è la taille, 195 00 tube coordonné 150 00 et féminité du voile de coton transparent de la forme chasuble romaine en bfenc pur.tout en tgnN asymétriques 295.00, superposée J è ilia longus niMecti fin tricot atretcftooulaurécrua250.poches multiples à eoufflet, en contraste 1200.00 ise rayures psychédéliques allongéa motif cachemire 00.pantalon toucher glacé DO, Paul Smith bouscule les avec as nouvelle définition régies de l\u2019élégance moderne .KttiLJ Notre exdunvité ^ece Ste-Foy de la Ceptaie at rue Ste-CetHenne Montrée» notre exenwv^a et rue ote-ustnerioe wontreai QUÉBEC \u2022 PLACE STE FOV \u2022 GALERIES DE LA CAPITALE \u2022 VIEUX QUÉBEC MONTRÉAL 977 RUE STE CATHERINE OUEST SHERBROOKE CARREFOUR DE L ESTRIE A A Le samedi 4 mars 2000 LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE smi A\td>t ott d> l'écii* ET SES REGIONS j RÉACTIONS À LA RÉFORME KAREL Plutôt méfiants Des maires se disent sous-représentés Robert Flei ry Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 La ministre des Affaires municipales aura fort à faire pour rassurer les maires de la Communauté urbaine de Québec et des MRC de la Rive-Nord et de la Rive-Sud.Ils s\u2019y sentent sous-représentés et les plus riches craignent de passer à la caisse faute de réforme fiscale ! A l\u2019exception du maire L\u2019Allier, les membres du comité aviseur étaient plutôt méfiants hier soir, lors de leur rencontre avec la ministre Louise Harel au Château Bonne En- ¦* tente.Dirigé par le mandataire de la ministre, Jean-Louis Lapointe, le ml A comité comprend les maires de Qué-,)xol< iRiic Une série de (juatre conférences à ne pas manquer.Pour couples ou personnes seules.l,es mercredis dé 19h30 à 22h Seulement 40$ pour les quatre conférences ou 15$ (2.5$ par couple) par conférence.La femme a besoin d'amour, L\u2019homme a besoin de sexe.Est-ce si vrai?8 mars L\u2019infidélité, le couple peut-U y survivre?16 mars L'andropause ou la vie cachée des hoiqines (Ce que toute femme et tout homme devraient savoir h rc sqjet ) 22 mars La sexualité après 40 ans de» moins de 40 ans peuvent ainsi bénéficier de cette conférence) 29 mars Une production Option Santé Collège Notre-Dame de Bellevue 1605, chemin Sainte-Foy, Québec Yvon Dallaire est l'auteur de S\u2019aimer Inngtnvps?, Chéri, parle-moi Mtr i et de Pour que le serc ne meure pas if 4181 687-024V Lk SAMEDI 4 MARS 2000 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS A 9 EXPOSITION TISSOT AU MUSÉE DU QUÉBEC Le cap des 100 000 visiteurs PIERRE-PaI L N O RE At' Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le Musée du Québec devrait atteindre le cap des 100 000 visiteurs avec son exposition Tissot.Les Beautés de la rie moderne.Pour le blitz final, la direction de l'institution va d'ailleurs ouvrir ses portes un peu plus tôt afin de satisfaire la demande accrue pour la dernière semaine de cette présentation.«Ça tourne actuellement autour des 70 000 visiteurs.Au rythme de 2000 personnes par jour pour les dL\\ derniers jours, nous devrions finir à 100 000», évaluait jeudi soir Marc Delaunay, directeur de l\u2019Administration et des Communications au Musée du Québec.Selon lui, le Musée s\u2019achemine ainsi vers sa deuxième meilleure année après celle de Kodin.puisque jamais auparav ant une exposition n'avait réussi à susciter un achalandage aussi important pendant l'hiver.«Après Bodin, les gens du milieu des affaires nous avaient demandé de présenter une grosse exposition pendant la saison froide afin de drainer des visiteurs chez nous.Je pense que nous avons très bien relevé le défi.» Dans le passé, d'autres expositions comme Les Impressionnistes et Jean-Paul Lemietur ont attiré jusqu'à 150 000 amateurs d'art au Musée du Québec, soit davantage que ne le feront les élégantes jeunes femmes peintes par Tissot, il s'agissait toutefois de présentations faites au cours de la belle saison, alors que la région de Québec grouille de son plein de touristes.M.Delaunay rappelle de plus que le coût important défrayé pour amener les oeuvre* du plus britannique des peintres français avait forcé l'institution à hausser temporairement le coût du billet d\u2019entrée, «ce qui nous avait valu certaines critiques».Mais, encore là.(,*a n'a pas empêché le Musée de faire un « hit ».conclut-il.Jusqu'au dernier jour de l'exposition, soit le dimanche 12 mars, l'institution ouvre donc ses portes à 9h tous les matins.sauf lundi alors que le musée est fermé.Les visites se terminent à 17 h 45 tous les jours, sauf le mercredi où l'institution est ouverte en soirét'jusqu\u2019à 20 h 45.Le service des communications précise que Tissot est à son meilleur tôt en matinée ou en fin de journée, alors que l'achalandage est un peu moindre.COLLABORATION MUSEE DU QUEBEC Le Musee du Québec suggéré de risiter l'exposition toi le matin alors que l'achalandage est moins important.y».V >,* ?ÉQUIPE COUSTEAU Rien ne bouge au sujet de l\u2019enquête Carl Thériault Collaboration s péri ale RIMOUSK1 \u2014 Six mois se sont écoulés depuis le dépôt du rapport d\u2019enquête sur le comportement des membres de l\u2019équipage de / \u2019Alegone qui avaient effectué, l\u2019automne dernier, un tournage plutôt remarqué sur les baleines dans l\u2019estuaire du fleuve Saint-Laurent.La rapport de Pêches et Océans Canada a été déposé, en octobre 1999, à la suite de plaintes qui lui avaient été adressées le 15 septembre de la même année.Des compléments d'enquête ont été demandés à quelques reprises depuis le dépôt du rapport.« Ce n\u2019est pas une cause si facile qu\u2019on le pense », a expliqué hier Diane Stoo-ke, porte-parole du bureau de Solliciteur général, à Ottawa.Plusieurs facteurs auraient milité en faveur de ce délai dont les nombreuses causes à l\u2019étude, à Ottawa, depuis le début de l'automne 1999.La mobilisation du conten-tieux fédéral dans le jugement Marshall aurait aussi contribué à ralentir le processus d\u2019analyse.On ne sait pas non plus quand la décision sera rendue dans ce dossier.Les pénalités encourues pour des infractions à la réglementation fédérale dans ce domaine peuvent atteindre 100 000$.Lors des événements du début de l\u2019automne, l\u2019Alcyone était détenteur d\u2019un permis spécial l\u2019autorisant à s\u2019approcher des baleines.Normalement, il est obligatoire de se tenir à 200 mètres de ces mammifères marins qui séjournent dans le Saint-Laurent pour s\u2019y nourrir.Un battage médiatique mondial avait suivi cette affaire amenant au Canada la présidente de la société Cousteau, Mra Francine Cousteau, qui avait réitéré sa pleine confiance en l\u2019équipage.THALASSOTHÉRAPIE ,PASPÉBIAC C\u2019EST UNE VACANCE SANS ÉGAL.Si, si: la mer.le charme douillet de ce très beau manoir, le choix de loisirs, la qualité de la table, les sourires et attentions de tous et chacun, et en prime, des traitements qui vous revigorent comme une dynamo! Le chef de file des vacances énergisantes qui, en plus, respecte votre rythme et vos goûts: uAuberge du parc 1 800 463-0890 www.aubergeduparc .com MODELES, MODELES JUSQU'A\tRABJ .SUR LES MEUBLES ^ DE PATIO A HORS-TERRI QÆt.krmtmÆHr / MODELES MODELES 1000^ SUR LES PISCINES CREUStES À PARTIR Dt TOUS CEUX MODÈLES Piscine tout équipée Và partir de ^ 1 299S^ -*** -.Premier arrivé Premier installé k Hâtez-vous! J L î .JLi-.t .1.r i ¦Ar'hs\u2019m\t-t PI NM\" g Mi* PLAN DC FINANCEMENT DISPONIBLE POUR MEUBLES À PARTIR DE 500 $ ET PLUS.\u2018SUJET A l'APPROBATION DU CRÉDIT.TAUX SUJET A CHANGEMENT SANS PREAVIS.VOIR DETAILS EN MAGASIN.PH010S A TITtt 0 IvlUSTtATION QUÉBEC 687, boul.Pierre-Bertrand Vanier 687-4270 RIVE-SUD 5220, boul.de la Rive-Sud Lévis 833-0165 HEURES P OUVERTURE: Lun au mer 9h à 17H30 Jeu et ven 9h à 21 h Sam\tà 17h Dim\t11h à 17h hclubp Piscine Spéciaux valides les samedi 4, dimanche 5 et lundi 6 mars 2000 4 Fraises î**1 \u2014 , îles I tul', Llni .^ V (418) 988 1711\tST MUNTRML III II III II III II 1.9 % PONTIAC à l'achat\" jusqu'à 48 mois L'aventure en famille a un nouveau nom.\u2022\t2 portes latérales coulissantes \u2022 Moteur 3400 V6 de 3,4 L de 185 HP \u2022 Boite automatique 4 vitesses \u2022 Système antiblocage aux 4 roues \u2022 Sacs gonflables côtés conducteur et passager de type latéraux et trontaux \u2022._ des portes pro- grammable et rétroviseurs chauffants à commande électrique * Volant inclinable \u2022\tLecteur de disques compacts \u2022 Climatiseur \u2022\tSystème antivol PASSKeylll \u2022 Sièges amovibles basculants à dossier rabattable MONTANA.La passion de conduire.\" L'Association Marketing des concessionnaires Pontiac Buick OMC du Québec vous suggère de lire ce qui suit.Offrn d une duré Unutaernervén aux parlKuhen sapptiquontoux veheute neufs 2000 en stwk comportant I ensemble des équipements décrits ci-dessus Photo o titre indicatif seulement Sujet a I oppcobolton du crédit 'Paiements mensuels buses sut un bail avec versement initial ou échangé equivalent (voir tobleou de mensualités) I b) locution transport ét preparation indus Immatriculation assurance et taxes en sus Depot de securité d ou plus 450 S ét premiere mensualité exigés à la livraison Frais dé 12< du km après 60 000 km Possibilité dtxhétei lé véhiculé à kt fin du bail pour 14 588 60S \"Taux de finamement de 29\\ à la location aussi disponible |usqu 6 36 mois 'Donnée fournie par le ministère des Ressources naturelles dans le Guide de la consommation de carburant 2000 \"Tests effectues par le Notionol Highway Troffii 5ofety Administration INHT5A) des É.U \"\"Morgue déposée de General Motors Corporation Banque TO usager agree Une commande (ou échangé) de véhicule peut être requise Pour plus d information voyez votre concessionnoire portKipont ou visitez le www gmconodo corn* tlî PONTIAC 9990 A 12 LE SOLEIL Le samedi 4 mars 2000 LA CAPITALE ET SES REGIONS RAPPORT DU CORONER Un octogénaire qui n\u2019était plus en état de conduire Isabelle Mathiei QUÉBEC \u2014 L'analyste en enquête de collision de la Sûreté du Québec estime que Napoléon ( iajnion, le conducteur de H7 ans qui a frappe le jeune .Anthony Va- chon le 2b avril, à Sainte-Claire, n\u2019avait plus les capacités nécessaires pour conduire un véhicule automobile.C\u2019est ce qu\u2019on peut lire dans le rapport du coroner Raymond Morin.Anthony Vachon, six ans, était sorti de l\u2019école Morissette en courant et avait été happé à mort par la voiture» conduite par Napoléon (iagnon, 87 ans.juste en face de la maison de ses grands-parents sur la rue de la Fabrique, à Sainte-Claire.Le corps d\u2019Anthony était resté coincé sous la Cadillac blanche et avait été traîné sur 35 mètres.Cédéroms, Internet, numérisation.Québec à la conquête du monde ! Les jeunes champions du multimédia U N\tR E\tP\tO\tR T A G E DE G É\tR A\tR\tD\tD E L T E L L Mardi, Québec ce soir 18h Radio-Canada \u2019wr Télévision Le rapport de l'agent Christian Lindsay, analyste en enquête de collision de la Sûreté du Québec, indique que « l\u2019âge très avancé du conducteur, 87 ans, a pour effet de diminuer de beaucoup ses habiletés (acuité visuelle, perception-réaction, ouïe, discernement, mise au foyer, processus mental, gestes plus lents, etc.).Cet état du conducteur est un facteur contributif dans cette collision», peut-on lire dans le rapport du coroner Raymond Morin.L'agent Lindsay conclut que Napoléon (iagnon n\u2019a plus les capacités nécessai- loto-québec fôi NUMEROS 123522 23522 3522 522 22 12352 a 1235 m 123 am LOTS 50 000 $ 5 000$ 250 $ 25$ 5$ 1 000$ 100$ 10$ 02\t05\t14\t15\t17 15\t20\t25\t25\t34 50\t35\t45\t51\t52 59\t53\t65\t67\t69 \t\tTirage du 2000-03-03\t\t 04\t25 28\t34\t35 39\t47 Numtro complémentaire TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste e! la liste officielle de L-Q.cette dernière a prionté res pour conduire une automobile et qu\u2019il doit se soumettre à un examen médical à la SAAQ.La SAAQ a depuis sanctionné et suspendu le permis de M.(iagnon, un résidant de Sainte-Hénédine.Dans le rapport, l\u2019enquêteur ajoute comme facteur contributif le fait que le jeune garçon a traversé la rue en courant et la présence d'autobus scolaires et de véhicules stationnés le long de la rue de la Fabrique, nuisant ainsi à la vision périphérique des conducteurs La mort du petit écolier .Anthony Vachon avait tellement secoué la communauté de Sainte-Claire que le coroner n\u2019a presque plus besoin de faire de recommandations: toutes les mesures correctives ont déjà été prises.« Je ne peux que féliciter les intert enants et les autorités d'avoir pris immédiatement leurs responsabilités dans ce dossier», souligne d'ailleurs le coroner Morin.Les autorités de la commission scolaire et du transporteur ont fait peindre une traverse de piétons à l\u2019intersection de la rue Fréchette et de la rue de la Fabrique, ils ont transformé la rue Fréchette en sens unique nord-sud et ont interdit le stationnement à plusieurs endroits.La commission scolaire doit maintenant demander aux autobus de se placer les uns en arrière des autres et d'actionner leurs feux intermittents de façon à interdire la circulation automobile.t(i [tkiLHili ,\t, .Expohabitataooo 518, rue des COMMODORES, autoroute 20, sortie 311 ____ ou route 132 Ouest (près du ciné-parc) ENTRÉE GRATUITE Une construction de A SAINT-NICOLAS HEURES DE VISITE en collaboration avec * (JMK'VAMÇnNNEX « I ,¦« MNMtS \u2022 eKMIS .\tl Bnque et pierre MAAX* Bains et douches En semaine: de 11 h à 17 h et de 19 h à 21 h Les samedis et dimanches: de 11 hà17h Pour information: 836-5555 jPELDtgfi ^ Mi ville TOITUMU PXJC.wm Murs préfabriqués et fermes de lo Bois Sélaect iVO-soïnii RemMais et terrassement Fournitures plomhenr et chauffage ?\t\\ RM ATI RF BOIS FRANCS INC acier armature ?\tBOITtAl 11 MIVAIRF.S luminaires ?\t(iRAMIQt F MICHEL F.NR .pose de céramique ?\tCÉHATECISC, céramique fourniture ?\tDESK,N MGAS IM architecte ?\tDLSTRIBI TION SAINTE- FOY LIÉE, fourniture de RT* ?\tEMILE BF Al DOIN, escaliers ?\tENTREPRIS! DE PEIN-TIRE J.HARVEY FNR application de peinture ?\tENTREPRISES MARCIAI NADEAl INC formes et coffrage ?\tFOR.MAn.OR.arrangements flor/m ?\tF0R-TREMIM.IS0 9M2 ET CH AL AIR INC ?\tGYPSES PRO MA RK INC pose de gypse et tirage de joints ?\tJ.AMO ENTREPRISES PAYSAGISTES jardin intérieur ?\tM.IJl BOMIR LCKIC concepteur ?\tLES PAPIERS PEINTS PROVINCIAL ITf.F papiers peints ?\tLES PORTES ST-JE AN INC, fourniture de malénaus ?\tLES TEXTILES PATLIV tissus ?\tMATERIAUX BOMAT Nus ?\tPI \\S( MI RS I I GO IN( pose de plancher de bois franc ?\tPLOMBERIE Y.BEAI DOIN ET FILS INC plomberie ?\tPRESTIGE MÉTAI.IM barreau de métal pour escalier ?\tREVÊTEMENT DF.LA CAPITALE INC solmnage et soffite ?\tROLAND BOU.ANGER ET CK I.TÊE fourniture de matériaux ?\tSTELMAR IM mam-d oeuvre ?\tTECHNOVOLT ELEC TRIQI E IM électricité ?\tTR ANSIPI.AST IM stores * WESCO DLSTRIBI TION - CANADA INC équipements électriques LE SOLEIL ?\tSPtHQ garantie de m»snn» neuve» ?\tB.M.L coNsnrtnoN excavation ?\tHt Ion v k ?\tCENTRE WCHAIfl R GIMMXMAÇONNEX foyer ?\tri.AlDF (.St DEMI debinemeiM ?\tCLAIIBE RORITAII LF.invtallalRHi dev ndeaut ?\t( LAt Df VRK FVT ARPFMIVt R GfiOMtTRF.aipentage ?\tCRANE ( anada INC vamlanm ?\tDF.MIA BETON Qt FBM vmm twedehéiivn ?\tDtNEIGFMEVT CLACK REI AV.fr deneigemew ?\tFPWDSI.F I» PltKKt DAMF1 PORT IFR IV pim ?\tKl.PRfHNNE 1S( raccnrdemeni ei mue en marche foyer pnvpane ei fouraïuc gar ?\tIMN STRIES R.G.INC.ET t.ARAGA porte de gvage C.araga ?\tINTERNATIONAL WAI.I.-(tniRtV, DfSISION dEtorlu papven peint» ?\tLSfH.ATKIS MK HFI VFRRFT IV .ET THFRMIM Fl I iv.lam el urethane ?\tI A CFM I ROI TKJt F IV lelephnne charnier « I.AKRGF ET ALLARD IV mam-d «uvre ?\tI ESI MRI PRLsF.s IMPER MEABII.IMTION RAF IV ?\tMAÇONNERIE J.C.R.PF.coyt IN FNR pM de mayimnene ?\tMARONl\\ INC, douche chambre do maître» ?\tFAQI FT LAI RENT «FILS INC enduii acrylique ?\tPFINTt RF < HÂTE Al peinture ?\tPOMPAI.F INI)I NTRIFI Df Qt ERFf pompage heioa ?\tPOt LIN A IM PONT nmaim» « RF FRK.FRATJON R.LÉVTSQL1 IV ^ipamlvdecunmeeihiine ?\tst pf.rmEtai sfri en rf.s IV, angles ï maçonnerie ?\tTtHTtRFABf loftwe de twrdrau ?\tYVES TARMF, (rEOUNilF expertise pour le» fondu» m» Nos remerciements aux partenaires et fournisseurs de la Maison EXPO habitat 2 00 0 Une pluie de nouveautés JOURNÉE DES ENFANTS AVEC LES PERSONNAGES DE LOONEY TUNES Admission générale\t9,00\t$ Étudiant avec carte\t7.00\t$ Aîné\t7,00\t$ Groupe de dix et plus\t7.00\t$ Enfant (6 -12 ans)\t3.00$ Enfant moins de 6 ans\tGratuit Tarif d'entrée taxes incluses Lundi Mardi à vendredi Samedi Dimanche 14 h 00 - 22 h 30 11 h 00 22 h 30 10 h 00 - 22 h 30 10 h 00 - 18 h 00 Du 28 février au 5 mars 2000 Centre de foires de Québec www.auto2000.qc.ca ($>) Desjardins SALON DE L'AUTO DE QUÉBEC 2000 Le SAMEL*! 4 MARS 20ÜÜ LE SOLEIL A 13 LA CAPITALE ET SES REGIONS 12 mois de prison pour un chauffard de 74 ans Pierre Asselix Le Soleil B QUEBEC Accusé de délit de fuite après avoir tué le jeune Sébastien Dion, sur la 4 Avenue à Québec.Adrien Martineau, 74 ans, a été condamné hier à 12 mois de prison par le juge Carol Saint-Cyr.Le verdict a ravivé la douleur et la colère des parents, qu ont invectivé l'accusé et sa famille, dès qu'ils sont sortis de la minuscule salle du palais de justice.«Martineau, tu l'emporteras pas au paradis ! a lancé .lean Dion, le père de la victime.On a perdu notre enfant et pis vous autres vous allez fêter avec vos caisses de 12, comme d'habitude!» « La Couronne a fait son travail, affirme-t-il.mais le juge n'a pas fait le sien.C'est à eux de mettre leurs culottes.» lA*rs des représentations sur sentence, la famille avait présenté un douloureux témoignage au juge Saint-Cyr, lui demandant d'imposer une peine exemplaire.La Couronne réclamait au moins deux ans, ce qui aurait envoyé M.Martineau au pénitencier, alors que la défense souhaitait une peine avec sursis inférieure à deux ans.qui aurait été purgée dans la collectivité.Depuis le l\u2018r juillet, la loi prévoit un emprisonnement pouvant aller jusqu'à la perpétuité dans le cas d'un délit de fuite, mais comme l'accident est survenu le 21 mars I9!*!l.trois mois avant l\u2019entrée en vigueur des nouvelles dispositions.l\u2019accusé devait être jugé en vertu de l'ancienne loi, qui prévoit un maximum de cinq ans, a souligné hier le juge.Celui-ci a rappelé qu'il n\u2019y a eu aucune trace de freinage sur les lieux de l\u2019accident et que la voiture n'a jamais ralenti, après l'impact qui a projeté la victime sur une centaine de pieds.M.Martineau s\u2019est livré quatre jours plus tard, sur les conseils de son frère, ancien policier à la Ville de Québec.Il affirmait ne pas avoir réalisé qu\u2019il avait frappé quelqu\u2019un, même si le pare-brise de sa voiture avait été fracassé.Selon le juge, sa version n\u2019est pas crédible.11 considère que le délai de quatre jours, le fait que l\u2019accusé minimise sa responsabilité et qu\u2019il a déjà été condamné pour facultés affaiblies en 1977 constituent autant de faveurs aggravants.11 a egalement dit tenir compte de la grande détresse de la famille de la victime, qui réclame justice.Mais il retient par t'entre des facteurs atténuants: l'âge avancé de M.Martineau, le fait qu il ne présente pas de risque de récidive, qu\u2019il n\u2019ait pas tenté de maquiller le véhiculé pour cacher sa responsabilité et que l'enquête ne donne aucune preuve de facultés affaiblies ce jour-là.Le juge a longuement cité plusieurs cas de jurisprudence où les peines étaient inférieures à deux ans pour des causes ou les accuses avaient tenté d'effacer des traces ou de s'enfuir à l\u2019extérieur de la province Dans sa decision il impose par ailleurs une interdiction de conduire pour trois ans, soit le maximum permis par la loi.et une probation de deux ans pendant laquelle M Martineau ne pourra consommer aucune boisson alcoolique ni fréquenter de débit de boisson.lànt la defense que la Couronne ont reconnu que la décision du juge était très recherchée L'avocat de la défense, M\u2019Jean Asselin.croit que la peine était « assez juste » et qu'il serait difficile de la faire changer en appel.Le procureur de la Couronne.M Steve Magnan, veut pour sa part prendre le temps d analyser plus à fond ce jugement.M Martineau sera admissible à une liberation conditionnelle après avoir purge le tiers de sa peine.Don de 317 000 $ à l\u2019Hôpital Laval D*' ftiijrhe a droite : M.Jean Brown \u2022 a.presitlenl du conseil d administration de la Fondation Hôpital Laval.Mme Lucille Morin s.c.a.trésorière et responsable du comité des subventions M.toiles legat e, diret leur général de l'Hôpital Laval et Mme Louise Limon, diret trit e generale de la Fondation Hopit.il Laval.Madame Lucille Morin ?.c.ij.trésorière et responsable du comité des subventions au conseil d'administration de la Fondation Hôpital Laval, a remis à M.Gilles I.agace, directeur general de l'Hôpital Laval, un don de 317 000 S.Ce don représente 200 000 $ pour l'acquisition d équipements médicaux spécialisés, 50 000 S pour le Programme de subvention pour des projets n'excédant pas 10 000 S présentés par les employés et les médecins de I Hopital Laval.33 000 S pour le pavillon de recherche clinique.13 000 S pour la randonnée cycliste et pédestre et plu- de 21 000 $ pour la réalisation de projets divers pour I Hôpital Laval.FONDATION Hôpital Laval \u20ac MATELAS 39\" MATELAS 54\" mousse\tà partir de 95 9895 69 MATELAS NEUFS surplus de production, fins de ligne, échantillons de magasin À IM FRACTION DU PRIX MATELAS HAUTE QUALITÉ S10 ressorts 54 pouces\t60 pouces Cour 528 95$\tCour.619.95$ SOLDE 259^$ SOLDE g2995$ MATELAS MOUSSE haute densité 54 pouces Cour.399.95$ SOLDE Plusieurs autres spéciaux en magasin Al FU P I INI u 7D ANS M M N 1 f J l H L ' ! P 1 1 FJ ' La qualité Matelas Dauphin à prix de liquidation! Quantités limitées! SEULEMENT au 85, MARIE-DE-L\u2019INCARNATION, QUEBEC Alrfrtinf a 6D ANS Andrel Lachapelle *wP Albertine a 5D AN!=d Sophie Clement Albertine a 4D ANS ClISF Gmiloahlt V % jL Mal, h a Limon cf S* MS* Alberti n f a 3D ANS W y ET 5 A S El E U R Madeleine Giiylaine Trembi ay iÀ W l A* EN CINQ TEMPS Un chef-d\u2019oeuvre de Michel Tremblay aux Beaux Dimanches IN t_.n 20 h ICI RADID-CANADA Adaptation et realisation : Andie Melarnon et Maitme Boaidne Nos nouveaux forfaits ont une petite touche de plus que les autres.m* Les forfaits parlez//surfez Surfez sur le Web à l'écran de votre téléphone numérique \u2022Accès aux sites Sympatico.ca, Showbizz.net, Restaurant.ca, Cinéma Montréal, Amazon.com, Cyber411, ainsi qu à ceux de Yahoo! Canada, de 1 remblant, de la Banque de Montréal Veev, Mm « fl\tde Charles Schwab et plus encore tif WTM\t* Minutes utilisables en tout temps pour la conversation, la navigation 1\tou l\u2019accès au courriel \u2022\tFacturation à la seconde et aucuns frais d\u2019itinérance au Canada \u2022\tServices Conférence à trois, Renvoi automatique et Appel en attente inclus m] jr t/moc /mois /mois 1 888 4M0BILE www.bellmobilite.ca/parlezsurfez Téléphone bimode ultra-mince QCP 2760 de Qualcomm* pSx3tjj$- ## ^ -Avec remise postale de 70t, sur les nouvelles activations seulement Temps d'antenne additionnel facturé à la seconde entre 20« et 25 C la minute.Taxes, frais annuels d\u2019accès au réseau a activation et d interurbain en sus.Qualcomm est une marque de commerce de Qualcomm inc.Espace Bell Plaza 1 500, Sacré-Coeur ouest Alma (418)662-0469 Espace Bell 1915, boul.Talbot Chicoutimi (418)696-0506 Espace Bell Place du Royaume 1401, boul.Talbot Chicoutimi (418)69.1-1188 Espace Bell 300, Côte du Passade Lévis (418)833-3848 Espace Bell 1171, boul.Charest O Québec (418)687-2121 Espace Bell Les Galeries de la Capitale 5401, boul.Les Galeries, 1003 Québec (418)627-2555 Espace Bell Place Heur-de-Lys 550, boul.Wilfrid-Hamel Québec (418)529-9292 Espace Bell 1100, rue Bouvier Québec (418)627-6000 Espace Bell Centre Commercial Rivière-du-Loup 298, boul.Theriault Rivière Qu-Loup (418)868-8888 Espace Bell Place laurier 2700, boul.laurier Ste-Foy (418)658-9833 Espace Bell 2785, boul.Laurier Ste-Foy (418)650-1(XX) Espace Bell l.a Grande Place des Bois-Francs 1111, boul.Jutras Victoriaville (819)357-5776 AGENTS LE MAÎTRE DU CELLULAIRE HXX), avenue du Pont sud Québec (418)662-4244 INTER CELLULAIRE ENR.500, boul.Rochette Québec (418)660-9909 LE MAÎTRE DU CELLULAIRE 1616, boul.Talbot Québec (418)690-9300 CELLULAIRE CHIC 3855, boul.Harvey, 103 Québec (418)695-3105 LA CELLUBOUTIQUE 104, route Président Kennedy, 101 Quéltec (418)8370222 BELL MOBILITÉ 4885, boul.Wilfrid-Hamel Québec (418) 871-7776 NOVICOM TECHNOLOGIE 6610, boul.de la Rive Sud Québec (418)838-3999 CBCI TELECOM INC.710, rue Bouvier, 103 Québec (418)626-1800 LE PRO DU CB INC.43, Fllntkote, Québec (418)338-3440 CELLULAIRE CHIC 611, boul Marcotte Québec (418)275-0606 LA CELLUBOUTIQUE 148, boul.Hamel ouest Québec (418)682-5553 LA CELLUBOUTIQUE Vanier 850, boul.Pierre Bertrand, 150 Québec (418)682-2355 COMMUNICATION 1\" CHOIX INC.565, boul.Bois-Franc sud, 50 Québec (819) 357-7777 I T T Le samedi 4 mars 2000 LE SOLEIL A 15 LLC A P I ï A L E ET SES REGIONS Des ados qui ont besoin de vous QUÉIEC AUJOUII'NUI ON CHERCHE UN FOYER ¦ C elle semaine, nous désirons faire appel à des personnes qui seraient intéressées à recevoir chez elles, des adolescentes de 16 à 18 ans.Celles-ci i epi ésentent une clientèle pour laquelle nous avons régulièrement des besoins.Il est \\ rai que 1 adolescence représente une période eri-tique de la vie où Ton remet tout en question.Tout près de 1 age adulte pour lequel on doit se préparer, l\u2019assistance des parents s avère nécessaire puisqu'il y a encore des apprentissages à faire.Toutefois, les filles pour lesquelles nous requérons votre accueil ne présentent pas précisément de troubles de comportement.Bien au contraire, les motifs justifiant cet hébergement en famille d\u2019accueil sont surtout soit le rejet affectif des parents, l\u2019incapacité parentale ou des abus de toutes sortes dont elles ont pu être victimes.Elles y réagissent toutes à leur manière propre et ceci est d'autant plus difficile qu'elles traversent l\u2019adolescence.Bien sûr, elles ont également toutes des forces et des faiblesses, mais elles requièrent un milieu de vie stable, chaleureux, adéquat et sécurisant.Elles doivent vivre auprès de personnes suffisamment matures pour leur fournir un encadrement adéquat afin qu'elles se préparent éventuellement à devenir plus autonomes.Ces jeunes, pour la plupart, fréquentent un milieu d\u2019apprentissage et maintiendront encore, pour quelques-unes, des contacts avec leurs parents.Si vous êtes intéressés à recevoir une ou plusieurs adolescentes chez vous et que vous résidez sur la Rive-Nord de Québec, veuillez nous contacter en demandant : LA COORDINATION RÉGIONALE DES RESSOURCES Centre jrunessr de Québec (il8) 661 6951, poste 1302 Maximum .~v aujourd'hui 2 -i\u2014 fîrr ,4 prochain* ; ^ Ciel variable Vents du sud- ouest de 10 à 20 km/h IEMAIN IUNII Maximum le leur '\tMinimum '\tla nuit: Ciel variable Vents du sud-oue^t de 10 i 20 km/h 2 -7 Quelques averses de neige Max t Mm -4 XT front froid front stationnaire front chaud Crmn (b) Basse pression\tHaute Pression \u20ac03 06mar.13 mar.20 mar.28mar.Lune: lever: 05h49 coucher: 15h59 PRÉVISIONS RÉGIONALES Prévisions maritimes Oonnacona à Tadoussac Vents 0 10 noeuds Bonne visibilité Havre St-Pierre -'.£3 -\t.\u201ctoan Sept-lles 9 Baie-Comeau Pos/Neige 1/-7 Chicoutimi G Nuageux J/-5 La Tuque iel variable /-6 Rivière-eu-Loupfr7uafleux i vana Fadeur de refroidissement Vents\ttempérature (°C) (km/h) 10 5 0 -5 -10 -15-20 25 30 10 9 3 -2 -7 -12 -17 -22 -27 -32 20\t5 1 -7 -13-19-25-31 -37-43 30\t1 -5 -11-17-24 -31 -37-44-50 40\t-3 -9 -13-20-27 -34-41 -48-55 50\t-5-11-15-22-29 -36-44-51-58 Trois-Rivières G Ensoleillé Sherbrooke nnuagament \u2014 /G/Ensoleillé ALMANACH QUOTIDIEN Maximum hier Minimum hier Durée du jour: 11h19 Normale le jour Normale la nuit Indice UVB 2 0 Coup d« soleil Un minute»! Record max pour auj.: g Record min.pour auj.: -27 Neige Ousqu'à 13h00 hier) Ce mois-ci:\t3.8\tcm L an dernier:\t5.2\tcm Cet hiver:\t218,8\tcm Hiver dernier:\t246,4 cm FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUES MILITAIRES DE QUÉBEC présenté par (2 ROGERS ^xnr.COMMUNICATIONS SANS FU Reservez vos billets maintenant pour le Grand concert de la Musique délégué!uld£dàUÆ£ armées de la Norvège Gagnant du John Philip Soma Foundation Award en 1996 Avec la collaboration spéciale du 25 août 2000, 20 h 00 Grand Théâtre de Québec Salle Louis-Fiéchette Réservation : 643-8131 Réseau Biüetech 1800 900-7469 .;>» Secteu^ÎHjüébec de la^orc^errestre Coût des billets : entre 28,00 $ et 44,00 $ (frais de sen ice en sus) M & O Résenr* Navale GROUPf riNANr WW HANOI I wnvMf Québec Canada MARRI\t Ciel vanabié\t Mai a\t AV\tSOLEIL AUJOURDHUt\t Acapulco\tSoleil 32/22 Barbadav\tSoleil 2123 8«rmud»s\tNua 21/15 Curacao\tVan 2B22 Guadalajara\tNua 29/11 Guadeloupe\tVan 30/20 1 a Havane\tSoleil 28/20 Mumi\tSoleil 17/28 Montego Bay Soleil 30/?1\t Myrtle Beach Pluie 15/5\t Nassau\tVan 25/18 Orlando\tNua 25/12 San Juan\tSoleil 28/21 Tfimdad\tSoleil 31/23 AU CANADA\t AUJOURD'HUI\t YeHowkmft*\tNeige -7/-17 Whitehorse\tNua 2/-12 Vancouver\tSoleil 9/1 Edmonton\tVan 4/-13 Calgaiy\tNeige 2/-4 Saskatoon\tSoleil 4/-10 Regina\tSoleil B/-5 Winnipeg\tSoleil 9/-3 Thundet Bay\tSoleil 6/-5 Toronto\tSoleil 7/-4 Ottawa\tPNg 4/-3 fredericton\tNua 0/-4 Charlotte\tNeige 0/-5 Saint Jean\tBrume 4/0 DANS LE MONDE\t AUJOURD'HUI\t Amsterdam\tSoleil 7/2 Berpng\tSoleil 11/2 Berlin\tVan 6/-2 Buenos Aires Soleil 29/17\t Londres\tVan\t8/3 Los Angeles\tNua 18/12 Madrid\tSoleil 17/0 Mexico\tSoleil 26/13 Moscou\tNua\t3/1 New Delhi\tSoleil 29/16 New York\tSoleil 11/2 Paris\tSoleil 9/2 Rome\tNua\t15/4 Washington\tSoleil 16/5 LES MARÉES\t Sepf-Iles\tRimouski 00h44 H 2 1m\t01M17 H 3.2m 06H31 B 0 5m\t07H09 B 1 0m 12h57 H 27m\t13h26 H 3.8m 19M23 B 0 4m\t19h53B0 7m Demain\tDemain 01h19 H 2.2m\t01h50 H 3 4m 07h11 B 0 4m\t07h45 B 0 8m 13h32 H 2 8m\t13h59 H 4 0m Québec\tGrondines 00h12 B 0 3m 05H23H4 1m 12h15 B 0 5m 7h29 H 4 8m 00H52 B 0 3m 05h59 H 4 4m 12hb8 B 0 4m 03h32 B 0 4m 08h06 H 2 0m 15h03 B 0 5m 19h58 H 2 6m Demain 04h16 B 0 4m 08h32 H 2 2m 16h03 B 0 5m p]tat des routes \u2014 Info-travaux, 648-7766 ClANDfSTINf LIQUIDATION VI* 95$ 2495 95$ plus Vêtements pour dames printemps, été, automne et hiver offerts à très bas prix incluant jupes, pantalons, chandails, blouses, robes, manteaux, etc P _\t\u2014\t_____ CLANDESTINE 2e étage, Place Laurier (corridor la Baie) tel,: 653-4864 ^1I pm tnmm ni noons hccfptu oumt 7 7 JOURS rommts tN M/wasm pUXBlfS FM MXG4SM DIS MARQUIS RI OOmif S AU PRIX IMS Cl ONT S J Penttum KSOOMHz inU System PC K Intel Pentium III 600MHz\tK Carte de ton Y> me ART6 MÈRË INTEL ORIGINALE SE 440 BX2 1l28Mo SDRAM PC-100 mMoniteur 17\" SVGA .25 INCLUS mDitque dur l3Go Ultra ATA-66 T Carte vidéo Voodoo III 3000 !6Mo AGP TV-Out WBottier Mid-Tour ATX ¦Lecteur disquette 3,5\" Panasonic ICD-Rom 52X Acer RFax-Modem 56 K V90 PCI Yamaha 32 voix mClavier bilingue PS/2 W Souris Microsoft 2 boutons MHaut-parleurs 120 W RI mois gratuit i Internet R Garantie 2 ans pièces et M.O.W.PLUS LA «SURPRISE DU MOIS»! 68 45 36 moi *Sovt xceptatron éu crMH Sans trais :\t¦ A Rimouski\t¦ Carrelour Chicoutimi\t¦ A Saint Georges :\t¦ A Baie Comeau : 1 877 886 63G6\t170, St Germain\tOuest 1915, boul.Talbot\t\u201e\t8752, boul.Lacroix\tCentre commercial Lalleche www lenslionaldequBber.corn\t(418)722 0414\t(418) 549 ŒnTPlII\t(6734)\t(418)227 7797\t(418) 589 HULUf-] (258?) G E CARAVAN LA PREMIÈRE, LA PRÉFÉRÉE, LA PLUS VENDUE AU PAYS ! Comparez les caractéristiques.Comparez le prix.La mini-fourgonnette la plus vendue au pays vous est offerte en ce moment au meilleur prix de l\u2019année et équipée de la meilleure combinaison de caractéristiques, y compris une deuxième porte coulissante sans frais et un ensemble de sécurité sans frais.L\u2019ensemble de sécurité de la Dodge Caravan 2000 : >Télédéverrouillage et éclairage d\u2019accueil \u2022 Verrouillage électrique des portes \u2022 Bouton d\u2019alarme Porte coulissante sans frais côté conducteur PRIX D\u2019ACHAT PRIX DE LOCATION 21888$ 248 Terme de 36 mois.Comptant initial de 3 875$.Taxe sur le climatiseur, transport et préparation inclus.Options de location DE 36 MOIS OFFERTES\t MENSUALITÉ\tCOMPTANT \tINITIAL 248 $\u2019\t3 875 $ 68- 00 O 00\t1 800 $ 360 $\u2019\t0 $ Lensemble comprend: \u2022 Moteur V6 \u2022 Transmission automatique à quatre rapports \u2022 Climatiseur \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Deux portes coulissantes \u2022 Ensemble de sécurité \u2022 Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique \u2022 Volant inclinable \u2022 Glaces de custode pivotantes à commande électrique \u2022 Sièges pour sept passagers \u2022 Sièges à roulettes Easy OutMC \u2022 Radiocassette AM/FM stéréo \u2022 Verrous arrière à l\u2019épreuve des enfants \u2022 Glaces à écran solaire \u2022 Poutres de protection latérales \u2022 Garantie 3 ans ou 60 000 km \u2022 Plein d\u2019essence* Dodge Caravan I A MINI-roUKCONNmi l A puis vendue au pays www.daimlerchrysler.ca Seulement chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Dodge \u2022 Jeep ural\u201c!.î0rtLSU,iteS pn*US ^ ,rais (1'ln*cnP?»\u2019au w des droits personnels et réets mobiliers et taxes en sus Le prix reflète l'allocation du fabricant consentie au concessionnaire t Comptant lT-un 'MpÔV\u2019e^ur,,é s*ron' e\u2019'\u2019°és à 13 llw*son Drorts ^ l®s pn*us d*** '>,rï,s d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers inclus Immatriculation assurances et taxes en sus ifjfüüü.ü!\t20?.ln ^ usa0« ^nntl *«*»™*« Sous réserve de l'approbation de Sennces financiers OaimlerChrysler -t Prix d'achat et àterZ^S\t^ \u2018 é empattementcourt.Le concessionnaire peut vendre/louer à pnx moindre et avoir à commander Ces offres sont exclusives et ne peuvent être [umelées à aucune autre offre au>' han?,cap*s\tO\"\"» d une durée limitée chez les concessionnaires participants Photos à titre indicatif seulement Jeep» est une marque déposée de OaimlerChrysler utilisée sous licence par OaimlerChrysler Canada OaimlerChrysler Canada Inc est une filiale à propriété entière de OaimlerChrysler Corporation t Plein d'essence è l'achat ou à la location de tout véhicule neuf 2000 \tA**ocl«tlon publidtilrt tfét conctttlonniirM Chrytlir \u2022 Dodge \u2022 Jeap» du Oadfeac OPINION J LE QUEBEC / LE CANADA J LE MONDE PRIMAIRES PRÉSIDENTIELLES AUX ÉTATS-UNIS Un « super mardi déterminant * » j.^ Jacques! Dumais JDu ma is&lesoleiL corn ¦ Le mardi 7 mars se présente comme le «Super Tuesday», un jour mémorable dans le long cérémonial qui précède Vélection présidentielle du 7 novembre, aux États-Unis.Dans une quinzaine dÉtatsparmi les plus populeux, industrieux et influents, dont New York, VOhio et la Californie, les Américains participeront à des élections dites primaires devant désigner le plus grand nombre de délégués, tant chez les démocrates que ^ chez les ré- La lutte entre deux républicains, le gouverneur Bush et le sénateur McCain, polarise l\u2019attention ¦ publicains.PHOTOS AP Héros de guerre (au Vietnam), personnage flamboyant au langage cru et direct, le jeune sexagénaire John McCain laboure littéralement les flancs dufUs du président républicain (George).Bush et McCain ne se lâchent plus d\u2019une semelle Ce sont ces milliers de déléfjués qui.lors de (grands congrès partisans \u2014 le Parti républicain à Philadelphie.fin juillet, et le Parti démocrate à Los Angeles.à la mi-août \u2014vont choisir les deux candidats qui, l\u2019automne venu, se disputeront âprement la Maison-Blanche d\u2019ici 2004.Le prochain mardi, entre-temps, donnera leur congé aux candidats encore en lice mais qui n\u2019ont plus aucune chance de devenir les porte-étendards de leur formation, en novembre.Ces élections « primaires », dénommées « caucus » dans certains États, se déroulent de février à juin.Dans une ambiance de vraie présidentielle, elles permettent aux coqs de chaque parti de s\u2019entre-déchirer avant le grand jour.Ainsi les démocrates Al Gore et Bill Bradley, d\u2019une part, les républicains George W.Bush et .John McCain, de l\u2019autre, ne se lâchent plus d\u2019une semelle et se traitent poliment de tous les noms afin de l\u2019emporter.Vice-président des États-Unis depuis huit ans, l\u2019ex-sénateur Gore, du Tennessee, a jusqu\u2019ici gagné toutes ses primaires, l\u2019ex-basketteur Bradley ne faisant définitivement pas le poids aux yeux du public et des instances du parti au pouvoir.Leur lutte fratricide est donc complètement mise en veilleuse par celle du gouverneur Bush, du Texas, et du sénateur McCain, de (\u2019Arizona.Héros de guerre (au Vietnam), personnage flamboyant au langage cru et direct, le jeune sexagénaire McCain laboure littéralement les flancs du fils du président républicain (George) que Bill Clinton priva d\u2019un deuxième mandat, en 1992.Par sa victoire éclatante dans le New Hampshire, un fitat « faiseur de présidents » de 1952 à 1988, et sa séduction surprenante des électeurs démocrates et indépendants du Michigan, McCain aura créé de l'intérêt populaire pour une présidentielle qui s\u2019annonçait soporifique, ébranlé les structures du Grand Old Pârty (GOF) et réveillé un « fils à papa» jusque-là bien assis sur sa bonne étoile électorale.«NETTOYER WASHINGTON» Depuis plus d'un an, les Américains se laissent dire par les augures et sondages que George W.Bush, à l\u2019âge de 54 ans, sera le prochain président des États-Unis.À telle enseigne que le gouverneur du Texas n\u2019éprouve guère le besoin de se faire connaître, d\u2019expliquer son passé (échecs scolaires, alcool, cocaïne, etc.), ou comment il a pu amasser quelque 70 millions $ (soit deux fois plus que ses adversaires politiques) au moyen de quelques démarcheurs richards qu'il devra bien récompenser un jour.Or, le sénateur McCain fait justement campagne en vue, notamment, de « nettoyer Washington des corporatismes », de réduire les contributions de ces grandes entreprises dans le but d'atténuer la corruption politique.Coïncidence intéressante, une mamie de 90 ans, Doris Haddock, ne complétait-elle pas.cette semaine, une marche à pied d\u2019un an à travers les États-Unis afin que Washington adopte une loi de réforme du financement des campagnes électorales, actuellement bloquée par le Sénat?Le vice-président Gore n'apparaît pas mieux attentionné que le républicain Bush, eut égard à la transparence en ce domaine, lui qui a personnellement contribué au scandale du financement de la campagne présidentielle démocrate de 1990.Ayant subi un échec cuisant dans le triplé du 29 février (en Virginie, au Dakota du Nord et dans l'État de Washington), McCain devra se retirer de la course après le « Super luesday», s\u2019il ne gagne pas quelques primaires d htats urbains.Qui d'autre relancerait alors un débat aussi important pour la démocratie dans le plus puissant pays du monde?Qualifié tantôt de gauchiste, de libéral ou de démocrate au sein de sa propre tribu républicaine, le sénateur McCain n est pas du tout un « monstre» de cette nature.Adversaire d'un contrôle plus strict des armes à feu, de l\u2019avortement sauf en cas de viol ou de danger pour la vie de la mère, il veut que les enfants auteurs de crimes violents soient jugés comme des adultes.Libre-échangiste à tous crins, il plaide en faveur du statu quo face au « meilleur système do soins dans le monde» (sic).Nul doute que l\u2019Oncle Sam Voir MARDI en A 18 ?AUTRES TEXTES j Gore, le dauphin dans l\u2019ombre l\u2019âge A 19 j Dernière chance pour Bradley l\u2019âge A 1*9 Du 9 au 12 mars 2 Depuis plus d\u2019un an, les Américains se laissent dire que George W.Bush, à l'âge de 54 ans, sera le prochain président A * 1 Jack 9 .1 Wolfskin - (%|||\thr^iuSHfil lafuma # Camp Trais MllTI W¦VVcm MR MITCHELL \u201e Innilfppc# 637, Salirt-Vallter OuMt, QUÉBEC Tél.: 418-S29-0024 Fax: 418-529-6381 .cam A 18 LE SOLEIL Le samedi 4 maks 2000 Ayant subi un échec cuisant dans le triplé du 29 février (en Virginie, au Dakota du Nord et dans l\u2019État de Washington), McCain devra se retirer de la course après le «Super Tuesday, s'il ne gagne pas quelques primaires d\u2019États urbains.^ A MARDI Un « conservateur de compassion » Suite do la A 17 compte sur son territoire des êtres politiques plus progressistes.Mais ce monsieur a d\u2019ores et déjà situé plus à droite que lui le grand favori Bush Jr qui se définit un peu hâtivement comme un « conservateur de compassion ».Ainsi, pour arracher la primaire de la Caroline du Sud, le fils de\t_ l'autre a dû s\u2019excuser - la primaire de New L6 « SupCf lUGSudy » 06 13 York oblige ! - de s\u2019être acoquiné à l\u2019extrê- rftm-,;wn nrn nl.-.mn\t» a me droite religieuse de l\u2019Université Bob §60131116 prOCtldlIlG S3Urd*t*ll n\u2019a rien pour stimuler l\u2019électorat américain.Pendant que le démocrate prolonge béatement l\u2019actif politique de Bill Clinton qui ne fera jamais l\u2019unanimité (Oui à la pospérité économique ! Non au Monicagate, à White-water, etc.!), le républicain affiche une méconnaissance troublante de la politique étrangère (qui était pourtant le point fort de son président de père, en 1988) et sème la division à propos du bonheur national brut de sabrer dans les impôts corporatifs et autres.Le « phénomène McCain ».qu\u2019il soit ou \u2022Jones qui entretient des préjugés antica- (Jg()0lJCh6r SUf Ud « SlIDCf Bowl »> non\tsuscite un peu plus d\u2019en- tholiques et contre les Noirs.\t- tholique La « compassion », W.Bush l\u2019exerce à la faveur de ses deux mandats de gouverneur du Texas où les minorités et l\u2019immigration jouissent de ses largesses.Par contre, le gouverneur a une conception plus restrictive des libertés et de la morale lorsqu\u2019il fait arrêter des activistes antipollution ou qu\u2019il tolère, sans remords aucun, l\u2019exécution d\u2019un nombre record de repris de justice, coupables ou innocents.La campagne présidentielle est encore bien jeune, mais la perspective d\u2019un match Bush-Gore, d\u2019ici le 7 novembre.de 13 politique 3méric3ine?gouement qui ouvre la porte des bureaux de votation.Dans certains États, le vote a doublé par rapport à celui des primaires antérieures.Cela est d\u2019autant plus rassurant que le taux de participation aux élections législatives de 1998 ne fut que de.Hî,80/o, tandis que celui des présidentielles de 1996 n\u2019a pas atteint 50%, une chute de cinq points par comparaison avec celles de 1992.Dès lors, le « Super Tuesday» de la semaine prochaine saura-t-il déboucher sur un « Super Bowl » de la politique américaine ?1928 délégués L\u2019argent plus que désignés mardi\tjamais vital Le 7 mars est le tournant capital de la course à l\u2019investiture, là où tout peut se jouer, avec- une rafale de primaires dans 13 États pour les républicains, 15 pour les démocrates, dont les poids-lourds Californie et New York.Ce rendez-vous s\u2019accompagne de comptes d\u2019apothicaire en vue des congrès de l\u2019été.Chez les républicains, le « super mardi » rapporte 613 délégués, la moitié des 1034 voix nécessaires à gagner l\u2019investiture.Côté démocrate, il s\u2019agit de 1315 délégués sur 2170.Après l\u2019étape du 29 février.George W.Bush a dans son escarcelle 170 délégués, contre 105 à McCain ; Al Gore 42, contre 27 à Bradley.(AP) Le républicain George W.Bush a déjà rassemblé pour sa campagne quelque 70 millions S, un record absolu.Selon l\u2019expert politique Richard Simiatin.le coût des élections de l\u2019an prochain sera supérieur d\u2019un milliard de dollars à celles de 1996, qui avaient coûté 1,9 milliards.Bush a récolté tellement d\u2019argent qu\u2019il a déjà fait savoir qu\u2019il se passerait des fonds fédéraux auxquels peuvent prétendre les candidats.Il ne sera donc astreint à aucune limite de dépenses.Selon M Simiatin.Bush devrait réussir à amasser 250 millions S pour sa campagne, suivi par Gore, qui récoltera 200 millions $.(AFP) CALENDRIER DES ELECTIONS PRESIDENTIELLES 7 mars («super mardi»): j Californie (primaires) j Connecticut (primaires) J Géorgie (primaires) ü Hawaii (caucus démocrate) j Maine (primaires) j Maryland (primaires) j Massachusetts (primaires) j Minnesota (caucus républicain) j Missouri (primaires) j New York (primaires) j Dakota du Nord (caucus démocrate) a Ohio (primaires) _i Rhode Island (primaires) ?\tVermont (primaires) _i Washington (caucus démocrate) 9\tmars: j Caroline du Sud (primaire démocrate) 10\tmars: j Colorado (primaires) j Utah (primaires) ?\tWyoming (élections de comté) 11\tmars: j Arizona (primaire démocrate) j Michigan (caucus démocrate) j Minnesota (caucus démocrate) 14 mars (deuxième «super mardi»): _) Floride (primaires) j Louisiane (primaires) j Mississippi (primaires) j Oklahoma (primaires) j Tennessee (primaires) j Texas (primaires) 21 mars: ?\tIllinois (primaires) 25 mars: j Alaska (caucus démocrate) 27 mars: j Delaware (caucus démocrate) 4 avril : j Kansas (primaires) j Pennsylvanie (primaires) j Wisconsin (primaires) 15\tet 17 avril: j Virginie (caucus démocrate) 2 mai: j District de Columbia (primaires) j Indiana (primaires) j Caroline du Nord (primaires) 9 mai: j Nebraska (primaires) j Virginie occidentale (primaires) 16\tmai: j Oregon (primaires) 23 mai : j Arkansas (primaires) j Idaho (primaires) j Kentucky (primaires) 6\tjuin: j Alabama (primaires) ?\tMontana (primaires) j New Jersey (primaires) ?\tNouveau-Mexique (primaires) j Dakota du Sud (primaires) 31 juillet-3 août: J Congrès du Parti républicain à Philadelphie 14-17 août: j Congrès du Parti démocrate à Los Angeles 7\tNOVEMBRE: j ELECTIONS PRESIDENTIELLE ET LÉGISLATIVES enez -y-\t, I Salon de l'Auto u stand Le Soleil A et courez la ner une soirée vi de karting Tous les détails à notre stand du 28 février au 5 mars LE SOLEIL Ut vie, mrt à nwt www.lesoleil.com !?=- Avis aux propriétaires de CAFETIÈRE TlM HORTONS Rappel de la carafe Nous avons appris qu\u2019un défaut de fabrication pourrait entraîner le bris de la poignée de certaines carafes.11 pourrait en résulter des blessures causées par le renversement de café chaud ou des éclats de verre.Nous avons donc émis un avis de rappel pour les carafes qui prend effet immédiatement.\t-., Ce rappel s\u2019applique uniquement aux cafetières Tim Hortons noires qui ont été vendues entre octobre 1999 et février 2000.Chez Tim Hortons, la sécurité de nos clients passe avant tout.Alors, peu importe si la poignée de votre carafe est cassée ou pas, pour des raisons de sécurité nous vous invitons à rapporter la carafe à votre restaurant Tim Hortons.Voici comment procéder : \u2022\tApporter votre carafe à un restaurant Tim Hortons; \u2022\tNotre personnel vous présentera un carnet de chèques-cadeaux de 5,00 S en échange de la carafe; \u2022\tNous vous inviterons ensuite à remplir une étiquette de rappel; \u2022\tNotre personnel télécopiera ensuite votre étiquette à notre Centre de rappel; \u2022\tVous recevrez votre carafe neuve par messager dans un délai d\u2019environ une semaine.Si vous avez des questions à propos de ce rappel, n\u2019hésitez pas à communiquer avec nous au 1 888 BREW-TIM, 1 888 273-9846 (numéro sans frais) Tînt UottèHA,\tI * à Le samedi 4 MARS 2000 LE SOLEIL A 19 PRIMAIRES PRÉSIDENTIELLES Al Gore, le dauphin dans l\u2019ombre ¦ WASHINGTON (AFP) \u2014 Tenu dans l\u2019ombre du duel républicain entre George Bush Jr et John McCain, le favori démocrate Al Gore, actuel vice-president des États-Unis et dauphin désigné du président Bill Clinton, devra séduire les .Américains pour qu\u2019ils le portent à la Maison-Blanche.r.I Homme d\u2019appareil, représentant de cette vague de « nouveaux démocrates» du Sud qui ont pris le pouvoir en 1992, Al Gore est en effet affublé â*une image de « technocrate», fin connaisseur des dos siers, mais sans charisme.En outre, il n\u2019a pas été exempt de faux pas, en déclarant par exemple avoir « in venté l\u2019Internet » ou avoir inspiré le best-seller Loi\u2019eSfori/.Mais Al Gore, le « Monsieur Propre » de la politique américaine, comme on le surnomme parfois, a su se montrer fidèle lieutenant et bon stratège.Sentant le piège d\u2019être pris dans l\u2019entonnoir politique washingtonien, M.Gore a effectué à l\u2019automne une importante volte-face, en transférant son QG électoral dans le Tennessee afin de « ramener sa campagne vers les racines ».De l\u2019avis unanime, Al Gore a également été un vice-président hors pair, à l'influence incontournable, véritable colistier, conseiller et ami de Bill Clinton.Il est aussi l\u2019auteur d\u2019un livre sur la biodiversité, thème qu\u2019il affectionne tout particulièrement.Son principal handicap : la «Clinton fatigue», comme on l\u2019appelle ici.Dès lors, M.Gore s\u2019est attaché à récupérer les succès économiques de l\u2019administration Clinton tout en se démarquant de son mentor, le condamnant même pour son comportement dans l\u2019affaire Lewinsky.Chez les Gore, la politique est une affaire de famille : Al Junior, né le 31 mars 1948 dans la capitale fédérale, est le rejeton d\u2019un sénateur très respecté qui se hissa à la force du poignet dans les hautes sphères de la politique.Il a dès le plus jeune âge, côtoyé les plus grands et fait la navette entre la capitale et son fief du Tennessee.Et il a brillé : M.Gore a été élu député pour la première fois à 28 ans en 1977, au siège qu\u2019occupait son père, puis réélu à trois reprises, avant de devenir sénateur à 36 ans en 1984, pour enfin accéder à la vice-présidence en 1993.M.Gore, diplômé de la prestigieuse Université d'Harvard, où il rencontra son épouse Tipper, puis de droit et de théologie, a également été volontaire pour le Vietnam, malgré son opposition à la guerre.Il a aussi travaillé comme reporter dans un quotidien du Tennessee.Baptiste de confession.Al Gore a dit avoir retrouvé la foi après un terrible accident de voiture qui a failli coûter la vie à son fils unique.Il est aussi père de trois filles.Al Gore eat affublé d'une image de M \\ s.\\ Bradley est en mauvaise posture et il pourrait même lancer la serviette d\u2019ici le 7.Son rival, le vice-président Al Gore, l\u2019a une fois de plus battu, .mardi, dans une primaire symbolique, dans l'État de Washington.Il n'a jusqu\u2019à présent remporté aucune primaire.Ancienne star du basket et-ex-sénateur, Bill Bradley s'est imposé en quelques mois comme un candidat sérieux, à la faveur d\u2019une campagne sans panache mais singulièrement efficace.Il y a encore un an, aucun expert ne donnait pourtant la moindre chance à cet introverti flegmatique de 1 m 95, à l\u2019éloquence souvent ennuyeuse, qui a toujours refusé de jouer le jeu politique traditionnel de Washington.Mais sans fanfare.Bill Bradley, 56 ans, a tissé sa toile électorale.Il a joué de toutes ses cartes : diplômé en histoire de Princeton, joueur adulé de la NBA avec l\u2019équipe des Knicks de New York entre 1967 et 1977, sénateur du New Jersey de 1978 à 1996.Un carnet d\u2019adresses unique et la ténacité minutieuse qui le caractérisent lui ont permis de récolter à la surprise générale quelque 27 millions $ pour financer sa campagne.Sa respectabilité financière assise, il a \u2022choisi une campagne anticonformiste, au message idéaliste.Bradley se veut authentique, moral, l\u2019anti-Clinton.Il dit refuser la dictature des sondages.«Je dis aux gens ce que je crois », aime à répéter ce fils unique d\u2019un petit banquier handicapé et d'une enseignante, élevé dans la ville de Crystal City (Missouri).Distant avec la presse, il se présente comme l\u2019homme de «quelques grands projets a: réformer le Il y a encore un an, aucun expert ne donnait la moindre chance à cet introverti flegmatique système d\u2019assurance-maladie pour que tous les enfants en bénéficient, réduire la pauvreté, travailler à la réconciliation raciale.Il se situe plutôt à gauche du parti démocrate, défend le droit à l\u2019avortement, un strict contrôle des armes à feu, mais est aussi un fervent partisan du libre-échange.Quand tous les autres candidats profitent de la prospérité économique pour promettre des baisses d\u2019impôts, Bradley affirme doucement que ce n'est pas sa priorité, préférant plutôt «réparer le toit de la maison quand le soleil brille».Et à l\u2019inverse de ses concurrents, il refuse toute confidence sur sa vie privée, qu\u2019il s\u2019agisse de son mariage avec Ernestine, une universitaire d\u2019origine allemande de huit ans son aînée, de ses pratiques religieuses ou simplement de son livre préféré.Sana fanfare, Bill Bradley, 56 ana, a tiaaé aa toile électorale.ï k ARCHIVES PC Le ministre responsable des tnuaux aux Communes, Don Boudria, avait décidé, cette semaine, que désormais, chaque parti ne pourrait proposer plus d'un amendement par article à tout projet de loi présenté d'ici les prochaines élections.ANALYSE Il fallait bâillonner «cette gang-là.» Les propos de Don Boudria ont provoqué ses adversaires Bradley : la dernière chance de la star du basket \u2022 WASHINGTON (AFP) \u2014 Le « super mardi » du 7 mars apparaît comme la dernière chance du démocrate Bill Bradley d\u2019accéder à l\u2019investiture de son parti.A la première pause de la session d\u2019hiver, le gouvernement a trébuché sur deux des trois dossiers chauds qui l\u2019attendaient, il y a quatre semaines, et se prépare à une lutte titanesque sur le volet santé des retombées d\u2019un budget Martin qui devait théoriquement sauver sa mise et rendre les citoyens-contribuables parfaitement heureux et fiers de voter libéral.Le parti de Jean Chrétien, pourtant, fait toujours le paon, au Parlement fédéral, malgré les assauts répétés et de plus en plus coordonnés des quatre partis d\u2019opposition.Car, en voulant cette semaine bâillonner le Bloc québécois dans son opposition au projet de loi C-20 sur la «clarté » référendaire, le ministre responsable des travaux aux Communes, Don Boudria, a soulevé la colère de tous ses adversaires.La réaction fut si féroce, devant ce coup de force, que le leader du gouvernement a cru bon sortir, hier matin, sa plus belle imitation de John Manley patinant de reculons et retirer son bâillon.Rembobinons un instant: M.Boudria, invoquant une procédure de la mère de tous les parlements, la Chambre des communes du Royaume-Uni, avait décidé que désormais, chaque parti ne pourrait proposer plus d\u2019un amendement par article à tout projet de loi présenté d\u2019ici les prochaines élections.Comme si la reine Victoria avait eu son mot à dire! En plus, si le président des Communes, Gilbert Parent, avait agréé cette motion déposée jeudi matin, aucun député n\u2019aurait pu proposer plus d'un amendement par projet de loi.Mais les ministres, eux, auraient pu suggérer le nombre d\u2019amendements qu\u2019ils désirent.Pour ceux que le ton du débat intéresse, il faut aussi savoir que le ministre Boudria parle publiquement de «cette gang-là» quand il évoque le Bloc québécois, et que «cette gang» dérange le calendrier politique de Jean Chrétien.Côté respect des élus, il faudra repasser ! Le premier ministre a terminé la semaine grippé, hors des Communes et de la portée des médias.Quelle chance, car peut-être aurait-il pu expliquer cette hâte à faire voter C-20 autrement que par son désir de régler la question avant son discours d\u2019ouverture au congrès de son parti, le 17 de ce mois.Personne n\u2019attend en effet de référendum au Québec en avril ou mai, rappelait le néo-démocrate Bill Blaikie, il y a deux jours, lors d\u2019une rare conférence de presse commune de tous les partis d\u2019opposition.Mais tout se passe comme si les libéraux, sûrs de leurs arrières au Canada anglais sur le projet de loi référendaire, avaient bel et bien effacé de leur décor électoral les Québécois réfractaires à cette intervention.Prétextant le fait que le Bloc proposait en théorie plus de 1000 amendements avec l'espoir de débattre de quelque 400 d'entre eux, ce qui aurait imposé 48 heures de débats supplémentaires au coût estimé de 30000S l\u2019heure pour les votes de nuit, M.Boudria tentait de mettre un holà à cette pratique en modifiant les règles du jeu au beau milieu de la partie.Il n\u2019a pourtant besoin que d'un brin de patience, car rien ne peut arrêter l\u2019adoption de C-20, hormis un retrait du gouvernement lui-même.Et que dire de l'effet boomerang possible de cette velléité de bâillon ! Les réformistes s'interrogent maintenant à voix haute sur l'opportunité de voter en faveur d'un projet qu\u2019ils disent si mal mené.«Je voulais bien voter en faveur», affirme le réformiste Chuck Strahl.mais cela devient de plus en plus difficile à justifier dans les Raymond Giroux KGiroux@lesoleil.corn il faudra repasser! circonstances.Les députés néo-démocrates, eux, viennent d'être semoncés par leur conseil national pour leur appui, et se préparent à une seconde volte-face sur la question.Sur le front des subventions du ministère du Développement des ressources humaines, les libéraux espéraient bien noyer le poisson sous une avalanche d\u2019informations sur les milliers de projets approuvés dans le cadre d\u2019une quarantaine de programmes différents, mais en vain.Les experts en communication qui conseillaient la ministre Jane Stewart ont vraiment manqué le bateau, là-dessus.L\u2019attitude pour le moins désinvolte du premier ministre Chrétien a fait place à une sourde inquiétude même dans les rangs du parti.Les libéraux veulent bien croire les sondeurs qui affirment que l\u2019affaire n'a aucun impact sur les sondages.Mais quand même! Les quelques dollars manquants dont se targuait M.Chrétien se transforment peu à peu en une énorme affaire.Douze enquêtes policières différentes analysent autant de dossiers, et jour après jour, de nouveaux cas litigieux ressortent.Si les efforts pour relier la crise au ministre des Finances, Paul Martin, ont lamentablement échoué, son collègue Pierre Pettigrew, prédécesseur de M\"\"\u2019 Stewart et maintenant au Commerce international, sent maintenant la soupe chaude.DANS LE LÉGER COMME DÉFENSE M.Pettigrew a pu esquiver les premières attaques en invoquant le principe de la responsabilité ministérielle.Mais les réseaux d\u2019ombre le rattrapent.Les mêmes personnages suspects qui rodent dans les dossiers du comté de M.Chrétien, soit Saint-Maurice, apparaissent maintenant dans des projets soumis à la Société d\u2019expansion des exportations, qui relève de son nouveau ministère.Sa première explication, «je n'ai pas beaucoup d'amis, vous savez », fait dans le léger comme défense.Côté budget, le gouvernement s\u2019est aussi gouré, semble-t-il, même s\u2019il est encore trop tôt pour tirer des conclusions sur l\u2019impact réel du discours de cette semaine sur l\u2019opinion publique.Mais déjà les propos de M.Martin lui-même et de quelques-uns de ses collègues sur la possibilité de réduire encore plus les impôts si la situation le permet font croire que les stratèges libéraux ont conscience d\u2019avoir mal visé.Les Canadiens, au fond, savent lire des états financiers et désirent encore plus de baisses d\u2019impôts.La bataille sur la santé s\u2019amorce toutefois avec avantage stratégique pour Ottawa, aux yeux des libéraux, où l\u2019on se gausse des explications techniquement correctes mais politiquement ridicules du ministre québécois Bernard Landry sur la nécessité d\u2019engranger 841 millions S dans une banque de Toronto au lieu de les utiliser pour les hôpitaux.S'ils ne peuvent plus accuser les souverainistes de ne pas savoir gérer Emploi Québec, une pomme pourrie au départ même d'Ottawa, les libéraux fédéraux pourront facilement transférer leurs sarcasmes sur des politiciens qui remplissent un bas de laine alors que les urgences débordent et les malades se font soigner à Plattsburgh.Mais c\u2019est là une bien mince consolation, pour un gouvernement en train de gaspiller son pouvoir en pleine ère de prospérité économique remarquable.X\tj Il faut savoir que le ministre Boudria parie publiquement de «cette gang-là» quand il évoque le Bloc québécois.Côté respect des élus, A 20 LE SOLEIL Lt SAMEDI 4 MARS 2000 OPINIONS LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE Prtudt»! ti Editeur GILBERT LAÇASSE Hrdartrur r» chef GILBERT LAVOIE Directeur dr l\u2019editonal J.-JACQCES SAMSON Directeur de fiu/urmatioH MICHEL SAMSON J.-Jacques Samson JJSamstm&lesoleilcim Une visite au port e seul élément sensible du projet de terminal pour croisiéristes, à la Pointe-à-Carcy, aux pieds du Château Frontenac, est un segment d\u2019une longueur de 100 pieds, à 15 pieds du sol, d\u2019une passerelle qui serait recouverte de verre.Profitez donc de la fin de semaine pour vous rendre au Vieux-Port scruter vous-mêmes la maquette du site.Une saine méfiance à l\u2019égard de l\u2019aménagement du secteur était justifiée depuis que le gouvernement fédéral a balafré la Pointe-à-Carcy durant les années 1980 d\u2019une ridicule structure métallique rouge, démontée depuis pour corriger cette erreur chirurgicale.Le Rapport du comité consultatif sur l\u2019avenir de la Pointe-à-Carcy devenu la référence sur l\u2019utilisation du site, a émis en 1989 un certain nombre de principes à respecter dans le futur.Il faudrait conserver la vocation d\u2019espace public ; que la fonction de port maritime prévale ; respecter le caractère historique et mettre en valeur le patrimoine architectural ; sauvegarder le champ visuel vers le fleuve et vers Québec ; que tout projet s\u2019intégre à l\u2019environnement naturel et urbain.Une évaluation économique globale d\u2019un projet devait aussi être faite, basée non seulement sur les retombées commerciales et fiscales immédiates.Le nouvelle version du projet de terminal doit être examinée en utilisant cette grille.Non seulement l\u2019accès au fleuve, physique et visuel, est-il préservé mais l\u2019aménagement proposé améliore sensiblement le site pour les citoyens de Québec et pour les touristes qui l\u2019arpentent.Un parc sera aménagé sur des quais présentement nus, la passerelle deviendra un pont d\u2019observation ouvert aux promeneurs et des aires de repos et de restauration seront ajoutées.Le terminal lui-même sera installé à l\u2019intérieur d\u2019une bâtisse existante.Il ne gruge donc pas sur le champ visuel actuel.Les hôtels flottants des grandes compagnies de croisières accostent déjà à cet endroit.Ils suscitent d\u2019ailleurs un engouement hors du commun chez les Québécois qui envahissent les quais pour les observer de plus près.Le projet présenté par l\u2019Administration portuaire vise à placer Québec en meilleure position pour développer ce marché qui a redonné vie à cette section du port ces dernières années.Québec accueille déjà 40 000 croisiéristes au cours d\u2019une saison ; on cherche à doubler, voire tripler ce nombre et faire de Québec un port de destination plutôt qu\u2019une courte escale.Le financement des travaux, 20 millions $, est déjà acquis, pour une rare fois.Il est enfin très aisé de croire que les voyagistes tiennent à faire descendre leurs clients devant place Royale.Pas dans une section industrielle du port, éloignée de tout.Une fois de plus, il semble impossible à Québec de mener une discussion sereine autour d\u2019un projet de développement, avec ouverture d\u2019esprit, en cherchant à le bonifier dans le meilleur intérêt des résidants et des promoteurs.Le maire de Québec et le président directeur général de l\u2019Administration portuaire, Ross Gaudreault, ont engagé un bras de fer.Les deux parties ne peuvent même pas s\u2019entendre sur une formule de consultations publiques.Le maire pourra difficilement reculer sans perdre la face politiquement.L\u2019Administration portuaire pourrait être tentée, de son côté, d\u2019utiliser la loi pour réaliser seule la plus grande partie de son projet mais elle déclencherait alors une guérilla qui se retournerait sans doute contre elle.Le ministre fédéral des Travaux publics, Alfonso Gaglia-no, accorde la priorité à ce projet mais il ne veut surtout pas se retrouver au centre d\u2019un conflit.Son gouvernement cherche à se faire un certain capital politique dans la région de Québec par son support à un projet rassembleur, pas à perdre des votes.Il retirera plutôt ses billes.Vite un médiateur entre MM.L\u2019Allier et Gaudreault.U ïï 'J Venez.Mons/eor Iandrv, Je s/cAîs vous présenter NOS r^UXlADEs! (il Si /n\\ O ut à y Un homme et son péché Dans l\u2019imaginaire québécois, il n\u2019y a sans doute aucun personnage aussi antipathique que Séraphin Poudrier, l\u2019avare des pays d\u2019en haut qui comptait son or en cachette et imposait une diète de misère à la pauvre Donalda.Jeudi, Bernard Landry a passé des heures avec les journalistes pour tenter d\u2019expliquer pourquoi il a laissé 841 millions $ « dormir» dans une fiducie de Toronto.Peu importe qu\u2019il ait raison ou non sur le plan comptable, il sait très bien que cette image de Séraphin va lui coller à la peau.Hier, en désespoir de cause, il a commencé à reprocher au gouvernement fédéral d\u2019avoir lui-même créé cette fiducie.Encore un peu et ça faisait partie du plan B ! Le vice-premier ministre a également évoqué le déclenchement d\u2019une « tempête anti-Québec ».Il n\u2019a pas encore dénoncé officiellement ce nouveau complot de la mafia fédéraliste qui contrôle la presse, mais ça ne devrait pas tarder.A son habitude, il ne s\u2019est pas gêné pour dire sa façon de penser aux journalistes qui se trouvaient sur son chemin.11 était particulièrement furieux que l\u2019un d\u2019eux ait rapporté que le vérificateur général du Québec avait fait pression sur le gouvernement pour l\u2019inciter à plus de transparence.M.Landry a reproché au journaliste de s\u2019être adressé à un « sous-fifre » \u2014 en fait son chef de cabinet \u2014 plutôt qu\u2019au vérificateur lui-même, dont un communiqué opportun est venu « apporter certaines précisions ».En début d\u2019après-midi, son irritation avait gagné le premier ministre Bouchard, qui a demandé pourquoi ce débat avait lieu seulement au Québec, alors que d\u2019autres provinces ont également décidé de ne pas utiliser dès cette année les sommes transférées par Ottawa.Landry aura beau donner cent conférences de presse, ce sera peine perdue.Après cinq ans de coupures dans les services de santé, rien ne pourra empêcher la population de penser qu\u2019il y avait anguille \u2014 ou des « conditions gagnantes » \u2014 sous roche.Un ministre confiait qu\u2019il lui avait fallu plus d\u2019une heure pour expliquer la situation à son épouse et il ne semblait pas certain d\u2019avoir réussi à la convaincre du Michel David MDavid@lesoleiL corn bien-fondé de la décision de son collègue des Finances.Imaginez les pauvres députés péquistes qui devront maintenant se livrer au même exercice avec leurs électeurs.Dans toute cette affaire, Pauline Marois a parfaitement joué son rôle de Donalda, qui faisait mine d\u2019excuser son avare de mari, mais s\u2019assurait bien que tout le monde le pointe du doigt.Sainte-Pauline a assuré qu\u2019elle n\u2019était pas au courant de cette histoire de fiducie.Elle pensait que l\u2019argent du fédéral avait déjà été dépensé.Je sais, elle aurait peut-être pu se renseigner un peu mieux, mais elle a tellement de chats à fouetter, n\u2019est-ce pas ?C\u2019est peut-être ça qui a le plus enragé M.Landry: avoir donné à sa grande rivale A J Ü.M LE SOLEIL RAYNALD LAVOIE «Dans cette affaire, Pauline Marois a parfaitement joué son rôle de Donalda.» l\u2019occasion de marquer un autre point, sans même lever le petit doigt.Ce qui est plus grave, c\u2019est que tout l\u2019argumentaire du Québec et des autres provinces, pour forcer le gouvernement fédéral à augmenter sa participation au financement des services de santé, se trouve contredit.Dans un monde surmédiatisé, où le message doit tenir dans une phrase de dix mots, il suffira au premier ministre Chrétien de dire: « Que voulez-vous, M.Landry aime mieux compter son or ! » Plus subtil, son ministre de la Santé, Alan Rock, a simplement dit que la population était capable de juger par elle-même, ajoutant que « la chose la plus importante était d\u2019améliorer les soins de santé, pas de jouer avec des politiciens ».De là à dire que le gouvernement Bouchard a négligé le système de santé au profit de ses petites manigances référendaires, il y a un pas que M.Rock a préféré laisser aux électeurs le soin de franchir.Qui croira à la soudaine apparition de ces surplus aussi «considérables» qu\u2019«inespérés» dont a parlé M.Bouchard?D\u2019accord, l\u2019économie va bien, mais pas plus tard qu\u2019à la fin de janvier, le président du Conseil du trésor, Jacques Léonard, parlait encore de la difficulté de maintenir l\u2019équilibre des finances publiques.C\u2019est dans un peu plus de deux semaines \u2014 on évoque la date du 21 mars \u2014 que M.Landry doit présenter son budget, mais au train où vont les choses, on se demande bien ce qu\u2019il lui restera encore à annoncer.Pour empêcher le Sommet de la jeunesse de capoter, on a déjà précipité l\u2019annonce d\u2019un investissement de 1 milliard $ sur une période de trois ans dans le secteur de l\u2019éducation.On apprend maintenant que la manne surprise qui vient de s\u2019abattre sur les finances publiques va permettre d\u2019effacer les déficits accumulés par les hôpitaux (400 millions $) et les universités (100 millions$).«Ça va être un bon budget, vous allez voir», a promis M.Bouchard.Peut-être, mais M.Landry doit prier le ciel pour qu\u2019aucun nouvel incident ne vienne entre-temps le forcer à compléter son striptease.Isabel Gauthier SOMMET DU QUÉBEC ET DE LA JEUNESSE Un consensus à quel prix?Regroupement des organismes communautaires autonomes jeunesse du Québec Le Regroupement des organismes communautaires autonomes jeunesse du Québec (ROCAJQ), qui compte 34 organismes communautaires travaillant avec des jeunes défavorisés dans 13 régions du Québec, trouve important de revenir sur les résultats obtenus par consensus dans le cadre du Sommet du Québec et de la jeunesse.D\u2019une manière générale, il y a de quoi être sceptique face à ces résultats.En premier lieu, les changements que le gouvernement compte apporter à l'aide sociale, notamment l'abolition de la coupurP pour partage de fbge- ment en deux temps, restent insuffi sants tant et aussi longtemps que le caractère obligatoire de la participation des jeunes assistés sociaux aux mesures ne sera pas aboli.Les coûts financiers de ces deux mesures ____________ ne sont rien en comparaison de l\u2019argent que le ministère de la Solidarité sociale pourra réaliser en coupant les jeunes qui ne voudront pas se soumettre à l\u2019obligation de participation aux mesures obligatoires.Ce que le Sommet a donc décidé, c\u2019est que les jeunes n\u2019ont toujours pas droit à un filet de protection sociale inconditionnel qui leur permette de vivre décemment.Un tel filet de protection sociftle in- Il faudrait penser a une hausse du salaire minimum conditionnel est toujours plus essentiel parce que, deuxièmement, les mesures annoncées sur l\u2019emploi sont marginales face aux problèmes vécus par les jeunes à cet effet.L\u2019objectif d'insertion de 50 000 jeunes en trois ans ne signifie pas 50 000 emplois, mais des stages, des emplois d\u2019été, des parcours d\u2019insertion et seulement 5000 emplois pour des jeunes diplômés sans travail.Il s\u2019agit donc de mesures qui sont ________ très limitées, tant en ce qui concerne le nombre et le genre de jeunes rejoints que dans leur durée (trois ans).Il aurait été souhaitable, en revanche, que le Sommet parle d\u2019une véritable politique globale de l'emploi.Itormi lés élé- ments qui pourraient composer cette politique globale, il faut penser à la hausse du salaire minimum, à une création d\u2019emplois de qualité plus importante et à l\u2019importance d\u2019entreprendre une réflexion sur la réduction du temps de travail.Mais de ces éléments, il n'en fut jamais question lors du Sommet.Troisièmement, avant de dire que l'éducation est la grande gagnante de ce Sommet, il faudra attendre de voir comment sera dépensé ce nouveau milliard de dollars.Rien ne nous indique pour l'instant dans quelle mesure l\u2019école publique accessible et gratuite à tous et toutes \u2014 au niveau primaire, secondaire et collégiale \u2014 sortira gagnante du consensus établit au Sommet.D\u2019autre part, l\u2019ensemble des partenaires ont accepté trop rapidement l'objectif proposé du gouvernement d'atteindre la qualification de 100 % dos jeunes.Cet objectif réduit l\u2019éducation et la lutte au décrochage scolaire à un seu I but, soit celui de former les jeunes au marché du travail.Quatrièmement, il faut s'interroger sur le consensus obtenu au sujet des finances publiques.Les partenaires se sont entendus sur le réinvestissement dans I éducation ainsi que dans des mesures d insertion en emploi, pour exclure de I entente finale tout ce qui relève du paiement de la dette et des baisses d impôts.Fàudrait-il plutôt parler d'un faux consensus ?Puisqu'il semble que les gens d affaires ont réussi à obtenir, en marge du Sommet, une promesse de baisse d impôt de la part du gouvernement Bouchard.î Lfc SAM Kl) I 4 MAKS 2000 LE SOLEIL A 21 LE QUEBEC le CANADA 841 MILLIONS $ INUTILISÉS LePLQ réclame la démission de Landry « Il est clair qu\u2019il a magouillé » 1 Ml CH Kl, H K B EUT Presse canadienne I Ql ÉBEC \u2014 Estimant qu\u2019il a leurré les Québécois durant toute l\u2019année sur 'a réelle marge de manœuvre financière du gouvernement, les libéraux demandent la démission du ministre des Finances, Bernard Landry.Mandatée par son chef .Jean Charest, la critique libérale en matière de finances, Monique .Jérôme-Forget, a soutenu hier que M.Landry avait commis une faute grave en cachant aux Québécois la cagnotte de 841 millions $ placée en fiducie dans une banque de Toronto.La faute est si grave, selon elle, qu'elle impose la démission du bras droit de Lucien Bouchard.«Ce n\u2019est pas une petite somme, c\u2019est presque un milliards avec les intérêts qui courent depuis un an.Je pense que le temps est venu pour lui de tirer la ligne, il est allé beaucoup trop loin, il est clair qu\u2019il a magouillé dans tout ça», a déclaré, hier, M\"\" Jérôme-Forget à la ITesse canadienne.Fn décembre dernier, a-t-elle rappelé, le document on ne peut plus officiel qu'est la Synthèse des opérations financières du gouvernement, rendue publique par le ministère des Finances, prévoyait un maigre surplus de 85 millions S.A cette époque, M.Landry ne pouvait ignorer que le Québec avait une réserve dépassant 840 millions S dans un compte bancaire.Selon elle, le prochain budget Landry n\u2019aura pas de crédibilité, d\u2019autant plus que, dans celui de l\u2019an dernier, «nulle part, on ne voit trace de ces 841 mil-lionsS».« Imaginez le prochain budget, imaginez le document qu'il va nous donner.Tout le monde va se demander s'il n\u2019y a pas de l\u2019argent placé ailleurs, et qu\u2019on l\u2019apprendra plus tard.«Je pense que Bernard Landry nuit au Québec et aux Québécois, et s'il est un homme d\u2019honneur, s\u2019il croit toujours aux intérêts supérieurs du Québec, je pense qu\u2019il doit tirer sa révérence et dire aux Québécois qu'il s\u2019est trompé.» La députée de Marguerite-Bour-geoys rappelle à Bernard Landry qu'il a salué le courage de Rita Dionne-Marsolais lorsqu\u2019elle a été contrainte d'abandonner le ministère du Revenu, pour une fuite de renseignements personnels, une affaire somme toute moins grave que la mise de côté de plusieurs centaines de millions.Elle ne croit pas que le premier ministre Lucien Bouchard et la ministre de la Santé, Pauline Marois, étaient au courant de l\u2019existence d\u2019une réserve d une telle ampleur.A Québec, le quotidien LE SOLEIL ne demandait pas, hier, la tête de Bernard Landry, mais celle de Pauline Marois.Le journal estime que M \"\" Marois doit quitter son poste parce quelle a été soit tenue à l\u2019écart du secret comme une enfant ou, pis, elle s\u2019est fait la complice de son collègue des Finances.Le leader parlementaire du goui'emement.Don Boudria.a retire sa motion, hier, pour en déposer une autre.« LOI SUR LA CLARTÉ » Les libéraux relâchent le bâillon Aux WORK Si ROI S Presse canari i en ne OTTAWA \u2014 Les libéraux s\u2019apprêtent à opter pour des méthodes moins radicales que celles initialement prévues afin d\u2019empêcher le Bloc québécois de paralyser trop longtemps les travaux parlementaires.Dans un geste qui a surpris les députés d\u2019opposition, le Parti libéral a retiré, hier, une motion visant à interdire au Bloc québécois de faire voter la Chambre des communes sur plus de quatre amendements au projet de loi C-20 « sur la clarté ».Le Bloc avait soumis plus de 401) amendements dans le but de faire siéger les députés jour et nuit pour protester contre l'adoption inévitable de la législation proposée.Près d\u2019une heure plus tard, le leader parlementaire du gouvernement.Don Boudria, a cependant indiqué qu'il allait présenter, sous peu, une autre motion limitative.Celle-ci permettra aux députés de voter sur la totalité des amendements, mais elle va restreindre grandement la durée de ce vote.«On a trouvé une nouvelle formule, semble-t-il, d\u2019accélérer le processus de voter à la Chambre des communes, qui aura pour effet, à la fois, de permettre un nombre ridicule d'amendements, (.) mais (de faire que) ça va prendre moins de temps pour défaire les amendements ridicules », a annoncé le ministre libéral aux journalistes.Mercredi soir, M.Boudria avait déposé une motion permettant au gouvernement, entre autres, de limiter à quatre le nombre d\u2019amendements soumis par chaque parti d'opposition à un projet de La croisade française de Bouchard Ji:an-Marc Salvet AUTRE TEXTE j Du déjà vu l\u2019âge A 22 Le Soleil MONTRÉAL \u2014 Le gouvernement du Québec n\u2019a pas réussi à soulever la po-pulatioi contre le projet de loi d\u2019Ottawa sur les règles référendaires.Mais Lucien Bouchard profitera de son voyage à Paris, début avril, pour obtenir l\u2019appui des politiciens français.Déjà, la ministre des Relations inter-nationales, Louise Beaudoin, a préparé le ii n ain cette semaine en allant diseuuT de cette question avec les re-prési niants des principaux partis politiques français.Lucien Bouchard, lui, visera plus haut.Il ne détesterait pas que le premier ministre Lionel Jospin et le président Jacques Chirac se commettent sur le sujet à l\u2019issue des rencontres qu\u2019il aura avec eux.Mais il refuse d'en faire un objectif de son voyage.Officiellement, le seul but qu\u2019il poursuivra sera de se faire entendre.Pas d'obtenir dies appuis à sa cause ou des dénonciations de l\u2019offensive fédérale.«J\u2019aurai certainement l'occasion d\u2019expliquer la situation qui prévaut à la suite de la présentation de la loi C-20 à la Chambre des communes », a-t-il dit, hier, au terme d\u2019un caucus de deux jours de son parti à Montréal.Cette réunion a été fertile en rebondissements.Les députés ont discuté de souveraineté, du prochain budget, de la réforme municipale et des fameux 841 millionsS d\u2019Ottawa que Québec n\u2019a pas réclamés cette année.Cette histoire a d\u2019ailleurs sérieusement crispé les relations entre le gouvernement et les médias.Le ministre Bernard Landry et Lucien Bouchard ont accusé les journalistes de partialité.Le ministre des Finances a dénoncé ce qu'il a assimilé à une opération «anti-Québee».loi, après le dépôt du rapport du comité parlementaire à la Chambre des communes.Une mesure qui aurait été en vigueur jusqu'aux prochaines élections, et qui a immédiatement soulevé la colère des quatre partis d'opposition.Hier.M.Boudria avait changé son fusil d\u2019épaule.Il a expliqué que la motion, qu\u2019il déposera probablement au retour de la semaine de relâche des députés, permettrait aux parlementaires d\u2019un parti de voter en bloc.Le Bloc québécois espérait retarder les travaux en forçant chaque député à se lever pour se prononcer pour ou contre chaque amendement.En vertu de la nouvelle motion libérale, un parti qui le désire pourra demander à un seul député (le whip) de se lever pour faire connaître l\u2019opinion de ses pairs.«Ça signifie simplement qu \u2019au lieu de prendre dix minutes par vote, cela pourrait prendre deux minutes», a expliqué M.Boudria.Sitôt après le retrait de la motion libérale initiale, soit avant d\u2019apprendre que M.Boudria allait présenter une seconde motion limitative.Cilles Duceppe, ne cachait pas sa satisfaction.«C\u2019est une victoire des partis d\u2019opposition.Le gouvernement, qui clamait pouvoir mater, contrôler la Chambre comme il le voulait, à dû reculer», a-t-il dit.Invité à commenter la plus récente initiative libérale, le porte-parole de M.Duceppe, Ixmis Aucoin, a affirmé que le Blot* allait attendre le dépôt de la seconde motion avant de réagir.Il a néanmoins rappelé que M.Duceppe avait dit que son parti «n\u2019accepterait d'être traité différemment du l\u2019art! réformiste».L\u2019automne dernier, les réformistes avaient forcé les parlementaires à siéger trois jours et deux nuits pour voter sur 471 amendements, soumis afin de protester contre le projet de loi sur le traité Nisga\u2019a.Les libéraux avaient accepté de faire les frais de la tactique réformiste, sans broncher.RELÈVE ESTIVALE POUR LES INFIRMIÈRES Des étudiantes de 2e année.assises entre deux chaises Marie Caquette Le Soleil QUÉBEC \u2014 Que fera-t-on faire aux jeunes étudiantes infirmières de deuxième année que l\u2019Ordre des infirmières autorise, en principe, à donner un coup de main dans les hôpitaux cet été, en raison de la pénurie de personnel qualifié?Elles peuvent faire plus que des préposés aux bénéficiaires, mais elles ne peuvent pas remplacer des infirmières, indiquait succinctement jeudi la porte-parole de l\u2019ordre, Sylvie Valliè-res.«On regarde ce qu\u2019elles pourront faire, combien seront distribuées dans chaque hôpital, dans quels départements on pourra les utiliser.Certaine-ment pas dans les départements spé- cialisés où il ne faut pas surcharger les infirmières en poste.Il ne faut pas écœurer les étudiantes non plus.L\u2019objectif de cette mesure doit être que tout le monde y gagne.» Bref, les activités que ces étudiantes seront appelées à exercer serviront à consolider leurs apprentissages et seront un peu plus qu'un stage, selon la porte-parole.Ce projet-pilote qui a été approuvé il y a quelques jours par le conseil d'administration de l'organisme a encore besoin d'« ajustements et de modifications» qu'une équipe de trois infirmières est chargée de compléter d\u2019ici deux ou trois semaines.Un quotidien de Montréal a cependant eu vent du projet cette semaine.Plus que les préposés.moins que les infirmières Si les hôpitaux montréalais atten-deni impatiemment ces recrues qui devraient leur permettre de passer à trav ers la pénurie estivale d'infirm è-res, le besoin semble un peu moins pressant dans la région de Québec.Les plans d'organisation des services infirmiers pour l\u2019été 2000 ne sont pas complétés, mais la situation ne s'annonce pas trop dramatique même si le Québec vivra un pic : il y a des décennies que la cohorte de finissants en soins infir-mier.s n'a pas été aussi faible, avec 110(1 diplômés.L\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus fermera 48 liis de chirurgie et de neurologie, dix de plus que l'an dernier, tandis que Saint-Sacrement aura dix lits en moins, soit la même situation que l\u2019été dernier.Seul changement, les fermetures s\u2019étaleront sur 12 semaines plutôt que 10 comme en 1999, annonce Lucie Lacroix, directrice des soins infirmiers pour les deux établissements.Dans les trois hôpitaux du CHUQ, les consultations avec les responsables des départements n'auront lieu que la semaine prochaine, mais, déjà, on prévoit qu'il n\u2019y aura pas plus de fermetures de lits qu\u2019en 1999.L\u2019objectif est de conserver le même niveau d'accessibilité.Selon Suzanne Lachance, directrice des communications, les moyens utilisés l'an dernier seront repris pour contrer la pénurie de personnel infir- mier.Les infirmières habituellement engagées dans des tâches de recherche ou dans des comités spécialisés seront ramenées sur les étages.Elles coacheront les nouvelles venues dans les unités spécialisées.On fera, encore une fois, une gestion serrée des lits en examinant chaque jour la planification des interventions (la liste opératoire) pour une utilisation optimale des lits dans un contexte de personnel réduit.Relativement à l\u2019embauche de finissantes, les porte-parole de ces établissements indiquent leur volonté de conserver les candidats qui ont étudié dans la région.M\"' Lachance précise que le CHUQ sera « compétitif avec les hôpitaux montréalais dans les offres » qu\u2019il leur présentera Elizabeth Rivett, C ans.Thalassémie.Transfusée 56 fois Donner du sang, une question de vie.HÉMA-QUÉBEC T A 22 LE SOLEIL Le samedi 4 mars 2000 ?LE QUEBEC LE CANADA La logique d'abord, répond Ménard au criminologue Normandeau sugfîm* que ceux qui s'occupent d'as- MO NT REAL (PC) \u2014 Le ministre de la Sécurité publique Serge Ménard n'a pas apprécié l\u2019hypothèse du criminologue André Normandeau voulant que la timidité du projet de loi sur la police s\u2019explique par la peur des élus de voir des policiers révéler des aspects peu glorieux de leur vie privée.« Sur quoi se base-t-il le criminologue Normandeau pour dirt* qu\u2019on aurait peur?», a lancé le ministre, jeudi, en interview téléphonique.Le ministre Ménard estime que M.Normandeau fait fausse route quand il surer la sécurité des ministres rapportent des choses gênantes à leur syndicat qui s\u2019en servent ensuite pour contrôler le ministre.« 11 est dans la grande erreur.Les officiers de la Sûreté du Québec n'assurent pas la protection des ministres depuis plus de 20 ans.« Le service de protection des personnalités politiques est un corps distinct qui est dans une unité de négociation distincte de celle des policiers de la SQ, qui a une direction distincte et qui relève directement du ministère de la Sécurité publique », a fait valoir le ministre Ménard.« C\u2019est un peu fort de dire qu'on a peur alors qu'on propose d\u2019établir pour les policiers la règle de la dénonciation et de l'obligation de collaborer avec les enquêteurs », a-t-il renchéri.« Si je n'ai pas accepté l\u2019idée du Conseil de contrôle mise de l'avant par la commission Iloitras ce n\u2019est parce que j\u2019ai peur mais parce que ce n\u2019est pas la meilleure solution.Il s'agit d\u2019une tutelle qui déresponsabiliserait la direction.TRANSFERTS FÉDÉRAUX EN SANTÉ Les réserves, du déjà vu La Colombie-Britannique, l\u2019Ontario et Terre-Neuve ont aussi pris leur temps pour les dépenser CENTRE DE FOIRES D\u2019EXPOCITÉ/QUÉBEC du jeudi 9 au dimanche 12 mars 2000 Les plus grands spécialistes, manufacturiers, détaillants et pourvoyeurs (plus de 80 pourvoiries sur place !).Cette année, la section marine prend de l\u2019ampleur : canots, embarcations de plaisance et bateaux de pèche.Animation, démonstrations et activités à ne pas manquer : \u2022\tFormation de base sur les premiers soins par l\u2019Ambulance St-Jean \u2022\tPour les jeunes : circuit d\u2019hébertisme, mur d\u2019escalade et pêche à la truite \u2022\tPériodes d\u2019essais et démonstrations de lancer à la mouche \u2022\tDémonstrations de chiens rapporteurs \u2022\tSéminaires et ateliers variés En 2000, le plein air est à l\u2019honneur CAMPHG, PLEIN «R, CHUSSE ET PÊCHE Guide de la Pourvoirie, édition 2000, offert aux 200 premiers visiteurs ! Jeudi 9 mars 17 h à 22 h Vendredi 10 mars midi à 22 h Samedi 11 mars 10 h à 22 h Dimanche 12 mars 10 h à 17 h Prix d\u2019entrée : Adultes\t9,00\t$ Étudiants - Age d\u2019or\t6,50 $ Enfants (6 à 11 ans)\t3,50 $ Forfait famille\t17.50$ 2 adult** et 2 entants (6 è 11 ans! Ligne info Salon : (418)691-7110 ou 1-888-866-3976 ¦VANCOUVER (PC) \u2014 Il n\u2019y a pas qu\u2019au Québec que le gouvernement engrange les transferts de fonds fédéraux dédiés à la santé.Le gouvernement de la Colombie-Britannique n\u2019a pas utilisé immédiatement les 471 millions $ accordés par le gouvernement fédérai l\u2019an dernier et placés alors dans un compte en fiducie.Les gouvernements de l\u2019Ontario et de Terre-Neuve n'ont également pas réclamé immédiatement leur part du montant de 3,5 milliards S pour la santé distribué l\u2019an dernier dans le budget fédéral de 1999.A la suite du budget 2000, présenté lundi à Ottawa le gouvernement de Jean Chrétien a fait face à des critiques de la part des gouvernements provinciaux pour n'avoir alloué que 2,5 milliards $ sur quatre ans à la santé, alors que les baisses d\u2019impôts annoncées totalisent 58 milliardsS.Les provinces demandaient jusqu\u2019à 6 milliardsS par année pour rétablir les montants de transfert au niveau de ceux en vigueur avant les compressions fédérales du milieu des années 1990.Le ministre de la Santé de Colombie-Britannique, Michael FarnworLi, a affirmé jeudi que son gouvernement avait déjà presque entièrement dé- pensé les 471 millions$, mais il admet qu'une procédure comptable pouvait laisser croire que cet argent n\u2019avait pas été dépensé.Toutefois, un porte-parole du gouvernement a déclaré jeudi que les 471 millions S n\u2019ont toujours pas été touchés car les revenus de la province provenant des ressources naturelles ont crû durant la dernière partie de 1999, selon ce que rapporte le quotidien Vancouver Sun dans un article provenant de son bunau d\u2019Ottawa.Ce porte-parole a ajouté que le gouvernement néo-démocrate de la Colombie-Britannique compte utiliser cet argent dans la prochaine année financière.En 1999, le gouvernement fédéral lui-même a suggéré aux provinces de ne pas dépenser immédiatement les montants accordés dans le cadre de ses transferts fédéraux, et a même préparé un scénario illustrant comment l\u2019argent peut être étalé sur trois ans.Le ministre fédéral de la Santé Allan Rock, a refusé jeudi de critiquer les gouvernements provinciaux qui n'ont pas dépensé leurs montants d\u2019argent.L'an dernier, le fédéral avait lui-même suggéré aux provinces de ne pas utiliser immédiatement les montants accordés Les Amants de ia Nature Télé-Mag SUBARU LE SOLEIL OUTBACK Produit par : Salons Nationaux des Sportsmen au Canada www.sportsmensshows.com ¦\t^ ¦ Gouvernement Government ¦\tdu Canada of Canada Information sur le gouvernement du Canada pour vous ! Numéro sans frais et site Internet Le gouvernement du Canada met à votre disposition un numéro sans frais et un site Web afin de vous renseigner sur ses programmes, ses services, ses produits et ses projets.Composez le numéro ci-dessous pour communiquer avec un de nos sympathiques préposés à l'information bilingues ou rendez-vous sur le très convivial site du Canada qui vous donnera accès à plus de 450 sites du gouvernement du Canada Par téléphone ou sur Internet, toute information dont vous avez besoin se trouve au bout de vos doigts ! 1 800 O-Caneda (1 800 622-0232) 8 h à 20 h HNE www.canada.gc.ca Téléscripteur/ATME : 1 800 468-7738 Canada Le Salon de l\u2019auto se poursuit chez Marljn \t 0$\t265$ 1327$\t228$ 2378$\t198$ 1 \u2022\ttransmission automatique \u2022\tradiocassette \u2022\ttéléverrouillage \u2022\trégulateur de vitesse Pick-up S-10 2000 cabine allongée jusqu\u2019à 48 mois CAVALIER 2000 4 portes jusqu'à 48 mois Transport et taxes en sus ! Il sa en saJ fiori deXPoS' mnRun CHEVROLET-OLDSMOBILE inc.2145, Jean-Talon Sud Québec 688-1212 ^4lvnlté ' Location 36 mois 60 000 Km Transport et préparation inclus Taxes en sus IMPALA 2000 23 378\u2019^ 4 jusqu\u2019à 48 mois Transport et taxes en sus VENTURE 2000 Transport et lanes en sus Le concessionnaire GM qui en vend le plus à Québec Le SA MK 01 4 MA HS 2000 LE SOLEIL LE QUEBEC LE CANADA A 23 .\tARCHIVES LE SOLEIL Ahmed Kesxam subira bientôt son procès à Los Angeles.AFFAIRE RESSAM Le «service secret» canadien admet quelque défaillance ¦ OTTAWA (AFP-AP) \u2014 Le terroriste algérien présumé Ahmed Ressam est parvenu à quitter le territoire canadien puis à revenir avec un faux passeport, alors qu\u2019il faisait l\u2019objet de surveillance du service canadien du renseignement de sécurité (SCRS), selon un rapport de ce service.Le directeur du renseignement Ward Elcock, qui a présenté jeudi le rapport devant une commission sur l\u2019immigration de la Chambre des communes, a affirmé que son service avait besoin de plus de personnel pour mener à bien sa mission.M.Elcock, dans une de ses rares apparitions publiques, a déclaré que son service avait placé l\u2019Algérien sous surveillance.Avant son arrestation aux États-Unis à la mi-décembre près de Seattle pour transport d\u2019explosifs, le SCRS savait qu\u2019il avait quitté le Canada.« Selon les informations dont nous disposons, il serait revenu sur le territoire canadien sous un nom différent et avec un autre passeport que celui pour lequel il est fiché », a ajouté M.Elcock devant la commission.Le chef du renseignement a indiqué que ses services examinaient une possible révision des procédures et un éventuel renforcement de l\u2019effectif.Ahmed Ressam.32 ans, a été mis en examen par Injustice américaine pour notamment transport d'explosifs en vue de détruire ou endommager des édifices et des moyens de transports.Deux Algériens soupçonnés de faire partie d\u2019un réseau terroriste, dont ils auraient assuré une partie de la logistique, ont aussi été mis en examen dans ce même dossier par la justice américaine.Mokhtar Haouari et Abdel (ihani Meskini sont soupçonnés d\u2019avoir fourni un soutien matériel à Ahmed Ressam.PROCÈS À LOS ANGELES Un juge fédéral américain a ordonné que le procès d\u2019Ahmed Ressam, un .Algérien se tienne à Los Angeles plutôt qu\u2019à Seattle.Le porte-parole du bureau du procureur général américain.Harold Malkin, a précisé que ce procès commencera le 10 juillet à Los Angeles.Les avocats de Ressam.32 ans.ont demandé au juge .lohn Coughenour en janvier de tenir le procès ailleurs qu\u2019à Seattle où, selon eux, la médiatisation de son arrestation ne permet pas d'assurer un procès juste et équitable à leur client.Quant aux procureurs du gouvernement, ils soutenaient qu'il n'avait pas été fait mention du passé de Ressam dans des termes péjoratifs dans les reportages à son sujet.Ahmed Ressam est accusé d'avoir tenté de perpétrer un attentat terroriste.Il fait aussi face à huit accusations reliées au trafic et à la possession d'explosifs ainsi qu\u2019à de fausses déclarations.Ahmed Ressam a été arrêté le 14 décembre dernier à Port Angeles, dans l'Etat de Washington, avec des explosifs et des minuteries dans son automobile.alors qu'il arrivait de la Co-lombie-Rritannique par le traversier.Ressam a auparavant résidé à Montreal.\tf Plusieurs autres personnes ont été arrêtées dans cette affaire.SUBVENTIONS FÉDÉRALES POUR LA CRÉATION D\u2019EMPLOIS L\u2019enquête de Saint-Maurice est à peine finie que d\u2019autres se pointent à l\u2019horizon B OTTAWA (PC) \u2014 Un groupe de vérificateurs indépendants a complete l\u2019examen d\u2019un projet fédéral de création d\u2019emplois qui a mystérieusement disparu de Montréal pour se retrouver dans la circonscription de Jean Chrétien.Mais rien ne transpirait, hier, de l\u2019attitude qu\u2019entendait adopter le ministère du Développement des ressources humaines suite à la présentation du rapport.«Nous avons reçu un rapport mais nous n\u2019avons aucun commentaire à faire pour le moment », a déclaré le porte-parole du ministère, Ghyslain Charron.La société torontoise Kroll Linquist Avey a été mandatée, il y a une semaine.pour procéder à une vérification judiciaire.à la suite d\u2019informations selon lesquelles une subvention de 165 000$ qui devait permettre de créer des emplois dans la circonscription (bloquis-te) de Rosemont, à Montréal, aurait été utilisée pour générer du travail dans Saint-Maurice, la circonscription de M.C hretien.Lorsque la verification a été annoncée, le ministère du Développement des ressources humaines a fait savoir que selon les conclusions du rapport, U était prêt à prendre « toutes les mesures nécessaires » \u2014 et au besoin une poursuite contre les responsables du projet \u2014 pour obtenir le remboursement des fonds si cela s\u2019avérait opportun.Cette nouvelle controverse s'ajoute aux allégations de mauvaise gestion et de favoritisme politique impliquant le premier ministre Chrétien et la ministre du Développement des ressources humaines, Jane Stewart.Hier, on a aussi révélé qu'une subvention de 70 000S avait été accordée à une entreprise de phytothérapie du Nouveau-Brunswick aujourd'hui en faillite.Planta Dei Pharma, de Nacka-wie, alors qu'un autre ministère fédéral avait déjà décelé des irrégularités dans les livres comptables de la compagnie.Un mois plus tôt.le ministère avait autorisé une subvention de 300 OOOSà une autre entreprise, Atlantic Biochemical Research, dirigée par le même homme d\u2019affaires, Heinz Freyn.ARCHIVES l( SOItIL La ministre du Développement des ressources humaines.Jane Stewart UNE NOTE DU 30 AOÛT On a également appris hier l\u2019existence d\u2019une note de service rédigée le 30 août par les conseillers en communication du ministère du Développement des ressources humaines.Le document soulignait que selon les conclusions préliminaires d\u2019une vérification interne.« t adminisiration des subventions et les programmes de contributions du ministère pourraient être améliores ».1a»s conseillers proposaient diverses stratèges pour contrer la publicité negative qui pourrait résulter d\u2019une telle revelation.Ils suggéraient notamment d insister sur le fait que les projets avaient été entrepris en collaboration avec des entreprises Utcales et des organismes communautaires; de souligner qui* les subventions étaient des investissements efficaces et utilisaient judicieusement les fonds publics; de reconnaître qu\u2019il existait toujours « un element de risque » et que les problèmes étaient en voie d\u2019être réglés; et de rappeler aux critiques que malgré les problèmes, le programme avait permis de créer 30 000 emplois.Le texte préliminaire de la note de service, obtenu en vertu de la lx>i d\u2019accès à l\u2019information, indiquait que le rapport de vérification allait être rendu public en septembre.M\" Stewart, qui n'était pas aux Communes hier, a affirme à plusieurs reprises qu\u2019elle n avait appris les conclusions du rapport que le 17 novembre.¦grande! LIQUIDATION D'INVENTAIRE A DES PRIX INCROYABLES MARQUES RI NOM Ml I S .QUI I N \u2022 ( ORONt t \u2022 n I RI I SS STORES LITERIE COMMERCIAL* SAXO M Y - TWIST - PELUCHE ÉNORME CHOIX DE COULEURS ET QUALITÉS EN STOCK! À DES PRIX INCROYABLES! ÉPARGNEZ DE 1070 ÉPARGNEZ JUSQU'À 15$ V.C.ET TUILES* FREE ÉPARGNEZ JUSQU'À SUR UN VASTE CHOIX DE COULEURS ET MOTIFS COLLEES 50 BOIS LAMINÉ* BOIS HOF (HAUTE DENSITÉ) RÉDUIT MJSQU'A CARPETTES* ET CHEMIN DE PASSAGE* \u2022VASTE CHOIX DE STHES ET QUAIITÉS \u2022PLUSIEURS GRANDEURS ET LARGEURS DISPONIBLES STORES* VERTICAUX STOLES VERTICAUX PVC - DISPONIBLES 31/2' ET 2' PLUSIEURS COULEURS ET MOTIFS EN VENTE ÉPARGNEZ DE (LIVRAISON RAPIDE) SUPER LIQUIDATION STORES* HORIZONTAUX PVC 1\" PLUSIEURS GRANDEURS EN STOCK CHOIX DE COULEURS RÉG.DÇ 2,99$ IUSOUA 25.99S\t\u2014 lUSQU\u2019A 50 MANNINGTON - CONGOLEUM - GERFLOR CZ'ESX VRAI! \u2022\tPLUS DE 50,000 V.C.DE PRÉLARTS À LIQUIDER.\u2022TOUS LES ROULEAUX EN STOCK, EN VENTE \u2022\tVENEZ TOT POUR UN MEILLEUR CHOIX \u2022\tVASTE CHOIX DE COULEURS ET STYLES EN STOCK Epargnez de % ÉPARGNEZ DE 2$ A 1 2$ INSTALLATION GARANTIE I Al I I l*AK NC >N I XIM K I S l\u2019I A NI A 11 I | >|\t< || l\u2019AV I / IVANS l, /ML > I S (VL )lk 1)1 I All S IN MAL .ASI N ) HUNTER DOUGLAS II- DL STORLS SPEC IAl ISIS A QUÉBEC \u2022SILHOUETTE\t|USQU'A \u2022DUETTE\t% \u2022COUNTRY WOODS \u2022LUMINETTE ET ENCORE PLUS.DE RABAIS T dll EC *T0ILES OPAQUES IvsILlj et décoratives ÉPARGNEZ JUSQU'À\t¦¦n/ ÏOUÎBIES GRANDEURS V ^0 TOUTESLESCOULEURS PLEIND'ARTIÇLESDELITERIE À DES PRIX INCROYABLES \u2022\tCOUVRE-LITS* \u2022\tDOUILLETTES* \u2022\tENSEMBLE DE DRAPS* \u2022\tACCESSOIRES* DE SALLE DE BAIN FAITES VITE, PREMIER ARRIVÉ PREMIER SERVI EPARGNEZ JUSQU'A TISSUS* ET ACCESSOIRES* RI DEA.LJX * PLUSIEURS ROULEAUX DE TISSU EN STOCK BEAU CHOIX DE MOTIFS ET COULEURS ÉPARGNEZ DE 0 i/o PAPIER-PEINT* PLUS DE 2,000 ROULEAUX DE PAPIER PEINT ET BORDURES EN STOCK EXCELLENT CHOIX DE MOTIFS ET COULEURS ÉPARGNEZ JUSQU'À * Marchandises sélectionnées 215, BOUL HAMEL, VANIER 681 \u20226023 HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI.MERCREDI- 9H00 A 18H00.JEUDI ET VENDREDI: 9H00 A 21H00 SAMEDI 9H00 A17H0Û DIMANCHE 12HÛ0 A17H00.t 5 B90301A I A 24 LE SOLEIL LE QUEBEC LE CANADA Le samedi 4 mars 2000 AIDE AUX FEMMES Conditions de travail dénoncées dans les centres La Confédération des syndicats nationaux (CSN) a dénoncé hier les conditions de travail des femmes oeuvrant dans les centres d\u2019aide en combattant la violence et la pauvreté.Selon le syndicat, ces femmes s\u2019impliquent beaucoup et ne comptent pas les heures de travail.De plus, elles sont souvent seules pour assurer tous les services, et elles doivent s\u2019occuper des femmes en situation de crise sans pour autant négliger les autres.Les cas d\u2019épuisement professionnel sont nombreux, a indiqué la CSN en conférence de presse à .Montréal.Selon la centrale syndicale, il existe 80 centres d\u2019hébergement au Québec pour les femmes victimes de violence.l)armi eux, 18 regroupent des travailleuses syndiquées, dont 17 le sont à la CSN.(PC) Nouveau ministre de l\u2019Environnement en Ontario Le premier ministre ontarien Mike Harris a nommé le député Dan Newman pour succéder à Tony Clement au ministère de l\u2019Environnement, une décision qui, selon l\u2019opposition, démontre le peu d\u2019importance que les conservateurs accordent à ce portefeuille.M.Newman, qui est âgé de 37 ans, représente la circonscription de Scarborough-Sud-Ouest, dans la région de Toronto.Élu pour la première fois en 1995, il était jusqu\u2019à tout récemment adjoint parlementaire de la ministre de la Santé, Elizabeth Witmer.Tony Clement détenait depuis octobre le portefeuille des ^Affaires municipales et du Logement en plus de celui de l\u2019Environnement.Il avait été nommé responsable de ces ministères après la démission de l\u2019ex-ministre Steve Gilchrist, contre lequel pesaient des allégations de favoritisme.(PC) 150 camionneurs en provenance de l\u2019Ontario avaient formé de longs convois sur l\u2019autoroute U 7 avant d'entrer à Ottawa.Une «manif» de camionneurs perturbe Ottawa Jules Richer Presse canadienne ¦ OTTAWA \u2014 Le centre-ville d'Ottawa a été perturbé hier par 150 camionneurs qui ont protesté, à bord de leurs véhicules, contre la hausse du prix du carburant.Leur cible: le Parlement, où ils ont pu rencontrer quelques députés.Les camionneurs, qui provenaient de l\u2019Ontario, avaient d\u2019abord formé des convois sur l\u2019autoroute 417 avant d\u2019arriver au centre-ville.Ils ont garé leurs véhicules pendant une bonne partie de l\u2019avant-midi dans la rue Wellington, en face des immeubles parlementaires.Aucun incident n\u2019a été signalé.«Les trois grandes compagnies pétrolières au Canada, Shell, Petro Canada et Esso, devraient être imputables.Elles agissent comme raffineurs, producteurs et détaillants.Nous voulons que le gouvernement fédéral créé un poste d\u2019ombudsman dès maintenant », a affirmé un des représentants des camionneurs, Dwayne Mosley.Malgré une rencontre avec au moins un député libéral, les manifestants sont toutefois repartis les mains vides puisqu\u2019ils n\u2019ont pu obtenir réponse favorable à une autre de leurs demandes: une réduction des taxes fédérales.À la Chambre des communes, le secrétaire d\u2019État aux Ressources naturelles, Brent St.Denis, a indiqué que, pour l\u2019instant, les actions du gouvernement consisteront à faire pression sur les pays de l\u2019OPEP pour qu\u2019ils cessent de limiter la production de pétrole.«Ces mesures sont efficaces et je demanderais à (tous) d\u2019être un petit peu plus patients », a-t-il dit.Le Bloc québécois a profité de l\u2019occasion pour réclamer une suspension temporaire de la taxe fédérale d\u2019accise de 10 cents sur le carburant.« La situation actuelle justifie une intervention rapide et immédiate du gouvernement fédéral, qui n\u2019a rien fait jusqu'à maintenant », a souligné le député bloquiste Pierre Brien, en conférence de presse.La taxe d\u2019accise pourrait ensuite être remise en vigueur au fur et mesure d'éventuelles baisses du prix du pétrole.Le Bloc demande aussi à Ottawa de faire pression sur les pays producteurs de l\u2019OPEP De l\u2019avis du parti, les mesures de pression pourraient aller jusqu\u2019à des sanctions économiques.Finalement, le Bloc estime qu\u2019il faut rouvrir ie dossier de la concurrence entre les compagnies pétrolières au Canada.>?DISPONIBLE EN NOIR OU EN GRIS AJUSTEMENT MANUEL DE LA HAUTEUR AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR DHtig brother MFC 970 H( MULTI-FONCTIONNfl \u2022\tIMPRIMANTE COPIEUR.TELECOPIEUR.SCANNER.REPONDEUR \u2022\tALIMENTATION AUTOMATIQUE DE 10 FEUIUES \u2022\tlUSOU t 20 PACES DE MEMOIRE \u2022\tTELECOPIEUR HAUTE VITESSE.14.4R \u2022\t40\\ PLUS RAPIDE CHAISE DISPONIBLE EN NOIR.BLEU.GRIS.VERT OU BOURGOGNE AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR (0FFRC-F0RT ANTI-FEU 1 DIMENSIONS: 151X 14\" P X 11\" H FAUTEUIL ERGONOMIQUE , HAUT DOSSIER im 1415, BOUL.CHAREST OUEST 682-3113 | MAINTENANT A GATINEAU | AUSSI A COMMANDES TÉLÉPHONIQUES ACCEPTÉES LIVRAISON GRATUITE MEME LE SAMEDI** OUVERT 7 JOUR*» oFTRf s a wutu» jusarMAJ mars m ardcus PtlAW tTIf UWfS » UN PA» CUBII tTW AI50U » îPusaniT ms stocks want comminm * snu ntt?ru * ASSfMRlAGf ««RS \u2022\u2022 WO* S IWTfS DISPONIBLE CRIS CHARRON SEULEMENT BSBteMn» \u2022 Uttt ET DOSSIER INCUNABLE \u201c\tI \u2022 IRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR \u2022 AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR FAUTEUIL ERGONOMIQUE h\u2019 DE LUXE DISPONIBLE EN NOIR.BLEU.VERT GRIS OU B0URG0NE \u2022\tBRAS EXTRA LARGES AJUSTABLES EN HAUTEUR \u2022\tAJUSTEMENT PNEUMATIQUE PE LA HAUTEUR \u2022\tMÉCANISME MULTI AJUSTABLE JA POSTE INFORMATIQUE FINI CHtNF BLANCHI \u2022 DIMENSIONS 40-II II*PIM-H V- INF0RMATIQUE FINI ACAJOU OU NtTRE \u2022 DIMENSIONS 30' 11 20\" P I S] \" N METTE J CDVIEt 32\u2019 MOIItFIllEK PUTUUCMSUT POIHI IMfltlIUlITE LaFTQ invite au boycott des services audiovisuels Telav Lia Levesque de la Presse canadienne M MONTRÉAL \u2014 LaFTQlance un appel au boycottage des services audiovisuels Telav, qui font aussi de la traduction simultanée en raison d'un conflit qui y sévit.Telav est une entreprise implantée à Montréal qui fournit les services d\u2019équipements visuels et techniques ainsi que les services d'interprétation simultanée lors des congrès, colloques et séminaires.Dans son appel au boycott, la FTQ vise également d\u2019autres filiales qui dispensent le même genre de services : Corpav, Adcom et Fisco.Un conflit de travail chez Telav dure depuis le 15 septembre Un conflit de travail sévit chez Telav depuis le 15 septembre: un lock-out selon le syndicat, une grève selon l\u2019employeur.Les principales demandes des 70 membres du Syndicat des communications, de l\u2019énergie et du papier (SCEP) affilié à la FTQ touchent les salaires et les horaires de travail.Présentement, expliquait en entrevue M.Jacques Reid, représentant national au SCEP, seuls les taux de salaire de base sont inscrits dans la convention collective et les employés touchent des augmentations au mérite, selon l\u2019évaluation patronale.Le syndicat revendique une grille de salaire à laquelle tous seraient assujettis, avec un minimum et un maximum, ce maximum étant atteint après trois ans.Les augmentations demandées varient donc selon l\u2019emploi: techniciens, préposés aux services techniques, employés à l\u2019assemblage, etc.Aussi, le syndicat tient à ce que l\u2019ancienneté soit le critère principal dans l\u2019octroi des affectations et des horaires de travail (lorsqu\u2019un employé doit être affecté à un congrès).Si la FTQ en est rendue à demander un boycottage des services de Telav, c\u2019est «pour faire sentir la pression économique» à l\u2019employeur, affirmait M.Reid.A compter de la mi-mars commence en effet une période plus active pour ce genre de services techniques, puisque plusieurs congrès ou colloques ont cours.Du côté de la direction de Telav, à Montréal, on affirmait que personne ne pouvait faire de commentaires aux journalistes et on les renvoyait à Toronto.Le syndicat revendique une grille de salaires sur trois ans la$£aie Recfificatif Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter au cahier publicitaire Printemps pétillant (B2-2) publié par la Baie en mars 2000.PAGE 3.Le tandem Principles apparaissant sur la photo en haut à gauche.On aurait dû lire le corsage sans manches à 19,99$ et le cardigan à 29,99$.PAGE 23.L'ense-nble de draps Dunhill deux places On aurait dû lire sur la photo: Solde 129,99$.Notre clientèle voudra bien excuser ces erreurs.A.S.H.R.A.E.CONFÉRENCE CONFÉRENCE: L'ASHRAE (American Society ot Heating, Refrigerating and Air conditioning Engineers inc ), chapitre de Québec, vous invite à un souper-contérence qui aura lieu le lundi.6 mars 2000 à 17 h 30 au Château Bonne Entente M.André Chénier Titre de la conférence : Le chauffage radiant Conférencier : M André Chénier Wirsbo Lieu : Inscription : Château Bonne Entente 3400.Chemin Ste-Foy Ste-Foy, Québec 45,00,$ Veuillez confirmer votre préeence J à M.Éric Fournier, eu 871-9105\t$ Lk samedi 4 MARS 2000 LE SOLEIL A 25 LE QUEBEC LE CANADA SOUVERAINETÉ Bouchard relance Le premier ministre Lucien Bouchard a profite, hier soir, d un discours devant 300 jeunes délégués du Conseil national des jeunes du Parti québécois pour réaffirmer sa foi indéfectible dans la souveraineté Absent depuis un bon moment déjà des ses interventions publiques, le thème de la souveraineté cher aux jeunes péquistes, les a fait bondir de plaisir.«L\u2019avenir du Québec, a dit M.Bouchard, va se réaliser.» (PC) Menaces sur le Net Un adolescent soupçonné d'avoir transmis sur Internet des menaces de mort contre des gens de son école a été arrêté par la Gendarmerie royale du Canada.1a* garçon de 14 ans, dont le nom n\u2019a pas été révélé, habite la région de Grande ih-airie, en Alberta.Le FBI avait remarqué ses messages sur un babillard électronique au début de la semaine et en avait avisé la GRC.L\u2019agente Carol McKinley précise que dans ses messages, l'adolescent faisait part de sentiments violents et menaçait de se rendre à l'école pour tirer sur des gens.Le suspect est accusé d\u2019avoir proféré des menaces pour causer la mort ou de graves blessures.(PC) SOCIÉTÉ SAINT-JEAN-BAPTISTE DE MONTRÉAL Le grand remue-ménage La plus vieille institution canadienne-française repense ses structures et redéfinit sa mission MONTREAL (PC) \u2014 La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal (SSJBM) entend repenser ses structures, moderniser son fonctionnement, redéfinir sa mission et refaire son image.Pour mener à terme cette réforme en profondeur, elle mise sur les conclusions d'une étude qu\u2019une fondation du mouvement a commandée à des chercheurs du Centre d\u2019études en transformation des organisations de l\u2019école des Hautes études commerciales (HEC).L\u2019étude vise à cerner l\u2019importance du rôle de la SSJBM dans la promotion de l\u2019identité et du patrimoine québécois.Le schéma de recherche mis au point par les chercheurs des HEC, dont le quotidien montréalais Le Devoir & ob-tenu copie, est notamment axé sur la perception de l\u2019évolution de l\u2019organisme, sur l\u2019évaluation de ses créneaux porteurs, sur le rôle de ses fondations ainsi que sur le bien-fondé des actions entreprises au cours des dernières décennies.C\u2019est l\u2019ancien député bloquiste et professeur des HEC Benoît Tremblay qui assure la coordination des travaux.Pour le moment, la SSJBM demeure essentiellement une société secréte dont les grandes décisions politiques et les changements de garde sont l'affaire d\u2019un petit groupe de personnes contrôlées par le président.En principe, les 15 membres du conseil général constituent le conseil d'administration de l\u2019organisme, mais en réalité, le professeur Guy Bouthillier a la main haute sur tout ce qui se passe au sein de cette institution.Seulement 99 délégués des 15 sections participeront au congrès plénier qui se tiendra le jeudi 9 mars.Entre autres choses, on leur demandera de modifier les règlements de l\u2019organisme et de biffer l'article 42 c, qui stipule que quiconque veut être élu à la présidence pour un troisième mandat doit recueillir l'appui des deux tiers des délégués.Jugeant la barre trop haute.Le préaident Guy Bouthillier a Ut main haute sur tout ce qui se passe au sein de l'institution.M.Bouthillier a voulu prévenir pour l\u2019an prochain, explique-t-on dans les instances.L'insuffisance de candidatures aux postes de direction est un autre symptôme de la sclérose qui menace la SSJBM.Des 15 membres du conseil général, 10 sont issus des sections alors que les cinq autres postes sont réservés aux anciens présidents.Trois de ces cinq postes ont été ouverts aux élections et devraient être pourvus au congrès du 9 mars.Or, un seul ancien président a posé sa candidature, de sorte que les délégués devront refaire l\u2019exercice au congrès s\u2019ils veulent pourvoir les deux autres postes vacants.Il y a 19 anciens présidents vivants et donc éligibles à l'un de ces trois postes du conseil général: Yvon Groulx, André Trudeau, François-Albert Angers, Jean-Charles Desrochers, Jean- Marie Cossette.Yvon Sénécal, André Beauchamp (président du BAPE), Jean-Paul Champagne, Marcel Henry, Gilles Rhéaume (président du MSQ), Nicole Boudreau, Jean Dorion (délégué général du Québec à Tokyo) et François Lemieux.La Société Saint-Jean-Hapliste de Montréal est la plus vieille institution canadienne-française de toute l\u2019Amérique du Nord Fondée en 1K54 par le député patriote Ludger Duvernay, c\u2019est Jacques Vi-ger qui a été le premier à se faire élire à la présidence.Deux des autres anciens présidents sont plus tard devenus premiers ministres: Pierre-Joseph-Olivier Chauveau et Gédéon Ouimet.Deux autres figures connues, Olivar Asselin et Napoléon Bourassa, père d\u2019Henri Hourassa.ont également été présidents, à l\u2019instar de plusieurs députés, juges et maires de Montréal.À son arrivée à la tête de la SSJBM.en 1997, Guy Bouthillier s'était engagé à la dépoussiérer, la disant en proie à une léthargie idéologique.Du ski, de l7 humour, du cinéma et de la pizza pour 10c! Si vous êtes abonné au plan SimplitelMC à 10e la minute*, vous n'avez pas fini d economiser.A compter du 11 mars, présentez votre facture récente de Tinterurbain Bell** chez le partenaire de la semaine et obtenez un 2e article pour seulement 10 e !*** Gardez votre facture à portée de la main pour profiter au maximum de l'Événement 10e Simplitel, jusqu'au 2 avril.11-12 mars\tRestaurants La Piazzetta 17-18-19 mars Jean-Michel Anctil (billets en prévente) 25-26 mars Ski Stoneham et Ski Bromont 1er-2 avril\tClub International Vidéo Film Pour tous les détails ou pour vous abonner au plan Simplitel, composez le 310-BELL ou visitez notre site à l'adresse www.bell.ca * Abonnés résidentiels seulement.10« la minute, Canada, soir et week-end.** Facture de janvier février ou mars 7000 ¦\"\t,SOn,! va!ables ,,u au\u2019' da\", indi«ué«\td'\u201c™\tP* Client.Ne pJuS STà ™ unf^' autre offre.Détails chez les partenaires participants.Simplitel est une marque de commerce de Bell Canada.4 y i V A 26 LE SOLEIL LE QUEBEC LE CANADA Le samedi 4 mars 2000 La Colombie expulse un trafiquant de drogues québécois Jean-Raymond Boulanger est déjà recherché au Canada H COLOMBIE (AP-PC) \u2014 Un Québécois reconnu coupable de trafic de drogue à la suite de l\u2019une des plus importantes saisies au Canada a été expulsé de la Colombie, hier, à la suite d\u2019une présumée dispute au sujet de cocaïne avec des guérilleros de gauche.Jean Raymond Boulanger, âgé de 54 ans, a pris un vol commercial en direction de Montréal, avec escale à Mexico, selon un porte-parole de la police de la sécurité d\u2019État de la Colombie.L\u2019homme est recherché au Canada pour ne pas avoir respecté les conditions de sa libération.Il y a deux ans.Boulanger s\u2019est sauvé de la maison de transition dans laquelle il se trouvait.Boulanger a été arrêté mercredi après avoir été enlevé, puis relâché, par les Forces armées révolutionnaires de la Colombie, le plus impor- ______ tant groupe rebelle de ce pays.Les PARC l'ont gardé un mois en captivité.I>our des « raisons de sécurité », la Gendarmerie royale du Canada (GRC) a refusé de donner davantage de détails sur 1 extradition du trafiquant.«Je peux confirmer qu\u2019il a été déporté et qu\u2019il sera arrêté lors de son arrivée au Canada », a ajouté le caporal Léo Monbourquette, de la police fédérale.Il n'a pas voulu parler de l\u2019endroit exact où se trouvait Boulanger ni de son itinéraire de vol.Le caporal a seulement précisé que l\u2019homme serait arrêté avant lundi.Avant sa fuite de la maison de transition, Jean-Raymond Boulanger avait obtenu une libération conditionnelle de jour un an plus tôt que prévu, selon un porte-parole de la Commission nationale des libérations conditionnelles.Un amendement aux critères requis pour bénéficier d une libération conditionnelle de jour a réduit le temps minimal que Boulanger devait passer derrière les barreaux.Cette réforme de la loi, adoptée en 1997 mais aujourd'hui révisée, accordait la libération conditionnelle de jour aux prisonniers purgeant leur première sentence fédérale et qui n\u2019avaient pas commis de crimes violents.La police colombienne recherchait Jean-Raymond Boulanger en relation avec\" une série d\u2019accusations liées au trafic de drogue.En 1992, Boulanger pilotait un avion en provenance de la Colombie avec plus de 4000 kilos de cocaïne à bord, valant plus d\u2019un milliards à l\u2019époque.Il avait atterri à Casey, en Haute-Mau-ricie, après avoir été poursuivi pendant 10 heures par des avions militaires.Boulanger, qui était impliqué dans cette affaire avec six autres individus, avait écopé d\u2019une sentence de 25 ans d\u2019emprisonnement.Selon la sécurité d\u2019État de Colombie, Boulanger a aussi été accusé en 1992 d\u2019avoir importé du haschisch en contrebande aux États-Unis, où il fait également face à des accusations de contrefaçon et de blanchiment d'argent.Boulanger se rendait régulièrement en Colombie.Il a été kidnappé à la fin de janvier par les rebelles après avoir pré-sumément omis de payer une taxe exigée des narcotrafi-quants qui exercent des activités sur leur territoire.Jean-Raymond Boulanger se rendait régulièrement en Colombie.CHAISE DE CONTENTION Enquête du coroner sur la mort de Jonathan Dubé Le coroner en chef du Québec, l*ierre Morin, a ordonné la tenue d'une enquête publique afin de déterminer les causes et les circonstances du décès de Jonathan Dubé.L'homme de 25 ans est mort, le 25 janvier, au Centre Antoine-libelle de L\u2019Annonciation, dans les Laurentides.Il aurait été retrouvé étranglé sur la chaise de contention où U était immobilisé.Le Bureau du coroner a rappelé qu\u2019au moins 37 personnes étaient mortes étouffées dans leur lit ou dans un fauteuil de contention, entre 1986 et 1998.(PC) ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD L\u2019ex-premier ministre quitte Après 20 ans de vie politique et six victoires électorales;, l\u2019ex-premier ministre de l\u2019île-du-Prinee-Edouard Keith Milligan s\u2019apprête à mettre fin à sa carrière.L\u2019ancien leader du l\u2019art! libéral, qui est âgé de 50 ans, a annoncé hier qu\u2019il ne sera pas candidat aux prochaines élections provinciales, mais certaines rumeurs le mènent au Sénat.(PC) À seulement 269$ par mois.meme WINDSTAR LX 2000 Windstar 2000: la seule minifourgonnette à avoir obtenu une cote de sécurité 5 étoiles pour les collisions frontales et latérales.Le Windstar a obtenu une cote de sécurité 5 étoiles pour les collisions frontales six années de suiteA./mois Location 36 mois Avec mise de fonds de 3 995 $ TRANSPORT INCLUS CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX Mise de fonds ou échange équivalent\tMensualité 3 995*\t269$/mois 1995*\t329$/mois 0$\t389Vmois \u2022\tConfiguration 7 places \u2022\tMoteur SEPT de 3,8 L, 200 ch \u2022\tTransmission automatique 4 vitesses à surmultipliée \u2022\tFreinage antiblocage aux 4 roues (ABS) \u2022\tSystème antidémarrage SecuriLockMl \u2022\tRétroviseurs, lève-glaces et verrouillage des portes électriques \u2022\tSacs gonflables frontaux de deuxième génération \u2022\tVersion 4 portes \u2022\tDéplacement latéral de la banquette de la 2e rangée \u2022\tSécurité enfants pour les portes latérales coulissantes \u2022\tDégivreur de lunette arrière électrique \u2022\tClimatisation à commande manuelle \u2022\tGroupe éclairage \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes VOS CONCESSIONNAIRES EORD DU QUÉBEC ww w.11 >idijiR hi i .com lors Glaces unidirectionnelles non incluses \u2018Transport inclus Aucun dépôt de sécurité requis Mise de tonds et première mensualité exigées Immatriculation, assurances et taxes en sus Sous réserve de l approbation du crédit Des frais de 0,08$ du kilomètre après 60 000 kilomètres et d autres conditions s appliquent Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails VLa plus haute cote de sécurité pour le conducteur et le passager avant en cas de collisions frontales et latérales décernée par le gouvernement américain (National Highway Traffic Safety Administration) de tests effectués sur des véhicules dont la différence de poids n'excède pas 227 kg (5001b) La cote pour les collisions latérales s applique à un véhicule équipé de sacs gonflables latéraux offerts en opti option Lb KAMbDl 4 MARS 2000 A 27 LE SOLEIL___ LE MONDE Les Tchétchènes reprennent l\u2019initiative rescapé* MOSCOU (d après AFP et AP) \u2014 Les indépendantistes ont «*pris l'initiative hier en Tchétchénie.infligeant de lourdes pertes aux forces fédérales, tuant 37 Russes a (Jrozny même, et affirmant avoir repris le contrôle de trois villages, ce que le Kremlin a démenti.Ce revers a valu au commandement russe un rappel à l'ordre cinglant par le président par intérim Vladimir i*outine.« La question est le degré de compétence des gens qui organisent les mouvements de soldats en Tchétchénie », a-t-il lâché au cours d'une tournée électorale dans la ville de Sourgout, selon l'agence Interfax.Des renforts ont été envoyés sur les lieux de l'embuscade et une opération spéciale a été mise sur pied pour « nettoyer» le secteur, a annoncé hier le commandement militaire russe, toujours selon Interfax.Un haut responsable tchétchène, Movladi Oudougov, a assuré par téléphone que les indépendantistes avaient « repris le contrôle total » d'Alkhan-Kala.à une dizaine de kilomètres au sud-ouest de Grozny, et de deux localités clés dans le sud montagneux.L\u2019état-major de l\u2019armée russe « dément caté- goriquement » la prise par les indépendantistes de ces trois villages, a declare le porte-parole du Kremlin pour la Tchétchénie Serguei lastrjemb-ski.ajoutant qu'il s'agissait d'une\t«désinformation délibérée ».Selon M.Oudougov.de violents\tcombats se déroulaient en outre hier soir à Komsomolskoie et à Rochni-Tchou, au pied des montagnes au sud-ouest de Grozny.«Ce n'est que le début de la guérilla que nous avons annoncée, qui sera accompagnée d'opérations militaires à grande échelle », a-t-il ajouté.Les militaires russes affirmaient depuis plusieurs jours que le gros des forces indépendantistes avait été défait, et que l\u2019opération militaire prendrait fin dans les jours à venir.Selon Moscou, le village de Chatoi au coeur des gorges d\u2019Argoun, tombé mardi, était le dernier bastion important des indépendantistes.A Grozny même, les forces fédérales ont avoué l\u2019un des bilans les plus lourds en une journée depuis le debut du conflit, avec la mort do 3< policiers dans une embuscade jeudi soir à Grozny.Un détachement de ils policiers d élite (OMON) a été pris dans un guet-apens par plusieurs dizaines de combattants tchétchènes qui avaient bien préparé leur opération, tant au plan de l\u2019attaque elle-même que du repli ensuite, selon les militaires russes.Selon la télévision privée NTV, aucun corps de combattant indépendantiste n\u2019a été retrouvé sur les lieux de l'embuscade, alors que le centre de presse des forces fédérales affirme que de nombreux rebelles ont été tues et que certains seulement ont réussi à s\u2019échapper.Les forces fédérales avaient pourtant ratisse ce quartier à maintes reprises et l\u2019avaient déclaré sécurisé.L\u2019attaque de jeudi «dans un quartier de Grozny confirme les informations selon lesquelles des combattants se font passer pour des civils», a commenté l\u2019état-major fédéral dans le Caucase du nord cité par l\u2019agence Interfax.« Nous ne nous serions jamais attendus à une attaque aussi violente dans la zone de Grozny », a déclaré Mikhail Simaehkine, l\u2019un des policiers Les policiers pensent qu\u2019une personne, ayant vu le convoi arri\\er.a prévenu les Tchétchènes L'agence russe d'informations militaires AV Y citant une source anonyme, avance la possibilité que les rebelles tchétchènes aient été renseignés par quelqu'un à l\u2019état-major sur l'itineraire suivi par ce détachement de policiers d\u2019élite.Cette embuscade pourrait bien constituer le premier succès de celte « guerre de partisans ».selon les analystes.La voie choisie par le président russe par intérim Vladimir Poutine, qui a demande à ses militaires d'anéantir totalement les rebelles, n\u2019est pas sans risques, car « il n\u2019existe aucun moyen efficace de lutter contre la guérilla », a déclaré Alexandre Golts.expert militaire de l'hebdomadaire 7/of////.« La multiplication d'actions punitives ne fait qu\u2019accroître la guérilla.Les généraux russes le savent parfaitement depuis la guerre d'Afghanistan (1979-89).Dès qu\u2019ils commençaient les frappes aériennes pour contrer les attaques des moudjahidine, au lieu d'un ennemi, ils en avaient 300», a souligne M.Golts.embuscade a Grozny Le général Pinochet a aussi retrouvé le sourire en descendant d\u2019avion hier à l\u2019aéroport de Santiago.Pinochet retrouve subitement la santé SANTIAGO (d\u2019après AFP et AP) \u2014 Sourire aux lèvres, marchant sans difficultés apparentes pour son âge, 84 ans, le général Auguste Pinochet a surpris hier les observateurs à son arrivée à Santiago, après 16 mois de résidence surveillée en G.-B.D\u2019aucuns l\u2019imaginaient arriver sur un brancard ou nécessitant un soutien physique plus ferme, de la part de pro-ehes, au vu des multiples maladies recensées par les praticiens britanniques et ayant justifié la décision du gouvernement britannique de ne pas l\u2019extrader vers l\u2019Espagne pour y être jugé.Empoignant une canne blanche, sans pour autant donner l\u2019impression qu\u2019elle lui soit indispensable pour marcher, portant parfois sa main au bras d\u2019un militaire, il n\u2019a a aucun moment donné le sentiment d'être à la merci d'un malaise ou d'une faiblesse passagère sur la trentaine de mètres séparant son avion de l\u2019hélicoptère qui devait le conduire à l\u2019Hôpital militaire de Santiago, pour effectuer un bilan médical.Il a salué d'un large sourire en levant sa canne dans les airs les quelque 200 journalistes, photographes et cameramen sur place.La fille du général Pinochet, Jacqueline, a confirmé la bonne impression générale donnée par son père sur le plan physique.«Je ressens une joie immense en le voyant.Il a bien récupéré par rapport à l\u2019époque où je l\u2019ai rencontré à Ivon- dres», a-t-elle dit.Le député socialiste, Sergio Agui-lo, a pour sa part estimé que le général s\u2019était moqué de la justice et de la communauté internationales en se faisant libérer sous le prétexte d'une maladie « qui n\u2019est pas évidente».La presse britannique estimait hier que la libération de l\u2019ex-dictateur a essentiellement été décidée pour des raisons politiques et non médicales.Citant des sources diplomatiques, le Uaily Telegraph écrit que le secrétaire britannique aux Affaires étrangères Robin Cook et son homologue espagnol Abel Matutes, étaient convenus en juin 1999, lors d\u2019une recontre à Rio de Janeiro que ni l\u2019un ni l\u2019autre ne souhaitaient voir l\u2019ancien dictateur décéder dans leur pays respectif.Selon le Daily Telegraph, appuyé dans cette thèse par le Guardian et {'Independent, la libération d\u2019Augus-to Pinochet, dont l\u2019Espagne avait demandé l\u2019extradition pour qu\u2019il rende compte en justice de violations des droits de l\u2019Homme de 1973 à 1990 au Chili, a été le résultat d'une intense négociation diplomatique entre Londres.Madrid et Santiago du Chili.«Je ne le laisserai pas mourir en G.-B.».aurait dit Robin Cook à son ho- mologue espagnol selon le Guardian.«Je ne le laisserai pas mourir en Espagne», aurait répondu M.Matutes, selon le quotidien.La presse souligne que l\u2019Espagne voulait ménager ses relations avec le Chili.La G.-B., quant à elle, ne voulait pas voir décéder sur son territoire un ancien allié de la guerre des Ma-louines contre l\u2019Argentine en 1982.Le Chili pour sa part, toujours selon la presse, craignait que la mort éventuelle de l\u2019ex-dictateur en G.-B.n\u2019en fasse un martyr de l\u2019extrême droite.C\u2019est en septembre à New York, selon {'Independent, que le ministre chilien des Affaires étrangères Juan Gabriel Valdes, suggéra pour la première fois que la santé d\u2019Augusto Pinochet se détériorait rapidement.Un rapport médical fut alors transmis par l\u2019ambassade du Chili à Londres, suggérant que l\u2019ex-dictateur n\u2019était pas en état de suivre son procès, ce qui poussa le ministre de l\u2019Intérieur Jack Straw, selon la presse, à user de son pouvoir discrétionnaire pour ordonner sa libération pour raisons de santé.Selon {'Independent, cette initiative surprit l\u2019entourage du général Pinochet où on fit savoir qu\u2019on ne « souhaitait pas » d\u2019examen médical.Le Uaily Telegraph enfin croit savoir que le général Pinochet lui-même aurait préféré présenter son cas en justice plutôt que de se voir libéré pour raisons humanitaires.Ni le R.U., ni l\u2019Espagne ne voulaient le voir mourir sur leur sol ENCHERES PUBLIQUES I Cassidy.-.I LE PLUS GRAND FOURNISSEUR DE RESTAURANTS AU CANADA 125 000$ EN EQUIPEMENT ET PETITS ACCESSOIRES L« mercredi 8 mere 2000 à 10 h 30 du (netln PRESENTATION PRELIMINAIRE LE MATIN MEME 1240 Charest Boul Ouest, Ville de Québec ^ MENUS ARTICLES ¦EQUIPMENT EQUIPMENT POUB ENTREPOT > BUREAU MENUS ARTICLES GRANDES QUANTITES DE * CHAUDRONS ET CASSEROLES AUTO-PORTANTS \u2022 PORCELAINE * VAISSELLE - ARTICLES DE C»EAU* \u2022 USTENSILES DE CUISINE * VERRERIE * PANIERS \" RECIPIENTS ENCASTRABLES \u2022 TASSES * SOUCOUPES * BOLS EN PLASTIQUE EQUIPEMENT GRILLE PAIN * MICRO-ONDES * fVIERS AUTO-PORTANT TABLES AUTO PORTANTES * MACHINES BUNN \u2022SUPPORTS METRO * PANiERS » VERRES * LAVE VAISSELLE MACHINES A -.POURS A PICA * CHARRIOTS TOUT USAGE GRILLE,- HAIN HUBART 27240 \u2022 FOUR BAKERS PRIDE PXI6 - FOUR A CONVECTION BAKERS PRIDE X300 * TABLES DE SERVICE JARTOL DU CANADA \u2022 PR TEUSC MKE * MACHINES A GLACE WHIRLPOOL BOLD \u2022 ICE-0-MAT1C EUC2200FAPB3 \u2022 LAW VAISSELLC SECHEUSE HOBART SR24H \u2022 PLAQUE AfR'BE GARLANDDE JAD'] AU GA2 \u2022 OR LLETTE VULCAN CB900 * ELTERS TSM * CUISINIERE COMMERCIALE GARLAND * LAVEUSE MOYER WESEL SOORT RT2V5 HIIUHt UARLAHU tUJOU FOUR A INFRA ROUGE A, CONVECTION FORCEE HOLMAN PANIN! * PLAQUE A CONVECTION NATANIUSSOOO -r nr crcm/riio Dnrnr.OM I lUé * FD R A P.A FOUR SODIH KANIN! - KLAUUt.A WNVCW IIWIV ,»\",\"7nTm77A 15 * PRODUITS DE SERVEUR AOTOGRIll INC \u2018 TOURAPg* DOUBLE MOFFAT 4044M \u2022 FOUR APICA BARLANO EMBER-VO 41 T \u2022CUISINIERE AOEUXFOURS MOFFAT60FBl-74 LAVAELK BLAKESLEE BOT * COMPTOIR A NOURRITURE AUTO POP ANT DE CAFETERIA AVEC CmSEUR SANI-METAL * ÇONGELATEIPI-COFFRE SCANFROST * FOURS SUPERPOSES GARLAND 2 PLAQUES DE FOUR ELECTRIQUES VULCAN \u2018 tOMUflRE VULCAN-HART MFG EKL40 \u2022 VITRINE POLRPA\u2019SSERIf S REFRIGEREE 1 VITRINE POUR VANDES REFRIGEREE UNITED COOLER \u2022 FRITEUSE AUTO PORTANT COLDSTREAM EQUIPEMENT POUR ENTREPÔT \u2022\t(200 SECHONS] ETAGERES ROBUSTES IWA ENTREPOT *2 CAMIONS POMPES \u2022 CERCLEUSE \u2022 TABLES DWEDiTTON ET ETAGERES DEXION \u2022 ECHELLES \u2022 ÉCHELLE DEPLOVABLE DE 10 pi IV BEAU SYSTtME TÉLÉPHONIQUE MERIDIAN AVEC 11 POSTES \u2022\tIBM Pltl \u2022 IMPRIMANTE HP \u2022 COPIEUR * EN QUANT'TES PUPITRES EN BOIS, CHAISES.CLASSEURS, M0NI EJRS_.- Noua tomiri«t tltuèt au '240 CHerAAl OueA* - OoulAvAfd MAfirl IV.prtnnfl li «oplA 440 OuAAl hnuei Aur Ch»r«it AI d«pAA»Ai SI SicrAm»m QuAlquAA m*tr«e._____________________ u, a» wr* r~ m ¦ a «w \u2014\"-a - \u2014 -a'*'1** ^l! 418-688-0466 Century services inc.www i nnlurvnfvic ** «h contin d« Ou VENEZ VOIR PAR VOUS-MEME Notre clientèle augmente.Notre prix diminue.C'est vous qui en bénéficiez maintenant! corrections visuelles pratiquées au Canada OEIL* PEU IMPORTE VOTRE ORDONNANCE lout compris Votre ordonn.iiut doit pouvoir il ri ir.ntii .1 I ode dis ti 1 l)ni«|iii s I \\\\lh ou l*l