Bulletin de la Caisse nationale d'économie, 1 mars 1906, Mars

[" VOL.2 -No 10 MARS 1906 Abonnement: 25c.par année PER C-lll C.O k) III.9EUPlT> sm mi.'iff in ST - JEAÎî - ^ DE MONTREAL Caisse Nationale d\u2019Economie r> ADMINISTRATION BUREAU DE L'ASSOCIATION ST-JEAN BAPTISTE DE MONTREAL llÜJ [|i i(iiiiii IHF IM]]\t31 , - .-\t\t i 1 !\t¦ i\tmil iiiK' \"i fl 11 il\t| BULLETIN 'i 11\tDE LA\tII 'ü\tj « 1 fflUlM iS5l ' Il Æff flim \"lïjL\t\\y»\t^ | MONUMENT NATIONAL, MONTREAL.|\t w?.\u2022riimiiiinr mw\"mw\t3=z\u2014\t\u2014:\t\t7*\tNII^ Il II Ml,1 ''UUIIl.'\t'Jli Association vSt-Jean-Baptiste de Montréal (Caisse Nationale d'Economie) SOCIÉTÉ D\u2019EPARGNE ET DE SECOURS, FONDEE, 1er JANVIER J899 INCORPOREE EN VERTU DU STATUT 62 VICTORIA, CHAPITRE 93.Siège social : Monument National, Montréal MM.H.LAPORTE, Président-Général.J.-J.BEAUCHAMP, C.R., Vioe-J.-C.BEAUCHAMP, Vice-Président.G.-A.MARSAN, Secrétaire-Général.ARTHUR GAGNON* 'Sec.-Trésorier.PIERRE PATENAÜUît, Comm.-Gén.DIRECTEURS HON.F.-Lv BEIQUE, HON.L.-O' LOR AN GER,A vie U , HON.L.-O.DAVIU, (à vîe).HON.R.DANDURÀND, Sénateur.ALEX.\"PRUD\u2019HOMME, Marchand.L.-E.&EOFFRION, Négociant.EUGEN^ LAFONTAINE, C.R, .E.S.DAGEi>AIS, M.D.-\t\u2018 ï HERMENÉGILDE GODIN.( * L^.-A, CRESSE.AUDITEURS MM.GEO.GONTHIER, et L.-J.LA-CASSE, Comptables publics.BUREAU DE DIRECTION :\tÿ COMITE DE LA CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE H.N.F.-L.BEIQUE.Président.I HON.R.DANDURAND.ALEX.PRUD\u2019HOMME.E.LARIVIERE.\t\u2019 ' '\t>.COMITE DE SURVEILLANCE MM.A.-«J.LAURENCE, Pharmacien.\u2018\tJ.-Â.MAUCOTEL, Dép.-Régistrateur.ALBERT FRIGON.Comptable.\u2022 J .-O.MARTINEAU^ oSntracteur.\u2019 Dr J.-A.DEMERS, >; J -B.DESBOIS,\t\u2019\t\" LUDGER GRAVEL., \u2022 ¦¦¦\tV '\t\" f COMITE DV BULLETIN ;\t- >\tt MM.EUG.LAFONTAINE.Président'! E.-G.DAGENAIS.M.D.L.-J.LOR ANGER.' \" i.-DEMANDEZ ¦\u2019.fe i LE S PATES ALIMENTAIRES DE O.H.OATELLI f No.31 RUE BARCLAY, MONTREAL.\tTEL.MAIN 1774 EN VENTE PAR TOUS LES BONS EPICIERS.' » I Lâ Caisse nation ah B^ECOMOMïE VOL 2 \u2014Nu ]().M ALS 190G\tAbonnement : 25cpar année RESULTAT DU CONCOURS DE LA CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE TOUR LES :\\K)IvS DE NOYKIUBR ET DECISIIBRE 1905.Les percc])lcnrs dont les noms suivent ont mérité, suivant le règlement du Concours institué par le Ihireau de l'Association Saint-J eau-Baptiste, les prix ci-dessous mentionnés : PO U R LE S PE R CEP T EL R S 1er PRIX 2111e\t\u2018 \u2018 3111e\t\u201c 4111e\t\u2018 \u2018 5111e\t\u201c Prix Spécial J.-A.Demers, M.D.( Boucherville ) dos.Lamoureux (St-Judes) .Rev.A.-G.Racette ( St-Paul-de-Jol.) Dan.Ladouceur, M.D.( S.-Geneviève ) 'i -A.Boucher, (Montréal.) .\t.J.-IC.Bover (Coteau du Lac) N.-C.Gendron ( Magoe* ) S.Malouin (L\u2019Assomption) .J.-1C.IBamondon, ( Québec ) .dos.Thauvette, M.D.(Les Cèdres) d .-A.Tessier ( St-Casimir de Port.) A.-A.Leduc ( Bécancourt )\t.\t.d.-A.Chicoine ( St-Sulpice ).Gust.Pepin ( St-Léonard-P.-M.) 54 30 16 G\u2019 15 Vic.Laframboiso ( St-Clet ) vT.-A.Prince ( St-Grégoire ) G.-T.Hamelin ( Grondines ) 12 12 13 8 10 11 11 10 10 10 ^ 2: J 5 8 6 59 3° 23 2 2 22 15 15 14.U 13 13 12 11 11 10 10 10 2 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE POUR PERCEPTIONS DE L\u2019ANNEE 1905: Total des perceptions! 1er PRIX: Anselme Blouin (Montréal).$1,625.75 2111e\t\u201c\t:\tJ.-A.Boucher ( Sti-J.-B.-de-Mont.)\t.\t1,109.25 3111e\t\u201c\t:\tJos.Mathieu ( St-Hyacinthe ).949*25 4111e\t\u201c\t:\tJos.Labelle ( Ste-Cunég'onde ) .\t938.75 5111e\t\u201c\t:\tJos.-L.-A.Demers,M.D.( Boucherville\t)\t714.50 ARTHUR GAGNON, Sec.-Très.V/.J\u2019a/Ztères mutuatiste Dans le précieux héritage que M.Emile Loubet a légué à sou successeur à la présidence de la République française, la mutualité figure entre la paix à l\u2019intérieur et le prestige de la France à l\u2019extérieur.D'un mot simple et fort, M.le Président Fallières a accepté toute la succession.Il a dit à M.Emile Loubet: \u201cJe m\u2019efforcerai, \u2014 y réussirai-je?\u2014 de» faire comme vous.\u2019\u2019 Or, parmi tous les traits de la figure et du caractère du nouveau Prési-» dent, un seul n\u2019a encore été évoqué: celui du prévoyant, du \u201cmutualiste\u2019\u2019.Nos lecteurs avoueront que ce n\u2019est pas un des moins nobles, bien qu'il soit peu connu du grand public.Malgré la réserve dans laquelle M.Fallières s\u2019est tenu* pendant tout le temps de sa présidence au Sénat, il fut au moins, deux circonstances oii se.révéla en pleine lumière le mutualiste.Au banquet qui clôtura le premier Congrès international de la mutualité, le 10 juin 1900, il prononça ces paroles toutes empreintes de ce sens politique et social si avisé et si sûr qui en fait de véritables prophéties : \u201c\u2014C\u2019est comme mutualiste que je suis venu ici, comme mutualiste convaincu et, oserai-je dire, \u201cimpénitent\u2019\u2019.\u201cPersonne, en effet, plus que moi, à toutes les époques de ma carrière politique, n\u2019a compris le rôle important et qui, dans l\u2019avenir, deviendra \u201cdéci-sif\u201d, de la mutualité dans ce pays.\u201c.La mutualité est destinée à\u2019 prendre la tête parmi les institutions sociales qui auront pour but d\u2019apporter à la condition humaine tout ce qu\u2019on peut espérer de bon, de prévoyant et d'utile, et à réaliser, dans la mesure du possible, ce qui est notre rêve commun, je* veux dire le développement progressif et pacifique de la solidarité humaine.\u201d M.le Président Fallières ne s\u2019est pas trompé.Il n\u2019est besoin de nulle démonstration, car c\u2019est l\u2019évidence même, mais il est bien permis de voir, pour CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE la prévoyance et la mutualité, comme un présage heureux dans cette coïncidence qu\u2019au, moment même où M.FalHères prend possession, de par la volonté nationale, de la première magistrature du pays, la mutualité apparaît plus triom-phante que jamais.Le mutualiste \u201cconvaincu et impénitent\u2019\u2019 qu'est, de son propre aveu ,M.Fallières, n\u2019aura pas été le dernier à s\u2019en réjouir.Mais voici qui est peut-être plus caractéristique.Au mois de mai 1905, M.Fallières, dans une fête de la mutualité scolaire, dans son département, à Villeneuve-sur-Lot, prenait la parole, et là, avec encore plusi de précision, il traçait, en homme d\u2019Etat, un large programme de solidarité : \u201cNous sommes arrivés, s\u2019écriait-il, à une heure de notrel vie nationale où se pose, entre autres, l\u2019un des problèmes les plus délicats et les moins aisés à résoudre qui puissent solliciter l\u2019esprit de décision de la sagesse du législateur.\u201cJe veux parler de la \u201cloi sur les retraites ouvrières et agricoles.\u2019 \u2019 \u201cL\u2019entreprise est trop considérable, elle est trop complexe, elle touche à trop d\u2019intérêts divers pour ne pas voir soulever de pressantes objections.Vous: êtes, d\u2019ailleurs, trop avisés pour ne pas sentir qu\u2019en cettej matière il v a loin de l\u2019idée à la réalisation.Mais si nous sommes d\u2019accord sur le but à atteindre, et noiis le sommes entre républicains, les obstacles céderont devant notre fer- me volonté d\u2019aboutir.\u201cCe sera l\u2019honneur de la République d\u2019avoir conduit à bonne fin cette imposante réforme, comme c\u2019est le vôtre, mutualistes, d\u2019avoir en quelque sortei devancé le temns sur le chemin, de la bienfaisance, d\u2019avoir posé des principes, établi des règles et mis en pratique des méthodes \u201cauxquelles il n\u2019est pas dit qu\u2019on n\u2019aura pas recours\u201d pour jeter les fondements de cet édifice nouveau, aux proportions inconnues jusqu\u2019à ce* jour, que la justice sociale veut et doit élever au bien de l\u2019humanité.\u201c.Que votre organisation est féconde en heureux résultats! En faisant la sécurité de la vie, la prévoyance fortifie les caractères, assure l\u2019indépendance des personnes et met au cœur de plus de ouatre millions d\u2019adhérents, hommes* femmes, enfants, l\u2019indicible satisfaction que l\u2019on éprouve à la pensée du bien auquel on a coopéré.\u201d Cette citation aurait pu être prolongée.si nous l\u2019avaient! permis les dimensions de notre \u201cBulletin\u201d ; mais telle qu\u2019elle est, elle suffit à montrer que les préférences de M.le Président Fallières pour la prévoyance et la mutualité sont le fait non seulement d^un penchant naturel, mais surtout d\u2019une conviction raisonnée.Ce n\u2019est pas au hasard d\u2019un développement oratoire qu\u2019elles se manifestaient.M.Failures parlait à des mutualistes ; il ne se contentait pas de leur donner des conseils et des encouragements avec cettei 4 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE bienveillance traditionnelle des représentants de l\u2019Etat.Mais il n\u2019ignorait ni ne négligeait le rôle d\u2019éducation morale et sociale dévolu à la mutualité dans notre démocratie, avec laquelle elle doit rester en harmonieux accord.On sent qu\u2019il aime la mutualité aussi bien qu'il la connaît.\u201cMutualistes, leur disait-il encore, aile/ toujours de l'avant.Etendez de plus en plus vos conquêtes.Nos vœux vous accompagnent, nos sympathies vous soutiennent, la reconnais- sance publique vous est acquise.\u2019\u2019 M.le Président Fallières a reçu des mains de M.Emile Loubet le dépôt sacré des destinées de la mutualité en France.Il en sera le gardien fidèle, comme il est celui de la Constitution et il avivera l'éclat de ce flambeau vers lequel se tournent les regards de ceux qui ont trouvé dans la prévovancq le secret de conjurer la misère.Les longs espoirs sont donc permis aux mutualistes et aux bons citoyens, avec lesquels ils se confondent de plus en plus.LA PREVOYANCE MODERNE -?- Un sociétaire nous prie de lui faire connaître les noms des sociétés similaires à la nôtre, avec la date de leur fondation et leurs progrès particuliers.Nous accédons à ce désir en profitant de cette occasion pour informer nos lecteurs que nous répondrons, en autant que, nous le pourrons, par la voie du \u201cBulletin de la Caisse Nationale d'Economie\u2019'.à toute demande de renseignements relatifs à la prévoyance et à la mutualité.Nom d js '-'ovi té: cial Les Prévoyants de l\u2019Avenir, Paris (France) .25 Cassa M.C.I.per le Pensioni, Turin, ( Italie) .13 Caisse Nat.d\u2019Kconoinie, Montréal, (.Can.) .\t7 Caja I Mutua de Pensiones, Buenos Aires (Arg.) 4 Caxia Mutua de Pensoes Vitalicias, St-Paul ( Brésil ) .\t2 Los Previsores del Parvenir, Madrid, (Esp.).I L\u2019Amieh de Poule Catala, Barcelone, (Esp.).\t1 La Belgique Prévoyante, Bruxelles, ( Belg.) .\t1 Cassa Sociale di pensioni vitalizie, Gênes, ( I talie ) .\t1 & ^\tO 521,294 58,521,294 francs 340,696 20,591,584.70 liras 18,898 191 ,o9o.84dollars.31,964 2,158,022.55 pesos 3,556 53,3551000\t\u201c 48,763 470,000 pesetas 9,500 162,058.50 pesetas* 1,642 29,457.00 francs 2,152 131,237.12 liras LA REDACTION. CAISSE NATIONALE D'ECONOMIE 5 Un article de £batelw$ L'ouvrier Frédéric Chatelus cui, il y a vinu\u2019t-cinq ans, fondait modestement en l* rance la société célèbre dont les ramifications se retracent aujourd\u2019hui partout, l\u2019ouvrier Chatelus, disons-nous, n'est pas un écrivain ambitieux de léguer son style à la postérité.Ses écrits sont même si rares que le monde des mutualistes fait tout un événement d\u2019un article du \u201cvieux frère\u201d.Chatelus vient d écrire \u2014 sans doute apres bien des sollicitations \u2014 pour servir de préface à l\u2019Almanach des Mutualistes cpie vient de faire paraître M.Léopold 'Mabilleau, le président de la Fédération nationale de la Mutualité (que nous avons eu le plaisir d'acclamer à Montréal, il y a quelques années) un article qui est toute la génèse de la mutualité, qui contient toute l\u2019idée et tout l\u2019espoir ae nos .sociétés de prévoyance.Nos amis le liront sans doute avec plaisir.LES PREVOYANTS DE L\u2019AVENIR L\u2019idée qui anime les \u201cPrévoyants de P Avenir\u201d est d\u2019une extrême simplicité.Chacun de nous sacrifie i franc par mois pour constituer un capital collectif, inaliénable et, par suite, indéfiniment) grossissant, dont .le revenu puisse assurer la vie à tous les Français \u201cde l\u2019avenir\u201d qui feront le même geste de solidarité, le même acte élémentaire de prévoyance que nous.Rien de plus.Il y a vingt-cinq ans, alors que les \u201cPrévoyants de l\u2019Avenir\u201d n\u2019étaient encore qu\u2019une \u201cutopie\u201d, et que notre pays était encore réfractaire à l\u2019idée mutualiste, j\u2019écrivais ces lignes, auxquelles je n\u2019ai rien à changer aujourd\u2019hui : \u201cC\u2019est, selon nous, à la classe ouvrière elle-même qu\u2019il appartient de rechercher et de trouver les moyens et ressources nécessaires à l\u2019extinction de la misère.Nous seuls connaissons^ vraiment nos besoins, nos ressources et les mesures à prendre pour atteindre un but depuis longtemps cherché, pt, jusqu\u2019à ce jour, introuvable.\u201cEn instituant une Caisse des Retraites établie sur les bases les plus larges, appelant tous les travailleurs sans exception à créer, si ce n\u2019est pour eux, au moins pour les générations suivantes, une ressource inépuisable, les fondateurs de la Société de Retraites \u201cLes Prévoyants de l'Avenir\u201d ont compté sur le concours de tous, et ils espèrent que l'idée qu\u2019il$ préconisent sera comprise de tous les travailleurs à quelque classe qu\u2019ils appartiennent.\u201cQue chacun se pénètre bien de la force et de l'efficacité des bienfaits d\u2019une Société dont les membres innombrables versent une modique cotisation rapportant à perpétuité, et l\u2019on aura une idée du résultat que nous pourrons atteindre.L\u2019avenir serait moins sombre pour beaucoup d\u2019entre nous, si l\u2019œuvre qui vient d\u2019être fondée l'avait été il v a un demi-siècle.\u201d Nous sommes encore assez loin d\u2019avoir réalisé notre idéal nous ne sommes pour l\u2019instant que 500,000, alors qu\u2019il v a plus de vingt millions) d\u2019adultes en France ; nous n\u2019avons de sections que dans 2,000 cantons sur 2,900, et il reste 6 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE encore quelques colonies où nous n\u2019avons pas encore péné-/ tré, et nous ne possédons à l\u2019heure actuelle que 56 millions, alors qu\u2019il en faut des centaines.Mais l\u2019avenir est devant nous, et le zèle de nos propagandistes ne semble pas près de se ralentir.Même certains s\u2019étonnent, en songeant que nous existons seulement depuis un quart de siècle, d\u2019un développement qu\u2019ils trouvent prodigieusement rapide, et de la fraternelle discipline qui règne néanmoins dans) notre association, qu\u2019ils disent la plus nombreuse du monde.Notre fonctionnement n\u2019a cependant rien de mystérieux.L\u2019idée dont nous poursuivons la réalisation étant très simple, notre organisation l\u2019est aussi.Toute personne âgée de plus de quinze ans peut entrer dans nos rangs, moyennant un droit d\u2019admission de deux francs, après avoir lu nos statuts et y avoir adhéré.Le premier dimanche de chaque mois, entre dix heures et midi, le sociétaire vient au siège de sa section verser soni franc, que le Comité de sa section ( élu par celle-ci à rassemblée générale annuelle ) transmet au Comité central ( élu lui-même par les comités de sections ) .Comme nous n\u2019admettons ni membres honoraires, ni membres à parts multiples, et comme toutes nos fonctions sont, gratuites, nous ajoutons ainsi mensuellement à notre capital inaliénable autant de francs que nous sommes de Pré-voyants.Le 31 décembre, nous faisons la somme des revenus que notre capital, placé en valeurs garanties^ produits dans l\u2019année;] et ceux d\u2019entre nous qui ont vingt ans de présence dans laj Société se partagent cette somme à parts égales.C\u2019est tout.On nous disait jadis qu\u2019un tel partage était injuste, et des calculateurs de profession nous expliquaient que, pour mériter le titre de mutualistes, nous devions les charger de calculer,, à un millième près, la part dq \u201cbénéfices\u201d de chacun de nous, selon ses versements et ses chances de mortalité.Et quand nous objections qu\u2019apporter! son obole à une œuvre de rénovation sociale et faire un placement d\u2019argent sont deux choses fort différentes, on nous répondait : \u201cLa prévovance est une bon-\u201cne chose assurément ; mais la \u201cmodique épargne librement \u201capportée par les pauvres d\u2019au-\u201cjourd\u2019hui ne devrait en aucun \u201ccas être amoindrie au profit \u201cdes pauvres de l\u2019avenir.\u201d C\u2019est la conclusion textuelle d\u2019un article publié contre nous, dans le \u201cJournal des Savants\u201d, en 1888, par le mathématicien Joseph Bertrand.On en est heureusement venu à une plus saine conception desi principes mutualistes: au cours d\u2019un bel article* paru dans le \u201cMatin\u201d du 13 septembre 1905, M.J.Barberet, s\u2019insurgeant contre ceux qui établissent la mutualité sur l\u2019égoïsme et lui donnent pour devise: \u201cChacun sa part, chacun pour soi\u201d,s\u2019ex- CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE 7 primait en ces termes, qui rendent si bien ma propre pensée que je ne chercherai point une autre conclusion : \u201cNe travaillons pas et n\u2019économisons pas pour l\u2019an 2,000.\"Nos successeurs feront comme \"nous.\u2014 C'est bien là le cri \u201cde l\u2019égoïsme.Lorsque, sur le \u201cterrain politique, nos prédé-\u201ccesseurs de la Révolution se \u201csont sacrifiés pour conquérir \u201cla liberté, ont-ils mesuré leur \u201cseule existence?Leur geste, \u201cn\u2019engage-t-il pas le nôtre?Ne \u201cdevons-nous pas à nos descendants l\u2019émancipation sur le \u201cterrain économique?\u201d F.CHATELUS.-?- Cesser 11 nous arrive fréquemment d\u2019entretenir nos lecteurs de l\u2019œuvre bienfaisante que poursuit en France la Société des Prévoyants de l\u2019Avenir ; et nous avons raison puisque cette célèbre société ayant, pour ainsi dire,servi de modèle à la Caisse Nationale d\u2019Economie et fonctionnant exactement d\u2019après les mêmes principes, ses résultats et particulièrement les secours qu\u2019elle apporte sûrement au nombre toujours grandissant de ses pensionnaires doivent en tous points raffermir la confiance des nôtres.Or, l\u2019organe mensuel des Prévoyants de l\u2019Avenir nous apporte en son dernier numéro des statistiques et des observations que nous ne pouvons nous appliquer pour l\u2019unique raison que la Caisse Nationale d\u2019Economie n\u2019a pas l\u2019âge de sa grande sœur de France, mais ci ni doivent au moins nous faire prévoir l\u2019essor naturel de notre société canadienne, pour peu que nos zélateurs se sentent enflammés de l\u2019ardeur de leurs frères de là-bas.Rien n\u2019est plus réconfortant, dit le \u201cPrévoyant de l\u2019Avenir\u201d, rien ne donne plus de courage d\u2019ailleurs pour les luttes futures, que de contempler de temps) à autre les lauriers conquis.Nous savons que, dans leur zèle, nos vaillants propagandistes ne s\u2019y attardent pas ; peu leur importe, en effet, les succès remportés tant qu\u2019il restera, dans notre belle France, un coin de terre que le drapeau des Prévoyants n\u2019abrite pas dei son ombre.Ce qu\u2019ils ne prennent pas le loisir de faire, nous le ferons donc pour eux ; ce sera, en même temps qu\u2019un hommage rendu à leur dévouement sans limite, un stimulant pour ceux dont l\u2019activité pourrait se ralentir.Dans ce but, nous avons établi un modeste travail de statistique sur lequel nous appelons l\u2019attention de tous nos* amis.Ils pourront y constater l\u2019immense terrain gagné, dans dans sa marche en avant, par l\u2019Idée prévoyante, grâce au concours de ces cœurs ardents qui, sans souci des basses critiques des envieux ou des jaloux, dépensent sans compter leur temps et leurs peines pour la, création de nouveaux fovers de propagande.Par leurs efforts, il n\u2019est plus, depuis longtemps, un seul département de notre cher pays qui ne possède un nombre respectable de sections.Mais, c'est surtout dans ces trois dernières années que leur activité s\u2019est Mus -narticulière-ment développée: ^08 sections nouvelles ont été fondées depuis 1902! Quant à nos colonies, le Tonkin et la Tunisie possèdent cha- 8 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE cnn deux sections ; la Guyane, la Martinique, la Nouvelle-Calédonie et Tahiti, chacun une.De plus, nous avons une section dans la principauté de Monaco et une dans la République Argentine.De la ^ro n\\ssion du nombre de sociétaires et de l\u2019augmentation du capital pendant le même laps de ternes nous ne dirons que peu de chose, qui ne soit du reste déjà connu, mais qui mérite cependant d\u2019être rappelé.De 272,787, sociétaires au 30 avril 1902 le nombre est passé à 487,700.D\u2019où 214,927 adhérents nouveaux.Ive capital social, de 37 millions 4\"0,321 lr., s\u2019est élevé à 53 millions 041.1.22 francs, en augmentation de 17 millions» 691.\"00 francs.Sans compter 2 millions q~q.1.12 francs distribués aux pensionnés.De l1 examen attentif du travail que nous vous soumettons, chers amis, ne résulte-! il pas clairement que notre grande Association est plus prospère que jamais?En pourrait-il être autrement avec cette phalange de bravesi cœurs, épris de la beauté de leur cause ?L\u2019œuvre prend donc son plein essor! Elle monte sans cesse, franchissant les mers, abritant sous ses larges ailes tous ceux qui ont su se dégager de l\u2019étreinte déprimante de l\u2019Egoïsme et qui aspirent au bonheur de rHumanité.Peut-être quelques esprits sceptiques nous taxeront-ils encore de planer dans des régions1 trop éthérées, d\u2019oublier les mi- sères de la vénération présente) pour trop songer à celles des générations de l\u2019avenir?Ou ils se détrompent et reviennent d'une erreur qui paralv.se leurs movens d\u2019action.Qu\u2019ils jettent pour cela leurs regards sur rénorme tâche remplie par nos militants et sur les chiffres que, nous citons à l\u2019appui ; ce ne .sont pas là des calculs basés» sur des hypothèses ; ce sont desi faits acquis.Ils reconnaîtront alors, nous l\u2019espérons, qu'il ne tient qu\u2019à eux de nous aider à parachever, en peu d\u2019années, le grand problème d\u2019apaisement social dont nous poursuivons) avec ténacité la solution.Nous avons mis 25 années pour gagner à l\u2019Idée de Frédéric Chatelus .300,000 soldats et les encadrer de 40,000 officiers résolus, Que cette armée du Pieu livre sans trêve bataille à l'Egoïsme et à l\u2019Indifférence, et, avant qu'un nouveau quart) de siècle se soit écoulé, dix millions de recrues seront dans nos rangs.Cent vingt millions de francs grossiraient ainsi chaque annéq le capital social, les milliards succéderaient aux millions et personne ne pourrait plus nous) faire ce reproche \u2014 accepté d\u2019ailleurs ^ar nous avec fierté \u2014 que nous ne travaillons que pour l\u2019an 2000.Alors, chers amis, nous pourrions nous reposer sur nos laio ri ers et laisser venir avec calme et sécurité l\u2019hiver de la vie.-?- Quand on est pauvre, il est facile de mépriser la vie: le vrai courage est de savoir souffrir. CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE 9 intimante-Cordialité Les journaux mutualistes français nous apportent, aveq maint autre, le compte-rendu d\u2019un banquet organisé par la I449ème section de la Société des Prévoyants de l\u2019Avenir à Giat .( Pu\\-de-Dôme ) pour célébrer le troisième anniversaire de sa fondation et l\u2019inscription de son 22oèmc membre.Nous détachons de ce compterendu un passai e qui montre originalement duel joyeux en-thousiasine déploient les populations françaises pour célébrer.et faire triompher la mutualité : \u201cDepuis le matin P hôtel Villedieu-Astre où le banquet devait être servi était pavoisé de verdure, de fleurs, de guirlandes et de drapeaux,et au-dessus, de tout ce décor flottait la riche bannière de la section, A i heure de P amas-midi les convives au nombre de 45, prennent place à table.Pendant le repas la ni us franche familiarité ne cesse de réirner.\u201cMais arrive le dessert, arrive P heure des toasts.M.Guillemot se lève et récite une très belle poésie composée par lui à cette occasion, dont nous sommes heureux de pouvoir repro- duire le passade suivant: \u201cUn cimi du progrès, l'ouvrier Chate- lus, Créant les Prévoyants ; société de retraite, De la noire misère assura la défaite, ba grande institution de tous les travailleurs Préserve les vieux jours de toutes les rigueurs, Du froid et de la faim, moyennant une obole C\u2019est de la Fraternité, l'éloquente parole.Admirons pleinement ce noble bienfaiteur, Des humbles et des petits, généreux protecteur.Un homme, parmi nous, dans cette .\tcirconstancè Mérite également notre reconnaissance : be peintre Michon fils, prodiguant ses efforts A complété cette œuvre, il a fait des renforts En fondant à Giat la brillante .section, Semant des adhérents dans toute la région, Ami du bien public il a bien mérité, C'est le héros du jour , buvons à sa santé.\u201d -?- Sur la plage.\u2014Rnchanté de vous voir,mon cher.J\u2019ai appris votre prochain mariage ; je suis heureux de vous féliciter.\u2014\u2019Mais non, c\u2019est un bruit absurde ; il n\u2019 v a absolument rien de fait.\u2014Alors, tous mes compliments ! SITUATION nés PREVOYANTS de L\u2019AVENIR Au SB Février 1906 Somme pavée aux Rentiers .Capital.Sociétaires existants.Sections (France et Colonies) .3,677,160 francs 58 MILLIONS 962,587 francs .\u2022\t521,294 .2,071 CAISSE NATIONALE D'ECONOMIE 10 ILA FOMTA1MC BE PITIE -?- Les larmes sont en nous.C\u2019est la sécurité De savoir quTl y a des larmes toujo urs prêtes.Les cœurs désabusés les savent bien fisèles; On apprend, dès l\u2019enfance, à n\u2019en jamais douter.Ma mère, à la première, a dit: \u201cComment sont elles ?\u201d Des larmes sont en nous et c\u2019est un grand mvstère, Cœur d\u2019enfant, cœur d\u2019enfant, que tu me fais de peine A les voir prodiguer ainsi et t\u2019en défaire A tout venant, sans peur de tarir la dernière! Et celle-là, pourtant, vaut bien qu\u2019on la retienne.Non, ce n\u2019est pas les fleurs, non, ce n\u2019est pas l\u2019été Oui nous consoleront si tendrement, c\u2019est elles.Elles nous ont connus petits et consolés ; Elles sont là, en nous, vigilantes, fidèles, Et les larmes aussi pleurent de nous quitter.HENRY BATAILLE.Banque d\u2019Hochelaga CAPITAL SOUSCRIT .$2,000,000 CAPITAL PAYE.S2,000,000 FONDS DE RESERVE .$1,200,000 DIRECTEURS: F.-X.St-Charles, Ecr., Président : R.Bickerdike, Ecr., M.P., Vice-Président ; Hon.J.-D.Rolland, J.-A.Vaillancourt, Ecr., Alph.Turcotte, Ecr.M.J.-A.Prendergast, Gérant Général ; C.-A.Giroux, Gérant Local ; F.-G.Leduc, Asst.-Gérant ; O.-E.Dorais, Inspecteur.BUREAU PRINCIPAL: MONTREAL BUREAUX DE QUARTIER: Rue Ste-Catherine-Est, Rue Ste-Catherine Centre, Rue Notre-Dame-Ouest, Hochelaga, St-Henri et Pointe St-Charles.SUCCURSALES:\tJoliette, P.Q., Loui- \u2022eville, IVQ Québec, P.Q., Sorel, P.Q., Sherbrooke.P Q., Trois-Rivières, P.Q., Valleyfield, P.O St-Jérôme, P.Q., Ste-Martine.P Q Vankleek Hill, Ont.St-Bomface, Man.Winnipeg, Man., St-Roch, Qué.CORRESPONDANTS : NEW-YORK :\tNational Park Bank The National City Bank of New-York, MM.Heidelbach.Ickelheimer & Co., Importera & Traders National Bank, MM.Ladenburg, Thalmann & Co., The National Bank of North America.BOSTON : National Bank of Redemption, National I Shawmut Bank, International Trust Company.CHICAGO :\tNational Live Stock Bank.Illinois Trust and Savings Bank.PHILADELPHIE : The Philadelphia National Bank, The Fourth Street National Bank.LONDRES, ANG.: The Clydesdale Bank.Limited, et les agences à Londres du Crédit Lyonnais.Crédit Industriel et Commercial, Comptoir National d\u2019Escompte de Paris.PARIS, FRANCE : Crédit Lyonnais.Crédit Industriel et Commercial, Comptoir National d\u2019Escompte de Paris, Société Générale.BRUXELLES, BELGIQUE:\tCré- dit Lyonnais.BERLIN.ALLEMAGNE : Deutsche.VIENNE.AUTRICHE : Banque Impériale-Royale Priv.des Pays-Autrichiens.Emet des LETTRES DE CREDIT CIRCULAIRES pour les voyageurs, payables dans toutes les parties du monde : ouvre des crédits commerciaux : ACHETE des traites sur les pays étrangers : VEND des chèques et fait des paiements télégraphiques sur les principales villes du monde ; prend un soin spécial DES ENCAISSEMENTS qui lui sont confiés, et fait remise promptement au plus bas taux du change. CsiSss© M Sit 2©Kia]le dl9 ÏE© ©\ti© QUELQUES NOMS EXTRAITS DES REGISTRES DES SOCIETAIRES N.B.\u2014 Le chiffre qui suit chaque nom, indique le nombre de sociétaire ina* crits et le signe x indique le paiement des premiers 20 ans, fait d\u2019avance.M.H.LAPORTE, EX-MAIRE DE Béique, Hon.F.-L., Sénateur .\t9 Gagnon, Arthur, Ex-échevin.x8 David, Hon.L.-O., Sénateur.3 Dandurand, Hon.R., Sénateur .\t3 Crépeau, Jules, Ass.Greffier .\t1 Fortier, Jos., Imprimeur.3 Décary, Arthur, Pharmacien.x3 Beauchamp.J.-J., Avocat.6 Gariépy, Rév.C.-A., Professeur .\t1 Simard, Rév.H.-A., Professeur .\t1 Gervais, Rév.J.-A.Professeur .\t1 O\u2019Neil, Rév.Thos.Professeur .\t1 Masson, E.-H., Manufacturier.7 Bruchési, Chas., Avocat.3 DeMartigny, Adélard, Notaire .\t3 Brodeur, Hon.L.-P., Min.Fédéral .\t7 Bégin, Rév.H., Professeur.1 Duchesneau, J.-A., Médecin.3 Perrault, Rév.A., Vicaire.1 Geoffrion, L.-E., Epicier en Gros .\t7 Maucotel.J.-A., Régistrateur.3 Ostigny, P.-E., Pharmacien.2 Laurence, A.-J., Pharmacien.5 juadouceur, Dan., Médecin.2 Laçasse, F.-X.O., Notaire.3 Lanctôt, Aimé, Marchand.5 Crépeau, Isidore, Agt.Assurance .\t5 Dubois, Rév.Nazaire, Professeur .\t1 Désautels, J.-C.x3 Lavigne, J.-B.-E., Médecin.2 Loranger, J.-H., Avocat.\t1 Frigon, A.-P., Comotable.3 Perrault, Rév.Hildege, Vicaire .\t1 Daubigny, Th., M.V.1 Lavallée, Oscar, Avocat .1 Forget, L.-C^, Banque djEpargne .\t1 Papineau, G.-B.5 Lionais, Henri, Journaliste.5 Chauret, J.-A., Membre Parlement .\t5 Choquette, Emery.6 Chagnon, C.-P., Ancien Marchand .xl Poirier, L.-E., Peintre.2 Gosselin, L.-A., Avocat.1 Laurier, R.-C., Médecin.4 MacDuff, Stan., Médecin.5 Beullac, Marcel, Ingénieur Civil .T 1 Gervais, Hon., M.P.4 Charbonneau, T.-J., Ing.Civil .\t2 Vanier, Odilon, Marchand.3 Grothé, T.-A.Marchand.3 Bernard, A.-A., Médecin.4 Beaudry, Henri, Manufacturier .\t7 Anctil, Jeanne.xl Lachapelle, Rév.Hormisdas.1 Baillargeon, J.-B.-A.1 Charlebois, Eugénie.xl Plamondon Rév.J.-A.-R., Curé .\t1 Moreault, Rév.A.-G.2 Lamoureux, C.-T., Médecin.7\t5 Langevin, Zaide.\t.\t.\t.xl Martineau, J.-O., Entrepreneur .r .\t8 Poirier, A!p., St-Jean-Bte de Rouv.\t9 Beaupré, Charles.Pharmacien.3 Beauchamp, J.-C., Comptable .\t2 Parizeau, Damase, Marchand.4 Beaudry, N.-J.-E., Bijoutier.1 Deguise, J.-O., Entrepreneur.1 MONTREAL, UN SOCIETAIRE.Dumont, J.-Bte, Agent d-Assurance .Boucher & Mercier, Marchands .Lemieux, Narcisse, Comptable .Demers, L.-P., M.P.Gervais, Rév.Stan., Professeur .Gervais, Rév.J.-A., Professeur .Gagnon, Rév.A.-O., Professeur .Jeannotte, H., Médecin.Terroux, Ls.Comptable.DeLorimier, R.-S., Avocat.Bissonuette, A.-C.-A., N.P.Leduc, A.-A., Bourgeois .\t.\t.\t.Masson, Mme J.-E.Mount, P.-E., Médecin.Gagnon, N.-T., Constructeur.Prud\u2019homme, Alex., Marchand .Gratton, Chas., Rentier.Terroux, Robert, Courtier.Bourbeau, Rainvillt, Avocat.Labadie, C.-E.-E.-F., Médecin .Surveyor, L.-J.-A., Marchand .Brunet, Jos., Ex-Echevin.Dubeau, Eudore, Dentiste.Guillet, P.-O., Notaire.Laframboise, Arthur, Corn.Voy.Loranger, Hon.L.-O., Juge.Bourdon, J.-A.Postuler, D\u2019Angeville.Poitras, N.-C., Médecin.Cochard, Rév.L.-P., Vicaire.Filion, Alex., Corn.Voy.Chaffers, Joseph, Médecin.David, Odilon, Marchand .Noel, Romuald,.Langlois, Chas., Marchand.Manseau, Frs.Hurtubise, Edwin, Agt,.Assurance .Lionais, Alfred, Journaliste.Contant, P., Notaire.Barry.Robertine, Journaliste .Chaussé, L.-U., Régistrateur.Lafontaine, Eug., Avocat.Vidricaire, Cléophas, Hôtelier.Girouard, J.-M., Cons.Législatif .Gougeon, Isidore, Epicier.Beauchemin, L.-J.-O., Libraire .Beaudry, Joseph, Manufacturier .Poisson, Adolpne, Régistrateur .Daigle, C.-A., Médecin.Moffatt, A.-A.Baril, Rév.A.Curé, St-Rémi .Charlebois, Emélie.Tanguay, Mgr E.-C.4 Sherbrooke.Renaud, L.-Z., Médecin.Gauvin, L.-C.Pharmacien.Martineau.J.-O., Jr., Entrepreneur .Gagnon, Marcel, Laprairie.Maréchal, L.-T., Avocat.Desjardins, Hon.A.Lafleur, J.-L., Notre-Dame de Grâce .Magnan, Révw J.-H., Vicaire.Robidoux, Hon.J.-E.Dagenais, Elp., Echevin.Choquette, Hon.P.-A.Québec .Leclaire, Noé, Echevin .Lafrance, Rév.F.-X.-E.-J.St-Esprit.Racette, Rév.A.-G.St-Alexis .Bourbonnais, J.-A., Pont Château .Granger, F.-J*, Libraire.4 $ 3 8 1 1 1 7 2 3 5 6 8 3 ?6 1 3 x2 3 9 2 3 xl 3 l l 7 x2 6 6 6 4 6 1 l 1 x2 5 3 6 xl 6 8 1 1 7 1 xl 1 2 4 1 6 1 1 5 1 1 1 7 2 l 1 8 a DeLorimier.S.-A.Avocat.4 Courteau, Rod., C< 'Uable.7 Maillet, Gaston, Du i ste.2 Fortier, Louis.Mai ^ r,nd.6 Mortier, Héliodore, Marchand.7 Gauvreau,\tC.-A.,\tM.D.xH Labelle, H -1'.Marc.tanrl .\t.ÎJelorme, J.-A.D Alluisi,Charles.Man .fact uneç .Desjardins.C.-1T.Mc.iecin.4 Lecours, J .-K.-W., Dharmacien .\t3 Marais, Bônoni, Sabrevois.9 jtiér()ux.Pierre.Rentier, pour ses enfants et petits-enfants.45 Perrault.J.-B., Huissier .\t.\t6 Audet, Mlle Christine.xl Paribault,\tJ.-L.,\tAvocat.8 Camirand,\tWilirid, Avocat.3 Normandeau, Bédard.L\u2019Assomption .\t3 Vaîlières.Stanislas, Echevin.3 ÇHfenevert,\tC.-A.1 Jiurand, L.-H.3 Bourbonnais.T.-B .SL-Polycarpe .\t5 Lamarre.J.-P.L\u2019Acadie.x2 Benoit, E.-P.Médecin.1 Durocher, L.-B., Médecin.1 Mélançon,\tJ.-M.,\tProfesseur.1 Dignard, Cléophas, Manufacturier .\t6 Décarie, Théophile.Avocat.5 Préchette.Nap.Epicier.x2 Lafontaine.Ulric, Magistrat.3 Majeau.Rév.J .-A., Chapelain .\t1 Terrault, Pierre.Notaire.5 Pilon, V.-A.Entrepreneur.x2 Paiement.Rév.Arm., Montréal .\t1 Latour, Rév.J .-B.-H., Montréal .\t1 Bernier.Camille.Médecin.4 Marier, Mlle Célénie.Professeur .\t1 Lamoureux, David, Montréal.4 Huguenin.W.-A.Médecin.1 \u2022Sénécal, L.-H.Montréal.x2 Kervieux.H.Médecin.xl Maréchal.M.Avocat.1 Pépin.Gustave, St-Léo nard.3 uodoin, Joseph, Maire, Ste-Madeleine 1 Dessaulles, C.Avocat.2 Slmnr.A.-P.Arent d\u2019Assur.1 Vaudreuil, Rév.Jos.-Alc.1 Houthier.Rév^.J.-Bte, Curé.Masson .\t1 Plarnondon.J.-A.Comptable.1 Massé.Joseph.Joliette.10 îhifault, Rév.E.-D., Ste-Cunégonde .\t3 McGee, Lawrence.March.Laprairie .\t1 Bonhomme.Jos., Agt.d\u2019Assurance .\t1 Poisson, Rév.J.-E., St-Jean des Piles 1 Forget.Rév.A., Curé.St-Sixte .\t1 Picotte, Vév.L.-A., L\u2019Assomption .\t1 Plante, Rév.L.-E.-André, Montréal .\t1 Gareau.J.-O.Marchand.8 Bîeau, N.i\\.P.4 Brodeau, M.-A.Tailleur.4 Bonnier, Benjamin, Médecin.2 Peguire, Th.Manufacturier.2 Harris, J.-W.Entrepreneur.x5 Tarte.L.-J., Journaliste .x8 Lemieux.Rod .Avocat .^ (Je Boucherville, C.-B., Sénateur .\t6 Tourville,, Rod.x2 Baillargé, F.-A., Curé, St-Hubert .\t5 Dumubinl, J.-A., Maire, Côte.Land.\t2 Cusson, L.-A., Manufacturier.5 Grothê, L.-O.Marchand .\t8 -huiuttiu, Ci.-A., cnarmacien.o Masson, L.de G., Médecin.5 Morin.Joseph, Notaire .\t.\t2 Bérard, Alfred.Manufacturier.7 A.voite, A .-A.Hôtelier.4 Moreau, Rév.J.-A., Professeur .\t1 Lelaidier.Rév.J.-A., Professeur .\t1 Demers, Clérinda.xl St-Amuur, Blanche-Aurore.xl Boyer, L.-J.-C.-E., Avocat.2 Tellier, J.-Alférie, St-Hyacinthe .\t9 l'igeon, J.-W.Rentier.3 Champagne, E.-O., Inspecteur.3 Turgeon.Edouard, Avocat.3 Beauparlant, Rév.M.-T., St-Jérôme .\t5 Laurier, Henri, Arih&baskavilie .\t4 Décary, Benjamin, Montréal-Ouest .\t8 Leduc.J .-P., Médecin.7 Renaud, Alp., St-Rémi.8 Mouette, Dominique, Hon.M.P.P.\t2 Beaudry, Hév.J.-A.-T.St-Rémi .\t1 Desrosiers, Rév.L.-J .-A.1 Beaupré, Tel.Prés.Union Ouvrière .\t1 Beaudoin, J.-E.-A.Médecin.3 Berthiaume, Rév.Arthur, Professeur .\t1 coucher, J.-A.Musicien.x3 St-Louis,Freddy.xl Moreau, Wilbrode.2 Circé, Eva, Journaliste.1 Corbeil, Rév.F., Curé, St-Benoit .xl Toupin, Ovila, Hôtelier.o Décarie, J.-A.Avocat.2 Gouin, Hon.Lomer, Ministre .\t4 Rivet.Nap., Médecin.8 Maurice P -E M V.4 L.-M.Pelletier.M.D., Hull, Qué.\u201e\t5 Ovide Desjardins.Ste-Rose.T 5 Henri Cou tu.Rentier, Montréal .\t8 Pierre Desforges, Entrepreneur, Montréal .7 Joseph Marion.N.P., St-Paul l'Ermite .1 Rodolphe Laurence, Corn.Voy.Montréal .6 Moïse Landrv.St-Lin des Laurentides 6 H.-L.Sylvestre, M.D., Montréal .\t4 L.J.V.Cléroux.M.D .Montréal .\t8 Miller Lucien.M.D., Ste-Emêl^e de l\u2019Energie .3 S Boucher, M.P., Montréal.9 Granger Ulric, Montréal.3 Trefflô Bleau, Maire, Maisonneuve .\t2 Rocheleau François, Cap de la Magdeleine .3 Robert.H-A., \u201cLa Presse\u201d Montréal 2 Pinault, -Rév.F.Lucien, Collège Canadien (Rome).1 Lemav.Rév.A., Deschambault.Qué.1 Labrecque, Rév.J.-A., Deschambault, Que.1 Contant, Rév.A., Ste-Scholastique, Qué.1 Guimoml Rév.1.-0.St-Benoit, Qué.1 Bélisle, Rév.H.Iberville, Qué.\t1 SECTIONS ET BUREAUX DE PERCEPTION die la Galss© Matloimal© dl\u2019lEccsinioinnii© Hos des Sections et\tNoms des Sections bureaux de *t bureaux, perceptions.\tPercepteurs 1 Section St-Michel d\u2019Yamaska ; MM.E.Parenteau, Président ; S.Lauziè-re, 1er Vice-Président ; P.Pelletier, 2e Vice-Président : J.Saint-Germain, Commandant ; Alp.Bé- Nos dos Sections et\tNoms des sections bureaux de et bureaux, perceptions.\tPercepteur* land., Secrétaire-Trésorier et Percepteur , Chapelain, Rév.J.-F.-X.Retendre.2\tSte-Cunégonde.J.Labelle 3\tCôte-des-Neiges, Aime Desmarchais 4\tCôte St-Michei.W.Godin. Nos des\tSections et sections\tbureaux de et bureaux, perceptions Nome des Nos rves\tSections et\tNoms de# sections\tbureaux de Percepteurs et bureaux, perceptions.\tPercepteur* 5 Sault-aux-R6coJiets .U.Corbeil b Notre-JJaine-uo-Urace .Ail.Liectu ie 7\tiiocluiiaga.W.Desjardins 8\tSt-Henn de Montréal J ,-hj.Dague y JSt-J ean-Iiaptiste üi Montréal .J.A.Bouciiei.lü St-Déonard Port Maurice .Ci.Pepin IL St-Daureut .CJ.-fc».rrassé, N.i'.12 Ste-Geneviève, Dan.Ladouceur, M.D.1Ü Dachiue.Stan.Deiebvre 14\tSt-\\ incvnt de-i\u2019aul, J.-VV.Lévesque, N.i .15\tSte-Uose .A.-i .Le^ault, N.P.1b Ste-Dorothée .\t.\tLaoul Seers 17\tSt-Mai;tin.J.W.Lavoie, N.P.18\tCoteau eu Lac.< .-B.Boyer iy Les Cèdres .J.Phauvette.M.D.20\tSt-Polycarpe.W.Joly 21\tSt-Clet.V.Lairamboise 22\tSt-Téléphore.J .-11.Gareau 28 Veudreuil .\t.\t.A.-C.Denis, M.D.24 Ste-Justine île Newtjn Nar> Bédard 2o ivigauo.o .McMilia.n 20 L i*e Perrot .\t.\t.Hiv.M.Duhamel 27\tSte-Scholastique, Sim.Lainaj che.M.D.28\tSt- vugustin.o ,-L.Kochon 20 St-Bustache, .J .-IV Gagnon.U i>.St-J oseph-du-Lac .V Desjardins 81\tSt-ilernias .\t.\t.P.-liV l\u2019ager, M D.82\tSle-Monique .'Dam.Léonard 88 St-Benoit .^\t.\t.\t.Alex.Graiton 84\tOka.U.Charest 85\tSt-1 hi lippe.Tel.Lairamboise 8** St-A*'t-llypolite.B\tGuhier 45\tSt-Donat.D>s.J'hibault Section 4(>.\u2014 Section de P ' ssomn4 i.'n.\u2014MM.J os.Siméon Rivest.N.IV, Président .1 os.-Ldouard Faribault, avocat, 1er vice-président ; Jos.Latour, ai.D.; 2me vice-président:\tJ.-Anthime Pichô, avocat, commandant ; Michel Gauvin, sec.-très, et percepteur : Sem.Malouin, organisateur-général ; Rév.Ferréol Jo-bin, chapelain.4 7 St-Paul l\u2019Ermite .Orner Séguin 48\tSt-Lin des\tLaurentides\tSam\tGoulet 49\tSt-Roch de\tl\u2019Achigan\tD.\tPoitras 50\tLachenaie.Ernest\tBeaupré 51\tRepentigny.Orner\tSéguin 52\tL\u2019Epiphanie .\t.\t.Ludger Mongeau 58 St-Ilenri de Mascouche, A.Ferland, M.D.54\tSt-Fdouard .Hyacinthe Lussier 55\tJuliette .J .-J .Sheppard, M.D.5b St-Cléophas\t.\t.J .-A.Martineau 57\tSt-Félix de Valois .Th.Hénault 58\tSte-FIisabeth .Jos.Gadoury.M.D.59\tLavaltrie .\t.\t.Têlesphore Picard bO 8>t-rl homas de Joliette .J.-L.-A.Masse.M.D.61 St-Paul de Joliette .R.Beaudoin 69 Rort hiervd le .Th Gorvais.M D.63 St-Cuthbert .L.-P-H.Roberge.N.P.b4 l.Pont^raie\tJ.-S.Ferland.M.D.65\tSt-Gabriel de Brandon.Ls.Jacques 66\tPont Maskinongé .\tAlp.Lamy 67\tSt-Léorr.Henri Martin 68\tSt-Paulin.Sim.Guimond 69\tLouiseville\t.\t.Dr J.-A.Plante 70\tSt-Alexis-des-Monts Adolphe Lemay 71\tTrois-Rivières .P.-O.Guillet, N.P.72\tYamachiche.P- Bellemarre 73\tSt-Sévère.T .-Ovide Héroux 74\tSt-Boniface .J.-C.Gélinas, M.D.75\tSt-Elle\t.Max.Philibert 76\tCap de la Madeleine, S.Rocheleau 77\tSt-Jean-des-Piles, Rév.E.-H.Poisson iO Bes i-^CUicua.CiUOi^co 7VJ iJoinLe-aux-Trembles, Nap.Mercurd 80 Gronun.es.c«.-^ .iictmeiju ol St-Alban.C.-l.\tDouvili# 82 Cap Santé.Louis\tJacquet od St-Mu.ic.s.Paqiiih 04 Purtiieui .Salomon Germai^ 85 St-U bald.Jos.liaruy 8b St-lCocii de Quebec, J .E.Piamoiuhq} o7 Quebec.P.LumonlugXitf 00\tôt-Michel Archange, M coupu.1, A .i', OU Dca >ou.ul«;s, Que.il.-O.lioy, N.P, 9U Beuunaruois .\t.J.-C.Irudeau.N i'.91\t\\ alleylieid.L.-J.Boyer, N.p; 92\tSte-i'hilomène.J .-L>te u aluuxii' V.i S Le-CloLih >u\t.\t.\t.\tj\t.\t.K.\tMai Cil 94\tSt-ivémi.los.\tAllure} 95\tSherrington\t.\tCésaire\tGagné Ub Napierville\tii .u iv.iclutruauj» 97\tSt-Jacques-le-Mincur, B.Guérin.La*.lontaine, ;\\t.D.98\tSt-ioidure.Aimé Lanctôt uu ovt-t onsiant .Narcisse Loiigtih 100 Laprairie .J.-B.-.l.Brassard, M U, lt> L St-i'hiiippe .Eximène Màriin, M D.Iü2 Chambly Bassin .ni.ailes Roy, N.P, 1U5 cot-Dumbei t.Eiz.\tl'errai 1\to4 SL-tluberl.Hubert Robert lo5 Longueuil .\t.\t.J .-Al.-G.Girouard rUb Boucherville, .J .-A.Deniers, Al.D.lu7 St-Busile-Ie-Grand, h.BouthiUier lu8 St-Blaise .Tanerède AJorin l U9 Sî-Jeati, Que.Louis Aiavr and i lu L A caille .\t.\t.\t.L.Paradis Lli c->l-Luc .Ludger Denault 112\tSi-Valentin ' Stottsville i .S.Bou* chard.113\tlle-aux-Noix .N.-A.Hébert, AI D.i 14 Lacolie\t.11.tLaudreay 115\t-St-Athanase .P.Contant.N.P, 116\tVersailles.C.-E.Coderro 117\tSabrevois.L-A bi-meau 118\tHenrvville.Arthur Pigeon.N P.119\tSte-Brigide.J.-R.-B.Langevin.N j'.120\tSt-Sébastien .\t.IV Lecompta 12 1 St-Alexandre .J -E Boivin.N Iv 122 Village Richelieu, A.-D.Trudeau.\\ .p 128 St-Césaire\tHenri Grisé 124\tSt-Hilaire, J.-E.-M.Desrochers.N P.125\tSt-Jean-Bte de Rouville, E.Deaau- 12b Ste-Angèle de AI.127\tL\u2019Ange-Gardicn .128\tRougemont - .129\tAlarieville .180\tSt-Hyacinthe 181\tLa Présentation 182\tSt-Barnabe .\t.Ii .Alf.Ménard L.-J .-H.i ,s Jethro Bachelder , Nap.Préfontain® .Jos.Mathieu .J os.Aleuniep .J addus Ethiep .Jos.Lamoureuit 134 St-Thomas d\u2019Aquin.Nap.Daignault 1M5 St-Charl.*s .P Aîeun ej* 136\tSte-Madeleine .Jos.Jodoin 137\tSt-Denis .\t.\t.L.-O Dauray, N.P.\\\t.Félix T.n.rn«,> 139\tSte-Julie .\t.Alexis Chicoyn* 140\tBelœil .P.-N.Bédard.N.P, 141\tSt-Marc .J.-H.Gervai* 142\tContrecœur .J.-B.Dupuy, N.P, 143\tSt-Antoine.André Giarr| 144\tSte-Victoire.A.Paulhu* 145\tSorel.L.-N.St-AIartin, N.p 146\tSt-Roch.Ev Marcotta 147\tRiv.des Prairies.J.-Bte Desrocherg 148\tSt-Thomas-de-Pierreville, .Urbain Comtois.149\tSt-François du T.ac .\\.Desmarai» 150\tNicolet.H.-P.Dufresne, N.P.151\tBécancourt.A.-A Leduo 152\tGentilly .J.-N.Tourigny, NfP, 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 192 193 194 195 196 197 198 199 199 200 vol 202 203 204 \u2022205 206 207 208 209 210 2tl 212 313 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 St-Grégoire .J -A.I rince Drummonclville .J.-T.Caya, N.P.St-Guillaume, Sta.Lamoureux, M.P.St-Bonaventure .\t.Ernest Lemaire {Sou th-D urbain, H.-H.Préfontaine, M.D.St-Liboire .J os.L Heureux {Ste-Kosalie .\t.\t.Isaïe Desmarais St-Ephrem d\u2019Upton, L.-P.Dupre,N.P.Village d\u2019Upton .P.Faiard, N.P.Ste-Hélêne .V.-L.Collette St-Simon.J.-A.Beauchamp Acton Va^e \u2022 .J .-M.Bordua, Xs.P.St-Théodore d\u2019Acton, E.I roulx.N.l .Granby .Aug.Mathieu, M D Koxton Pond, A.Constantineau.M.P.Hoxton Falls\t.F.Beauchemm West Sheiïord.J .-A.-E.Brun, M.D Waterloo.H.\tGingras Sutton.C.-U.-R.Tartre, N.P Magog.N.-C.\tGendron East Angus,\tUév.\tJ.-A.-R.\tPlamon- Sherbrooke .\t.\t.\t.\tC.-H.DuBerger Windsor Mills\t.\t.\t.\t\u2022^\u202211 ^&JLn Brompton Falls .J .-A.Allard, M.D.Richmond.Joseph Carrier Arthabaskaville ï'.-X.Lemieux, N.1.Staniold.*1 .-E.Lachance Victorjaville .\t.\t.G.-A.Letourneau Plessisv:11e\t.\t.\t\u2022\t^ :7H I!Ud St-Ferdinand .L.-A.Paradis, N.P.St-Romuald.\tP.-E.\tLemieux,\tM.D.Chaudière Mill .\t.\t\u2022 Eusèbe Begin St-Pierre, Montmagny, Estelle Belanger.\t^ St-l'ascal .B.-M.Deschênes.M.D.St-Armand.D.L\u2019Ecuyer Frelighburg.F.\tRobert Dunham .\t.\t\u2022 v \u2022\t\u2022\t*^aP- Menard St-lgnace.B.-S.Lavoie Villemarie .Aug.-J.Aubin, M.D.St-Jérôme .J -E.Parent, N.P.Ste-Thérêse, H.DeschambauL n Terrebonne.Urge! Poitras Ste-Anne des plaines, Cam.Therrien St-Sauveur.dos.Chevalier St-Janvier.Zenon\tAlarie St-François-de-Sales, Urgel Poitras Terrebonne .Urgel Poitras Ste-Lucie.Thos.Ménard Ste-Adèle .F.-X.St-Denis.N P.Ste-Agathe .Alph.Valicjuette, N P St-Faustin .Jos.Pelletier, M.D St-Jovite .\t.Jos.Charbonneau St-André Avellin .J.-M.Robert Ripon.A.-A.Aubry, M.D.Saint-Emile de Suffolk, Rév.J.-A.Mi lard.St-Sixte.Léandre\tBoivin Hartwell.H.Locas Masson.G.-A.Dupai Papineauville.J.-O.Gauthier St-Rémi d\u2019Amherst .\t.D.Thomas L\u2019Annonciation.Jos.\tPratte Nominingue .\t.Hormisdas Lefebvre Guignes.Alph.\tCôté Hull\tA.-I.\tTellemosse, M.V.Ste-Cécile de M.C.\tPichette Gracefield.P.St-Jacques St.G de Bouchette .\tJules Patry Maniwaki.Anastase\tRoy Montcerf .Barhabé Aumond i^nc Ste-Marie\t.\tBarnabé\tEmond Rivière Joseph .\t.\t.Ls.Lévesque Aylmer\tP -L Dumouchel, N.P Ste-Marie Salomée, Jos.Bourgeois Webster.Z.\tPotvin Lowel, Mass.E.-U.O.Benoit Manchester.N.-H\t.J -A Guay Gardner, Mass .A.-IL Lachance.M.P St-Victor d\u2019Alfred .v\tA Garoau Hawkesbury, Ont.Avila Dragon L\u2019Orignal, Ont.\t.Jos.Bélanger 233\tPlantagenet .W.Desjardins 234\tSt-Thomas d\u2019Alfred .Max.Thivierge 235\tSte-Anne de Prescott, Rév.J.Coderre.236\tGlen Robertson .J.-L.-M.Ménard 237\tAlexandria.A.Meloche 238\tRockland.H.-O.Wait 239\tSt-Barthélemi .Frs.Rouleau, N.P.240\tPointe du Lac .Arthémis Biron 241\tSt-Louis de G.P.Dansereau, M.D.242\tSt-Jean de Matha.Amédée Dugas,N.P.243\tLabelle, Qué.Dr J.-A.Biganesse 244\tCurran, Ont.245\tDorval Sta.Benj.St-Aubin 246\tSt-Alphonse de Jolietto, F.-M.Trudeau, N.P.247\tSt-Côme.Jos.Gaudet 248\tSte-Emélie de l\u2019Energie, N.Beaupré 24 9 St-Stanislas de Kostka.P Laplante 250\tSte-Christine d\u2019Acton.J.C.Fagnan 251\tCookshire.Arthur Laprise 252\tSt-Sulpice.J.-A.Chicoyne 253\tSt-Michel des Saints, Armand Beau-séjour, M.D.254\tSt-Chrysostôme .James Lett 255\tSt-Mathias.Alfred Morier 256\tSte-Béatrice .Henri Hêtu 257\tSt-Damien .Henri Hêtu 258\tSt-Bruno de Chambly, S.Leprohon, M.D 259\tMaisonneuve .J.-M.Pellerin, M.D.260\tPointe aux Trembles (Hoch.) Georges Reeves.261\tN.-D.de Lourdes, Co.Russell, Ont., Hector Richer 262\tSt-Justin, Co.Maskinongé, E.M.Chapdelaine, N.P.263\tSt-Stanislas de Champlain, L.E.Germain, N.P.964 Champlain.Qué.Henri Marchand 265\tSte-Geneviève de Batiscan, J.O.St-Arnault.266\tSt-Joseph d'Orléans, Ont., Léon La-chaîne.267\tChrysler de Stormont, Ont., Venan-ce Landrv.268\tSt,Valérien .Eug.Labrèche, N.P.269\tSt-Placide .\tZ.-N.Raymond 270\tLac-au-Sabl e ,.\t.Albert Lahaie 271\tSte-Gertrude .\t.Frs.Ouellet 272\tDeveluyvillc, J.-Z.Beaumier.M.D.273\tSt-Laurent, lie d\u2019Orléans, J.-Alfred Turgeon.274\tNotre-Dames-des-Anges A.-E.Filion, M.D.275\tSt-Adrien de Ham .Rév.J.-M.V.Dodier.276\tNotre-Pame-de-la-Paix, Norbert Whissell.277\tCàselman, Ont.Tos.Racine 278\tSt-Zotique.Achille Méthot 279\tBrownsburg .Stanislas Rousseau 280\tSte-Anne-de-la-Pérade, J.-A.Mous- seau, N.P.281\tBatiscan .P.-G.L\u2019Heureux 282\tSt-Germain de Grantham, .L.-N.Cotno\u2019r.283\tSt-Casimir de Portneuf, J.Azarias Tessier.284\tPeschambault, E.-D.Descarreaux,N.P.285\tCharlemagne .J.-R.Picard, M.D.28G St-Basile de Portneuf, Eugène Bé- lisle.287\tSt-Antoine Abbé.L.P.Hébert, M.D.288\tSt-Lazare, .O.-J.Paiement, M.D.289\tCoteau Landing .Séraphin Brunet 290\tSt-Liguori .J.-A.Melançon, M.D.291\tSt-Jacques de l\u2019Achigan, Magloirc Granger, N.P.292\tSt-Pie de Bagot .E.Choquette 293\tSt-Norbert de Berthier, Arthur Roch 294\tSte-Ursule .J.-W.Faquin, M.D.295\tPointe-Claire .Hercule Leclerc ***' ît1 41 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 t 4 4 4 4 4 4 1 4 4 4 4 4 4 4 4 i 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 t 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 I k *££>*#**«.* LE ÏÏNMEUfi \" EOLIEN \" manufacturé par La Cie J.W.Harris Liée a toujours donné LES MEILLEURS RESULTATS, ET IL SUFFIT DE LIRE QUELQUES-UNS DES TEMOIGNAGES QUI LUI ONT ETE DECERNES POUR SE CONVAINCRE DE SON EFFICACITE.NOUS NE PRODUIRONS QUE LE CERTIFICAT SUIVANT QUI SUFFIRA POUR EN DECIDER UN GRAND NOMBRE A FAIRE USAGE DE NOTRE VENTILATEUR.fait po?er sur Couvent des Sœurs de la Miséricorde.Montréal, 24 février 1903 La Cie J.W.HARKIS Ltée.Messieurs :\u2014 Les Sœurs de la Miséricorde ont l\u2019hospice de la Maternité, rue Saint-Hubert, le sys- tème de Ventilation J.W.HARRIS.Ce système a donné satisfaction et les Sœurs se plaisent a en constater 1 efficacité.Les médecins de l\u2019hospice ont aussi exprimé leur satisfaction et regardent ce système de Venti ation comme très efficace.Sr.S.LEONARD Dép.Gén.La Compagnie J.W.Harris Limitée.7 me Saintt-Elisabeth Demandez nos catalogues\tMOrJ1 REAL.\u201e********#?« ************** ******W4*******44**4***4****+ #**?**?#********? rA^^jr * INCORPOREE EN L\u2019ANNEE 1900\tV1 No.t.L Lî BânqiK Provinciale du Canada CERTIFICAT DE DEPOT rf l\u2019-ois mois