Le soleil, 19 décembre 1989, Cahier A

[" 4000% ^9 IJL\t692-4200 3 mois 20 000 $ min.GARANTI par le Gouv du Canada Taui sujet a modification MARDI 19 DECEMBRE 1989 L SA» .A\tlx LE QUEBEC 93E ANNEE NO 349 *b PAGES 3 CANtERS ?1 TABLOID IfVHAlSONAOOMOLE (7J0U«S>3(X* MONTREAL ILES DC LA MAOt it;INC CsASPESÜ ABmBl bOr 30® \u201d2^OS___- 35C if SPORT *¦ Millen songe à poursuivre les Blues et la LNH Echangé aux Nordiques, le gardien de but Greg Millen songe à intenter des poursuites judiciaires contre St Louis et la Ligue nationale de hockey S-2 L\u2019ECONOMIE Wilson accepte de baisser la TPS de 9 à 7 % C'est aujourd'hui, aux Communes, que le ministre des Finances, Michael Wilson, doit annoncer que le taux de la TPS sera de 7 au heu de 9 %.B-1 LE QUEBEC Un automobiliste averti en vaut deux En janvier il faudra la boucler même quand on sera assis à l\u2019arrière de la voiture.C'est vrai pour les adultes.C'est aussi le cas pour les enfants.A-8 LE CANADA D\u2019importants personnages du PLC entourent Paul Martin À quelques semaines du lancement officiel de sa campagne à la direction du Parti libéral du Canada, Paul Martin peut déjà compter sur de puissants appuis C-10 LA REGION Bégin conteste la position de l'Office du tourisme Le proprietaire d\u2019un « Bed and Breakfast >¦, M François Bégin, se demande si l'Office du tourisme de la CUQ veut protéger des hôteliers d une nouvelle concurrence.A-3 L\u2019EDITORIAL Raymond Malenfant a gagné son pari Le gouvernement Bourassa doit amender au plus tôt le Code du travail s'il ne veut pas d'autres conflits comme celui du Manoir Richelieu A-10 L INDEX Quebec et l'Est québécois A-3 à A S et C-8 Le Quebec\tA-6 a A-9 Le Canada\tB-7, C-7 et C-10 Le Monde\tB-8 Annonces classées\tC-4 à C-7 Arts\tB-9 et B-10 Bandes dessmees\tS-15 Décès\tC-9 Économie\tB-1 à B-6 Editorial\tA-10 Feuilleton\tC-6 Les idées du jour\tA-11 Mode\tC-1 à C-3 Mots croisés\tC-5 Ou aller a Québec\tB-10 Yves Bermer\tA-5 LA METEO Ensoleille aujourd'hui avec passages nuageux.Maximum de près de -10 à -12.Minimum de près de -16 à -18 Demain: un ciel plutôt nuageux S-16 Pour l\u2019entraînement des CF-18 canadiens et F-15 américains Base de 50 millions $ à Kuujjuaq SEPT-iLES \u2014 La Défense nationale du Canada est déterminée à implanter dès l'automne 1990 une base militaire de 50 millions S à Kuiùjuaq.au nord du Quebec.par MARC SAINT-PIERRE LE SOLEIL Ce projet qui va amplifier encore la présence de forces militaires dans les regions nordiques du Quebec est explique dans un document dont LE SO- LEIL a obtenu copie.La future base de Kuujjuaq (Fort-Chimo) est notamment destinee à servir de point de transit pour des vols d'avions de chasse CF-18 canadiens et F-15 américains.Sur la Côte-Nord, la region jouxtant la frontière Quebec-Labrador est déjà utilisée pour des vols militaires à basse altitude en provenance de Goose Bay, au Labrador, Terre-Neuve.Les Indiens montagnais de la Côte-Nord et du Labrador sont résolument opposes à ces vols à basse altitude.Les Inuit sont egalement opposés à ces mêmes vols qui touchent egale- ment le sud de leurs territoires ; des Inuit de Kuujjuaq (Fort Chi-mo) en sont maintenant à s'organiser pour bloquer le nouveau projet de base militaire chez eux.Le gouvernement du Quebec n\u2019a pas encore reagi au projet dont il est pourtant au courant depuis le 10 octobre 1989 comme l'indiquent les documents obtenus par LE SOLEIL.Cette base que la Defense nationale entend mettre en service dès décembre 1993 a l'issue de trois ans de travaux n'est toutefois pas destinee a des vols à basse altitude.Rayonnant à compter de l'aéroport déjà existant de Kuujjuaq, Suite A-2, Hase.Autre texte en page A-9 Roumanie: répression sanglante VATIN, Yougoslavie (AFP) \u2014 Plusieurs voyageurs rencontrés par l'AFP au poste frontière de Vatin, à la frontière yougoslavo-roumaine, ont parlé de « centaines de morts », tués par les forces de l'ordre en Roumanie lors des émeutes de samedi et dimanche à Timisoara.Mais les récits de ces voyageurs, encore choqués et bouleversés par ce qu\u2019ils ont vu, ne peuvent être vérifiés sur place.A part les ressortissants soviétiques, tous ceux qui se présentent aux passages frontaliers entre la Yougoslavie et la Roumanie sont impitoyablement refoulés, a constaté hier une journaliste de l\u2019AFP, contrainte elle aussi de faire demi-tour au poste frontière de Vatin.Ceux qui arrivent de Roumanie n'acceptent pas tous de parler, comme ces étudiants grecs qui passent la frontière en groupe et refusent d\u2019aller plus loin qu\u2019un laconique « No comment ».Deux étudiants syriens, stagiaires dans un hôpital de Timisoara, veulent bien parler, à condition que leur anonymat soit préservé.Encore sous le coup de l\u2019émotion, ils déclarent avoir vu « mille corps défiler à la morgue » dans la seule journée de dimanche, portant tous des « traces de balle ».Un étudiant grec, qui franchit seul la frontière en voiture, cite de son côté le chiffre de 600 morts qui circule à Timisoara, d\u2019où il vient, et où il poursuit ses études.Un chiffre que ne conteste pas Janko, petit trafiquant yougoslave, qui vend des épices en Roumanie contre du coton et des noix.Janko ne s\u2019est pas encore remis de sa peur : il vient de traverser à pied les trois kilomètres qui séparent la gare roumaine de Moravica du poste-frontière de Vatin et a été Suite A-2, Roumanie.n congé, la veille de Noël, Ions les sept ans ! A BERLIN-EST ^0 L Vf < /, / f» N v' 14 '% - m i Croulant sous les toutous, clowns, oursons et grenouilles, Mmes Céline Laporte et Johanne Harvey deux employées des magasins de jouets Kirouac, indiquaient hier qu\u2019elles profiteront de leur très rare congé du 24 décembre pour se reposer À d'autres le plaisir de confectionner des tourtières et des beignets.Céline et Johanne laissent à d\u2019autres le soin de préparer tourtières et beignets Comme des milliers d'employés de commerce, mesdames Johanne Harvey et Céline Laporte auront congé le 24 décembre.Une chose qui n'arrive qu'une fois tous les sept ans.Quels sont leurs projets pour cette veille de Noël?« Me reposer! », lancent-elles, tour à tour.« Je n'ai pas d\u2019autre projet », ajoute « maman » Céline Laporte qui attend un bébé pour le mois de mai.par MARIE CAQUETTE UE SOLEIL Elles auront deux jours et demi de congé avant de reprendre le collier le 26 a 13h dans l'un des cinq magasins de jouets Kirouac où Mme Harvey est gérante et sa collègue.assistante-gérante.Pas question pour elles de recevoir la famille.« On se fait in- viter.On n\u2019aura pas la force ni le temps, le 24 décembre, de faire la cuisine pour le Réveillon.Les gens le savent, de dire « maman » Harvey.Les deux femmes, blagueuses maigre leur fatigue en fin d\u2019après-midi hier, lors de l\u2019entrevue et de la séance de photos, se donnaient ainsi du « maman » entre elles.Mme Harvey ne se souvient pas avoir eu congé la veille de Noël même si elle travaille depuis 19 ans dans le secteur du commerce.Elle a travaillé dans deux magasins à rayons et une pharmacie; elle est à l'emploi de la famille Kirouac depuis trois ans.Dans le commerce des jouets, qui fonctionne à plein régime durant les mois qui précèdent la fête de Noël, « il ne faut pas manquer notre coup », dit-elle.Les quelques journées de magasinage qui restent seront fébriles, comme l\u2019ont été les dernieres semaines.Mere de deux adolescents.Suite A-2, Confié., De l\u2019autre côté du mur, un contraste saisissant BERLIN-EST \u2014Un premier coup d\u2019oeil rapide sur Berlin-Est suffit a saisir le fossé immense qui sépare les deux moitiés de cette ancienne capitale encore divisée.Autant l'une brille de mille feux à l'approche de Noël, autant l\u2019autre apparaît morose et déserte.par ROGER BELLEFEUILLE envoyé special du SOLEIL L\u2019on comprend mieux l\u2019ébahissement des Allemands de l\u2019Est qui franchissent librement le mur maintenant pour un lèche-vitrines à l\u2019Ouest.Le ciel lourd et la bruine qui suinte sur les bronzes énormes de Marx et d\u2019Engels ne contribuent guère, sans doute, à offrir une image moins grise et morne dans cette ville de 1,2 million d\u2019habitants.Même la Leipsigerstrass, artère bordée de boutiques et de restaurants est relativement de-serte.C'est congé et les milliers d\u2019Est-Berlinois sont de l\u2019autre côté du mur.Les touristes etrangers, venus de Berlin-Ouest en car climatisé, forment le gros des passants et des clients attablés dans les cafés et les restaurants.Mais sur la rue.nul attroupement et rien de comparable a ce qui se déroule à Budapest et à Prague.A la fin de la guerre, les Berlinois de l'Ouest, trop heureux de tourner la page, obtinrent pour un seul devis une architecture à l\u2019americaine.Ceux de l\u2019Est conservèrent ce qui restait de l\u2019ancienne ville.Avec en prime.a leur corps et âme défendants, la présence des troupes soviétiques et le repli sur soi.Suite A-2, Berlin-Est.Des contrats sont réclamés d'Ottawa Le Québec n\u2019écarte pas la fermeture de la MIL-Davie Accentuant la pression sur Ottawa pour qu\u2019il accorde des contrats, le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Gérald Tremblay, laisse planer la possibilité d'une fermeture des chantiers maritimes québécois, dont la MIL-Davie à Lévis-Lauzon.par ANDRE FORGUES LE SOLEIL Le ministre était invité à commenter des informations publiées en fin de semaine, à l'effet que la Société générale de financement, par le biais de laquelle Quebec possédé les deux tiers du Groupe MIL, s'apprête a recommander la cessation des activités de MIL en matière de construction navale.«A l\u2019impossible nul n\u2019est tenu », s\u2019est contenté de répéter M.Tremblay, insistant sur le fait qu'Ottawa est le seul pourvoyeur de contrats pour les chantiers maritimes du pays.«Je veux protéger les emplois au Québec.Il y a 3000 à 3500 emplois au Québec qui dé- pendent directement des contrats fédéraux.Je fais faire tout ce qui est humainement posible pour créer la même urgence au Canada que nous avons au Québec.» Quant aux réclamations adressées à Ottawa pour récupérer des pertes passées, le ministre Tremblay a laissé entendre hier que c\u2019est 21 millions $ qui est demandé, soit la moitié du déficit entrainé par la fermeture de Vickers et par la réalisation à Lauzon du traversier Joe et Clara Smalwood.Relativement au contrat des frégates, dont le tiers a pour l\u2019instant été réalisé, l\u2019ampleur de la perte (100 millions $) évoquée ces derniers jours, est « purement hypothétique », dit M.Tremblay.Dans un communiqué émis hier, le Groupe MIL impute les dépassements de coûts dans ce contrat aux multiples modifications (plus de 35 000) apportées au projet et non pas aux techniques de construction employées.Quoi qu\u2019il en soit, selon M.Tremblay, « ce n\u2019est pas au gou-vermement du Québec de subventionner les bateaux pour le gouvernement fédéral.» À l\u2019Assemblée nationale, en réponse au chef de l'Opposition Jacques Parizeau, le premier ministre Robert Bourassa avait établi un parallèle inquiétant pour l'avenir de l\u2019industrie navale québécoise.M.Bourassa a comparé la décision de son gouvernement d\u2019acheter Davie à celle du gouvernement péquiste de nationaliser l\u2019amiante.Quant à M.Parizeau, il a cherché à savoir si les difficultés de MIL proviennent d\u2019erreurs de gestion dont le gouver- Suite A-2, M/lvBavie.JfcPOT GARANTI \u2022 PRET HYPOTHECAIRE \u2022 PRET-AUTO \u2022 PRET PERSONNEL \u2022 FONDS 0 INVESTISSEMENT \u2022 CONSEILLERS FINANCIERS \u2022 SERVICES Finur.lAlftFS \u2022 GESTION DE PORTEFEUILLE \u2022 PLANIFICATION FINANCIÈRE \u2022 REÉ R ***> S REER COMPTE EPARGNE 1 m Transfert ou nouvelle contribution (Intérêt versé mensuellement) ^ +V4 DEPOT GARANTI 3 et 5 ans Intérêts composés Transfert ou nouvelle contribution PRÊT, HYPOTHECAIRE 12 SANS TRUST PRÊT ET REVENU PLACE DYOUViaE\t692-1221 GALERIES DE LA CAPITALE 626-1221 PLACE DE LA CITÉ\t652-1221 é la «agi* o* i aaa»/\u2014»*» aépHa Ai OuéHat Mamora 4a la Sooan d aaaurawa-d^s du Canada > A-2 Quèbw:, Le Soleil, mardi 19 décembre 1989 guites de la première page Base.elle servira plutôt de point de départ à des vols de « souveraineté » au-dessus du territoire arctique, voire de base avancée en cas de conflit.Dans le jargon militaire, la base de Kuujjuaq est désignée comme « FOL », pour « Forward Operating Location ».Initiative canado-américaine, la future base de Kuujjuaq s\u2019inscrit dans le projet de modernisation de la défense aérienne de l\u2019Amérique du Nord dont le ministère de la Défense nationale veille à la mise en oeuvre.Dans le cadre de ce programme de modernisation, au moins deux bases radar à courte portée sont pour l\u2019heure en voie d\u2019être reconstituées dans le pourtour du bassin de Foxe, audelà du détroit d\u2019Hudson, entre le Québec et la Terre de Baffin.Le projet de Kuujjuaq est compris dans le même programme qui vise aussi à implanter cinq nouvelles bases « FOL» d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada.Les autres endroits choisis sont Iqaluit (Frobisher Bay) en Terre de Baffin, Rankin Inlet, Yelllowknife et Inuvik, dans les Territoires du Nord-Ouest.Avions de chasse La base « FOL » du nord du Québec accueillira des avions de combat CF-18 canadiens et F-15 américains.Des appareils entre autres armés de missiles destinés à intercepter et à identifier des avions inconnus circulant en bordure de l\u2019espace aérien du Canada.Selon les objectifs du projet, la base militaire de Kuujjuaq ne sera réellement utilisée que trois ou quatre fois par an pendant quelques jours, justement pour des séances d'entraînement, des missions de souveraineté ou de conflit.Elle sera animee en ces occasions par des militaires venus de bases du sud.Le calendrier du projet est d'ores et déjà élaboré.Selon ce plan d\u2019exécution, les travaux de construction seront lancés dès octobre 1990.Il s\u2019agira notamment d\u2019ériger des bâtiments dont la dimension totale sera de deux terrains de football, un centre d\u2019hébergement pouvant accueillir 200 personnes, des équipements d\u2019entreposage de carburant pouvant recevoir de 2 à 3,3 millions de litres, un dépôt d\u2019oxygène liquide, une centrale électrique, etc.Bref, de quoi offrir toute la logistique nécessaire à six chasseurs de combat et de gros avions de ravitaillement.De diverses sources, le projet dans son entier est estimé à quelque 50 millions $.Selon l\u2019échéancier, les appels d\u2019offres seront lancés entre le 15 mars et le 1er mai, les contrats accordés vers le 15 du même mois et les travaux entrepris à l\u2019automne.Ceux-ci seront terminés le 1er octobre 1993, selon le même plan.Dès lors, la base sera en rodage et sera considérée comme opérationnelle le 1er décembre suivant.Berlin-Est.Trois étudiants en route vers Berlin-Ouest, Holger Motz (pharmacien), Regine Winkr (dentiste) et Pciken Woslenberg (pharmacienne), se ravisent, font demi-tour et offrent finalement leurs services de guide-interprète.Trop heureux, confient-ils, de pouvoir pratiquer leur anglais.Dans l\u2019espoir secret, sans aucun doute aussi, d'être récompensés en devises fortes pour leur obligeance.Des reserves Au cours d\u2019une randonnée pédestre de trois heures sous une pluie fine balayée par un vent de plus en plus frisquet, ils décriront les principaux sites, tout en confiant leurs espoirs et leur réserve face aux elans de libéralisation en cours.Avec parfois une ironie et un sens de l\u2019humour forgé au fil de leur quotidien.Ainsi, à l\u2019occasion d\u2019une halte dans un restaurant, Holger, pince-sans-rire, expliquera la lenteur à obtenir la facture par cette remarque : « C\u2019est le temps nécessaire à la serveuse pour inscrire la date.» Holger, à l'instar des 500 000 autres membres a aussi remis sa carte du Parti communiste.Dégoûté non pas tellement des ratés de l\u2019économie de son pays, mais surtout de la-vénalité d\u2019une bonne partie de l\u2019élite partisane qui pendant toutes ces années de pénurie pour la masse jouaient au Bokassa véreux et s\u2019offraient la dolce vita.C\u2019est non sans réserve qu\u2019ils ont cependant observé l\u2019étalage excessif de biens de consommation de l\u2019autre côté du mur.Car dès la nouvelle entendue en soirée, à la radio, ils le franchissaient allègrement dès le lendemain matin.Non sans un certain choc.Beaucoup d'articles et divers autres gadgets sont apparus inutiles ou superflus à ces jeunes nés dans les langes rugueuses d\u2019un prolétariat exalté.Sur leur propre liste noire, entre autres, l\u2019industrie pornographique dont Berlin-Ouest fait impudiquement étalage.Le trio trouve plutôt futile aussi la pub télévisée de Berlin-Ouest.Les messages publicitaires vantant par exemple telle marque de céréale ou de papier de toilette comme gage de réussite personnelle ou de bonheur familial, les laisse songeurs.En revanche, ils auraient bien aimé voir Rain Man dans leur propre salle de cinéma, mais l\u2019État n\u2019a pas les moyens d\u2019en payer les droits.Quant à Rambo, interdit à cause de son contenu violent, ils s\u2019en passent volontiers.Ils sont au courant de l'horrible tragédie de Polytechnique qui les a bouleversés.Des victimes d\u2019un autre Rambo et du même âge.Dans les rues, des Lada, et surtout des Brabant, ces dernières de fabrication est-allemande.Le modèle n\u2019a pas changé depuis 20 ans.Mais encore aujourd\u2019hui, affirme Holgers, l\u2019attente est de 15 ans pour s\u2019en procurer une neuve.Son prix ?12 000 marks de l\u2019Est, soit l'équivalent d\u2019une année de salaire.Il s\u2019agit d\u2019une bagnole dont la carrosserrie est faite de plastique.Ce qui fait que les propriétaires de ce joujou en prennent un soin jaloux.Ils pourront la revendre au même prix qu\u2019à l'achat, même si elle a 10 ans d\u2019usure.Ces jeunes ont toutefois d\u2019autres aspirations, beaucoup plus nobles et essentielles, que l\u2019accès au paradis capitaliste.Leur attente prioritaire se résume à un mot : liberté l,a liberté, souligne Regine, avec l'assentiment des deux autres, de voir plus qu\u2019une face de la planète.La liberté d\u2019exprimer publiquement des opinions dissidentes et non seulement dans l'intimité du foyer ou entre amis sûrs.La liberté de puiser à d'autres penseurs qu'à Marx ou à Lenine, afin de mieux pouvoir soupeser le pour ou le contre de différentes philosophies.La liberté de pouvoir apprendre toute l'histoire de l\u2019Allemagne, dont l'appport des différentes religions et non se contenter obligatoirement de cours expurgés et tronqués.Tous trois admettent, avec plaisir et perplexité, que les événements se bousculent dans le cours de leur histoire dans un brusque tournant.Les brèches récentes dans le mur en sont les signes éloquents.Hulgers, plus politisé que ses deux consoeurs, estime que les changements ne doivent pas venir trop rapidement afin de ne pas créer d\u2019autres problèmes aux gens.Propos singulier dans la bouche d'un Allemand de souche, il croit que la réunification des deux Allemagnes peut peut attendre.Le monde, dit-il, n\u2019a pas besoin pour le moment d'une autre superpuissance.Et la mémoire ne doit pas oublier les oeuvres du Kaiser, ni de Hitler.Pour l\u2019heure, estime le jeune homme, la victoire sur l\u2019obscurantisme idéologique sera plus éclatante lorsque la porte de Brandebourg sera de nouveau ouverte à la circulation.Témoin de la grandeur prussienne, cette porte à colonnades était aussi jadis un poste de contrôle des allées et venues des citoyens, comme quoi l\u2019histoire ne change pas tellement.Une clôture en interdit tirage du 18 décembre LA QUOTIDIENNE tirage du 18 décembre 4-9-0 4 - 6 - 2 - 8 LOTO BANCO \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t l\u2019accès et coupe ainsi en deux une artère imposante qui traversait Berlin il y a 20 ans d'une extrémité à l\u2019autre.Comme s\u2019il voulait excuser la sobriété des décorations de Noël dans leur ville, le trio explique, que cette fête est avant tout familiale.La messe de minuit, dans cette Allemagne luthérienne et catholique, sera suivie d'un réveillon puis de l'échange de cadeaux placés sous le sapin.Que ce soit a Berlin-Est, à Prague ou à Budapest, comme dans tous ces autres pays où se fissure le rideau de fer, le plus beau présent sera sans doute cette année une liberté retrouvée, gage d\u2019un plus grand respect des droits fondamentaux de tous ces hommes, femmes et enfants.MIL-Davie.nement doit prendre la responsabilité ou s\u2019il s'agit d\u2019une « incapacité de négocier correctement avec le gouvernement fédéral.» À la sortie de la Chambre, le député péquiste de Lévis, M.Jean Garon, n\u2019a pas été tendre pour le ministre Tremblay.« Qu\u2019il enleve son habit de bureaucrate et qu\u2019il fasse sa job de ministre.Et qu\u2019il ne la fasse pas comme son prédécesseur, M.Daniel Johnson, qui avait l\u2019air drôlement \u2018phony\u2019 quand il parlait de la négociation concernant les frégates.Un gouvernement, c\u2019est capable normalement de se tenir debout.» Enfin, le président du syndicat des travailleurs de Lauzon, M.Robert Monette, a expliqué que ses « gens ne trouvent pas cela très drôle ».M.Monette, qui assistait hier à la période des questions, a rejetté la première responsabilité sur Ottawa mais a soutenu que le gouvernement du Quebec « est responsable d\u2019une partie de ce qui nous arrive ».Les deux gouvernements doivent se parler très vite, a ajouté le chef syndical qui estime que « ce qui peut venir, c\u2019est simplement de la pression politique ».Par ailleurs, le président de la CSN, M.Gerald Larose, a exigé une rencontre dans les plus brefs delais avec les dirigeants de la SGF et de la MIL.Congé.« Ce sera plus tranquille après les fêtes », convient son patron, M.Jacques Kirouac, membre de la quatrième génération de Kirouac qui se succédé à la direction de cette entreprise familiale.Alors que le magasin parait crouler sous les étalagés de toutous, poupées, jeux de société, camions, il affirme que « les jeux les plus courus ont disparu depuis plusieurs semaines.Les ventes de Noel ont débuté vers la fin d'octobre », indique-t-il.Malgré cela, les affaires sont un peu au ralenti dans le commmerce de détail, en cette fin de 1989, à son avis.Les magasins Kirouac, comme la majorité des commerces, seront ouverts jusqu\u2019au samedi 23 décembre à 21h.Cette année, les consommateurs auront eu deux samedis consécutifs de magasinage en soirée pour dénicher des cadeaux de dernière minute.« Chez nous, ce sera assez tranquille dans la soirée du 23 décembre », estime Mme Harvey.« On aura probablement le temps d\u2019observer les retardataires, pétris de remords et de culpabilité, se précipiter dans les boutiques.».Roumanie.contrôlé trois fois par des militaires soupçonneux.Il se trouvait à Timisoara samedi et dimanche.« J\u2019ai vu la police tirer dans la foule.Les manifestants tombaient comme des dominos.Partout, on voyait du sang », raconte-t-il en reconnaissant qu\u2019il ne s\u2019est pas attardé.une beùte tlaiition à ncëû.un caèeau 2ans ta boite simons! le ijyjama en finette 29.95 notre exclusivité, le pyjama style jogging en finette pur coton à motifs de rayures, petites fleurs ou paisley, bordures en coton côtelé, p.m.g.la pantoufle de Voyage une pantoufle en coton coussiné à motif fleurs en tons de rose ou bleu, présentée dans son étui de voyage coordonné.12.00 l'ensemble en Voile floral ultra-féminin, l'ensemble en voile floral pastel, camisole à noeud papillon gansée de noir sur culotte volantée.58.00 X le boxeur en pochette 19.99 un cadeau original et exclusif, le boxeur en coton imprimé mini fleurs dans sa pochette coordonnée.choix de coloris.La Cuêpière l\u2019ensemble détente molletonné pull court et carré, col montant sur pantalon droit en tricot molletonné, violet, lilas, orange, vert acide.p.m.g.75.00 la maison VIEUX QUEBEC GALERIES DE LA CAPITALE MAINTENANT OUVERT LE NOUVEAU SIMONS PLACE STE-FO Y 4 4 Ouébuc, L« Soleil, mardi 19 décembre 1999 A-3 j ET L EST QUEBECOIS Le budget de Sainte-Foy est adopté à l\u2019unanimité Pour la première fols depuis 1985 le conseil municipal de Sainte-Foy a adopté, hier soir, un budget à I unanimité : des dépenses de 92,9 millions $ et un taux de taxe foncière de 1,07 $ du 100 S dévaluation.par BENOIT ROUTHIER LE SOLEIL Rappelons que la mairesse, Mme Andrée P.Boucher, a eu beaucoup de difficulté à faire adopter son premier budget, l'opposition, alors majoritaire, lui ayant fait une lutte longue et féroce.A chaque annee l'opposition s'acharnait.Mais, hier soir, le conseiller indépendant, M.Gilles Myrand, et le celui de Présent Sainte-Foy, M.Michel Lefebvre, ont vote pour le budget présente par Mme Boucher.Dans la salle, le chef de Present Sainte-Foy, M.Jacques Dupont, nous a déclaré que s'il avait été conseiller il aurait aussi voté pour le budget : il représente des dépenses normales et des revenus qui augmentent tout seuls, dit-il.Pour sa part, Mme Boucher qui fait profiter quelque 11 000 contribuables sur les 17 000 que comprend la ville d'une baisse du compte de taxes (baisse moyenne d\u2019environ 5%), dit que c\u2019est plutôt dû à une gestion sévère et rigoureuse des fonds publics depuis quatre ans.Allié bien sûr à une hausse substantielle de l'évaluation foncière qui passe à 3 milliards $ en 1990 par rapport à 2,7 milliard S l\u2019an dernier.Les dépenses augmentent de 4 millions $ ou 4,5 %.Essentiellement les augmentations sont les suivantes : rémunération du personnel, 1,3 million $ ; organismes régionaux (CUQ, CTCUQ), 0,5 million S : enlèvement et disposition des ordures, 0.4 million $ ; gestion des chaussées, 1 million S et contrats de déneigement, 0,4 millions.Avec 17,1 millions $ le service de la dette représente environ 18% du budget.21,3 millions S vont au transport et 19,8 millions $ à l\u2019administration générale.Plan triennal Le programme triennal d\u2019immobilisations représente grosso modo 25 millions $ par année.On y remarque une prévision de 5 millions $ en 1990 pour la construction d\u2019une centrale de police et lemême montant en 1991 pour l\u2019érection d\u2019un hôtel de ville.Prudente, l\u2019administration a prévu dans son budget une somme de 85 000 au cas où il y aurait référendum sur le sujet.Et Mme Boucher a dit : « C'est certain que je ne resterai pas neutre ».allusion évidente à la position de neutralité prise par le maire de Sillery, Mme Margaret Delisle, lors de la campagne référendaire en vue du raccordement de Sillery à l\u2019aqueduc de Québec.J.-F.Bertrand lorgne vers les communications Jean-François Bertrand a bien l'intention de retourner dans son milieu naturel, soit le monde des communications, selon ce qu'il a affirmé au SOLEIL, hier en fin d'après-midi.par MARCEL COLLARD LE SOLEIL Ancien ministre des Communications.M.Bertrand a abdiqué , la semaine dernière, la présidence du Progrès civique, fonction qu\u2019il a occupée durant six mois, après avoir succédé au maire Jean Pelletier.Son parti a connu la défaite aux élections municipales en faisant élire seulement cinq conseillers dans les 21 districts de la ville de Québec.Aujourd'hui, à 14 h, M.Bertrand doit faire part aux journalistes de sa décision relativement a sa vie professionnelle.Au cours d'un entretien téléphonique, hier, M.Bertrand a laissé entendre qu'il y avait du vrai dans la rumeur voulant qu'il revienne à la radio, sans vouloir donner plus de précisions.Il semble bien aussi que M.Bertrand se pointera à la télévision.« Je reviendrai dans mon milieu naturel » a-t-il dit.en n'excluant pas la possibilité de rouvrir l'entreprise de communication-conseil qui porte son nom.La Communauté urbaine de Quebec demande au gouvernement provincial de lui confier sa juridiction sur le contrôle de la qualité de l'air ambiant dans la région de Quebec.\u2018\u201c\u2022u I ¦ inm oliciers.! par MARCEL COLLARD J LE SOLEIL s 'Ê Au conseil municipal, hier soir, f le chef du Progrès civique, M i Andre Forgues a soutenu que î son parti ne pouvait appuyer une telle augmentation qui creusait davantage l'écart entre la situation des policiers et celle des autres groupes, même si le maire Jean-Paul L'Allier a parle d\u2019un geste pour améliorer le climat.Le conseiller Claude Cantin qui a dépose le texte de la nouvelle convention collective acceptée par les policiers, la semaine derniere, a rappelé que la ville de Quebec n'avait fait appel à un arbitre seulement en 1978-1979, seulement, sachant qu'on ne pouvait jamais s\u2019en tirer à meilleur prix que la Corn munauté urbaine de Montreal « En plus, a-t-il dit, les autres employés comprendront qu\u2019ils ne peuvent s\u2019attendre à la même augmentation et à certains avantages comme les vacances.les assurances ou les conditions de la retraite.» M.Forgues a rétorqué que le RP aurait pu au moins laisser l'arbitrage suivre son cours.« Si cette décision avait été imposée par un arbitre comme ce fut le cas à la Communauté urbaine de Montréal, il y a quelque temps, l'administration aurait été en meilleure position pour négocier avec ses autres groupes d\u2019employés.« C\u2019est une brèche importante, a ajouté M Forgues, en plus d\u2019avoir des répercussions imprévisibles dans les autres municipalités de la région.» M.Forgues a dit que le RP aurait dû s\u2019en tenir a l\u2019augmentation de 4 % accordée dans le passé et au principe d'équité respecté au cours des dernières années quand son parti était au pouvoir.Un vol de 10 000 $ au bureau de poste de Bernières Des malfaiteurs ont réussi à éventrer le coffre-fort du bureau de poste sis au 1271, chemin Saint-Jean, à Bernières, en fin de semaine, s\u2019emparant de courrier et d\u2019objets divers, qui totalisent une valeur de 10 000 S.C\u2019est un employé du bureau de poste qui a constaté le vol à son arrivée au travail vers 6 h hier matin.Les voleurs sont entrés par la fenêtre arriéré et ont forcé le coffre-fort.Ils ont dérobé environ 400 $ d\u2019argent liquide, quelques objets d'une valeur d\u2019environ 1000$ (machine à écrire, balance), et pour 9000 $ de timbres, selon le bilan de Postes Canada.Ils ont pris en plus un sac de courrier dont on sait qu'il était destiné a la route rurale #4.Parmi ce courrier se trouvaient des cheques de la Régie des rentes du Québec, qui devaient être livrés aujourd'hui, et des cheques de pension de vieillesse fédérale, a être livrés jeudi.Les gens qui reçoivent normalement ces cheques par le bureau de poste de Bernières peuvent communiquer avec la Régie des rentes du Québec s\u2019ils ne reçoivent pas leur dù a temps.Après vérification, le cheque sera arrêté et un duplicata leur sera expédié.i Quebec.Le Soleil, mardi 19 décembre 1989 Cap-Rouge: 39% des propriétaires ont une hausse de 6,4% et les autres de 3% Une hausse moyenne du compte de taxes de 6,4 % pour 39 % des propriétaires de résidences unifamiliales et une de 3,1 % pour les autres, c'est ce que le conseil municipal de Cap-Rouge a accepté hier soir en fixant le taux de la taxe foncière à 1458 $ les 100 $ d évaluation pour 1990.p«r BENOIT ROUTHIER LE SOLEIL Les dépenses prévues pour l\u2019année qui vient sont de 12 291 415$, une augmentation de 1,5 % par rapport aux dépenses de 1989.Les dépenses reliées à l\u2019environnement subissent une hausse de 19.88% par rapport à l\u2019année précédente.Entre autres la tarification pour l'eau passe de 1,52$ du 1000 gallons (0,335 $ du metre cube) a 1,68 $ du 1000 gallons (0,369 $ du metre cube).La taxe des ordures ménagères passe de 115 $ à 128,50 $ soit une hausse de 13,50$.Ce sont les propriétaires de résidences unifamiliales dont l\u2019évaluation se situe entre 110 000 $ et 160 000 $ qui subissent, avec le nouveau budget, la plus forte augmentation du compte de taxes, soit une hausse moyenne de 6,4 %.L\u2019augmentation moyenne est de 3,1 % pour les propriétaires dont les résidences unifamiliales sont évaluées sous les 110 000$.En 1989, le taux de la taxe foncière était de 1619 $ du 100 $ d évaluation en regard de 1458 $ en 1990.Mais le rôle d\u2019évaluation de la municipalité a profité d\u2019une hausse importante de 17%.Il est maintenant de 484 572 000 $.Pour la première fois depuis plusieurs années, le service de la dette connaît une réduction.Elle est de 6,8 % ou de 282 256 $.Le maire André Juneau a laissé entendre que l'effort fiscal du contribuable carougeois est le neuvième plus bas sur 13 dans la Communauté urbaine de Québec (CUQ).« Seules les villes de Saint-Augustin-de:Des-maures, Sainte-Foy, Saint-Émile et Sillery ont un effort fiscal inférieur au nôtre », dit-il.Le plan triennnal des immo- bilisations prévoit quant à lui des investissements d'environ 11 millions $ dont 43 % proviendront de subventions et 38% d'investissements de la ville.Rémunérations Tandis que les conseillers reçoivent une rémunération de 5400 $ par année plus une allocation de dépenses de 2700$ pour un total de 8100 $, le maire additionne des rémunérations dont le total se chiffre à 53 300 $ : il reçoit 16 200 $ plus une allocation de dépenses de 8100$ à titre de maire.Mais il reçoit de la CUQ 6084 $ à titre de vice-président du comité exécutif, 17 033$ comme membre du comité exécutif et 5883 $ parce qu\u2019il préside la commission sur l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019environnement.n Le maire de Cap-Rouge, André JUNEAU Un couple « spécialisé » dans les vols à la BN sera cité à son procès Un couple qui semblerait se spécialiser dans les vols à main armée dans les succursales de la Banque nationale a été cité hier à subir son procès au prochain terme des Assises débutant en février.par RICHARD HENAULT LE SOLEIL L'enquête préliminaire de Michel Côté, âgé de 36 ans, de Rimouski, et d\u2019Andrée Landry, âgée de 44 ans, de Québec, s\u2019est étirée durant toute la journée hier.Le juge Gilles Lahaye a également cité à son procès Dominique Simoneau, le présumé complice de l\u2019homme lors d\u2019une tentative de vol à main armée.Des accusations de vol qualifié, de déguisement et d\u2019utilisation d\u2019une arme à feu pèsent contre le couple Côté-Landry.Le procureur de la Couronne, Me Alain Gaumond, a fait entendre pas moins de 11 témoins pour étayer sa preuve.Dans deux cas, ceux de clients de la banque, il a fallu avoir recours aux services d\u2019interprètes roumain et polonais.Outre un policier de la sûreté municipale de Québec, qui a procédé à l\u2019arrestation du couple, tous les autres témoins étaient des employés des deux succursales bancaires où trois vols et une tentative de vol ont été commis.Les auteurs de ces crimes portant toujours un bas de nylon sur la tète, la majorité des questions, hier, ont porté sur l\u2019identification des accuses.Certains témoins reconnaissaient Andrée Landry, certains Michel Côté et d\u2019autres les deux.Leur avocat, Me Lawrence Corriveau, a plusieurs fois voulu faire dire aux témoins qu\u2019ils ne reconnaissaient pas vraiment les accusés.Trois fois plutôt qu\u2019une Une des succursales bancaires aurait été une cible de predilection pour eux.À trois reprises, dont deux fois dans la même journée, ils y seraient allés, dans la rue Saint-Jean, à Québec.La première fois, le 29 septembre, le couple aurait raflé plus de 18 700 $.Le 26 octobre, Côté y serait retourné avec Simoneau mais, pour une raison encore obscure, les deux hommes se seraient enfuis sans rien emporter.Mais Côté n\u2019urait pas voulu rester sur un échec puisque quelques heures plus tard, il serait revenu avec Andrée Landry et, cette fois, le couple se serait emparé de 5787 $.Entre-temps, le 2 octobre, ils auraient jeté leur dévolu sur une autre succursale, située chemin Sainte-Foy, à Québec, où seulement 704 $ ont été dérobés.« Avec tes maladies.» Lors de leur arrestation.Côté et sa compagne portaient des gants en latex, a révélé le policier qui s\u2019était rendu à la succursale de la rue Saint-Jean.« Des gants, a-t-il précisé, comme ceux que nous prenons pour fouiller maintenant.Avec les maladies.» C\u2019est plus propre, a aussi ajouté l\u2019agent.Lors de l\u2019un des vols, quand la caissière a informé son auteur qu'il y avait 6000 $ dans le sac, ce dernier aurait dit : « Ça va être as- SEARS ELECTRONIQUE QUOI MIEUX f COMME CADEAU Rabais 50$.Magnétoscope VHS 4 têtes a double azimuth pour effets spéciaux de qualité Minuterie pour 6 émissions sur 1 an., ne manquez plus vos programmes préférés.Télécommande 38 boutons pour 30 fonctions No 30129.479 99 Ch Sears ord 529.99$ Rabais 50$.Télécouleur 21 \u201d à affichage \u2019menu\u2019 vous permettant de faire vos réglages tout en restant dans votre fauteuil grâce a la télécommandé 22 boutons.No 14619.1499 Ch Sears ord 1699$ Rabais 200$ Chaîne stéréo Pioneer Hi-Fi d\u2019une puissance totale de 240 watts.Comprend 2 lecteurs de disque compact programmables, télécommande à infrarouge et récepteur à syntomsateur numérique.No 28221.Veuillez noter que les magasins seront ouverts tous les soirs du 11 au 23 décembre et ouvriront exceptionnellement è 8 h30 les samedis 16 et 23 décembre.Sears ord 579.99S Sears ord 799 995 « >.Rabais 70$.Le matin de Noël, faites plaisir aux membres de la famille avec ce télécouleur stéréo 21 \u201d.Modèle à filtre peigne\u2019 pour une image plus claire et plus nette.Pratique télécommande 29 boutons et affichage menu\u2019 No 14989.mÆ -Biij,.jir;i1.ACHATS! |M\t#7/7777/177TTTÎT!iTuTVtWl Mini clavier Casio à 32 touches 100 sons préréglés No 26526.Ch .\t99,99$ Rabais 20$.Clavier Casio MT 260 de format moyen.No 26552.Ord.319,99$ Ch.299.99$ Prix en vigueur jusqu'au 23 décembre 1989.dans la limite des stocks disponibles ^bais 40$.Grand clavier Yamaha a 49 touches No 26672 Ord.519,99$.Ch.479.99$ Grand clavier Casio stéréo 465 sons préréglés.61 touches No 26571.Ch.699,99$ vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ\tLA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES\tLE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DANS TOUT LE CANADA\tMAGASINS A RAYONS AU CANADA\tDIEHARD.CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.' ou 'Etait' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 â 21 h le jeudi et le vendredi; de 9h â 17h le samedi Québec, Place Fleur de Lys.529-9861 ; Sainte-Foy, Place Laurier, 658-2121; Lévis, Galeries Chagnon, 833-4711.Copyright Canada.1989, Sears Canada Inc.sez pour aujourd'hui».Au sujet des armes que les voleurs avaient, la caissière croit que «ce n\u2019était pas des grandes affaires.» Quelques témoins ont reconnu Côté surtout à cause de son « grand nez, croche ou tordu » ou encore de ses « yeux creux ».Dans le cas d\u2019Andrée Landry, ce sont aussi ses yeux, sa taille, son « sourire fixe » et ses « traits durs» qui ont retenu l\u2019attention.Le citron Lors des deux vols dans la même succursale, le malfaiteur mâle aurait tenu les mêmes propos au directeur adjoint dont le téléphone sonnait : « Touche pas au téléphone ! Je manquerai pas un citron à 25 mètres ! » À une autre caissière, Côté aurait lancé avant de partir : « Merci beaucoup et excusez-nous du dérangement ! » Quant à sa complice, tout ce qu\u2019on l'aurait entendu dire, c\u2019est « Ti-Pet.» à quelques reprises.Un témoin a été incapable de décrire comment les voleurs ont quitté les lieux pour la simple raison que la jeune femme se trouvait alors.sous un bureau.40 kg de hasch saisis par la GRC: le couple de Château-Richer remis en liberté Le couple de Château-Richer arrêté vendredi, lors de la plus importante saisie de haschich effectuée cette année par la Gendarmerie royale du Canada, a pu reprendre sa liberté hier.par RICHARD HÉNAULT LE SOLEIL Le procureur de la Couronne fédérale, Me Raynald Beaudry, ne s'est pas opposé à la libération provisoire de Léonard Deschênes, âgé de 45 ans, et de Jeannette Grenier, âgée de 50 ans.Outre un engagement de 2000 $ par personne solvable, le juge Gilles Carie a imposé le dépôt des deux passeports.De plus, le couple devra se présenter à la GRC, tous les 15 jours, et devra s\u2019abstenir de tout contact avec des personnes possédant un casier judiciaire.Leur avocat, Me Lawrence Corriveau, a fait témoigner un entrepreneur de Charles-bourg qui s\u2019est engagé pour le cautionnement.Ce dernier a dit posséder des bâtiments d\u2019une valeur de 2,5 millions $.La brigade des stupéfiants de la GRC a mis la main sur 40 kilos de haschich valant plus de 1 million $.La drogue était dissimulée dans des seaux enfoncés dans le sable, à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur d\u2019une remise.Une once de cocaïne a également été saisie chez ces propriétaires d\u2019un camping.Ils devront revenir devant le tribunal le 11 janvier pour la divulgation de la preuve.Tronçon Bic-Rimouski: on lève la Ire pelletée de terre RIMOUSKI \u2014 Le ministre délégué aux Transports, M.Yvon Vallières, présidera cet après-midi la cérémonie de levée de la première pelletée de terre du tronçon Bic-Rimouski de l'autoroute Jean-Lesage.La cérémonie se déroulera en présence de plusieurs personnalités, notamment le député de Rimouski, M.Michel Tremblay.Après la ceremonie, le ministre Vallières donnera une conférence de presse, au Centre des congrès.Le ministre étrennera pour la circonstance la coutumière pelle d'argent, à l\u2019intersection de la rue Lausanne avec le futur tronçon, au sud de la ville et de la rivière Rimouski.LE SOLEIL ABONNEMENT 647-3333 Extérieur: numéro téné trait 1-800-463-2362 Naur** d'affaires Lundi au uendrede Th à 17h30 Samedi et dimanche 8h a IZh t SoMI.mardi 19 d«cambre 1989 < A-5 La CSN déclare forfait dans le conflit du Manoir Richelieu Raymond Malenfant ne pavoise pas Raymond Malenfant n'a pas le triomphe fai lle même si la CSN vient de confirmer qu'il vient de l\u2019emporter dans le désormais célébré conflit du Manoir Richelieu.« Il n\u2019y a pas de quoi fêter.C\u2019est une chicane bien inutile dont tout le monde aurait pu se passer », laisse-t-il tomber.DENIS GAUTHIER coUaDombon speoa/e L\u2019homme d\u2019affaires mentionne qu\u2019il ne pavoise pas parce que des le depart il avait prévu cette issue.« Quand on a commence, je disais que ça finirait comme ça et c'est en plein ce qui est arrivé.Donc pour moi, il n\u2019y a rien de nouveau.» Presque quatre ans jour pour |our apres avoir acquis le Manoir Richelieu de Pointe-au-Pic, des mains du gouvernement, Raymond Malenfant sort d\u2019un conflit qui fera annale dans le domaine des relations de travail au Quebec.« Je suis bien place pour le savoir, ça m\u2019a coûte plus de 2 000 000 $ en frais d'avocat », lance-t-il.La lutte a été âpre, longue et pleine de rebondissements.« Un petit entrepreneur qui aurait ete tout aussi dans ses droits que moi n'aurait jamais pu passer au travers.Ça demande trop de ressources », fait-il observer.Si c\u2019était à recommencer, l\u2019homme d\u2019affaires jure qu\u2019il referait exactement la meme chose.« Si j\u2019avais eu le moindre doute que je n etais pas dans mes droits, je ne me serais jamais embarque la-dedans.Mais j etais certain des le depart qu'il n\u2019y avait aucun lien direct entre moi et la CSN.» Raymond Malenfant estime que trois points ont tourné en sa faveur.D'abord le rapport Le-boeuf qui recommandait qu'on l'évince du Manoir.« Il n\u2019y a pas un homme d'affaires qui a été capable d\u2019avaler ça.» Puis, au lendemain de l\u2019enquête du coroner sur la mort de Gaston Harvey quand il a entrepris de se livrer aux mé- Raymond Malenfant dit qu'il avait prevu l\u2019issue de la bataille, il y a quatre ans dias.« Il fallait donner notre version et les gens ont compris le message.» Finalement, l\u2019affaire des bombes dans les etablissements de la chaine Universel.« Les gens se sont rues sur le Ma- noir pour témoigner leur désapprobation.» L hotelier qui poursuivait dans l\u2019ombre son travail pour monter une chaine au Quebec tout en faisant du placement dans l'immobilier s\u2019est soudainement retrouve sous les refledeurs des médias à la suite de tout le battage ayant entouré le conflit du Manoir.« Je n\u2019etais pas prepare à ça.Je ne suis pas un artiste, je suis un homme d\u2019affaires », avoue-t-il.Raymond Malenfant et sa famille ont eu de la publicité comme jamais.« Une belle publicité gratuite », plaisantait-i! au plus fort du conflit.« Dans le fond, je n\u2019avais pas besoin de ça.Des bouts, j\u2019étais dépassé mais je n'avais pas le choix.» Pour l\u2019hôtelier, le conflit du Manoir a pris fin quand la Cour suprême a rendu son jugement concernant l\u2019interpretation a donner à l'article 45 du code du travail en décembre 1988.« À partir de ce moment j'ai arrête de penser à ça et je n\u2019ai fait que me defendre.La partie était jouee », conclut-il.Ville de Vanier : aucune augmentation de taxes pour la 3e année consécutive Pour la troisième année consécutive, le maire de Ville de Vanier, M.Robert Cardinal, a présenté hier soir un budget qui ne comporte aucune augmentation de taxes.par THIERNO DIAU.0 LE SOLEIL En fait, pour une maison unifami- liale moyenne, dont l'évaluation passe de 60 300$ à 65 500$, le total des taxes tombe de 1227$, qu'il était cette annee, à 1198$ l\u2019an prochain.Celui d\u2019un immeu- ble a revenus de deux logements accuse également une baisse appreciable, passant de 1507 $ à 1382$.Le maire a explique cette performance par le fait que sa ville a enregistre, au cours des deux dernières années, des excédents de OIS mms ACtMlIQUlS à voûte août «IMMiÉiiiflP roiac électronique inc.2873.chemin Ste-Foy.Sainte-Foy Fermé le lundi 6 salles d écoute Service spécialisé en audio et vidéo de toutes marques \u201e\tMagasin 653-7768 Ces produits sont i votre entière disposition pour une écouté comparative dans nos studios- Bienvenue! Service 653-4972 revenus tires de la taxe foncière et d'affaires.En 1990, ces dernières s\u2019élèveront respectivement à 346 300 $ et 445 600 $.Seule la taxe de vidanges connaît une légère hausse, passant de 80$ pour une maison unifamiliale, a 86 $.La taxe d\u2019eau demeure à 60 $ alors que celle du déneigement diminue de 36 $ (243 $ en 1989 contre 207 $ l\u2019an prochain).Pour un budget équilibré de 10 875 415$, les dépenses les plus importantes concernent notamment les contributions à la CUQ (hausse de 228 000 $ ou 28.5 % des quote-parts régionales et de 159 000 $ ou 13,6 % pour l\u2019utilisation de l'incinerateur) et les frais de financement de la dette (une augmentation de 222 600 $, ou 12,5%).Enfin, le programme triennal des dépenses en immobilisations engloutira un peu plus de 25 millions $ pour la période 1990-1991-1992, les postes les plus importants étant la canalisation des eaux de surface (ruisseau St-Mi-chel) pour un montant total de 10,5 millions $, l\u2019achat de machinerie et d\u2019équipements, la réfection d\u2019égouts et la réfection de pavage au parc industriel.À GAGNER- 2 voyages pour 2 personnes à Punta Cana, en Republique Dominicaine.Lé tirage\tH janvier 1990 au Club Med J CÛ x 7.?£ 3 iZ r: T PARTICIPEZ: Découper le coupon que vous trouverez dans le Soleil et remplissez-le ipartwiper autan! que vou* le desirei'i Q Faites valider ce coupon chez un des marchands de Place de la Cite (aucun achat requit» Q Déposez dans la boîte è tirage prevue a cet effet, dans le mai! central de Place de la Cite.Tout les reglementt du concourt «ont disponibles à Place de la Cité COUPON DE PARTICIPATION Nom.Adresse.Telephone.CP.^\t0 magasinez autrement \u2022 \u2022 \u2022 PLACE de la CITÉ ^35 BOULEVARD KKXtiAQ* SAiNTf-EOv QUEBEC cotiuotuioN\tCUPJŒD CfTF-FM (SS I F SÇTLE H \"Avec les régimes, je ne réussissais pas.Avec Nutri/Système, j\u2019ai perdu 121 livres.\u201d Notre programme comprend: \u2022 repas savoureux à\ta supervision basse teneur calorique\tprofessionnelle \u2022 attention individuelle\t\u2022 e ,e'eVV Notre cliente Sandro a perdu 121 livres pas de calories à compter mim 1 PLUS DE 1400 CLINIQUES DANS LE MONDE nutri/systèmc cliniques minceur 3 SEMAINES pour seulement 49$* APPELEZ DES AUJ0UR0 HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE SANS OBLIGATION 658-3000 979, de Bourgogne Ste-Foy 624-0440 9185, bout.Henri-Bourassa Charlesbourg 681-1212 CARREFOUR VANIER 459, rue Soumande (face I Pièce Fleur de Lys) \u2022 0\"rç spécial» comprend 3 semâmes ç)e sennce Ne comprend pas le coût de la noumture e»c*uwe Nutn System© le*, irvres et la maintenance Nouveau» cheats seulement pour un temps Nmtte r BERNIER De la psycho à la musique JL vient de produire un premier disque compact avec ses propres compositions au studio PSM de Quebec, et il est en vente chez le disquaire Musique Gamier, avenue Maguire 11 y a bien quelques centaines d'amis et de connaissances qui pourraient être interesses a se le procurer, car Gontran Girard s'est fait connaître dans la region durant 15 ans comme psychologue industriel Bon nombre d'elèves du cegep de Sainte-Foy l\u2019ont même connu comme professeur de psychologie.Mais depuis deux ans maintenant, il s'est complètement consacre à la composition musicale.Comme il l a souvent répété à ceux qui venaient le consulter.« pour être bien dans sa peau, il faut travailler dans ce qui nous intéressé vraiment ».C\u2019est ce qu'il a fait après avoir mûri pendant prés de cinq ans l'idée de se consacrer à la musique.Je n\u2019ai pas encore pu entendre ses compositions, mais j\u2019étais curieux de savoir comment on en arrive à faire un virage professionnel et meme personnel de 180 degres à l\u2019àge de 39 ans.Joint au téléphoné, M Girard, père de trois enfants, est loin de l\u2019illumine qui fait un « tnp » d'artiste.Enfant, il avait déjà étudié la musique durant cinq ans.Son Contran GIRARD intérêt est revenu à la surface à l\u2019âge adulte.Tout en pratiquant sa profession.« les notes trottaient » constamment dans sa tête, et il a même songe un moment à pratiquer la musicotherapie.Mais il fallait qu\u2019il « se branche », et c\u2019est maintenant chose faite.La premiere moitié du disque est constituée de pieces au piano solo, la seconde à des compositions orchestrées.M Girard n'aime pas qu\u2019on le categorise, mais s\u2019il faut le faire pour la mise en marche de son produit, disons que sa musique est a la fois classique, semi-classique et New Age, un George Winston, si vous voulez.5000 $ pour Atout-lire Francine Loignon.coordonnatrice de Atout-lire, organisme sans but lucratif qui travaille depuis plus de six ans à alphabétiser la population adulte de la basse-ville, vient de recevoir une subvention de 5000$ de la Fondation Gannett.C\u2019est sous la recommandation de Mediacom inc., filiale du consortium de communications américain Gannett inc., que le groupe a pu recevoir cet argent qui servira à l\u2019achat d\u2019un photocopieur ainsi que d\u2019une machine a écrire.Ces pièces d\u2019équipement amélioreront la productivité des cinq employés et des huit volontaires qui enseignent les rudiments de la lecture, de l\u2019écriture et du calcul à plus de 75 personnes sur une base annuelle.Parmi celles-ci, on y retrouve de jeunes décro-cheurs, des personnes immigrantes et des adultes de tous âges.La Fondation Gannett accorde des subventions dans plus de 120 communautés américaines et canadiennes, dont 30 villes dans six provinces canadiennes où Mediacom exploite son reseau d\u2019affiches.Le chèque de Atout-lire a ete remis par Raymond Can-chon, president de la région de l'Est de Mediacom Le « Look California » Le mariage est consomme.Marcel Pelchat et IKoel Redard ont acheté le bail du magasin Norman du centre commercial Laurier, et ils affirment déjà que la magasin deviendra « l\u2019un sinon le plus important point de mire de la mode et de la beaute au Quebec ».Whow ! Quand on connaît le coiffeur, animateur des émissions Look 89 et Look international à Pathonic puis a Télévision Quatre Saisons ensuite, porte-parole de la publicité francophone des produits Jhirmack avec qui il a une entente très lucrative, on peut penser que Norman aura un grand comptoir de produits du genre.Très fort sur «l\u2019apparence» de la femme, investisseur «judicieux » (à défaut d'un qualificatif plus approprié), il a sûrement négocié une entente très « élaborée » et pointilleuse avec son nouvel associé, M.Bédard.Ce dernier possédé des entreprises très prospères de vêtements accessibles a la « femme moyenne », et lui aussi sait comment faire sa mise en marché et se lancer dans des lignes de produits qui restent toujours très compétitives.Marcel Pelchat et Noel Bédard s associent ¦'kttm'' m Donnez « sang » tarder ! Dans le temps des Fêtes, les automobilistes fourmillent sur les routes, ce qui non seulement accroît les risques d\u2019accidents, mais diminue aussi le nombre de personnes en mesure de donner du sang.Aussi, comme le souligne Michele de Rcllefeuille responsable des communications de la Croix-Rouge pour la région de l\u2019Est, au moment des réunions de famille et d\u2019amis, n\u2019oublions pas les malades ou les hospitalises.Donner du sang c\u2019est un vrai « cadeau de Noël ».Chaque jour, on a besoin de 1400 sacs de sang pour repondre aux besoins des Québécois Du 15 décembre au 10 janvier, la Croix-Rouge lance sa campagne : « Ne commencez pas a fêter sang nous, donnez sang tarder ! » Vous n\u2019avez qu'a surveiller le calendrier des collectes organisées ou téléphonez aux centres de la Croix-Rouge le plus près.Si vous avez entre 17 et 60 ans et que votre poids excede 45,5 kg, vous pouvez donner du sang a tous les trois mois ou selon l'avis du personnel médical.En moyenne, il suffit de 45 minutes pour donner un sac de sang qui peut sauver quatre vies humaines.Vous pouvez joindre I auteur de cette chronique de 9 h a 12 h.du mardi au vendredi, au numéro 647-3394. A-6 Pour dégager la voie maritime du Saint-Laurent La flotte de la Garde côtière .é \u201e l\u201e\t.LE QUEBEC Québec, Le Soleil, mardi 19 décembre 11 Tomatü, wtdn Gïdt' 7lièrt'