Le devoir, 30 août 2011, Cahier B

LE DEVOIR, LE MARDI O AOÛT 2011 COMPTABILITE Nouvelle tentative d’unification des titres professionnels Page B 3 î / ^ THEATRE Le TNM fête ses 60 ans en se ’ Page B 8 ECONOMIE L’IREC propose de remodeler la stratégie industrielle Le Plan Nord, une erreur à ne pas répéter ERIC DESROSIERS Le Plan Nord du gouvernement Charest est le parfait exemple de ce qu’il ne faudrait plus faire au Québec en matière de politique industrielle, estime l’Institut de recherche en économie contemporaine (IREC).La montée de la concurrence des pays émergents, l’impératif d’un virage vers une économie verte et l’échec du laisser-faire économique en vogue depuis des années commandent un retour vers des politiques industrielles où l’État assumerait un rôle beaucoup plus important dans la définition des objectifs poursuivis et la mise en place des conditions permettant de tirer le maximum de ressources disponibles sur le terrain, observe le chercheur de l’IREC, Gilles L Bourque, dans une note d’intervention de cinq pages publiée hier.Après avoir fait office de pionnier, au temps de la mise en place de ses grappes industrielles, le Québec tire aujourd’hui de l’arrière en la matière.Il devrait s’inspirer de l’exemple de certains pays européens, comme la France, et d’économies émergentes, comme la Chine, la Corée du Sud et le Brésil, en créant une nouvelle agence pour coordonner la reconversion écologique de l’économie, lancer de grands projets mobilisateurs dans le domaine du transport ou de l’efficacité énergétique, et redonner la parole aux acteurs de la société civile.Le Plan Nord du gouvernement libéral s’avère on ne peut plus mal engagé à ce chapitre, a déclaré en entretien téléphonique au Devoir le directeur général de l’IRÈC, Robert Laplante.«On fait encore une fois les choses à Venvers.On lance les projets et on espère qu’il y aura des retombées.Il faudrait plutôt commencer par définir les objectifs pour fixer ensuite la taille et la séquence des projets.» Ce n’est pas le seul exemple qui lui vient en tête.«Dans le cas du développement de la filière éolienne, au lieu de mobiliser, les choix gouvernementaux ont opposé les acteurs entre eux.On a laissé aller un marché débridé, exigé des redevances ridiculement basses et établi des mécanismes d’implantation qui laissaient les communautés — quand ce n’était pas les individus — toutes seules devant des géants pour négocier.On avait une occasion de produire du bien commun en aidant l’ensemble des acteurs à trouver des consensus et l’on aboutit avec l’impression d’avoir bradé la ressource sans retombées significatives VOIR PAGE B 5: STRATÉGIE LE NOUVEAU BRAS DROIT ÉCONOMIQUE 7 LARRY DOWNING REUTERS Le président des États-Unis, Barack Obama, a confié la présidence du Conseil économique national à Alan Krueger, un spécialiste du marché du travail.M.Obama a procédé à cette nomination alors qu’il s’apprête à annoncer un nouveau plan de stimulation de l’économie et de l’emploi.A lire en page B 3.Crise financière AU Canada Le secret entoure l’aide accordée aux banques FRANÇOIS DESJARDINS Si la transparence est à l’ordre du jour à Washington, où la Fed a récemment commencé à dévoiler les noms des bénéficiaires de son programme de soutien financier pendant la crise, le contribuable d’ici ne connaîtra pas de sitôt le montant que sa banque a emprunté aux autorités canadiennes dans le cadre de l’aide mise sur pied à l’automne 2008.Les banques canadiennes ont emprunté 110 milliards.Mais invitées par Le Devoir à révéler l’ampleur des montants prêtés aux établissements financiers individuels en 2008 et 2009 pour graisser les rouages du système, la Banque du Canada, la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) et les grandes banques refusent systématiquement de ventiler les sommes consenties.Selon les données officielles, au plus fort de la crise financière, les emprunts spéciaux effectués auprès de la Banque du Canada par les établissements du pays atteignaient 41 milliards en décembre 2008.Cette somme a depuis été remise à la banque centrale.«Nous n’avons pas à publier cette information», a dit un porte-parole de la Banque du Canada, Jeremy Harrison, lorsque nous lui avons demandé de ventiler le montant de 41 milliards.Partout dans le monde, les banques centrales ont injecté des milliards en liquidités pour encourager les établissements bancaires à poursuivre leurs programmes de prêts aux entreprises et à la consommation.L’opération consistait à verser à ces établissements de l’argent comptant en échange d’obligations gouvernementales de haute qualité.Au fil du temps, certaines banques centrales ont élargi l’éventail des titres qu’elles acceptaient comme collatéral.La transparence est obligatoire / aux Etats-Unis VOIR PAGE B 2: SECRET OKA Résistance populaire à un projet minier ALEXANDRE SHIELDS La minière Augyva souhaite construire, à Oka, une usine qui permettrait de traiter, sur une pé riode de 20 ans, des millions de tonnes de résidus miniers pour en extraire divers types de minerais.Mais le projet rencontre une certaine opposition de citoyens du secteur, qui estiment qu’il faudrait plutôt que le Bureau d’audiences publiques sur l’environnement étudie l’acceptabilité sociale de ce projet Le projet qu’espère développer Augyva nécessiterait des investissements de l’ordre de 35 millions de dollars et pourrait créer entre 10 et 250 emplois, selon les chiffres avancés par la minière.Son objectif est de traiter des millions de tonnes de résidus abandonnés au cours des années 60 et 70 afin d’en tirer des minerais comme du niobium — utilisé dans l’industrie sidérurgique — et des éléments de terres rares aujourd’hui très convoités à l’échelle planétaire.Si ces résidus laissés sur place par la St-Lawrence Columbium n’avaient aucune valeur il y a de cela quelques années, l’évolution des techniques de traitement des ressources brutes et la hausse fulgurante des prix de certains produits sur les marchés mondiaux ont rendu la chose attrayante.L’entreprise canadienne mène d’ailleurs actuellement une évaluation, avec l’accord de la municipalité d’Oka, afin d’estimer la valeur des quelque 10 millions de tonnes de résidus.VOIR PAGE B 2: RÉSISTANCE Des citoyens craignent la relance du projet d’achat de Niocan Jean Charest poursuit son périple asiatique Jilin lien Nickel double son investissement au Québec Le président de la minière chinoise vante les mérites du Plan Nord MARTIN OUELLET Pékin — La société minière Jilin Jien Nickel Industry investira 400 millions supplémentaires dans son projet d’extraction du nickel au Nunavik, dans le Grand Nord québécois.Ce nouvel investissement porte à 800 millions le montant injecté par la minière chinoise dans la pointe nord du Québec.Les mesures de soutien public inscrites dans le Plan Nord ont fait pencher la balance en faveur d’un plus grand engagement financier, a affirmé, hier, le président-directeur général de l’entreprise, Wu Shu, lors d’un point de presse tenu dans un grand hôtel de la capitale chinoise.«Depuis deux ans, nous sommes très actijs dans le nord du Québec et la publication du Plan Nord nous a convaincus de doubler notre investissement.On a trouvé au Québec un environnement d’affaires qui a des avantages comparatifs évidents», a fait valoir M.Wu, par la voix d’un interprète, flanqué du premier ministre Jean Charest.L’entrepreneur chinois a fait son annonce au terme d’un entretien avec le premier ministre, en mission commerciale jusqu’à vendredi en Chine.Si tout se déroule selon l’échéancier prévu, la mine entrera en production au milieu de l’année 2012.Elle devrait employer environ 270 personnes lors de sa mise en production.Actuellement, quelque 350 ouvriers travaillent sur le chantier.Jilin Jien Nickel Industry a fait l’acquisition de la société minière Canadian Royalties, en 2010, afin d’exploiter le gisement de nickel situé près de la communauté inuite de Kangiqsujuaq.L’entreprise a depuis ratifié une entente avec les trois communautés inuites de la région pour le versement de royautés sur l’exploitation de la ressource.Selon le premier ministre québécois, l’entente avec les communautés autochtones locales servira de modèle pour les prochains investissements chinois dans la région.«Les compagnies chinoises CLEMENT ALLARD LE DEVOIR qui s’intéressent au Québec vont savoir qu’un investissement passe par une entente avec les communautés locales.C’est très utile d’avoir des modèles», a dit M.Charest, rappelant les accords signés par les sociétés Goldcorp avec les Cris et ArcelorMittal avec les Innus.Le premier ministre a précisé que des discussions étaient en cours avec la minière chinoise pour assurer l’alimentation en énergie des installations et le transport du minerai par voie aérienne et maritime.Pour l’heure, Jilin Jien Nickel Industry tentera d’établir un protocole pour le partage de la piste d’atterrissage appartenant à la société Xstrata, qui opère la mine Raglan dans la région.La minière chinoise extrait le nickel pour l’industrie chimique et la fabrication de produits de consommation comme les batteries.L’annonce de cet investissement de 400 millions a bien entendu ravi le premier ministre qui Jean Charest Les compagnies chinoises [.] vont savoir qu’un investissement passe par une entente avec les communautés tente «d’ouvrir des portes» pour la cinquantaine de représentants d’entreprises et d’institutions qui l’accompagnent en Chine.D’autres annonces, plus modestes, devraient suivre au cours de la semaine.Parmi ces dernières figure une entente de partenariat conclue entre le cirque équestre Cavalia et des promoteurs chinois.L’accord sera dévoilé en grande pompe aujourd’hui.Au cours de la journée d’hier, le premier ministre a eu des entretiens avec le vice-maire de Pékin, Lu Wei et le vice-ministre du Commerce, Wang Chao.En début de soirée, il a prononcé une allocution devant les participants de la mission.Organisée en partenariat avec le Conseil commercial Canada-Chine (CCCC), la conférence avait pour thème le développement du Nord québécois.La Presse canadienne 000400 B 2 LE DEVOIR LE MARDI SO AOUT 2011 LES MARCHES BOURSIERS TORONTO s&PTsx 12 504,85A Ai* Evo ution sur 250 jours VDlum LES INDICES Indice S&P TSX S&P TX20 S&P TX60 S&P TX60 Cap.Cons, de base Cens, discrét.Énergie Finance Aurifère Santé Tech, de i’info Industrie DE LA BOURSE DE TORONTO Volume (000) Fermeture var.pts var.12 504,85+177,34 172 833 77 765 69 077 69 077 2 567 6 470 32 288 16 684 71 768 565 4 111 6 759 HIER À LA BOURSE: Les signes d’une augmentation des dépenses des consommateurs américains et la possibilité de la mise en place de nouvelles mesures de relance de Téconomie par la Réserve fédérale américaine ont fouetté les marchés boursiers nord-américains qui ont clôturé la séance en hausse.Titre ATvariation>l% Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE ET DE BASE A Alim.Couche-Tard ATD B 29,73 0,76 2,62 701 21,88 30,76 T Astral Media ACM A 32,96 -0,53 -1,58 335 32,69 42,80 A Canadian Tire CTC A 55,15 2,75 5,25 141 51,80 68,93 A Cogeco CCA 47,25 1,27 2,76 29 34,80 48,44 Corus CJR B 19,77 0,13 0,66 36 18,87 23,78 A Jean Coutu PJC A 11,99 0,12 1,01 248 8,46 12,18 Loblaw L 36,00 0,15 0,42 179 34,51 44,60 A Magna MG 37,20 1,33 3,71 973 32,90 61,65 Metro MRU A 45,68 -0,04 -0,09 192 42,11 49,55 A Quebecer QBR B 32,62 1,51 4,85 53 26,52 39,62 Rona RON 9,82 -0,02 -0,20 156 9,52 15,40 A Saputo SAP 39,92 0,99 2,54 289 33,60 49,05 Shaw SJR B 21,71 0,16 0,74 582 19,10 23,50 Shoppers Drug Mart SC 38,88 -0,08 -0,21 383 35,93 42,53 A Tim Hortons THI 47,22 1,01 2,19 310 36,73 48,74 T Transat A.T.TRZ B 8,87 -0,12 -1,33 40 8,05 19,97 T Yellow Media YLO 0,88 -0,07 -7,37 2 086 0,72 6,46 ENERGIE A Cameco CCO 22,20 0,33 1,51 699 20,45 44,28 A Canadian Natural CNQ 36,05 1,21 3,47 2 210 32,74 50,50 A Canadian Oil Sands COS 22,70 0,63 2,85 2 616 20,46 33,94 En bridge ENB 31,71 0,17 0,54 1038 25,52 32,74 A EnCana EGA 24,11 0,25 1,05 1397 22,92 34,25 A Enerplus ERE 27,94 0,88 3,25 319 23,79 32,83 A Nexen NXY 20,62 0,66 3,31 480 18,26 27,11 A Pengrowth Energy PCF 11,16 0,17 1,55 378 9,63 13,96 A Pétrolière Impériale IMO 39,05 0,51 1,32 782 36,95 54,00 A Suncor Energy SU 30,56 0,78 2,62 3 925 28,71 47,27 A Talisman Energy TLM 16,03 0,40 2,56 1072 14,99 24,82 TransCanada TRP 41,64 0,03 0,07 830 35,49 43,72 FINANCIÈRES 8.CIBC CM 71,90 0,70 0,98 1083 67,32 85,56 A 8.do Montréal BMO 60,00 0,76 1,28 1386 55,09 63,94 A 8.Laurentienne LB 43,87 1,17 2,74 28 38,62 55,87 A 8.Nationale NA 70,60 1,02 1,47 441 59,52 81,98 8.Royale RY 49,17 0,19 0,39 3 004 47,91 61,53 A 8.Scotia BNS 52,35 1,01 1,97 1268 49,13 61,28 A 8.TD TD 74,88 0,98 1,33 2 292 70,36 86,82 A Brookfield Asset BAM A 28,56 0,64 2,29 334 26,37 33,95 A Cominar Real ' CUF UN 21,75 0,22 1,02 67 20,00 23,00 Corp.Fin.Power PWF 26,25 0,24 0,92 322 25,50 31,98 A Fin.Manuvie MFC 13,29 0,58 4,56 3 514 11,76 19,29 A Fin.Sun Life SLF 26,08 0,83 3,29 895 24,04 34,39 Great-West Lifeco GWO 21,93 0,14 0,64 451 21,47 27,85 A Industrielle All.lAG 35,18 0,68 1,97 50 29,75 42,02 Power Corporation POW 23,38 0,23 0,99 404 22,49 29,50 T TMX X 39,94 -0,42 -1,04 244 28,22 45,69 INDUSTRIELLES Air Canada AC B 1,70 0,00 0,00 215 1,64 4,09 A Bombardier BBD B 4,93 0,12 2,49 2 892 4,38 7,29 A CAE CAE 10,31 0,22 2,18 406 9,65 13,36 A Canadien Pacifique CP 56,37 1,17 2,12 268 53,62 69,48 A Chemin de fer CN CNR 71,01 1,15 1,65 542 63,53 78,08 A SNC-Lavalin SNC 51,61 0,96 1,90 187 47,00 63,23 Transcontinental TCL A 13,25 0,12 0,91 170 11,82 17,25 A Transperce TFI 12,90 0,16 1,26 285 9,63 16,00 MÀTÉRiAÜX A Agrium AGU 83,88 1,95 2,38 582 71,95 98,02 T Barrick Gold ABX 49,00 -1,06 -2,12 2 194 42,06 55,99 T Goldcorp G 50,30 -0,68 -1,33 1 519 38,99 53,85 T Kinross Gold K 16,99 -0,36 -2,07 4173 13,53 19,98 Mines Agnico-Eagle AEM 67,04 -0,33 -0,49 636 53,05 88,52 A Potash POT 57,37 1,22 2,17 1828 45,32 63,19 A Teck Resources TCK B 41,65 1,04 2,56 1283 34,70 64,62 SERVICES PUBLICS A Fortis FTS 31,20 0,32 1,04 247 28,24 35,45 A TransAlta TA 21,90 0,25 1,15 515 19,45 22,24 TECHNOLOGIE A CGI GIB A 19,47 0,41 2,15 403 14,35 24,30 A Research In Motion RIM 29,98 1,32 4,61 2 561 21,40 69,30 TÉLÉ'COMMUNÏCÀHÔNS A BCE BCE 39,04 0,62 1,61 879 32,40 39,65 Bell Allant BA 27,13 -0,07 -0,26 141 25,20 29,19 A Rogers RCI B 37,62 0,50 1,35 662 33,29 41,64 A Telus T 53,55 1,27 2,43 383 42,61 55,04 FONDS NÉGOCÏÉ'S EN BOURSE iShares DEX XBB 30,73 -0,11 -0,36 172 29,19 31,22 A iShares MSCI XEM 23,05 0,58 2,58 9 21,71 27,53 A iShares MSCI EMU EZU 31,15 0,88 2,91 136 28,86 42,22 A iShares S&P 500 XSP 13,91 0,40 2,96 312 11,96 15,77 A iShares S&P/TSX XIC 19,73 0,26 1,34 35 18,32 22,61 ?CE^ C CENTRE DANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC Jn vers te de Sherb ooke eoonom e oontempo a INDICES QUEBECOIS Indice Fermeture var.pts var.% INDICE QUÉBEC IQ30 1290,99 +19,93 +1,57 INDICE QUÉBEC IQ120 1363,79 +18,18 +1,35 675,86 712,90 -10,28 -10,04 788,32 +11,10 195,85 83,56 277,51 172.94 411.95 52,09 28,87 + 1,26 + 1,73 + 7,03 + 2,60 -6,35 + 1,28 + 0,77 % 1.4 1.5 1,4 1.4 0,6 2,1 2.6 1.5 1.5 2.5 2.7 Indice Matériaux Immobiiier Téiécoms Serv.coiiect.TSX CROISSANCE TSX Venture 56 459 1769,86 +17,55 1,0 Consultez toutes les cotes boursières Velume (000) Fermeture var.pts var.% 89 307 421,43 + 0,72 0,2 3 221 199,74 + 2,53 1.3 2 267 99,32 + 1,29 1.3 1 705 219,59 + 2,82 1.3 s 16 758 1 200,90 + 51,30 4,5 Titre Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut LES PLUS ACTIFS DE LÀ BOURSE'DE TORONTO Lundin Mining LUN 5,66 0,51 9,90 5 994 4,14 9,31 Aurico Gold AUQ 11,05 -2,67 -19,46 5 096 6,30 14,00 Kinross Gold K 16,99 -0,36 -2,07 4173 13,53 19,98 Horizons BetaPro HOU 5,37 0,24 4,68 4162 4,38 10,43 iShares S&P/TSX XIU 17,94 0,27 1,53 4123 16,64 20,71 Suncor Energy SU 30,56 0,78 2,62 3 925 28,71 47,27 New Gold NGD 12,91 -0,36 -2,71 3 769 5,79 13,31 Fin.Manuvie MFC 13,29 0,58 4,56 3 514 11,76 19,29 B.Royale RY 49,17 0,19 0,39 3 004 47,91 61,53 Yamana Gold YRI 15,34 -0,36 -2,29 2 948 10,34 15,99 LES GAGNANTS EN /o Northgate Minerais NGX 3,93 0,83 26,77 27 974 2,42 3,93 Rock Energy RE 2,76 0,37 15,48 13 2,35 6,16 Gazit America GAA 5,40 0,59 12,27 5 4,77 7,50 Mince Silver MSV 3,44 0,36 11,69 52 2,94 7,14 QLT QLT 7,03 0,73 11,59 30 5,34 8,53 Golden Minerais AUM 13,66 1,26 10,16 19 7,79 29,50 Lundin Mining LUN 5,66 0,51 9,90 5 994 4,14 9,31 Quebecer QBR A 32,99 2,82 9,35 0 27,55 39,49 JDS Uniphase JDU 11,97 1,01 9,22 23 9,73 28,84 Pure Technologs PUR 3,44 0,29 9,21 62 3,05 6,00 LES PERDANTS EN /o Aurico Gold AUQ 11,05 -2,67 -19,46 5 096 6,30 14,00 Horizons BetaPro HVU 28,07 -4,03 -12,55 359 8,69 39,98 Horizons BetaPro HJD 9,48 -1,26 -11,73 20 7,30 12,80 iPath S&P 500 VIX vxx 37,61 -2,83 -7,00 103 19,08 96,08 Horizons BetaPro HUV 19,98 -1,29 -6,06 19 9,93 23,09 Horizons BetaPro HQD 7,19 -0,44 -5,77 115 6,33 13,16 Jaguar Mining JAG 5,99 -0,36 -5,67 179 3,98 7,88 Horizons BetaPro HSD 10,31 -0,61 -5,59 415 8,68 15,97 Star Hedge Mng XHG 7,51 -0,44 -5,53 3 6,50 9,80 Horizons BetaPro HMD 6,22 -0,35 -5,33 40 4,42 11,52 LES GAGNANTS EN $ Fairfax Financial FFH 388,89 8,00 2,10 17 346,00 425,25 Walter Energy WLT 81,25 3,52 4,53 3 69,66 133,40 Domtar UPS 77,28 3,10 4,18 48 62,32 102,31 Domtar (Canada) UFX 77,00 2,83 3,82 0 62,75 101,97 Quebecer QBR A 32,99 2,82 9,35 0 27,55 39,49 Canadian Tire CTC A 55,15 2,75 5,25 141 51,80 68,93 lululemon LLL 54,06 2,66 5,18 208 16,56 61,18 Home Capital HCG 49,75 2,55 5,40 45 43,00 60,00 Agrium AGU 83,88 1,95 2,38 582 71,95 98,02 Petrominerales PMG 30,32 1,94 6,84 454 23,60 41,83 LES PERDANTS EN $ Horizons BetaPro HVU 28,07 -4,03 -12,55 359 8,69 39,98 iPath S&P 500 VIX vxx 37,61 -2,83 -7,00 103 19,08 96,08 Aurico Gold AUQ 11,05 -2,67 -19,46 5 096 6,30 14,00 PowerShares 08 DGU 63,25 -1,72 -2,65 0 34,00 70,84 Alim.Couche-Tard ATD A 30,49 -1,42 -4,45 2 22,00 32,76 Horizons BetaPro HUV 19,98 -1,29 -6,06 19 9,93 23,09 Horizons BetaPro HJD 9,48 -1,26 -11,73 20 7,30 12,80 Allied Nevada Gold ANV 40,46 -1,18 -2,83 107 22,58 42,40 Horizons BetaPro HBU 26,26 -1,08 -3,95 428 13,35 29,74 Central GoldTrust GTU UN 68,68 -1,01 -1,45 4 48,22 76,68 NEW YORK S&P 500 1210,08 A + 33,28 + 2,83% NASDAQ 2 562,11 + 82,26 + 3,32% DOW JONES 11 539,25 ?+ 254,71 + 2,26% LES MARCHES INTERNATIONAUX Indice Euronext 100 (Europe) CAC 40 (France) DAX (Allemagne) FTSE MIB (Italie) MXSE (Mexique) Bovespa (Brésil) Shanghai (Chine) Hang Seng (Hong Kong) Nikkei 225 (Japon) ASX ALL ORD (Australie) RTS (Russie) Fermeture var.pts var.% 581,20 + 10,84 1,9 3 154,20 + 66,56 2,2 5 670,07 + 132,59 2,4 15 140,98 + 340,97 2,3 35 016,04 + 973,82 2,9 54 860,73 + 1509,94 2,8 2 576,41 -35,78 -1,4 19 865,11 + 282,23 1,4 8 851,35 + 53,57 0,6 4 333,74 + 62,69 1.5 1 672,64 + 4,98 0,3 PÉTROLE 87,27 + 1,90$US A + 2,23% Æ.OR 1788,40 -5,70 $US v -0,32% ?DOLLAR CANADIEN 102,34 + 0,61 0US ^ 1$US = 97,71