Le soleil, 14 juin 1991, Cahier B

[" Qu«bec.Le Soleil, vendredi 14 juin 1991 \u201c\"g/L\u2019ÉCONOMIE/OUEBECETLEST LE SOLEIL AUJOURD'HUI Soligaz fixe l\u2019échéance au mois de décembre Les membres du consortium Soligaz ont averti le gouvernement québécois qu'ils pourraient attendre un feu vert jusqu'à la fin de l'annee.mais passe cette échéance, le président du consortium et patron de Pétromont, M.Andre Lapalme, se dit prêt à abandonner le projet B-3 Les ports du St-Laurent en constant recul Les participants au colloque Horizon 2000 sur le Saint-Laurent ont tracé un portrait pessimiste de l'avenir pour cette voie maritime de transport.Le trafic baisse régulièrement depuis 10 ans et les frais d'utilisation risquent d'augmenter.B-2 Cascades: Port-Cartier devra attendre encore La compagnie Cascades n'est toujours pas prête à annoncer ses couleurs quant à l'avenir de son usine de pâte de Port-Cartier.La compagnie a indiqué hier qu\u2019une annonce ne sera faite que le 16 juillet.B-3 LES INDICES DOLLAR 87,460 US +6/100 OR 370,20$ US ARGENT 5,184$ Can.DOW JONES 2965,12 +3,13 TSE 300 3552,64 -5,48 XXM 1880,98 -6,59 LE DOLLAR TORONTO (PC) \u2014 Le dollar américain a fermé jeudi, en baisse de 7-100 et cotait 1,1434 SCAN comparativement à 1,1441 le jour précédent en clôture.La livre sterling a fini en recul de 1 27-100 à 1,8693 SCAN.En devise US, le dollar canadien a gagné 6-100 à 87,46 cents tandis que le sterling cédait 1 1-100 à 1,6349 S.Ces cotes proviennent de la Banque de Montréal.LARDENT TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman cotait l'argent métal jeudi, 5,184 $ l'once et 166,66 $ le kg, comparativement à 5,184 $ et 166,66 $ respectivement, lors de la précédente cotation.Ces cotes sont en dollar canadien.LES METAUX LONDRES (AP) \u2014 Les prix comptants des métaux à la fermeture des marchés, hier.Les prix de l'aluminium, du cuivre, du nickel, du zinc et du plomb sont donnés en livres sterling par tonne métnque : CUIVRE : 1337-1338 ; PLOMB : 342-344 ; ZINC : 1099-1101 ; ALUMINIUM : 1275-1277 ; NICKEL : 8190-8200 Noverco sera nationalisé en attendant un acheteur MONTREAL-Faute d'avoir trouvé un acheteur avant la date limite du 1er juillet, Soquip et la CaLsse de dépôt ont convenu de racheter le bloc de 50 % des actions de Noverco détenu par Canam Manac.par HELENE BARIL LE SOLEIL A la suite de cette nationalisation présentée comme temporaire, la participation de la caisse dans Noverco passera de 25 à 30 % et celle de Soquip de 25 à 50 %.Comme la caisse ne peut détenir plus de 30% des actions d\u2019une compagnie, un bloc de 20 % sera confié « tem-porairement » à Lévesque Beaubien, a indiqué hier au SOLEIL le président de Soquip, M.Yves Rheault.Il s\u2019agit d\u2019une transaction de 294 millions $ qui sera financée par la Caisse de dépôt.Le président de Soquip affirme qu'il n\u2019est pas question que cette structure devienne permanente ou que seulement 20% des achons de Gaz Metro soient vendues.L\u2019intention est toujours de trouver un acheteur du secteur de l'énergie, solide financièrement, et qui est prêt à investir à long terme, a-t-il dit.La Caisse et Soquip offriront à cet acheteur 49 % des actions de Noverco et se partageront le bloc de contrôle de 51 %.L\u2019opération nationalisation ne devrait durer que le temps de trouver cet acheteur.Selon M.Rheault, elle permettra de racheter les actions de Canam Manac à la date prévue par l\u2019entente signée entre les trois partenaires (le 1er juillet ) et de prendre le temps nécessaire pour trouver un autre partenaire.Ottawa tente de dépoussiérer la vieille Loi sur les faillites OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral a déposé hier un projet de loi sur les faillites qui donnera aux entreprises la chance de redresser leur situation financière et qui permettra aux salariés d\u2019entreprise en faillite de récupérer la majeure partie de leur salaire.par MARIE TISON de la Presse canadienne Le projet de loi obligera cependant les entreprises a débourser plus de 60 millions$ par année.Il s\u2019agira de la première réforme importante apportée à la Loi sur la faillite, qui date de 1949.La loi de 1949 offrait aux entreprises en difficulté la possibilité de déposer un avis de suspension afin de se protéger des créénciers ordinaires, mais elles étaient à la merci des créanciers garantis.Le nouveau projet de loi prévoit un délai de 30 jours pour permettre à l\u2019entreprise de tenter de se réorganiser et de négocier avec tous les créanciers, garantis et ordinaires.L\u2019entreprise pourra demander à la cour de prolonger ce délai de cinq mois.La nouvelle loi permet également aux fournisseurs impayés de réclamer leurs biens d\u2019une entrepise en faillite, s\u2019ils le font dans les 30 jours suivant la livraison.La nouvelle législation vient aussi en aide aux individus qui font face à la faillite.Ceux-ci pourront négocier avec leurs créanciers en vue de réduire le montant intégral de leurs dettes et de rééchelonner leur plan de remboursement.« Une telle façon de faire profite egalement aux créanciers, qui préféreraient sans aucun doute recevoir une partie de leurs dollars, plutôt que de risquer de tout perdre, ce qui est souvent le cas sous le régime actuel », a déclaré Le ministre des Consommateurs et des Sociétés Pierre Blais, qui a présenté le texte.Le projet de loi permet également aux individus qui font faillite de recourir à l\u2019administration sommaire, une procédure abordable et rapide, si leurs avoirs sont inférieurs à 5000$.La loi de 1949 prévoyait cette procédure, mais seulement pour ceux dont les avoirs étaient inférieurs à 500$.Le ministre Blais a soutenu que le système actuel était injuste à l'endroit des employés d\u2019entreprises en faillite, qui doi- Abitibi-Price nie tout déménagement de son siège social aux Etats-Unis TORONTO \u2014 Abitibi-Price, un des plus importants fabricants de papier-journal du globe, a fortement nié un rapport du Financial Post affirmant que la compagnie se préparait à éliminer de 200 à 250 emplois ainsi qu\u2019à déménager son siège social à l'extérieur de Toronto ou à Buffalo, dans l\u2019état de New York.par SUSAN YELLIN de la Presse canadienne « Il est totalement faux de dire qu\u2019Abitibi se propose d\u2019éliminer des emplois et qu elle pourrait déménager son siège social, » a déclaré Barbara Jessons, conseillère en communications chez Abitibi, entreprise contrô- lée par les frères Reichmann et connaissant actuellement des difficultés financières.Le Financial Post a défendu le contenu de l\u2019article qui citait une source de la compagnie non précisée ainsi qu\u2019une note de service signée par Ron Ober-lander, directeur exécutif de la compagnie.Même s\u2019il y aura bientôt quatre mois que M.Marcel Outil, a annnonce son intention de vendre ses actions dans la compagnie mere de Gaz Métropolitain, M.Rheault ne prévoit pas que les deux sociétés d\u2019Etat auront du mal à trouver l\u2019acheteur idéal.Signe que les acheteurs québécois sont peu nombreux, un appel d\u2019offres international a été lance et les acheteurs potentiels ont jusqu\u2019au 28 juin pour soumettre une proposition.Plusieurs ont déjà manifesté de l\u2019intérêt pour Gaz Metro, affirme le president de Soquip.Aucune offre formelle n\u2019a toutefois été déposée.Soquip et la Caisse entendent conserver avec leur nouveau partenaire la structure de société en commandite mise sur pied pour détenir la propriété de Noverco avec Canam Manac, a aussi indique M.Rheault.vent souvent attendre jusqu\u2019à un an avant d\u2019apprendre qu\u2019ils ne reçoivent qu\u2019une fraction des salaires dus, ou même rien du tout.Ce n\u2019est que s\u2019il reste de l\u2019argent qu\u2019ils peuvent espérer obtenir un maximum de 500$ en salaire.La nouvelle loi prévoit la création d\u2019un Programme de paiement des créances salariales, qui permettra aux employés d\u2019une entreprise en faillite de recevoir jusqu\u2019à 2000$ de salaire et de paie de vacances.Us devraient recevoir leur chèque dans un délai de quatre à six semaines.Ce sont les employeurs qui financeront ce programme, à raison d\u2019environ 10 cents par employés par semaine, en moyenne.Tous les employeurs devront adhérer au programme, y compris le gouvernement fédéral.Cela devrait lui coûter environ deux millions de dollars.Pour éviter la paperasserie additionnelle, les sommes seront perçues en même temps, et selon les mêmes modalités, que les sommes verséés au titre du Programme de l\u2019assurance-chô-mage, a déclaré le ministre Blais.A1W est prête à produire M La nouvelle usine de Asea Brown Boven ( ABB ) située dans le Parc technologique du Quebec métropolitain est maintenant en opération.Actuellement 92 personnes travaillent à la fabrication de condensateurs à fusibles internes et externes et à des transformateurs aériens de distribution.Au plus fort de la production, le nombre d'employés passera à 130 La construction de l'usine de 36 000 pieds carrés a entraîné des dépenses de 15 millions $.Le directeur de l\u2019usine, M.Pierre Racine, indique que si la demande le justifiait l'usine pourrait agrandir sa superficie.Plusieurs des opérations se déroulent dans des chambres blanches où l\u2019environnement est « quasi-pharmaceutique ».ABB vise l'autonomie complète de son usine de Québec à partir de la conception à la mise en marché en passant par la recherche et le développement.Présent dans 140 pays, ABB emploie 215 000 personnes.Pour sa part ABB Canada compte 5000 employés et son chiffre d'affaires est de 1,3 milliard $ dont 450 millions $ proviennent du groupe transport d'énergie.Le directeur de l\u2019usine a servi de guide aux journalistes qui ont visité hier la nouvelle usine d'ABB hier.Pas de conteneurs au Port de Québec avant longtemps selon Cast Pour les prochaines années, Cast maintiendra ses installations de conteneurs à Montréal.L'idée d\u2019un transfert à Québec, ou un autre port capable d\u2019accueillir de plus gros navires, n\u2019est toutefois pas abandonnée de façon définitive.Mais il ne faut pas y penser avant plusieurs années.« Nous n\u2019aurions pas publié cette nouvelle si nous avions cru (qu\u2019elle pouvait être fausse) », a dit Stephen Pether-bridge, rédacteur en chef exécutif du Post.Mme Jessons a dit qu\u2019Abitibi traversait actuellement une période de « reconfédération », révision visant à vérifier si la compagnie en difficulté ne doit pas décentraliser ses activités pour mieux répondre aux besoins de ses clients.L\u2019an dernier, Abitibi a perdu 44,6 millionsS comparativement à un bénéfice de 54,2 millions$ en 1989.par RÉAL LABERGE LE SOLEIL C\u2019est ce qu\u2019a déclaré au SOLEIL le président de cette firme maritime de transport par conteneurs, M.Klaus Clausing, à l\u2019issue d\u2019un exposé prononcé hier, à Québec, dans le cadre du colloque international « Horizon 2000 du Saint-Laurent ».Le pdg du Groupe Cast a souligné que l\u2019industrie du transport maritime par conteneur dans l\u2019Atlantique nord vit une situation de crise qui s\u2019est grandement accentuée, au cours de la dernière année.Il en a attribué la cause à une surcapacité en nouveaux navires, qui dépasserait de beaucoup la demande de cargo.Au point, a-t-il ajouté, que les cinq lignes maritimes majeures qui desservent le Canada, comme c\u2019est également le cas pour l\u2019est des Etats-Unis, en sont venues à une entente de partage du trafic, qui comporte tout par- TAUX CANADIENS Taux préférentiel 10,70%-10,50%-10,30%-10,10% 9,90% 9; 70% Taux d'escompte TAUX AMERICAINS 9,70%- 8,90%- l'évolution des taux au cours des quatre dernières semaines jusqu'à aujourd'hui AUJOURD'HUI Préférential\tQ 7e «/ canadien\t/»\t\t\t\t TT\t\t\t\t Escompte q\t©/ canadien\t0,57^ /o\t\t\t\t \u201cri rr\t\t\t\t S&tariT 8,50 %\t\t\t\t Etc.imi.M**\t\t\t\t 5% 6% 7% 8% 9% 10 % 11 % 12 % 13 % 14 % 15 % iMSMwwlBMMH r-T' Taux préférentiel 9,40%- 9.20%- 9,00%- 8,80%- 8.60% 8,40% T\u2014 Taux d\u2019escompte 6,60% 6,40%-6,20%-6,00%-5,80%-5,60% L'évolution des taux au cours des quatre dernières semaines jusqu\u2019à aujourd'hui Le taux d'escompte de la Banque du Canada a encore perdu quatre points de base, hier, pour être porté à 8,92 %.C'est sa onzième baisse hebdomadaire consécutive et son plus bas niveau depuis avril 1988 II y Infographie, LE SOLEIL a un an exactement, il atteignait 13,72 %.La diminution d hier est trop marginale pour affecter les taux d'intérêt offerts par les institutions financières, estiment les spécialistes ticulièrement un retrait volontaire de navires les plus âgés et les moins efficaces.Dans ces circonstances, Montréal devient un point de convergence pour le transport par conteneurs dans le Saint-Laurent et pour le réseau de la Voie maritime.Ce rôle se poursuivra tant que les navires de 70 000 tonnes et moins s\u2019avéreront les plus utilisés et les plus rentables.Les navires de la seconde génération sont disponibles, mais les conditions actuelles de l\u2019économie maritime font que Cast ne pense pas à quitter Montréal et n\u2019a pas de plan en ce sens, du moins à ce moment-ci, a assuré M.Clausing.Il a d'autre part affirmé au SOLEIL que le report d\u2019un transfert à Québec, éventualité qu\u2019il avait annoncée en décembre 1989, n\u2019a d\u2019aucune façon été influencé par des considérations telles que la prépondérance d\u2019une mentalité québécoise à se montrer plus sensible aux questions de l\u2019environnement qu\u2019aux possibilités de développement maritime et portuaire.M.Glusing a ajouté que les transporteurs maritimes doivent actuellement affronter de sérieux problèmes de financement, surtout pour les énormes investissements, soit en navires, terminais, boîtes-conteneurs, aménagements terrestres, que réclame aujourd\u2019hui l\u2019industrie du transport par conteneurs.De fait, a-t-il affirmé, les entreprises du transport conteneurisé ne peuvent plus compter sur l\u2019expansion, pour solutionner les problèmes de financement de leurs besoins massifs d\u2019immobilisations.Et les operations actuelles ne donnent pas un retour de bénéfices suffisant à continuer d'intéresser les banquiers et les actionnaires. B-2 L\u2019ÉCONOMIE Québec, Le Soleil, vendredi 14 juin 1991 Sombres perspectives d\u2019avenir pour le transport sur le Saint-Laurent Des sons do cloche parfois fort divergents ont été émis hier à Québec sur les perspectives que réserve l\u2019an 2000 au transport maritime dans le Saint-Laurent et les mesures à prendre pour corriger une situation qualifiée de fort préoccupante.par RÉAL LABERQE LE SOLEIL Le président de la première séance d\u2019étude, M.Jean-Claude Lasserre, professeur à l\u2019université Lumière de Lyon, a tracé un bilan de stagnation pour les ports du Saint-Laurent.Le trafic a chuté de plus de 25 %, ou d\u2019une moyenne de 55 millions de tonnes pour les années 1977-79, à environ 40 millions de tonnes, l\u2019an dernier.Déjà fort inquiétantes, les répercussions sur les revenus maritimes et portuaires sont aggravées par des frais de services toujours croissants, soit péage, pilotage, sécurité de navigation, qui rendent difficile la compétitivité avec le transport ferroviaire en pleine évolution et les concurrents maritimes américains.Une nouvelle menace préoccupe au plus haut point les transporteurs maritimes du Saint-Laurent : le projet du gouvernement canadien et de Transports Canada de leur refiler les coûts complets de la Garde côtière.Ailleurs, toutes ces charges sont grandement inférieures et partiellement payées, notamment en ce qui concerne le réseau rival du Mississippi, où ne subsiste qu\u2019une taxe sur les carburants.Il est aberrant, a commenté M.Lasserre, que le gouvernement fédéral maintienne sa loi sur les subsides au transport ferroviaire des céréales de l\u2019Ouest « au prorata de la distance parcourue ».Le port de Vancouver s\u2019en trouve fortement favorisé, au détriment des ports des Grands Lacs et du Saint-Laurent.Récession et libre-échange Selon le président de Canada Steamship Unes, M.J.Frederic Pitre, la récession actuelle est plus sérieuse que celle de 1980, et elle frappe plus durement le monde maritime canadien.« Le gouvernement pense qu\u2019on fait de l\u2019argent, mais on a peine à se maintenir à flot ».Quand Ottawa multiplie ses efforts pour couper ses propres frais de fonctionnement aux dépens des transporteurs maritimes, entre autres avec son projet d\u2019autofinancement du service de la Garde côtière, «c\u2019est un transfert déguisé de paiements que le gouver- nement fédéral fait d\u2019une province a l\u2019autre ».Et M.Pitre ajoute que le gouvernement fédéral doit apporter la même considération à Montréal, au coeur du Saint-Laurent et de la voie maritime, qu'il accorde à Vancouver et à l\u2019Ouest, en finançant le transport ferroviaire.Soit dit en passant, le PDG du plus important transporteur maritime canadien a lancé hier l\u2019idée d\u2019un « accord de réciprocité » avec les États-Unis pour le transport maritime qui est exclu de l\u2019accord de libre-échange.Car les Américains, contrairement aux transporteurs canadiens, sont bien contents de cette exclusion du libre-échange qui continue de les protéger indûment de la concurrence canadienne, dans leurs investissements et leurs activités maritimes.L\u2019Amérique est perplexe devant la hausse des ventes de détail enregistrée au mois de mai WASHINGTON (AFP) \u2014 Le bond des ventes de détail en mai aux Etats-Unis, annoncé jeudi aux Etats-Unis, est interprété par les spécialistes comme un signe clément pour l\u2019économie américaine, même si la crainte d\u2019une surchauffe inflationniste, dans le cas où l\u2019outil de production du pays n\u2019est pas prêt à répondre à la reprise, est quelque peu avivée par la hausse des prix de gros.Signe que les Américains ont repris le chemin des magasins, les ventes de détail ont bondi de 1 % en mai, selon le département américain du Commerce, après une baisse de 0,4 en avril (chiffre révisé), alors que les conjoncturistes prévoyaient une hausse de ces ventes de 0,5 à 0,7%.Celles-ci ont totalisé 152,5 milliards de dollars en chiffres corrigés des variations saisonnières, soit la troisième hausse en quatre mois, constituant selon les analystes une tendance à la reprise de l\u2019économie américaine.Les ventes de détail sont en effet considérées comme un bon signe de la santé économique américaine car elles représentent environ les trois quarts de l\u2019activité économique du pays.Les ventes de détail avaient baissé de 0,4% en avril après avoir gagné 0,2 % en mars et 2,2 % en février.Le niveau des ventes de mai (en valeur) était supérieur de 2,5 % au total des ventes enregistrées un an plus tôt, en raison de l\u2019inflation.Confirmant la tendance à la re- prise, le département du Travail a indiqué jeudi que le nombre de nouveaux demandeurs d\u2019emplois pour la semaine s\u2019achevant au premier juin n\u2019avait été que de 401000 contre 439000 une semaine plus tôt.Les prix de gros ont également fait un bond de 0,6 % en mai, soit la plus importante progression mensuelle des sept derniers mois, après avoir gagné 0,2 % en avril, a annoncé le departement du Travail.Pour ce mois, les conjoncturistes s\u2019attendaient généralement à une hausse de 0,3 %.En excluant l\u2019énergie et l\u2019alimentation, où les prix fluctuent toujours beaucoup, les prix de gros ont progressé plus modérément à +0,4 % contre +0,2 % en avril.La hausse de mai se traduirait, en rythme annuel, par une progression des prix de gros de 7,2 %, considérée comme alarmante par les analystes.Le principal conseiller économique de la Maison-Blanche, Michael Boskin, a néanmoins exclu une reprise de l\u2019inflation, attribuant ce bond àà« des facteurs inhabituels et exceptionnels ».L\u2019économie américaine « amorce son retournement », a encore déclaré M.Boskin devant la Chambre de commerce.Les prix de l\u2019énergie notamment ont progressé de 2,4 % en mai, reflétant un bond de 5,2 % des prix à la pompe.Les prix de l'alimentation ont de leur côté été un facteur de ralentissement de l\u2019inflation, en hausse de 0,2 % en mai, malgré la forte hausse du prix des légumes (+22,7%).EN UN CLIN D\u2019OEIL ¦ Première entreprise au parc industriel Armand-Viau QUÉBEC \u2014 Robert Bury Canada est devenue hier la première entreprise à inaugurer des locaux au nouveau parc industriel Armand-Viau dans le quartier Neufchâtel de Québec.Spécialisée dans le contreplaqué de finition, la mélamine, l\u2019arbonte et les bois francs séchés au four, la compagnie possède six autres centres de distribution au Québec, en Ontario et dans la Maritimes.A Québec, elle emploie 20 personnes et réalise un chiffre d'affaires annuel de plus de 10 millions $.¦ San! Mobile touché par la récession LÉVIS \u2014 Les ventes du Groupe Sani Mobile pour le premier trimestre terminé le 30 avril denier se sont chiffrées à 6 464 110$ comparativement à 7 462 700 $ pour la période correspondante en 1990, soit une baisse de 13,4 %.La perte nette a été de 414 096 $ ( -0,07 $ l\u2019action) par rapport à un bénéfice net de 345 548 $ ( 0,06 $ l\u2019action ) au même trimestre de 1990.¦ Production record de blé pour le Canada WINNIPEG \u2014 Malgré des prix bas, la Commission canadienne du blé a eu une année record sur le marché mondial des céréales.Les exportations de blé sont supérieures de 1,5 million de tonnes à la récolte de l\u2019an passé et la commission s\u2019attend à vendre plus de 20 millions de tonnes d\u2019ici la fin de la récolte de cette année, le 31 juillet.Mais la commission et les cultivateurs font face à un déficit record pour la commission, une concurrence accrue pour la récolte de l\u2019an prochain et un important surplus de blé.Le Canada produit en moyenne autour de 24 millions de tonnes annuellement et n\u2019en consomme que seulement 20 %.Il compte donc beaucoup sur les exportations.L\u2019an dernier, la récolte a atteint un record de 31,8 millions de tonnes dont une bonne portion sera encore dans les silos lorsqu\u2019arrivera la récolte de cette année.¦\tDes milliards $ à la portée des PME québécoises QUÉBEC \u2014 Le ministère de l\u2019Industrie, du Conmerce et de la Technologie du Québec évalue à plusieurs milliards de dollars les possibilités d\u2019affaires du 5e Salon des achats qui aura lieu à Montréal du 3 au 6 octobre.11 s\u2019agit en fait d\u2019une foire inversée en ce sens que les exposants ne sont pas là pour vendre quelque chose, mais recherchent plutôt des fournisseurs pour la fabrication de produits ou de services non offerts présentement au Québec.¦\tBalance commerciale de Grande-Bretagne déficitaire LONDRES (AP) \u2014 Le déficit de la balance commerciale de Grande-Bretagne a atteint 2,6 milliards de livres (5,2 milliards de SCAN),au cours des trois premiers mois de l\u2019année, a annoncé mercredi le gouvernement britannique.Ce chiffre est deux fois supérieur aux prévisions officielles rendues publiques le mois dernier, qui estimaient à 1,3 milliard de livres le déficit de la balance commerciale pour le premier trimestre de 1991.t Association pulmonaire du Québec La couftft DU POUMON D\u2019OR 1991 JOURNEE PLEIN AIR dimanche 16 juin sur les Plaines d'Abraham Afin d\u2019accueillir les coureurs de la course du Poumon d'Or à leur arrivée sur les Plaines d'Abraham, une journée plein air a été organisée pour eux mais aussi pour vous et votre famille.La journée débutera à 9h00 et se terminera vers les 17h00 avec la fin de la course.Spectacle avec NOX (groupe musical) 12h00 et16h15 scène centrale face au musée Spectacle avec Nathalie Gauthier 12h30 scène centrale face au musée pour toute la famille WorkOut Géant avec Johanne Poliras 13H00 face à la scène centrale animation et jeux coopératifs OMNIKIN 13h30 et15h00 face à la scène centrale Spectacle avec TROUPE JUSTE POUR RIRE 14h15e,15h45 scène centrale face au musée Les Productions Night Life Marlin Chevrolet Oldsmobile Cartier Pontiac Buick Laurier Pontiac Buick Jacques Couturierinc.Le Manoir Richelieu Le Musée du Québec Laboratoires Glaxo PME contacts Omnikin Esso BoischateL Bell LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ! AVEC LA COLLABORATION DE QUÉBEC STLAMATIC O proifigo Distribution inc.1 + 1 Gouvempmeni du Canada Commission des champs de bataille nationaux IA BOUCHÉE DOUBLE Sous-marins Pour tout sous-marin vendu \u2022\t.-\t,\t.\tA V \u2022 dimanche le 16 juin , 0.50$ sera remis à l\u2019organisation de la course du Poumon d\u2019Or / t Québ«c, La Soleil, vendredi 14 juin 1991 L'ECONOMIE B-3 \u2022 Soligaz veut une réponse pour décembre 1991 sinon.MONTREAL \u2014 Les membres du consortium Soligaz peuvent attendre le feu vert du gouvernement québécois jusqu'à la fin de I année mais pas plus longtemps, ont-il prévenu hier.par HELENE BARIL Lf SOLEIL « A défaut d\u2019une réponse positive avant la fin de l'année, les partenaires en arriveront à la conclusion que la partie est terminée », a soutenu hier le président du consortium et patron de Pétromont, M.André Lapalme, en conférence de presse.Accompagnés d'une batterie de spécialistes, les dirigeants de Soli-gaz ont fait valoir les avantages de leur projet que le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement a complètement rejeté.Soligaz veut construire un quai, un pipe-line et des cavernes de stockage de liquides de gaz naturel à Varennes, un projet qui vise à relancer l\u2019industrie pétrochimique de Montréal.Selon M.Lapalme, les retards Les 12,13 et 14 juin, plus de MERCEDES - BENZ MERCEDES-BENZ que vous n\u2019auriez jamais imaginé, pour moins que vous auriez pensé.Chatel Automobiles 1350, Bouvier, Québec 628-6336 qu\u2019a subis le projet menacent particulièrement l\u2019accord de principe conclu avec Texas Eastern et Pe-tro-Canada pour la construction d\u2019un pipe-line entre Jefferson dans l\u2019État de New York et Varennes.SNC, qui détient une participation minoritaire dans Soligaz.estime pour sa part que sans Texas Eastern et Petro-Canada, le projet deviendra beaucoup moins attrayant pour les autres membres du consortium.« On voit aussi les opportunités (de retombées économiques) diminuer avec le temps », a noté le président et chef de l\u2019exploitation de SNC, M.Alain Perez.Même si les dirigeants de Soligaz ont maintes fois prévenu que les délais pourraient signifier l\u2019abandon du projet, cette fois c'est sérieux, selon M.Lapalme.Après trois ans et des dépenses de 10 millions $, a-t-il dit, personne ne peut faire plus.En attendant.Soligaz se dit prêt à donner au ministère de l'Environnement toute l'information supplémentaire qu'il pourrait désirer Si cette information n'a pas été deposee devant le B APE, c'est qu elle ne faisait pas partie des directives à partir desquelles l'organisme doit travailler, a-t-on explique.par MARC SAINT-PIERRE LE SOLEIL Cette indication est contenue dans un communiqué diffuse par le Groupe Cascades hier.Elle vient appuyer des informa- Soligaz soutient avoir rempli toutes ses obligations devant le BAPE et refute l'accusation d\u2019avoir cache des documents Le BAPE lui a aussi reproche de n'avoir étudié qu'un seul emplacement pour le quai et les installations de stockage des LGN.de ne pas avoir fait d'évaluation du lions jusqu'à ce jour non confirmees comme quoi il faudra que la Côte-Nord attende une bonne partie de l\u2019été avant de savoir à quoi s\u2019en tenir sur l\u2019usine malade du tandem Rexfor-Cascades.Pour l\u2019heure, l\u2019usine de pâte de Port-Cartier est fermée et ses 125 travailleurs sont au chômage.Le communiqué de Cascades précise que le ministre des Forêts, Albert Côté, a été saisi « ce jour même » (hier) des « résultats des etudes concernant la faisabilité technique et financière relative au projet de construction d'une usine de papier surcalandré à Port-Cartier (type A) ».« Cascades inc., ajoute-t-on, a également informe Rexfor qu elle soumettra au cours du mois de juillet un rapport de faisabilité complet concernant la poursuite du projet de fabrication de pâte à bourre \u2018fluff\u2019 et d\u2019une nouvelle pâte destinée au marché de l\u2019isolation thermique et d\u2019insonorisation.» « D\u2019ici à ce que ces derniers résultats d\u2019étude soient disponibles, les opérations de l'usine de Port-Cartier demeureront suspendues temporairement », souligne laconiquement Cascades.« Une nouvelle rencontre entre les actionnaires de Cascades inc.nsque et de faire fi des frayeres d\u2019esturgeons jaunes qui se trouvent à l'emplacement choisi.Hier, Soligaz et ses spécialistes ont retorque qu'aucun promoteur n était assez nche pour faire des etudes complètes de tous les emplacements possibles.Pour ce qui est de l\u2019évaluation du nsque.l\u2019e- est prevue pour le 16 juillet 1991 afin de faire le point sur l\u2019avenir de cette entreprise », se termine le message des frères Lemaire.Les milieux nord-côtiers préoccupés par Cascades ont d ores et déjà formulé leurs hypothèses quant à l'usine port-cartoise.Selon ces supputations.Cescades Port-Cartier reprendrait effective- Cet appareil, conçu pour transporter 8 à 12 passagers, devrait voler entre mach 2 et mach 2,2 à une altitude située entre 15.500 mètres et 18.500 mètres sur des distances de l\u2019ordre de 8.000 km.Les responsables américains et soviétiques du projet ont indiqué que pour le moment l\u2019avion, un biréacteur ressemblant fort à un modèle réduit du Concorde, n\u2019en était qu\u2019au stade des études en soufflerie.Trois prototypes de ce biréacteur vont être construits.tude vient d'ètre complétée et si le BAPE ne l\u2019a pas obtenue, c\u2019est qu'il l\u2019a demandée trop tard, ont ils plaide En ce qui concerne les esturgeons jaunes, les etudes de Soligaz en arrivent à la conclusion que la concentration de cette espèce est très faible, puisque 1000 heures de pèche n\u2019ont permis de capturer que 16 poissons.ment vie quelque part en août pour tourner sur une base réduite C\u2019est-à-dire que sa production porterait essentiellement sur la forme de pâte qui se vend bien et avec des benefices.Cette production continuerait, selon les mêmes sources, cependant que le projet de surcalandré prendrait forme et que du personnel serait forme en consequence toire de l'aéronautique américaine et soviétique, est évalué par les constructeurs à une centaine d'avions.Gulstream et Sukhoi ont précise qu'ils avaient reçu des assurances notamment de la part des autorités soviétiques, qui devraient commander une vingtaine d'exemplaires de cet appareil dont le prix est évalué entre 40 et 50 millions de dollars.Le coût total du programme devrait atteindre 500 millions à 1 milliard de dollars, selon les esti- yu/t APPEL D\u2019OFFRES Propriétaire Centre d'accueil Villa Prévost Inc.84.boul.Bégin Sainte-Claire (Dorchester) GOR 2VO Tél : (418)883-3357 AU : Yvan De Blois, dir gén.Le Propriétaire demande des soumissions pour le remplacement de la fenestration existante sur le vieux bâtiment.Les documents de soumission pourront être obtenus sur préavis téléphonique de vingt-quatre (24) heures, au siège social du Propriétaire, 84, boul.Bégin, Sainte-Claire, Dorchester, à partir du vendredi 14 Juin 1991 sur les heures de bureau, contre un dépôt de vingt dollars (20$), fait au nom du Propriétaire.Ce dépôt est non remboursable Les soumissions en trois (3) exemplaires, dont un original et deux (2) copies clairement identifiées et adressées au soussigné, seront reçues au siège social du Propriétaire, 84, boul.Bégin, Sainte-Claire, Dorchester, au plus tard le 28 Juin 1991 à onze (11) heures.Les soumissions doivent être accompagnées d'un cautionnement de soumission à l'ordre du Propriétaire égal à dix (10) pour cent du montant de la soumission valide pour 45 jours, ou d'un chèque visé fait à l'ordre du Propriétaire Elles seront ouvertes au même endroit et l'ouverture sera publique Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs en construction au sens de la loi sur la qualification des entrepreneurs en construction qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les entrepreneurs sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Le Propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reÇUes\tYvan De Blois directeur général Les Portcartois ne seront fixés sur le sort de l\u2019usine Cascades que dans un mois PORT-CARTIER \u2014 Do quoi entretenir un suspense, ce n'est que le 16 juillet que le point sera fait sur l'avenir de l'usine Cascades Port-Cartier.Américains et Soviétiques construiront ensemble un nouvel avion d\u2019affaires LE BOURGET (AH\u2019) \u2014 Le constructeur américain d'avions d'affaires Gulfstream et le soviétique Sukhoï ont dévoilé jeudi au salon aéronautique du Bourget, près de Paris, la maquette du futur avion d\u2019affaires supersonique qu'ils vont construire ensemble et dont le premier vol est prévu pour la mi-1994.3000 POINTS OFFERTS, CEHE SEMAINE, DANS LE SOLE/L Si vous êtes membre du CLUB, entrez le code suivant: Sinon, composez sans frais, le 1-800-563-8688.rW,', vtit: N\u2019A JAMAIS ETE AUSSI EXCITANT! Il est strictement interdit de reproduire (par tout moyen) les codes du CLUB MULTI-POINTS.Seuls les partenaires autorisée peuvent les reproduire Les contrevenants seront poursuivis.1991 Le Groupe Vidéotron Ltee -Tous droits réserves- appel d\u2019offres Gouvernement du Québec MINISTÈRE DES COMMUNICATIONS Projet numéro 110301 Photocomposition et montage de la revue \u201cLe marché du travail\" (12 numéros de 72 à 128 pages) et de deux (2) encarts de 80 à 96 pages Contenu: texte, tableaux, graphiques, histogrammes Octroi d\u2019un contrat de deux (2) ans avec la possibilité de prolongation pour une autre année Format des pages: 216 mm (SVS?\u2019\u2019) de largeur x 280 mm (11\") de hauteur Supports: Disquettes (logiciels: WordPerfect, ASC II, AESOP, Mi-com, Lotus, Excel, Quattro, etc.), copies dactylographiées avec ou sans corrections manuelles Familles de caractères: Frontiéra (famille d\u2019origine) ainsi que les lettres de l\u2019alphabet grec utilisées en mathématiques Les documents nécessaires à cet appel d'offres sont disponibles au: Ministère des Communications Direction de l'édition 1279, boul.Charest Ouest, 9e étage Québec (Québec) G1N4K7 Téléphone: 644-7798 Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Seules seront considérées les soumissions accompagnées du devis officiel et d'un chèque visé à l'ordre du ministre des Finances, au montant de 2 500 $ et remboursable sous condition.Sont admises à soumissionner les entreprises de photocomposition de l'agglomération de Québec seulement.FERMETURE DES SOUMISSIONS LE 28 JUIN 1991, 16 HEURES Le sous-ministre Jacques Pigeon Québec es es es es ¦\tTransports\tTransport Canada\tCanada APPEL D\u2019OFFRES LES OFFRES SOUS PLI CACHETÉ, correspondant au projet ci-dessous, devront être adressées à Agent régional, Service des marchés.Transports Canada, 101, boul.Champlain, Québec (Québec) G1K4H9 (Tél.: (418)648-3056), avec la mention des nom et numéro du projet, à la date limite spécifiée jusqu'à 15h, heure en vigueur localement Les documents relatifs à (appel d'offres pourront être obtenus au bureau de l'Agent régional, Service des marchés.\tPROJET NUMÉRO: DT-3004 PROJET: AMÉLIORATION DU SYSTÈME DE VENTILATION DU GARAGE -AEROPORT DE BAIE-COMEAU\u201d DATE DE FERMETURE: le 8 juillet à 15 h - heure en vigueur localement DÉPÔT:\t25$ (vingt-cinq dollars) On peut aussi consulter les plans, devis et autres documents de soumission à l'adresse susmentionnée et aux bureaux de l\u2019Association de construction de Québec et de la région de Manicouagan.Renseignements techniques: (418) 589-9133 (Serge Parent) *Une séance d\u2019information aura lieu le mercredi 26 juin 1991 à 13h30 à la caserne de l'Aéroport de Baie-Comeau.INSTRUCTIONS Le dépôt correspondant aux plans et aux spécifications pourra être effectué sous la forme d'un chèque bancaire visé à l'ordre du Receveur général du Canada et sera restitué si les documents sont rendus en bon état moins d'un mois depuis la date d'ouverture des offres Pour être prise en compte, chaque offre devra être soumise sous la forme prévue par le Ministère et accompagnée du cautionnement stipulé dans les documents dans les documents relatifs à l'appel d'offres.L'offre retenue ne sera pas nécessairement la plus basse ni celle qui répond à r tel ou tel critère donné.\t\u2019 Canada AVIS PUBLIC PROJET DE LA COMMUNE DE BAIE-DU-FÈBVRE (MRC NICOLET-YAMASKA) Avis est donné au public qu'il lui est loisible de consulter le dossier afférent au projet susmentionné gui comprend notamment une étude d'impact sur l'environnement, préparée en vertu des dispositions de la section IV-A de la Loi de la qualité de l'environnement du Québec (L.R.Q., chapitre Q-2).Cette étude d'impact sur l'environnement a été présentée au ministre de l'Environnement qui l\u2019a rendue publique le 10 juin 1991 et l\u2019a mise à la disposition du public pour fins de consultation.Ce dossier est notamment disponible pour consultation par le public aux adresses suivantes, aux heures et journées habituelles d'ouverture.On peut y obtenir la liste des lots touchés par ce projet.BAPE \u2014 Québec\tBAPE \u2014 Montréal 12, rue Sainte-Anne\t5199.Sherbrooke Est 1er étage\tporte 3860 GIR 3X2\tHIT3X2 BUREAU DE LA CORPORATION MUNICIPALE DE BAIE-DU-FEBVRE 51, rué de l'Église Baie-du-Fèbvre (Québec) J0G1A0 D'ici le 24 juillet 1991, toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministre de l'Environnement, la tenue d'une audience publique relativement à ce projet.Cet avis est publié par Canards Illimités Canada, conformément au règlement général relatif à l'évaluation et l'examen des impacts sur l'environnement, adopté en vertu de la Loi sur la qualité de l'environnement du Québec (L.R.Q., chapitre Q-2).O Ducks Unlimited Canada Canards Illimités Canada deux pour les essais en vol et un pour les essais de structure, ont précisé les responsables.Le marché, pour cet appareil qui sera une première dans l'his- mations de Gulfstream et Sukhoi Les deux réacteurs devraient être développés par le britanique Rolls Royce et la société soviétique Lyoulka.¦\tAlcan contestera le jugement sur Kemano La compagnie Alcan a annoncé hier qu\u2019elle en appellerait d\u2019un jugement rendu par la cour fédérale en rapport avec le parachèvement de la centrale Kemano, en Colombie-Britannique, un projet qui représente des investissements de 900 millions $ US.Le jugement contesté par Alcan annule l\u2019entente signée avec le ministère fédéral des Pèches et Océans, qui fixait le conditions selon lesquelles Alcan pouvait réaliser et exploiter la centrale.Dans l\u2019intervalle, Alcan a annonce qu\u2019elle n\u2019accorderait plus de nouveaux contrats quant à las réalisation du projet et prendra tous les moyens pour réduire les dépenses déjà engagées.Le parachèvement de la centrale Kemano ajouterait 540 mégawatts (MW) aux 896 MW déjà produits par cette centrale qu\u2019exploite la compagnie dans le Nord-Ouest de la Colombie-Britannique.Cette production d\u2019électricité vise à alimenter l'usine d\u2019électrolyse de Kitimat.¦\t89 Commandes pour Boeing PARIS \u2014 Le constructeur aéronautique américain Boeing a annoncé hier une série de commandes, passées par quatre compagnies, pour un montant global de 2,74 milliards$, dans un communiqué publié le jour de l\u2019ouverture du salon aéronautique du Bourget.Ces achats portent à 89 le nombre d\u2019appareils commandés à Boeing en 1991.Appel d\u2019offres Société canadienne d'hypothèque» et de logement Canada Mortgage and Housing Corporation Société d\u2019habitation du Québec PROJET No: 03127/002: LA SCX^IÉTÉ D HABITATION DU QUÉBEC demande des soumissians pauf les travaux de construction d un ensemble d habitation comprenant six (6) logements peur familles, dans la municipalité de L ANSE SAINT JEAN, circonscnption électorale de DUBUC, selon un contrat è forfait et comportant un (1 ) bâtiment de deux (2) niveaux, ossature de bois, dalle sur sol La durée maximale des travaux sera de serre (16) semaines CONDITION: Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d affaires dans la province de Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction (L R Q , c Q 1) INFORMATION: Les entrepreneurs généraux et les sous traitants obtiendront tous les renseignements, en sadressant è MAXIME FORTIER, ingénieur, chargé de projets.(418)643 7864, ainsi que le dossier de soumission complet à compter du 11 |um 1991.au bureau de la Société d habitation du Québec, 1039.De La Chevrohere Édifice Marie Guyart \"G\", 26e étage (Québec) G1R4Z3 en s adressant à JEAN MARIE GARNEAU (418)646 7841, télécopieur (418)646-0168 contre un dépôt non remboursable de cm quante dollars (50$) TPS incluse, sous forme de chèque visé ou mandat poste émis à Tordre de la Société d'habitation du Québec Heures d ouverture du bureau 8h à 12 h et 13 h à 16 h.GARANTIE DE SOUMISSION: Sous forme de cautionnement au montant de trente mille dollars (30000$).ou de cheque visé, ou dôbligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou du Canada et dont Tôcbéance ne dépassé pas 5 ans, au montant de quinze mille dollars (15000 $) Toutes les garanties devront être valides pendant 45 jours â partir de la date de Touverture des soumissions CLÔTURE DES SOUMISSIONS: À quinze (15) heures (heure en vigueur localement), le jeudi 11 juillet 1991, è la Société d habitation du Québec, au bureau de Québec, de la Direction generale du bâtiment, sis au 1039, De La Chevrotiere Édifice Marie Guyart.\"G\".26e étage.Québec, local 26 109 ou se tiendra rassemblée publique d ouverture des soumissions è i heure et à la date de clôture ci dessus précisées LA SOCIÉTÉ D'HABITATION DU QUÉBEC ne s engage â accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues CONSULTATION DES DOCUMENTS \u2014\tAssociation de la construction des régions de Québec et Montréal, \u2014\tAssociation de la construction régions Saguenay, Lac-Saint-Jean, Chibougamau, \u2014\tAssociation régionale de l'APCHQ Saguenay, Lac-Saint-Jean et Côte-Nord, \u2014\tAssociation régionale de l'APCHQ Alma, Lac-Saint-Jean \u2014\tSociété d'habitation du Québec.N.B : Les lormules fournies par la Société seront obligatoirement utilisées AVIS AUX SOUS-TRAITANTS: Les sous traitants qui déposent leurs soumissions au Bu reau des soumissions déposées du Québec doivent le faire au plus lard le 4 juillet 1991 â 14 heures et leurs soumissions doivent être valables soixante (60) jours apres la date de leur dépôt Le Secrétaire de la Société d'hsbltatton du Québec.Me Jean-Luc LESAGE, avocat Canada -.Québec m: L'ÉCONOMIE Québec, Le Soleil, vendredi 14 juin 1991 LE MARCHE BOURSIER Noie Le vateur des titre* est eepnrrtee en cents saut iof*Qoe preceoe d un $ A et B 0«e*enc«n» tes classes d acton* odmaKes F - Actons otdmawe* non votantes O Acton* assujetties a des reglements P» Pnvueooes R ^ Actons pnviiegiees dem«er dividende pas encore versa V - Ovœnœ vanaoie x - Lot prise w - Bon de souscnpton (warrant) MONTREAL Tendances des 10 derniers jours Tendances des 10 derniers jours Indice des valeurs industrielles 1880.98.en baisse de 6.59 Volume des transactions 4,6 millions d'actions Titres en hausse 105 Titres en baisse 130 Titres inchangés: 140.\t\t\t\t\t\t\tBCE $1 95\t95000\t$25*6\t35W 25*6 ?iv%\t\t?Bomb B\tNUB\t$72\t21N\t77 ?\tV, \t\t\t\t\t\t\tBCE Vt*\tTbéOC\t$27*4\t27*% 27V.\t\tBomb Sri\t70C\t$2J*?\t73*%\t23*%\t r*m\t! i i ?f\t\t\t\t\t\t\u2022BMTC 0\tJ0C\tTT\t275\t.UC\tBo» Vol\t2855 $13*%\t\t'J\t13 -\t*% \t\t\t\t\t\t\tBP Con\t«oc\t$ 4V.\tI4VJ\t14V}- \u2022*\tBo»V'7 05\tTOC\t$19V%\t9*1\t'9V,\t \t\t\t\t\t\t\tBPL Eut\t;6C\tW\txto\t100\tB'OVO\" A\tTOC\t$19*%\t'9'%\t19V,\t \t\u2014 Aet B\t\t\u2014\t\t\t\tBQ.LOwr Boue Not\t16» 66407\t$ 'H $\u201dH\t'*% 11»%\t17k% 11*4\tBruncor\t3550 $174% 17H _ n _\t\t\tI7H\t Aur\t3'SQ\t37#\t345\t370\t?\t5\t3q Nol vr?\t500\t$.944\tAK\tTON\t\t\t\t\t\t Abt- en»\t357\t$16\t\tN\t\u2014\t4*\t40 80.O**\t79190\t$25 Vî\t8 *\t?Sk% \u2014 *%\tCAE ind\t65744\t\t6*%\t6*% \u2014\tv» .«rue© et\tsooc\tIN\tl>C\tno\t4\t5\tBoB, 145\t4750\t$;ov%\t16V?\t16V?\t'CFCE inc\tX\tkn\t6*%\t6V?\t f\t6W\t$6\t6\t6\t\u2014\tH\t80 By srf\tÎS0C\t$24»%\t24k*\t?4N - *%\tCES\t70ÛC\t105\t¦\t105\t Air Canoo\t17071\t»\u2019C\t9%\t9'%\t\t\tBo Br srG\tm.\tS.«*k\t24k,\t24k%- *%\tCGC inc\tèÛC\t$10*6\t'ON\t>0N\t A'tome'S\tI^X\t$ 3^\t13H\t\u2019T*\t\u2014\tVt\tBo T\u20140\tUXP\tS 4k*\t!?*%\t19V4 - V4\t?CGI Gr A\t«00\t125\t'75\t125 ?\tN AJt.E 7 7J\t\t$2«\t7364\t74\t«\t\t9 imo v%\t50i'\tS?4\u2019%\t24'%\ti4\u2019% .V|\tCobono\t\u2019OC\t14(1\t40\t\u202240\t A6\t16 ?\t1\t\t\u2014 TàZ\t\t\t\t\tUNITES EN FIDUCIE\t\t\t\t\tBE T AOS\t$12*»\t13W\t\t27W\t'3 jomtor\t5771\t$9v*\t9*%\t9*%\t\tsoute' A\tNO\t$7*%\t7*%\t7*%\tNO y O Aibt\t124N $9\t8%\t0'1 -\t*%\t\t\t\t\t\t\tCMP Tr U\t5M 475\t\t475\t475 ?$\tF.ftCWlj\t745\t2S5\t\t3N\t?N JOm!2 25\t500\t$23*.\t23*% 23*« ?\t\t*%\tKouie, B\t740\t$6*.\t6k.\t6*.\tOg yor\t7800 «6\t«6\t46\t?\t*%\tTVX GoxJ\t>000\t425\t425\t425 -\tN\tCon In Un\t?8C\t$0*.\t8*.\t8V.\tFosters\t127\t135\t\tIN\tMO jononueb\tSOC\t$'5\t14*%\t15 ?\t*%\t?LGS IX\t8'00\tIN\t170\t>70\tOiCOA\t3050 \u201934\t134\t\u201934\t\tTourus A\t:80C\tg\t8\t0\t\tEnpEndG\t170C\t«M\t195\t395 - 5\tVo«»eti\t350\t4M\t\t425\tJM Dorel\t\u2019550\t430\t4J0\t4X -\t5\tLSI Log\t700\t125\t125\t125 - N\t'Osho A\t>000 $79*.\t79V,\t79V.\tv.\tTech a\t7000\t$77\t7?\t77 ?\tv«\t\tSOC\t$9W\t9V.\t9*.\tEn douars amancam»\t\t\t\t\t \u2022D'omi 0\t.'TOO\t4*\t45\t4S\t\tobott\t2770\t$23N 73*% 23*% ?*1\t\t\t\t\u2014 PàS\t\t\t\t?Teck B\t3'30C\t$77*1\t73*.\t27W \u2014\tVf\tByt Eil U\t3M\t$5*.\t5'/«\t5*.- V,\tBE t pte U\t'50\tXX)\t\t\t DuPont A\t5200\t$32*%\t32\t32V, 4\tv.\t100M »t?\t7000\t15\t15\t15\t\t\t\t\t\t?Tei Mt B\t'000\t$1\"%\tIl\tMH-\tV,\tTotoi «es ventes\t\t\t\t15»\tPLOfonto\t$58*4\t59'.\t\t66*.\t63H Eoçie\t500\t275\t275\t275 -\t5\tLOC Mm\t40\u20193\t$9\t8'%\t8\u2019%- *%\tPoxdn Pt\t0400 $30*.\t»*%\tX*-\t\tTeius\t24950\t$13*% 13V?\t\t!3*%\t\tSppciet o#% Warrant»\t\t\t\t\tLyon Orne?\t\t\t\t\t Ecno Bo>\t300C\t$10*%\t10*%\tI0*%-\t'/«\tLOXJ'O» A\t30C\t$!?*%\tl?ki\t17**- *k\t^ontorom\t2500 \u201940\t1»\t40\t4\t15\t\u2019embec a\t1752\t$10*%\t10*%\tNV, 4\tV%\tBtN'hkei c\t15M\t$6*1\t6*.\t6*.\u2014 *%\t\t\t\t\t\t Encor Inc\t'200\t121\t|?0\t'30 -\t4\t\u2022lo-d1» B\t16750\t$\u2019?*1\t12*1\tI2W- *%\tPerkms p\t350 $8%\t8*%\t8*1 4\t*%\tThomCor\t75H9\t$16*.\t15*.\t15»%-\tv,\tBt T reos d\t500C\t11$\tlis\t115 - 5\tTITRES LES PLUS ACTIFS\t\t\t\t\t EGA Inter\t6000\t$6'4\t6\t6 -\tV?\tLOmSe x\t500\t\u201940\t>40\t40\t»I0 Oom«\t19350 $15*-\t'S*%\t15*4\t\tT>E teteco\t9200\tW\tsC\tW «\t5\tH Brooh «\t1300C\tOv,\tov?\t0*%\t\t\t\t\t\t EPI LN\t650\t$/'/.\t7*.\t7V.\t\tLOP Ver\t2700\t475\t475\t475\tPKKIitK\t1100 »\t»\tK\t\tTotgeco\t1750\tS0\t50\t50\t\tUltr c d»\t;60\t18?\t187\t18?\t\t\t\t\t\t 1 Des, si\t2450\t$\u20190*4\t18*%\t'8V.4\tv.\t?Losondo\t1000\t$6*.\t6*1\t6*k\tPxo Petr\t2300 k\t7\u2019%\t6 «\tW\t?Torstr B\t450\t$24*.\t74*.\t24*-\tV.\tTotoi oes yentes\t\t\t\t19.5»\tTitra»\tVanta»\t?am Ba»\t\term Chano\t c 'non E C\t79\u20199\t115\t115\t115 4\t5\tLOVQlnlnd\t1500\t135\t135\t135\t\u2022Po»r Cr\t15170 $16*.\t\u20196*1\t10*7-\tV.\tTotfli\t600\tX\tX\tX -\t5\t\tJunior\t\t\t\t\t\t\t\t\t Finning\t3500\t$14V»\t14'/.\t14V, \u2014\t*i\tLv'tec\t1900\t51\t51\t51 - 9\tPo»er Fin\t500 $21 v«\t71V.\t21*4\t\tloto'O G\t'(W\tIS'%\tS\u2019%\t5N-\tW\tAbco prA\tNC\t77\t77\t77 «IV,\t\t\t\t\t\t Eiet Cono\t7963\t$10 \u2022\t\u20198\ti8 -\tV,\tleode' M\t;30C\t26\t76\t76\tPremier o\t:?00 65\t65\t05\t\tT o*oi Pete\trts\t$17*.\t1 TV.\t17V.\t\tAc notes\txoc\t0i%\tOV,\t0V?- W\t\tSanior\t\t\t\t Eiet mvTb\t700\t$34*.\t24'/?\t24V»-\t\u2022%\tLerou*\t200\t210\t2N\t210\tPr Cno«i o\t5000 M*i\t0*%\t0*1 4\t\u2022%\tTrAlto\t37921\t$\u20192*-\tl?v%\t'7*1-\tw\tAmer 'es\t59e'\t07\t65\t65 - 2\tC Utilit A\t7439M\t$19W\t19W '9W\t\t- v» Eiet inv\u2019b\t'TOO\t$24*.\t24*1\t?4*% \u2014\t'/.\tLBL.inc\t'OOC\t135\t135\t135\tProvigo\t3815 $12*%\tl?*t\t?*% *\tV,\tTrCon Pt\t35550\t$!7V%\t17*1\t1 TW \u2014\t\u2022%\tArmeno\tX0M\t40\t40\t40 - ?\tCP Ltd\t2 054'\t$70*,\t19V.30\t\t 'EdCrQue\t46Û\t435\t435\t435\t4\t5\tLOO'O»\t7000C\t$20*%\t»v,\t?0*% ?v,\tQue Tei\t7475 $15*%\t>5*1\t>5*9\t\tTrCon »t\t2J00C\t65 «\t2\tArmiStC\t370M\t8\t7\t0 \u2022 1 V?\tBCE $195\t19S0M\t$25*»\t25*?25V, «IV,\t\t Foster irA\t775\t$22*%\t?*% 77*1-\t\t*%\tL09 G Inf\t7000\t70\t78\t28\tQuebecoA\t700 $10\t\u20198\t18 -\tv.\ttronsot\t\u201900\t«\t55\t55\t\tAuruon\t83.3\t73\t73\t73\tB'Ocnem\t''8200\t$24\t23\t23*,\t- W GTC fro B\t900\t450\t44G\t45C\t4\tN\t\u2022LoqisC'O\t1000\t$11\t11\t11\t\u2022Quebec oB\t1510 $'6*i\t16*.\tI6''4 -\tV.\tTrilpn Em\t3000\t$17V%\ti?*%\tl?W\t\tôotemon\t1700\t?\t2\t2 ?1\tMoo'e\t11V3M $3IV.31W 31W\t\t\t\t GW uti!\t>5»\t$16\u2019%\t>6*%\t10*%\t\tOXJn 'ns\t\u2022030C\t$23*%\t23*% 73*% ?¦%\t\tBPM Tec\tz300 X\tX\tX\t\tTnmoc\t1543\t$0\t8*.\t0*.-\tW\tBoroi* A\t1500\t0V?\t6*7\t0V,\t\tJunior\t\t\t\t 'Goj SrD\t700\t$24\t24\t24\t\t¦Louvem\t000\t450\t440\t440 - 20\t\u2022Bod'0 A\t'400 X5\tJK\t#C -\t5\tTriton\tS300\t10\t10\t10\t\tCnesôor\t500C\t6\t6\t6\tSi Genev\t385560\t95\t90\t90\t \u2022G'dcrp A\t000\t350\tJ45\t345 -\tS\t\t\u2014 MàO\t\t\t\t9on»rO,l\t'0500 $0*i\t0*i\t9*.\t\t?Trirec A\t2500\tS 4*.\t'4*,\t14*%-\tV.\tCon Aoit\t20M\tSI\t51\t51 ?6\tArmisic\t370M\t0\t/\t0\t?1V% G'dc'p Wt\t1000\t5\t5\t5 4\t2\t\t\t\t\t\tBeed CH\t1700 $26\t26\t26 -\t*7\tTri?ec.sr6\t1500\t$15\u2019%\t15*.\t15*.-\tV,\tCon Dos\t00M\t7\t7\t7 - 1\tC''Stobo%\t6*1\t\tWcM B'd'\t10175 $20'%\t\t?0k-\t20'% ?*%\tBeoop\t2300 $89.\t8*.\t8*.\t\tTru$l Gen\ts\t251X365\t360\t360\t\t Al Enr 775\t*X$:4\t\t73 W\t74 ?v,\tCntra G N! iM$22\t\tm#\t72 ?W\tGler Adn\t0 2\u2019OX 9\t8\t9\t\t i N NCI\tJUSS 4\t14\t14\tCnfri Coe\t2653 $5*1\tSW\tSW- W\tG*enovre\t\u201930 370\t370\t320\t?\t5 A*COn\t107715 $73H HW 23*»- *.\t\t\tCnt Coo At 98500 460\t\t470\t470 \u201460\tGtobo1 Gdv\t17950 $0'.\t8W\t0W\t\t A con C\t1400 $2'%\t21\t21V, ?9,\tCm Coo Ap 45625 $'0' ,\t\t'5*i\t1 SW \u20143*4\tGoldcorp f\t40774 355\t145\t345\t_\t5 Aeon E\t7550 $:\u2022>.\t21\t21\tCnt Coo Bo 60C $'9\t\t'0\u20199\t\u20193W- *,\tGctdcorp »\t2\u20197X 5\t5\t5\t\t Aigmo St\tA ?0M èC\t>«\t80\tCEund A\t?SM $5*1495\t\t4- 5\tGtd Kn.gnt\t0 IX $\u20190*4\t10*.\t10*.\t\t Agon Mer-\t000 365\t)6S\t36* *35\tcm GtTr\t2 2100$ 5*4\t'4W\tI4W- W\tGdn Nth\t0 70X >5\t75\t75\t?\t1 A i-once\t2500 45\t45\t45 -2\tcm GtTr\t3 2100 123*.\t27*.\t23*4 ?*4\tGidn Rul\t0 728X M\tX\t8C\t_\t5 A\u2019-éd Lvns\t3,00$'0W\t'0W\tlOW- *,\tCnt GtTr\t4\t2M$\u20190V?\t18W\t10W\tG Stor 0\t8X «S\t95\t95\t_\t5 Amco Corp\t75115\t05\t135\tCnti G Trc ' 00 $6*?\t\t0*?\t0W ?*%\tGo'de* 0\t4 N0 9*\t93\t93\t_\t?A BOrC«\tirN0$25'/.\t25\t75'%\tCG Tr 0\t1'3$16*7\t10W\t10W ?V4\tG'dtorb A\t?N0 kw\t0*i\t6H\t_\tH Am Eogie\tO'.\u2019SOC 6%\t15\t10% \u2022 1*%\tChoncir E\tC 3000 30\t38\t38 k 3\tGoidston 0\t«X 50\t50\tS0\t_\t10 Am Etores\t'\u2022l»0$?T1-i 27V,\t\t27*%\u20142*%\tChOXtr Gr\t36000 ii\t60\t60 -5\tGidteck 0\tNX 9\t9\t9\t_\t1 Am ,_educ\t7C1Î 24\t24\t24\t.hO ran\t5000C\t4\t4\t4\t?1\tGoodyeo'\t401 $36\t36\t16\t\t ¦\u2022moco Sed\tsee be'%»\t\t\tChouvco\tt'iX $20*1\t70\t7t>W » W\tC»rof»on A\t?\u20190X7\u20190\t710\t2N\t\t Aider^\t1265 $4\tIJ*.\t13W- V,\tCnesbor 0\tNM 6\t6\t6 - 1\tGrondmo\tZ M 14\t14\t14\t\t Anq CdnM\t0 000 7\t7\t7\tChrysler\t!0Q$16W\t10*1\t%w \u2014 W\tGranduc\t>5X 60\t60\t60\t?\t5 Ang dG*d\t0 1125 15\t15\t15\tCHUM\t'0M $22*1\t22W\t72W ?1*%\tOronges\t?0X \u201950\tIX\t'»\t\t Antbes\tXU.N\t29\t29 - 1\tCHUM B\t1\t13'$22H 22W\t\t22W ?W\tGromte 0\t?850 '5\t1S\t15\t?\t1 \u2022v.ctiet C\t0 \u20194M sn.\tTW\t71, 4 W\tCmoron 0\t'«$12*.\t1?V.\t12*4 4 *4\tGrophM 0\t\u2019XX MW\tMW\tMW\t?\tW Ar'motho ;\tNM N\t170\t170 - 5\tCneo-e,\t9600 $6*%\t6*1\t6W\tGL Group\t2XS21\t21\t21\t?\tW A'.metco 0\t27600 375\t365\t3N\tCnram\t5800$11W\tMb\t11W ?H\tGtr Lener\t0 300C 64\t50\t64\t?\t4 Ar mtco »\t890C7C5\t205\t205\tC iode1 G\t0 25500 7V,\t7W\tTW- W\tGm Eorsi\t?7M375\t125\t375\t\t Astro' B\tNOC$Ok%\tN\t'0 * %\tOtv fies\t600M 6\tMb\t5W\u2014 W\tGrnstne 0\t'9X795\t785\t785\t_\t5 A»CO 1 f\tJ5M$ '3 .\t13\t13'%* W\tC oude R\t0 500 245\t245\t245 -10\tGrevnnd\t111 $36\tT0\t36\t\t Atcy A\t366C29C\t265\t290 ?X\tCoude p\t«M $6H\t6*1\t6W ?W\tGreyvest E\t10X305\t»5\tT05\t\t At COr\tB\t275 285\t70C\t285 4 N\tCo Stee*\t9442 $ 0\t18\t18\t- *4\tGfowth 1\t4655 $20\t!9\u20191\t19W\t\t\tW VKjrtb G\t01N0C250\t240\t750\tCob* E ood\t90M 35\t33\t35 ?5\tGra»th p\t5X$2SW\t75*,\t25*,\t\t At! C C3C\t6ÛC320\t220\t370 420\tCocoCBev\t8!(X$\u20190*.\t10W\tion.w\tGuit fies\t360» J9\t8\u2019%\t9\t\t At'ont-s\t1^5 65\t62\tê?\tCoenerco a\tNC S7W\t7W\t7W- *.\tGutt R 'p\t3089\u2019 2 «N\t455\t46C\t?\t5 Audrey O\t'0MÎ4C\t14C\t3«C - 5\tCageco ?\t700 470\t470\t470\t\t\u2014 H à L\t\t\t\t Ajdre- »\t«X 40\t*8\t4?-2\tCogno»\t«07 $17\t17\t17\t\t\t\u2014\t\t\t Ajr fies\tÏ04M )N\t365\t370\tCono fies\t2 NC 250\t2X\t?»\tHcev\t14773450\tUO\t445\t?\t5 Ayr-ron 0\tMO 23\t72\t22\tCoomol 0\t.\u201990 H\t11\t11\th Grouo\tA SOCS'0H\tI0H\t10H\t»\tW A, noo 0\t6?0C\ti\t\u2019 *%\tl %- v»\tCom nco >.\t0947 $75*, 25\t\t25\tHorr-s A\t?4 X $5H\t5H\t5*.\t,\t*, ?AA ex\t50C $0 1\t8%\t8%\tComnco H\tD 'SMS'ftH\t10V,\tI0W 4 W\tMcw»er\t2550 $26\t20\t76\t\t BCE IX\t199644 $42*1\t4\"%\t42% ?V,\tComnco R\t6v67'X\t175\t\u201900 -5\tHO»ker pr\t:45 kl\t01\t61\t\t BCE l 0\t6SÛ$3k*.\ta*.\t**.\tC%mpg H\t0 3700 \"0\t'OS\t110\t4t0\tHoves D\t020$ U*.\t14 V.\tI4V.\t?\tV.e;e »\t7150 410\t«Ci\t410 * 5\t.ûmputiog\t>381705\t700\t205 » 5\tHCore a\t0< 60X \u20195\t75\t75\t\t8 BCED\tîJ99« \u20194\t13\t13 - 1\tContas 0\t'DM 38\t38\t18 .8\tHees imi\t4775 $19\u2019,\t'9\t19*,\t_\t BC ED 9h\tOOC 4L\t4C\t4C 4 0\tC Bnna>\t0 465701:5\t105\t115\tnees w\t4C2X 2\t1\t2\t\t BCE Mob-\t9\u2019M$2T*i\t27'%\t?7V« ?V.\tCC E,pr\t?5173 745\t740\t745\tHeü«\t70X 5\t15\t15\t\t BCED C\tjOC $24*i\t24%\t24% ?%\tC Cormo\tA H5#220\t215\t215 -N\tMemio Gid\t45972 $!QW\tN*»\t10V«\t\t B C\t'sê\u2019O'W\t\t\u201995\t»95 - 4\tC Em«8\tHBov Mn\ts 723 4M\t4M\t4X\t\t BN' Est»\tTOC $28 .\t28*4\tTIW .v.\tCorbv\t3450 145*?\t45\t45'%\tH Bay Co\t334B63 $36*.\t35.\t16W\t\tv.6° Conodo\t?9J977 $\u201941.\t'in\t4N\tCore' Svs\t12'MS23\t?*i\t72H- *.\tHBC A p\t10X$20W\t20W\t20 W\t_\t BfiL ent\t?N80X5\t300\t3M\tCornç 000 0\t45M 63\t59\t6C .3\tHv Zets\t4M7X\t785\t285\t_\t5 B\u2019B* N, P\tsee y- - %»\t\t\t\tCon Bev\t3700$' H\t\u20190\u2019%\tMH ilH\tISO Tecn\t?6é48 $0%\t8\u2019%\t0W\t_\tW 8\u2019B«\t9 » s« b(ic»\t\t\t\t.ounseï\tM $7V,\tTV,\t7H\tISO Tec\tINC TM\t7X\t3X\t_\t5 0YG 0\t700C 76\t76\t76\tCounse1 III\tIX $7\t7\t7\ticon 0\t49«X 24\t73\t73\t_\t?Boro A 0\tXn \"5\tMi\t115 -10\tCrafteçn 0\tOOC 25\t75\t25 -5\t1 mosCO L\t7C\u201969$3'*.\tTH\t3iH\t\t Bocnew\t:340 4\t14\t14\tCrwn But\t0 '200 $9\t0\u2019%\t9\t?W\t1 IN III\t8M$24\t73W\t73W\t_\tV, Bones*' O\tjOG$7?v«\tT?*'.\t22 W \u2014 W\tCUN 1 A\tNC $ S\t4W\t4W \u2022 W\timp Me»o\t45X 95\t95\t95\t\t Boncsnr r\tbe-o»\t\t\t.rown.\t'\u2022X $6 %\t6W\t6W * W\timp Ol\t45934 $55 W\t55W\t55W\t\t fV?n, Mil\t» 0r \u2019$3#H\t36%\t30*.- W\tl'Own, A\t?MIS 315\t32S\t335\tInco\tyW&j iaCW\t40\t4C ,\t\t B» Mt! Si\t4200 125*% 25\t\t25*» ?*%\tCrown, 1\tP 265C $ 13*.\t13\t13 - W\t\u2022nco 70S\t1OX $21W\t2'W\t21W\t?\tV, B« MT «c\t3'50 $24\u20191\t74*.\t24\u2019%\tC'Own, 2\tP 79X$'7\u2019»\t171%\t12W- W\tmsptrotn\t,\u201940)00\t340\t360\t\t Bd-, N S\t179515$ TW\t17'%\t17V,- W\tCrown, B\t» 2600 $é*.\t8W\t8H\tintens'tv\t53063 X\tX\tX\t\t 0« NS 'O\t'0M $20*-\t70W\t20V.\u2014 *%\tCumu'uS 0\t1NO0 0\tN\tN\tmtr Ctv\t> 74775 4N\t4N\t410\t\t B« NS X>\t4 OC $19*%\tN\t19W\tCurogn B\t?\t?0C kW\t6H\t6*9 » W\tintero A\tN0$I4H\t14 V.\t\u20194H\t\tw B« NS «c\t4M $24 1\t24*4\t24*- v%\tCusor 'nd\t0 \u202200# 15\t35\t35 - 1\tinteroctn 0\t5X0 14\t14\t14\t\t?B- nS So\t4«r$25W\t25*%\t25*?*1\tC:or fies\t65X 9C\tX\tX\tIBM\tr204$M6\t114\t115\t\t ftehr\timo $7\t6H\t6W- V.\t\u2014 DàG\t\t\t\tInt Co9C8 A\tMXt 3H\tIJV.\tTH - v.\t\t1640 $70\tN\t70\t\t |c r«n\t69N $20*i\t\u20199\u20191\t9t% \u2014 V.\tDundee C\tTOM k\t6\t6\tIvoco 2nd\t1 0M$1C .\t10*.\t10*.\t.\tv.BrjrCOr\t55\u20194$17*%\tIT'.\t17W\tDu Pont\t1 *9;'0$37W\t32\t33W\tirOCO 2nd\t?300$'0*%\tI0W\t10W\t\t Brylon 0\ty» 9\t8\t19 ?3\tDvWl A\t3X46i\t465\t46Î - 5\tivOCO 2nd\t4 7X0 $23\t73\t73\t_\tV.\t\t r* \t\t\t\tEostmon %\t\u2019OM 47\t4?\tn»\t;xc$44i.\t44 4.\t44H \u2022 '*1\t\tTOC 31\t31\t3'\t\t CGC 'r\t570# HOV,\tNn\tWW- w\tF doe» A\t6X $2\tMW\tHW\t-eon Coût\t?XC$74W\t?4H\t74H\t4\tH CM NT Eou NXi 6\t\tW\t10 - *%\tF go fies\t0 SX )\t13\t13\tvOnco* 0\t70M 48\t48\t40\t\t3 cv Prêt\t7* 1 «H\t4*.\t14*.- *%\tEmco\t75M k .\t6'«\t0*.4 %\t\t0 XC X\t'X\t'X\t\t CMC nd\t3 UNO n\t60\t73 4 1\tEmpire A\t173000 $ ?9\t'?W\t'?*%\t>Qi?rney t\tNC $7W\t7W\t7*%\t_\t*% C* Emorw'\t17S?$WV.\t\u2019tw\t8W ?%\tEnrjy Inc\t597\u20195?\u20197?\t'70\t>N\tjoute* 0\tNX '*%\tHW\tMW\t4\tW Ç-5 r 1\t54M$JH\t73W\t77+ .*%\tFw '^1\tSee ar o»\t\t\tXerr Add\tri2$i7\t17\t17\t\t C 3b Shr A\tn .'M sc\tM\t*r - 3\tE 'KO' A\t/r* «v.1 w\t1W\tIW ?W\tLSI .%q*r\tIN0!»\t1»\t>X\t\t Cabre\ti9b; m\u2019%\tIN\t?\u2019%\tEnerq, 0\t5 SX 7\t7\t7\tLo E%sse\t0 300 '0\tN\t10\t«\t1 Combtor\t7*75 $NW\t\u20190%\t'C/i\tE nrp's FO\tnee he*o»\t\t\tLOtyrt»\t\u201998N$74\t73W\t73*.\t4\tH CombriOl\t?vis tjr%\t27\t27 - *%\tEmcor me\t1 6flC X\t95\t95\tLOT Mnr*s\t3795?$9\t8\u2019%\t9\t\t Cbg 1 d\tSne yo*\t\t\t\t250 $SH\tSH\tSH - V.\tOC V >1» 5 N0 14\t\t15\t15\t\t Combr ' \u2018 éSAr- b> \u2022%»\t\t\t\tEouno, 0\t400# 75\t170\tiN - 9\t\tP 88 $ 8\t18\t18\t_\tW Comco 'ne\t700 $9*.\t9V,\t?v*\tE»/y Svr\tA\u20195875 \u2019 70\t113\tUS -N\t1 Otrg C typ\t3M$10H\t\u20194H\tN*.\t4\t*% Camp fies\tSN0C \u2018.S\t54\t54\t.1\tEur® Nev\tOTT\u2019TSSTH\t!?W\t?H\t\t6'05 $\u2019?W\t7W\tTH\t\t Can-p joup\t724 U&v.\t40*.\t40N .%\tE,ce< 0\tNX >5\t95\t95\tc o*d'» 8 ?\t?4$015$i?W\t>2H\t!?W\t_\t'% Çampeou\tTOC 19\t46\t19\t4 1\tECA tntt\tTOC V\t6\t6 - W\tLoNIdw G\tTO$ 8.\tNV.\tN'.\t4\tW C -vome use*- ta-%»\t\t\t\tE Pt Ltd\t.«OC $7*9\tTV.\trW * w\tO.'d A 1\t370® 5\tS\t5\t\t Cor *W}t\tXX J 7 y.\t17W\tI7W\tET Cop ip XX X\t\tK\tK\ti*»ood p\t'0X $6 %\t4W\t6W\t_\tH c Nor West 77X\t\t11\t71\tF T*m,|r A\t?15X0 445\tur\tUS 4 N\t.asmo r on\tÎ4N $6H\tSW\t5W\t\t*% C Pacta\t\u2022 775$.SW\tSW\tSH ?W\tF >rt)On* 0\t550C $7\t6H\t6N \u2022 V.\tLOurGr B\t?SX $7W\tp/1\t7H\t\t Ç ruS» Vf Se* be>%»\t\t\t\tFg»r«\t3'W - W\tE A.A\u2019r'0\tMX* i l'%\t1 \u2022 H\tHW\tcoewr ry\t31432 $ 3W\tI?W\t\t\t OBÇ > s\t3M$N % Ni\t\tNI -1W\tE C \u2019y F.o m '90\t\t95\t95 - $\tLwee Qnd\tVTO 85\t85\t15\t\t5 C 'B^.S P\t4450$?H\t\t\tE Ctv Tr\t3\t7M450\t«50\t4 50 -7$\tLf/ndnn lm\tU9$4:i-\t73 H\t73H\t\tH '.vti\tN0C$?',% 75\t\t75 \u2022 W\tE CN Trço n p$\t\t715\t715 -N\tLyvyr a\tP >5C $ \">\u20191\tifW\t'?W\t\t CB' 9 p\t5500$?$\t24*,\t24W\tF Morm A\t?.NC $9%\t«H\t9W - *%\tLrMon M\tO 1500 1$\t1)\t15\t\t?cie.» t\t1 NOSTSW\t75*.\t25W ?%\tF\tMgr! hr\tC 600 $ 3W\ttN\t9W - W\t\t\t\t\t\t C'Br P »\tsee br-%»\t\t\tE Mor\t\"W 736\t735\t736 ?»\t\u2014 nn «\t\t*¦\u201c\t\t\t C Morr/r*'\t5X$'7V.\t17W\t1?V.\tF Mrtmt\tU 4* $8\tTH\t8\tury a %\t9 NX 4?\t4?\t02\t\t?CX0$ *'>\t9W\t\t\tV.Ç xdento\tiwr, $ ?w\t7W\tm \u2022 1\tEk»?CCon\tA -,09* $ 8 .\tN\t1# - W\tMire\t>471$ SV.\t\t!$H 7\t\t CP Fores»\tF7T.$34H\tnw\t34\tE te» Çm»\t?T?S0 $24H\t/4W\t24 H\tVorken/.e\t17075 $7\t6W\t\t\t C»» LN\t475T0 $7C*1\t9W\tNW\tF« C !\tV.SCI74H\t?4H\t?4W - W\tMorwon M\t145?>4 $'0W\t\tNH\t\tW 'ontam 0\t'® $'2W\t'TW\t7*9 i W\tF ¦m CE-n\t1 NC $71*.\t71\t73*4 ?H\tMgr m.'on\t4i4\u2019;i?i\tNH\tNH\t\t CT-rg A\t94049135\t?4V%\t?4H \u2022 *%\tF -H CEm\tB 7 X $7«H\t74W\t74H - H\tM/m r» B\tW »r $ 0W\t'8V,\t0W .\t\t COr \u2019?t»\t65 750\t750\t750\tFqtus rv^\tW, $ 4\t14\t\u20224\tMr-r.-n B\t' 4X0$?TH\tTTH\t'TH\t\t CU»I A t\tTW\t9W\t?W\tF Orq C >¥%,\tX$ 40\t'40\t40\tMode \"\t%\tMX $5W69S\t\t5V%\t\t C ut-' B\t4400 $70 v.\t70'/.\t70'/.\tfqrt's inc\t7»$7?W\t77H\t77W ?*%\tMogno A 1\tHMNt\u2019iW\tNH\t11W \u2022\t\tW Moistc Con\tI4X $5\t4X\ti\t?10\t\t?fC Oils\t5M$15H 15W 1SH\t\t\tQuenstn M\t50X 93\t93\t93 -2\tShaw 1 A\tI26X$1TW\t16H\t>6H\t- V,\tTrilogy\t2846 76\t76\t76\t- 1\tMark R db ?7$79\t79\t79 VoMobG 0\t?5X$?5H\t25W\t25W\t\t\tNCO 6 P\tSX $19\t19\t19\tQintra B\tO 5X 17\t17\t17\tShow 1 B\t6X$17\tT\t17\t\tTnlon A\t17925 $12*?\t12 V,\t12*7\t\tSept R 7deb 25 $07\t87\t87 ?3 Mtg L-le\tA 22X824%\t24W\t24W\t\t\tNorth Wesl\t/646 $7*.\t7W\tTH\tRFC fies\tO 70OX X\t78\tX ?7\tShell Con\t378 1 5 $42H\t42\t42*»\t- H\tTnlon Fin 1 '0X$N\t17*4\t17*,\t- v.\tUltmor D\t662 $96*.96 W - V, M L» Gord '?0$31W\t\t31W\t3'W\t\u2014\tW\tNor Tel\t449ft) S42's\t42 W 42 W ?H\t\tRPF Bnd usee betow\t\t\t\tSherritt\t24X $7W\tTW\t7W ?H\t\tTrion Fm H «X$17\t17\t17\t- H\tWCora db O 10 $83\t83\t83 Mrtme El\t39X$\u20194\t!3*.\t14\t»\tH\tNTei 3 p\t?OOX$25\t25\t25\tfiV NT Fin 50XS24H\t\t24*.\t24*4\tSucorp A\t1 15X3X\t70S\t3X\t?15\tTrionF p » see beiow\t\t\t\tObligation» an tonds amancatns Mrtme L»\te 9X$'8H\t18\t18*.\t?\tV,\tNorthgot\t10X150\t150\tIX - 5\tfi Y II p\tI007X$25W 25\t\t25\tSimmondS\t60X 77\t75\t75\t-2\tTrima\t409\u2019 $8'i\t8\t8H\t- H\tAmoro Sed\t17SM2WH1W1I?- W Maritime ?\tX21 $'9\tI8W\t19\t?\t*,\tN Beouc\t4I0X IW\t1\t1\tfionchmen\t540 $7H\t7V,\t7V,\tSkyinw o\t2000 80\t78\t80\t4 4\tTnmoc 9 12\t«00 $22\t22\t22\t- 2\tAction» payaes partialiamanl B Corp r 1UXS1Î MW 12 ?V» Mar T 86C\t935 $10'%\t\tI0*%\t10W\t\t\tNovo Cor\t?83591 $9\t8W\t9\tfinenmn p\tMX $22*.\t77W\t22H\tSiocan F\t\u2019XC $6W\t6W\t6W\t- W\tTr.mel C\t24M $6H\t6H\t6H\t- *,\t Work Res\t119665 $7*.\t7*»\tr «\t\t\tNovo E 0\t700 $21\t21\t21\t«anger\t461560 $8H\t0W\t8H\tSocnav A\t15X $SW\tSH\tSH\t\tTrimm 0\t3400 '85\t'RO\tNS\t?5\tBoncshr r\t2X$16W 16W 10 W \u2014 H Vork fi db see be>o»\t\t\t\t\t\tNOvO F p\tZ109 $26\t25H\t26\tfioyrock ?\t4\u2019X $8\t7\u2019%\tTW\tS Louvem\t0169X 4X\tuC\t4X\t-70\tTrinity Res 15X 27\t7?\t22\t- 8\tTêtus Cor r 74035 $7W TW 7W VrKbOf Pro\t?0C $9*i\t9H\t9W ?\t\tW\tNova G p\t«X$25\t25\t25\tfieo Gtd\t244X M8\t115\t115 ?4\tSoftkev S\t'85X3X\t385\t3X\t?5\tTrpi Cm E &8M'3C\t'75\t175\t\tTrP r\t77700 $9*.9*.9H McEin'ev 0\t40X \u20197\tI?\t17\t?\t1\tNcvooid 0\t5362 53\t53\tS3\tfieiCoo A\t?3X7X\t200\t200\tSonoro 0\t0OOC 22\t77\t72\t?\tTnlon Con 1X0 X\t70\t70\t\tWarrants non participant* Mheil Mon\t'SX '35\tIX\t135\t\t\tNowsco W\t727$13W\t13W\t!3W\tfiedaurm 0\t'95X 26\t7?\t26 ?1\tS Amercn\t0 50X 85\t00\t80\t- 3\tTriton C A IX $9*.\t9*.\t9H\t- W\tBtBk Nk P I37X S0W 6*.6H - W McNe'en 0\t780X 6\t6\t6\t\t\tNu Gra 0\t3X0 85\t85\t85 -2\tfiedtem 0\t'06X410\t395\t400 4 15\tSouthom\tX5A5 $19\tN*.\tNW ?W\t\tTriton 1\tz2X 10\t10\t10\t\tBtBk Nk ii 6X0 $7*, 7\t7 - W Me'cor\t?X$12*.\t12*.\t12 V,\t\u2014\t*?\tNumoc\tnix k\t6\t6 ?W\tfieedSl 1\tSP 2346 526\t25W\t25W- 1\tSoor Aéra\t?2513 $12H\t12W\t!?W\t- V,\tTrizec a f 4?4M$14H\t14W\tI4H\t- H\tBtBk nk iv 495X $6H 6H 6W - H Memotec\t\u2019SX $9W\tMb\tMb\t\t\tOcelot A\tIX $7V,\t7W\t7V% \u2014 W\tRemsanc\t10206 $!5H\t15*.\t15H- W\tSleico A\t8550 $7*.\t7\t7 V,\t?v.\tTriTec 6 P «M $15*4\t1 5*4\t15H\t- W\tBtBk TB W 236MI25 120 '25 ?5 Memotec ?\tP 9?X $25*.\t25H\t8%\t\u2014\tw\tOceto» B\t118X $7H\t7*1\tTW.W\tRaood 1\t10700 $0H\t8W\t8H ?W\tSte'co C o\t35X $9'%\t8W\t9\t\tTrizec A W 273M2M\t'85\tNS\t-16\tClBC P w 27SX 1\t1\t1 Mend'on\t15X705\t700\t705\t?\t5\tOkanagan S\t10X310\t310\t3)0\tfiescon\t8X7X\t2X\t2M\tStrattord 0\t40X 95\tX\t95\t?10\tfuckono A ' 52M UC\t«M\t4M\t?5\tHope B w 60X W W W Metai Mng\tM3X$'2W\t12*.\t12W\t?\tw\tOméga Hy4X $6H\t6V,\t6W\t?*,\tUHmor D see beiow\t\t\t\tRyTr RE u 4XS22\t22\t22 ?W Mmera 0\t475105\t102\t\u201902\t\u2014\t8\tOshawo A\t?27050 $29 W\t79W\t79W- W\tRogers A\t\u20195X$l?H\t12H\t!?H ?W\tSun ice LidH?X'25\t\t110\t125\t?7\tU'tmar w\t35M'75\t17?\t172\t-18\tSoskO'i E u 7X$100*.00*.I0OH Vinere* 0\t«0X «7\t4/\t47\t\t\t\t\t\t\tRogers B\tf 21241 $)!*%\t11\tM - H\tSuncor pr\tTl $24\t24\t24\t\tU'tmor pic\t7X $5H\tSH\tSH\t- V,\tRavantg avec restriction Minnovo\t37!X$'6W\tI6W\t16W\t?\t*%\t\t\t\t\tRothman\t71X$59H\t59 H\t59V, - V,\t\u2014 TàZ\t\t\t\t\tUnicorp 10\t'9M$14',\t14'%\t14*,\t-1H\tUNITÉS EN FIDUCIE Minven Gl\t70000 ->8\t'3\t60\t\t\tPCI mdusî\t7X170\t170\t170 ?20\tfiothm ?p\t1W$'3W\t13W\tI3W- W\t\t\t\t\t\tUCorb Ea usee oetow\t\t\t\tC Income U 77X $8'» 8*.8W ?\", Mr Ja,\tX07'0\t710\t210\t\t\t3 WA Corp\t7943 $7W\t7H\tTH\tRovai Bnk\t'X720S25W 25H\t\t25W- V«\tTBM NT\t25700$MW\tM\t11*%\t- V,\tU Energy\t1439S13V.\t13V,\t13V,\t\tC Trust un 30M S8W 8*?8W V tel Corp\t62150 \u2019X\t99\tIX\t?\t1\tDWA A p\t20X $19\t19\t19\tRv B* 145 51MS16W\t\tI6W\t16W ?*,\tTCG mt\tTl «00\t400\t400\t\tUn Coin 0 80M X\tX\tM\t\tEnrols FG U4?M«M 395 395 -5 Vite) ?M\tP !0X$11\tM\tM\t\t\t=OC Aqua\tO 2 SX 18\t18\tN - W\tRv Bu F\t8090 S24W\t24 W\t24W\tTlETei\tSX 80\tM\t80\t?5\tUn Corp\t1563 $?9\t29\t29\t?W\tGermony u 142M $9\t8'% 8W - W Moison A\t! 36609 844\t43>% U\t\t*\tV,\tPgunn A\t* 79000 k*?\t6H\t6*%- W\tRv Bk G\t7'X $24*.\t24H\t?4W\tTSC Shn Ao 55XU2\t\tMO\tM?\t\tUn Domin\t762 $11W\tMH\tM*.\t\tRPF Bnd u 6X0 S7W 7W 7W \u2014 H Monenco\t5X4X\t4M\t4M\t\t\t^aïomo P\t40X310\tTX\t310\tRvl Gid\t'OX 10\t>0\t10\tTVX Gold\t350X 420\t415\t41S\t-15\tUn Dom 2\t8X$22\t?1H\t72\t?V,\tPT En lu 4600 $5H 5\t5H-H M Trsco\t3 >X $20\t19 W\t20\t\t\tPomore* 0\t2071 20\t70\t20 - 5\tRv leeq\tL N75 $9'.\t9*.\t9V,\tTorrogon O\t8C3X 73\t70\t71\t\tU Keno\t23XM5\tMO\tMO\t- 3\tRT En Du 1X0 $5H SH SH Moore\t124509 83 H\t3\u2019W 31W\t\t\u2014\tW\tRon Pool\t0466X120\t>06\t120 ?1 !\tRv Ook\t3167 82\t82\t82 -3\tTeck Cor\t19X $22\t77\t7?\t?V,\tU Wstbum\tXI $8W\t8W\t8W\t?v,\tUCorb Eq u 12X$2S\t?4'% 25 ?v, Morgan F\t: X 21\t21\t21\t\t\tpanCan P\t343X$30W\t»v.\tXH - *,\tRT En lu\tsee beiow\t\t\tTeck B ?\t2fiiX$22W 72V,\t\t22W\t\tY SM Exp 0 30M 97\t97\t97\t?2\tTransige en tond» amencain» Morqn E\t: 3900 87\t85\t87\t\u2014\t3\tfioncontl\tI00M450\t450\t450\tRT En Mu\tsee beiow\t\t\ttee Comm\t0386X113\tM?\t11?\t- 1\tValue Inv\t52X 65\t65\t65\t?5\tBow Vly 2M 4M $24'.24\t24H ?V, Morgan\t3400 S5H\t5*4\t5*.\t«\t\u2022%\t^orogon 0\t7750 155\t150\tIX\tRyTr RE u see beiow\t\t\t\tTeiMef B\t3X$M\tM\t11\t- H\tVontv C M90235 3M\t295\t3M\t4 S\tCoribeon U 3«M $9*.9H 9H Morisrt P\t?X$\"\tM\tM\t\t\t^ormnt R\t3X $9\t9\t9 ?H\tRv Trco\t175912 $10W\t10W\t10W ?W\tteiedvne\t'043 $11H\t11V,\tMH\t?W\tYor.ty A p «20MS21*.\t21*.\t21*.\ti v.\tNot Bk 6\t10WS27H 27*.27H-V, Mlfibn F\tP 7X $17W\t17W\t17W\t\t\tParkland\tôX $5*.\t5V.\t5V.?V,\tRvTrco G\tP 8X$19H\tI9v,\tI9W- V,\tTeieponl 0\t44200 84\t78\t04\t?6\tVicerv R 0 37X4M\t39S\t«X\t\t Mitibn Nt\t11X$10\t16\t16\t\u2014\tH\t30tC0r 0\t500C 55\t50\t55 ?5\tRyTrco Q\tD 6X$24\t23*.\t23H\tte'eooni »\t52M 34\t34\t34\t?\tVitran A\t7X325\t325\t325\t\tTtTRES LES PLUS ACTIFS Mun Fin\tA* 2X$10\t10\t10\t\t\t-egosus\t144779 $15*,\tI4H\tI5V% ?W\tRvTrco M\tPI30X$18H\t8 H\tNH - W\tTêtus Cor\t450X$13W\tI3W\t13V?\t\tWCW ws» O 76M120\t111\tM8\t?8\t Muscocho\t470X 6W\tS\t5\t\t\t3je»i A\tS05X $6*.\t6H\t6*.\tSHL Svstm\t231X S6H\t6*,\t6W ?H\tTelus Cor r see beiow\t\t\t\t\tWIC B ?\t30XS13W\t13W\t13W ?W\t\t Nil Norsot\tO 34X 285\t2N\t275\t\t0\t¦^etoslor A\t70X113\tM3\tM3\tSNT L\u2019d\t310X $6*.\t6H\t6H ?*¦%\tTembec A\t1X$10H\t'OH\t10H ?H\t\tWoddv 0\t30000 17\t17\t17\t\tMtr»»\tVenta» Haut bas Farm Chang NIM Petç\t7X175\t125\t125\t4\t0\tPhillips Cb\t1X$11\tII\t11\tSNT Eqtv\t53X$!1V,\tMH\t11V,\tTex C Pet\t30449 67\t66\t66\t- 1\tWeNwod\t?M$15W\t15H\t15W\t?W\t Not B* Con7655C$:\u2019H\t1\t\t\tMH\t?\tw\t\u2019Jhon.* Con\t14X7X\t770\t720 -10\tSt Andrw\t0 zix 38\t30\t38\tThomCor\t!66;30$16H\tI5W\t16\t- H\twst Erosr ?24X$21H\t21\t21\t- H\t Sot B« 8\t?X$'9W\t!9W\t19W\t4\t¦%\t^nocie R\t61414 $SW\t5*.\t5H- W\tSt Geneve\t092490 93\t06\tX\t;nundrwd\t35314 128\t122\t'28\t?6\twesfor Gr 41320 80\t76\t80\t4 3\tInduatri#» Not Bk 9\t750 824\u2019,\t.1.\t24 ,\t?\tv,\tp.oner M\t0 I50X 5\t5\t5\tStL CemA\t?10598 $14W\t14W\t14W ?W\tr-mm-ns 0\t170X X\t88\t88\t?3\tWsfbrdg A 16525 4M\t390\t4M\t\tVonty\tU90235 JM 295 3X ?05 SSm Eru\t» 5X495\t495\t495\t\t\tpioct Un\tAM000 47\t45W\t45W ?W\tSometh C\t0 16X1X\tIX\tIX -10\tT oramonl\t'080 $13'%\t13W\t13W\t- V,\tWcoost E\t0983 SX H\t19W\t197%\t\tCdn Poe\t625TM $20'% 19W I9W \u2014 Not T rstCO\t13X$?\u2019W 2'W 21W\t\t\t\u2014\tW\tPRxxr Om\t>X57$ 15V.\t15W\t15W- W\tSamuel M\tT 30X$13\t13\t13\tTor Dm Bk\t105666 $19*4\tI9W\t19V,\t- *,\tWcoost A p 3XS26W 26W ?6W ?W\t\t\t\tHudsons Bov Nelson V\t0 735X 8\t7\t7\t\u2014\t3\tp'atnovo 0\t70X155\t155\t155 ?5\tSosko.i\t40640 $' IV,\t11\t1)\tTD Bk F\t\u20199X$25W\t26\t25'%\t\tWCorp db osee bc'ow\t\t\t\t334863 $36*.35H 36W41V, NGN Sept\t0 0437 15\t14\t15\t\t\tp'eius 0\t150X160\t152\t152 - 8\tSoskoti E u see be»ow\t\t\t\tTIPS\t252820$\u20199\u2019%\t19H\t19*,\t- H\tWesHie'd\t50M X\tX\tX\t\tDerion\t3161M $7H TW TH ?\u2022 jordon P\tA 5504 3X\t3M\t3M\t\t\tPoco Pfie\t73X $8\t7W\t7W\tSee Inv Af 1100 $39\t\t38\t39\tTor Sun\t2X$1 TH\t17*,\t1 TH\t- V,\tWesttort 0\t2000 7\t7\t7\t-1\tGuH Ser 1\t3089\u20192 470 455 460 4 05 Newo'ta\tS60X 82\t77\t79\t?\t4\tPoco D p\tSX $1 \u2019 v,\tMV,\tMH- W\tSceptre R\tM 5X325\t320\t325 ?5\tTorstor B\t1 6720 $25\t24H 24H\t\t- H\tWeslmm\t32M $5W\tSH\tSH\t- '%\tMinas Newbr dg\t«000C $9H\t9W\t9H\t\t\tPoco P w\t5X 10\t10\t10 ?3\tSept R Tdebsee beiow\t\t\t\tTotoi 0 G\t20X $5W\t5W\t5W\t- 75\tTrAltO 0\t)0X$25W\t25W\t25W\t?H\tWhort\t13X $5W\tSH\tSW\t- V,\t'0966?$10\t9*.9*.\u2014 H Nomo A\t3850 $7H\t>W\t7H\t»\tW\tPowr Fin\t18XS21H 21V.\t\t21H ?V»\tScot Paper\tIX $22 H\t72H\t22V.- V.\tTrAlt 9\t2X$25*% 25*% 25W\t\t\t\tW.n-Eld O 165M 26\t25\t25\t-1\tEcho Bov 10X20 $!0W 10*.10W- H Noma B\t'OC $8\t3\t8\t?\t1\tP\u2019emdor f\t10X380\t380\t380\tSeotts ?\ti69X$17H\t17*,\t17V,\tTrAlt 8 X\t3X$25\t25\t75\t\tWoodwd A 4938C 360\tIX\t360\t?10\tBeoufiefd icuooo 07 06 07 4 0i Noromco 0\t152X 53\t50\t50\t\t\tPrxeton\t'008 205\t205\t705 -10\tSeam C\tSX $19\t19\t19 ?V,\t\u2019rCon PL\t49789J17W\t17 V,\tI7H\t\tWolworth\tZ5S35W 35W\t\t35W\t\t Norondd F\tS04X$\u2019OW\t9W\tI0W\t?\tW\tProvigo\t'08X $'2W\t12H\t12W ?V,\tSeogrom\t36800 $121\t120V, 120W ?W\t\t\t\t\t\t\tkerox B t 8XS21W 71\t\t21\t- H\tEncor\t597152 122\u2019 170 120 \u2014 Norondo 1 Norndo 1 Norcen\t27602 $70\t19H C 17750 $24V.24 5673 $7?W 27W\t\t¦ 24 22W\t?\tw v, v,\tP jioroge Pure Gid Ouodra L\tiee œtow 0 8000 5 0 30450 $8'/.\tS 8\t5 8W ?W\t>eors Con Securtv H Seel Mtg\t0951 $13*.P 14X225 X0 $6\t13H 709 6\t13W ?V, 209 ?4 64 V,\tTrP wl Treminco 0\t369X165 6X0 IS\tIX 15\t165 15\t\u20143W\tOfeligation» Cbg 8 d\t24 $11?M2\t\t11?\t?\tDorset\t460OS4 215 210 215 410 Ronger\t461S60 $8H 0V% 8*.\u2014 Norcn onJ\t?4701 $21\u2019,\t21W 21W\t\t\t\tOuartz M\tO 63000 10\t10\t10\tServce C\ti(X0$15W\t15W\t15W- W\tTri Lmk 0 25IX $6W\t\t6\t6W ?W\t\tCombr 7.5 d 120 $91W WW WW\t\t\t- W\tMork Res \u2019 '9665 $7*.7'% 7W\t Norcn 8.1?\t241X$25\t24W\t24W\t?\tW\tDue Tel\tI895ÛS15W\t15W 15W- W\t\tShowC B\t?2000 $11W\tMH\tMH.V,\tTrtdei Ent\t500SMW\tMW\tMW\t- W\tEncor Deb\t10S66\t66\t66\t-1\timensitv\t83063 X W W \u2014 LES OPTIONS TRANSIGEES Cours da* options Tr»ns-Canada irsnskgaes\t\t\t\tSX\t\tMO 135\t125\tX\t56\tLoidlow Int»\tC 11 JW\topt vol\t34 *ui hour»*» de Montre»! et de Toronto\t\t\t\t$94\tP\t265 290\t2W\t10\t\u2019M\tSP $12\t125 IX\tIX\t4\t45 un contrat d option e*t de '00 oohon»\t\t\t\tJY SX\t\t'45 170\tIX\t4\t8\tOC $M\t235 250\t?X 10\t33 \t\t\t\t$X\tP\t25 X\t45\t5\t70\t$13\tP\tMO 130\t120 10\tS\" \t\t\t\tAG $90\t\t170 195\t170\t?\t10\t$U\tX '00\t80 10\tu; Ttra»\tMoi» d ex Vot place *ar ad\t\t\t\t$92 $94\t\t05 'M M 45\t85 X\t48 M\t59 81\tLouvem Mmes DC $5\tC *40 55\t65\topt Voi 65 X\tm IX \t\t\t\tCOA Oc' 2901 9 5\t\tC $97 »\tOpt vot\t\t>26\tk\tJO X\tM 20\t720 TSE 35 Inde*\t\t1715\t5992\tJ N $95\tP\t1 20\t5\t16\t30\t$7\t20\t35\t20 X\t?M Depren y fieseor\t\tIX\t'477\tS97W\tP\tX 65\t55\tu\t736\tMoc Bioedei\tC $794.\tOpt Vol\tX Horsnom Cora\t\t29?\t2055\tJY $95\t\t215 2X\tJM\t5\tII\tJY $19\t195 215\t205 M\t74 lAF B'OChem imi\t\t264\t'609\t$9 TW\t\tX 75\tX\t*0\t49\t$20\t'05 '75\t'05\t70\tI05C R ocer Dome\t\t?u\t68X\tS97W\tP\t85 MO\t9S\t9\t75\tOC $22\t70\t85\t75\t10\t25 Air Conodo\tC $9\u2019l\tOpt vol\t5\tAGS97V,\t\t0C X\t85\t28\t99\tMoison Cos A\tC M4\tOp« Vol\t1C OC$'0\t75\t85\t8C 5\t168\t$97 W\tP\tMO 135\t115\t14\t75\tJAS42W P\t'X \u201945\tIX 10\t>0 A oerto Energy\tC $UW\tOet vol\t26\tOeorenyï Reseor\t\tC $22\tOpt Vol\t\t340\tMoore Corp Ltd\tC $31 ?\tOpt vol\t102 DC $ '4\t95 110\t\"O 20\t101\tJY $2'\t\t205 245\t230\t10\tM0\tAGS32W\t30 X\tX 'M\tSX Aicon Alumifiiu\tC $23 %\tOotvoi\t1U\t$72\t\tX 185\t\u2022 85\t45\t45\tE B $32'%\t2M 250\t200 2\t12 JN $25\tP\t155 170\t'65\t10\t113\tJASN\t\tk sowsow\t\tX\t470\thotionoi Bonk\tC $11*.\tOot Vol\t46 jy$22W P\tX 55\t45\t37\t37\t$20\t\t500 $5HSSH\t\t05\t89\tAG $M\t45\t65\tX 10\t924 $25\tX 55\tX 10\t259\t$2!\t\t455 495\t475\tX\tIX\t$12\tP\t95 t?0\t>00\t14\t14 AG $20\t370 38C\t370\t5\tX\t$27\t\t4\u20190 4X\t4M\tX\tIM\tNV $11\t8C 95\t65\t1?\t8 3 $22 W\tP\t75 X\t80\t70\t541\tOotosco inc\t\tC S20H\topt vol\t\t37\t$12\t45\t55\tX 10\t418 NV $20\tP\t45 X\t45\t5\t35\tSP $20\t\t175 200\t175\t10\t36\tNorthern Tel\tC $47\u2019»\tOpt Vol\t37 $25\t'30 i45\tiM\t7\t733\t$21\t\t115 >X\t2C\t27\tM\tJY $35\t$7%$8 '.\tMH 16\t38fl Amer Borrick\tC $25 x\tOot Vol\t114\tEcho Bov Mmes\t\tC $10\u2019*.\tOpt vol\t\t54\tOCU5\t2X ?X\t?X 16\t357 q Y $22\"?\tm 3i5\t310\t5\t660\tOC $11\t\t100 125\t100\t4\t319\t$45\tP\tIX 380\t155\t5\t10 $25\tno i?o\tMO 55\t*8*\tJA $10\tP\t05\t30\tiOS\t10\t10\tNovo Alto Corp\tc s«\tOot Vol\t36 OC $25 P\t'X 165\t145\t20\t9?\t$1?\t\t115 'X\t115\tX\t73\tAG $9\t35 X\t35\t1\t3M7 $27W\tMO iis\t115\t20\tX\tGold\t\tC 37#*.\tOot vo95\t>W N\t115?\tJY$'0\t\t55\t75\tX\tX\t114\tAGS14\tX \u201980\tix X\t319 OC $35\t735 260\t2X 5\t536.3\tHorshom Corp\t\tC $l9*i\tOpt Vol\t\t292\tPiocec Dome\tC $1$H\tOpt vol\t744 JA $39\tX 115\t95\t5\t28\tJN$'0\t\t95 i?0\tMO\t146\t255\tJN $10\tP\tX 55\t55\t34\t394 Bk of NOVO Scot'\tC $17%\tOpt vol\tX\tSP $10\t\t1» 175\t1S5\t\u201946\t?X\tJY $10\tX 65\tX 20\t4?\u2019 JN$!4\t345 370\tIX 20\t997\timpend O'i A\t\tC $55 ?\tOpt Vot\t\t10\tSP$15 P\tX 70\tX 25\t790 $16\t'X 170\tIX 20\t2445\tF B $52W\tP\t125 IX\t120\t10\t10\t$16\t105 US\t105\t20\t561 SP$\u2019S\t255 28C\t245\t10\t414\tInco Lld\t\tC $* »\tOpt Vol\t\t143\t$17\t65\t75\t70 MO\t1753 Bombord-er 0\tC $21\tOpt Vol\t15\tJN$X\t\t00 X\t7$\t75\t541\tDC SU\t270 795\t780 N\t125 JY $17\tSM $5*.$$%\t\u20190\t\t204\tJY$X\t\t'65 '80\t165\t93\t99 77 *\t49 «06\t Cdo\t10%\tFeb94\t10» X 9\t6?-«\t05 r-y.\t9%\tSDe004\t UB\tN 1\t,un08\tW 7?N\t15 .4\tN 'V)\t9W\t'Junto\t95 1?10\t« 0\tN Cdo\t9 iMorll\t\t91 17 N\t03 «\tN Cdo\tN*.\tiSMdfH\t100 67 10\t'7 «\tN Cdo\tNW\t5Mor?l\t'02 57 10\t71 «\tN Cdo\t9H\t'Jun2i\t*6 6?N\tN -«\t15 PROVINCE 8 *'?0 'GV,\t103 7?101?\u2014 AllO f* Hrr^vél\tV G 10 31 ?II?Alb Tel UuR7 BC Mové* BC 9Vv >SMo/0l BC I0*« ?Feb'i M» Qu* 9v, Mv Ou* MV, loonor *v Que \" HAutf! \u2022Aon 11 V« i;OdlO Mon 9* ISMOYll Mon 10V, 1M0O1 s B «ivh 'ion^ SB 11% lO^IO N\u2018HJ 1|1Î 7?NovH Nf&ü) H 9'% ISJuRA P 11 IS 340CT9S NS P 11 ?HF*bH OU H 'ON.\u2019SD*r97 Ont H 10 léJuntî Ont H ION.\u20199Nov9*> Oit H lO'é Uon^ OU H 9 6) îAiM»W Oit H 10 i9Mor|l Ont H f .&jon|4 Ont H i| irorl'4 Ont H H >Oct3l Ont il*/.Wm Ont ION lOionli 171?1014 \u2014 »7 9?10 77 ?OO?9415 10 36 \u2018OOS '00 17 10 77 -0 10 9S 37 10 40 «OOS 103 77 ION *010 99 w 11 10 0 10 103 70 '0 49 «0 10 99 25 9 9| -94 7?>0 91 -010 103\t4?10 S3 \u2014 I0?i?'ON *005 90 37 11 31 *090 94\t4?10 N - - 104\t3?10 S7 \u2014 97 97 117?-OIS 10IS7 9S* 0 07 \u202200 4?9 75 0 04 10\u2019 70 10 ?S - IQI 97 10 31 - 95\tSS 'O 44 \u2014 97 OS 0 41 .005 90» '0 44 *010 ?3 07 10 1' HO 101S7 1011 -0 40 ?9 77 10 ?\t- Ni 75 1IS7 *0 75 PE I K I4MAQ1I Que '0 ?4AofOO Sosk 10 ?\u2019Nov94 SOU 'ON.71»N>94 Sou 10 I] lJu»90 SoU U 9joN)i S04k 10V.'0Aofl4 TtrMel 10V.TOMo'OI SOCIETES Bel' NV, SMov^l '00 37 N 41 \u2014 Bel' un iSApr\u2019O BC T N'^ i?jun00 BC T I' 90 7?Nov\u2019S NS N»'.?4Mof01 Corn G 'CIO 'SApfil CIB^ NM 3UOfl00 Cda Ptx 10'^» lOAprOI 97 1?1134 -ON 95 4?N 77 40 10 99 9?>0 07 -IQi 17 N 41 \u2014 9170 N 49 *005 NI 47 N 74 4 0 35 93.27 11 04 -ON 9715 N40 *005 i|4 75 N 90 -0 1?99 J?N 40 40 I?\u201904 75 11 09 -0 75 9^17 0 19 \u2014 97 4?' ' 09- 97 4?'ON- C U»1 11 40 ISAufN < 'P1 n IONovTO '\u2022no O 9* '5r^99 mm, 1115 I5fnbé4 ftv'B H \"Jon03 Pv'B 10V, 'Mod)?TfAllo \"V, I5DWO0 Tbo.-n N55 'OMflvO' TfCon H 90 TOAug-S U«G« liv, TtAuglS 9100 1013 -01?103 50 10 95 -0 1?'04 37 11 03 -017 94 6?'0 41 \u2014 103\t1?'OH \u2014 '0' 00 'ON \u2014 H J7 10 7$ \u2014 104\t37 N 7$ \u2014 914?N 77 -01?>04 75 11 31 -01?I0»4?Il 79 -O»?SP $13 P\t20\t35\t25\tX\t60\tS1W\t\tS5WS6\t\t$5W\t10\t327 T ran s Cdo Pipe\tC $17H\t\tOpt Vol\t\t5$\tSIX\tP\tN\t¦\t15\t1\t792 FB $N P\t80\t95\t95\tX\t50\t$192\t\t3M\t360\t350\t77\t?X TD Bonk\tC $19%\t\tOpt vol\t\t5é\t$192\tP\t25\t35\t75\tIX\t520 JN $10\t125\tIX\t135\t'S\tIX\t$195\t\t155\t175\t165\t163\t1027 $19\t25\tX\tX\ts\tIX\t$195\tP\t85\t105\t95\t279\t938 SP$N\tIX\t\u20198e\t160\tN\t128\t$197\t\t45\t#1\tX\t05\t57?$20\t45\tX\tX\t6\t2125\t$197\tP\t275\t245\t215\t66\t310 DC $20\t75\t115\t85\t20\t196\t$200\t\t10\t20\t20\t10\t1046 TSE 35 Inde»\tCW.21\t\tOpt Vol\t\t171$\t$200\tP\t420\t460\t4X\t35\t3X JN $185\tÏOWIOWNW\t\t\t'C\t20?\tJY$1W\tP\t65\t85\t75\t55\t445 $187\t$8\tS0WS8%\t\t25\t\t$195\t\tIX\tÎX\t365\t20\t777 $187 P\t2\t10\tS\t1S\t162\t$195\tP\t205\t725\t205\t60\t3U $200\t125 IX 135\t'00\t567 $205 P\tS0WS9l%SêW\tN\tM SPS1W\tS9WN $9H\t4C\tX $1W p\t'W 215 195\t2\t06 $195 P\t335 375 370\t2\t17 $200\t365 415 370\tX\tTOC $200 P\t$5W$6'%$6\tN\t200 $205\t210 230 2M\tX\tM NV $205\t335 400 4M\t200\t473 DC $205\t400 500 495\t200\t2M Totoi des contrats\t\t\tSS22 voleur totoie\t\t279111\t LES TITRES AU COMPTOIR TORONTO \u2014 Le relevé des actions négociées au comptoir est fourni par I Association des courtiers en valeurs mobilières du Canada sous l'autorité de la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario.Le volume comprend les transactions pour clients et les échanges entre courtiers.\t\t\t\t\t\tEoKJo\tmn\t\t2500\ts\t5\tS\t-25 \t\t\t\t\t\tFOnt\tCo\tA\t72075\tX\tW\t00\t T'tra,\t\tvoi\tHaut\tBa,\tFer Chen\tEo*grave\t\t\tS500\tMS\t105\t105\t-5 \t\t\t\t\t\tGeneva\tL\t\t14500\tM\tX\tM\t \t\t\t\t\t\tGeodvne\tT\t\t1 XM\t22\t77\t22\t Anglo\tSws\t3000\t23\t23\t23 ?1\tGra\tLme\tB\t200M\t3\t3\t3\t-2 Ans'l\tfies\t'000\t00\t80\tX\tHorn\tFou't\t\t\u201900M\t115\t95\t'M\t4 10 Ar.on\tG'd\tXM\t4\t4\t4\tKirktpn\tRes\t\t588M\tM\tX\tM\t Aurel >0\"\tO\t\u20198X0\t5\t5\t5\tMor\tCoo\tF\t42X\t165\t125\t165\t Ba\u2019ery\tTec\t11500\t170\ti?0\ti?0\tMrN'Ckel\t\t\tl\u2019OOO\t20\t19\t20\t4$ Be'teco\tnid\t799X\t125\t>M\t125 ?25\tM'crab*\tB\t\tXM\t35\t35\t35\t?4 Bestqyot\tS\t\u20190500\t185\tIM\t185\tVonoc\tACS\t\t10M\t05\t85\t85\t4$ Boston\tB\t1000\t275\t275\t775 *25\tMtn\tBeov\u2019\t\t1000\t55\t55\t55\t Coshe\tCap\t125000\tN\tN\t10\tMu'tmed\tC\t\t15767\t\u201985\tN5\t115\t Com\tInd\t?0M\tIX\tIX\tIX *N\tMun\tFin\tB\tm\tS9H\t9W\t9H «%\t Cra'bbe\t\txoo\t73\t70\t73\tNt\tSec\tSW\tM\t220\t720\t220\t-10 Dovstor\t\t11960\t720\t70S\t215 -5\tOnt ici\tDto\t\t1506/\t15\t13\t15\t?2 Denray\tM\tssoo\t700\t165\t200\tPetrolontc\t\t\t400T\t19\t39\t39\t-1 Depreny!\tO\t10779\tS4W\t0H\t6W\tPutt\tGolf\tO\t5M\t125\t125\t125\t De*us\t1\tA\t700\tSS1',\t5%\t5% -%\tSTI\tind\t\t3300\t175\tiM\t125\t Denus\t1\tB\t200\t$5%\t5%\t5*.-%\tSugra»\tM\t\t2500\tM\tX\t60\t Dosyn\tTech\tXM\t5?\t5?\t52 *7\tSungo'd\tR\t\t'OOM\t»\tX\tX\t Dîme\tRes\t'2500\t175\t165\t175 *5\tTedv\tBear\t\t4.341\tIX\t\u2019X\tIX\t-5 Docu\tEa*\t\u2019870C\t\u201965\t105\t165\tThistle\tE*\t\t\t170\t170\t170\t Enyrmnt\tT\t4X0\t145\t'00\tUS\tTri\tLateral\t\t'5200\t>60\t\u201960\tIM\t Eauoshre\t\t41600\ti?0\t120\t120\tUnion\tMng\t\t*700\t55\t55\t55\t Eras\tFin\t420M\t12\t12\t12 *4\tWmdv\tMtn\t\t'000\tIX\tIX\tIX\t?75 Eura\tDsny\t35X\tS73H\t23W\t23W -W\tTotoi du volume\t\t\t\t\t\t\t791171 LES MONNAIES TORONTO (PC) \u2014 Voici Its tow des tftvists ttronçtrts ttH qut fournis, ftuOL par la Bonqut dt Montreal Les cotes sont en devise canadienne.Les tau* sont qualifies de nomfnou* cor Hs fluctuent durant lo tournee et varient d une banque O l'autre.* Tau* mensuel.AfrioueduSodirond) Aile (morti).Arobtp Sooudite(rioi) .Austro1»e(doMor).AuTrtche(schiiiing) .Bahamas(dolkir).Bohrem(dinor) Barbode(dolior) Be»gique(fronccnv) Bermudes(doiior)- BrEsiKcrusado) ¦\u2022Buiaorte(lev).Caratbes( dollar) .0,40?.0.6368 0.3059 Chine(renminbi) * Coiombie(peso) Coree(iAK)n).DanemorH(couronne) .EAU (dlrbam) Espoqne( peseta).Etats Unis(dollor) .Fiii(doilor).-0.062?0.09070 .1,1443 3.04797 .0,5735 0.030877 1,1443 .0,003665 0.04884 .0,4257 .0,2143 .0.001847 0,001580 .0,1652 Fintonde(mor%).Fronce(fronc).Grece(drocbme).Guvone(doitor) .MongKong(dollor) Honarie(fonnt).Indet roupie).indonesie(rupioh) Irok(dinor).iriondedivre).i sraei ( nouveau shekel ) llolie(ltre).Jomoique(dollor) Japon (yen).kenya(shilling) KoweiKdmor).Libon(iivre).Maloysio(rlngoel) _________ Me«igue(peso) Norvege(courone) .Nile /Ainnde(doilor).L.0,3124 .0,01025 1,1443 0,7629 0.2685 .0,1876 .0.005833 .0.09976 0.1480 0,0150?.005502 .0.000509 3.2815 1,6978 0,4770 .0,000856 .0,1289 0.008096 .0,04233 .19813 .0.001258 .0,4131 .o.ooovo .0,1629 .0.6555 Pakistan (roupie).0,04814 Pays Bas(fionn).0,5651 Phiiippmes(peso).0,0417?*\tPolognef/loty) .0.00010?PortugaKescudo).0,00720 «\u2022Roumonie(leu).0,018679 Royaume-Uni (livre).1,8749 Singapour(dollar) .0.6438 Suede (couronne).0.1767 Suisse(fronc).0,7469 T ai won ( douar).».0,04 249 Tan/onie(shilling) .0,005031 Thoilande(baht).0,04457 Trinité Tobogoldollar) .0,270?Turquie(ltvre).0.000274 *\tURSS(rouble).0,5197 Vpne7uelo(bolivor).0,02080 Yougoslavie(dmor) .0,049772 LES CÉRÉALES CHICAGO (AP) \u2014 Le blé et le soya se sont dépréciés modérément jeudi, ou marche 0 terme de Chkogo Le cours du bié s'est replié de un cent à cents, et le contrat a terme juillet se réglait a 7,9775$ le boisseau l e mots oscillai» entre une baisse de deu* cents 6 ?\u2019« cents, avec position juillet a 2,41 $ le boisseau L avoine était en baisse rte lcent ô 7'/» cents, échéance juillet a 1,155$ le boisseau Le soya était Inchangé ou en recul rte quotm cents, livraison juillet a y 71 $ le boisseau WINNIPEG (PC) \u2014 Les cours des grains ont fini sur une mauvaise note jeudi, au marche a terme de Winnipeg.Le Un a fini sur des reculs rte 1.30 $ 6 2,40 $ et le contrat juillet se réglait a 199,70$ Le colra a subi des pertes rte 2,70 $ 0 5.80 $ et la position juin affkhoit 278 $. OuétMC, U Soleil, vendredi 14 juin 1991 L ECONOMIE B-5 NEW YORK Tendances des 10 derniers jours - 3040 30» 10» 3000 2900 Ml ZM0 20» 2900 Indice des valeurs industrielles 2965.12, en hausse de 3,13 Volume des 'ransactions : 144,8 millions d actions Titres en hausse 793 Titres en baisse 726.Titres inchangés : 529.venlM new rpe ee 00 leu) bM «w c*«ig \u2014 A et B \u2014 ACMlfl\t12*\t1327\tH*\t11*\t11*- * AMR\t2598\t*5\u2018é\t64*\t64*- '-t ASA\t3\t111\t50\t49*\t50 « * AOtLrt\t1 226280\t51*\t50*\t50*- t AcmeC\t4017 25\tvu\t7\t7*- * AdoEi 172e ni\t\tlift\t17*\t17* ?* Ad vest\t45\t4Vj\t4*\t4*.* A icon\t1 12 131399\t20*\t20*\t20* AiCOStd\t88 14 389\t32*\t31*\t31 *?* Aie* An\t1 17 966\t22*\t2\u2019*\t22 - * AiiegCp 1 86t il 54\t\t99\t98*\t99 ?V» AiqLud\tM 14 808\t26*\t25*\t25*- * A iqPn 31* 11 396\t\t38*\t38*\t38* ?* AHenO\t9 150\t13*\t13*\t13*» * AidSqrii\t1 10 10 7|1\t28*\t28*\t78* AMIT\t72o\t190\t: t\t10\t10* AlCOO 1\t6Û0 17 2522\t67*\t66*\t66* AmoiG\t08 34 291\t14*\t14*\t14*- * Amcosi\t48 \u20199 31\t1?*\t12*\t12*- * AmMes\t60 101514\t52*\t51*\t52 - * ACvofl\t1 50 16 1*59\t63*\t62*\t63* ?! AEiPw\t2 40 112770\t28*\t28*\t28*.* AmEip\t92 11 19582\t24*\t23\t24* > * AObCo\t2 01295\t38*\t37*\t37* A Home\t2 30 15 4744\t60\t59*\t59* AOIF\t98e\t176\t10\t9*\t10 APresd\t*0\t35\t27\t26*\t27 ?* AmStor 1 12 141001\t\t79*\t78*\t79*.1* AT6T\t1.32 14 8494\t36*\t36*\t36* ?* Amrtcti 3 40 122310\t\t57*\t56*\t57 ?* Amete*\t64 15 550\t12*\t12*\t12* ?* Amoco\t2 20 U 3486\t52*\t51*\t52* ?* Ampco\t» 2\t1*\t1*\t0*\t Amre\t12 9 23*\t**\t6*\t6*- *\t Anneus\t1 1* 1217\t49*\t41*\t49 .\t* Apocbe\t21 17 1222\t1*\t15*\t15*\t Armco\t427\t5*\t5\t5\t Arme p*2 10\tS\t\t19*\t19*\t\u20199**\t* Arm Ml\t1 20 >3 698\t28*\t27*\t20* \u2022\t* Ajorco\t1 60 7 490 434\t31*\t31*\t31 *?\t* AUGoS\t2 04 l* 125\t31*\t31*\t31 *?\t* Ail R,Cb 5 50 11 4175 119*\t\t\t117*\t117*\u20141*\t Avon\t4Û0 11 1055\t44*\t44*\t44*-\t* BCE g\t25*\t7|\t36*\t36*\t36*\t Bo«rF\t195\t>04\t17*\t17*\t17*- *\t Bo*rHu\t46 72 2696\t26*\t25*\t26 -\t* Bon Am\t120 9 5836\t38*\t37*\t37*- *\t Bouse n\t1.44 19 746\t84*\t12*\t83*- *\t Boiter\t74 18 4321\t32*\t32*\t32*.\t* Beomg\t64 56 54\t23*\t23*\t23*.\t* Bclil ns\t20 * 698 u20\t\t19*\t19*.\t* Be-'Ati\t2 52 13 2659\t45*\t44*\t45*.\t* Be\"if>d\t40 11\t7\t11*\tH*\t11*-\t* BeiiSo\t2 76 14 3642\t47*\t46*\t46*-\t* BeioAM\ti2 24 72\t31*\t31*\t31**\t* BemCp 2 60 12 0 847\t17*\t17*\t17*-\t* Cenhud 1 84 ?*\t>2*\tlî*- * C.orji\ta 9 ai\t19*\t>9*\t\u20229* \t\u2014 D a G\t\t\u2014\t JOMO\t2721\t15*\t15*\t'5*- * Doiopt\t62\t1*\t1*\tl* De Sot a\ta a\tig*\ta*\t10* :*r't\t2 ifiai\tS3*\t52*\tS3*.* MaAr ' a 1250\t\tTJ*\t7*\t73*.* Deniae\t1 * 2\u2019 1347\t4}*\t42*\t43*.* Oe»Efl\ta t »i422\t29*\tJO*\ta* Deiier\tM 14 147\t22*\t22\t22*- * D-onoCp\t125\tm 1 .\u2019n\t\t?*- .D^fCm\t9 452\t15*\tl$*\t'5*.* D*io\t3il\u2019\t65*.\t64*\ta*- * Disnev\ta 213132 né* ns*\t\t\t115*- * D-vrsln\t74\t2*\t2*\t2* Domlor\t186\t8*\t9*\t8*.* Doniiev\t1 171273\t45*\t44*\t45*- * DotaCh\t2 60 10420:\t55 .\tS3*\t55 a.S DrOVO\t16 422\t11*\t\u2019O*\t11 - * >esr s\t60 >13440\t20*\ta*\t20*- * duPonf\t1 a 14 7297\t-\t4é*\t46*.* Duq p»\t2\t:80C\t23*\t22*\t23*.* EGO\t84 16 509\t41*\t41\t4'*.* EHOOOfc\t2 20 62 7\t41*\t41*\t41*- * t «As\ta\t2*\t2*\t?*?* EmrsE' 1 32 17 3356\t\t47*\t47*\t47* Endeso 1 07e 9 *3\t\t21*\t21*\t21*- * Ensrcb\t800 201217\t19*\t19\t19 - * Eau'* s\t52 30 2523\ta*\t19\t19* Eou'iec\t3\t9-64\t964\t9-64-1 B Emvi\ta 141791\t28*\ta*\ta* Eicefsr 1 4«e\t7\t\t16*\t16*\t16* Enon\t2 a '2 9247\ta*\t57*\tSI .* F MC\t10 129\t43*\t42*\t43*.* FPL GP 2 40 134009\t\tK-.\t> y\ta - * FoirCp\t9 67\t8*\t8*\t8*.* Feders\ta e 314\t9*\t9*\t9*- * FedEip\t114 78t\t39*\t39*\t39*.* FBoslF\t90\t205\t7*\t7*\t7* FigntSf\t24 23 334\tS3*\t53\t53*.* Fluor\tr ?6 705\t47*\t47*\t47*.* FordM 1 60\t11371\t\t35*\t34*\t35*- * Fronce\t.63e\t1»\t8*\t0*\t0* FMRP 2 40e 12 558\t\t23*\t23\t23*.* FundAm\t17C 13 »09\t63*\t63*\t63*- * GATX\t1 M 10 H?\t34*\t34\t34*- * GEO\t154\t1*\t1\t1* GT Eur n lée 227\t\t9*\t9*\t9*.* GTE\t1.58 158887\t29*\ta*\ta*.* GT* eu a a\t\t39*\tB*\ta< 15 M\tN\tN\tTA-\t* «ovtbn 2a a Ifl\te.\tf y\tON.\t1* «XJ* a K 4645 9*C*9f 1 S2 7 »\t35\t14*\t31 .\t* \tH*\t'\u2022*\tn*.\t* 9 t#n»\t30\t2*\t2*\t2*-\t* \u2022e»an \u2019« 'JU\u2019J\t56*\t55*\t55*-\t* \u2022 *A* t * 4tf\t.n\ta*\t«!*\u2014\t* «omG 1 tf n \u2019*9\t\u2022\u2022*\t**\t'Ab-\t* RjCftM A >0 3M5\t26*\ta*\tle*\t Roioni 50 M ?i\t23*\t23*\t73*.\t* ROÛ.606 M 13 4»\t1?*\tIN\t(SA\t ROV D 4?fl 1 316\t**\ta*\t79 «\t* «'.or tf 26 *1\t21\t70*\ta*.\t* «\u2022mer\t3\t1\t7*\t0 «\t* Rvmr «tl 17\t4\t0*\t\u2022 \u2022\t0*.\t* SCfcuP .64 It 445'\tJN\tfl*\ta*.\t* 500**.IA B37I3*\t\t* '514.1 16\t\t Sa** 6« I t\tISA\t:.\tIN\t SMtwy n I92SB\t'9*\ta*\t\u2022*.\t* So«Onm 64 I0?a\tk\tB*\t33*.\t* SD«G» :* 11 *6\tIN\tr \u2022\t17*\t S.uonê 3A 17 5J\t4\t5*\t5*-\t* SAéitfll ?« 1| tf\t24*\t24 '\t74*.\t* SFet P a\t37\t3*\t1*\tJA-\t* So'xee fl ara\tfl*\t* .\tfl*.\t* ScnrPi LB '9IIH4\tfl*\ta\ta*\t* fl »3'fl\t|i*\t60*\t6'*-\t* Scohp n 26 l?9\tC*\t4?\t42*-\t* swcnt 'a 5 a\tSI\ta*\tfl .\t* Seogrm J IJ 543\t'05* 'A\t\t'05*.\t* Scots\t?4 534\u2019\t40'»\t)9*\t40^.\t* Sec Pot 1 52 13 2505\t26*\tfl*\tfl*-\t* She'bv 24 k 22\t8*\t\u2022 4\t1*.\t* S«H'Tr 2*f * 704\tSI*\tfl*\til*.\t* Snrwm j tf i| '435\t75*\t75*\t75*\t* Smrtbin\tN *C\t1S\t14*\t>5 *\t* SmmBc ' lOr 7* »3\ta\t44*\t44*\t* SnopOn 38 4 J06\ta*\tfl\t30*.\t* SonyCp 37e a 703\t45\t44*\t44*.1\t'* source 3 a a\t42'.\t4'*\t4?\t Sors*B»\t1054\t2*\t1*\t?4\t* SoutnCo 7)4 134152\t74*\tfl*\t76*.\t* SnBeU 2 A 14 2767\tSI*\t50*\t50*.\t* SP'XKte 05e\t23\t5*\t5*\t5*- *\t SidCm 52 21 35\t17*\tIT*\t17W-\t* StdPot 67e 1 846\t10*\t9*\t10 4\t* StdP'o a\t56\t17*\t17\t17*.\t* Stomfffc 1 a 16 ^\t30*\tfl*\tfl*- *\t StoMSe *\tflufl*\t\t10*\t»0>4\t Stricn a 4 221\t5*\t5*\t5*\t Sine*b tf '10 14\t?9*\ta*\t79*-\t* SioneC 72 73A15u23S\t\t72\t22*.\t* StorTcb\tliai?\t41 ' \u2022\ta\ttf «8\u2014\t* SunCo 110 17 *?\t32\t3'*\t31*-\t* SunMn\t7055\t2\t1*\t'*-\t* Svnten t 9?21 5452\t39*\tfl*\tfl*-\t* \u2014 T 8 Z \u2014\t\t\t\t TJX\t46 17 800\t\u2019N\tIN\t1N.\t* \u2019RA 1 80 14 411\t41*\t41\t41*- *\t rocBt\t14 n 16\t\t*\tSb-\t* îondv 60 10\u2019754\t31*\tH*\tHW-\t* \u2019cnS.m\tfl ,A\tIN\t'N\t'N*\tA \u2019«tma a 15 *13\tfl*\t26*\t\u2022¦6*.\tA ia*y« OS fl «fl\t19*\t8*\tM*\tA \u2019e*\t« Te 64*9\tr*\tV\t7r -\tA \u2019em*,\t00 ?l 9SI\t4*6\tM*\t45*.\tA Tmnce 3X 'l'V\ta*\t\tiN\t \u2019f»XO Ifl '1 507'\t5.%\ttf*\t«?A\t Te*i**t T MT\t35*\tfl*\tfl «\tA *e«iron 1 fliOT\t) *\t10*\t31*.\tA 7*06< \u2022 fl 4 *nv\t» 23 67»\t53*\t53*\ttf -\tA \u2019^nr*\t1\t>46\tA*\t.4\t*4*-\t* T .m*L#**\t| fl 2V\tfl*\tfl \u2022\tfl*.\t* \u2019onM\tS\t4*\t4*\t4*\t T*A M\t43\tN\tN\t3*\t \u2019m*.»\t4\tJA\t1 y\tA Twy» ' A *9 45C\t33\t32*\t3N-\tA 1 rgninc 2 *\tU\t23*\tn*\t23*0-\tA \u2019nonu.® 'fl 7} 5«\tfl*\tfl*\t36*.\t* Tnon6cn\tT\tA 15 B\t\t*\t 7r^*r < a ion\t23*\tH\t21*\t TrCon 2 45e\t\u2019*\tn*\t»\t2S*.\tA Tr.tfnt\tIS 1154\t20*\tOA\t«A\t Tw'*r» fl II *9\t6*\t\u2022*\t0*- *\t UAL Cf\t11S3 1»\t\tHi* 1S2 \u2022\t\t* JACinc\t* A\t5\t4*\t4A\t .SAs* s?N \" 5003\t15*\t1' \u2022\t15*.\tA JSG\t494\t?\t1*\t1*- *\t dSlMpr* Itf a* 24*d}4\t\t\t24 -\tA jntkV 2 82e MISA\t8\u2019*\ta*\t1'*-\t* jCorb\t' '0 2417\ta.\t19*\ta*.\ti4 jnPoc 2 50 14 2326\tA*\ta.\t\u2022*-\t* dm*ys\t647\u2019\t4\t3*\t4 .\t* ünt»\tA 153\t2*\t:.\t?*-\t* ü«ng 8A\t?\t9*\t9*\t9*.\t* jnTecb 1 M 9 7432\tA*\ta*\t45%.\t* w>n a '«446«\t79*\t78*\t20W-\t* Abitmn 24\t'950\tU*\t13*\t'3*\t A içiG 10 24\t2\t9*\t9*\t9*\t A om t fl 1| ,t\\\tfl\tn*\t3SW-\tA A Amr\t274\t3*\t3*\t}*?\t* A nnbg\tifl\t5*\t5*\tS*\t A ICO 184 14 fl\tnv\t7.10 «AâfléAl C nnri».nn oevr, uvwniwii\t nAM 9 inH\t5.17 '\u2019Bofonceo\t10 76 nCDN Equity\t10.70 nlncome\t10X6 Bolton TremNcy\t BondMfg\t5.12 CaCum\t14.47 Cdn Bai\t485 Discovery\t4.01 'ncome\t9jl yintetn*\t7.17 qLDMk Ame\t5.55 gLDMK Bond\t5.09 qLDMKCon\t5.19 aLDMK Itt\t5.89 Optimi Cdn\t6.90 Pld R sees\t11.12 Tourus BPI Capital\t5.11 oAm Eq.Gw\t10.23 oCdn Bond\t981 oCdn Equity oEAFEFd\t9 74 5.72 oGtoMEq\t12.17 Ddooonnc.\t8.84 oHiqh Yield\t846 oOneDecisn\t1046 oOptwEq.Modi Group\t809 Amencon CS\t14.61 uAmenconU\t12.77 Balanced\t998 Bona\t7i3 CIF\t470 Dividend\tI0M Gnxvth\t?» Canada Trust vnCTiFEqut\t59 01 ynCTlFinco\t963 nEv Balance\t1131 nEv Bond\t1014 ynEv Intl\t1583 nEvNor Am\t2641 nEv Spec Eq\t1114\tyntntemlt\t17X5\tM.« Wont Gmu\t\t«Stock\t684\tynUnnrAveG\t11ft5 nEv Stoc»\t10i8\tynObiig\t4 54\tvnLotus Fun\t1U3\tnWoXJGwth\t992\tWottome Fund*\t nEv US Bonq\t9.35\tFonds Ficodre\t\tMetfm\t\tSceptre Funds\t\tnBdoxed\t10X2 nEv US Eqm\t1122\tyAcîions\t11.17\tvgReai Estât\t10.13\tynBoioxed\t12X1\tnDiv Growth\t8.67 ynRSPEquit\t127.01\ty Equilibre\t10.60\tMetropoWon Gr\t\tynBond\t1138\tnixome\t888 vnRSP mco\t56.53\tvObogattons\t10.43\tvBond\t2.77\tynEquity\t12.96\tNon-\t ynRSP Mla\t52 84\tFonds SNF\t\tyCdn Mull\t5 78\tynlnfl\t14X5\t\t Central Guaranty\t\tyAchons\t6.25\t(Collective\t1783\tScot» Funds\t\t\t mFutCd Gt\t1162\tyEguilibree\t9»\tyGrowth\t6.14\tnAmEqGth\t8.73\tmemores\t vnFufGov B\t1006\tvObiigohom\t994\ty Protection\t1021\tnCdnBoiox\t949\tAlt Group\t ynFutlncom\t10.46\tGBC Funds\t\tySpeo\t7.56\tnCdnEqGth\t10.16\tAdvntoge\tHft3 ynfuf Mafia\t10.41\tyBond\t10.66\t\u2022Venture\t10.03\tnDlF\t982\toVotue\t10.54 ynFutSeieo\t10.51\tynConodo\t750\tMOF Group\t\tnixome\t973\tAllied Coptl Mom\t Central Guaranty\t\tynNor Ame\t373\tyMuil Opp\t2.01\t«Stock Bond\t10.05\tnConoOion\t4.89 rnlw\t666\tGioboi Strategy\t\tySpec Ope\t1X3\tSpectrum\t\t«Dmoend\t3.91 yninvincom\t4.64\t: Matai\tHOC\tMontreal Trus\tG\tgCdn Equity\t986\tnlncome\t5X1 ynMortgoqe\t1066\toConodion\t1017\tynBoioxed\t1048\tg Diversified\t1014\t-\t'1\t4X5 yPmpFund\t100.77\toEun»e\t899\tynD'vtdend\t916\tg Dividend\t1040\tnuintemM U\t398 Century\t\toFor Eost\t1180\tynEquity\t25.15\tgGovBond\t10X2\tCMP Funds Mgm\t DJ\t1040\tyrOtobo' Cor\t592\tynixome\t8.22\tginterest\t9X7\tyzADF VI\t2.47 uDJU.S.\t910\toGlobol Fund\t1572\tynlntemctt\t26.81\tgintl Equity\t885\tyzADF VII\t2» Chou Assoc Mat\t\t01 ncome Fun\t9 70\tynMtge\t1018\tSfroto Funds\t\tyiADF VIM\t233 rAssociotes\t21.90\toReoi Estate\t8.34\tynRspBoi\t1044\tGrowth\t1068\tyzADF IX\t2X5 vRRSP\t9.66\teWorld Bond\t908\tynRsp Egu\t22 78\tixome\t10X7\tyzADF X\t243 Church Street\t\teWorld Mone\t9.58\tynfispix\t1780\tStrototf\t1079\tyzADF XI\t192 mBoicnced\t>086\tGuardian Group\t\tynRsp Mtge\t1020\tStroto 60\t1080\tyzADF XII\t1.89 ynEquity\t10.77\tyoAmencon\t2445\tynRsp Tot Re\t9X3\tTO Green Line\t\tyzADF XIV\t2.17 ynincome\t1019\tyoBolonced\t13.75\tynTol Return\t979\tnCdn Botox\t10.58\tyzADF XV\t179 CIBC Funds\t\tyrCiPF86\t955\tMutual Group\t\tnCdnBonO\t10.08\tyzChevronii\t5.00 nBownced\t10.87\tyoConodaBo\t1000\tAmehfund\t11.08\tnCdnEqmty\tHOC\tCotdwetl Sec unhe\t nCdn Equity\t1062\tyoConodion\t499\tBond Fund\t10.33\tnCdn index\t568\tygAssociote\t5X7 nFii Inc\t994\tyoD'vervfied\t548\tCIF\t912\tynMortgoge\t10.66\tCotpo\t nGtoboi\t995\tyoEnterpnse\t9.89\tDrversrfd25\t12.03\tiwUS ndei\t7.01\tnGyro Bond\t1010 OHyp Asian\t965\tyoGloboiEq\t4.23\tDiversrfd40\t12.74\tTotvest Funds\t\t«Gyro Equity\t10.68 oHyp Euro\t8.35\tyoftl income\t789\tDiversitd 55\t12.81\tgAmexon\t508\tCAnoes\t OHyp Filed\t1032\tyzNortn Ame\t544\tEqurfund\t13.31\tgBond\t1027\tynC Anoes\t10.11 OHyp Mngd\t10.89\tyrPoc Rim\tU03\tN.N.Funds\t\tgDiverstd\t6.10\tCon Nat Res\t Hyp Vol Line\t9.74\tyoPtd.Div\t8.42\tNNGoid\t701\tgGtoboi\t5.72\tyConNotRe\t409 ynMoriqoge\t11.21\tyzvomoge B\t5X6\tOnt.Teachers Gr.\t\tgGiowth\t10.13\tCapstone Group\t nUS Stock\t1000\tytvontoge E\t6.12\tynBotaxed\t11.76\tg ixome\t10»\tnintemtlCS\t5.72 Conted Group\t\tyzvontoa In\t443\tynDiversitd\t1090\tTempleton Gr\t\tnuintemfl U\t5.01 Growth\t7.17\tyzvontogeu\t6.12\tynGiobol Vol\t10.10\tDev Growth\t5X6\tninvestment\t6.61 y Mortgage\t5.13\tHongkong Bank C\t\tynGrowth\t11.92\tGioboi Inc\t9.64\tCdn Bor Mgmt\t Coopérants Group\t\tyoBolonced\t986\tynMtge\t11.47\tgHeritoge\t5.06\ty«CB Global\t988 yuAmer Egt lOÜ\t\tynEqu index\t10.62\tPHN Group\t\tgHerttogeBo\t514\tCoop Trust Grou\t vBoionced\t10.04\t'nvesHot\t\tynBotaxed\t1122\tgnerttoge Re\t488\tynGrowth\t13.89 yCdn, Egu.\t972\tnActEqty\t5.19\tynBond\t8X3\tfemp Bol\t5.16\tynixome\t9.57 yincome\t10.01\tnEguii-Boi\t5.06\tynConodion\t2176\tTemp Gr Cdn\t498\tynlnt Fund\t1000 rReoi Estât\t513?\tnRevinc\t5.15\tynDiv lx\t15.11\tuTempGrll\t4X5\tCoxarOe\t Counsel Group\t\tInvestors Group\t\tynPooied\t37 98\tTop SO Gr\t\tyHepaNaq «\t10.15 ygReo* Estât\t2131\tycBond\t4.35\tynRRSP\t1184\tyTPSOT Bon\t5.36\tCSA Mgmt LW\t Cundril Group\t\tyCdn Equity\t6.53\tynU.S Fund\t33.»\tyTop 50\t9.89\tGoidtund\t449 Security\t12.31\tyD'vdend\t9.71\ty Vintage Fd\t16.62\tTrodex Gr\t\tGoKjtrust\t478 vatue\t10.27\tyEurooeonF\t480\tPrudential Group\t\tyn investment\t773\tDomequity\t EHiott Page\t\tyGioboi\t5.88\tDiverytd\t5.12\tynSecurtty\t10.60\tynDomequity\t503 Ep Bol\t26.63\tyGmP'toüo\t542\tDividend\t4.16\tTnmorti Group\t\tDunedm\t EP Bond\t2677\tyOroPiusPl\t527\tGrowth\t708\tincome Gth\t5tf\tylntemtl\t96 89 EPEgu\t2769\tyGrowth\t948\tixome\t5.15\tgSeieCBoi\t5X1\tDynomtc Group\t EthKOl Gwth\t\tygme P'foho\t5.15\tNoturoi Res.\t5i3\tgSeieciCon\t5.77\toDyn Am CD\tW yEfhtcol Gwt\t6X1\tylncPlusP'to\t5.19\tPrec Metals\t4.38\tgSeiedGrth\t5X1\touuynAmU\t6.83 Extro Group\t\tvJapon\t12.10\tPursuit Gr\t\ttnmork\t10.73\toDmCdn\t14X1 yoExtroîige\t9.29\tvoMtge\t5.02\tyuAmexon\t702\tTnmork Cdn\t1212\toDynDiv\t490 ylntemfl\t4i3\tyMutuoi\t8X7\tyCdn Equity\t1376\tTrust Generot\t\tvoOynGioB\t449 Fidelity inv.\t\tyPocihcFund\t5.67\t(income\t949\tyn Action Am\t1901\tyoDyn Gtotw'\t4.79 oCopBoi\t11.82\ty Real Prop\t5 26\tRoyal Trust Gr\t\tyn Act ion Con\t25X0\toDyn income\t5.44 oCap Bmldr\t1406\tyRetGro P'fo\t528\tynAdv Soi\t10X6\tynCroissonce\t1092\toDyn Mgd Po\t6.33 oCap Consens\t1061\tyRetPiusP'f\t5X6\tynAdv Gwth.\t1069\tynEguilibrç\t9.65\toDyn Portner\t5.41 oG»h Amène\t13X4\tyRetiremnt\t970\tynAdv ix\t999\tynHypo\t1077\toDyn Prec M\t103 yOintP'foiio\t1193\tySpeoo!\t1185\tynAmexon\t28.01\tynmtemotl\t1144\tDyn Str Bon\t967 Futsco Funds\t\tySumma\t495\tynBond\t8.88\tynMor Mon\t10.11\ta Europe 92\t908 Bond\t883\tyU.S Growth\t1278\tynConodion\t34 38\tynObiig\t947\th.Eiar\t JF AmEqu\t1188\tJ Heword Group\t\tynEnerw\t7 69\tTrust Lo Lour\t\tylmmobilief\t12.32 JP Bai\t886\tûjHAmer Cd\t8.76\tynEuroGrow\t745\tyn Action\t10X1\tFnedbera Com\t JF Cdn Egu\t1061\tou J H Amer\t766\tynjopanese\t13.58\tynEquilibre\t980\ty Double Gold\t3.14 First Cdn Funds\t\toJH Bounce\t1145\tynMortgoge\t1065\tynO&lig\t10.31\tyzPrec Mftol\t758 nBotonced\t10.22\toJH Bond\t1000\tvnPrec Metal\t910\tUnited Group\t\tHorvord\t nBond\t1005\tOJH FdUd\t8.14\tyn Preferred\t8.88\toAccum\t12.34\tZMorvord\t192 nEqty Ind.\t10.43\tLourentian\t\tynReoi Estât\t1016\toAccum R.\t11X9\tindustnal Gf.\t n Mortgage\t1163\tgEndur Bol\t554\tRoycom Group\t\tuAmexon\t7.71\tguindust Am\t7X1 First City Funds\t\tgEndur Bond\t533\tygSummit R\t1126\toGioboi\t1002\tgfndust Am$\t836 nGrowth\t482\tgEndurCdn\t5.03\tyg Summit T\t1156\tyoMortgoge\t5X3\tg indust B01\t5.04 nmcome\t49S\tgEndurGiob\t5.01\tRoyFund Group\t\toPWioFdS\t1097\tgmdust Bond\t1022 vgReoiFund\t6»\tViung Cdn\t5.98\tnBol\t540\toP\u2019loiioRSP\t10.34\tmdusi Div\t904 Fonds Destordins\t\tViking Corn\t615\tnBond Fnd\t504\toSecurity\t4»\tmdust Eq\t1289 vnAclions\t1822\tViking Dw\t764\tnEgurty\ta IB\toVenture\t725\t\u2022«dust Futur\t5X8 ynEnviro\t10.31\tViking Gth\t667\tSaxon Group\t\toventure Ret\t1096\tgmdust Glob\t5.61 mEguiiiOte\t1079\tViking lx\t409\tnBowxed\t719\tUmvAvt Gr.\t\tindus» Gwth\t14 93 /nHypo\t4.46\tViking Infl\t7.68\tnSmoliCop\t7.49\tynUmvAveC\t10.95\tgindust hot\t5X5 Mille de SMNTEfO/ AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION AVIS est par les présentes donné que le Conseil tient une assemblée publique de consultation le mardi 2 juillet 1991, à compter de 20:00 heures ou aussitôt que conseil pourra etre entendu, à la salle du Conseil située à l'Édifice Place de Ville, 1000, route de l'Eglise, Sainte-Foy: selon les dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., ch.A-19.1).Le projet de règlement 3184 a été adopté par le Conseil le 3 juin 1991.Le projet de règlement 3184 modifie le règlement 190 afin de permettre dans les zones RA/A et RA/B, comme usage complémentaire a l'habitation, la location d'un maximum de trois (3) chambres pour les fins d'un gîte touristique.Au cours de cette assemblée, les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur ce projet sont entendus.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier de la Ville.LE GREFFIER DE LA VILLE ; Fait à Sainte-Foy, le 12 juin 1991.\tRENÉ DAMPHOUSSE \"Khistine indVSf Pf«S UochEq MOC* \"KO\"* Inttyo Coq BowncetJ MIC Group yrOrowiti Mor Equity ytiMor Equft Mortbofe yMoritxyO Md Moot Fd ynVDBohfl ynVO Equity yfiMDGfttt ynMD Money ynMDRA ynMDRB ytPefpG ytPerpG U 924 479 203 1.21 10.52 11.38 6.08 792 1198 815 434 4898 1741 16.66 2.04 200 yrPevpG HI\t204\tynActions\t2816\tSofttGnmp\t\tTtfai Return\t\toSect Cdn\t5 35\tMnyFd 061 8 A\tFmsco Fundi\tas TW 137 172\tynMM P\t07?\t910\tnMMF 121 155 yzPerpG IV\t2X1\tynEqiâbre\t»36\tCorn Amex\t9X0\tynTotoiRetu\t95\toSddCur\t6.13\tBPI Capdal\tWMF\tft25 8X9\tyouUS W 511 5X1\tP'uOfnhoi Group\t\t\tTO Green Une yzPerpG V\t1.84\tynMM\t28 83\tCamBoroxe\t6X1\ta a Group Fin\t\toScdGto\t594\tnMMF 8.25 159\tT Bill\t8 OC 8 3?\tHongkonQ Bonk C\t«MM5\t9 70 1 0 \u2019I\t\t«Cd«M S7?910 vrPerpG VI\t2.56\tynObiwattons\t2611\tCom Dwersf\t6X9\toAmencor\t'026\toSect Poe\t610\tBuftocl Group\tuUSWW 5 00 5 12\tynWWF 8 48 8 84\tPursurt Gr\t\t\tnuUSM 5 10 523 yzPerpG VI\t6 73\tOrbit Group\t\tLomGiowtn\t71»\taCdn Asset*\t3 tf\toSed Res\t4 06\tWMF\t'60 7 89\tFnst CA Funds\tinvesNot\tynMMF\t792\t824\tTobest Funds yzPerp G.VI\t693\tyWono\t5X5\tlomPootic\t4*\t0(d\" Growth\t1241\tWesrm Grth\tCanada Trust\tnMMF\t0X6 093\tnMMF 127 161\tRoyal Trust Gr\t\t\tMMP\t9a 973 M KMtfhetd GhHip\t\tPMF Mft LN\t\tCorn Resourc\t216\tdOwidend\t985\tyzWestmGd 494\tnfvMM 0 56 0 93\tFirst City Funds\t«T Bill\t144 8 80\tyniCDN\t3 n\t932\tTempleton Gr yzMRF Mutu 1004\t\t.'Pension\t197\tCom Spe Egu\t7X1\toixome\t8 tf\tMarches\tCentral Guaranty\t«Goew 660 89|\tinvestors Group\tynutUS\tSX!\t535\tTW\t065 903 Nationol Trust\t\tzXonodu Fd\t1.»\tTC Bon\t10.52\toRSP&rowtn\t1123\t\t«Fut MM 8 80 9 19\tFonds Devordms\tynMMF 131 8 06\tRoytuX Group\t\t\tTnmort Group ynBowceo\t10X0\tPrenor Trust\t\tTCEqu\tX9S\toSunset\t1309\t\tChurch Street\tynWM\t8 75 9 14\tLburentmn\tXd«T B\ts a\t854\t\u2022meres' 8 44 8 W mEgurty\t105?\tyzTeoch -sc\t\u20190819\tTC IX\t559\toüS Growth\t\u2019950\tfinanciers\tynMMF 9 59 10 06\tFonds Fonei\t\t\t847\t1*\t1 1\tRoven\t36 1?6\t17*\t17* 17*- *\tVirco\t04b\t7 1\t0*\t6* 6*-\tVf B'OR A\t17 404\tn\t23 73\tCustmd\t\t8 a/\t\t*\t* *\tGrenm\t13\t3*\t3* 31.\tLumei\t\t37\t9\t8*\t8* 8** *\tResdMg\t35e X 15\t3*\t3\t3 - *\tVuicCp\t80\t18 1\t18\t18 18\t Blessas\t50 10 2\t19\t10* g*\tCvprFd\t13e\t\t79\t5*\t5* 5*\tGrd«B S\t7 67\t12\t11* H*.*\tluno\t\t20\t79\t6*\t6* 0*- *\tRstlnt\t159\t1*\t1* 1*4 *\tWongB WRIT\t\t2431\t3*\t3* 3*-\t* Bodd.e\t1.36 10 15\t10V.\t10* 10*\tDWG\t\t\t209\t3\t3\t3 - V»\tGCdc g\ttf 336\t8\t7* TV.?*\tLv ncttC\t\t17\t5\t15*\t15* 15*\tR,edei\tS\t0*\t6* 6*\t\t1 16 19 135\t\t19*\t\\9i% I9v*~\t Boi rPh\tOi 1561\t3*\t3\t3\u2019/.\u2014 *\tDotomt\t\t10\t10\t1*\t1* 1 * ?*\tGundle\t25 100\t10\t15* 15V.\tMSA\t60\t\t10\t4*\t4* 4*.*\tRiser\t11 74\t11*\t11* 11*4 *\tWthtrd\t\t27 575\tS*\t5* S*-\tv.Bowne\t.25 » 445\t13\t17* 12*- *\tDaioe\t\t\t13\t3*\t3* 3*\tHo'sev\t26 54 5\t4151641510-1 16\t\tMSR\t\t63 726\t\tI*\tIV.IV.?V.\tRudiCk\t40O 1?4?\ta*\t?7* a* 4 *\tWenco\t25\t7 1\t1S*\t15* 15*\t Brscn g\t\u2019 04\t33\t16*\t16* \u20196** *\tDckMA g\t\t\t1\t2*\t2* ?*\tHosbro\t24 \u2019,8 253\t29'/.\t28* 29\tWotSc,\t\t14\t16\t13*\t13* 13*- V.\tRymoc\ti mm 9 ia\t10*\t10* 10 v*\u2014 *\tWe'Grd\t\t5\t2*\t2* 2*\t Buttton\t6 21\t1*\t1* 1*\tDiviHti\t\t\t55\t7 16\t* *-1 16\tHithCr\t1.70 9 17\t16*\t16* 16* ?V.\tMotlck\t\t\t35\t5*\t4* 4*- *\tSJW\t1 92 11\t1\ta*\t?8* a*- *\tWIRET\t46 16 100\t\t17*\t17* 17*\t Bush\t14\t7\t4*\t4* 4*\tDixnTic\t\t\t21\t3*\t3* 3*.*\tMtthCh\t13\tl*\t1* 1*\tMoxom\t\t3 251\t\t47*\t45 * 47*.*\tStXJrro\t25 tf ;\t41'/.\t40* 4G*\tWichRO\t\t5\t2*\t7* ?*-\t CH Fn n\t\u2019>4 86\t>8\t17* 10 .*\tJonelv\t.28 14\t\t2\t11*\t11* 11*\tMeico\t.10 14 3\tII*\t11* 11*- *\tMedchm\t\t11\t62\t12\t11* 11*- V,\tScoxJC\t2\t3*\t3* 3*\tWldlnc\t' 40e\t347\t9\t8* \u2022\t \t\t\t\tDucom\t\t10\t23\t5*\t5* $*?*\tHei'onet\t16\t?*\t2* ?** *\tMedio\t44 21\t\t70S\ta*\t19* 20*4 *\tScheib\t.18 100 40\t12\t12 1?- *\tWorthn\t\t8 34\t14*\t14* 14V.- >1\t OFFRE DE LANCEMENT \t\t\t\t \t\t\t\t \t\tE £S4 ¦SBHfefti\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t 3000 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS LE SOLE/L Si vous êtes membre du CLUB, entrez le code suivant: Sinon, composez sans frais.lel-800-563-8688.LIRE N A JAMAIS ETE AUSSI ^ EXCITANT! ^ Il «t, ttrlc,»iT»nl Inttfdll d» r»produlr# (pw tou, moywi, Im codM du CLUB MULTIPOINTS\t, S«ut* m p*rt*n«ir»t autodMt pauvani i»« reproduira Laa contrtvananta aaront pouraudrla ,991 La Groupa Vidéotron Lléa -Tout droits réaervéi-\tà QUAND ON SAIT PROFITER DES BONNES OCCASIONS, ON EST EN AFFAIRES.Chez Inter-Canadien, quand on vous dit que le Québec est en affaires, ce ne sont pas ties paroles en l\u2019air.La preuve?Nous vous en donnons un avant-goût en réduisant de 65 % les pleins tarifs économie (70% pour les enfants) de la plupart de nos destinations*.C\u2019est notre façon de célébrer avec vous notre arrivée dans le ciel québécois.Avec ces tarifs aller-retour, vos vacances prennent un bon départ! Pour réurrvrr ou pour obtenir de plus amples renseignements «ur nos horaires ou destinations, consulter votre agent de voyages ou composer le (-tlH) (>92-10 91 ou I MOO 361*0200 Inter-Canadi»n IE QUÉBEC EST EN lEFAIRES \u2019< ondulons le* departs tf««««ent être effer tues entre le 22|nlnetlr 1\" septembre 1491 l>rs durer* de séjour minimale et mas imalr s appliqurnt I e nombre de plat e* est limité et est assu|etlt ans disponibilités I at bat du billet dtHt se (aire au moins *rpt (ours avant le depart le* pris peuvent >artrr «an* prra*Is II attires tnmlllion* peuvent « appliquer B-6 QUEBEC ET L EST Québec.Le Soleil, vendredi 14 juin 1991 ¦ Accident de travail QUÉBEC \u2014 Un employé d'Hydro-Québec a subi des blessures à la tête, vers 9 h 30 hier matin, sur le boulevard Saint-Joseph, dans le quartier Charlesbourg-Ouest, lorsque la nacelle dans laquelle il se tenait afin d'effectuer des reparations est tombée d\u2019une hauteur d'environ 10 metres, a la suite d'un bris dans l'emprise du cylindre du bras articulé inféneur.Le monteur, bien attache dans sa nacelle, inspectait des appareils de sectionnement de ligne Dans sa chute, l'appareil a percuté des fils conducteurs de 120/240 volts d'Hydro-Québec de même que des câbles de Bell Canada, ce qui aurait eu pour effet d\u2019amortir la chute de l'homme Celui-ci.âgé de 35 ans.a été transporte à I hôpital Saint-François-d'Assise, mais a pu quitter quelques heures plus tard apres avoir été soigne pour des contusions à la mâchoire et des maux de tête Il est retourné a son quartier général mais ne sera de retour au travail que lundi le 17 juin La Commission de la sanie et de la sécurité du travail (CSST) et Hydro-Québec ont ouvert une enquête.Québec a a Transports Québec APPELS D'OFFRES Sont admis à soumissioner les entrepreneurs dont le principal établissement (place d'affaires) est situé au Québec, qui possèdent une licence de la Regie des entreprises de construction du Quebec dans la ou les categories pertinentes (lorsque cette licence est exigee), et qui ont commandé à leur nom propre une copie du dossier d\u2019appel d'offres du projet.Les intéresses peuvent consulter ou obtenir le dossier d'appel d'offres, de même que les renseignements necessaires à la presentation d'une soumission, en s'adressant aux bureaux suivant: Service des contrats Ministère des Transports 700, bout.Saint-Cyrille Est 20e etage Québec (Quebec) G1R4Y9 Tel.: (418) 644-8848 Le Ministère ne s'engage a accepter ni la plus basse ni toute autre soumission Service des contrats Ministère des Transports QU 35, rue Port-Royal Est 1*\u2019 etage Montréal (Québec) H3L 3T1 Tél.: (514) 873-6061 Le sous-ministre Jean Marc Bard, F C.A Ê ® Contrat no 6365-91 -0605 - Reparation de ctiaussees en béton de ciment sur Iautoroute 40 dans la municipalité dAniou MRC Communauté urbaine de Montreal, circonscription electorate dAniou Longueur de 2 86 km On peut obtenir le dossier d appel d ottres du protêt moyennant une somme de 5 $.toutes lanes incluses, non remboursable payable en especes par cheque ou par mandat poste a I ordre du ministre des Finances Garantie de soumission eiigee \u2014\tcautionnement de soumission 74 000 $ ou \u2014\tcheque vise 37 000 $ La reception des soumissions est faite au Service des contrats.35.rue de Port Royal Est.1\" etage.Montreal (Quebec I.H3L 3T1 L ouverture des plis se fera au bureau de Montreal a I adresse precitee La reception des soumissions prendra tin le vendredi, 5 juillet 1991 a 15h.\u2022 Contrat no 9098-91-0106 \u2014 Concassage de granulat calibre 20-0 et production de pierre calibre 1000-0 Mise en reserve dans le banc 98-075 a Tête-a-la Baleine, sd, canton de Cery municipalité de la Côte Nord-du Golte-Saint-Laurent, circonscription électorale de Duplessis On peut obtenir le dossier d appel d offres du proie! moyennant une somme de 5 $.toutes taxes incluses, non remboursable payable en especes par cheque ou par mandat poste a I ordre du ministre des Finances Garantie de soumission exigee \u2014\tcautionnement de soumission 26 000 $ ou \u2014\tcheque vise 13 000 $ La reception des soumissions est faite au Service des contrats, 700.boul Saint-Cyrille Est 20*\u2018 etage.Quebec iQuebeci.GIR 4Y9 Couverture des plis se fera au bureau de Quebec â I adresse precitee La reception des soumissions prendra fin le jeudi.4 juillet 1991 a 15h.f/DÉNEIGEMENT des routes______l Les interesses peuvent consulter ou obtenir sans trais le dossier d appel dôffres de même que les renseignements necessaires a la presentation d une soumission, en s adressant aux bureaux suivants Service des contrats Ministère des Transports 700 boul Saint-Cyrille Est 20 etage\tou Quebec (Quebec) G1R 4Y9 Tel (418)644-8848 Le Mmistere ne s engage à accepter m la plus basse ni toute autre soumission Le sous-ministre Jean-Marc Bard.F.C A.Service des contrats Ministère des Transports 35.rue Port-Royal Est 1»\u2019 etage Montréal (Quebec) H3L 3T1 Tel (514) 873-6061 j ® Contrat no 1210-91-4224 \u2014 Deneigement et deglaçage des routes 132 et 289 dans diverses municipalités, MRC Kamouraska.circonscription électorale de Kamou-raska Temiscouata Longueur de 42,51 km Seuls les entrepreneurs ayant une place d affaires situee dans le district qui gere les travaux ou dans les districts contigus et qui ont commande a leur nom propre une copie du dossier d appel dôffres du contrat sont eligibles a soumissionner Les districts admissibles sont les suivants: 10 (Saint-Pascal).08 (Riviere-du-Loup).13 (Samt-Jean-Port- Jolt) Garantie de soumission exigee \u2014\tcautionnement de soumission 10 000 S ou \u2014\tcheque vise 5 000 S La reception des soumissions est faite au Service des contrats.700.boul Saint-Cyrille Est.20e etage.Quebec (Quebec), G1R 4Y9 L ouverture des plis se fera au bureau de Quebec a ( adresse precitee La reception des soumissions prendra fin le mardi.9 juillet 1991 a 15h.® Contrat no 2090-91-4204 \u2014 Deneigement et deglaçage de la route 155, de I intersection de la route 169.dans la municipalité de Chambord (usquâ la limite entre les districts 32 (Cap-de-la-Madeteme) et 90 (Roberval).près du Lac Pékan dans diverses municipalités.MRC Le Domaine du Roy circonscription electorate de Roberval Longueur de 54.96 km Seuls les entrepreneurs ayant une place d affaires située dans le district qui gere les travaux ou dans les districts contigus et qui ont commande a leur nom propre une copie du dossier d appel d offres du contrat sont eligibles a soumissionner Les districts admissibles sont les suivants 90 (Roberval), 94 (Chicoutimi) 93 (Metabetchouan), 99 (Chibou-gamau), 32 (Cap-de-la-Madeteme) Garantie de soumission exigee \u2014\tcautionnement de soumission 13 000 $ ou \u2014\tcheque vise 6 500 $ La reception des soumissions est faite au Service des contrats.700 boul Saint-Cyrille Est.20* etage Quebec iQuebec).GiR 4Yg L ouverture des plis se fera au bureau de Quebec à I adresse precitee La reception des soumissions prendra fin le mardi.9 juillet 1991 a 15h ® Contrat no 2090-91-4205 \u2014 Deneigement et deglaçage de la route de Ste-Hedwidge de i intersection de la route 169 a Roberval (usqua l intersection du 6- Rang a Ste-Hedwidge MRC Le Domaine du Roy.circonscription electorate de Roberval Longueur de 10 33 km Seuls tes entrepreneurs ayant une place d affaires situee dans te district qui gere les travaux ou dans tes districts contigus et qui ont commande â leur nom propre une copie du dossier d appel d offres du contrat sont elgibtes a soumissionner Les districts admissibles sont les suivants: 90 (Roberval).94 (Chicoutimi).93 (Metabetchouan), 99 (Ctubou-gamaui.32 (Cap-de-ia Madeleine) Garantie de soumission exigee \u2014\tcautionnement de soumission 2 400 $ ou \u2014\tcheque vise 1 200 $ La reception des soumissions est faite au Service des contrats.700.boul Saint-Cyrille Est 20- etage Quebec (Quebec) GIR 4Y9 L ouverture des plis se fera au bureau de Quebec a l adresse precitee La reception des soumissions prendra fin le jeudi.11 juillet 1991 a 15h ® Contrat no 2093-91 -4202 \u2014 Deneigement et deglaçage de la route 169 (Reserve Faunique des Laurentidesi.de lintersection de ia route 175 lusqua la limite sud dHe-bertvilte (ancienne bamere Messy) dans diverses municipalités MRC Lac St Jean Est La Côte-de-Beaupre et Charlevcxx circonscriptions electorates du Lac St-Jean.Chauveau et Charlevoix Longueur de 61.21 km Seuls les entrepreneurs ayant une place d affaires situee au Quebec et qui ont commande a leur nom propre une copie du dossier d appel d offres du contrat sont eligibles a soumissionner Garantie de soumission exigee \u2014\tcautionnement de soumission 29 000 $ ou \u2014\tcheque vise 14 500 $ La reception des soumissions est faite au Service des contrats 700 boul Samt-Cynlle Est 20* etage Quebec (Quebec) GIR 4V9 L ouverture des plis se fera au bureau de Quebec a I adresse precttee La reception des soumissions prendra fin le mardi, 9 juillet 1991 a 15h.® Contrat no 2093-91-4212 \u2014 Deneigement et deqiaçage de diverses routes Route 172 de la limite ouest de Samt-Ambroise jusque la route 169 route 169 de la limite Nord d Aima jusqu au raccordement de la route de l Ascension raccordement de I Ascension et de Lamarche a la route 169 et 172 dans diverses municipalités MRC Lac-Saint-Jean Est.circonscription electorate du Lac-Saint-Jean Longueur de 72 64 km Seuls les entrepreneurs ayant une place d afaires situee dans te district qui gere les travaux ou dans tes districts contigus et qui ont commande a leur nom propre une copie du dossier d appel d offres du contrat sont eligibles a soumissionner Les districts admissibles sont les suivants: 93 (Metabetchouan) 94 (Chicoutimi) 20 (Quebec) 90 (Rober-val) Garantie de soumission exigee \u2014\tcautionnement de soumission 15 400 $ ou \u2014\tcheque vise 7 700 $ La reception des soumissions est faite au Service des contrats 700 boul Samt-Cynlle Est 20* etage Quebec Quebec) G1R 4Y9 L ouverture des plis se fera au bureau de Quebec a l adresse preotee La reception des soumissions prendra fin le jeudi, 11 juillet 1991 a 15h ® Contrat no 3111-91-4208 Deneigement et deglaçage de la route 381 dans tes municipalités de Baie St Paul paroisse de Saint Urbain paroisse et des territoires non subdivises MRC Charlevoix circonscription electorate de Charlevoix Longueur de 66 69 km Seuls les entrepreneurs ayant une place d affaires situee dans te district qui gere les travaux ou dans tes districts contigus et qui ont commande a leur nom propre une copie du dossier d appel d offres du contrat sont eligibles a soumissionner Les districts admissibles sont les suivants 11 (La Maibaie) 20 (Quebec) 94 (Chicoutimi) 97 (Baie-Comeau) Garantie de soumission exigee cautionnement de soumission 18 400 $ ou \u2014\tcheque vise 9 200 S La reception des soumissions est laite au Service des contrats 700 boul Saint Cyrille Est 20* etage Quebec (Quebec) G1R4vg l ouverture des plis se fera au bureau de Quebec a I adresse précitée La reception des soumissions prendra fin le jeudi.11 juillet 1991 a 15h ® Contrat no 3111-91-4211 Deneigement et deglaçage du Rang 2 et du chemin 5* Rang Est dans la municipalité de Notre Dame-des Monts et du chemin Saint Aime dans la municipalité de Saint AimeOes-Lacs MRC Charlevoix circonscription etec torate de Charlevoix Longueur de 9 212 km Seuls les entrepreneurs ayant une place d affaires situee dans le district qui gere les travaux ou dans tes districts contigus et qui ont commande a leur nom propre une copie du dossier d appel d oftres du contrat sont eligibles a soumissionner Le* districts admissible» sont les suivants 11 (La Matbaiej 20 (Quebec) 94 (Chicoutimi) 97 (Baie Comeau) Garantie de soumission exigee cautionnement de soumission 2 300 $ ou \u2014\tcheque vise 1 150 $ La reception des soumissions est faite au Service des contrats 700 boul Samt-Cynlle Est 20* etage Quebec (Quebeci G1R4Y9 L ouverture des plis se fera au bureau de Quebec a I adresse précitée La reception des soumissions prendra fin le mardi.9 juillet 1991 a 15h \u2022 Contrat no 3129-91-4207 Deneigement et deglaçage d une partie de I autoroute 40 et des routes 138 et 365 dans diverses municipalités MRC Portneuf et Communauté urbaine de Quebec circonscriptions electorates de Portneuf et La Peitne l ongueur de 93 04 km Seuls tes entrepreneurs ayant une place d affaires situee au Quebec et qui ont commande a leur nom propre une copie du dossier d appel dôffres du contrat sont eligibles a soumissionner Garantie de soumission exigee \u2014\tcautionnement de soumission 22 400 $ ou \u2014\tcheque visé 11 200 S La reception des soumissions est faite au Service des contrats.700.boul Saint Cyrille Est 20* etage Quebec (Quebec).GIR 4Y9 L ouverture des plis se fera au bureau de Quebec à I adresse precitee La reception des soumissions prendra tin le mardi.9 juillet 1991 a 15h.® Contrat no 3215-91-4207 \u2014 Deneigement et deglaçage des routes 175 218 et du raccordement au chemin Beaulieu dans diverses municipalités, MRC Les Chutes-de-la-Chaudiere.circonscription electorate des Chutes-de-!a-Chaudtere Longueur de 19,41 km Seuls les entrepreneurs ayant une place d affaires situee dans le district qui gere tes travaux ou dans tes districts contigus et qui ont commande a leur nom propre une copie du dossier d appel d ottres du contrat sont eligibles a soumissionner Les districts admissibles sont les suivants: 15 (Saint-Charles) 13 (Samt-Jean Port-Joli).22 (Lac Etchemm).23 (Beauceville).28 (Laurier Station) Garantie de soumission exigee \u2014\tcautionnement de soumission 4 700 $ ou \u2014\tcheque vise 2 350 $ La reception des soumissions est faite au Service des contrats.700.boul Saint Cyrille Est 20* etage.Quebec (Quebec).GIR 4Y9 C ouverture des plis se tera au bureau de Québec à I adresse precitee La reception des soumissions prendra fin le mardi.9 juillet 1991 a 15h ® Contrat no 3215-91-4225 \u2014 Deneigement et dêglaçage de la route 173.dans diverses municipalités.MRC Nouvelle-Beauce et Desjardins, circonscriptions electorates de Beauce Nord et Levis Longueur de 34 38 km Seuls les entrepreneurs ayant une place d affaires situee dans te district qui gere tes travaux ou dans tes districts contigus et qui ont commande a leur nom propre une copie du dossier d appel d offres du contrat sont eligibles à soumissionner Les districts admissibles sont les suivants: 15 (Saint-Charles) 13 (Saint-Jean-Port-Joli).22 (Lac Elchemm) 23 (Beauceville).28 (Laurier Station) Garantie de soumission exigee \u2014\tcautionnement de soumission 8 500 $ ou \u2014\tcheque visé 4 250 $ La reception des soumissions est faite au Service des contrats.700.boul Saint-Cyrille Est.20* etage.Quebec (Quebec).G1R 4Y9 L ouverture des plis se fera au bureau de Québec à I adresse précitée La reception des soumissions prendra fin le jeudi.11 juillet 1991 a 15h.® Contrat no 3227-91-4205 \u2014 Deneigement et deglaçage des routes 216.269 et 271 dans diverses municipalités MRC L Amiante, circonscription electorate de Frontenac Longueur de 34.57 km Seuls les entrepreneurs ayant une place d affaires situee dans te district qui gère les travaux ou dans tes districts contigus et qui ont commande à leur nom propre une copie du dossier d appel d offres du contrat sont eligibles a soumissionner Les districts admissibles sont les suivants: 27 (Black Lake).23 (Beauceville).24 (Lac Megantic).25 (Cooks-hire).35 (Richmond).34 (Victonaville), 28 (Laurier Station) Garantie de soumission exigee: \u2014\tcautionnement de soumission 8 200 $ ou \u2014\tcheque vise 4 100$ La reception des soumissions est faite au Service des contrats.700.boul Saint-Cyrille Est.20* etage.Quebec (Quebec).GIR 4Y9 Louverture des plis se fera au bureau de Québec a I adresse précitée La reception des soumissions prendra fin le mardi, 9 juillet 1991 a 15h.\u2022 Contrat no 3228-91-4216 \u2014 Deneigement et deglaçage des routes 218 271, St-Narcisse et du rang Ste-Anne, dans diverses municipalités.MRC Lotbiniere.circonscription electorate de Lotbiniere Longueur de 32.47 km Seuls tes entrepreneurs ayant une place d affaires situee dans te district qui gere les travaux ou dans tes districts contigus et qui ont commande a leur nom propre une copie du dossier d appel d offres du contrat sont eligibles a soumissionner Les districts admissibles sont les suivants: 28 (Laurier Station).15 (Saint-Charles).23 (Beauceville).27 (Black Lake).34 (Victonaville).33 (Nicotet).Garantie de soumission exigee \u2014\tcautionnement de soumission 6 000 $ ou \u2014\tcheque vise 3 000 $ La reception des soumissions est faite au Service des contrats.700.boul Saint-Cyrille Est 20* etage Quebec (Québec).GIR 4Y9 L ouverture des plis se fera au bureau de Québec à I adresse précitée La reception des soumissions prendra fin le mardi.9 juillet 1991 a 15h.® Contrat no 4032-91 -4202 \u2014 Deneigement et deglaçage sur les routes 352.354 159.361 ainsi que sur te chemin de la Rivière Veillette et la route St-Augustm, dans diverses municipalités, MRC Francheville et Mékinac.circonscriptions electorates de Champlain et Laviolette Longueur de 61.06 km Seuls tes entrepreneurs ayant une place d affaires située dans te district qui gère tes travaux ou dans tes districts contigus et qui ont commande a leur nom propre une copie du dossier d appel d ottres du contrat sont eligibles a soumissionner Les districts admissibles sont les suivants: 32 (Cap-de-ia-Madeieme).29 (Cap-Sante), 43 (Shawimgan), 58 Uoliette).90 (Roberval) Garantie de soumission exigée \u2014\tcautionnement de soumission 12 000 $ ou \u2014\tcheque vise 6 000 $ La reception des soumissions est faite au Service des contrats.700.boul Saint-Cyrille Est.20* etage.Quebec (Quebec).G1R 4Y9 Louverture des plis se fera au bureau de Quebec a I adresse précitée La reception des soumissions prendra fin le mardi.9 juillet 1991 a 15h.¦\tContrat no 4032-91-4209 \u2014 Deneigement et dêglaçage de la roule 155 et de la route de la Traverse dans diverses municipalités.MRC Mekmac et Haut-Samt-Mau-rice circonscription electorate de Laviolette Longueur de 69 68 km Seuls tes entrepreneurs ayant une place d affaires situee dans te district qui gere tes travaux ou dans les districts contigus et qui ont commande a leur nom propre une copie du dossier d appel d offres du contrat sont eligibles a soumissionner Les districts admissibles sont les suivants: 32 (Cap-de la-Madeleine) 29 (Cap-Sante) 43 (Shawimgan).58 Uoliette) 90 (Roberval).Garantie de soumission exigee \u2014\tcautionnement de soumission 15 000 $ ou \u2014\tcheque vise 7 500 $ La reception des soumissions est faite au Service des contrats 700 boul Saint-Cyrille Est.20* etage Quebec (Quebec).GIR 4Y9 Louverture des plis se fera au bureau de Quebec a I adresse précitée La reception des soumissions prendra fin le jeudi.11 juillet 1991 a 15h.® Contrat no 4033-91-4204 \u2014 Deneigement et deglaçage des routes 155 161 226 et du chemin du 11- Rang dans diverses municipalités.MRC Nicolet Yamaska et Drummond, circonscriptions électorales de Nicolet-Yamaska et Richmond Longueur de 57.40 km Seuls les entrepreneurs ayant une place d affaires situee dans 1e district qui gere tes travaux ou dans tes districts contigus et qui ont commande a leur nom propre une copie du dossier d appel d offres du contrat sont eligibles a soumissionner Les districts admissibles sont les suivants: 33 (Nicotet).28 (Laurier Station).34 (Victonaville).41 (Drum-mondville).51 (Saint-Hyacinthe) Garantie de soumission exigee \u2014\tcautionnement de soumission 11 800 $ ou \u2014\tcheque vise 5 900 S La reception des soumissions est faite au Service des contrats 700 boul Saint Cyrille Est 20* etage Quebec (Quebec) GIR 4Y9 L ouverture des plis se fera au bureau de Québec â l adresse précitée La reception des soumissions prendra fin le jeudi.11 juillet 1991 a 15h.¦\tÇontrat no 4033-91-4206 \u2014 Deneigement et deglaçage des routes 226 et 261 de la route de I Ecote et du boulevard Becancour dans diverses municipalités MRC Nicolet-Yamaska Becancour et Arthabaska circonscription electorate de Nicotet Yamaska Longueur de 36 34 km Seuts tes entrepreneurs ayant une ptace d affaires situee dans te district qui gère les travaux ou dans tes districts contigus et qui ont commande a leur nom propre une copie du dossier d appel d offres du contrat sont eligibles a soumissionner Les districts admissibles sont les suivants: 33 (Nicotet) 28 (Laurier Station) 34 (Victonaville).41 (Drum mondvilie) 51 (Saint Hyacinthe) Garantie de soumission exigee \u2014\tcautionnement de soumission 7 600 $ ou \u2014\tcheque vise 3 800 $ La reception des soumissions est faite au Service des contrats 700 boul Samt-Cynlle Est 20* etage Quebec (Quebec) GIR 4Y9 L ouverture des plis se fera au bureau de Quebec a i adresse precitee La reception des soumissions prendra fin le mardi.9 juillet 1991 a 15h.R Contrat no 4034-91-4204 Deneigement et deglaçage des routes 122 955 de (Ancienne route 122 du chemin Saint Albert et de la route de Warwick du Troisième et Quatrième Rang dans diverses municipalités MRC d Arthabaska et Nicoiet circonscriptions électorales de Richmond et diverses Longueur de 67 50 km Seuls les entrepreneurs ayant une place d affaires situee dans le district qui gère les travaux ou dans les districts contigus et qui ont commande a leur nom propre une copie du dossier d appel d offres du contrat sont eligibles a soumissionner Le* districts admissibles sont les suivants 34 (Victonaville) 28 (Laurier Station) 27 (Black Lake) 35 (Rich mond) 41 (DrummondviHei 33 (Nicolet) Garantie de soumission exigee \u2014\tcautionnement de soumission 14 000 $ ou \u2014\tcheque vise 7 000 $ La reception des soumissions est faite au Service des contrats 700 boul Saint Cyrille Est 20* etage Quebec (Quebec).GIR 4Y9 L ouverture des plis se fera au bureau de Quebec a 1 adresse précitée La reception des soumissions prendra fin le jeudi.11 juillet 1991 a 15h ® Contrat no 4034-91-4214 \u2014 Déneigement et deglaçage de la route Vtanney dans diverses municipalités et de la route Cète de l Eglise dans Bermervilie village MRC de I trabie circonscription électorale de Frontenac Longueur de 6 97 km Seuls les entrepreneurs ayant une place d affaires situee dans le district qui gère les travaux ou dans les districts contigus et qui ont commande a leur nom propre une copie du dossier d appel d offres du contrat sont eligibles a soumissionner Les districts admissibles sont les suivant* 34 (Victonaville) 28 (Laurier Station) 27 (B'ack Lake) 35 (Richmond) 41 (Drummondville), 33 (Nicolet) Garantie de soumission exigee cautionnement de soumission 1 800 $ ou cheque vise 900 $ La reception des soumissions est faite au Service des contrats 700 boul Saint Cyrille Fst 20* etage Quebec.(Quebec) G1R4Y9 L ouverture des plis se fera au bureau de Québec a l adresse précitée la reception des soumissions prendra fin le mardi.9 juillet 1991 à 15h R Contrat no 4043-91-4202 Déneigement et deglaçage de la route 153 et de \u2022a route Yamach*che St Severe dans diverses municipalités MRC Centre Maunçie et Maskmonge circonscriptions électorales de St Maurice et Maskmonge Longueur de 32 48 km Seuls les entrepreneurs ayant une place d affaires situee dans le district qui gère les travaux ou dans les districts contigus et qui ont commande a leur nom propre une copie du dossier d appel d offres du contrat sont eligibles a soumissionner Las districts admis stbie* sont las suivants 43 (Shawmiganj 52 (Cap de la Madeleine) 58 (Jokette) Garantie de soumission exigee \u2014\tcautionnement de soumission 6 600 $ ou \u2014\tcheque vise 3 300 $ La reception des soumissions est faite au Service des contrats.700.boul Saint-Cyntie Est.20* etage.Quebec (Quebec).GiR 4Y9 Louverture des plis se fera au bureau de Quebec a i adresse precitee La reception des soumissions prendra fin le jeudi.11 juillet 1991 a 15h.B Contrat no 4043-91-4206 \u2014 Deneigement et deglaçage de (autoroute 40 de la route 153 du chemin de la Concession et du chemin du Brule dans diverses municipalités.MRC dAutray.Maskmonge et Francheviile.circonscriptions electorates de Berthier et Maskmonge Longueur de 57.10 km Seuls les entrepreneurs ayant une place d affaires situee dans le district qui gère les travaux ou dans les districts contigus et qui ont commande a leur nom propre une copie du dossier d appel d offres du contrat sont eligibles a soumissionner Les districts admissibles sont les suivants: 43 (Shawimgan).32 (Cap-de-la-Madeleme).58 (Joliette) Garantie de soumission exigee \u2014\tcautionnement de soumission 19 000 $ ou \u2014\tcheque vise 9 500 $ La reception des soumissions est faite au Service des contrats.700 boul Samt-Cynlle Est.20*' etage.Quebec (Quebec).G1R 4Y9 L ouverture des plis se fera au bureau de Quebec a i adresse precitee La reception des soumissions prendra fin le mardi.9 juillet 1991 a 15h.^ Contrat no 6141-91-4203 - Deneigement et deglaçage de la route 143 et la route Ployart.dans diverses municipalités.MRC Val St-François et Drummond, circonscriptions electorates de Johnson et Drummond Longueur de 33 10 km Seuls les entrepreneurs ayant une place d affaires située dans le district qui gere les travaux ou dans les districts contigus et qui ont commandé a leur nom propre une copie du dossier d appel d offres du contrat sont eligibles a soumissionner Les districts admissibles sont les suivants: 41 (Drummondville).33 (Nicolet).34 (Victonaville).35 (Richmond).39 (Cowansville).51 (Samt-Hyacmthe) Garantie de soumission exigee: \u2014\tcautionnement de soumission 6 400 $ ou \u2014\tcheque vise 3 200 $ La reception des soumissions est faite au Service des contrats.35.rue de Port-Royal Est.1*' etage Montreal (Quebec).H3L 3T1 Louverture des plis se fera au bureau de Montreal a I adresse précitée La reception des soumissions prendra fin le mercredi.10 juillet 1991 a 15h.\u2022 Contrat no 6253-91-4202 \u2014 Déneigement et deglaçage sur les routes 133 227, 229, sur te rang Benoit et te chemin des Patriotes, dans diverses municipalités.MRC Haut-Richelieu.Rouville et Les Maskoutams.circonscriptions électorales Cnambly.Iberville et Vercheres Longueur de 51,61 km Seuls tes entrepreneurs ayant une place d affaires situee dans le district qui gère les travaux ou dans tes districts contigus et qui ont commande a leur nom propre une copie du dossier d appel d offres du contrat sont eligibles a soumissionner Les districts admissibles sont les suivants: 53 (Iberville).39 (Cowansville), 67 (Napierville).56 (Boucherville).51 (Saint-Hyacmthe) Garantie de soumission exigee \u2014\tcautionnement de soumission 10 000 $ ou \u2014\tcheque vise 5 000 $ La reception des soumissions est faite au Service des contrats.35.rue de Port-Royal Est, 1*' etage.Montreal (Quebec).H3L 3T1 Louverture des plis se fera au bureau de Montréal â (adresse précitée La reception des soumissions prendra fin le vendredi.12 juillet 1991 è 15h.® Contrat no 6253-91-4212 \u2014 Déneigement et déglaçage de la route 104 et de la rue Bermer, dans diverses municipalités.MRC de Roussillon et 1e Haut-Richelieu, circonscriptions electorates de La Prairie et St-Jean Longueur de 21 62 km Seuls tes entrepreneurs ayant une place d affaires situee dans 1e district qui gère les travaux ou dans tes districts contigus et qui ont commandé a leur nom propre une copie du dossier d appel d offres du contrat sont eligibles a soumissionner Les districts admissibles sont les suivants: 53 (Iberville).39 (Cowansville), 67(Napierville).56 (Boucherville).51 (Samt-Hyacinthe) Garantie de soumission exigee \u2014\tcautionnement de soumission 7 000 $ ou \u2014\tcheque vise 3 500 $ La réception des soumissions est faite au Service des contrats.35, rue de Port-Royal Est.I- etage, Montreal (Quebec), H3L 3T! Louverture des plis se tera au bureau de Montreal a I adresse précitée La reception des soumissions prendra fin le mercredi, 10 juillet 1991 à 15h.® Contrat no 6267-91-4214 \u2014 Deneigement et deglaçage des routes 205 et 209 dans diverses municipalités, MRC Beauharnois-Salaberry et Jardins-de-Napierville.circonscription électorale de Beauharnois-Huntmgdon Longueur de 44 33 km Seuls les entrepreneurs ayant une place d affaires situee dans te district qui gère les travaux ou dans tes districts contigus et qui ont commande a leur nom propre une copte du dossier d appel d oftres du contrai sont eligibles a soumissionner Les districts admissibles sont les suivants: 67 (Napierville).53 (Iberville).69 (Ormstown) 56 (Boucherville) Garantie de soumission exigee \u2014\tcautionnement de soumission 8 000 $ ou \u2014\tcheque vise 4 000 $ La reception des soumissions est faite au Service des contrats.35.rue de Port-Royal Est, 1\u2018\" etage.Montreal (Quebec), H3L 3T1 L ouverture des plis se fera au bureau de Montreal à l adresse précitée La reception des soumissions prendra fin le mercredi, 10 juillet 1991 a 15h.5\tContrat no 6267-91-4215 \u2014 Déneigement et déglaçage des routes 202.203 et 219, dans diverses municipalités MRC Haut-St-Laurent et Jardins-de-Napierville.circonscriptions electorates de Beauharnois-Huntmgdon et St-Jean Longueur de 56 64 km Seuls tes entrepreneurs ayant une place d affaires situee dans le district qui gere les travaux ou dans les districts contigus et qui ont commande â leur nom propre une copie du dossier d appel d offres du contrat sont eligibles a soumissionner Les districts admissibles sont les suivants: 67 (Napierville).53 (Iberville).69 (Ormstown).56 (Boucherville) Garantie de soumission exigee: \u2014\tcautionnement de soumission 9 800 $ ou \u2014\tcheque vise 4 900 $ La reception des soumissions est faite au Service des contrats 35 rue de Port-Royal Est.1\" etage Montreal (Quebec).H3L3T1 L ouverture des plis se fera au bureau de Montreal à l adresse precitee La reception des soumissions prendra fin le vendredi.12 juillet 1991 a 15h.6\tContrat no 6365-91-4206 \u2014 Deneigement et deglaçage des routes 201, 338 340 et 342, dans diverses municipalités.MRC Vaudreuil boulanges, circonscriptions electorates de Salaberry-Soulanges et Vaudreuil Longueur de 68 84 km Seuls tes entrepreneurs ayant une place d affaires située au Quebec et qui ont commandé a leur nom propre une copie du dossier d appel d offres du contrat sont eligibles a soumissionner Garantie de soumission exigee \u2014\tcautionnement de soumission 13 600 $ ou \u2014\tcheque vise 6 800 $ La reception des soumissions est faite au Service des contrats 35 rue de Port-Royal Est.1*' etage Montreal (Quebec).H3L 3T1 L ouverture des plis se tera au bureau de Montreal a I adresse précitée La reception des soumissions prendra fin le vendredi, 12 juillet 1991 a 15h ¦\tContrat no 6365-91-4207 \u2014 Deneigement et déglaçage des routes 201 325 338 et 340 dans diverses municipalités MRC Vaudreùil boulanges circonscriptions electorates de Salaberry Soulanges et Vaudreuil Longueur de 69 93 km Seuls tes entrepreneurs ayant une place d affaires située au Quebec et qui ont commandé a leur nom propre une copie du dossier d appel d offres du contrat sont eligibles â soumissionner Garantie de soumission exigee \u2014\tcautionnement de soumission 13 600 $ ou \u2014\tcheque vise 6 800 $ La reception des soumissions est faite au Service des contrats 35 rue de Port Royal Est 1- etage, Montreal (Quebec).H3L 3T1 L ouverture des plis se fera au bureau de Montreal a I adresse precitee La reception des soumissions prendra fin le mercredi.10 juillet 1991 a 15h.¦\tContrat no 7C78-91-4211 \u2014* Déneigement et deglaçage de la route 148 dans la municipalité de Campbells Bay (usqufux limites de la municipalité de Waithman et Bryson (fin de section 080) et le chemin Davidson dans la municipalité de Mansf»e»d et Pontefract a partir du chemin de lecoie (usqua la route 148 en direction est MRC Pontiac circonscription électorale de Pontiac Longueur de 39 17 km Seuls les entrepreneurs ayant une place d affaires situee dans le district qui gère les travaux ou dans les districts contigus et qui ont commande â ieur nom propre une copie du dossier d appel d offres du contrat sont eligibles a soumissionner Les districts admissibles sont les suivants 78 (Hull) 77 (Maniwaki) 75 (Papmeauville) Garantie de soumission exigee cautionnement de soumission 7 400 $ ou cheque vise 3 700 $ La reception des soumissions est faite au Service des contrats 35 rue de Port Royal Est 1*' etage Montreal (Quebec).H3L 3T1 l ouverture des plis se fera au bureau de Montreal a i adresse précitée La reception des soumissions prendra fin le vendredi.12 Juillet 1991 a 15h ¦\tContrat no 7078-91-4212 Deheigement et deglaçage d une section de la route 301 dans te canlon de Litchfield et du village de Portage du Fort et du canton de Clarendon de differents chemins dans la municipalité du canton de I He du-Grand Calumet ainsi que differentes rues dans la municipalité de Bryson MRC Pontiac circonscription electorate de Pontiac Longueur de 31 16 km Seuls tes entrepreneurs ayant une place d affaires située dans le district qui gere les travaux ou dans tes districts contigus et qui ont commande a leur nom propre une copie du dossier d appel d offres du contrat sont eligibles a soumissionner Les districts admissibles sont les suivants: 78 (Hull) 77 (Maniwaki) 75 (Papmeauville) Garantie de soumission exigee \u2014\tcautionnement de soumission 5 800 $ ou \u2014\tcheque vise 2 900 $ La reception des soumissions est laite au Service des contrats 35 rue de Port Royal Est 1* etaqe Montreal (Quebec) H3L 3T1 l ouverture des plis se tera au bureau de Montreal a I adresse précitée La reception des soumissions prendra fin le mercredi, 10 juillet 1991 a t5h.AVIS DE MODIFICATION B Contrat no 6265-91-4222 D*n*iqpm*>nt ©t rléqlaçaqp d© la rouf© 113 dans les municipalités d© Mont St Hilair© ville Samt Charles paroisse Saint Charles sur Rich© lieu village et Samt Denis paroisse et village M R C La Valle© du Richelieu circonscription eloclorai© de Vercheres Longueur de 22.59 km Les soumissionnaires sont pries de prendre note gu on aurait du lire route 133 au lieu de route 113 Québec, Le Soleil, vendredi 14 juin 1991 QUEBEC ET L EST B-7 - Selon un psychiatre au procès pour le meurtre de Sylcie Chauvin Laflamme souffrait d\u2019un trouble de l\u2019adaptation avec humeur dépressive Ce n\u2019est pas d'une dépression majeure que souffrait le militaire Daniel Laflamme, mais bien d'un - trouble de l'adaptation avec humeur dépressive et anxieuse ».par RICHARD HÉRAULT a SOLEIL C\u2019est là le diagnostic du psychiatre Roch Bouchard, qui a pris connaissance du cas de l\u2019individu accusé du meurtre prémédité de sa femme Sylvie Chauvin et qui l\u2019a rencontré à une reprise durant environ quatre heures.À la demande de la procureure de la Couronne, Me Rachel Bomn, le médecin témoignait hier en contre-preuve au procès du militaire de 30 ans.À la suite de cette ultime déposition, la preuve a été déclarée close de part et d\u2019autre.Parce que le juge Jean Bienvenue doit s\u2019absenter aujourd\u2019hui, mais surtout afin d\u2019équilibrer la suite des procédures, les plaidoiries ont été reportées à lundi.Essentiellement, le témoin expert admet la possibilité que l\u2019accusé ait oublié ce qui s\u2019est produit durant quelques minutes, le 21 novembre dernier, à son domicile de Val-Bélair.Il est toutefois exclu qu\u2019à ce moment-là, il n\u2019ait pas eu conscience de ses gestes et qu'il ne les ait pas contrôlés.D'entrée de jeu, le Dr Bouchard a écarté chez l\u2019accusé l'existence d\u2019une pathologie ainsi que de problèmes toxiques ou métaboliques.Restent donc les problèmes psychologiques et, sous cet angle, le psychiatre considère l'amnésie psychogène, ou « black-out », comme un diagnostic possible pour expliquer l\u2019absence de souvenir que Laflamme a des minutes entourant la mort de sa femme.Ce type d\u2019amnésie, d\u2019expliquer le Dr Bouchard, se produit à la suite d\u2019un événement émotive-ment éprouvant, quand un mécanisme de défense refoule ce souvenir.Toutefois, admet-il, ce trouble peut s\u2019avérer factice puisqu'il est possible de le feindre Lm facteurs Les symptômes du trouble de l'adaptation que le psychiatre a diagnostiqué chez l'accusé sont entre autres la nervosité, le souci, la fébrilité, l\u2019envie de pleurer et la perte d\u2019espoir.L\u2019anxiété et l\u2019humeur dépressive auraient facilement été causées par différents facteurs vécus par Laflamme, soit le déménagement, la naissance appréhendée d\u2019un troisième enfant compte tenu que la deuxième grossesse avait été très difficile et que l'enfant était né asthmatique, les problèmes d\u2019allergie ayant entraîné sa déclassification médicale et le fait qu\u2019on l'ait « promené » d\u2019un médecin à l'autre.Mais, d\u2019affirmer catégoriquement le Dr Bouchard, la dissociation n\u2019est pas un symptôme du trouble de l'adaptanon dont souffrait Laflamme.Ce mécanisme de defense contre un surplus d\u2019agressivité se manifeste par une désarticulation entre la pensée, l\u2019émotion et le comportement ; autrement dit.un individu reagit d\u2019une façon complètement désordonnée à une situabon, par exemple éclater de nre en apprenant une très mauvaise nouvelle.Un observateur ne pourrait donc manquer de le noter, a répondu le psychiatre a une question de la procureure de la Couronne.De plus, a-t-il ajouté, le trouble de l'adaptation n\u2019a pas empêché Laflamme de planifier ses gestes, d\u2019en avoir conscience et de les contrôler.Le médecin exclut d'ailleurs la possibilité d'épisodes psychotiques qui auraient pu altérer sa volonté d'intention.Vol de dynamite sur la Côte-Nord Des individus ont réussi à s'introduire par effraction dans un dépôt d\u2019explosifs de Moisie, sur la Côte-Nord, dans la nuit de mardi à mercredi, et faire main basse sur une quantité encore indéterminée de bâtons de dynamite.Une chance unique! par NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL Selon un porte-parole de la Sûreté du Québec, Daniel Lamirande, les trois cambrioleurs ont réussi à déjouer le système de surveillance de la compagnie Impérial Chemical Industries inc., à Moisie, à 20 km à l\u2019est de Sept-îles, et à pénétrer dans un entrepôt.Cette entreprise est un centre de distribution d\u2019explosifs pour les entrepreneurs de la région.« On a trouvé 273 bâtons d\u2019explosifs éparpillés sur le terrain : 179 bâtons Forsite de 200 mm de long, 90 bâtons Yactex de 600 mm de long et quatre bâtons Power-frac en plus d\u2019un rouleau complet, plus 87 pieds de Primacord, » de poursuivre M.Lamirande.Les indhidus \u2014 qui étaient « au moins trois », d\u2019après les traces de pas relevés sur place \u2014 ont également commis plusieurs actes de vandalisme.375$ Pendant 3 jours Maison Corbeil vous offre l'opportunité d'acquérir du mobilier de renom à des prix réduit* jusqu'à 50%.En voici quelques exemple: Causeuse et canapé 'Benson' 10544$ rég / 6 995$ Sectionne! 'Zoom' de ligne Roset 5 morceaux 12 789$ rég/6 950$ Sectionne! Thrithum' 3 morceaux cuir bleu ciel 9 637 rég/6 495$ 2 causeuses#489l- 131 l$rég /895.$ 2 causeuses 'Marianne' de Mazzoh cuir rosé 5 262$rég 2995$ Chambre 'Ahante' laqué noir et bois 7 774$ rég /5 750$ Table de salle à manger S J38 ¦ I 155$ rég /795$ Table de salle à manger dessus en érable piqué gris I 830$ rég /I Table de salle à manger 'Status' 3 562$'ég /2 950$ Table de salle à manger luscan\u2019 2 290$ rég /I 695$ Chaises de salle à manger 0562 /dossier bas/ 669$ rég /295$ Chaises \"Grand hotel /dossier haut) 423$ rég /199$ Chaises dossier hauts 01280 IBellotol 699$rée 7349$ Chaises 'Maya' /dossier mrhautj 670$ rég /335$ Chaises 'Agata' /dossier mrhautl 708$ rég /395$ Buffet de salle à manger 'Perform' 15500$ rég 7895$ Buffet salle à manger 'lucatello' 3 660$ rég 72 495$ Étagère M180 /laquée satinée rxxe| 7 028$ rég /4 950$ ftagère 'Cubic' d Allemagne 7 449$reg /4 695$ Meubles pour TV lucotelb' 4 030$ rég /2 795$ Meuble oudicrvidéo 0QI2OO8 992$ rég 7775$ Meuble oudicrvidéo \"Variations' Reset 2 618$ rég/I 895$ Fauteuil de repos 'Deltapbno' I 980$ rég /! 375$ Bergère 01789 ligne Roset 2 528$ rég/I 650$ Fauteuil d'appoint 'Kelly' 1 028$ rég 7595$ Fauteuil de repos pivotant et inclinable 2 387$ rég/I 775$ Petit fauteuil d\u2019appoint 930$ rég 7465$ Fauteuil dbppomi 0915 /Vogel/ 419$ rég /199$ Lampe de table hollogène 515$ rég 7255$ Lampe sur pied 'Stella' 542$ rég 7325$ Lampe sur pied 'BosLet' 570$ rég 7295$ Lampe sur pied 01T964 934$ rég 7650$ Lampe suspendue 0577 930$ rég 7685$ \u2018Cette vente s'applique seulement sur les modèles de plancher Prix incluant la T.P.S.maison Montréal Laval Québec 2500, J«on P*fnn Sa**\tdu boul (U la CapiHM 847 2724 a Imfrl \u2018H ENCAN D\u2019ANTIQUITÉS Samedi le 15 juin à 10 heures Pour feu Maître Rosaire Beaudoin 905, Sainte-Thérèse Saint-Joseph-de-Beauce Antiquités de 1 à 2 siècles Le tout est très propre L'encan commence par les outils (Nous vidons une maison de 14 pièces ) Information: M.Gilles Grimard Encanteur et évaluateur Ham-Nord 1-819-344-2227 Municipalité de Beraières DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE AUX RÈGLEMENTS D'URBANISME AVIS EST.par les presentee, donné par le soussigné, secretaire trésorier de la municipalité de Hernieres, que le conseil municipal de la municipalité de Be mie res siégera en seance régulière le 2 juillet 1991 a 20 h dans la saJle du Conseil, pour statuer sur la demande de derogation mineure suivante I>a demande présentée par monsieur Richard Carrier, domicile au 645.rue de Calais, a Hernieres, affecte le lot 449 35 afin d accepter que la localisa tion de la résidence par rapport a la marge de recul avant soit de 7.08 mètres au lieu de 7.6 mètres tel qu'exigé par la réglementation ao tuelle Tout intéressé peut se faire entendre par le Conseil municipal relativement à cette demande DONNÉ À BERNIÈRE8.CE 14e JOUR DU MOIS DE JUIN 1991 Roger Noël Secretaire-trésorier : » Louis-Guy > LEMIEUX Les comptables du Vieux L Comité des citoyens du Vieux-Quebec (CCVQ) sera l'un des intervenants lors de l\u2019important colloque sur les villes du patrimoine mondial qui aura heu à Quebec, du 30 juin au -1 juillet.Son president, Jacques Lamarche, viendra raconter aux représentants de quelque 65 villes pairs les grandeurs et les misères de ceux qui ont choisi de vivre dans l'arrondissement historique de Québec.Le témoignage du CCVQ s'annonce plein d'enseignements Parce que les 4400 residents du Vieux-Quebec ne sont pas exactement des citoyens comme les autres.Depuis l\u2019inscription de Québec parmi les villes du patrimoine mondial, ils sont devenus les comptables de chaque vieille pierre du quartier histonque Ce qui est un redoutable privilège.Le Comité des citoyens du Vieux-Quebec inc.a été mis sur pied officiellement le 8 octobre 1975.En 1988, il relançait son action et réécrivait ses lettres patentes pour mieux définir son action.Aujourd'hui, le CCVQ poursuit deux objectifs majeurs : protéger et mettre en valeur l\u2019arrondissement historique du Vieux-Québec en misant sur la fierte de ses habitants ; deuxièmement, défendre la qualité du milieu de vie des citoyens.Pour y amver, le CCVQ s'est donné un financement original en demandant et en obtenant la collaboration ou le patronage des grandes institutions locales, et pas seulement de celles qui y ont pignon sur rue (Hydro-Québec.le Château Frontenac, le Mouvement Desjardins, etc ).Avec l\u2019argument imparable que l'arrondissement historique de Québec est la première vitrine de Quebec et de toute la region Sa plus grande richesse aussi, si tant est qu'on l\u2019exploite intelligemment.Un solide travail Lors des audiences publiques sur l'avenir du Vieux-Québec basse-ville, au début de mai, le CCVQ est arrivé avec un solide mémoire que les autorités municipales ne pourront ignorer.Même remarquable travail de documentation et de présentation lors des audiences publiques sur les petits etablissements d\u2019hébergement touristique dans le Vieux (bed and breakfast ou couette et café).Tout récemment, le CCVQ s\u2019est associé au Conseil des monuments et sites pour s\u2019opposer à l'installation du projet IMAX dans le Vieux-Port, face au bassin Louise.Ses arguments étaient à ce point articulés que le comité de consultation du Vieux-Québec lui a donné raison Le CCVQ n\u2019est pas contre les promoteurs d'I-MAX, simplement, comme le dit Jacques l^marche, « ce n\u2019est pas le site patrimonial qui doit s\u2019harmoniser aux projets des promoteurs, mais les promoteurs qui doivent harmoniser leurs projets avec le caractère du site.».Outre ce qui précédé, les dossiers prioritaires du comité sont actuellement : le transport et le stationnement intra muros ; les rues réservées aux piétons ; l\u2019amenagement de Pilot Mont-Carmel.À cela s'ajoute la création de points d\u2019embellissement.Il manquerait 400 places de stationnement pour les citoyens du quartier, selon le CCVQ.La présence des autobus de touristes, en particulier, rend misérable la vie de certains habitants ; il existe un problème de pollution de l\u2019air et de pollution par le bruit dans le Vieux.Les citoyens croient qu'on ne peut laisser la circulation se faire de façon anarchique sous peine d\u2019encombrement, d\u2019étouffement du milieu de vie et de banalisation du site.En ce qui concerne les rues piétonnières, le comité n\u2019est pas en faveur d\u2019une fermeture pure et simple de la rue Saint-Jean à la circulation automobile durant l\u2019été.Il croit cependant qu\u2019il faut donner la priorité et la facilité aux piétons.Priorité ne veut pas dire exclusivité.MursMurs Le Comité des citoyens du Vieux-Québec publie six fois l\u2019an un bulletin, « MursMurs », qui tire à 4500 exemplaires et qui est distribué gracieusement aux 3800 adresses du quartier grâce, notamment, à l\u2019aide financière du Mouvement Desjardins.Rédigé par le responsable des communications, Louis Germain, avec l\u2019aide de la sécrétaire permanente du comité, Louise Pleau.ce bulletin engage, et notablement bien écrit, donne l\u2019heure juste aux citoyens qui n\u2019ont pas le goût ou le temps de participer, en acteurs, aux grands débats qui secouent ce village dans le village.Le CCVQ est parfaitement conscient qu\u2019il habite un quartier touristique.Il croit cependant que c\u2019est la vie résidentielle du quartier qui en fait le charme.Dont acte.Septuagénaire ligoté et volé par deux individus La série noire d\u2019agressions contre les personnes âgées s\u2019est poursuivie, hier, lorsque deux individus ont ligoté un septuagénaire, dans la région de Rivière-du-Loup, avant de lui dérober son pécule.3000 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS LE SOLE/L Si vous êtes membre du CLUB, entrez le code suivant: 46021999 Sinon, composez sans frais, le1-800-563-8688.cm N A JAMAIS ETE AUSSI EXCITANT! B & B Italia Ligne Roset Montis Cattelan Italia It Ml Mrtctcnwnt mianm d* rtproduir* (par tout moytn) Im eo