Le devoir, 31 décembre 2011, Cahier A

ft n D @ S GS OS là 6^ -V- VoL.CII N°298 ?LES SAMEDI 31 DECEMBRE 2011 ET DIMANCHE l^^JANVIER 2012 2,63$+TAXES=2,99$ 2011 sous LE REGARD DES HUMORISTES ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Les Zapartistes, spécialistes de l’humour politique, sur la scène du Métropolis, jeudi soir, pour présenter leur revue de l’année.Zap 2001.Vaut-il mieux en rire ?Pas sûr ! Aux derniers jours de 2011, les revues de l’année se succèdent: spectacle des Zapartistes, celui du Rideau Vert, le Bye Bye.On rit, oui.Mais le portrait, même déformé par la caricature, est morose.Peut-on s’étrangler à force de rire jaune?CATHERINE LALONDE La question a fusé au sortir de Zap 2011, la revue des militants humoristes Les Zapartistes.Le spectacle qui Tan dernier a paru à votre critique cinglant et plein d’esprit a laissé cette fois une tristesse et un sentiment d’impuissance.Grosse déprime en sortant d’un show d’humour.Est-ce normal, docteur?Après un petit sondage pas du tout exhaustif, le sentiment s’est révélé partagé.Pas par les jeunes: eux se sont tapés sur les cuisses devant le retors et insaisissable Charest, le Harper-Darth-Vader-propriétaire-du-Canada et l’inarrêtable Raoul Du-guay au O Kébèk compulsif, livrés par Brigitte Poupart, Christian Vanasse, François Patenaude et les recrues Vincent Bolduc et Jean-François Nadeau.Mais certains 35 ans et plus ont ri trop jaune pour y prendre plaisir.Cette tristesse traduit-elle le marasme qui englue l’actualité?Y a-t-il une limite à rire du politique en démocratie, quand on devrait, en qualité de citoyen, se sentir responsable de l’état des choses?Et combien de VOIR PAGE A 8: RIRE ¦ L’éditorial de Josée Boileau, page B 4 : Risible, désespérément ÉNERGIES VERTES Hydro doit offrir des prix garantis Le rapport de l’équipe spéciale sur les énergies émergentes propose une nouvelle stratégie de développement LOUIS-GILLES FRANCŒUR Le Québec doit mettre en place un «programme de tarifs de rachat garantis» s’il veut que les énergies émergentes se taillent une place viable sur le marché énergétique québécois.Telle e^t la recommandation centrale du rapport de l’Équipe spéciale sur les nouvelles énergies renouvelables, dont Québec avait confié la présideiice à l’écologiste Steven Guilbeault, du groupe Équiterre, à l’été 2009.Le rapport en question, dont Le Devoir a obtenu copie, a été remis à l’ex-ministre des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF), Nathalie Normandeau, à la fin de 2010.Mais le MRNF a refusé de le rendre public depuis, alléguant que ses fonctionnaires étaient toujours occupés à l’étudier, ce qui serait plutôt le cas d’Hydro-Québec, où on se demande comment se soustraire à la recommandation centrale, selon notre source.En août dernier, 18 au- VOIR PAGE A 8: ÉNERGIES VERTES EMILIE FOLIE-BOIVIN LE DEVOIR CAHIER PLAISIRS En boire de toutes les couleurs à Tequila ¦ À lire en page D 1 BON CONGÉ! Le Devoir ne sera pas publié lundi ni mardi.De retour mercredi.INDEX Actualités.A 2 Annonces.C 7 Avis publics.C 5 Bourse.C 4 Décès.C 7 Dossier.A 6 Économie.Cl Éditorial.B 4 Idées.B 5 Monde.C 6 Mots croisés.D 6 Météo.C 4 Perspectives.B 1 Sports.C 5 Sudoku.D 4 L’année de l’indignation (4) Remise en question d’un système injuste Occupy Wall Street a créé un « fantastique laboratoire vivant » autour des valeurs démocratiques, dit une chercheuse de Montréal Le mouvement Occupy Wall Street, lancé à Vancouver par la revue anticonsumériste Adbusters, a atteint cet automne des centaines de villes, dont Montréal, mettant en lumière les échecs du capitalisme.Dernier d’une série de quatre articles.ERIC DESROSIERS Joan Deas ne croyait pas être du bois dont on fait les militants.Chercheuse en relations internationales à la Chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques de TUQAM, la jeune Française de 25 ans avait toujours préféré jusque-là le rôle d’observatrice.Mais quelque chose a changé lorsqu’elle a vu fleurir le printemps arabe.«Ça été un choc de voir ces populations privées de tous les droits nous servir une pareille leçon de démocratie.Jusque-là, on était tous plongés dans une sorte de léthargie, même si la crise avait montré, une fois de plus, que notre modèle de développement mène à la catastrophe.Que le système est comme ce personnage de dessin animé qui continue de courir droit devant lui sans se rendre compte qu’il a dépassé le bord du précipice et qu’il n’y^ a plus que le vide sous ses pieds.Quand fai vu arriver le mouvement Occupons Montréal, fai VOIR PAGE A 8: SYSTÈME ¦ De quoi l’indignation est-elle le symptôme?, page A 6 % MIKE SEGAR REUTERS Des policiers de New York arrêtent un protestataire au cours d’une «journée d’action» du mouvement Occupy Wall Street, le 17 novembre dernier.Votre résolution pour 2012 : refuser de vous résigner VtfWW.INDIGNEZ-vOUS.C 77831302834853 A 2 LE DEVOIR LES SAMEDI SI DÉCEMBRE 2011 ET DIMANCHE 1“ JANVIER 2012 ACTUALITES Affaire Duhamel Des voleurs déguisés en livreurs de colis Les cambrioleurs qui out fait irruptiou le 21 décembre daus le condominium du cham-piou de poker Jouathau Duhamel étaieut déguisés eu livrerus de colis, a-t-il révélé hier.Au leudemaiu de l’arrestatiou d’uu uouveau suspect daus ce dossier, M.Duhamel a livré uue eutrevue radiophonique à la station 98,5 FM, de Montréal, poru remercier les autorités policières et le public pour son appui.Jonathan Duhamel a relaté avoir été dmement battu à deux reprises par ses assaillants pendant le cambriolage.Le champion de poker, devenu multimillionnaire grâce à ses victoires, a dit pvoir craint pour sa vie.À l’arrivée des cambriolems, il a entrouvert sa porte d’entrée, croyant avoir affaire à des employés d’un service de livraison.Les deux hommes se sont toutefois empressés de s’introduire dans l’appartement par la force, avant de le malmener.Les makaitems se sont emparés d’une montre Rolex, d’un bracelet rappelant son championnat de poker et d’une importante somme d’argent.Seule la montre a été récupérée.Une ancienne fréquentation de M.Duhamel a été arrêtée samedi dernier avant de comparaître mercredi, au palais de ^s-tice de Longueuil.Bianca Rojas-Latraverse, âgée de 20 ans, fait face à cinq chefs d’accusation, dont un de complot.Trois hommes âgés de 20, 22 et 26 ans ont aussi été arrêtés et accusés d’introduction par effraction, de vol qualifié et de voies de lait causant des lésions.La Presse eanadienne ECOQUARTIER Place aux premiers résidants de Cité Verte ISABELLE PORTER Québec — Le projet d’éco-quartier privé de Cité verte a franchi deux étapes importantes avant Noël: l’accueil de ses premier résidants et le lancement de sa chaufferie urbaine, une première nord-américaine dans le sectem résidentiel.11 s’agit toutefois d’un démarrage modeste, puisque seulement quatre logements sont habités sur les 800 que comptera le projet une fois achevé.Une trentaine ont été vendus parmi les 63 qui sont actuellement disponibles.Piloté par le bras immobilier de la compagnie d’assurances SSQ, le projet de Cité verte serait le premier écoquartier à voir le jour dans l’est du Canada.La ville de Québec compte par aillems en développer deux autres au cours des prochaines années: D’Estimauville et Poin-te-aux-Lièvres.Le projet comprend une chaufferie mbaine, un système souterrain et automatisé de traitement des déchets, des moniteurs placés dans les résidences pour mesurer la consommation d’eau potable et d’énergie de chacun, des bassins pour recueillir les eaux de pluie, des bornes d’auto-parta-ge, etc.Or les premiers condos de Cité n’offrent pas toute la gamme des innovations écologiques promises, puisqu’ils se trouvent dans le bâtiment recyclé qui a été conçu à partir de l’ancienne résidence des Soeurs du Bon-Pasteur.11 faudra attendre la construction des bâtiments neufs à partir de 2012 pom voir «la totale», explique la porte-parole Marie Lamontagne.Par exemple, le système de gestion automatisée des déchets qui doit être construit sous la terre n’est pas encore en place et restera limité dans le bâtiment recyclé, poursuit- elle.Dans les nouveaux condos, les résidants vont pouvoir jeter leurs restes dans des conduites à même leur appartement, tandis que dans le bâtiment recyclé, ils devront se rendre à la réception.En revanche, le système de chauffage à la biomasse est en état de marche depuis quelques semaines.«On est les premiers à l’offrir dans le résidentiel en Amérique du Nord», a souligné fièrement Mme Lamontagne lors d’une visite des installations un peu avant Noël.De l’extérieur, la chaufferie ressemble à un silo à grains.Les minuscules copeaux de bois qui l’alimentent sont livrés par camion à l’entrée et acheminés dans le grand silo avant d’être Jirûlés dans de grands foins.Etant donné qu’une grande partie de Cité verte n’est pas en fonction, un seul des quatre fours est utilisé actuellement.La combustion n’émet aucun gaz à effet de serre (GES), nous assure-t-on, et toute la chaleur est emmagasinée dans de grands réservoirs.La technologie développée par la compagnie allemande Viessmann permet de ré- YAN DOUBLET LE DEVOIR Le projet de Cité verte de la ville de Québec serait le premier écoquartier à voir le jour dans l’est du Canada.Le système de chauffage à la biomasse en état de marche depuis quelques semaines est une première dans le secteur résidentiel en Amérique du Nord pondre à 95 % de la demande en électricité du complexe.«Ça produit de l’énergie pour le chauffage et pour l’eau chaude de consommation.On a besoin d’électricité [via le système régulier] principalement pour la lumière, et c’est à peu près ça.A pleine capacité, avec les 800 unités, on pense réduire de 30 % la consommation d’énergie.» Doit-on comprendre que la facture va être de 30 % infé- rieure?Pas nécessairement.«Ça ne veut pas dire que chaque condo va avoir une facture réduite de 30 %, mais ils vont consommer moins.C’est la copropriété qui va recevoir la facture de la chaufferie, puis ils vont se la répartir.» Hydro-Qué- bec a investi 5 millions $ en subventions dans ce projet.«Ce qui les intéresse, ce n’est pas tant la biomasse que les moniteurs DHMI qui sont situés dans les appartements pour mesurer la consommation de chaque résidant», poursuit Mme,Lamontagne.La société d’Etat, explique-t-elle, veut analyser le comportement des résidants «en période de forte demande».Placés à l’entrée des appartements, les moniteurs tactiles mesurent la consommation d’eau, de chauffage et d’électricité.Le gestionnaire de copropriété peut aussi s’en servir pour passer des messages.«Félicitations à M.Stanley pour sa très faible consommation d’électricité!», peut-on lire.«Pensez à réduire la température pendant vos heures de sommeil.» Or les acheteurs ne se passionnent pas tous pour ces innovations vertes, concède Mme Lamontagne.«A un moment donné, on pensait qu’on aurait des gens avec une conscience un peu plus verte.» Or, «il y en a qui ont un intérêt pour la chose, d’autres pas».Pour certains, le choix de Cité verte est motivé par le désir d’habiter près du centre-ville; pour d’autres, il s’agit d’abord d’un placement, illustre-t-elle.En plus d’Hydro-Québec, Cité verte a reçu 22,7 millions $ du ministère des Affaires municipales et 5 millions $ du Fonds canadien de l’énergie propre.Le Devoir L’odyssée mystérieuse de Pollux MICHELLE MCQUIGGE Cela fait des mois que Pollux a été remise à ses propriétaires, mais la méthode que la chienne a utilisée pour survivre à une escapade pancanadienne d’un an loin de chez elle demeure un mystère.L’animal au pelage noir a quitté son domicile de Montréal à l’été 2010 et n’a été retrouvé qu’un an plus tard, en Colombie-Britannique.Lors d’une entrevue téléphonique, Isabelle Robitaille, âgée de 28 ans, a dit seulement vouloir comprendre comment son chien a pu effectuer pareille prouesse.Elle dit d’ailleurs ne pas vouloir accuser qui que ce soit d’avoir volé sa Pollux.Une odyssée à travers le pays semble être un destin inhabituel pour un chien qui a passé les cinq dernières années aux côtés de Mme Robitaille, de son mari et de trois jeunes enfants.Tout cela a changé le 20 juin 2010, lorsqu’un travailleur de la construction distrait a laissé un portail ouvert.Pollux en a profité pour s’enfuir et disparaître.Sa dîsparition a été une source de frustration pour la famille, qui s’était résignée à une vie sans Pollux.Or leur animal était bien vivant, sur la côte ouest du pays.Pollux se trouvait dans les forêts entourant Kamloops, jusqu’en mai dernier, lorsqu’elle a été récupérée par un couple et remise à la SPCA vers la fin de juin.Un balayage rapide de la puce électronique implantée entre ses omoplates a révélé sa vraie identité.Au début de juillet, Pollux était finalement de retour chez elle après que la division internationale de la SPCA eut accepté de payer les coûts de transport de 1000 $ vers Montréal.La Presse eanadienne Entretien gratuit pendant 25 mois Un cadeau, de nous à vous.Acura célèbre ses 25 ans au pays, et vous recevez le cadeau Profitez d'un service d'entretien gratuit pendant 25 mois sur tous les véhicules Acura 2012*.LES CÉLÉBRATIONS DU VINGT-CINQUIÈME '• .U.'.m® ©M DEVANT.* Service d'entretien offert gratuitement sur tous nos modèles Acura 2012 vendus en achat ou en location entre le septembre 2011 et le 29 février 2012.Ce programme gratuit couvre l'entretien régulier du véhicule (déterminé par le manufacturier) pour une durée de 25 mois ou 50000 km, selon la première éventualité.Veuillez consulter votre concessionnaire Acura autorisé pour obtenir de plus amples renseignements sur la portée et les restrictions de ce programme d'entretien. LE DEVOIR, LES SAMEDI SI DECEMBRE 2011 ET DIMANCHE 1“ JANVIER 2012 A 3 ACTUALITES CHRIS WATTIE REUTERS Le néodémocrate Brian Topp Chefferie du NPD Brian Topp attaque Mulcair Ottawa — La course à la direction du Nouveau Parti démocratique (NPD) prend du piquant alors que l’un des favoris déclenche une attaque contre l’un de ses principaux adversaires.Dans une entrevue que le Globe and Mail publiait hier, Brian Topp s’en prend à Thomas Mulcair, affirmant que le député québécois veut faire du NPD un parti centriste.«[M.Mulcair] veut déplacer le parti vers le centre, ce qui est tout à fait cohérent avec son passé.» Brian Topp signale que le député Mulcair a été ministre de l’Environnement du Québec à une époque où le gouvernement Charest mettait de l’avant des politiques qu’il qualifie de conservatrices.M.Topp assure qu’il propose quant à lui aux membres du parti un agenda résolument so-ciaj-démocrate.À son avis, l’approche politique de Thomas Mulcair n’est pas la raison pour laquelle les Québécois ont élu 59 députés du Nouveau Parti démocratique aux élections générales du 2 mai dernier, juge le candidat.Et il n’est pas la raison pour laquelle les Québécois voteraient à nouveau pour le NPD, ajoute-t-il dans cette entrevue.M.Mulcair n’a pas répondu à nos appels hier.Pour sa part, la candidate Peggy Nash croit normal qu’en mi-course, des candidats au leadership veuillent se démarquer.La députée torontoise de Parkdale-High Park précise cependant que son objectif dans cette course est de diriger un parti incluant MM.Topp et Mulcair.«C’est ce que j’offre», dit-elle au Globe.Le député d’Qttawa-Centre et autre candidat à la direction du NPD, Paul Dewar, est quant à lui d’avis que les attaques personnelles sont plutôt caractéristiques de la méthode politique du gouvernement conservateur.La candidate Niki Ashton, députée de Churchill, au Manitoba, émet une opinion semblable.Les membres du NPD devront choisir leur nouveau chef le 24 mars 2012, sept mois après le décès de Jack Lajùon.D’après la Presse eanadienne EN BREF Agent Orange: Ottawa versera des indemnités Qttawa — Le gouvernement fédéral fait volte-face et accepte de verser une compensation à des Canadiens qui ont été touchés par l’agent Qrange, a ai> pris la Presse Canadienne, hier.Une trentaine de personnes recevront ainsi une compensation hnancière en vertu du programme fédéral d’indemnisation mis sur pied ahn de verser une somme d’argent aux soldats qui ont été exposés à cet agent chimique pendant les années 1960, ainsi qu’à leur famille.L’herbicide toxique avait été vaporisé en 1966 et 1967 par l’armée américaine, avec la bénédiction du Canada, à la base militaire de Gagetown, au Nouveau-Brunswick.Le nombre de plaintes reçues aurait conduit à une révision des règles.- La Presse canadienne Les premieres ministres comptent avoir un impact sur le Conseil de la fédération Pour la première fois de l’histoire, quatre femmes élues à la tête de leur province ou territoire prendront part à la rencontre de Victoria SUE BAILEY Saint-Jean — La première ministre du Nunavut, Eva Aa-riak, s’attend à une djmamique complètement différente, le mois prochain, quand les leaders provinciaux et territoriaux du pays se rencontreront à Victoria pour la réunion hivernale du Conseil de la fédération.Pour la première fois de l’histoire, trois autres premières ministres prendront place avec elle autour de la table du Conseil de la fédération, à l’occasion d’une rencontre longtemps dominée par les hom-mes: Kathy Dunder-dale de Terre-Neuve-et-Labra-dor, Alison Redford de l’Alberta, et Christy Clark de la Colombie-Britannique.«Les trois océans sont protégés par des femmes», a lancé en riant Mme Aariak.Elle est beaucoup plus sérieuse quand vient le temps d’expliquer l’impact qu’aura le point de vue féminin sur des questions comme le financement fédéral des soins de santé et des pro^ammes sociaux.«Je pense qu’il sera très stimulant pour ce groupe de se rencontrer avec plus de femmes autour de la table, a-t-elle confié lors d’une entrevue.Et je pense que la contribution des femmes sera très importante.» Mme Dunderdale est d’accord.«Je sais que ce sera différent parce que les femmes abordent [ces questions] différem- ment», a estimé la première ministre terre-neuvienne.Les femmes ne traversent tout simplement pas la vie de la même manière que les hommes, a-t-elle soutenu.«Donc, ça nous donne une certaine perspective.Et certaines questions sont extrêmement importantes pour nous.» La première ministre Dunderdale évoque notamment la nécessité de revoir en profondeur un système d’assurance-emploi qui pénalise de nombreux travailleurs, dont des femmes qui travaillent à temps A la Chambre des communes, les femmes occupent 76 des 308 sièges, soit leur plus importante présence de l’histoire canadienne partiel ou à leur propre compte.«Je sais que ces questions seront examinées d’une façon différente cette fois-ci parce qu’il y a une masse critique de femmes qui peuvent discuter de choses comme l’assurance-emploi, a-t-elle expliqué.Je suis très heureuse de pouvoir compter sur des collègues qui connaissent [cette question] d’un point de vue très spécifique, qui pourront contribuer aux échanges.» Mme Dunderdale est passée à l’histoire le 11 octobre dernier quand elle est devenue la première femme première ministre de Terre-Neuve-et-Labra-dor.Mmes Redford et Clark di- rigent respectivement des gouvernements conservateur en Alberta et libéral en Colombie-Britannique, mais elles n’ont pas encore été élues lors d’un scrutin général — elles ont remplacé un premier ministre démissionnaire.Sous-représentation Malgré tout, les femmes demeurent sous-représentées suf l’échiquier pobtique canadien.A la Chambre des communes, par exemple, elles occupent 76 des 308 sièges, soit leur plus importante présen- ce de l’histoire.Le nombre de candidates était en hausse lors des dernières élections générales, mais les femmes ont encore du chemin à faire avant d’occuper 52 % des sièges aux Communes, ce qui refléterait plus fidèlement leur présence au sein de la population.«C’est frustrant pour des gens comme moi qui croient que de tels changements à notre structure sont extrêmement importants, a dit Mme Dunderdale.Une fois que les femmes auront commencé à y réfléchir et qu’elles comprendront l’importance de leur implication dans des activités qui auront au final un impact sur leur vie, qu’elles doivent avoir leur mot à dire [.], c’est à ce moment que les choses commenceront fonda- r I CHRIS WATTIE REUTERS Le chef intérimaire du Parti libéral du Canada, Bob Rae, a dressé hier le bilan annuel de son parti.Primes d’assurance-emploi Les conservateurs font fausse route, affirme le chef libéral Bob Rae MELISSA GUILLEMETTE Le gouvernement conservateur fait erreur en haussant les primes d’assurance-emploi en 2012, juge le chef intérimaire du Parti libéral du Canada BoJ) Rae.À partir du 1“ janvier, les primes d’assurance-emploi de tous les travailleurs canadiens augmenteront de cinq cents par tranche de 100 $ de revenu imposable, pour atteindre 1,83 $.Il s’agit de la même hausse qu’en 2011, alors qu’en 2009 et 2010, un gel avait été imposé par Qttawa.C’est un bien mauvais moment pour augmenter le taux de cotisation à l’assurance-em-ploi, croit Bob Rae, alors que l’économie et l’emploi sont fragiles.«Ce n’est pas le temps de hausser les primes d’assurances-emploi, parce que c’est exactement ce qui va stopper les employeurs de créer des emplois et ça va prendre l’argent dans les poches de ceux qui ont les plus faibles revenus», a dit hier M.Rae, en conférence de pres- se à Toronto pour dresser son bilan de l’année.Selon lui, il aurait plutôt fallu une taxe progressive pour renflouer les coffres.M.Rae est aussi revenu sur la question des baisses d’impôt aux grandes entreprises.«Le déficit est en croissance d’abord parce que [les conservateurs] dépensent de l’argent là il ne devraient pas et deuxièmement parce qu’ils baissent les impôts aux entreprises quand ce n’est absolument pas nécessaire pour maintenir une économie compétitive», a déclaré le chef libéral.Le gouvernement fédéral a abaissé le taux d’imposition aux entreprises de 1,5 % en 2011 et une autre tranche de 1,5 % sera retranchée en 2012 pour atteindre un taux de 15 %.Cette semaine, le porte-parole du ministre des Einances Jim Elaherty a souligné que le fardeau fiscal des contribuables est actuellement à son plus bas niveau depuis 50 ans.Il a aussi rappelé que la hausse devait au départ être de dix cents par tranche de 100 $, mais que le gouvernement a choisi de la réduire de moitié pour cette année afin de «protéger l’économie et les emplois».Elle sera toutefois de dix cents en 2013.La Eédération canadienne des contribuables dénonçait tout de même la hausse de cinq cents cette semaine.Le chef libéral estime que le parti remonte la pente, après des élections l’ayant relégué au titre de deuxième opposition.«Il y a déjà des signes qu’on reprend notre élan [.] elles résultats aux sondages sont plus posi-tijs qu’ils ne Vont été depuis un moment» Si des analystes prévoient que Bob Rae sera de la course à la chefferie en 2013, il ne s’est pas aventuré sur ce terrain.«Je continuerai d’être le chef du parti jusqu’à ce qu’un nouveau chef soit choisi», a-t-il simplement afhrmé.Pour que M.Rae puisse participer à la course, le comité exécutif libéral devrait changer les règles concernant l’intérim.Le Devoir mentalement à changer.Les jeunes filles doivent savoir que c’est une possibilité pour elles.» Nancy Pickford, de l’organisation Equal Voice, un organisme sans but lucratif qui milite pour l’implication des femmes en politique, évoque plusieurs obstacles, allant des exigences de la concibation travail-famille à une réticence à s’exposer à l’attention des médias et du pubbc.«Mais nous ne voulons certainement pas perpétuer l’idée que les femmes sont retenues par leur famille», a-t-elle dit.Certaines femmes, comme Christy Clark, ont accouché pendant qu’elles étaient au pouvoir, a rappelé Mme Pickford.«En réalité, nous n’avons pas besoin de voir toutes les mères se lancer en politique.Nous avons simplement besoin d’assez de femmes pour se présenter, qui ont un intérêt, qui sont motivées, qui ont une expérience politique, a-t-elle ajouté.Il y en a au Canada: il faut simplement que les partis s’intéressent à elles.» Les sondages et les études démontrent que les femmes sont plus nombreuses à voter que les hommes, et que les Canadiens souhaitent voir plus de femmes en politique, a soutenu Mme PicMord.Les partis doivent activement rechercher les candidates de qualité.«Les femmes ont tendance à ne pas s’impliquer quand le processus de nomination est très serré ou fermé», a-t-elle prévenu.La Presse eanadienne Ordre du Canada Sokante Canadiens honorés Ottawa — Une soixantaine de Canadiens, dont l’ancien premier ministre libéral Paul Martin et le lieutenant-général Charles Bouchard, viennent gonfler les rangs de TQrdre du Canada, l’une des plus hautes distinctions du pays, récompensant des citoyens exemplaires.Au total, 15 Québécois ont été nommés hier au sein de l’Qrdre par le gouverneur général, David Johnston.Paul Martin est le seul à avoir été nommé compagnon de l’Qrdre du Canada — le plus haut grade décerné.Le lieutenant-général Bouchard, qui était à la tête de la récente mission de l’QTAN en Libye, ainsi que l’homme d’affaires et propriétaire des magasins de chaussures portant son nom, Aldo Bensadoun, ont été faits officiers de l’Qrdre.Le journaliste et chroniqueur de La Presse Alain Dubuc et l’exentraîneur de hockey Scotty Bowman sont aussi au nombre des Québécois nommés officiers.La fille de l’ancien premier ministre Jean Chrétien, la femme d’affaires Prance Chrétien Desmarais, a été nommée membre de TQrdre, de même que Tex-mi-nistre progressiste-conservateur Benoît Boucharc] et un professeur titulaire de l’Ecole pofytech-nique très actif au sein de la communauté haïtienne de Montréal, Samuel Pierre.La comédienne Pierrette Robitaille, qui a joué dans plusieurs films et séries télé, a aussi reçu cette distinction.La Presse eanadienne SOLDES APRES-NOEL -.]5\ 60: \ tiKJ a sur toute la marchandise ÊL jusqu’au 2 janvier 2012 W/lM ’Excluant les collections pnntemps2012 J/mt et les manteaux Canada Goose.3-% ,7^ V?W f ‘/A"" È.mM- ï.Aquascutum Barbour Bogner L Boss Black Y Boss Green r*- Brax « Bugatti ¦g;.Burberry Casamoda Chevignon Dormeuil Y Façonnable jCI ] Jack Victor John Smedley / Kenzo I Klauss Boehler j < M.E.N.S./ ' Michael Kors ^ Pal Zileri *¦' Paul & Shark ' Polo Ralph Lauren ’1 Robert Graham Robert Talbot Schneiders Strellson Ted Baker Tombolini Victorinox Viyella ACCESSOIRES D’HIVER CHAUSSURES ET BOTTES D’HIVER 2janvier2012 - 12hà 18 h Retouches gratuites sur articles à moins de 50% de rabais.OGILVY monsieur ESPACE HOMME AU 4® 1307, rue Sainte-Catherine Ouest 514.845.4742 ogilvycanada.com A 4 LE DEVOIR LES SAMEDI SI DECEMBRE 2011 ET DIMANCHE I JANVIER 2012 ACTUALITES La journée du 30 décembre n’aura jamais existé aux îles Samoa Apia, Samoa — Pour les îles Samoa, un petit archipel du Pacifique-Sud, la journée du 30 décembre 2011 n’aura jamais existé.Les Samoans ont en effet changé de fuseau horaire hier.Les pendules ont fait un bond de 24 heures pour être mieux en phase avec l’Australie et la Nouvelle-Zélande, aujourd’hui les deux principaux partenaires économiques des îles Samoa.Les résidants, rassemblés sur l’une des principales places de la capitale, Apia, ont applaudi quand l’horloge a sonné minuit le jeudi 29 décembre, transportant instantanément le pays 24 heures plus tard, le 31 décembre.Pour les Samoans, cet événement exceptionnel méritait d’être fêté dignement.Les îles Samoa ont L’horloge a sonné minuit le jeudi 29 décembre, transportant le pays 24 heures plus tard, le 31 décembre ainsi annulé une décision prise en 1892 qui leur donnait plus de 20 heures de retard sur l’Australie et la Nouvelle-Zélande, mais que facilitait leurs relations avec leurs principaux partenaires c O m m e r -ciaux d’alors, qui se trouvaient en Californie.Et la nation polynésienne pouvait se présenter comme le dernier endroit sur Terre à voir chaque jour le coucher du soleil.Mais le décalage horaire, au fd des années, s’est révélé problématique.Quand on était vendredi aux Samoa, c’était déjà samedi en Nouvelle-Zélande.Quand les Samoans allaient à l’église le dimanche, Sydney et Brisbane avaient déjà recommencé à travailler, a rappelé le premier ministre Tuila’epa Sailele Malielegaoi.«Il faut se souvenir que 90 % de nos gens émigrent en Nouvelle-Zélande et en Australie.C’est pourquoi il est absolument vital de faire le changement», a-t-il souligné quelques jours avant le changement de fuseau horaire.«Aujourd’hui, nous avons beaucoup plus d’échanges avec la Nouvelle-Zélande, l’Australie, la Chine et les pays du Pacifique comme Singapour», a-t-il observé, ajoutant que le changement de fuseau horaire rendrait le commerce avec la région «beaucoup, beaucoup plus facile».Quelque 186 000 Samoans habitent aujourd’hui dans l’archipel, situé à mi-chemin entre la Nouvelle-Zélande et Hawaï.Ils vivent principalement des exportations de fruits et de légumes, ainsi que du tourisme.Le même nombre de Samoans vivent maintenant en Australie et en Nouvelle-Zélande.Associated Press SOLDES 20% à 70^ Vêtements d’enfants 0 à 18 ans Vêtements de maternité 1007, RUE Laurier Ouest, Outremont .Tél.: 274-2442 .4 r Le rebranding de l’année : l’État canadien La monarchie britannique s’est immiscée partout au pays en 2011 sous le règne de Harper HELENE BUZZETTI Ottawa — Certains rajeunissent leur décor pour être dans le coup.D’autres changent de nom pour larguer un passé devenu lourd à porter.D’autres encore adoptent un slogan pour présenter leur produit controversé sous un nouveau jour.Tous les moyens sont bons pour repartir à neuf, et l’année 2011 a été riche en rebrandings.Mais celui qui détrône tous les autres au palmarès est sans conteste la transformation du Canada en Etat régalien.La monarchie britannique s’est immiscée partout au Canada en 2011, même entre les murs du parlement à Qttawa.Sans fanfare ni trompette, le gouvernement fédéral a fait installer dans le foyer du Sénat, juste au-dessus de la porte d’entrée principale, un vitrail illustrant les reines Elizabeth 11 et Victoria.Le but?Célébrer le 60® anniversaire du couronnement de la première et souligner la décision de la seconde de désigner Qttawa capitale du Canada en 1857.Le vitrail, fabriqué par l’artiste Christopher Goodman, a coûté un peu plus de 35 000 $.Pourtant les deux monarques étaient amplement commémorées dans cet endroit du Parlement.Tout à côté trônent im immense portrait de trois mètres de haut de la reine Victoria et un autre de plus de deux mètres de haut d’Elizabeth 11.Mais les vitraux, incrustés dans la pierre, résistent au passage du temps et des modes alors que les toiles, elles, peuvent être décrochées.C’est justement ce qui est advenu des deux gigantesques Le rebrandîns de l^année 2011 œuvres d’Ahfed Pellan qui ornaient jusqu’à cet été l’entrée du prestigieux ministère des Affaires étrangères à Qttawa.Neuf jours avant la visite des tourtereaux royaux, les jeunes Kate et William fraîchement mariés, le gouvernement conservateur a exigé qu’on retire les toiles de l’artiste québécois pour les remplacer par un petit portrait d’Elizabeth II.Des documents ont permis d’apprendre par la suite que le portrait avait été prêté par le bureau de Stephen Harper lui-même parce qu’aucun autre n’était disponible dans un délai aussi court.Le bureau du premier ministre désire maintenant le récupérer.Le décrochage a coûté 5900 $, auxquels on doit ajouter un montant non dévoilé pour les plaques de bronze ainsi que le nouveau portrait qui sera nécessaire pour remplacer celui prêté.La chef, c’est la reine Il n’est plus rare désormais d’entendre parler d’Elizabeth II comme de la «reine du Canada» par les ministres conservateurs.Si l’appellation est factuellement correcte, elle n’était à peu prè,s jamais utilisée auparavant.À un point tel, d’ailleurs, que même l’ex-gouver-neure générale du Canada, Mi-chaëlle Jean, s’était fait prendre au jqu en s’autoproclamant chef d’Etat du Canada, avant d’être rappelée très publiquement à l’ordre par le bureau de Stephen Harper.Quand les ambassades canadiennes ont reçu l’ordre de placer bien en vue un portrait de la «reine du Canada», le gouvernement conservateur a fait valoir que I SOURCE JAKE WRIGHT Situé dans le foyer du Sénat le vitrail illustrant les reines Elizabeth II et Victoria a coûté un peu plus de 35 000 $.le Canada imitait seulement en cela les «autres pays dans le monde qui affichent^des portraits de leur chef d'Etat dans leurs missions».C’est parce que Stephen Harper lui-même s’était fâché de n’en avoir pas vu au cours d’un voyage officiel à l’étranger que le mot d’ordre a été donné.Tous les Canadiens ne visitent pas leur ambassade lorsqu’ils vont à l’étranger.C’est pourquoi le gouvernement a aussi pensé à eux en planihant d’imprimer des couronnes sur les pages des nouveaux passe-ports canadiens, à venir en 2012.Pour ceux qui restent à la maison, 2012 sera l’occasion de célébrer en grand la monarchie avec les fêtes du jubilé de diamant d’Elizabeth IL Un budget de 7,5 millions de dollars a été réservé à ces fêtes.Les députés fédéraux ont tous reçu leur trousse de célébration remplie d’épinglettes et de drapeaux à l’emblème du jubilé.Après tout.dixit le ministre du Patrimoine, James Moore, le gouvernement conservateur a reçu le 2 mai dernier «un mandat clair» de célébrer ce 60® anniversaire d’accession au trône.L’étiquette royale a aussi fait son chemin jusque dans les rangs militaires, marine et aviation redevenant chacune «royale».Ainsi, le gouvernement conservateur a pu du coup rallier deux symboles qu’il tente d’associer au Canada, soit la royauté et la chose militaire.Dans cette veine, le gouvernement a annoncé cette année que le 200® anniversaire de la guerre de 1812 sera célébré en grand au coût de 70 millions de dollars.Même le Bal de neige, la fête destinée aux enfants organisée par la Commission de la capitale nationale, sera placé sous le signe de ce conflit en février.Qn dit que le moteur de cette transformation se nomme Ray Novak, le secrétaire principal et Les finalistes Les sables bitumineux albertains, qui sont devenus, dans la bouche des militants de droite puis dans celle des ministres conservateurs, «éthiques».Les coins café de McDonald’s qui, avec leur nouvelle architecture d’inspiration Bauhaus, sont présentés comme des endroits branchés oû il fait bon savourer un latte.L’Action démocratique du Québec, qui devient la Coalition avenir Québec.Le minerai québécois, qui passe de matière à brader à «roche sexy» aux allures disco dans les publicités du regroupement de l’industrie minière Minalliance.Cité Rock-Détente, qui devient Rouge PM et se défait du jeu de mots discourtois envers les «matantes» qui l’affligeait.ami de Stephen Harper.Ray Novak est si proche qu’il a habité au-dessus du garage de Stornoway, la résidence officielle du chef de l’opposition, pendant les quatre années oû les Harper y résidaient, partageant souvent leur table.M.Novak est un fqrouche monarchiste, dit-on.À Ray Novak, pour avoir remporté le prix du rebranding de l’année 2011, J1 faut donc dire «Chapeau!» À moins que ce ne soit «Couronne!».Le Devoir La catastrophe de l’année : le tsunami Un tsunami de 15 mètres provoqué par un violent séisme en mars dernier a fait près de 20 000 morts et disparus et causé des dommages évalués à 218 milliards de dollars MELISSA GUILLEMETTE Un tremblement de terre de magnitude 9 sur l’échelle Richter et plus de 400 répliques.Un tsunami de 15 mètres de haut voyageant à la vitesse d’un avion de ligne.Près de 20 000 morts et disparus.Des dommages évalués à 218 milliards de dollars.Au-delà des chiffres, la catastrophe naturelle du 11 mars 2011 au Japon a eu un effet domino lourd de conséquences.Elle a d’abord entraîné une panne de la centrale nucléaire Pukushima-Daii-chi, située dans le nord-est du pays.Le séisme de mars dernier a provoqué une rupture de courant et les génératrices ont été endommagées par le tsunami, empêchant le refroidissement normal de réacteurs.La vague du tsunami a été suivie d’une vague d’inquiétude: tous craignaient la formation d’un nuage radioactif qui contaminerait l’environnement.Il y a eu des explosions.De l’eau contaminée a été rejetée dans l’océan par la compagnie exploitant la centrale, Tepco.Et les réacteurs continuaient à surchauffer.Bref, les Japonais ont appris trop tard qu’une centrale nucléaire moyenne au Japon peut résister à un séisme de magnitude 7.Le premier ministre japonais a annoncé seulement ce mois-ci que les réacteurs défectueux sont maintenant en état de refroidissement stable.«Nous avons confirmé techniquement que l’eau de refroidissement circule de façon régulière et que les températures au fond de la cuve des réacteurs et à l’intérieur des enceintes de confinement sont maintenues sous les 100 degrés», a expliqué Yoshihiko Noda.Il aura donc fallu neuf mois pour y arriver.Et de 30 à 40 ans seront nécessaires pour les démanteler.Avec la catastrophe nucléaire est venue rapidement la catastrophe de santé publique.La catastrophe Produits de la mer et agricoles contaminés, exposition de travailleurs d’urgence et d’habitants à la radioactivité sont les nouveaux enjeux de santé au Japon.Si la radioactivité autour de la centrale était faible même au pire de la crise, reste néanmoins que 45 % des enfants qui vivaient dans la région de Fukushima sont contaminés, à de faibles niveaux, d’après des tests réalisés par le gouvernement japonais.Des experts prévoient d’ailleurs une hausse des cas de cancers dans la région de Fukushima 2011 au cours des an-d6 I^ann66 nées à venir.Pour l’instant, toutes sortes de remèdes maison circulent, comme cette recette tirée d’une hjqiothèse d’un médecin voulant qu’un repas à base de riz et de miso repousse les radiations, tout comme la vitamine C et la pectine.Bien sûr, avec tout ça, il y a eu la crise politique.Le gouvernement du premier ministre de l’époque, Naoto Kan, s’est fait accuser d’agir trop lentement et de ne pas tout dire à la population.«La gestion du tsunami n’a pas été mauvaise, elle a même été d’une organisation plutôt exemplaire, comparée à celle des Etats-Unis avec l’ouragan Katrina par exemple, analyse Barthélémy Courmont, directeur associé, sécurité et défense, à la Chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques de rUQAM.Mais la gestion de la crise nucléaire a été catastrophique, ce qui fait que le Japon a maintenant un nouveau cabinet.» M.Kan a démissionné en août.Qn garde en tête cette conférence de presse surréaliste oû un parlementaire, visiblement très nerveux, a bu un verre d’eau provenant de l’intérieur de la centrale pour prouver qu’elle est véritablement propre.Un député a même suggéré de déplacer le parlement à Fukushima, pour rassurer les Japonais.L’idée ne semble pas avoir été retenue.Mais un premier parti YASUYOSHI CHIBA AGENCE ERANCE-PRESSE Le tsunami a déployé une force exceptionnelle, comme en fait foi ce bateau qui s’est retrouvé immobilisé sur le toit d’un bâtiment de deux étages à Otsuchi, une ville du nord-est du Japon.écologiste japonais a été fondé, réunissant des élus de divers horizons.La crise vue d’ailleurs Le dernier domino à tomber se trouve hors Japon, alors que l’on compte 211 centrales nucléaires à travers le monde, selon un récent recensement effectué par la revue scientifique Nature.La catastrophe comparée par les experts à celle de 1986 à Tchernobyl, en Ukraine, a relancé le débat sur l’atome.De multiples manifestations de citoyens inquiets ont eu lieu un peu partout.Depuis, l’Europe se questionne, tandis que l’Allemagne s’est engagée à abandonner complètement le nucléaire.Pourtant, avant le 11 mars, le nucléaire était vu comme une bonne façon de réduire les émissions de gaz à effet de serre.Ici aussi, au Québec, la catastrophe a soulevé des questions au sujet de Gentilly-2, à Bécancour, seule centrale nucléaire au Québec.Le ministre des Ressources naturelles, Clément Gignac, n’a toujours pas indiqué si la réfection de la centrale sera entreprise pour que ses activités se poursuivent au-delà de 2013.Mais finalement, Fukushima n’a pas eu de grands impacts sur les réelles politiques énergétiques, rappelle Pierre-Qlivier Pineau, professeur à HEC.«Ça a été un traumatisme mondial, mais il n’y a aucun pays qui a vraiment fait volte-face sur le nucléaire.Il y a des projets qui ont dû être reportés, par exemple en Erance, ou encore des moratoires ont été instaurés sur le développement de certains projets, mais c’est tout.» Tout au plus, il aura fourni un argument de plus aux groupes et politiciens antinucléaires, selon lui.En attendant, que reste-t-il de la catastrophe de Fukushima?Des craintes pour l’avenir, des débris dans l’océan qui ont maintenant atteint la côte ouest américaine et la vidéo incroyable de cette vague de 15 mètres qui a bouleversé la planète.Le Devoir Les finalistes À la fin de l’été, la famine dans la corne de l’Afrique atteint des sommets inégalés depuis des dizaines d’années.La tempête Washi a fait au moins 1200 morts et disparus ce mois-ci dans le sud des Philippines.Une tornade rase la ville de Joplin, dans le Missouri, aux Etats-Unis, et tue 116 personnes le 22 mai.À l’échelle du Québec et du Canada, les inondations du printemps dans le Richelieu et au Manitoba ont fait des centaines de sinistrés.Un tremblement de terre d’une magnitude 7,2 sur l’échelle de Richter fait plus de 600 morts et 4000 blessés dans la province de Van, en Turquie, le 23 octobre. porter raffinée sur toute la ligne Porter frappe dur sur de base.ses tarifs Économisez 50 % sur les tarifs de base.Dites OK au KO.Réservez avant minuit le 6 janvier 2012 avec le code BOXE50 ?Vols au départ de Montréal.Mentionnez le code BOXE50 Voyagez d’ici ie 30 avrii 2012.Les tarifs ci-dessous incluent le rabais de 50 %.Les tarifs aller simple incluent les surcharges de ligne aérienne et les frais d’aéroport.** TORONTO T HALIFAX T ST.JOHN’S [SAULT STE.MARIeY SUDBURY T THUNDER BAY T WINDSOR T TIMMINS 17 par jour 2 par Jour  partir du 16 Janvier 88 $* 118$* 148$*137$* 132$* 137$* 127 $*137 $* CHICAGO MYRTLE BEACH NEW YORK VERMONT BOSTON  partir du 15 décembre 147$* 260 $*132 $*184 $* 147 $ ^ Réservez en ligne ou contactez ' votre agent de voyages.*Le rabais s’applique au tarif de base sans frais ni taxes.Porter peut exiger un achat jusqu’à 21 jours à l’avance.Ce tarif aller simple n’exige pas l’achat d’un aller-retour.Les sièges à ce tarif sont en nombre limité et peuvent ne pas être disponibles sur tous les vols ou pour toutes les dates.Ces tarifs pourraient ne pas être en vigueur pendant toute la durée de la promotion.Offre valable pour les nouvelles réservations seulement."Ces tarifs ci-dessus aller simple Incluent les services de NAV Canada, les frais d’assurance et les frais d’amélioration aéroportuaire (FAA), mais excluent les taxes et frais gouvernementaux.Les tarifs à destination de Montréal peuvent être différents.flyporter.com A 6 LE DEVOIR LES SAMEDI SI DECEMBRE 2011 ET DIMANCHE I JANVIER 2012 LES INDIGNES À l’origine d’un cri De quoi l’indignation est-elle le symptôme ?STÉPHANE BAILLARGEON Les pauvres s’appauvrissent.La classe moyenne fait baisser la moyenne.Les riches s’enrichissent.Le cabinet de conseil Cappemini et la Bank of America ont calculé que le nombre de millionnaires (en dollars) à crû encore, en cette année de crise généralisée.Les superriches s,ont maintenant près de onze millions aux Etats-Unis seulement.Mais que font les plus nantis des nantis avec leurs revenus plusieurs centaines de fois supérieurs à ceux des mieux payés de leurs employés?Le magazine Canadian Business a publié en octobre un numéro spécial sur les cent Canadiens les plus friqués, juste au moment où s’amorçaient les occupations de Bay Street à Toronto et du square Victoria à Montréal.On y apprenait par exemple que la mode est maintenant aux gigayachts de 200 pieds et plus, les moins ostentatoires superyachts faisant tellement 2010.Avant-hier, dans la Tribune de Genève, ime dame signait une petite lettre pour s’indigner d’une brève publiée quelques jours plus tôt annonçant que Céline Dion possède fièrement 3000 paires de chaussures.«Je viens de compter les miens, en incluant bottes de neige, sandales d’été et pantoufles, écrit-elle.Je n’arrive qu’à vingt.Comment peut-on justifier un tel étalage de possessions inutiles?» Ce ne sont pas les raisons de s’offusquer qui manquent en 2011, comme elles abonderont en 2012.Ici contre un tyran.Là contre des mesures qui paupérisent toujours plus les masses, alors que les oligarques de la planète rotent dans la mangeoire.Mais de quoi parle-t-on au juste?Existe-t-il seulement quelque chose comme un mouvement des indignés?Au fond, qu’est-ce que l’indignation?Une simple version édulcorée des révoltes d’autrefois?Un pastiche des anciennes révolutions à une époque où le capitalisme triomphe partout, sans crainte ni menace?La crise, quelle crise?«La presse fait beaucoup d’amalgames et mélange des réalisés sociales structurées par des facteurs très locaux», dit Marcos Ancelovici, professeur de sociologie de l’Université McGill, spécialiste des mouvement sociaux, en rappelant qu’en Espagne, là où tout a commencé cette année, on a d’abord parlé du Mouvement du 15 mai, puis des Indignados.«Les manifestants ont repris cette étiquette des indignés.En France aussi, l’appellation est restée, même si la mobilisation ne décolle pas.En Grèce, il n’y a pas eu d’occupation, seulement des manifestations quasi quotidiennes, mais qui ne mobilisaient pas tant de monde que ça, surtout dans un pays de grande tradition militante.En comparaison, en France, la réforme des retraites à l’automne 2010 a mobilisé de un à trois millions de personnes par manifestation, à^dix moments différents, pendant quatre mois.A côté, 10 000 Grecs devant le parlement, c’est minuscule.» Le professeur Geoffrey Pleyers de l’Université catholique de Louvain, spécialiste de l’altermondialisme et des mouvements sociaux, observe aussi la disparité des ancrages nationaux de la crise, surtout quand on adopte un perspective assez large pour englober les indignés du printemps arabe.11 souligne tout de même certains liens entre toutes M?in i isrD K S EMMANUEL DUNAND AGENCE ERANCE-PRESSE Le masque inspiré du visage du martyr angiais Guy Fawkes et popuiarisé par ia série de bandes dessinées et ie flim V pour vendetta a inspiré ie mouvement des indignés à New York, Londres, Madrid et autres viiies à travers ie monde.ces manifestations de ras-le-bol.D’abord sur le plan des formes d’action, avec ces modèles d’occupation «très démocratiques» des places publiques.Ensuite, par rapport à la revendication qui finit toujours par toucher le cœur du système poHtique.«Le mouvement profondément citoyen, et c’est commun à tous les pays, ne vise pas l’engagement sur des listes électorales de droite ou de gauche», note le professeur Pleyers, auteur de Alter-Globa-lization.Becoming Actor in the Global Age (Cambridge).«By a un net désenchantement vis-à-vis de la démocratie représentative occidentale ou des dictatures arabes.Les indignés ne cherchent pas le pouvoir: ils réclament plus de pouvoir.Mais qui s’en empare finalement?Les acteurs les plus organisés dans le cas du monde arabe, les frères musulmans, par exemple, qui n’ont pas fait la révolution.En Espagne, c’est le parti de droite qui en a profité aux récentes élections parce que les gens de gauche ne sont pas allés voter.Le mouvement des indignés témoigne d’une crise de la démocratie sans choix.» Cette crise des institutions de la démocratie représentative ne se manifeste évidemment pas que dans la rue.La rhétorique québécoise à la mode promettant de CilBtio ' bar 8t-ChritAjtihe 255, me Denison Est, Grants Québec J2H 2R4 G ^ « A» (jome^ - fJfcHsette» ! à/ aous/ dc' l^écrtre' » ^