Le soleil, 25 juin 1989, Cahier B

[" n ^ B/ DOSSIERS EDITORIAL LE SOLEIL Quebec.Le Soleil, dimanche 25 juin 1980 « SEULEMENT i Longtemps condamnés à être des hors-la-loi dans les bars de la Grande-Allée ou à tenir des partys improvisés dans le sous-sol familial au son d\u2019un « ghetto-blaster », les adolescents ont maintenant leurs discothèques bien à eux.Mais face à une clientèle aussi impulsive et avide de nouveautés, les propriétaires doivent rivaliser d\u2019imagination pour les retenir.par NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL e phénomène est relativement nouveau.À l'été 1987, Le Taxi, dans le Vieux-Québec, s\u2019avérait le seul lieu de divertissement des 13-17 ans.À l\u2019entrée, les files s\u2019allongeaient de semaine en semaine.Mais le dernier succès du palmarès faisait fort mauvais menage avec l\u2019ambiance feutrée du restaurant Serge Bruyère, à deux pas de là.Résultat : une offre d\u2019achat est déposée sur l'immeuble et le nouveau propriétaire siffle la fin de la récréation.Plusieurs promoteurs ne tardent pas à sentir le filon.Moins d\u2019un an plus tard, le 8 juillet 1988, le Jet-Set ouvre ses portes dans le mail Centre-Ville.Suit le Flash, dans l\u2019ancien cabaret Saint-Charles, mais l\u2019aventure ne durera que le temps des roses.Puis, décembre de la même année voit l'arrivée presque simultanée de deux nouveaux établissements, le Graff, à Beauport, et le Stratus, sur le boulevard Charest Est.Et la source ne semble pas tarie puisqu'une quatrième boite, L'Express, devrait voir le jour au cours des prochaines semaines à Lévis.Devant pareille concurrence, c\u2019est à qui réussira donc à conserver l\u2019intérêt d\u2019une clientèle gavée de vidéo-clips et habituée, donc, à ce qu'on leur en mette plein la vue et les oreilles.« Il faut absolument faire des promotions afin de garder l\u2019intérêt des jeunes.Si c\u2019est plate, ils vont aller ailleurs », mentionne Marie Roy, du Graff.Les propriétaires se font donc la lutte à coups de soirées spéciales.Une semaine, le Jet-Set invite un hypnotiseur capable de transformer le dernier des timides en émule de Bon Jovi; la semaine suivante, le Stratus réplique avec un marathon de danse ou « Cezar Kabir et Dracula » (!).Ne voulant pas être en reste, le Graff y va d'un concours de break dancing ou de « di-jé ».Les défilés de jeune filles en costumes de bain sont également fort prisés.Des versions édulcorées et plutôt banales des gros concours de beauté made in USA À l\u2019occasion, un adolescent « courageux » se risquera à venir s\u2019exhiber en petite tenue devant les juges.« Je suis plus ou moins en faveur, mais les jeunes en réclament », mentionnent la plupart des propriétaires interrogés.« Qu\u2019est-ce que tu veux, poursuit une organisatrice de ce genre de promotion, toutes les filles rêvent de devenir mannequins.J\u2019ai même dû refuser des demandes.» Une « gué-guerre » « La clé.c\u2019est le marketing », estime Peter David, qui, il y a quelques mois, s\u2019est départi du Stratus, situé à quelques centaines de mètres de son rival, le Jet-Set.Il n'est pas rare d'ailleurs, certains soirs, de voir des groupes de jeunes faire la navette entre les deux endroits.Cette proximité a d\u2019ailleurs conduit à une « gué-guerre » entre les deux établissements.On n\u2019hésite pas à envoyer des « espions » pour vérifier si le concurrent connaît plus de succès que soi.Parfois, des toilettes se bouchent mystérieusement et des graffiti au rouge à lèvres apparaissent sur les murs.Pour Lucien Bouchard, propriétaire du Jet-Set, la compétition vient surtout des bars pour adultes qui acceptent les mineurs.Il n\u2019y aura jamais assez de descentes policières pour dénicher les propriétaires illégaux, selon lui.« La ville de Québec ne surveille pas ça assez.C\u2019est beaucoup plus sévère à Montréal », men-tionne-t-il.Les adolescentes sont plus nombreuses que les garçons à fréquenter les discothèques pour 13-17 ans.« Les gars sont peut-être plus téméraires, souligne-t-on.Ils se risquent plus dans les clubs pour adultes.» Un Eldorado?Les propriétaires qui espèrent trouver l\u2019Eldorado en ouvrant une discothèque pour jeunes risquent de tomber de haut.Les investissements sont considérables et les heures de travail à l\u2019avenant.Et la fortune n\u2019est pas nécessairement au rendez-vous.Contrairement aux discothèques pour Suite B-2, Diseon.Tf /tzzzzzxzn : .'y- VI 4.K ¦V ( om-rption Sert ion fraphiume, I* Soltil B-2 TENDANCES Québec, Le Soleil, dimanche 25 juin 1989 La disco doit projeter une image positive aux parents * Etablissements pour adolescents Ici, je suis comme une travailleuse sociale.Je console les jeunes de leur peuie d'amour.Je les aide quand ils sont malades.Parfois, je vais les reconduire chez eux lorsqu'ils ratent leur bus.» par NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL Marie Roy, du Graff, connaît bien ces petits « extras » qui devraient être inscrit en lettres d'or dans le guide du parfait petit propnétaire de disco pour 13-17 ans.Ces services rendus a gauche et à droite, quoique souvent desinteresses, permettent d'abord et avant tout à l'etablissement de projeter une image positive aux parents qui y envoient leur progéniture.Des parents sécurisés, c'est un jeune a l'entrée, pourrait être une maxime appropriée.« Ce sont les meilleurs allies que nous puissions avoir », ajoute une porte-parole du Stratus.« Les parents de Beauport ont demande aux policiers de verifier si les actionnaires de la discotheque avaient un passe judiciaire », indique Marie Roy.Certains n\u2019hésitent d'ailleurs pas à visiter les lieux lorsqu'ils viennent chercher leurs jeunes, à la fermeture.Suite de la page B-l Discos.vers 01 h.Une visite qui peut aider a dissiper bien des soupçons.« Les parents croient souvent que ce sont seulement des trous de drogues et de violence », laisse tomber Patrick, un habitue du Stratus, du haut de ses 15 ans Tous les proprietaires rencontrés par LE SOLEIL depuis quelques mois avouent accorder énormément d'importance a la discipline.Les jeunes surpris a cacher sur eux de l\u2019alcool ou des drogues, ainsi que les fauteurs de troubles, sont systématiquement bannis des lieux.La cigarette est cependant autorisée.« Je n\u2019ai pas le choix, presque tous mes jeunes fument », mentionne la gérante du Stratus, France Côte, qui, à mots couverts, avoue qu'un règlement anti-tabagisme serait fort difficile à faire appliquer.A l\u2019inverse des bars pour adultes, les cartes d\u2019identité peuvent être demandés pour identifier les clients.trop vieux.« On veut éviter que le gars de 21 ans vienne crouzer les p'tites filles », fait-on savoir De même, le jeune de 11 ou 12 ans peut également se faire « carter », pour reprendre une expression du milieu, afin d'éviter une trop grande dispanté d'âge.Les bagarres : un sujet tabou Devant un journaliste, les bagarres deviennent vite la pelure de banane sur laquelle tous nos interlocuteurs essaient d'éviter de glisser.L\u2019impétuo-site de la jeunesse étant ce qu elle est, certains affrontements deviennent parfois inévitables.Les rixes ne surviennent pas toujours à l'improviste.Il y a deux semaines, peu avant minuit, le reporter du SOLEIL a ete témoin d\u2019une altercation dans une disco pour jeunes.Le fauteur de troubles est expulsé.Quelques minutes plus tard, on le retrouve étrangement dans une autre discothèque, se vantant à grandes tapes dans le dos du proprietaire de ses « exploits » pugilisti-ques.Humm.Si une escarmouche éclate, l'alcool est rarement en cause, car la vente de bière y est interdite.Les jeunes qui veulent étancher leur soif doivent s\u2019en remettre aux boissons gazeuses ou encore, comme au Jet-Set, à la bière sans alcool ou le simili-champagne.« Mais ils sont plutôt forts sur les verres d\u2019eau.», souligne Lucien Bouchard, un sourire au coin des lèvres.Une attention particulière est également apportée au comportement trop fougueux, disons, de certains tourtereaux, à mi-chemin entre l\u2019étape des abeilles et celle de la bagatelle.A l\u2019occasion, quelques-uns sont rappelés a l\u2019ordre.Mais les parents peuvent dormir sur les deux oreilles : ce n\u2019est pas demain la veille qu\u2019on y verra des scènes dignes de la décadence de l\u2019empire romain.adultes qui font leurs profits avec la vente d\u2019alcool, les etablissements pour jeunes doivent compter presque exclusivement sur le prix d\u2019admission, qui, un peu partout, gravite autour de cinq dollars.Un obstacle de taille pour une clientèle dont les sorties dépendent, pour la plupart, des goussets de papa ou maman.« Je ne pensais pas que c\u2019était aussi dur, soutient Lucien Bouchard.qui a investi $70,000 dans le Jet-Set.Ça prend du temps avant que ça soit rentable.L\u2019été c\u2019est bon, car on peut ouvrir plus de soirs.Mais l\u2019hiver, c\u2019est plus dur.» Un peu amer face à son expérience, M.Bouchard compte d\u2019ailleurs transformer son etablissement en bar pour adultes à compter de septembre.« II faut pas s\u2019imaginer qu\u2019on fait des millions, ajoute pour sa part Marie Roy, en précisant que seulement 10 % de sa clientèle vient à la fois le vendredi et le samedi soir.Les jeunes n\u2019ont souvent pas assez d'argent pour payer deux fois le prix d\u2019admission la même fin de semaine.» FAILLITE LUMINAIRES PLUS DE 250 000$ À LIQUIDER CLUB D'ÉCLAIRAGE A-Z- 500, St-Jean-Baptiste Bureau 180 (Les Saules) Québec (Direction: prendre aut.HenrMV jusqu'à boul.Hamel Ouest, 1 re rue a gauche) \u2022 BAZZ \u2022 NOVUS \u2022 MONA \u2022 STEFANO \u2022 \u2022\tLUSTRES \u2022\tLAMPES SUR PIED \u2022\tVENTILATEURS \u2022'/«sa ¦k:\u2019 Beaucoup D\u2019HALOGÈNE $ji| v .\tl> ¦ ., r\ti ,\t.ta* \u2022v.'P ( \u201e< LIQUIDATIONS Lundi, mardi, mere.10 h à 18 h Jeudi, vend.10h à 21 h Samedi lOh à 17h Jusqu à 'àOE REDUCTION B \u2014 Le baladeur célébrera son 10e anniversaire dans la gloire, le 1er juillet, avec plusieurs dizaines de millions d appareils en usage dans le monde entier Le baladeur garde son air de jeunesse même après 10 ans NEW YORK \u2014 «< Vous êtes complètement fous.Ça n'enregistre même pas et ça coûte $200.Votre walkman n\u2019ira jamais très loin », prophétisaient les sceptiques.Pourtant, le 1er juillet prochain, le baladeur célébrera son 10e anniversaire dans la gloire, avec plusieurs dizaines de millions d\u2019appareils en usage dans le monde entier.par DOMINIQUE SCHROEDER de rAgence France Presse L\u2019ingénieux engin, dont le premier exemplaire a été mis au point par la firme japonaise Sony, « a changé la manière dont le monde écoute la musique, il a change nos modes de vie », estime un responsable de Sony, Torn Harvey.L\u2019origine du baladeur \u2014 commercialisé sous le nom de « walkman »\u2014 qui permet d\u2019écouter en stéréophonie la radio ou des cassettes où que l\u2019on se trouve sans déranger ses voisins, est controversée.Selon les uns, le président de Sony, M.Akio Morita, amateur à la fois de musique et de golf, aurait demandé a l\u2019équipe de chercheurs de la firme de mettre au point un appareil lui permettant d\u2019écouter commodément de la musique sur le green.Une autre version veut que le baladeur soit né de la colère de M.Morita, exaspéré de ne pouvoir échapper, chez lui, à la stéréo assourdissante de ses enfants.« Faites cesser cette musique », se serait-il écrié un jour, donnant ainsi le coup d\u2019envoi, en 1978, aux recherches qui aboutirent, un an plus tard, à la fabrication par son entreprise du premier walkman, le TPS-L2, réalisé à partir d\u2019un modèle conçu par le fondateur de Sony, Masuru Ibuka.Succès rapide Les commerçants se sont montrés sceptiques, doutant que le nouvel appareil, incapable alors d\u2019enregistrer et d'un coût relativement élevé, puisse séduire le public, se souvient Torn Harvey.Mais le succès fut rapide.En 1984, Sony avait déjà produit 10 millions de baladeurs, depuis la création de cet appareil, promu en 1982 gadget de l\u2019année par le magazine améri- cain Time.En 1987, ce chiffre atteignait 30 millions.Actuellement, plus de 50 millions de baladeurs fabriqués par Sony sont en usage dans le monde, dont la moitié aux Etats-Unis, selon la firme.Des dizaines d'entreprises concurrentes, constatant ce succès, se sont rapidement lancées dans la production de baladeurs.Le prix du walkman, au depart d\u2019environ $200, n\u2019a cessé de chuter.Si celui de la princesse Diana, plaqué or.vaut une fortune.les modèles les plus élémentaires se vendent aux États-Unis une quinzaine de dollars.Le baladeur s'est en effet diversifie, se dotant de systèmes d\u2019enregistrement, de radios perfectionnées.Il existe des baladeurs spéciaux pour plongeurs ou pour sportifs.En outre, le walkman a désormais des cousins.Les fanatiques de disques compacts disposent du « diseman », un lecteur portable, et les drogués de télévision peuvent s'adonner partout à leur passion grâce au « watchman », une mini-télé portative.Commandez aujourd\u2019hui, recevez.dans un an L\u2019achat de meubles s\u2019avère toute une aventure pour les Moscovites MOSCOU \u2014 Chambres importées de Bulgarie ou RDA : garantie 12 mois.De Roumanie ou du Vietnam : six mois.Cet avertissement affiché dans un magasin de meubles d\u2019État ne décourage pas les Moscovites qui, pourtant, ont parfois attendu plusieurs années avant de pouvoir acheter ce mobilier dont la durée de vie parait limitée.par SYLVIE LANTEAUME de / Agence France Presse Car acheter un meuble en URSS est un travail de longue haleine, qui demande beaucoup d\u2019argent, de la patience et.des relations.« Les meubles de fabrication soviétique (vendus ailleurs) sont garantis 24 mois », est-il précisé dans ce magasin spécialisé dans le mobilier d\u2019importation.Un autre panonceau, placarde au-dessus du guichet « commandes », ajoute que « la vente ne se fait qu'après enregistrement préliminaire ».Car pour acheter du mobilier comme beaucoup d\u2019autres biens de consommation, les Soviétiques doivent s'adresser à leur entreprise, qui a droit chaque année à un contingent de meubles à répartir entre les salariés.L\u2019offre étant généralement très inférieure à la demande, chacun doit attendre son tour très longtemps.Ce sont les anciens combattants qui ont la priorité, même pour le mobilier pour enfants.Dans ce cas précis, les mères de plus de trois enfants arrivent tout de même en deuxième position.Il faut « s'entendre » Pour un jeune marié désireux d\u2019acheter un berceau, la seule solution est donc de « s\u2019entendre », soit avec le responsable du dossier de son entreprise, soit avec un vendeur du magasin, quitte à payer le meuble deux fois plus cher, selon plusieurs témoignages.Une fois cet obstacle franchi, notre jeune marié n\u2019est pas au bout de ses peines : il lui reste à trouver le meuble idéal, liquider ses economies et.attendre encore.Il a le choix entre le mobilier fabrique en URSS, relativement solide mais a l\u2019aspect particulièrement rebutant, et les meubles d'importation venant généralement des pays du bloc de l\u2019Est, moins laids mais vendus à des prix astronomiques pour un salaire moyen de $350 par mois.C'est souvent la deuxième solution qui est choisie par les Soviétiques.Cette semaine, une chambre bulgare de qualité mediocre, comprenant une armoire, un grand lit, deux tables de nuit et une coiffeuse, était proposée à près de $8,950.Pour un ensemble d\u2019éléments de rangements de fabrication soviétique en bois naturel expose dans un autre magasin d\u2019Etat, il fallait seulement débourser $ 1,900, tandis que le prix d\u2019une table et quatre chaises atteignait $560.Mais dans les deux cas, le délai de livraison après la commande était de trois mois.Magasins coopératifs Autre possibilité : le nouveau magasin coopératif « Interior », qui a ouvert ses portes cette année sur une grande avenue de Moscou.Les meubles y sont plutôt jolis et relativement accessibles dans ce magasin de detail : $ 1,885 pour un ensemble de salle de séjour en bois clair et $930 pour un salon comprenant un canapé-lit \u2014 rudimentaire, mais très pratique pour les minuscules appartements soviétiques \u2014 un fauteuil et une table basse.Mais surtout, le jeune marié y trouvera un berceau à $195 et des meubles qui ne se trouvent nulle part ailleurs à Moscou : des éléments pour cuisine intégrée.Mais la coopérative Interior est victime de son succès : une cinquantaine de personnes se bousculaient, bloc-note à la main, devant la cuisine en exposition cette semaine, à $1,256.Tout ceci sans succès.Pour une simple table comme pour une cuisine entière, la réponse de la vendeuse est la même : « Vous pouvez commander aujourd\u2019hui, mais nous avons beaucoup de meubles en attente.Vous recevrez les vôtres au milieu de l'année prochaine.» Les citoyens de Shanghaï accordent un traitement royal à leurs chats PEKIN (AFP) \u2014 Les chats dorment et mangent de nouveau avec leurs maîtres à Shanghaï, une ville autrefois connue sous le nom de « Paris de l\u2019Orient ».un phénomène dénoncé comme un signe de la décadence bourgeoise pendant la révolution culturelle, a révélé l\u2019agence Chine Nouvelle.Vingt mille familles de Shanghai élèvent des chats pour leur plaisir.Zhang Zhangbing.57 ans, chef de l\u2019Association des Amis des Chats de Shanghai créée en mars dernier, a élevé des chats depuis son enfance et possède actuellement cinq persans.selon l\u2019agence officielle chinoise.« Mon chat mange à notre table et dort avec nous dans notre lit.Nous le considérons comme un membre de la famille », a déclaré Mme Li Fangjiu.un membre de cette association.Mme Li lave chaque jour son chat qu'elle a surnomme « chat petite-fille ».Elle lui donne du poisson, de la saucisse, du pain et du beurre.« Cela coûte cher mais je m\u2019en fiche car je peux me le permettre », a-t-elle dit.Le gerant du seul magasin de chats de la plus grande ville de Chine, M.Qiu Huaifang.vend 50 félins par mois à des prix variant entre 100 à 200 Yuan ($27 à $54), soit plus d'un salaire mensuel moyen dans les villes.Des cliniques pour chat ont d'autre part ouvert leurs portes à travers cette métropole de 12 millions d'habitants, selon l\u2019agence.I l à 255 255 255 255 Québec.Le Soleil, dimanche 25 juin 1989 TENDANCES * e B-3 gondage IMPACT Recherche / LE SOLEIL Les lieux touristiques de Québec méconnus des gens de la région A Québec, avez-vous déjà visité.?.le Parlement .la Citadelle .le Musee .Ste-Anne .le Zoo .l'Aquarium .nie d'Orléans .les chutes Mont.41.2% 29.6% 26.2% 14.3% 8.1% 7.8% 4.4% Les pourcentages des répondants qui ont dit NON Graphiqua, LE SOLEIL Quatre adultes sur 10 n\u2019ont jamais visité le parlement de Québec Plus de 4 adultes sur 10, habitant l\u2019agglomération de Québec, n\u2019ont jamais visité le parlement de Québec, révèle un sondage réalisé par le groupe IMPACT Recherche à la demande du SOLEIL.Et chez ceux et celles qui ont poussé une pointe de ce côté, on trouve proportionnellement plus de personnes âgées que de plus jeunes.par JACQUES DRAPEAU LE SOLEIL Le sondage fait, en effet, ressortir que 7 aînés sur 10 de la région de Québec se sont déjà offert une visite de l\u2019illustre bâtiment comparativement à une personne sur deux, âgées entre 18 et 34 ans.D\u2019autres lieux historiques et tounstiques bénéficient, par ailleurs, d'une plus grande popularité auprès des adultes de la région de Québec.Ainsi, l'Aquarium de Québec, l\u2019île d\u2019Orléans, les chutes Montmorency et le Jardin zoologique sont tous des lieux qui ont été visités par plus de 91 % de la population adulte de la région CLAYEUX \u2022 ABSORBA \u2022 PETIT BATEAU \u2022 KIDDIZ «2X2 m \\ m X m X V X X TOUT DOIT ETRE VENDU! incluant l'équipement C||0/ sur tous les habits de neige QU /O et manteaux d'hiver Boutique de Quebec.La Basilique de Sainte-Anne-de-Beaupre constitue elle aussi un attrait de premier choix pour l\u2019ensemble des adultes de la region puisque 85.7 % de la population s\u2019y est rendu à au moins une reprise.Qu\u2019en est-il du Musée de Quebec ?Eh bien, le sondage du SOLEIL nous apprend que près de 3 adultes sur 4 l'ont déjà visité ce qui constitue quand même une bonne performance.Un achalandage qui dépassé celui de la Citadelle de Québec, lieu prise par les touristes.Un peu plus de 70 % des adultes habitant l\u2019agglomération de Québec avouent s\u2019être arrêtes à la Citadelle pour une visite.Les régions D\u2019autre part, la consultation d\u2019IMPACT Recherche nous a permis d\u2019en apprendre davantage au sujet des régions les plus populaires pour les vacances des adultes de la région.Ainsi, 77.2 % de la population adulte de Québec et de sa banlieue déclare avoir déjà choisi Montréal comme lieu de vacances.La Métropole vient loin devant la région du Bas-du- Fleuve et de la Gaspesie qui, tout de même, a déjà accueilli 64.5 % des adultes de la region de Quebec La region du Saguenay-Lac-Saint-Jean vient au troisième rang avec 62.3 % devant Charlevoix à 59.8 % et les Cantons de l\u2019Est à 46.3 %.Par ailleurs, on remarque que presque autant d'adultes de la région ont visite la Côte-Nord (33.6 %) qu'il y en a qui l'ont fait en Beauce (35.2 %), une région pourtant située à proximité de Quebec.La Mauricie ne fait guère mieux puisque seulement 31.7 % des adultes de la region en ont déjà fait un lieu de vacances.On trouve tout de même plus d\u2019un Québécois sur quatre qui a déjà visité la région de l\u2019Outaouais.Un peu plus de 16 % de la population adulte de la région a déjà séjourné en Abitibi pour les vacances annuelles.La collecte des données de ce sondage a été effectuée auprès de 450 adultes de la région.Un tel échantillon procure une marge d'erreur de plus ou moins 4.6 % avec un niveau de confiance de 95 %.La ménopause entraîne des conséquences pour la santé des femmes plus âgées AMSTERDAM (Reuter) \u2014 La ménopause n\u2019est plus considérée simplement comme une expérience passagère comportant certains désagréments, et réservée aux femmes d'âge moyen, à mesure qu\u2019on constate que les changements hormonaux qu\u2019elle entraîne ont des conséquences pour la santé des femmes plus âgées, affirme une spécialiste canadienne.3e etage (à cote du Centre-Dieu dans le Village Normand) 651-7589 CLAYEUX \u2022 ABSORBA \u2022 PETIT BATEAU \u2022 KIDDIZ *2X2» « La perception de la ménopause est en train de changer.On s\u2019aperçoit que c\u2019est un facteur de risque de maladies chroniques et qu elle peut être à l\u2019origine Tjcuveatc eue 2.cié&ecf RETROUVEZ VOTRE APPARENCE DE JEUNESSE e*t % âadenteHt V\tHOMMES ET FEMMES tmm, AVANT APRÈS Oui, vous pouvez retrouver votre apparence de jeunesse en 8 jours seulement par un traitement facial non chirurgical.Ce traitement est maintenant disponible au Québec et est appliqué seulement par un médecin spécialement formé.Il s\u2019agit d\u2019un procédé très efficace ayant fait ses preuves depuis nombre d\u2019années aux États-Unis.Cette technique, en faisant disparaître les rides et les imperfections de votre visage, et sans aucune modification des traits, vous donne une apparence de 10 à 20 ans plus jeune.Pour de plus amples renseignements, et sans aucune obligation de votre part, communiquez dès maintenant aux numéros suivants: (418) 626-3322 (418) 622-4552 Du lundi au vendredi d'une vieillesse misérable pour les femmes et coûteuse pour la société », a expliqué l\u2019anthropologue medicale Patricia Kaufert, de l'Université du Manitoba, à Winnipeg.Le Dr Kaufert était au nombre des 600 experts qui participaient à un colloque international de quatre jours sur l\u2019obstétrique et la gynécologie psychosomatiques, qui s\u2019est tenu récemment à Amsterdam.Les coûts sociaux et médicaux de plus en plus élevés des soins aux femmes âgées souffrant d\u2019ostéoporose \u2014 une maladie qui a été reliée a la ménopause \u2014 ont stimulé la recherche sur les effets de la ménopause, a expliqué l\u2019anthropologue.Les maladies cardiaques chez les femmes ont elles aussi été reliées à l\u2019absence d\u2019oestrogènes, dont la production s\u2019interrompt au moment de la ménopause.Le tiers de l'existence L\u2019espérance de vie est de près de 80 ans pour les femmes dans la plupart des pays occidentaux, notent les experts.La période « post-ménopause » constituera donc près du tiers de l'existence de nombreuses femmes.« Plutôt que de traiter la ménopause comme la fin de la période de fertilité, il faut plutôt la voir comme une période dans la vie des femmes oû celles-ci doivent prendre les mesures nécessaires pour s\u2019assurer une vieillesse saine », a dit le Dr Kaufert.Même si un expert a souligné que le traitement aux hormones pouvait comporter certains risques, ainsi que des effets secondaires, il demeure le traitement privilégié par l\u2019ensemble des médecins, non seulement à court terme pour combattre les effets déplaisants de la ménopause, mais à long terme, pour maintenir les os et le coeur en bonne condition.On a énormément atténué ces risques en administrant des doses combinées d\u2019oestrogene et de progestérone, a expliqué une spécialiste de l\u2019Université McGill, Barbara Sherwin.XicoU' BEAULIEU co atv* jt on spec j o Au revoir, les enfants ! ir endre sa Mazda pour aller rouler à dos de chameau dans la poussière du Sahel, faut-il être tombe sur la tête ?Ce l'est, ont d\u2019abord convenu les elèves de Linda lessard -Gunnison, prof de sixième annee à l\u2019ecole Jean XX1I1 Elle vient de s'engager pour dix ans au Mali.Tout un contrat Avec son man.pasteur de l\u2019Eglise chrétienne reformee, elle ira « servir » les Foulamis aux environs de Tombouctou, peuple parmi les plus pauvres de la planète Là-bas, la population régresse à mesure que le desert avance.On est vieux à 38 ans, il faut faire 15 petits pour en réchapper trois, et chercher toujours plus loin de quoi survivre.Je les ai rencontres au debut de la semaine (pas les Foulamis, les elèves), alors que l\u2019ecole de bnque rouge allait bientôt se refermer sur son odeur de papier vieilli.Encore quelques heures et les ecoliers se disperseraient dans la jubilation Le coeur légèrement fnpe en dedans, parions-le.Les fins d'annee ont beau être joyeuses, elles secrétent toujours un filet de nostalgie Les enfants, donc, ont commence par aligner les arguments contre le depart de leur prof chen.C'est fou.disaient-ils, de laisser sa maison, ses amis, sa classe, sa parente pour aller vivre si loin, sans meme savoir si on réussira à s'adapter, encore moins ce que le retour nous reserve.Ils craignaient aussi pour sa sécurité.Si elle tombe malade, qui la soignera ?Si la nourriture vient à manquer ?Si le chameau qui la véhiculera prend le mors aux dents ?Si une tempête de sable s'élève ?Si une bête sauvage surgit.Si.Puis une main s'est levee : \u2014\tMais peut-être que c\u2019est pas tout à fait vraiment fou.a soumis une petite.Parce qu'en Afrique, il y a plus de besoins qu'ici.Là, j\u2019ai senti le vent tourner.Soudain, 'e choix de Linda se défendait.Car, enfin, elle aura la chance de connaître d'autres gens et une autre manière de vivre.Elle découvrira une langue, des mots et des mets nouveaux, des saveurs et des valeurs différentes des nôtres \u2014 comme l'entraide et l'esprit de famille peut-être.Même qu\u2019elle apprendra à se passer du frigo et du congélateur ! Et puis, de retour au pays, elle pourra comparer.\u2014\tPar exemple, a fait quelqu\u2019un, elle pourra dire si c\u2019est vraiment pauvre là-bas.Parce que ça peut être pauvre d'une façon et riche d\u2019une autre.Le timbre électrique allait annoncer la fin de la matinée quand un garçon s\u2019est avise de demander à la missionnaire pourquoi elle partait.Elle a répondu qu elle croyait en Dieu et voulait témoigner de sa foi tout en servant les plus nécessiteux.Elle a ajouté qu\u2019elle avait de plus en plus de mal à supporter les rigueurs administratives de l\u2019école québécoise Elle qui rêvait jadis d\u2019une école sans mur, une ferme par exemple, où l\u2019apprentissage naît de la geste quotidienne.Pourquoi les connaissances que l\u2019on transmet aux écoliers ont-elles si peu de rapport avec leur réalité ?Pourquoi faut-il trimbaler tant d\u2019informations qu\u2019ils n\u2019arrivent pas à utiliser ?Elle a promis que chez les Foulamis, elle portera la tunique musulmane « parce que quand on va aider quelqu'un, on se vêt comme lui », mangera avec ses doigts, passera des après-midi à infuser le thé avec les femmes de la tribu.Enseigner ?Avant il faudra convaincre les gens de la nécessité de l\u2019alphabet ; parait que ces aristocrates considèrent que l\u2019écriture appartient aux esclaves (tiens, moi aussi.) Puis la sonnerie a fait trembler les murs.Les élèves ont, une fois encore, défilé devant l\u2019institutrice.J\u2019a vu qu\u2019elle les saluait avec, dans le bleu de l\u2019oeil, une ombre de regret.Devant une salade de riz, Linda m\u2019a ensuite raconté comment elle s\u2019était, dans le ressac de la vague hippie, convertie au protestantisme, et comment, des années plus tard, elle avait rencontré John, son pasteur de mari, un vétéran de la guerre du Vietnam, qui a découvert la religion après avoir cherché l\u2019ivresse dans la science, l\u2019alcool et les voitures de course.Elle m\u2019a parlé aussi de ses armoires vides.Incroyable, tout ce qu\u2019ils ont pu larguer ! Il faut casser maison pour mesurer l\u2019inutile dont l\u2019humain s\u2019encombre.Ils quitteront Québec début juillet mais ce n'est que dans quelques mois qu'ils verront l\u2019Afrique.Leur mission les conduira d\u2019abord aux États-Unis, le long de la côte est du Canada puis en France.Après six mois d\u2019études à Bamako, capitale du Mali, ils fileront enfin vers Tombouctou.Hâte de partir ?Oui.Car tous ces adieux qui n\u2019en finissent plus leur brisent le coeur.Chaque fois qu\u2019ils laissent des amis, le deuil les envahit.Partir si loin, c\u2019est presque mourir.Jeudi midi, Linda a salué ses chers élèves pour la dernière fois.Je suis allée faire un tour dans la cour de l\u2019école, avec l\u2019intention de me rendre jusqu'à elle, pour l\u2019entendre dire : « Au revoir, les enfants ! ».Puis non, je n\u2019ai pas osé.J\u2019ai tout juste vu la porte de Jean XXIII s\u2019ouvrir sur le cri libérateur des vacanciers.Dans le ciel immensément bleu des goélands tournoyaient, leurs ailes trempées de lumière.Deux femmes sur 5 conçoivent leur premier enfant avant d\u2019être mariées WASHINGTON (AP) - Deux femmes sur cinq entre 15 et 29 ans ont conçu leur premier enfant avant d'être mariées, selon une étude du bureau américain du recensement, rendue publique ces jours-ci.Ce chiffre concerne la période 1985-1988.Entre 1970 et 1974, la proportion n\u2019était que de 30 %.Les 40 % en question comprennent les 11.9 % de femmes qui se sont mariées entre la conception et la naissance de leur premier enfant.En 1970-74, la proportion était de 14.9 % Le principal changement concerne donc les femmes qui ne se marient pas avant la naissance du premier enfant, puisque la proportion est passée en 15 ans de 17.9 a 28.3 % Selon une analyse du rapport, la raison vient peut-être de ce que « certaines femmes préfèrent dépendre davantage du soutien émotionnel et financier de leurs parents et de leurs pro- ches que de se lancer en solitai- .re dans un mariage potentiellement instable pour empêcher une naissance hors mariage.Mais la proportion de mères non mariées varie baucoup selon les races.Chez les Noires, on compte 74.6 % de femmes de 15 à 29 ans non mariées lors de la conception de leur premier enfant.Elles étaient déjà 54.1 % en 1970-74.Dans la communauté hispanique, la proportion est passée de 26.7 % a 30.6 %, et de 11.55 % à 19.6 % chez les blanches.Le rapport confirme également la tendance des femmes à retarder la naissance de leur premier enfant quand elles veulent poursuivre leurs études ou leur carrière. ci et ailleurs TENDANCES Quebec.Le Soleil, dlnanche 25 juin 1989 \\ r.Jumelles identiques.Ces petites filles sont des jumelles identiques même si Amy Wright, a droite, a trois ans et demi, tandis que sa soeur Elizabeth n a que deux ans et un mois.Les jumelles de Stoke, centre de l'Angleterre, participaient une fête en mai à Cambridge, pour les bebes éprouvette, avec 600 autres enfants conçus dans cette clinique de fertilité.Les jumelles sont nées avec cette différence d age grâce à une technique qui permet au medecm de conserver les embryons par congélation jusqu\u2019à sa reinsertion dans l'utérus de la mère.(AP) La justice bédouine Dans les étendues désertiques de la penmsule du Sinai, à l'est du Canal de Suez, les populations bédouines, nomades ou sédentaires, reparties entre 34 tHbus majeures, vivent à l\u2019ombre d'un droit coutumier que les autorités tolèrent a defaut de pouvoir imposer leur loi sur les 56.000 kilomètres carres de ce territoire.La jeune fille ou la jeune femme bédouine doit, par exemple.jouir d'une sécurité absolue lorsqu'elle fait paitre ses troupeaux.Une plainte pour agression, logée par une femme, est immédiatement considérée comme une présomption de culpabilité pesant sur l'homme et declenche une enquête seance tenante.Pour prouver sa bonne foi, il arrive que les hommes incrimines doivent subir l'épreuve de la « Bachiaa » qui consiste à lécher à trois reprises une longue cuiller en metal chauffée à blanc.L'administrateur de l\u2019épreuve vérifié par la suite la profondeur de la brûlure.Si celle-ci n\u2019est pas profonde, l\u2019accusé est jugé innocent.Sa decision est definitive et n'est susceptible d\u2019aucun recours.(AFP) Consécration du Marquis de Sade Il n\u2019y a pas si longtemps, le Marquis de Sade faisait blêmir les mères, rosir les joues des jeunes filles et flamber les yeux des collégiens.Aujourd'hui, le grand maître de l'erotisme noir va entrer dans la prestigieuse collection de la Pléiade et ses phantasmes, ses « petits et grands théâtres » font, pour la première fois, l\u2019objet d\u2019une exposition publique à Paris.Signe des temps : la famille Sade (l\u2019une des très vieilles familles françaises qui compte parmi ses ancêtres Laure de Nove, l'inspiratrice de Pétrarque) arbore haut et fier cet encombrant parent, que naguère encore elle ne souhaitait pas trop mettre en exergue.(AFP) La marche nuptiale La marche nuptiale que l'on avait quelque peu délaissée ces demieres années, retrouve sa popularité chez les couples qui se marient actuellement.Selon Kejean lessard, animateur en pastorale familiale de Quebec, les mariés l\u2019exigent tout autant a l'en-tree qu\u2019a la sortie du cortege.Par contre, les couples ne souhaitent pas encore le retour des choeurs de chant Ce que l\u2019on affectionne particulièrement, ce sont les duettistes.La passion d\u2019un peuple Un Philippin sur deux con-nait les regies complexes du jeu d\u2019échecs et le pratique.La froide et silencieuse logique de ce jeu est devenue la passion d\u2019un peuple pourtant réputé comme étant le plus fantaisiste et le plus imprévisible d'Asie Des centaines de milliers de Philippins partagent cette passion.Coiffeurs et vendeurs de cigarettes n\u2019hésitent pas à affronter leurs riches clients dans des parties qui peuvent durer des heures.A la campagne, il n\u2019est pas inhabituel de voir des gamins, bien installés sur le dos d\u2019un buffle, échiquier à la main.Pourquoi un tel engouement dans un pays aux prises avec une grande pauvreté et les rebellions armees ?Tout simplement parce qu\u2019à la différence du tennis et du polo des riches, jouer aux echecs ne coûte rien.Et tout le monde peut jouer.(AFP) Ces riches Japonais À l\u2019évidence, les Japonais sont riches.Les autorités touristiques de Hawaï, un des paradis touristiques les plus prises des Japonais, ont annoncé récemment qu\u2019ils y avaient dépensé quatre milliards de dollars en 1988, soit 48 % du revenu touristique annuel total de l\u2019archipel.Un Japonais a dépensé en moyenne $586 US par jour en 1988, soit cinq fois la dépense du touriste venu des autres États américains.Les spécialistes du tourisme estiment que la somme moyenne que le Japonais dépensé lors d\u2019un voyage en Europe, s\u2019élève à $3,817 US.L\u2019industrie japonaise du tourisme a tiré d\u2019énormes profits de la nouvelle frénésie de voyages des Japonais.Selon les spécialistes, les ventes annuelle de quelques 10,000 agences de voyage s\u2019élèvent à 152 milliards de dollars.À lui seul, le « Japan Travel Bureau » a vendu des voyages pour une valeur de 7,6 milliards l\u2019annee dernière.(AFP) 26 anniversaire Ihuc êtec belfe kcus IM k prouverons! Technique Êtes-vous victime de vieillissement ou d\u2019acné?Vous avez des cicatrices ou des taches?Nous pouvons vous aider.TRAITEMENT DES VERGETURES* *\tBasé sur les récentes découvertes medicales et scientifiques \u2022\tÉlectrolyse (thermolyse ou blend) Si entretenir votre peau en esthétique signifie entretenir vos problèmes, nous vous offrons la solution lors d une entrevue gratuite François de Courval, dermo-esthéticien Vu la grande demande Maintenant ouvert les lundis, de 9h30à 19h Equipe de cinq spécialistes pour vous servir TECHNIQUE eëWW FRANCHISES DISPONIBLES 1990, boul.Laurier, coin Maguire.Sillery S68T8180\t688-3320 WM Facilites de stationnement U Àernic-evtMfyue porexpeJ/enM.L\u2019égalité des sexes Grâce a ses performances réalisées aux Jeux olympiques de Séoul en septembre dernier, la nageuse est-allemande Knstine Otto aurait ete la championne olympique du 100 metres libre et du 100 metres dos chez les hommes lors des Jeux de Melbourne en 1956 Et en 1978, avec son record sur 400 metres style libre, l'Australienne Tracey Wickman aurait battu Johnny Weismuller, le Tarzan des années 20, de plus d\u2019une minute.Les sportives rejoindront-elles, un jour, les sportifs ?A ce propos, le Dr Kenneth F.Dyer un Américain, a établi des projections bien précises pour l'athlétisme.Le record mondial qui, selon lui, mettra le plus de temps pour se placer à la hauteur du masculin est celui du 200 metres.L\u2019événement ne se produira pas avant 2066.Pour le 100 mètres, il faudra attendre 2054.À l\u2019opposé, le premier record féminin qui devrait atteindre le niveau masculin est celui du marathon.Date annoncée : 1990.Suivront le 1,500 metres en l\u2019an 2000 et le 3,000 mètres en 2003.(L Express) Malgré le féminisme affiché de l'URSS, les femmes de ce pays doivent continuer de manifester pour obtenir dé meilleures conditions de vie.\t< /jibÿJiMA ¦ - : .*2 iÿshv&r Une tradition qui se perd Coquetterie masculine JODHPUR.Indes - Ce villageois se prepare à assister a un manage.Il s\u2019enroule autour de la tète une bande de tissu d une longueur de 10 metres, dont l'impnme imite la peau d\u2019un serpent, pour former son turban.La tradition du port du turban est aussi respecté par les jeunes de la nouvelle génération.En plus de protéger la tête de l'ardeur du soleil.le turban est un signe de prospérité.Plus le turban est voyant et imposant, plus riche est celui qui le porte.(AP) Des bègues très célèbres Qu\u2019est-ce qui pourrait bien unir des personnages aussi différents que Georges Clemenceau, Jean-Jacques Rousseau, Lewis Carroll et Louis Jouvet ?Rien, a part qu\u2019ils étaient bègues.On a longtemps pensé que ce handicap ne pouvait être que d'origine psychologique.Or, une équipé américaine de l\u2019Université du Texas vient de met- tre en évidence une anomalie biochimique atteignant certaines zones spécifiques du cerveau et qui concerne plus de 60 % des begues.Jusqu'à présent toutefois, le nombre de personnes observées est encore trop faible pour que l\u2019on puisse tirer des conclusions définitives.(Psychologies) Les femmes soviétiques mènent Souvent chargées des tâches les plus pénibles en vertu de l\u2019égalité officielle des sexes mais faiblement représentées dans les spheres dirigeantes du pays, les femmes soviétiques mènent une vie rude et peu satisfaisante, gâchée par les difficultés d\u2019approvisionnement qui touchent l\u2019alimentation, la santé et même l\u2019hygiene.Plus nombreuses que les hommes depuis la Seconde Guerre Mondiale (20 millions de morts pour l\u2019URSS), les femmes soviétiques ont dû compenser l\u2019absence des hommes dans le bâ- timent et les travaux publics, l\u2019agriculture, le travail de nuit.Elles représentent aujourd\u2019hui 51 % de toute la main-d\u2019oeuvre.Mais, malgré le féminisme affiché de l\u2019URSS, premier État à décréter le 8 mars « Journée internationale des femmes », une seule femme siège au Bureau politique, l'instance dirigeante du parti communiste.Et encore, Alexandra Birioukova, 59 ans, n\u2019est que membre suppléant, sans droit de vote.En URSS, un enfant représente une charge très lourde pour une vie rude ?la femme.Outre l\u2019accouchement pratiqué dans des conditions hygiéniques souvent insuffisantes, les médicaments de première nécessité manquent dans les pharmacies, les berceaux sont introuvables et les petits pots pour enfants inexistants, de même que les couches jetables et les serviettes hygiéniques.Avec 123.2 interruptions de grossesse pour 1,000 femmes en âge de procréer, la fédération de Russie détient un taux 25 fois supérieur à celui de la République fédérale d\u2019Allemagne.(AFP) LE SOLEIL CIRPI060 \u2014JJ °____ \u2022\tAdditionnez le nombre de pages du journal Le Soleil, ainsi que le nombre de pages avec couleur.La somme de ces deux résultats vous dévoilera le montant en argent que vous pourriez gagner.\u2022\tLe tirage se fera pendant l\u2019émission \u201cRéaction\u201d de Simon Bédard, sur les ondes de CJRP, entre 8h et 8h15, du lundi au vendredi et ce, du 26 juin au 28 juillet I989.\u2022\tPour menter le prix en argent, la personne dont le coupon aura été tiré disposera de 15 minutes pour communiquer avec l'animateur, en composant le numéro 670-9064.\u2022\tLes règlements du concours sont disponibles à CJRP.\u2022\tLes frais inhérents à la Régie des loteries et courses du Québec ont été payés par Le Soleil.r Nombre total de pages Nombre total de pages avec couleur I Total ^combiné Date de parution.Faites parvenir votre coupon à.CJRP 1060, C P.4200 Sillery, (Quebec) Q1T2S2 Nom.Adresse .Ville.Téléphone rés.bur.\u201cI I I I I I I J I Ou*b«C.L* Soleil, dimanche 25 juin 1989 LE CANADA B-5 Congrès de la Fédération des francophones hors Québec Les délégués ne croient plus au bilinguisme officiel OTTAWA \u2014 Changement de c ap au sein de la Fédération des francophones hors Québec (FFHQ), qui a déc idé, ce week-end en congrès, de mettre au rancart le bilinguisme officiel tel que vécu depuis 20 ans et de demander le divorce politique au gouvernement Bourassa.fait pour stopper l'assimilation galopante des francophones hors Quebec, a affirme hier le president de la federation Guy Matte Exit, donc, la politique canadienne de bilinguisme qui célébré cette annee ses 20 ans d'existence.Le moment est venu, estime-t-on à la FFHQ.de réorienter le tir textes de GUY TAILLEFER ae la Presse canadienne Les 150 délégués au congres qui prend fin ce midi a Ottawa ont enterre une fois pour toutes le rêve d'un Canada bilingue « coast to coast », une utopie qui n'a rien en s'appuyant plutôt sur la notion de « dualité linguistique » contenue dans l'accord du lac Meech Fini le temps où les minorités francophones revendiquaient des bureaux de poste bilingues, explique M.Matte.La FFHQ veut maintenant des « zones institutionnelles protegees » afin qu'un enfant puisse à l'avenir « etudier en français de la gardene a ('université ».Même chose, ajoute-t-il.dans les domaines de la santé et des services sociaux et communautaires Deux jours de reflexion sur l'avenir de la francophonie hors Quebec \u2014une reflexion qui coïncidait avec la Samt-Jean-Baptis-te\u2014 auront aussi ete l'occasion pour les délégués de se vider le coeur face au gouvernement québécois.Plus question pour les minorités francophones, a-t-on convenu.de tolerer sans rien dire les tergiversations face au sort de la diaspora canadienne-française d'un gouvernement « qui a la tète dure ».« D\u2019un côte de leur bouche, ils nous disent qu'ils sont la pour nous appuyer, se plaint M Matte, pendant que de l\u2019autre, ils nous tirent dans les jambes chaque fois qu'ils le peuvent On est tanne de se faire coincer entre les deux » M Matte en veut d'ailleurs davantage au gouvernement qu'à la population québécoise.Il suggéré en consequence que la FFHQ passe par-dessus la tête du gouvernement et tente de s'adresser plus directement aux Québécois.oo\t295\t295\t29S ?\t10 Auberg\t\t¦\u2019X\tUû\t«0\t440\t\t?Bomb B\t444\u2018.\t$l4Ve\t13*\t14\t\t?Canlre*A\t100\t«Xi\t300\tX\t \t\ti25X\t\t>66\t160\t\tBomb Sr'\t10X\t524\t23*\t\t*\t?Cc\u2019oOp A\tM»\tsi/*\t1/*\t1/* «\t* AvCO'O\t\t52X\t\t\t112\t?\tBomb w 8\t3238\tm\t31*\t32\t\tCascades\t3/X\t5/\t6*\t6* ?\t \tA\t6X\tS3Ô\tX'\tX 4\t*\tBomem\t\t\t9/\t97\t3\tCasstdvs\t\u201dX\t5/ .\t7*\t7* ?\t'.\u2022\t\t¦oœ\t\t?$\u2022>*\t?sx.\t*\tBovof\t5/86\t\tIX\t\t15\tCeionese\txo\t531*\t31*\t31*-\t* pr Tp\t\t«OhX\tS\u2019iôS\t\t\t\tBow Va\u2019\t\u2019X\tsu*\t!4;\t\u20194*\t«\tC Capita'\tSX\t512*\t12*\t12*\t RfF 1\t\tl SM51\t$39*\tî&i.\tJ9'c\t*'4\tBrasdPrA\t.'X\t539\t3V'?\t39\u2019'\t\t\t5600\t$10*\t10*\t10*-\t* 3CE\t\t14X\t\t34*\t\t\t\t475\t$24*\t24\t24*\t\t\t\t215\t193\t215 ?\t25 ?ChotgoL\tXC\t4)0\t4'C\t410 -\t10 tC mStl 0\t6V0C\t520*\tK\t»* «\t* C nryr\t\u2022«\u2019X\t5e*\tt\u2018 *\t6* ?\t* C »co CNt\t42X\t5e .\t6*\t600\tJX\t20G\tJ\t Cover w\ta\t3\t1\t3 -\t5 ?C'OWPI\t;jüc\tS'i*\tU*\t11* 0\t* Crwn Pr 1\t«r\t4 0\t500\t$14\t\u20189\t14\t \t\u2014 D a G\t\t-\t\t ?DMR grA\t6X\t325\t325\t325 ?\t5 ?Devis B\t'XO\t260\t260\t260 ?\t10 Dentwr A\t\u2019X\t49\u2018\t495\t495\t ?Den.$r B\t1434\t490\t480\t490\t?\t5 Den.s 9j0\t\u2018\u2022400\tS23*\t22*\t72*\t Dents 9/5\t2X\t524 g\t24*\t24* *\t* D'Onn»\tS6X\t4X\ta\t425 -\t5 Doto$co\t?2X\tS27*\t264.\t2/ -\tV4 Dotosc?60\t?4X\t133\tr?.\t33 -\t* Domco '»e\t500\t480\t480\t480 -\t>0 Omic\t'X0\t10\t18\t11\t Domtei\t'8836\t$10*\t16Vd\tI6V4 -\t'-4 Domtar\t154157\t515*\t14*\t15V.?\t* Donohue\t'550\tSU\t13\t13 ?\t* Dore*\t1I1X\t345\t335\t345 *\t20 DuPont A\t500\t524*\t24*\t24*\t ?Dve* Ltd\t'00\t520*\t\t¦c - F iet inv\t400\tS2*\t: u\t21* F pretbec A\t\u2022 \u2022\tk\tkt\tB Fore.\tJ JOC\t'X\t'X\t110 - S Forti* Inc\t>»\tS?'*\t21*\t?l* 4 * GTC tro B\t\t15*\t»\t5* OW Ut\u2019i\t550\t524v?\t24*\t24* ?* GolOCtK\t>2li\t325\t325\t325 - S ?Gc; SrQ\tX\t$2\u2019*\t2'*\t2i*« * ?GtJcrp A\t5300\t410\t«X\t410\t4 IS Gooote' w\t400\t315\t315\t315 Go verte\t40C\t'X\t'«\t» GL Group\tJOC\tS\u20199*\tlt*\t19* ?* G w ?«©\t¦\t$»4*\t14*\t4* Grill»\t\u2022\t8*N\t6*\t6* ?* Gr L 1 ITS\t\u2022\t823*\t23*\t23* « * ?Gr lou\u2019b\t1900\t57*\t/*\t7* 0 * G P'OS M0 LOOuOr A\tr?ae\t55\t55\t55 -\t2 LOtbiOw A\t200\t!\u2022\u2022\u2022\til*\t10* «\t* *10'dx\tJOC\tJOC\t3X 4\tS ?Lovjndo\tA\t355\t355\t355\t Lovommc\t\u2022J\t271\t2/0\t2>0\t Lv'tec\tIX\t110\t?Qr\tito -\t14 LeOder M.\t«Jl\t40\t4C\t4C\t LBL me\t'QX\t7X\t2X\tTW -\t1 LOthOW\t\u2022125\tsis\t16*\t'5\t Log G Int\t72X\tX\t05\t90 ?\t>0 lonvest\t\u2022\tsr-\tn*\tr* ?\t* lonvest A\t3'X\t«N*\tX*\tx* *\t* Louvem\t353MI\t320\t295\t320\t LOuvwpr\t46*0\t335\tXO\t335 \u2022\t20 \u2014 Mi\t\tftO\tmtm\t\t M Corp\t*04\t$\tII*\t11* ?\t* Mc mon t\t.x\tS14*\t14*\t14V» «\t* Mocwo\t:2®\tX\t-\tX\t ?Moiette\tSX\tS'1*\tU*\tn* »\t* MntboP p\t\u20190»\tSTS-.\t25*\t25* ?\t* M COP Srd\t22X\t524-\t24*\t?4V% 4\t* Morcon C\t'X\t5)5*\t15*\t15*-\t4 ?Mo\u2019 \u2019 Tel\t'450\tsi/\t»6*\t17 4\tk* ?MorSte'A\t595\t4M\t4»\t450 4\t10 MorSleiB\t305\t450\t450\tiV\t Movtecn\t>6X\t*\t1»\t'X -\t5 McNe M\t5210\t240\t231\t240 ?\t>0 Memotec\t3305\tS\u20190\t9*\t9*\t \u2022MetroR A\t'46X\t410\t395\t4*0 ?\t10 M Tempus\t300C\t23\t73\t23 -\t1 M ie' Corp\t4'X\t3»\t3/5\t375\t \u2022Meson A\t3'98\t536\tN .\t35*-\t* Meson B\t/X\t836*\t36 V4\tX* ?\t* Monenco\t107\t335\t335\t335 -\t5 Mtsco p 6\txo\t$2\u2019*\t21*\t21* 4\t* Moore\t4959\u2019\tS3 7*\t37*\t37*4\t* Morq SI 75\t12X\tS/v?\t7*\t7*-\t* Mbonc PO\t/X\tS\u2019T*\t17*\t17*-\t* Mbnc cop\tUX\t$15v.\t15\t15*\t Muscocho\t6X\t260\t260\t260\t Mu* Lob\t4ÛX\tX\tX\tX\t Nouti'us\t5/X\t145\t115\t'\t514\t\u2022 4\t8*\t\t t Perry B\tXC\t55\t55\t55\t\t P* Dome\t11305\t5'6*\tI6V4\t16*\t?\t* P*0 D d*t g\t«XC\t»\tX\tX\t?\t1 Piost'bec\t2050\t'05\t105\t1®\t\t Pow $r|e\t\u2019W\t543-4\t43*\t43*\t?\t* ?F*wr Cf\t¦\t515*\t15'.\tIS «\t?\t* Power Fm\t«ou\tS\u20199*\t\u20199*\t\u20199*\t\t Premte* o\t325\t355\t35:\tÉf\t\t Pr ChO« 0\t34U)\t5 3*\titov\t10*\t\u2014\t* Pmov F n\t20X\t56^4\t6*\t6*\t*\t* Promote*\t*9X\t90\t16\t90\t?\t3 Prov.gc\t'0144\t$10'?\t10*\t'0*\t\u2014\t* Q-Ves E\tox\t«c\tï»\t4X\t«\t15 Que Te*\tv-\t515*\t15*\t15*\t\u2014\t\u2022g QuebwoA\tJX 517^4\t\t\t17*\t?\t* *'>/ebecoB\t\u2019SX $15*\t\t15*\t15*\t\t R v nf F m\tJOC\t519*\t'9*\t\u20199*\t\u2014\t* \u2022 Bod'O A\t\u2019«\t56*\t6*\t6*\t\t Reed Cil\t595\tSX\u2019:\tX\u2019?\tX*\t\t ?Rfcpop\t1913 $10*\t\tMF*\t\u2019ON\t4\t* Rio A.gom\t'.4X 525*\t\t25 .\t25*\t«\t* Ro-no s 2\t77X\t$9*\t9*\t9*\t\u2014\t* Ro- no s 1\tXO\t59*\t9*\t91?\t\u2014\t* fflOl'nd A\t19X\t512*\t17*\t17*\t4\tv.Ro-'ono B\tJX\t526'?\t26*\t26\u2019?\t?\t1 Rove Lpg\t250\tSU*\t11*\t11*\t?\t* \u2022PvT'StCO\t3623\tSi/*\t17*\t17*\t\t R Vire Wt\tSX 517*\t\t17*\t17*\t\t RTrst GH\t\u201dx sa*\t\ta*\t22*\t\t ?SNC\t4X\t56\t5*\t5*\t\t SR teicom\t10X\tSS\t5\tS\t\t ?St Souv 0\t87X\t1»\t185\t190\t?\t5 Son Fron\tISO\t360\t360\t360\t\u2014\tS Son.Mo a\t14X\tix\t\u2019X\tIX\t\t Son< Mow\tJ4X\t2\t2\t2\t\u2014\t2 Sohivon\t4X\t215\t215\t215\t«\t15 SosO': 7 25\tSX su\t\tU\t11\t\t ÎCSkC\t\u2019OOX\tsu*\t11*\t11*\t\t* Sosko'i eu\t575\t598\t97*\t98\t\t Sceptre\t9731\t450\tu\t440\t\u2014\t10 ?Scott nos\t93X\t518*\t1744\t18*\t?\t* Scottor*\t«OX\t51\t51\t51\t\u2014\t4 \t4115\t589'>\t1\t89*\t« 1\t* Seo's Con\t'C0' 702\u20192 !32 '?9 131 ?1 9C 9onr\tA\t*00 $29\t»\t29\t29* AÇ Bone\t9\t2500 s?5\t2SS\t2S*\t-\t* 9C Rc p\t5840S2S*\t75*\t25*\t?\t'« RC Su90' A2050- $\u201d*\tIT*\t7X4\t?\t* R Corp p\tr00S3O*\t30«.\t30* 9 Con» r see t*0 SIS1.\t\tB \u2022\t3S* >r stem odrsee be'ow\t\t\t Broulon\tIOX'78\t28\t'28 ?6 Bruncor\t2449 $\u20197*\t17*\t17* - * Brynswk\t850 511*\t11*\t11* ?'.4 Budd Con\tSX 538*\t38*\t38*- * \t\u2022\u2014 C\t\t CAE\tS9$3\u2019 $13*\tM\t13* ?* CB Pok\t2700 5\u20199; 4\t8 -\t19'\t61a \u2014 V.Coho A\t93X 50*\t\u2022 i\t0* Corn Loke\tO?39X'0O\tISO\t150 -10 Colm Fnr\t0 MXi\u2019S\t115\t115 Coloniol 0\t\u20198X 60\t59\t59 -U Colony P\tO I49X '0\t69\t09 - 1 Cirtech A\tOi 40X 285\t275\t275 Comme© L\t114183526\t25*\t75* ?Va Comnco B\tP 6X524'?\t24*\t24*- V4 Comnco H\tp 0X514*\t14*\t)4V« « * Comnco R\t166275 345\t140\t345 - 5 Comnco R\t274X0 36\t33\t33 - 4 Cmrcl OG\t:'» 25\t25\t25 Compu H\tO 7$x 65\t60\t60 - 7 Comput'og\t172X415\t4\u20190\t4\u20190 -10 Con'ogos 0\t29497 135\t\u201920\t135 4 1 5 Connought\t88X527*\t?7*\t27V.- Va Conpck S\tO 1J9X ™\t65\t70 ?6 C Bnnco\tAo 4X 390 390\t190 ?5 C Corme\tA 2030 245 240\t40 ?5 C Cormo\tw SOX 38\t35\t35 - 3 C Generoi\t00» \u20195\t75\t75 ?$ C HCl A!\t447 5 .25*\t75* - * D Evp*\tT) 40X 1$\t15\t1$ - t D îeitte\t2704516* 16*\t16*- * Dowtor\t174525515* 14*\t15* ?* Domtor 725\t47X 525* 25H\t\t25* Domtor B\t350 $72* 22*\t2?*- * Donohue\t6X5 3\t13\t11 ?H Dumogm-\t26450 513\t17*\t'3 Dm< w\t09X72\u2019 ?17\t720\t- 1 Du pont\tA '89X524V?24*\t24* ?* Du'o\u2019on\t70X 8* 1*\t0* Dv-av A\t* 45223511*\tH* .* Dvnm.c A f $>*.5* 5* ?« El\tFtn '00 163* 63* 63* Eoo*\tp\tn00 7*5\t775 715\t?\t5 Eog>\u20ac\tP «1009\tI*\t1*\t?\t* Eoq«i\t>\t7H0\t75\t25\t?E os\u2019mog 0\t991)0 790\t190\t190 Echo 9ov\t7965S0$\u2019I\t17* 17* Eco Corp\tJ550\t$7*\t7S 7* Ecorf Inv\t700$48\t41\t4|\t«\tI (go Rf^ 0\t30000 30\t30\t30 Ekotor A\t0\t4500'05\t105\t'05\t-3 F Oers A\t700 $74* 24* 24* Etco\t1100$11* I'* 11*4 * Empi'e A ?400$14* 14* l^k Encor Inc '82628 256 254 255 4 1 Enrp.s C B 1600 $8* 8* 8*- * Enrpis C D 4000 $10'i 10'4 10* Errpis FC usee below Enrpis FD usoe beiow Enfield\t12440 57* 7\t7* Enfield 1\t1X520\t20\t20\t\u2014 * Ennistel A\t?6X450\t450\t450\t Enscor Inc\t203X265\t255\t265\t\u2022'0 Env Sa» 0\t6X310\t310\t310\t\u20190 Eautno* 0\tSX 135\t135\t135\t- 5 Eoulv Svr\tA16SX420\t410\t415\t?5 Eau-tv Svr\to 11X516*\t16*\t16*\t Etoc Sols\t38414 57\t6*\t6X4\t\u2014 v.E»oc A w\t7 SX 15\t15\t15\t Euro Nev\t014M8 375\t350\t360\t?10 E »odor 0\t3610 6\t6\t6\t?1 Enall 0\t20X 33\t33\t33\t E*cel 0\tSX 92\t92\t92\t- 1 fca imi\t3» $9'.\t9*\t9*\t?* fpi ito\t48S0 57*\t7*\t\t?* Fahnstk A\t503X 260\t254\t260\t?10 Fairfax f\t31X515*\t15*\t15*\t Flcnbrd G\t\u2022 '\t195\t210\t?5 Ficrbrflgç\t185459 $29\u2019.\t28*\t29''a\t* * F\u2019crbrdg w\t33TX 55*\t5*\t5*\t.« For West\t25X250\t240\t250\t?5 Forodv R\t527 450\t450\t450\t Fothm Ocn\t23X220\t215\t215\t Fed ind\ta\t49500 5'5*\t15*\t15*4\t* Fed Ind\tC\t1500$25*\t25*\t25* 4\t* Fed P'On\t2900 $13*\t13*\t133-4 F r\tTruco\t13900 '8\t10\t13\t4\t3 F\tWo\t'P\t2000 35\t35\t35 F inning L 6300$11* 11* 11* 4 * 17200 495\t470\t490\t?10 F\tA usina\t15350 $10*\t10*\t103-4 F\tAustn\tA\t65300 26\t24\t25\t-1 FC'grv A 0 9000 10\t9\t9-1 f- Civ Fn 400$29* 29* 29*-* F\tCiv\tTrco\t9300 $\u2019\t6*\t7\t?* F Vorih A\t\u2018\t'000 Sa-''\t8*\t8*-\t* F Vorthn\tC\t7400 $9*\t9\t9 4\t* F rstPr Tr usee beiow p\tTor\tVng\t'800 405\t400\t400\t-25 f\tonagon\t0\t'967 218\t215\t215\t\u2014 5 F wt\tAero\t\u20192X:40\t225\t240\t?15 Fieet\tAro\tAI 20X175\t175\t175\t Fleet\tAero\t1 3X390\t390\t390\t?10 F eet\tAro\tw2\u20195X (0\t10\t10\t FtI CCor A \u2019282 518\u20194 18* 18* 4 * F let C mv 800$?\t21*71*4* F lei\tCl 9\t2300 52 \u2019\t20*\t21\t4\t* Fiel\tCFin\t3\t700S24*\t24*\t24* 4\t* F-e*\tCF n\tB\t3600S24*\t24*\t24* 4\t* Fxus nmc\t6200524\t23*\t24 4\t* Ford Cnoc :30$170 170 170 Forsrtn J\t4000 4i0\t405\t410\t4 5 Foms\tInc\t'T?0$21*\t21*\t21* FSesn hi f 1O100$35'4 34 * 35* * * Franco\t0\t-.300 $10'?\t10\t10*4* GTC Tr\tB\t200 $53-4\t5*\t5* -\t* Jt\t504 $24'?\t24*\t24* ?\t* Goiocf\u2019C\t11900 335\t375\t335\t*10 Gondo 4\t800 S6*\t6*\t6* ?\t* Geac Como\t11500 283\t278\t?i\t*9 Geddes 0\t24300\u201985 179 '85 *7 Gemini\tT 0 S000 7?\t77\t7?\t4\t?Genes\tA\t4635521*\t21\t21*\t4\t* GE Conodo\t00 $29\t29\t29\t- * G leose\t1145 58\t8\t8\t OMC\t10\u20194 548'>\t18*\t48* ?\t* Gen T'stco\t4X $0*\t6*\t6*\t Gesco Ind\t:3S325\t325\t325\t G'Ont Bov\t0 «0X 26\t26\t26 -\t1 G'Ont Yk\t1Û55H*\t11*\t11* ?\t* Gbroltor\t2\u20195X 59*\t9*\t9*\t Giom.s\tA\t128\t1»\t C'en Adn\t0 120X 27\t77\t27 -\t1 Gienovre\tU3M516*\t16*\t16* ?\t* G\u2019oba' Gov\t2®15 57*\t7*\t7* \u2014\t* Go'dcorp «\t355X 4:0\t395\t410 4 10\t Go'dcorp w\t\u201900X 14\t14\t14\t G'd Kn.ghf\t050426 58\t7*\tTVa\t G'd Vvro\tO 30» 5?\t52\t52 -\t2 Gldn Ntn\t0 3550 285\t?»\t285 ?\t5 G'dn Rul\tC 240»-'9\t110\t115 ?\t5 G Sh-e'd\t0 SOX 14\t14\t14\t G Stor 0\t30X215\t215\t215\t G\u2018dn Ter\tO 72630 19\t17*\t17V,-\t?Go'de* 0\t'd M\t\u2022000» >7\t16\t17 ?1 N»t Coda\tf 10W u\tm\t7*- * Nnwtw 0\t?6?«l 775\t215\t770 Newvoo\t76» 37\t37\t3?- $ New*- Em\t7705 519*\t\u20199*\t\u20199*- * Ne*us 0\tB» V\t79\tB Nob* M\t0 70X 41\t41\t41 - 2 Nome A\t« 30270 $14*\t4\t14*- * Noromce\t32*2 $0\t4*\t49 Noromco\t4750 4\t4\t4\t4 ?Norondo\tF\t\u2019STOS'S*\t\u2019J*\tU* Norondo\tI\t113942 173*\t23\t73*\t*\t* Nomdo\tI\t9 3400833*\t37*\t33*\t\u2022\t* Nomdo\tI\tC 70600 179*\t79\t7**\t\u2022\t* Sort en\t7375 175\t24* 25 Npncr ond\t1 79/03 573*\t73*\t23* ?* Never 11?\t2X 575*\t25*\t25*\t* Norm< A\t?«19 $7*\t7*\t7* NC 0*1S\tmost?!* 2i\t\t?>*?* NCO 3 »\tH9I31\t31\tB NCO 6 o Norihoir 0 NDvnstv 0 Nor Tel Norfhgoi Nthgot 9' Nthind 0 NorthStr E Nwst Dgtl o 400 '20 N Beouc 0 10000 8 Nvo Coges o ?430 64 '00520* 20* 20* i 32400\t35\t34\t35\t?IOOO\t25\t25\t25 86144 522* 27* 72*1 38250 56 * 6 * 6* « w\t5050\t15\t15\t15\ti 0\t5000\t14\t14\t14 8399 400\t40C\t400\t< 120 120 7* 8 Novo Cor f 737773 510* 10* 10*- Novo E Novo G Novo O Novog'd Ncverco Nowsco Numsco Numoc Ocelot OKs p Omego Mvd One* C ?Omtop o OrtH* Orbit 2 P Orbit 3 P Oroiino W B f 4900 524* 24* 24* 551 825* 25 * 75*» * 600 824 * 24-s 24* 20774 47\t45\t47\t-3 2602 512* 12* 12* 8600513* 13* 13* ?* 1166 62 62 62 4100 $9* 9* 9-* .* i?725$12* 1?\t17* ?* 2000 465 460 460 - 5 \u2019092 240 240 240 -10 33200 516* 15* 16 * -7 \u2022 ?- * 1?70 6 7\\t 77 -1 0000 12 12 '900 70\t69 5500 56\t6 525 57* 7* 13000 30\t27 Dshowo A f 23S375527* 27* 77*- * Os.sko c 36000 33\t31\t37\t?\t2 Dtooles G 7500 370 370 3 70 0*« Prop 'OOO'SO '80 '80 0*f Proc d see be*ow \u2014 Pas \u2014 PCL Indust 4491 57V\u201e 7* 7* PVG Fin >00 55\t55\t55 PWA Corp 13644 516* 16* 16*1 * P*A A p 1100525* 25* 25*-* Poc Ague OI900C 57\t55\t57 PCsor A o 2000115 115 115 Poc TrOc 013500 \u20190\t9\t9 Pgurin A ?21830 58h( Polomo Pomorex 0 Pomour F^jn Amr PonAttos 0 PonCon P Ponconff Porogon o Pormt FA PorKionO Parque* 0 Peerless Pego Coo Pegasus Pnqrwth t PJewi A Petromet o Phillips Cb Phon-k Con Photo Eng Pine Po*nt pi oner\tLit Pioner V P toner V Pioce Res Placer Dm Placer g P'sti Fob Pmtnova 0 Plexus o Poco Pete Poco D p Polymer w Pofvsteei POwr 290C 55 8000 36 800 56»» 9000 16 2197 58 500 526* 5500 85* 2250 345 » 700 H0 500 $7 7500C 'O 3500 87 o\u20193000 13 14700813 see beiow 0* 5 36 6* 15 55 8* 5** 7?36 - 2 6* 45 - 1 58 ?6 76* 26*- v, 5* 5*\u2014 * 340 345 ?5 HO no 7\t7 10 10 ?6* 7 ?* 12 1?-1* 17* 13 ?* 1550816* 16* 16* 9000 40\t35\t35\t-5 900$\u2019?* \u20192* 17* \u2014 * 875 335 335 335 -10 200 $72* 72* 72V?- * \u201900 530 X X 165\t\u201c 97 15 S5 700 1 70 O 67736 ) 08 w 5000 !5 A 500C 55 170 10?15 55 5 § 1 ?969137116* 16* 16* ?* w 14500 20\t19\t20 \u2019000190 190 190 38700 135 125 135 12500315 315 315 46500 58* 7* 8 Ii00$i3* 13* IT* S\u2019SO HO 100 100 * 70 ?10 - 5 1000\t86\t86\t86 Cor f 83935 515* 15* 15* ?Paw C 2 375 215 545 * 45 * 45* ?Powr C IP 500543* 43* 43* ?Pwr Ex\to\t2500\t13\t13\t13 Powr Fin 56575519* 19* 19* ?F^ecomb\t^270\t220\t220 Pronto E\tO\t5500\tX\t26\t» Provigo l\u2019092 $10* 10* 10V?p Storage see beiow P Storog Usee be'ow Puce GW j 10044 8' Quadra L Qua*: V Que Sturg Que Tel Quebecor A Ouebcor B Queenstok RBK RBK RPF 8* I* 0 50495 $8* 8* Oh 0 6300 58\t56\t58 ?0\tTO0160 1» 155 ?5 1400 515*\t15*\t15* 500 517*\t17*\t17* 1\t600515*\t15*\t15*-\t* 2000 99\t99\t99 ?\t4 Nt\t10730 517*\t17*\t17* ?\t* Nt p\t200 530*\tX*\tX*-\t* Bnd usee be*ow RY\tFin\tp\t1X0 825*\t25*\t75* RY\tNT\tFm\t\u2019000 819*\t19*\t19* RY\tU\tp\t\u2019600 825*\t25*\t25* Rom Pet\t12500 290 275 790\t«40 Ranchmen 18633\u2019 85* 5* 5*- * Pnchmn\tp '00 123\t73\t73\t?\t* Ronger\t37600\t56*\t6*\t6* ?\t* Rovrock\tI\t8200 58*\t7*\t0\t?\t* Rec G»d 0 21700 274 2 70 277 ?2 -10 ?\t3 - * ?\t1 * ReKop A\t»\t100\t200\t200\t200 Redstone o\t6300\t83\t30\t83 ReedSt 1 Sc 11008X* X » Reg>orol 0\t' 2001&3\t'80\t183 Re\u2019mon A f 200519* 19* 19* Rnb Go*d Usee be*ow Renisonc 58541 517* 17* 17* - * Reniown o\t6400 375\t370\t375\tklj Reoop t\t73736510*\t10*\t'0* Rescon\t'000 $6\t6\t6 Revn Prp\tA\t101\t56\t6\t6 Revnu B t ?\u201903S 55* 5\t5* *22 P.ievs D\trfO\t82\t82\t87 R'O Aigom\t80258 $25*\t25*\t25* R-0 8 5\t\u2019 00 85 * 5* 5* ?* R'O Aito 0\t4500\t'8\t'8\tII Robson P o 667 »\t20\tX\t-10 Rode* o 55000 40\t35\t35 Rogers A 500 8150 >49 1» Roger'.B\t?\t8255 8115\t114\t114\t-% Romor\t«08H*\t11*\tn* Rothmon\t\u2019®86l*\t61*\t61** * Rothm 2p \u2019000 815* 15V; 15** * Rouvn R\t0\t\u2019 000 224\t724\t274\t*U Roxmork 0\t10000 2\t\u20190\t'0-2 ROVO! Bnk 306*1844* 44* 44* Rv Bk 145 i400 5\u20197* 17* 17* Rvt G*d o 5500 Si\t65\t68\t?2 Rv inpg L 23772 81?\t11* 11* ?* Rv PoCftK 3800 3?\t80\t80\t-4 RT En lu see Demw RT En Mu see be'ow Rvl T 4 V >00$\u20190* 10* 10* \u2014 ^ Rv Tree '9344 517* 17* 17** * RvTrco G P 600 5?\t22\t27\t- * RvTrco J p 2400 577* 27* 27* ?* Rv Trto w 572511* 16* 14*- * SMI Svstm 500511* H* n* SNC A\t»\t450 55*\t5 *\t5* \u2014\t* St Andrw\to 4X0\u201985 '70 1Q5\tklS S* Geneve c 8263N)il 1S3 171 411 Stl CemA\t(16000 520*\t\u2019\u2022*\t70* »\t* Somuet\tV\tT 101815*\t15*\t15* Sondwe\" S 000 5'J\t13\t\u20193 Santo\t¥\to\t*4000 8\t7*\t7*\t-\t* Soskoi'\t123955111* 11* 11* SoskO'i\tA\tp'SSXI'l* \u20190* h*\t*\t* Sosktçh T » s8® \u20190\t*01\t1*0\t?5 Sosko»! E usee bemw See it* At 700 824\t24\t24\t?* Sceptre R 167|5 455\t440\t440\t-15 Sep» R Idebser be'nv» Scptr\tR\t7\tX8816*\tV6*\t»41' SCPtr\tR\tr*» :\u2019W$:6*\t\u20196*\t16* Sept R\t\u2022\t71»4I45 1S5 162\t?\t7 Shn^r A I «824* 24* ?4* Scmt.ior 0\t\u20190175\t95\tX\t«0\t- I Sea» Pope» 4'30$i7* it* 17*- * SCO»\tYork\t2800C X\tX\tX Scot*\tt\t43970818*18\t'P*«* SCP»* C 6«»\u20199 II* \u20199 ?1 * 5144C 589* 88* §\u2022*?\u2019* Con X149513* 'J* tJ* \u2022 * Securtv\tM\tpm» $7*\t7* 7* *\t* Sfdono I 0 \"000 1\tX\tX\t- 5 Sept\tV* «0 58* I* \u2022* Sensormot\t\u20190X320\t320\t320\tTorstor B\tf 4778 535*\t35\t35*\t4\t* Service C\t9720510*\t9*\t10\t?W\tT Enrg»d\t0 '83»?»\t275\t775\t\t Sho.vC B\t73X513\t13\t13 ?Va\tTolo' Pel\t'0X 532*\t32*\t32*\t\t* She'i Con\ti'50X$42\u2019?\t41*\t42* ?*\tîroder R\t0 70» 33\t31\t31\t\u2014\t2 Sherntt\t2:98205\u20192*\t12\t12*- *\tT rode 7*\to 1X540*\t40*\t10*\t\t Sko\t1X513*\t13*\t13*\tTr C Gloss 825 514\t\t13*\t14\t\t S>enno O\t:0X 20\tB\t20 - 5\tTrnAlto U\t!0?0>0$\u20195\t14*\t15\t?\tVa 5 gntech\t4X2»\t?»\t?» ?5\tTrAlto 4*\t:20557*\t5/ &\t57*\t\t S kemon O\t50X235\t720\t235 4 25\tTrAlt 9\t73XS2S*\t25*\t75*\t?\t* Sdcorp A\t» 1\u2019XS16\t15*\t16 ?*\tTrAfto 7 20\tWS24V?\t24*\t24*\t?\tVa S (vers'd 0\t452X 25\t15\t25 ?5\tTrCon PL\t90106 514*\t1ft\t14*\t\u2014\t* Skv l*ne 0\t1X440\t440\t440 -5\tTrP 1st\t¦\u20226X551\t50*\t50*\t\t Slater B\t1» 57*\tft\t7V.\tTrP 1st 1\t1IX 550\".\ta.\tso*\t\t ¦ \u2022 ;\t40X514*\t14*\t14*\tTrpot Res\tO37070 6\t6\t6\t\t Socnov A\tf '3*\t13*\t13*\ta\t* Stnbo 29375\t400 $26*\t26*\t26* ?*\tTnmoc\t280\u20190 420\t41 3454 111* l\u2019O* 1H*+1* DuaLI 1 28 H 630 20* 20* 20\u2019' EGG 68 14 233 33* 32* 33*+ * Fkodok\t2 12 8930\t48*\t47*\t48* E\u2019ecAs\t38 5\t3*\t3 *\t3* EmrsEl 1.12 142012 35* 35* 35V?+ Emhrt\t88a 20 n\t39*\t39*\t39* Eauifox 84 23 3 74 3 5* 34* 34*- * E'bmnl\t60 13 227\tJB*\t27*\t281 Ethyl\t48 13 1 674\t26\t25*\t26 FrelV 1 33e\t8\t15*\t15*\t15*+\t* E>«on 2.20 129101\t44>i\t44*\tu*»*\t* FVC\tH\t551-U40\t39\t39* FPL Go\t2.28\t10 3484\t31\t30*\t30* Fo.rchd 2Û 78 121 177% 17* 17*+ * Feders .40 161058 16* 16* 16*+* S8\t58\t\tGTE 2 68 15\t''400 >6 »\t55*\t55** * 11+4\t12\t\tGTE Pt 2\t66u43*\t43*\t43**1* 15*\t15*\t\tGTE P' 2.48\t\u2019?27*\t7^\t27*- * 6*\t7\t\tGonrçtt 1 08 ?1\t3169 47*\t46*\t47** * 21*\t22**\t*\tGemil C.?e 3\t75 16*\tlé\t16** * \u2022\t26 ?\t*\tGemil l 14le\t109 12*\t\u20192*\t12* 85*\t85'4-\t*\tGenCrp .60 11\t623 16*\t16*\t18* FedExp 121908\t44V-I\t44\t44*+\t* F npFfl\téo !\t900\t33*\t33*\t33'4\u2014\t* f ghtS s\tle 2?\tÏS9\t34*\t33*\t3é*+\t^ Fuor\t16 30 3 05 31* 30* 3' FordM\t3 4 5617 49* 48' Foxtyo\t40 33\t299\t32*\t32 FruhfB\t132\t2\t2 F mi ptAi 471\t312 8*\t8 GATX GEO 49^* > 32*- ' 2 8* 2 12 358 68* 68* 68*- * \u20223 220 4*\t4* 4*.* GnDvn\t1\t71202\t57*\t56*\t57*+* GenE* 1 64 14 1 7255 54 » S3* 54* + 1* GnHost\t30\t731\t8 *\t8 *\t8'4+ '1 Gninsl\t.50\t13\u2019!0él\t37*\t36'»\t36*» * GnMills\t1 88\t20 1380\t69 «\t67*\t68**'* GMOlr$2 7Se 512569 41* 40* 4l'a+l GMot p» 3.75\t8\t44V?\t44\t44 G Mot p0\t110\t+ 6 12*\t12*\t12*-i\t*\tBettec\t28000\t95\t-\ti\t?11 52*\t51*\t52*\tIV?\tBerna gold 19550\t134\t131\t133\t* 3 \u201d*\t11*\t1'*\t\u2018'8\tBentiev rsi\tZ400\t1?\t12\t1!\t »\t78*\t79*\t1*\tBenton rs i\t24600\t125\t111\t125\t+ 5 16*\t16\t16* ri\t1 /\tBergiyn i\t22000\t4?\t36\t42\t?6 Berkley i Bi ptroi B'cer i Bigba'i B'gben i 6iq creekj Bighrn i Bilükn i Bioiogix i Biock iobl i B'k swan B ackbery j Blue emidi Bois creek i Broabrv mt Brodnr rsi Brama i B-oneri Brazos i Brenwest j z333 34 4000 S3 2000 40 500 16 35000 27 2500 45 30000 S 34000 24 17700 199 190 190 16500 11 H H 13000 45 3500 10 37500 82 8000\t9 3000 58 54000 47 117500 20 22500 50 ?6 6300 103 100 100 20000\t6\t5\t5 COI»P*O0V Cam net ornas ombm , omevag i om*re» Cane >01*01 \u2018ono'c r$ I ConOS »0 ' Concm lj Concorp Conarooo ConovC r« i Corierbrv t LOnuc» r$ j Canuse1 Core Ont i Core veti CO'iOno ti Coribbri Cor un res Corme' rs i Corrgont Casogmdi Coscdio i Coss'dy i Coste'ioi Csti mm Coteor o i Ccc cooedi Ccwsvsi Cor O' ent : Cdr cof bi Cdn grph , Cdn t>re* i Cdn 'nsiki Cdr pcwme i Cdn united Cei'co Res Certour j Cetec i Chai\u2014no Cheisea Chervi resi Chevs dev i CMnool Chrstnoi Chutme rs i CISC C'tv res Oeorport Coast rang i Cobeauid i CotKoent Colchis i Cotdsprng i Calmai Comanche i C mndi rs i Cmmnwft i nfll ntf Cmputsti Cor bider i Consbrx : Cons calm j Cons evil i Cns gdwst i Con icina i Cn mntou i Cns pwqm i ConsR'O Cons sea i Con S'r Butt ' \u2022 Cns suntc i Cons trout i Conn gold i \u2022 '\u2022 Copema i Coral g id Corolla i Corona a Crnc w Corptch i Crpth w i Cosmos res Cove res Coventry j Cream svr Crtv pros i Crew res i Criogrpi Cnson i Crsslkj Cryynbutei Crown res Cruisr mnrt Cumbrindi Currie Cusocind DK plotm j Dakar i Doieco res Dasher res Datotrk : Dove ent i Davskevs Dayton i DeiteC' Dsgn aata i Destiny j Dstrn id' Diana res i Diggerj Digital i Dvsfd or i Doily vrdn DomorBa Dominée i Domim j Doromm j Doronj Drocoi Dragoon i DRC res :>üoc Shoe '8900 4ÛÜ0C \\%\t7 Il II 2020 $8» to :520 34\t2» 34 IK t« II >30 455 44C *25« 50 2000 m 200 .X» 4.0C :moc 34>00 >oor 23M >300 i40 45 130 60 to ?i 30 It DuftOOr»i D*\"«s [Smom< j Ecmp»\" £itrr mn j E Oi\" e-a t »fmoq D tt»n> so, ECU rs 1 t ogemonf Ed-nc» »Ch *cln XOm nertec» i Epk rr> Eol xes\u2019i Er» sperorzo bP-noe i tone '« truscon ; [T$i luroi >0 48C\t4» 4» -15\tEve* »*i\t40lY\ts:\t49 9\t8\t9 -1\tE + ^KJi\t2000\t\t13 14000\t5\t1 1 -1\tE inxi'\ti'to«\t56\t50 900 360 55290 «e *xx »\t3» K -20 91\t93 +3 8C »\tE »peo i E »oense E x\u2019oto\t>0ÛC 9ÛCX 11X\t]\\\t JÜC 5\tS S\tEzetue e»i\t4Û0C\t23\t2Ô 9000 43\t43\t43\tFC f>*K>\t2000C\t25\t25 0ÜC ?\t?7\tFcir hrtK l\t4twr\t44\t.x 141+ûC \u2019?\t60\t70\t«10\tFo'Oon*>\t:joc\t295\t285 Z252 32 94000 1)000 xoo 2500C -3 S'® 11\t1 33130 1 65 150 *0 -15 .'000 13 72850 35 «**X) 131 47>30 74 6Ûi» 38 1000 17 16750 69 :ooo is 185500 r 7300\t4 0000 45 000 + 1 115 120 68\t*3 4Ü0Ù 160 150 IftO 33000 51 50 50 :J0O 305 305 305 29500 33 30 33 23 74 -3 15 135 11 :200\t23 14500\t75\t71 >00\t15\t15 11200\t1 35\t130 13M\t11\tt ¦ 800 $30* 30* 30* ?* 6000\t» 100 162 500\t5 1000\tT) 35500\t52 5000\t9 15000 80 -5 162 16?-3 29000 10 20000\t5 '2900 130 10000 19 4500 30 8000 60 2600 22 1000 6 1000 30 1>00 26 ITW) 36 7500 48 11000 46 2285 35 6000 17 73000 18 4500 35 \u20195600 $8* 2000 5?5000 30 25000 $7* 3000 HO 100 34 7* 35 +3 8* ?W 52\t52 30\t30 7* 7* - * 1® 23\t23 11000 23 2000 3 70 370 370 25500 67\t65\t67 8* 95*00 $9 1W 220 215 220 280500 4?\t36\t39 223000\t9 13000 12 40 9 8*- 255» 2000 12000 13 24750 45 3000 35 6500\t4 10000\t5 iOOO 63 500\t8 4500 53 2500 8?5000\t3 9500 82 31000 28 1000 23000\t14 8000\t115\t113 13000\t26\t24 500\t80\t» 5000\t32\t32 35700\t51\t45 1000\t69 4 5 63 8 53 82 3 » 25 5 14 115 24 80 3?51 69 -10 5000 $7* 7* 7* 1000 34\t34\t34 500 21\t21\t21 2500 205 200 205 2000 60 60 60 2200 58\t58\t58 10500 ' 38 138 1 38 -3 1000 67\t67\t67 EfCt-c mu 3 AX ft À3ÛC 4> 1*0C \u2022 XU M m 65 4>X '34 5'50 »«¦ v* :i MM J M0 \\ :k 3» :m i 'toOC 33 XXX 1 :>w «4 MO 4C JUC 30 265® ^ 2W.\t2 20QC 4 20C X 5000 37« 37 sOW '5 \u2019MO 23 »>« .* '300 \"3 'M0 65 >40 I 1 O'rchgdi O'HieKJ ancompi Eorowav i enwpv i \u2022tthovei 'ebon j rst gr(jn j 'St stone 'St tror shpek i \u2022 \u2022ormrsi nitosh i OCtw ormoso i 1 ¦ Form bv Fnd'es-4 Seasonsi y 'eeport Frobisher i \u2022ont end i FrozvoI Future gp i Gortfm x : Denprobe i Geo dota i Gene goid i GetcV\" i GiO arrow i Old krstv i Glenda' i Giene* Glider w i Glioer dvsi Gold convn Gold Pwr j \u20194000 8200 6?9000 28 39000\t1 2000 *4 28000 \u20194 620ûô s: 27M V .\u202240 182 r& n 16000 '8 » 12833 5?'8>00 '7 15500 2e >000 400 42000 l\u2019O 155500 '5 '300 6000 6400\t6 vU ¦ 52500 73 \u2019500 37 4jOC 33 500 22 275 150 15000\t8 10000 23 700 45 1500 25 10000 50 12000 43 526 255 15000 26 33000 150 12000 S3 14833 35 5 400 400 lôO >70 12 1?35\t35 75\t75 21\t23 37\t37 33\t33 72\t27 145 145 8 8 23\t23 45\t45 255 255 26 26 135 150 52\t52 125\t127\t-3\tGiû ''Oge i\t1000\t25\t75\t\t 19\t'i\t\tGid spmgi\t94500\t52\t>\t51\t+ 1 30\tX\t\tGWtxs\t1200\t400\tM\tM\t 60\t60\t\tG torch i\t12000\t75\t66\tV\t-14 22\t22\t\tGo*d pon i\t4516S\t25\t\u2018\t18\t 6\t6\t\tGoidbeit\t1000\t40\ti'\t40\t-2 30\t30\t\tGoidbrof i\tm\t9\t9\t9\t?1 26\t26\t\tGldncrwn i\t20000\t95\t90\t95\t.35\t35\t+ 5\tGktn hem i\t20000\t25\t15\t15\t-10 40\t40\t-8\tGidn aven i\t13000\t160\t160\t160\t\u2022 40\t46\t+ 4\tGldn trnd 1\t6000\t17\t17\t17\t 35\t35\t\tGid trump i\t23600\t55\t55\tË\t+ 1 17\t17\t\tGoioex rs |\t7000\t15\t\u20195\t\u20195\t 10\t10\t-7\tGoldnev i\t1500\t115\t90\t115\t?24 GoidPC my | Goldsmith i Gidwovs i Gmd prtg i Grangeri Grt pacific Grvstke i Guardian j Git free i Gidmd i Gunstl i Gwr res i 4000 50 17000 36 7000 75 33500 47 5000 75 4000 n 55500 15 2500 90 3900 200 8500 33 6000 15 20500 50 10 10 90\t90 195 200 31\t31 14\t14 47\t49 \u2014 H a L \u2014 Hogmsbq i Holley Hollmork Hrrsbrg i Hov info i Hawk res i 500 45 33500 15 10000 23 2000 39 35000 44 9500 60 45\t45 IS 15 23\t23 20S00\t20\t16\t16\tHawkeve i\t39000\t67\t67\t67 34500\t26\t23\t26 +5\tHediev poc i\t5000\t55\t55\t'5 1000\t720\t210\t2\u20190 -15\tHemisphr\t1000\t40\ti\t40 6100 330\t\t315\t325\tHennessv i\t1000\t78\tM\t28 7000\t10\t10\t10\tHermes j\t17500\t115\t110\t115 11500\t20\t19\t20\tHitechi\t6500\t38\t37\t37 10000\t68\tH\t68 +8\tH gh frtr i\t41S00\t53\t47\tM 500\t90\t90\t90 +4\tHiqhfrt w\t5000\t15\t15\t15 \t\t\t\tHigh level i\t6200\t*1\t11\t11 H.qhqrd i Hisway r$j Hxngld i Hixon w i HMRwrl j Hoiivwd i Homestd I Hovk i Humtcs i Mvcroft res inel res Info-si Inocon tec j Ins msur j inseeto Inter globe Interchem j interstate i Inters! rat i Int bev In butée i Inti cable! Int coast i IHcontrl Inti curator itidoicoi 4500 2500 95 609000 45 10000\t5 10000 25 5000 15 10000 24 25800 209 6500 16 8000 130 14000 46 37000 65 8000 36 35000\t8 5000 70 68000 58 46000 53 \u20190000 10 4500\t5 1000 43 5000 25 15400 105 34500 60 1000 43 2000 49 3000 43 95 95\t95 -5 95 +9 15\t15 24\t24 204 209 15\t16 127 130 25\t25 103 IDS LA BOURSE AMERICAINE Titres Ventes rpb eb 00 haut bas fer enang ARC g\t32\t2*\t?*\t2*-\t* Abiomd\t5\t13*\t13*\t13*\u2014\tVa AdmRs\t9\t2\t1*\t\u2019*\t1* AoRsiEI\t153\t83\t15*\t15*\t15* A'coo 2 40\t33\t12*\t12\t'?*+\t* Ailstor 1\t232\t5*\t5*\t5* Aiphoin 250 208 5* 5\t5 - * AExpi\t71\t3*\t3*\t3*+\t* AmList 20e 15 59 11* 11* 11* AVBId\t76\t*\t9-16\t* APetf 3 20\t8\t1 35\t88 *\t88\t88*- * AngFn 2 40\t8\t7\t15*\t'5*\t15*-* ArizCm\t30\tl*d 1*\t1*\u2014\t* Aslrtc n\t52\t1*\t1* Atcri\t2521\t8*\t8*\t8*+\t* BA\u2019\u2019 -36e 9 30655uio 13-1610105-16+ * Bonstr\t5\t1*\t1*\t1H\u2014\t* Bor'Lb\t104\t4*\t4*\t4* +\t* Bovou n\t4\t96\t6*\t6*\t6'/»\u2014 * Be'dBik\t20\t?\t2\t?\t* BergB s .32\t13\t433\t3C\t29*\t30 + * BicCp 1\t17\t5\t25 *\t25 *\t25* B.oRA\t13\t47\t16*\t16*\t16*?* Biessg .56\t19\t58\tW*\t17*\t17*- * Bodd'e 1 36\t13\t15\t13*\t13*\t13*+ * Bowne 25\t24\t112\t12*\t12*\t12*+ * Brscn g 1 04\t3 25 * 25* 25* BrnFA ' 68\t12\t11\t60*\t59 *\t60** * BrnFB 1 68\t12\t436\t63*\t61*\t63*+'* BurnPP 1 36\t40\t163\t19*\t19'»\t19*?* Bush\t15\t109\t12*\t12*\t17*+ * CIM\t1.20\t87\t9\t8*\t9 +\tVa CMlCo\t50\t171\t3\t2*\t3 + * CSS\t7\t22\t20\t19*\t20 CXR\t14\t106\t6\t5*\t5*- V» Cobivsn\t28 44\u2019i 43* 44** * Coiprop 65t\t10\t32 8*\t8*\t8*+ * Cast'A s 68\t9\t27\t16*\t16*\t16* + * CFCaci\t.10\t468\t4*\t4* 49-16 C^ntSe\t43e\t51\t\u20190*\t10*\t10*+\tV» Certrst\t85e\t36\t3*\t3*\tP» Ce ns 300 * 3* 3\t3 - V» Cominc 55e 17 505 21* 2\u2019* 2'* Comtrn\t12\t13\t8 »\t8\t81» Consth\t60\t18\t3*\t3*\t3H\u2014\t* ContMtl\t43\t0\t19*\t19*\t19*6- * C'OSS M2\t17\t286\t37\u2019%\t36*\t37* + l CrnCP 1.10e\t8\t64\t38\t37*\t37*+ 1 CnjisArn\t5\t4*\t4*\t4*- * Cubic\t42 7 174\t15*\t15*\t15*+\t* Custmd\t'38\t*\t716\t* CkprFd\t594\t8*\t8*\t8* DWG\t«\t833\t13*\t12*\t13 DatoPd\t16\t73\t459\t13*\t13*\t13* Decorct\t'8\t2\t5*\t5*\t5*-\t* DckMA g 05e\t64\t4*\t4*\t4*+'% DrkMB g 05e\t14\t4*\t4*\t4*+ * D.'Actn\t41\t34\t5*\tSX»\tS* Done'v .28 '2\t^\t13*\t13*\t13* Ducom\t10\t3*\t3*\t3* Duplex 7?13\t56 20\t70\t20 -\t* FAC\t1261\tF-t\t6*\t6* ?\t* .EAL pfD?84\t'06616* 16\t16*+ * .EAL pfEl 3®t\t09 9*\t9*\t9*+\t* .EAL PfEl 48\u2019\t9910*\t10\t10*+\t* .EAL ptGl 16»\t52 9*\t9*\t9*** EostnCo 56 14\t47 15*\t15\t15*+\t* EchcBv\t.07\t278538\t15*\t14*\t14*+* tco'En .12 15\t5\t9*\t9*\t9* E'Sinor\t1\t3576\t*\t*\t9-16+M6 ENSCO Excel FFP 1 Fstcrp F.schP .Fluke Foodrm ForstL F'eaEI FruitL GTI Gemcr GmntFd GntYl g GidFid Graham Grong g Grenm s GrdnB s GCdo g Gundie s 16\t440\t3\t2*\t3\t 11\t21\t12*\t12*\t12*\t 131\t109\t7*\t7*\t7*\t \t5?\t3*\t3*\t3*\t \t13\t12\t12\t12 +\t* 16\t70\t24*\t24\t24* +\t* 14\t1\t31\t31\t31 -\t- v4 26\t811\t32*\t31*\t31*- *\t 48\t17\t10\t9*\t10 +\t* 9 281S\t\t11V4\t11\t11* +\t* 10\t35\t3*\t3*\t3* +\t* \t72\t1*\t1*\ti*\t 18\t695\t30*\t\u2022\t30* +\t* \t66\t9*\t9\u2019 ?\t9*\t 4\t118\t916\t*\t*-1-16\t 21\t2\t11*\t11*\t11*\t \t1029 1629-1629-16+\t\t\t\t* \u20199\t169\t6*\t6*\t6*\u2014 *\t 19 40 24'% 23* 23*- * 40\t1117 12* 1?\t1?_______ 30 637 21* 20* 21 - * Holsev n 0 22 161 63-6515 1661 16-1 16 Hasbro .16 17 6733 22* 21* 72 ?* Hll\t56\t4*\t4*\t4* 185 14* \u20194* 14*- * 25 2* 2* 2*+ * 31 11* H* H*+ * HlthCr 1.60 9 14 10 17 Hlthüi Heico Mer fEn HershO Ho'ivCp 4ÛC 10 MomeSh HrrHar HouOT HovnEh HuOFd ICH ISI Svs 21 612 164 06e 13 222 1* 28 5* 73 3 T14 5* 1* 5'4 37 5* 6J/« n 8 390 11* 10* H .12 9 362 15\t14* 15 -3* 3* \u201c 1* 5*+ * 37*+ * 5*- * 6* 1* 3* 14* + 45** 1* 9 369 28 14\t1 39\t14*\t14 ImpOil gl-80\t240 45 * 45 InstSv\t7\t434\t1*\t1 IntCtv g .72\t2'9 20* 20* 20\u2019 IntBkrt\t10\t109\t5*\t5*\t5*+ * IGC n .72 7\t20\t7*\t7*\t7* lames\t3?\t68 20*\t20*\t?0*+ * Iverson\t169\t76\t7\t6*\t6*\u2014 Va Jocobs 1 571 18\t6 26* 26* 26* Jpfron\t75\t14\t1*\t1*\t1*\u2014\t* Joneint 1.60\t141\t15\t14*\t15 + * KeivOG 1 20 53\tK!\t15*\t15*\t15*+ * K.ncru\t9\t18?\t4\t3*\t3*-\t* Kirbv\t,10e\t7\t69?\tt*\t6*\t6*-\t* KogrEoni»\t642\t19*\t19*\t19*-* L SB ind\t8\t17\t2*\t7' *\t2'%-\t* Lowson 40e\t2\t10\t10\t10 LeePhr\t15?\t4*\t4*\t4\u20194+\t* ttetime\t21\t727\t3*\t3*\t3*+\t* LiOne'\t?7\t569\tr*\t7*\tT/a Lumex .08 31\t22\t10*\t10*\t10* LvdQ'\t15\t19 30\t29*\t30 ?V4 LvncK\t.05!\t28\t54u29*\t28*\t29*+ 1* MSA 60\t1467 u 9*\t9V4\t9*+ * MSR\t77\t1*\t1*\t1*+\t* MaiaH g\t.20\t181\t6*\t6V4\t6'%+\t* MotRsh\t1?\t264\tO*\t9*\t9*+ V4 il\t734\t32*\t31*\t3?*+ \u2019% 13\t141\t10*\t10\t10'%+ Va 40 ' 04 8?\t39\t38*\t38*- Va Moxom Medchm Med «o M.cron MtchiE 24d MOOOA MMed MorgnF N\u2019Pctnt 02i Newco' Nichois 8 2* 2* 2* 199 17* 17* 81 8* 8*- 13* 12* 1* 1* 7* 7* \u20190* 10Va 2* 2* 143 57 249 8*- * 12*- '% !*?* 7* iO\u2019 a- V4 2* Numoc OBrien Oneito Oooenh OxfEgy PoilCp 21 468 7»X 6'% 7*\t7*\u2014 * 5*\t6 - '% 229 10* 10\t10*+\t* 28 5* 5* 5*- * 5V4\t\u2022 \u2022 ' 31* 31*+ * 6 11* H* H*- V* 65 3?\t31* 3?- '% 99 10* 10* 10* 261 u 5* 48 73 351 32 Poxor sl.l/t 32 PerimC 80 48 Peters Pittwav PiyGem ProdLg Pnsm ProMed QuOkFb Rediw g ResdMg Riedei Riser Rogers Rudick SJW Soiem Sbarro s Scheib ScurRn Seomn Seaport StdShr StorrtH SterlEI SunbNu SuprSr SwttEng\t_\t.Svnotoy 20e 7\t266\t'0*\t10*\tIO'/a- * Svstln\t73 2* 2* ?*- * TIE\t1490 2* 1* \u2019*- '% Teom\t6\t4\t7V4\tV/é\tF'» TeiDta .26 104600 41* 40* 41* + 1 TexAir\t11727 1 6* 15'/a 15*+ * Thermd\t158 836\t14*\t13* 1 M 13\t2 103*\t\t103* 103*- *\t .12 10\t227\t13 4\t13*\t13*+ * 40o 7\t99\t19*\t19*\t19*+ * 10e 26\t7?\t8\t7*\t7* 18\t7\tî\u2019/4\t4\tIV» 15\t12\t3*\t3*\t3* 42 10\t51 57 6\t3* 7* 3*\t3* 7* 3*\t3*+ * 7* 3* 45e 46\t104\tl*\t1*\t1* 19\t6 112\t13* 8*\t13* 8\t13* 8 - »% .1?185\t34\t22*\t22'%\t2?\u2019/4- '% 40 13\t7\t23*\t23*\t73*- * 1 82 12\t17\t26\td?S*\t25*- * ?\t7\t13*\t'3X4\t13*- '% ,\t22 473\t\t20/»\t19\t19 - * 36 69 xil\t\t15*\t15*\t15* iO\t13\t15*\tIS'»\t15* 16 11 04e 5 .60 13 8 *d 1 99* 99* 99*\u2014 * 63 8* 7* 7*- * 53 3* 3* 3* 9\t4'%\t4 4\t4'/4-\t* 18 38\u2019% 37* 37* 21 11* \"* n*- * ThrmE S 28 17 T>mbCo 17 245 TolEd p»8 32 TwOv 14 162 TrnsL x 08b\t5 TnoCP 20b 13 26 TubMex\t187 ümCre \u2019 \u20190t 12 5ul8 Unimar 99e\t7 6 UFoodA uFoodB UnvPot UnoRst s Verit Verser Virco 04b 10 Vvoust WongB 16 8* 0V.14V4+ 8* '0* 10* 10** * 80* 78\t80*+ 3* 17* 18 9 7*- * r*+ * 5 6 + * 2 * * 2*+ * 6 - * 17* 13 ?* d 3* 4 5* 10* 5* 2 2 6 7\t40\t2 7\t30\t7* 67\t137\t6* 33 52 13 7\t4 6\t5*\t5 Va 1?10* 10 a 13-16013-1613-16-1 16 ?\u201994\t8*\t7*\t8\t-\t* WshPst 1.84 22 68 277* 274* 777*+ 2 WRIT s l 24 20 20\t19* 20 ?V» 128\t?\u2019%\t7*\t?\u2019% 20 47\t5*\t5\t5* 78 1 3\t8 u55'% 54* 55Va* * 6 1399\t9 *\t9*\t*1 Wthfrd weiGrd Wesco WDig'ti WIPET 1 J4 17 W'ChRv W'nstRs\t36 Wintln ?I5e 8 widiot n.75e Worthn\t11 YonkCo 18* il* 2* î 2* 2* M i 9*\t9* 8* 8* 2* 2* '8* 2* 2* - Va ?*+ * 9*- * |*+ * 2*+ * LES MONNAIES TORONTO (PC) - Voici le» toux de» œvne» étrangères W» que fourni», vendredi, par to Bon nie de Montreal Les cote» sont en devise canodtenne Les toux sont quoHfiét de nominaux étant donne qu1»» fluctuent durant la tournée et varient d une banque a l'outra, x Taux mensuel.Afrique du Suri (tanri) .0 4204 Aile rie l'Ouest (mariO______0 6144 Arab'e soouriite (rial) .0.3'é6 Australie (riollor) .0.9117 Autriche (schilling) ______0.087)25 Bohomos (riollor) __________ 1.1910 Bahrein (riinqr) .3.1789 Borixtrie i dollar) .\u2014\t.05940 Belgique (franc cn») .0 029299 Bermudes (dollar) ___________1.19)0 BrasH (crurodoi .0 8813 x Bulqone Oev) .0.7424 Caraïbes (doriori .0 *447 Chine (renminbi).0 3230 i-Colombie (peso) .0.003)728 Corne (won) .0.001797 Danemarti (couronne) -0.1575 E A U.(dirham) .0.3264 Espagne (peseto) .0.009613 Etats-Unis (donor) __________t.1910 Fi|l 'riollor; .0.7701 Finlcnde (mark) .0.2741 France (franc) .O 1810 Grace (drachme) .0.007)21 Guyane (rioilo\" .0.0.39943 Hong Kong (dollar) .0.1528 Hongrie (forint) .0.018699 Inde (rauoie) .00)7819 Indonésie (ruprah) ________0.000678 Irak (dinar) ____________ .3.8545 monde (livra) _______________16344 Israel (shekel) .0.6191 'folie (Oral .0.000847 Jamaïque (dollor) .31.2207 Japon (yen) .\u201e.0 008599 Kenya (shitting) __________0.047446 Koweït (dinar) _________ Liban (livra) ____.Malaysia (ringget) _____ Mexique (peso) _________ Norvège (courane) ______ Nile Zekmde (riollor) .Pokiston 'rauoie) ______ Pays-Bas (florin) ______ pn 'ipoines (peso) _____ x Pologne (ilofy) - Portugal (escudo) ______ x-Poumonie (leu) .Royoume-Uni (livra) .Sinqooour (donor) .Suede (couronne) _______ Suisse (franc) _________ Taiwan (riottor) _______ Tontonie (shilling) .Trinne-Tobogo (doflor) Turquie (livra) ________ i-URSS (rouble) ________ Veneiuett) (boi'vor) ___ Yougoslavie (rimor)_____ \t'MC\t42\t42\tC\t\tN\"»iC\txkV\t\t\t\t\tSàttO'k s\tOX\t\t\t\t \t\t\t\t\t\u20144\tV .vm\t*k\t*\t3\t\t\tN> .wf s\t4'0C\t\t\tk\t\t\tivxk\t\t\t\t \t\t\t\t>\t\tNvKSsm\tu\t\tKkS\t4'\t«0\tA'\t?ifi\t)4> \u2019O V\t\t\t4>\t\t \t'COO\t\tJC\t\tS\tV-**:\tXk\t34\t34\t34\t\t\txU\t\t\t\t \tMOC\t\ty\t\u2019i\t\tN RG \"r«\tXk*\t\t1$\t\t\t\tk\t\t*4\t\t \t\t\t\t\t\tS** »r\tXkV\t40\t»»o\t! 6\u2019\t8*1\t55\tX\u2019\t\t)lon* ,\t'.XX\t4'\t.40\t4'\t \t'SX\t\t\t\t\tu> O 'ts\t\t35\tB\t35\t\t5»one».»\t\t?e\t4e\t\t M/n\t.sXk\t\t\t\t\t\tt7xk:\tV\tJC\tJO\t\t5h>,,vw*\tXkXV\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tDm\" Ko\t*AV\t\t\t\t\t>tl'd> '\tXX\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tvVvk e\t3' W\t\t10\tx'\t\t\t6 Xk\t.4\tXS\t\tO \tyX\t\t10\t\t\tV ftts'h\tvkV\t6)\t\t\t« 1\t\t9»\t\t205\t20»\t \t>XXX\t\t\t\t\t.WriJC\t:av\t\t94\tX\t«3\tSv phyrt*\t6»\tX\t*0\t\t) \tkxxx\t\t\t\t\t,\\ptmo\ta\t\t120\t\u201920\t\t\ttLÎVB\t\t\t\t \tj.\u2019OOf\t\tL\t\t\tV\t2 X\t4'\t4'\t\t«4\t\t9\\X\t11\t'$\t10\t-4 \t2800\ty\t6(3\t\t\tLVthe tm\t\t\t\t15\t\t\t'2S0C\t\tX\t\t \t\t\t\t\t\t>1+ *1\tXXV\t\t\t\t\t\tXX\t\t\t\t jeniech 1\t\u2022oc\t\t440 140\t45)\t+ 20\t\u2014 PaS\t\t\t\u2014\t\t\tSintOi\t«UX vXXV\t50\t40\t\t\u2022 1 ti v\t\t\t\t\t\tpol ewrw\t\tVs\tZ?s\t?6\t\txntiX w\t3M0\t\t\t\t k x>r«r rps\ty x\t\t\t1$\t\tP CK NKstr\t>'755\t+4\tJ7\t+4\t«9\tSi\tnt\t4H»\t1?S\t\tX\t k hcr\tNXY\t\t\t\t«4\tP(K\t\u2022Xk\t\tTQ\t\t\tV fton rvs\txXX\tX\tX\t\t ¦\t>'6>X\t41\t3)\tj«\t-2\tPrws vntr ,\t4M\t\u2022Ü\t\u2019O\t*0\t\tSi'SP-l ,\t6»\t00\t*)\t00\t k.'-nod\tXX)\t\t>3\t\t\t\u2022\u2022*(K**nc 1\t200»\t34\t34\t34\t\t\t\u2014 T a 7\t\t\t\t \tI6JÜÜ\t\tB\tv\t+ 1\t\t\u2022vtkk\t\tt5\t7$\t\t\t\t\t\t\t k ran rnra »\t1»\t\u2019»\t\tTom pur» 1\t«N»\t130\t\t\t \t4XXC\t»\t\t70\t\tk'OliWTVV j\t8RV\t15\t\tJ5\t?\tTo«ron ind\tXkV\t\t\t\t \t;doo\t\t*\t75\t\t'\tkXV\t4'\t4'\t4'\t\tT oseko\tXXX\t45\t\t\t I\t500C\t\t\t24\t\tPOhPL*\t2'Xk'\t\t\ts*\t« ' 4\tTosu ms 1\txXX\t35\tB\t\t 1 -itsyn\t3000\t\t1$\t1$\t\tPonocN 1\t20»\t|J\t\tIS\t\tTo* Win rs |\t90»\t32\tr\t37\t \t28500\t\t38\t\t«3\t\u2022'ons»ro'TSJ\t4XX\t\u2019S\tIT?\t17?\t«1\tT.N)'k:\t'Rk'\t\t\t\t , - n.\t\t28\t\t;«\t-1\t\u2022\u2019onton >\t.Vis»\t>\t2s\t25\t\tTf0C\tV\t33\tB\t?J\tPierce 1\tXX\u2019k\t11?\t\u201906\tno\t\tTir S>S\t?606\t\u201920\t120\t\t \t53000\t32\t\t26\t-4\tPine vhnl 1\t9500\t4V\t4>\t4'\t\tIvKVfl\tXV\th\t32\t\t \t200C\t25\t?5\t\t\tkV>r«\t25\tU\t\t-2 \t5000\t30\t30\t30\t\tPfuton 'Oû 1\t>0»\t5\tS\t5\t\tTpnopoh 1\t345»\t7\t6\t\t?3 t , X\t10\t10\t10\t\tTund\u2019O qld\t174S7\t37\t31\t37\tf\"5 \ts>»\t9\t9\t9\t\tRecto 1\t345»\t20\t25\t28\t+ 2\tIwntirei\t1594-4\tUS\t3»\t4»\t?30 \tkTOO\t105\t105\t\u201905\t-2\tRedfo» 1\t8\u20192tX\t34\t29\t33\t?3\t\u2022\tS5»\t\t\t\t \t:>ao\t14\t14\t14\t-1\tRed ik sn 1\tXXX)\t5\ts\t5\t\t\tS00»\t31\t28\t78\t Med toc h 1\t74000\t9\t8\t8\t-2\tReC\u2019ern\t251»\t178\t17?\t172\t-3\tUs plotnm 1\t64»\t105\tl»\t105\tt5 \t6000\t22\t21\t2?\t\tRedwood :\t40»\t15\tU\t13\t\ttnnt\t12S»\t\t\t\t \t7000\t54\t50\tS3\t?3\tReg res \u2022\t7 25»\t25\t23\t23\t-7\tUnilens *\t4?9»\t$8 ¦\t\t8''il\t \t2000\t1?\t12\t12\t\tResolute 1\t10»\t20\t20\t20\t\tUntd tx*v 1\tix«\t\t5\t\t \t13000\t60\t55\t60\t49\tRqv res 1\tfiv»\t20\t20\t20\t\tUncmbq\t200»\tS\t5\t\t \t>00\t1)5\t155\t155\t-s\tRhino 1\t220»\tJV\t>6\t38\t\tUtdgiobo'\t6d»\t7\t6\t6\t \t?'00C\t88\t80\t88\t?2\tRhvol't rst\t20»\t4\t4\t4\t\tUntd qunn 1\tlis»\t105\t1»\t\t \t'>000\t32\t32\t37\t\tRhvs rndsi\t315»\tso\t40\t40\t\u20145\tUtd nth pt 1\t90750\t60\t50\t\t?8 V sttwi\tISO»\t20\t20\t20\t\tRichest\t33»\t125\t125\t125\t\tUniv tndn\t1500\t40\t\t\t \t8500\t20\t18\t20\t+ 1\tWichiond 1\t\u20220»\t5\t5\t5\t\tUsprec iOUS\t2000\t70\t70\t\t \t1400\t8\t6\t6\t\tRichwei 1\t2S»\t17\t17\t17\t?3\tUsv mtl 1\t1S»\t6Û\tx'\t50\t \t2S00\t16\t16\t16\t-2\tRiggms i\t20»\t26\t26\t26\t\tYOOKOi\tI8\u20190ÜG\t56\t50\t51\t \t4000\t50\t50\t50\t\tRio gid 1\tso»\tX\t56\t56\t-4\tValerie1\t78S»\t\t50\t\t?6 \t6000\t50\t50\t50\t\tRise rs\t10»\t1?\t1?\t1?\t\tVon ventr 1\t60»\t28\t25\t\t \t4000\t39\t39\t39\t+ 4\tRvieroe» 1\t5»\t35\t35\t35\t\tVondorti1\t250»\t55\t\t\t \t53500\t55\t50\t55\t-15\tRocrdq i\t389»\t25\t21\t25\t+ 4\tVelvet 1\t330»\t25\t2?\t77\t \t?'000\t14\t1?\t1?\t\tRocksoon 1\t220»\t30\t79\t79\t-1\tVente» en 1\t70»\t57\t50\t\t \t5500\tR9\t88\t88\t?3\tRonrico\tI47Q»\tIV\t15\t18\t+ 3\tverone»\t50»\t5»\t\t5»\t \t9500\t85\t75\t82\t-3\tRose spit j\t575»\t3?\t78\t30\t?7\tVictdiego 1\t330»\t0\t8\t\t \t16200\t255\t245\t255\t?S\tRcuonors 1\t9800\tISO\t150\t150\t\tVidatroni\t10»\t65\t65\t\t \t3166\t11\t11\t11\t\tRus«in Dev\tS»\t20\t20\t20\t\tVmta 1\t130»\t60\t\t\t \t'500\t30\t27\t27\t\tRutlonoo\t1171»\t59\t5J\t53\t-1\tV odon«' 1\t318»\t450\t1 i\t\t \t\u20196500\t1.32\t1?\t13?\t4 7\t5estrg 1\t120»\t60\t60\t60\t\tViscount\t200»\t30\t30\t30\t \t'4800\t220\t220\t720\t-5\tSdton 1\t4S»\t40\t40\t40\t\tV sib'e 1\t:3»\t\t\t\t \t2S000\t26\t26\t.6\t?1\tSo