Le soleil, 22 janvier 1991, Cahier B

[" Quebec Le Soleil, mardi 22 janvier 1991 Cahier L\u2019ÉCONOMIE / LES INFORMATIONS GENERALES LE SOLEIL AUJOURD'HUI Le libre échange aggravera la récession La presente recession risque d avoir des repercussions plus seneuses a long terme, que celle de 1981-82, croit M Charles H Hantho, président et chef de la direction de Dominion Textile.B-2 Mario Bertrand veut faire faire des profits à Télé-Métropole Le nouveau president de Téle-Metropole, Mario Bertrand, espere remettre I entreprise sur la voie de la rentabilité en améliorant ses strategies de vente et en contrôlant encore davantage les coûts B-3 LA CHRONIQUE Déceler clients ou fournisseurs en difficulté Si votre entreprise depend de quelques fournisseurs ou clients importants, vous pourriez souffrir au cas où l\u2019un d eux se trouverait soudain en difficulté.B-3 LES INDICES DOLLAR 86.26 -4/100 4 OR 378,70 SUS 4,50 ARGENT 4.643 Can.DOW JONES 2629,21 -17,57 WÊËBÊÊÊÊÊÈ mM WÊÊÊÊÊÊÊÊË ?¦ TSE 300 3205,20 -5,26 XXM 1729,27 -1,96 LE DOLLAR TORONTO (PC) \u2014 Le dollar américain a fermé hier en hausse de 6-100 et cotait 1 1593SCAN comparativement à 1,1587 vendredi en clôture.La livre sterling a fini sur un gain de 64-100 à 2,2641$CAN En devise US, le dollar canadien a perdu 4-100 a 86,26 cents US tandis que le sterling gagnait 45-100 a 1,9530$US.Ces cotes proviennent de la Banque de Montréal.LE PETROLE NEW YORK \u2014Les cours du pétrole sont nettement repartis à la hausse hier sur le marche newyorkais, le baril de brut de référence repassant la barre des 21 $ en clôture mmm Le baril de brut de reference aux Etats-Unis « Light sweet crude » a clôturé à 21.30 $, en hausse de 2,05 $ par rapport à vendredi soir.Le baril avait plongé de 12,60 $ en fin de semaine dernière dont une perte record de 10,56$ jeudi Mise en chantier: le Québec s\u2019en sort mieux que le reste du Canada En dépit d'une baisse de 16,5 % du nombre de mises en chantier au quatrième trimestre de 1990, le Québec n'aura finalement enregistré qu\u2019un recul de 2 % pour l\u2019ensemble de l\u2019année par rapport à la performance notée en 1989.Somme toute, 1990 aura donc été une bonne année.par PIERRE MARTEL LE SOLEIL Les statistiques publiées hier par la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) indiquent que le volume total de mises en chantier s\u2019est élevé à 48 070 unités au cours de la dernière année.Il s'agit d\u2019une diminution de 988 unités, soit 2 %, par rapport à l\u2019année précédente.La performance du Quebec a été de beaucoup supérieure à celle de l\u2019ensemble du Canada qui a subi une baisse de 15,7 % du nombre des mises en chantier en 1990.L\u2019essentiel de la diminution est attribuable à la baisse de la construction domiciliaire en Ontario.Si on revient au Quebec, il faut noter que sa belle performance est due à la vigueur de la construction de maisons unifamiliales.En 1990, on note la mise en chantier de 24 942 maisons individuelles, soit une progression de 1,8% comparativement aux 24 493 unités enregistrées en 1989.Par contre, la construction de logements multiples a accusé une baisse de 5,8 %.Le volume de mises en chantier a chuté de 24 565 à 23 128 unités.Selon une économiste de la SCHL, Mme Kim-Anh Lam, la bonne performance du Quebec, en 1990, est principalement attribuable au niveau elevé d\u2019immigration, au devancement de la demande en anticipation à l\u2019entrée en vigueur de la TPS et au programme provincial d'aide à la mise de fonds.En 1991, on ne prévoit que cela devrait se reproduire.Ventes Par ailleurs, la dernière etude trimestrielle du prix des maisons au Canada de Royal Le Page indique que les prix sont demeurés stables ou ont fléchi au cours des 12 derniers mois pour l\u2019ensemble du Canada.Toutefois, quelques régions comme celles d'Ottawa, de Québec, d\u2019Edmonton, de Calga-ty et de l\u2019intérieur de la Colom- bie-Britannique ont résisté à la tendance nationale.Dans ces regions, le prix des maisons a poursuivi son ascension en 1990.Au Québec, le releve des transactions révèle une progression des prix dans la plupart des grandes municipalités de la région de Quebec Mais, pour la grande région de Montreal, on note un phénomène different : les prix sont à la baisse dans la plupart des municipalités de l\u2019ile de Montreal et en légère hausse pour les municipalités de la Rive Sud L\u2019etude note egalement que les catégories de maisons dont le prix de vente est inférieur à 100 000 $ ont fait l'objet du plus grand nombre de transactions au cours de l'annee et tout particulièrement au quatrième trimestre de 1990.ABB commence la production de ses condensateurs à fusibles internes u \\ v\t'gg%r \".Jo1'#-\t12T' i ,\t-4\t.\t.\u2022 '\t¦ - 'VT s ^ * '\t*\t'WsÊm.-i.s \u2022'\t»\t\u201e /S 4JbT ¦ ¦'f ' '\tMÊÈm m __; .'.S ¦-* mm * Mm 1 M.Pierre Racine, le directeur de la nouvelle usine en électrotechnique Asea Brown Boven du par technologique du Quebec métropolitain.' c.La production démarre cette semaine à la nouvelle usine de la multinationale Asea Brown Boveri (ABB), dans le parc technologique métropolitain de Québec.Sur la rue du Binôme, un nom qui rappelle l\u2019expression algébrique de la somme de deux nombres, ce n\u2019est pas en fait une mais deux usines sous le même toit qui prend son envol.par CLAUDE TESSIER LE SOLEIL Derrière les grosses lettres rouges ABB en relief plaquées sur les murs, se trouve un bâtiment tout neuf qui réunit: -\tla première usine au Canada à fabriquer des condensateurs à fusibles internes, c\u2019est-à-dire des appareils permettant d\u2019accumuler de l\u2019énergie pour mieux stabiliser la tension sur les lignes électriques; -\tune usine fabrication de transformateurs aériens.Un équipement, vieux de deux ans seulement, a été rapatrié des vieux locaux de l\u2019usine de ABB dans le quartier industriel Saint-Malo pour son integration à la nouvelle usine en bordure de l\u2019autoroute Henri-IV.ABB découle de la fusion à l\u2019echelle mondiale en 1988 de Asea de Stockholm en Suède, et de Brown Boveri de Baden en Suisse.Dans 140 pays, .ABB emploie 215 000 personnes dont 5000 au Canada.Le chiffre d\u2019affaires annuel de cette géante de électrotechnique est de 30 milliards $.ABB a réalisé récemment le réseau de courant continu à haute tension pour le compte d\u2019Hydro-Québec.Pour les milieux de l\u2019électro-technique à Québec, c\u2019est la fête car le futur proche laisse entrevoir un agrandissement eventuel de l\u2019usine, et une collaboration avec les chercheurs des environs, en particulier ceux du nouvel Institut national des technologies du magnésium, pour la venue d\u2019autres produits de haute technologie.Le directeur général de l\u2019usine, M.Pierre Racine, estime à 3000 le nombre de condensateurs à fusibles internes qui seront fabriqués cette année a Québec.La cadence de production augmentera car l\u2019usine ABB de Québec desservira le marché de l\u2019Amerique du nord.A propos des transformateurs aeriens, M Racine note que le marché de ces dispositifs que l\u2019on voit accrochés aux poteaux non loin de nos résidences par exemple, se situe cette année entre 15 000 et 16 000 transformateurs chez Hydro-Québec A l\u2019usine qui emploiera 125 personnes, on fait appel à une technologie suédoise de con- ception et de fabrication des condensateurs.Ceux-ci sont produits à base de matériaux divers (cuivre, aluminium, matériaux isolants, fluides sous pression, etc).Ils servent à stabiliser la tension sur les lignes électriques.Leur fabrication doit être faite avec minutie.La production sera en partie réalisée dans des chambres blanches, c\u2019est-a-dire dans des enceintes dans lesquelles l\u2019air pressurisé est pur et la température contrôlée.Hydro-Quebec et les compa gnies d\u2019électricité sont les clients principaux des deux produits de l\u2019usine ABB de Québec Hydro-Québec se servira des condensateurs à fusibles internes pour améliorer l\u2019efficacité, la fiabilité et la stabilité de son réseau.Hydro-Québec se voit dans l\u2019obligation de remplacer une grande quantité de transformateurs; leur durée de vie est de 20 ans environ.A Quebec, des améliorations dans la peinture et le remplissage automatique caractériseront la nouvelle chaîne de montage des transformateurs, dans l\u2019usine de 8000 mètres carrés (86 000 pieds carrés).Une Association de résidents du parc technologique métropolitain de Québec vient d\u2019étre mise sur pied afin de créer une synergie parmi les entreprises environnantes, a dit M.Pierre Racine, fier de sa nouvelle usine.ABB, à titre d\u2019entreprises en électrotechnique, y participe.L\u2019association est un moyen de connaître ses voisins, de créer des liens entre nous, d\u2019avoir une communication ouverte, afin d\u2019affronter la compétition internationale.LE BAROMÈTRE ÉCONOMIQUE Dépôts gar fiducies 30 jours\t14 /an.1991 11,14\t; 21 /an.1991 11.40 I Rend obligations can.3-5 ans\t10.37\t1 10,25 I Québec 5 ans\t11,10\ti 10.95 | Écart Què.-Can.long terme\t1,04\t1 2.01 I Écart Can.-É.-U long terme\t2,00 I\t1 2.02 | Variations (M2)\t+ 1.51MM\t1 -3.63MM i Canada taux d\u2019escompte É -U.taux d\u2019escompte Canada: taux préférentiel É.-U.taux préférentiel Prix de l\u2019or (SUS) Prix de l\u2019argent (Scan) 11 /an 1991 11,30\ti 18 tan 1991 11,08 I 6.50\t1 6.50 I 12,75\t1 12.25 i 9,50\t1 9.50 i 390.40\t373,40 I 4,806\t1 4.690 l Graoluque.LE SOLEIL REPÈRES Le Patriot propulse Raytheon L s succès du missile Patriot dans ses toutes premières missions d\u2019interception des missiles irakiens Scud en Arabie Saoudite ce week-end ont ete salues à Wall Street par une nette hausse de l\u2019action de son fabricant, Raytheon.Le titre de cette firme gagnait hier 4 $ à 74-1 8 $ (plus 5,6%).« C\u2019est la premiere fois que le système Patriot est teste en situation de guerre et les succès du weekend vont probablement stimuler la demande à court terme mais egalement à long terme », a estime Tassos Phillipakos, analyste de la firme d\u2019investissement new-yorkaise Merrill Lynch Le marche potentiel pour des systèmes anti-ballistiques va continuer a croitre, a prédit cet expert alors que nombreux pays notamment dans le Tiers-Monde sont équipés de missiles d\u2019attaque.Bien que les perspectives soient encourageantes pour Raytheon qui va probablement enregistrer une forte augmentation des commandes de Patriot, cela ne va pas « globalement changer la situation de la firme » qui va subir comme l\u2019ensemble des fournisseurs du Pentagone les effets négatifs de la réduction prévue sur les cinq prochaines années du budget de la défense aux États-Unis.Mais le succès des armements sophistiqués américains dans les premiers jours de la guerre contre l\u2019Irak va probablement modifier la manière dont les fonds seront alloués dans l\u2019avenir, observe-t-on par ailleurs dans les milieux spécialisés.Raytheon constitue à cet égard un bon exemple de cette tendance.À la fin de 1989, le Patriot représentait 15% des 8,8 milliards $ du chiffre d\u2019affaires total de la firme, a indiqué M Philippakos, et la demande déjà très forte pour ce système de quelque 700 millions $ va maintenant probablement connaître une forte augmentation.Le fait que la technologie du Patriot puisse être exportée vers des pays amis sans grande restriction va egalement contribuer à accroître les ventes du système, a également relevé cet expert.L\u2019Arabie Saoudite a déjà demandé à Washington l\u2019autorisation d\u2019acheter rapidement une vingtaine de Patriot supplémentaires pour un montant total de 1,1 milliard $.Le camet de comman de de Raytheon s\u2019élevait a 2,1 milliards $ à la fin de 1989 et actuellement ses usines tournent vingt-quatre heures sur vingt-quatre.Au cours des six dernières années, Raytheon a vendu pour 7 milliards $ de systèmes Patriot a plusieurs autres pays, dont l\u2019Allemagne, les Pays-Bas le Japon, l'Italie et Israël.par Jean Loula SANTINI de ( Agence France Presse 1 o1/4 i % /v rsi ^ /\\.rvj vi ¦pkhreer Faites votre contribution au REER1990 dès aujourd'hui et profitez des taux bonifiés de la SNF ! Institution inserts s ls R*gi# d assurants dtptti du Qutbac Pas de liquidités?Pas de problème ! Le prêt REER SNF est disponible jusqu'au T mars au taux préférentiel plus 1/2%.Appeler-nous Un de nos conseillers s occupera de vous.Montreal - centre-ville: (5141844-2050 1-800 361-8625 Laval 1514)687-7360 Sillery- av Maguire: (4181681 1550 Personnellement, moL.c'est la SNF SOCIETE NATIONALE DE FIDUCIE GPOUPE MFQ Au asrv es dss Québécois depuis plus de 70 ini, SïïûO B$1D L ECONOMIE Québec, Le Soleil, mardi 22 janvier 1991 B-2 * Le libre échange aggravera la récession selon le président de Dominion Textile MONTREAL (PC) \u2014 La présente récession risque d'avoir des répercussions plus sérieuses, à long terme, que celle de 1981-82, croit M.Charles H.Hantho, président et chef de la direction de Dominion Textile.M.Hantho était le conférencier invite, hier, du Canadian Club a Montreal.Le president de Dominion Textile estime que la présente recession sera plus grave que celle de 1981-82, notamment a cause des nouvelles regies du jeu de l\u2019accord de libre-échange.Autre facteur: la concurrence est aussi plus vive à l\u2019échelle nord-americaine.comparativement à 1981-82.M.Hantho cite des chiffres de l'Association des manufacturiers canadiens, selon lesquels 180 000 emplois seront perdus au cours de cette récession.« Une portion considerable des investissements, des parts de marché et de l\u2019emploi sera perdue de façon permanente ».souligne-t-il.Des entreprises entrent aussi dans une phase de restructuration; d\u2019autres ne peuvent soutenir la concurrence internationale.Gouvernements La présenté récession, selon M.Hantho, a été aggravée par la politique monétaire de la Banque du Canada, dont les hauts taux d\u2019in-terét, qui frappent durement les manufacturiers qui exportent.Cette récession, selon lui, aurait pu être atténuée par des politiques gouvernementales adé- MACLEAN HUNIER James K Warrillow, president des Editions Maclean Hunter Canada annonce la nomination de Jean Paré au poste de president des Magazines Maclean Hunter Quebec Le groupe publie L actualité, Châtelaine, SkiMag, L'actualité médicale, L'union medicale, Le Bulletin des agriculteurs, Le Porc, Le Lait.Aviculture et L'Épicier Monsieur Paré demeure éditeur et rédacteur en chef de L\u2019actualité Il s\u2019est |Oint à Maclean Hunter en 1972 a titre de secretaire de la redaction du magazine Le Maclean, puis fonda L\u2019actualité en 1976 II était vice-president du groupe des Publications du Quebec depuis 1986.Maclean Hunter est une compagnie de communications diversifiée oeuvrant au Canada, aux Etats-Unis et en Europe.La compagnie publie des magazines grand public et des revues professionnelles, et participe a la publication de quotidiens Elle est egalement active dans la Câblodistribution et l'imprimerie, la radiodiffusion.la radiomessagerie les ex- j positions industrielles et commerciales.et dans la distribution de livres l quates, notamment un meilleur contrôle du deficit et des dépensés gouvernementales.« Si le gouvernement federal avait résolu le problème du deficit il y a six ans, lorsque les taux d\u2019in-terét étaient plus bas et la croissance économique plus forte, la récession actuelle ne serait pas aussi prononcée et ne durerait pas aussi longtemps », commente M.Hantho.En consequence, il invite prestement les gouvernements a réduire leurs dépenses, a geler les taxes et à coordonner leurs actions face à l\u2019inflation.Avec la TPS qui vient d être appliquée, la coupe est pleine.« Notre économie ne peut supporter de taxes additionnelles », avertit M.Hantho.« Toute augmentation supplémentaire du taux de taxation annulera la motivation individuelle.Au niveau des sociétés, elle détruira la confiance et encouragera les manufacturiers a déménager au sud de la frontière.» Plutôt, le gouvernement federal doit geler ses dépenses en 1991 et 1992 et même s\u2019engager à éliminer son colossal déficit d\u2019ici cinq ans, demande M.Hantho.D\u2019autres associations d\u2019affaires, comme le Conseil canadien des gens d\u2019affaires et l\u2019Association canadienne des manufacturiers, ont déjà formulé cette demande.Charles Hantho, president et chef de la direction de Dominion Textile.che nord-americain avec le Canada et les Etats-Unis, il restera toujours de la place pour une industrie canadienne du textile.Celle-ci devra toutefois se spécialiser dans des domaines bien precis, et non plus faire de tout pour tous, comme jadis.Le déficit 358 milliards $.federal atteint Selon lui, les gouvernements savent que la est la solution, mais « les compressions ne sont pas une façon de se gagner des votes », a-t-il affirmé en anglais, au cours d\u2019une rencontre avec les journalistes après son allocution.M.Hantho a aussi brièvement parlé de la situation de l\u2019industrie du textile et de la vive concurrence qu\u2019elle subit.Des usines, çà et là, ont dû réduire leur inventaire, interrompre momentanément la production.Selon lui, même si le Mexique devient partenaire du vaste mar- Les membres du G7 veulent stabiliser les marchés NEW YORK (AFP) \u2014 Les ministres des Finances et les gouverneurs des banques centrales des sept pays les plus industrialisés ont affirmé hier qu\u2019ils étaient « prêts à agir de manière appropriée pour maintenir la stabilité sur les marchés financiers internationaux ».Dans un communiqué final publié à l\u2019issue de la réunion du G-7 à New York, les ministres et gouverneurs des banques centrales des Etats-Unis, de France, d\u2019Allemagne, du Japon, de Grande-Bretagne.du Canada et d\u2019Italie précisent qu\u2019ils sont « tombés d\u2019accord pour renforcer leur coopération et pour surveiller les développements sur les marchés des changes ».Après 24 heures de travaux sur lesquels la crise du Golfe a pesé, les sept ajoutent dans leur communiqué qu\u2019ils ont « examiné leurs politiques économiques ainsi que leurs perspectives, et réaffirmé leur appui à la cordination des politiques économiques a ce moment critique ».La « mise en place de politiques fiscales saines combinées avec des politiques monétaires orientées vers la stabilité doivent créer les conditions favorables pour abaisser globalement les taux d\u2019intérêt » et pour parvenir à « une economic mondiale plus forte », a-joute le texte.EN UN CLIN D\u2019OEIL ¦ Baisse du bénéfice de Montréal Trustee inc.MONTRÉAL \u2014 Montreal Trustee inc.a enregistre une baisse de son benefice net au cours de l\u2019exercice termine le 31 décembre 1990.Il atteint 64,8 millions de dollars, soit 1,50 $ par action, a comparer à 71,2 millions de dollars ou 1,69 $ l'action au cours de l\u2019exercice complete le 31 décembre 1989.La baisse du bénéfice est attribuable a des dépenses exceptionnelles de 6 millions de dollars relatives a la vente des services de courtage immobilier à l'exterieur du Quebec et à l\u2019augmentation de 12 millions de dollars de la provision generale pour pertes sur prêts.Un dividende de 18 cents par action ordinaire a été declare.11 sera payable le 28 février 1991.¦ CAE s\u2019associe à des Allemands TORONTO \u2014 CAE Electronics GmbH, la filiale allemande de CAE Industries ltd.de Toronto, vient de s\u2019associer avec les firmes allemandes Lufthansa Commercial Holdind GmgH et Deutsche Airbus GmbH pour établir a Berlin un centre d\u2019entrainement de simulation de vol.CAE Electronics ltd., de Montreal, fabriquera le simulateur de vol pour les Airbus A340 qui equipera le nouveau centre.Au total, l\u2019aménagement du centre et la fabrication du simulateur de vol coûteront quelque 30 millions de dollars.¦ Contrat albertain pour une filiale de Monenco CALGARY \u2014 La Société des Systèmes informatiques Monenco inc., une filiale du groupe Monenco limitée, vient de décrocher un contrat pour intégrer les systèmes informatiques des installations biprovinciales (Alberta et Saskatchewan) de valorisation de pétrole lourd (sables bitumineux).Ce contrat représente de 45 a 50 années/hommes de travail.¦ Canac International transformera les chemins de fer chinois MONTRÉAL \u2014 Canac International, la filiale internationale de consultation et de gestion du Canadien National, aidera la Chine à moderniser son vaste réseau de chemins de fer.Dans le cadre d\u2019un programme de transfert de technologie, un certain nombre de techniciens chinois viendront se perfectionner au Canada.Le montant du contrat n\u2019a pas été divulgué.¦ Salon du meuble de Toronto: un succès MONTRÉAL \u2014 Le Salon du meuble de Toronto, un événement qui s\u2019est déroulé du 13 au 16 janvier, s\u2019est avéré une réussite pour les manufacturiers québécois.Selon le vice-president exécutif de l\u2019Association des fabricants de meubles du Québec.M.Claude Jutras, les manufacturiers du Québec ont vendu, en moyenne, 25 % de plus que l'an dernier.Ce qui, a-t-il précisé, augure bien pour l\u2019année 1991.Un grand-mère vole une Hyundai Excel CX 4 portes.«S'offrir une voiture comme celle-là à En ce moment, vous aussi pouvez 8 795 S,* ça n\u2019appauvrit personne»,\tvoler une Excel CX chez un conces- d affirmer cette petite dame guillerette, sionnaire Hyundai participant.9 395 I moins bOO l attribue au concessionnaire par Hyundai T \\ P T PS , transport immatriculation et préparation en sus Renseignements complets chez les > \u2022PD S F Excel a 4 portes 19^1 concessionnaires participants LE SOLEIL 647-3311 ça sonne! CORRECTION Dans notre annonce parue dans le journal Le Soleil du samedi 19 janvier, la mention \"toutes taxes Incluses' n aurait jsas du apparaître à coté du prix de 1 BOA C pour l ensembte I03U» FUJIKAMA 320SX.Ce prix n'inclut pas les taxes.Nous nous excusons de cette erreur auprès de notre clientele.INFOUNIK Les Galeries du Vallon\t» 2323, bout, du Versent Nord, bureau 109 « 681-9434\tI Chaque malin, nous appelons nos 10 prindpanx œncurrents afin de garantir que nos taux CPG-REER sont les meilleurs.Franchement, on doit leur taper sur les nerfe! i IPt.KUk a echéuKf J LA GARANTIE Cette année encore, les meilleurs taux KELK se trouvent au Montréal Trust.C'est garanti.Nos taux d'intérêt annuel CPG-REER ( l an à 5 ans) sont égaux ou supérieurs à ceux annoncés à l'échelle nationale par les 10 plus importantes institutions Imanciéres ^ du Canada*.De plus, lorsque vous choisissez » un de nos CPG-REER à échéance souple.* nous vous offrons une prime d'intérêt annuel f de V-t%r.Téléphone/-nous pour plus de details.\ti\\ Transferts de CPG-REER gratuits !\tf Si vous effectue/ un transfert de 20000 S ou plus au Montreal TrusL -nttus vous rembourserons les frais de transfert ( jusqu'à 50 $ ) en W les déposant dans votre REER El les intérêts continuent de courir g* pendant la période de transfert, à concurrence de 45 jours.Nouvelle année.Nouveaux profits.Les nouvelles règles concernant les REER entrent en vigueur en 1001 Voici de bonnes nouvelles: vous pourrez maintenant profiter d une limite de cotisation plus élevée.De plus, vous aurez aussi la possibilité de cotiser à un REER.jusqu a 8000$.en prevision de déductions futures.Passez aujourd\u2019hui mène nous rencontrer et nous vous ferons part de tous les détails.Pour vos placements à long ierme.faites confiance à la compagnie qui a fait enregistrer en 1057 le premier REER au Canada et qui aujourd'hui est détenue par la plus importante compagnie du Canada BCE Inc G* un» prwvrfit vznrr ««>\u2022.pn jvt l* taux amniftri < omprend unr pnme J mtérft tnriurl Jr \u2022/«\u2022* 1 «4lrr «J< b prT* (MuntH m t> rrmw lr P ' mar If M I irres* minimal «k MatJ \u2022\tj hjibj'i* Nova)' \u2022Jutanadi L « HR, la Mamptr Tor im«i lli>mini«>ti la HamitN (lrMrwnr ur '/*% «sa auva en vinut-ur Mtr un « ri.«klenu dam un ILKR un iui n-xtiuc aoiogm du Mouin al I rua L MONTREAL TRUST Voubliez pas de partit iper a notre \u2022 Grand concours Jaguar Reglements et bons de participation dans toutes nos siucursilrs Pour vous renseigner, utilisez la ligne spéciale REER 1-800-463-7777 Du lundi au vendredi de Oh à 18 h.l e samedi de in h a th qi l HH »~S nrSaint Vnubli\tVj'iwt.l Mj» PnvAegiees.R m Actions pnviiegiees.Oemief dividende pas encore vefsfc- V \u2022 OivMtnde variable,' Z » Lot brisé, M m Bon de souscription (warrant).MONTREAL Tendances des 10 derniers jours '17*0 Indice des valeurs industrielles: 1729,27, en baisse de 1 96 Volume des transactions : 2,9 millions d actions.Titres en hausse 89.Titres en baisse : 129 Titres inchangés: 122.\t\t\t\t\tfBMTC a\t500 240\t240\t240 - 10\t?CGi Gf A\t150 \u201905\t105\t105\t?\t\t\t\t\tBque Coot\t100 'JO\t1»\t1»\tiCS Re»\t\u201d040 $5*\t5»«\t5*\t Tir«\tVer*M Ham Bu F*r»« f\t\t\t\tBq Leur\tZ 75 $14*4\t4*\t14*\t\"afiono\t00 UC\t\u201940\t\u201940\t?\t\t\t\t\tBq ut Not\tvOO* $7*\t7*\t7*\tComb'or\t30 $10*\t\u2019O*\t'0*\t?\t\t\t\t\tBq NotsrT\t\u2019(*: $21* 21* 21*- 1%\t\t\tComp pD\t/J0 22\t22\t22\t \t\u2014 A et B \u2014\t\t\t\tbq Revoie\t14019 $23*\t23* 23* ?11\t\tCX Rock\t793 $10»»\t10*\t'0*%\t\u2014 \t\t\t\t\tbqRx l 45\t64C $16*\t16*\t16*- *\tCX Oxy\t200 J\u20193\u20197\t11*\t11*\t AC DS\t?0O 14 U\t14\t\u2014\t1\tBqR* î 0\t50 $22\t22\t22 -*\tCR ltd\t95707 $**\t\u20199\t\u20199*\t iAur Ses\t\u201970 310 X):\t310\t?\t10\tBq RyyF\t110 $24* 24* 24*\t\t\t?C Tire A\t38564 $21*\t21*\t21*\t Agh LO wt\t0OC \u201956 \u201955\t'65\t\t\tBq T-D\t131780 $17*\t\u20197*\t\u20197bW 4\t\tXO 350\t350\t350\t Atruco B\t7010 16'4 6*\t6\u2018/4\t\u2014\t'%\tB Ihip $rfj\t20 $23*\t23*\t23*\ttCmnoc A\t1690 325\t120\t3x5\t Ay'oprB\tZ17?13\t13\t13\t\t\tB lmp sr6\t200 $24\t23L\t23*- '%\tConstor\t330 270\t265\t265\t flAgrooi*\t70C o 16\t18\t?\t3\tBq C lmp\t55913 $27*\t27* 27*4- *\t\t?CaroOp A\t40 $15*\t\t\u2019$'4\t Air Canûa\t36026 Si» 8*\t8%\t?\t'%\tBque Mt'\t163930 $31\t30>-\t10*- *\tCascades\t4900 385\t375\t385\t Ataentrg\t0*) S\u20195'% 15*\tIS*\t?\t*\tBq N ECO»\t5380 $12*\t12*\t12* - *\ttC Cap A\t340 385\t380\t38$\t Alcon Alu\t8*17 $23'; 23*\t23*\t\u2014\tv»\tB NE $r3\t«0 $18*\t18*\t18* ?v»\t\u2018Chateau\t10 420\t420\t4?Q\t?Aiyo Sri\tTOC 325 325\t325\t?\t25\tB NE sr4\tTOO $23\t23\t23 - *\tCheni\t50 135\t135\t135\t A go, A\t30C .OC '30\t185\t\u2014\t15\tBe'moroi\t1350 13*\t13*\t13*\t\t308\u2019 $12*\t12*\t12*\t AfT BorfC\t«400 $22* 22*\t22*\t?\t'.»\tBiochem\t450 $11*\t11\t11\u2019/»\tCirca Crft\t80 20\t20\t20\t?Amisco\ti?0 JC '30\t1»\t?\t5\tBocenor\t580 31\t70\t25 - 6\t?Cogeco\t60 275\t275\t275\t fAîcO l\t20 SU* 11*\tII*\t\u2014\t*\tBF Royal\tz 00 55\t55\t55\t\t\u2019007 $21\t21\t21\t Audrey\t'00 350 >«)\t10\t\t\tBomb A\t\u201900 $15*\t15*\t15*\tComi Sr H\t20 $15\t15\t15\t Audrey w\t\u201d0 0\t70\t0\t\u2014\t5\t\u2022Bomb B\t50934 $14*\t14*\t14*- V»\tComptime\t200 28\t28\t28\t?^u\u2019ostock\t220 310 305\t305\t\t\tBow Vol\t350 $14*\tm\t14*\tCon Pack\t100 315\t315\t315\t BC Te\u2019\t440 ÜS'-B Wé\tS b\t\u2014\t*\tBowVI2.05\t478 $19*\t19*\t19* - *\ttC PCI A\tz40 52\t52\t52\t BC CAS\t50 $14* 144,\t14*\t\t\tBroscon.A\t1550 $14*\t14*\t14* - V»\tCPCI B\tZ40 30\t50\t50\t 8CFD\t270 '2\t10\t12\t\t2\tBruhcof\t\u201900 $17* '7* 17*\t\t\tCorbv A\t250 SXHo\t30*\t30-'4\t 9CC S'O\t0C $37* 37*\t37*\t?\t*\t\t\t\t\t\t100 430\t425\t430\t act Inc.\t166504 $39 2 39* 39*\t\t\t\t\t~ C\t\t\tiCoscient\t500 117\t10\t10\t BCF Mb*\t110 $18* 18*\t18*\t?\t*\tCAE 'X\tl\u2019O80 485 455 40 - 5\t\t\tC»%vn Pr ]\t10 $13*\t13*\t\u20193*\t BCLCoel\t?00 $23* 23*\t23*\t\t\ttCFCF Inc\t1625 Si\t7*\t8 - *\t?Crown* A\tt0C 260\t250\t255\t Bgr pm.A\t80 $7* 7*\t7*\t-\t*\tCGC Inc.\t\u201920 $8*\t8*\t8*- V»\tCrwn.wt.b\t80 $944\t9*\t94.4\t- tCurroen IDMR.frA Damson A tOemsn | Denis 9 50 \u2022Dévié* Dofoco Domco ne Domitâ Domiof Dore' ?Dromi o Echo Bor Eitfr cdno Encor inc Encor wt Encr ad o Eq inv Eq Près EPI IW Pi Des si \u2018EtJCrQue EoresbecA Eortis Inc CTCtroB Goioclic Goodteilar Govette G W.lifeco Grl.1.875 ?Gr l^r 0 GuorOcor Goord T.GuilvA Gulf Rts !» Jé'; \u2014 DaG ¦ ¦ 500 Sé 1451 50 1300 331 *400 tl«V4 INI SAa 107303 15-j 3711 fOVg 300 JM /TW 37 2000 m m inv, 4J0C 4 Hemlo\t2000 SIOV4 10* 10V»- * Heroui\t1400 355 350 350 - 15 rtollin Inc\t500 SlOVa 10* 10V» ?V» IPI Inc\t300\t370\t370\t370 Ideoi vin\t4250\tiQ6\t104\tI06\t?4 igk»Vs\t1000\t75\t75\t75\t-1 imoscoitd 16000 S27Li 27* 27i*- * lmosco7 3\t?00\t$24*\t24'î\t24* lmp Oil A\t5775\t157*\t56*\t57* Into Ltd\t39600\t$30*\t29*\t30* ?Va IPX 2000\t1500\t235\t225\t225\t- 30 interhome\toOO\t$46*\t46*\t46* IBV\t450S$!38 134* 137V* ?!* inv Grp \u2022 oco sr4 jannées * jean Ct A Jordan A tjm* End KouHH B ?LflVrfl» 0 LfriConp flo>di« B Lomso.'nc ?Losundo Lovai nind Lvflec Ltroua LBL ;nc L0b1O'* Log G.Inf -Ondn.lns.Louvem MoBoie MOQ* VVcA* Bidl 1A«vro Modieine twoiefte V Cac Sro t6Aorit Tel VAorkbrgn McNeil A6 Vemafec tMetroR.A VTempts ^innova Witei.Corp ?\u2018.voison A Mo 'son B Wonenco Woore Mvscocho fNatn.S A NUdl 7 25 Nor t-orst Norondc *4oron.srB Soron 7 75 ?NorcenSv Nor con.O Nor Tel Monngate Nova Albt 1400 495 7000 1 75 11M '* 2400 175 6000 \u201905 5Û0\tS26 «\t26\t26* 4\t* I\u2019M\t$18*\t11*\t18\u2019« 4\t* 2400\t$ 2*\t12*\t12* MC\t$18\t17V*\t18 ?\t* 'aC\t280\t2M\t200 200\t$5*\t5*\t5* IM\t15\t5\t5 3M\tIM\tIM\tIN\t>\tS 3348\t$2\u2019\t20*\t2**-\t* 32075\tM*\t9\t9V.«\t* 71N\t$15*\t15*\t15* 57350\t120*\t29*\t29*>\t* 575\t120\t120\t120 49$\t49$\t\u2014\t5 17$\t17$\t?2$ N\tN\t>\t1 146\t17$ IN\tIN\t>\t5 M $17* 17* 17*- V» 1200\t'7\t17\t17 «0 $19* 19* \u20199* 1400\t390\t370\t375\t?\t10 -MâO \u2014 400\t220\t220\t220 \u2019400\t76\t76\t76 4740 $16'» 16* 16*- V» 3000\t75\t75\t75 1300\t425\t425\t425\t>45 200\t$8*\t8*\tIV»-V| 2200 $2*» 24* 24* ?>-* 3056 $18* 18* 18*- V» 5540 $7\t6* 6*-V» 2500\t82\t02\t82\t?\t1 2466 $7V» 7* 7* 7850\t310\t310\t310 J500\t13\t13\t13\t-2 150 $13* 13* 13* > V* 625\t110\t110\t1)0\t-\tIl 713 $33*4 33* 33* 9rç $33* 33* 33* ?Va 221 310 310 310 - 15 37246 $25 * 25* 25V»- V* 1200\t8\t8\t8 800\t425\t425\t425\t*\t15 250\t$7\t7\t7 \u201900 $7* 7* 7*|\u2014li 15200 $15* 15* 15*- V» 500 $26\t26\t26 z70 $2\u2019* 21* 21* 476 $21* 21* 21*- Va 100 $14* 14* 14*- * 45570 $32* 32 * 32*- V» 1000 135 130 130 - 5 5720 $8* 8Vv IV»- V» Peeriess Perein P Petrosfor Pio.Domt Poco Petr \u2022P0*r Cr PO»» Sr86 Premier 0 ProvittO Que Th 49W $3 4250 ni $0 ni \u2014 Pas \u2014 500 315 315 500 $6* 6* 2SN 115 115 97» $16* 16* 15N $7* 7* 6000 95 6636 $-0 « 200 $14* «Nt -b R PM Tee 11 nmO Renounce fReoop Rio Aigom Ro-no.s.l tRogerCB \u2018RYTr*tco RTrsl G.fl Rvtrc vQ rSNC SRtHcom Son Frgn SonFroSr?Sont Mo.Q ?Sosn sr 1 Sosaoil Sceptre Scott» C ?Scott Hos 5«ogrom Seors Con Sensor mot S.T.l.Snosper Shell Con Shermog Shirmo* S iCO S-Beoud iS.Lmoire Sintm ?SoconovA Southern fSpor Aer SportcS Stetco A Stel I.V4 iStrotm.A z325 50 50 $7* 7* 3W $5* 5* 200 8005 23215 $9* $6 » $9 1400 $13* 13 \u2019W 280 280 1500 470 465 380 $5* 5* 4200 310 295 8000 $11V» 11* 13493J $11\t10* 2600 360 360 500 $15\t15 5W $\u20194\t14 1000 260 34W 40 500 61 183 S36L 1200 36 2200 76 500 $7 2000 355 800 15 510 $34* 1000 315 M 40 I 36* 36 76 6* 350 15 34* SIS \u2019000 145 145 8456 $9* 9* 700 $12 2000 65 50 - 1\tkumrwfSp\ti» n« no m\tF EuroP-u\tJUC\t$6\t9\t9\t\t 111 ?2\t\t\u2014 T*Z \u2014\tUn Cort u\t40 $24 To»Qi de» vente»\t\t\t24*\t24*% * l LM\t\t 315\t¦'\u2022chm.rt\t550 65 X 45 ?23\tSpectai des W\t\t\tarrente\t\t\t \tTea \u2022\t>S5'e $26* 20.4 2B «- V.\td\u2019Nitkxei^\t¦\t$7\t6*\t1\ti ?\t* 6*- *\t\u20196* ?*\tTttw\t5460 $13* 13* ')»\tCtBk Nv c\tO0C\t110\t1»\t110\t\t 7500 25 0 330 60 y.r \u2019500'36 '500150 ,.t\t: 1SN 60 '40165 f '405 16 O 700 34 27\u2019/» 27* no no - 130 130 » 19* 19* .19r» 39* Il 10 35 70 0 TK 79! 40 7 25 M i 3* 120 17 150 il 0 10 16 X 35 -2 20 -10 8* -1* 320 -S 7*- * 40 7 11 - * 25 0 -5 3* - 9 -10 -\t4 ?1 \u2014\t9 G» W LtfKO 301\u2019!* D* \u201d*4 * Grxtne o Growth | »vll Res Gu\u201d R ip Gulf sfr rn o 20?'C 2H 2\u20190 *\u20190 ?7W$iS* 15* 15*- * ?7?17 $9* t* 9* 790 445 440 40 - J \u2014 HàL \u2014 NMm Holitax D Harris A Harris B Hortco Haves D HCare A Hees Intl Meus D p Hees w Hemio Gld High Rivr Highrdg A HighwX 0 Hilcrest o Hillsboro Hoilingr I Holingr w Hope B 300275 10235 440 430 200425 460380 827$11* 11* 11*- Vi Of 300 23\t23\t23 -1 120 $16 V 430 $244.500 \u20196 44976 $10* C2OO0 45 O '10185 150 39V; 17010 Z1O20 350SIO'.3020 see below 16* 16* 24»% 24* 16 16 101» 10'/»-* 40\t40\t- 5 185 185 -5 39 * 39* el* 10 10 -5 20 20 10* 10* e * 20 280 ?5 HorsXm\tf\t730 $8\u2019 H Bav\tCo\t256 $20! Hvol Ph o 350195 ICG Ont 785 >0521 Icon o\t200 2j Imosco L lmp Métal 20010 9771 90 6151285 200512* Z187 26 2150 $46* 6flW 19 17 i; imp Oil A Inco Ixo 7.85 Innoooc Intensity Intr Ctv P inféra A Interoctn o interhome IBM Intl Eauity (Forest A < IMhgv 8 of 3846 55 I\tPetro\to\t600 220 l\tPiatinm\to35O0\tté Intl Pottr 15010 !\tPursuit\t800\t53 I\tRetail\to\t200\t0 \u2022\tVeritoc\tO\tt50\t40 Intrqust o Inverness Inverns 875 Inv Grp Ipsco ' Toy Tel A f 8* 8* ?* 20* 20'%\u2014 Va 95 195 21 21 25\t25 2020527* 27* 27*- V» \u201950\u2019» 10 10 27465 557* 56* 57* 130471 $30'2 29* 30* r * 1000 $22 22 22 10 10 -10 90 90 285 285 -5 12* 12* 26\t26 46* 46* é-2* 27965138 135 10 2200195 195 195 1096 $5* 5* 5* * * z250 0 600 $6 C t D 2X 2X Irwin IsioX Ivoco Ivao Ivoco Ivao ivoco ivoco Jonnak Janock 10 Jean Coût jonool o Joumev f Joutel o I Kaufel G Keltic A Kerr Add LSI Logic La Fosse Lobatt La Mnrls 10 10 -5 0 0 -10 50\t0 39\t39 20 20 6 6 ]0$1i% 11* 11*-* 60 $26 26 26 1000118* 18* 18*-* \u20190405 405 405 -0 306 514* 14* 14*- * 1060 $6* 6* 6* 500 56* 6* 6*-* 30 $28* 0* 0*- * 60 $0\t0\t0\tf * 1 1800 $10* 10* 10* f * 4 10$18\t18\t18\t\u2014 U» 50 $12* 12* 12* 30$ll f 120S18 510 40 110 $5* 00 18 V 10 $5* 4020 11 18 38 5* 18 5* 20 11 18 ?Va 38 -3 5* 18 ?1 5*- * 20 Z33S15* 15* 15* 450 95\t95\t95 O 2840 14 300 $21 \u201924439 $9\u2019 La M llw 2360 55 Lo'rg Con p 07 $15\u2019 Lodlow A Loidlw B ?Loidiow G LaXmrk f Losmo Can Lauras'O Lowsn M Linomor Lixoln C Lixoln Lob Co pr Lob 370 p Loewn Gr London Ins Lvtton M ( 13\t13 20* 20^a - \u2019/a 9\t9* ?* 53\t54\tt 2 15* 15*-* 50525 $0 3 20»a 20-* \u2014 * 309849 $0* 20* 07s \u2014 * 21675 $26* 25* 26'a 6933\t5\t5\t5\t-3* \u201900 40\t40\t40\t-5 25000\t7\t5\t5\t-2 77k 8* 5* 5* - * 36* 36* 8* 8V» ?V» 27\t27 Af 590 $8* 100 $5* Z30 40 20 $8* Zl0$27 10 $41 b» 41* 41 Vi 9700 $23* 5086 $0 \u2019510 22 227» 23 0 0 18 0 \u2014 M a O \u2014 M-Corp\t4500\t$87»\t87%\t87%-* MDS B f 220114* 14* 14* ?* MICC 6*\t20 $17* 17* 17* MTÇ Mort usee be'ow MVP Coo 0 59240 \u20191\t10\t10-1 Mxken/'e\t24355\t57\t6*\t6*-* Ma\u2019eon H\t42994\t$9*\t9*\t9*-* Mamiion 16288$!678 16* 167%-V» Mcmln B 8p \u201980$\u20199* 19* 19V» MaJelin o 680 435 425 430 Molette f\t60\t$8*\t8*\t8\u2019» Mon-tobo P 90 $25\t247% 24*-* Mfg Life A 26» $24* 24* 24*-* M Lt\tGord\tz50$25\t25\t25 Maxime ?\t113124 $18* 18* 18* ?* Mar T 80 H0$!O\t10\t10 ?* Mo* Res\t2773\t$8*\t3*\t6* Mrkbor Pro\t151\u2019\t$6*\t6*\t6*\u2014* ManN\tA f\t30 245\t245\t245 Morsnl\tB\t3030\t30\t30 Omega Hyd\t\u201960 305\t300\t305\tRanchmen\t846 $7*\tTH\tTH f Vk\tScurrv Rn\t30 $22* 22*\t\t22*- *\tThudrwd 0\t\u2019OM 70\t65\t65\t\tUn Carbid\t'0O?\u20196\t16\t16 F *\tBtBk nk iv 11190 $3\t7* 7H 4\t\t* Onex C f\t35750 $5*\t5*\t5* 4 - *\tRncnmn p\t\u20190 $22* 22*\t\t22* -1*\tSeagram\t65373 $99\u2019 2\t98*\t99* ?l»\tTimmins 0\t500 67\t67\t67 F\t2\tUCarb Eq\tj Set beiow\t\t\tBtBk TB\tw 47470 249 240 248 -\t2 Qsnowo A\tf 6053 $32*\t32*\t32* f *\tRanger\t2440 $7*\t7*\t7H- *\tSears Can\t27732 $10*\t10*\t10* F *\tT oromont\t570 $10*\t10*\t10*-\t*\tU Energy\t27129>12\u2019 4\t11'%\t12* 4 Vi\tCIBC P\tw '3000 77\t76\t76 -\t1 Otooie» G\t250 65\t50\t50 -25\tRavrock t\t110 $6*\t8\t8* ?V#\tSecurtv H\tp >50350\t340\t340 -10\tTor Dm Bk 2\u201d 943$i7'c\t\t17*\t17*\t\tUGas 7 pr 3360 $2444\t\t24* 24*4 4 V»\t\tCtibk NY\tC 200115 \u201d0 115 F 5\t Oxt Prop\t2250 69\t69\t69 F 2\tRea Gld\t15» 96\t95\t95 -5\tseel Mtg\t620 $5*\t5*\t5*- *\tTD Bk D\t300 $2\u201dk\t21*\t21'%-\tv»\tUn Coin\tO 350 65\t55\t65\tHope B\tw '*00 15\t30\t30 -\t5 Oxf Prop dsee below\t\t\t\tRedfern o\t50285\t285\t285 -10\tShow 1 Af 50 $25* 25* 25*-*\t\t\t\tTD Bk F\t3345 $24\t231» 23 e-\t\t*\tUn Corp\t357 527\t26*\t26*\tTrlonF p\tw 5610 350 340 ÜÜ\t \u2014 PaS\t\t\t\tRedslone O\t6159160\t155\t155 \u2014 5\tShaw 1 E\t250 $25*\t7544\t254(4- *\tTIPS\t5240 $18'%\t1R'%\t18*\t\tUn Domm\t201 $9*\t97\t93i\t\tDISTRIBUTION\t \t\t\t\tRnb Gold Usée be'ow\t\t\t\tShe\" Can\tt0O$36'k\t36*\t36* - *\tT orstar B\tf 225 524\t239a\t23*-\t*\tUn Dom\t2 3750 $16*\t15*\t15*- *\tCMP OIL\tG U» $6^4 6* 6*-\t* PCL Indus'\t3626250\t10\t250 ?70\tRenisanc\t8510 $13*\t13*\t13*\tSherntt\t77033 $6*\tST»\t5* \u2014 '%\tt Enrgld\t250 121\t121\t121\t\tUNtn Am\tO'OO0 90\t90\t90 -7\tRevente avec restriction\t\t PWA Corp\t13?98 S7-»\t7*\t7* - *\tRentown o\t2900 17\t15\t15 -2\tSikomon 0\t150 45\t45\t45 -10\tTotal Pet\t50 $22\u2019%\t22*\t22*\t\tUn Reef\t0 '000 10\t10\t10 F 1\tUNITES EN FIDUCIE\t\t Poe Aquo\t0 Zl25 21\t21\t21\tRevenue P\t5586370\t.1/0\t370\tSimco Eri\t500 $7H\t7V»\tTü » t*\t7-otol PA\tP 1250 $37\t37\t37 4\t*\t0 Wstburn\t280 $7*\t7*\t7* 4 V»\tCMP 88\tU 80465 465 465\t PC»0' B\t50 85\t85\t85 f 5\tRio Aigom\t3350$'8\t17-4\t17* \u2014 *\tSnvline 0\t100 38\t.1»\t38\t1 roder R\t0 400 27\t77\t27 f 5\t\tVGM Cap\t10250\t250\t250\tC Income\tu 6J0 $y* 9* 9'4\t Poe Gld\t600 20\t20\t20\tRio Alto\t100 38\t38\t38\tSlater A\t200390\t390\t390 -10\tTrade 7*\tP 100 $33\t33\t33\t\tVSM Exp\t0 '00 93\t93\t93 -2\tC Trust\tun 330 $8* 8* 8*\t PQC NthA\tf .>0$22\t22\t22\tRoddv o\t\u2019000 *1\t34\t34 -4\tSlater B\t1\t30 390\t390\t390 -10\tTrns Mt\t125513*\t13*\t13*-\t*\tValue Inv\t' 740 370\t365\t365 4 5\tEnrpls FG\tu 4892 495 485 495 ?\t5 Poe Nth\t5* 10 $16*\t16*\t16* \u2014 *\tRogers A\t150 $9\t9\t9 - V4\tSlocan F\tS» 445\t415\t445 -5\tTr Rmprt\tO \u201900 60\t60\t60 -\t8\tVaritv C\t30960 208\t'202\t20b\tGermany\tu 460 »9 % 9* 9* ?\t4 Pgurin A\tt 590 $5*\t5*\t5*- V»\tRoyers B\tf 74550 $6 v\t6*\t6H- V »\tSocnov A\tf 100315\t315\t315\tTrnAlto U\t1OO405I2*\t>2*\t12*\t\tVerity A\tp 33505\u20196'k\t16*\t16*\tMTC Mort\tu 140 $9\t9\t9 -\t4 Pan Amr\t0 500 45\t45\t45\tRothman\t\u201950 $43*\t43Ji\t4344 ?*\tS Louvem\tO 100375\t375\t375\tTrAlta 4\t102544\tu\t44\t?\t2\tVentech 0\tj00 55\t55\t55 -5\tRPF Bnd\tu 10 $8\t8\t3 -\ta Pan Poet\tO 110 $6\t5*\t6\tRoval Bn«\t125187 $23*\t23* 237»\t\tsottkev S\tO 17050 30\t285\t285 -15\tTrAlta 7.20\t20000 $24* 24* 24*-\t\t\t9%\tV entra 1\tp 200215\t210\t210 -5\tRnb Gold\tU 400 22\t22\t22\t PanCan P\t2320 529*\t2V\t29 -V4\tRy Bk 1.45 520 $16*\t\t16*\t16*\tSogeoet 0\t\u201900 20\t20\t20 Fl*\tTrCan PL\t42832 $17\t167%\t17\t\tV Hom Af 30275\t\t275\t275 4 20\tRT En\tu 5o0 S7>% 7\t7\t Poncontt\t4013 40\t4»\t40\tRv Bk F\t4052448 24*\t\t24*\tS Amercn\tO z3 76\t76\t76\tTrP r\tsee below\t\t\t\tVicery R\tO ;O0 400\t39$\t395\tRT En\tlu 5550 $7* TH 7*\t Pantornxi\t:30 70\t70\t70\tRy Bk G\t6170523* 23*\t\t23H f *\tSouthern\t14051 $167%\t16*\t16* - '/»\tTrP wt\t3860146\t143\t144 -\t3\tVideotrn f\tlOMS\u2019lH\t11*\t11*- 1%\tUCarb Eq\tu 120 $24* 24* 24*-\t4 Paragon\t650190\t190\t190 -10\tRy leog\tL 550 $6*\t6*\t67e- V»\tSouthern 0\t2000 4*\t4*\t4*\tTrpac Res\t0 330 2*\t2*\t2'7F\t*\tVovoger 0\t102455 450\t430\t450 -10\tTransige on fonds américains\t\t Parmnt R\t200 $9*\t9*\t9*\tRv Oak o\t30334 66\t65\t65 -5\t;par Aero\t?23817$\u201d*\t11*\tIIHf *\tTri Link\ta 10475\t475\t475 ?5\t\tVoyager w\t10314 10\t10\t10\tAicon D\tp 100 $24% 24* 24'%-\t!s Parlake o\t100 32\t25\t25 -15\tRT En lu\tsee below\t\t\tStd Trstco\t580 \u2019/O\t165\t165 -10\tTriXI Ent\t150 $87%\t8*\t87%\t\tWIC B f\t17006 512'% 12\t\t12 -V»\tBow Vlv\t20 70522* 21* 21*-\t* Pe Sen (\t50 55\t55\t55\tRT En Mu\tsee below\t\t\tStelco A\t13646 $9*\t9*\t9*- V»\tTrilogy\t6569 90\tN\t90 -\t5\tWestar Gr\t12340 54\tS3\t53 - 1\t\t\t Pega Cap\t0 500 6*\t6*\t6*\tRy Trco\t137560 $9\t8*\t87% \u2014 V»\tSteico C\t5325 $12*\t\u2019\u2019 p\t12 - *\tTrilon A\t39388$\u201d*\tu*\tII*-\t9»\tWestar M\tp 30 $9\tV\t9\tTITRES LES PLUS ACTIFS\t\t i:)egasus\tZ 40\t\t\tRyTrco G\tp 4250 $18*\t18H\t18H f *\tStonbridq\t500 25\t25\t25\tTrilon Fin\t1 30 $18\u2019%\t18*\t18*\t\tWcoost E\t' 7695 $20*\t20\u2019.\u2019\t20* * *\t\t\t Penn /^st\t0 250 55\t55\t55\tRvTrco Q\tp 270 $23*\t23*\t23* f *\tStratford 0\t60105\t105\t105\tTrlon Fin\tIl I20S18\t17*\t17*\t\tWcoast A\tp 930 527'%\t27*\t27*4 *\t\t\t PJewi A\t130450\t435\t435 f 5\tSHL Systm\t1610375\t375\t375\tjtrothtld 0\t50 $5H\t5*\t5H- *\tTrlonF p wsee below\t\t\t\t\t//coast 1\tP 30 $23*\t23*\t23* f Vi\trttres\tVrvite Haut 8a» Fem* Chsng\t Pinoc'e R\t29994 289\t265\t20 F15\tSNC A f\t80 $13*\t13*\t13*\tSummit R\t4» $792\t7*\t7*\u2014 *\tTnmoc\t117 $6*\t6H\t\t\t\\Mes»fieid\tz270 80\t»\tSC\t\t\t Pioner M\tO 6650 12\t12\t12 - 1\tSNT Ltd\t790390\t380\t390\tSun Ice Ltd z'0 81\t\tfil\t81\tTrimel C\t270 $5*\t5*\t5*\t\tWestmin\t¦190 \u2019SS\t1,55\t155 -5\t\t\t Pion., M\tw 4026 1\t1\t1\tSNT Eqty\t5175 $10*\t10\t10 - *\tSvnex In\"\tO 200 70\t70\t70\tTrjmin 0\t640189\t185\t>89 4\t1\tWestmin p\t340 $8*\t8H\t8H- *\t\tindu st ns*.\t Placer Dm\t138617 $16*\t>6*\t1644\tSt Andrw\tO 750 60\t60\t60\t\t\u2014 T à Z\t\t\tTrinity Res\t50 25\t75\t25 -\t5\tWeston\t720 $40%\t40*\t40'» 4 H\tCdn Poe\t432 707 $19* 19* 19*\t\t piotnovo o\t500167\t165\t165 -2\tSt Clair Af 40125\t\t125\t125 -5\t\t\t\t\tTriton Can\t400'09\tIC5\t05 -\t7\tWoodwd A\t501 140\t\u201940\t'40 4 5\tBk u\u2019 NS\t36456?$1?* 12* 12*-\tH Poco Pete\t260 $7*\t/*\t?\tSt Geneve\tO 77» 72\t68\t68 -7\tTBM NT\t6500 $5H\t5\t5*- H\tTriton C\tA 10511*\t11*\t11* 4\t*\tx Cal 0\t7\t17\t17\tLoidlaw B 309849 $20'.30* 20\t\ti4 Poivsteel o\t1450 4\t4\t4\tStL CemA\tf 510$i2\u2019.\t12\t12* f V»\tTBM NT\tp 420 $26* 261\t\t2692 F *\trHton C\t20 $9%\t9*\t97»\t\t\tObligations 94 582'; 81\t\t\tBCE Inc\t223557 $39*» 39* 39* f\t\u2019s Ptash Cor\t630 $16*\t16*\t16*\tiamuel M\tT 10$11*\t11*\t11*\tTCG Int\t20375\t375\t375 -15\tTrizec A\t37050 $H 7%\t11*\t11*\t\tEncor Deb\t\t\t81 -1\tTD Bank\t2U 943 Sl/\u2019a 17H 17* \u2014\t Powr Cx\tf 2320516*\t16*\t16*-V»\tsaskoil\t86470$\u201d\t11H\t11\tTNT Eqty\t4310 $10*\t10*\t10*\tTrizec B\t240513\t13\t13\t\tOxt Proc\td 4 $47\t47\t47\t\tMines\t Precamb\t70 242\t240\t240\tSasko'l 1\t\u2019400 $11*\tII*\t11*- *\tTSC Shn\tAo 50 75\t75\t75\tTrizec 4\t90 $17\t17\t17\t\tObligations on fonds amoricalns\t\t\t\tLauras 10\t25000 07\t05\t05 -42\t Precsn D\tA 260365\t36;\t365 f!5\txisktch T\tf 5'» 22\t22\t22\ttop Cap\tAo22O0 7\t7\t7 -1\tTuckohoe A\t3603/0\t360\t370\t\tAmoco Sed\t22$106\t\u201905\t\u201905 - *\tPlace' D\t\u201936617 $16* 16H 16*\t\t Prenor Fin\t00 $5*\t5\t5 - *\tSee inv Af :0 $27*\t\t27*\t27*\t\"orrogon C\t4500 58\t56\t56 -2\t'uXr 0\t1500 21\t20\t21 F\t1\tActions\t\"HW\tmoi lament\t\tAm Barr\t132150 $22* 22* 22*-\t4 Princeton\t743 30\t30\t30\tSceptre R\t8393365\t155\t355 - 5\tTeck B f\t33932 $20* 20*\t\t20* ?'/»\tTvmar R\tO Z70 69\t69\t69\t\tB Corp r\t\t9*\t97» 4 V,\tLac Min\t124439 SV* 9\t9* F\t* Pronto E\tO \u201d00 16\t15\t15 -2\t>CPtr R 7\t20113*\t13*\t13*- \u2019/4\t\"ee Comm\tOJ2000 57\t57\t57 f 2\tULS Cap\tP 10 $24* 24* 24V»\t\t\t\tBancshr r\t320S13\t12*\t13 - Vk\tMusc OCX 8530\t09\t08\t08* 4 0*\t\t Provigo\t6245 $10*\t10*\tlOVa f *\tSCDtr R 8* 100 $15\t\t15\t15\t'e'eooni 0\t5063 71\t71\t71-4\tUlster P\t10655315\t1\t110 -\t5\tRY Fin\t340522\t21*\t22\t\t\t QuXro L\tü 560 $7's\t6'%\t7 - *\t;CPt R w\tz335 75\t75\t75\tTelus Cor\t1030 $13*\t13V»\t13*- *\tUltmar pic\t40 $6-/4\t644\t6*\t\tTelus Cor\tr 36986 $7*\t7H\tTH- 9»\tCdn Nat\t11W0 355 345 355 fIQ\t Quebcor B Quenstn M RFC Re»\t\u2019 100 $13* 2000128 0 2430 80\t13v» 121 SO\t1 1 t\tScintilor o Scintrex\t15» 31 54950 260 299 $16*\t31 210 16H\t31 - 4 260 F 55\tTelus Cor r see be'ow Tex C Pet 9875 74\t\t71\t74\tUntcon B Unicorp A\tt 30 $7 t 70 75\t7 75\t7 f H 75 420\t\tTrP r\t\u20192850 $9* 9\t9'/»- V» Warrants non participants\t\t\t\tVovoger Sask O\t102455 450 430 450 -10 66470 $11\t10H 11 -\u2014\t rpf Bnd usee beiow\t\t\t\tScotts f\t88205 4*\t13*\t137»- *\tTnd CGInv\t3350 $38*\t38*\t38* \u20141*\tUmcorp 10\tZ50$\u20190\t10\t10\t\tBtBk Nk\tP 2520 $9' d\t8*\t8* 4 «%\tRenais»\t8510 $13'% 13* 13*-\t RY Fin r\tsee below\t\t\tScoffs C\t2500$*\t14*\t14*- H\tThomCor\t102655 516*\tI6V4\t16* F *\tUnicxp 117\t90 $11*\t11\t11'%-\tVi\tBtBk Nk\tii 910 $7\t6*\t6* 4 V4\tGultstrm\t6000 19\t17\t17 \u2014433\t LES OBLIGATIONS TORONTO (PC) \u2014 L'activité était très faible lundi dans le marché canadien des obligations.Le court terme était inchangé.Le moyen terme, les titres des provinces et des sociétés ont baisse de 20 cents.Le long terme a cédé un demi-point L'argent au jour le jour commandait un intérêt de HVi pour cent.Prt* Rend Chang.GOUVERNEMENT FEDERAL Cda \u2019O^A 5Sep92 Cda 10* 5Dec92 Cda 1\u2019* \u201950ct93 Cda 10* \u2019Feb94 Cda 9* \u20195Dec94 CX 10* !5Dec95 CX 10* 'Mar96 CX 9^4 \u2019Oct97 CX 9* -Dec99 CX 10* Uul» CX 11* iSep0 CX 10* iMarOI CX 9* lOtfOI CX 10 1MOV02 CX 11* iFeb03 CX 10* lFeb04 CX 10 Uun08 CX 9* IJunlO CX 9 IMorll CX \u20190* ISMarU CX U* 1Junl5 CX 10* 15Mar21 10.0 10.32 -0.05 10.05 10.0 -0.05 \u201903.45 10.25 -0.05 10.45 10.07 -0.10 97\t22 10.12 -0.15 102.52 10.07 -0.0: 101.07 9.97 -0.15 98\t62 10.03 -0.10 95.37 10.04 -0.0 102.52 10.07 -0.25 107.67\t10.22 -0.25 102.67\t10.06 -0.25 96.77 9 99 -0.25 99.25\t10.10 \u20140.50 \u201909.87 10.29 -0.50 10.87 10.12 -0.50 98.25\t10.21 -0.62 94 75 10.12 -0.62 90.75 10.W -0.62 \u20190 37 10.0 -0.62 107.67\t10.37 -0.0 102.50 10.22 -0.62 Alto 10* i5Jon96 Aib Te» 9* 8JUI97 B.C.Il 20Jun95 B.C.11* \u20196Aug0 B.C.10.0 5Sep0 HvQue 11 Va \u2019OOct0 Hv Que 11 15Aug0 Mon 11% \u20197Oct0 NB.11* 130ct95 N.B.11* 13Dec0 Ntld 10.13 22Nov'4 Nf&Lb H 9* 15JUI96 NS P 11.85 240ct95 NS P 10* !OJon0 Ont H 11* 16Jun92 Ont M 10 \u20196Jun93 Ont H 10* 19N0V95 Ont H 107% 8Jon96 Ont H 9.63 3AugW Ont H 11.20 8Aug0 Ont H 9\u2019'4 6Jan04 Ont H 10 170CÎ14 Ont H 11 10ct20 Ont 10* IMo/96 10.47 94.75 101.12 103.02 98.82 10.77 98.0 103.05 10102 \u20190.92 88.75 95.12 103.02 91.85 101.25 98.82 10.37 10.77 94.32 102.67 39.02 93.55 102.57 10.42 10.62\t-0.15 \u20190.64 -0.25 10.66 -0.05 10.73 -0.25 10.73 -0.65 11.11 -0.25 11.23 -0.50 10.73\t-0.25 10.95 -0.05 l\u2019 .IO -0 25 11.51 -0.65 \u201910 -0.15 11.0 -0.05 11.0 -0.65 10.48 -0.05 10 56 \u20140.05 10 63 -0.05 10.66 -0.15 10.65 -0.0 10.74\t-0.25 10.84 -0.35 10.75\t-0.65 10.70 -0.65 10.63\t-0.15 Ont 10.88 lOJanOl PEI 11* 16AuglO Que 10* 7Apr98 Que 10 26Apr0 Sask 12* 5 J un 95 Sosk \u20191 9JO01 Sask 10 iBJaniO TorMet 11.63 6Dec0 10.9?10.71 -0.25 10.6/ 11.41 -0.65 96.07\t11.04 -0.05 93.62 11.11 -0 0 104.07\t11.03 -0.05 99 67 11.05 -0.25 91 07 11.13 -0 65 104.32 10.89 -0.30 SOCIETES Alcan 12.45 7Nov 97\t104.75 \u20191.41-0.12 Bell 10\u2019» iSMov98 Bell 11* ISApr\u20190 BC T 10* 12Jun0 BC T 11.0 ?Novl5 ClBC 12.45 !Dec0 C Uti 11.77 3ONov0 Hshid 12.40 1NOW5 lmp O V88 l5Dec99 McLH 12.0 19Jui95 Nova 12.63 ISAprlO RvlB 11 1Uon02 Sears 11* 5Dec95 T r Alto H* lbDec0 TrCan l\u2019.W 20Augl5 UnGos 11* 0Augi5 98.75\t10.74 -0.25 102.75\t11.09 -0.37 97.37\t10.95 -0.25 105.12 11.27 -0.50 106.25 11.37 -0.37 104.87 11.37 -0.37 102.37\t11.7?-0.12 94.75\t10.0 -0.12 102.87 11.36 \u2014 102.50\t12.27 -0.50 99.50\t11.07 -0.25 101.0 11.46 \u2014 103 25 10.V4 -0 25 \u201902.50 11.58 -0 62 99.37\t11.57 -0.62 L\u2019ARGENT TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman cotait l'argent métal, lundi, 4,643$ l'once et 149,27$ le kilogramme, comparativement à 4,634$ et 148,98$ respectivement, le jour précédent.Ces cotes sont en dollar canadien.LES METAUX LONDRES (AP) \u2014 Les prix comptants des métaux à la fermeture des marchés, hier.Les prix de l\u2019aluminium, du cuivre, du nickel, du zinc et du plomb sont donnes en livres sterling par tonne métrique : CUIVRE : 1216-1218 ; PLOMB : 301-303 ; ZINC : 1178-1180 : ALUMINIUM : 1525-1527 ; NICKEL : 8335-8550 LA BOURSE AMERICAINE McFmiev 0\t3250 \u20193\t18\t18 F 1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t VNe'i Mon\tz30 75\t75\t75\t\t\t\t\t\t\t\tEchoBr\t.07\t1425\t8*\tB*\t8% f Va\tNichlns\t20\tW\t10*\t10\t10*- ! i Memote\t\u201968 $7H 7H\t7* * \u2019%\t\t\t\t\t\t\t\tEco'En\t18 13\t7\t15 Va\t15'%\t151%- \u2019%\tNumoc.\t\t4?\tw\t5*\t5H Meto* Mng\t1454$!\u201d% UH\t117%\t\t\t\t\t\t\t\tElsinor\t5 113\t5-16\tV4\t*\tOBnen\t\t«\t4'%\t4\t4 Metotore\t20 $6\u2019k 6\u2019%\t6* *\u2022 '%\t\t\t\t\t\t\t\tENSCO\t11 !664\t2*\t2\t2\tOrgngn\t\t35\t6*\t6*\t6W\u2014 ¦ V-Kj W'vn\t9\u20190250 245\t245\t\t\t\t\t\t\t\tEssxF n' 60\t13\t\t15*\t15*\t159/4 F *\tPollCp\t56 21\t794\t39'\t39\u2018.\t39\u2019 ?- Vi Minera 0\t3375 95\t85\t95 F 3\tARC\t\t\t5 13-\u20196 \u20193-\u20196 !3-»*-\u2019-\u20196\t\t\t\tExcel\t40 9 45\t9*\t9*\t9*\u2014 *\tPogG-d\tlhe 31\t83\t11%\tIl*\t11* v -)êre* 0\t2090 42\t40\t40 -5\tAb'omd\t\t\t63\t5H\t5*\t>H\u2014 V»\tFFP\t75\t1'%\t1*\t1 W\u2014 Vk\tPerinü\t\t13\t6*\t6*\t6% M \"Ironies\t\u201900 \u20195\t15\t15\tAdmRs\t\t5\t2\t\u2019%\t1*\t\u2019H* Vk\tFidIFn\t48 5\t!\t8*\t8V?\t8*\tPeters\t6\tlà\t2\t\t2 Mirtron 1\tp \u2019250 \u20190\t10\t10 -5\tAdvMed\t\t\t145\t8\t7*\t8 F *\tPtIXr \u2019 O\u2019e\t25\t\t7*\t7*\t7*- *\tPitwov n .0 \u20190\t\t3\t23\t23\t23 f * V'\tjQX\t5050 \u201940 \u201940\tHO ?5\tA.jtar\t\t\t\t5-16\t5-i6\t5-16- V »\tFiscnP\t65t là\u2019 3\t7*\t7*\t7*\t\t.12 10\t39\t5%\t5%\t5% F Va Mite! Corp\t17734119 110\t110 -5\tA'Dhain\t\t\t31\t2*\t7*\t2*\tc,uke\t40 9 26\t13- 4\t13*\t\u2019 J \u2019 i F ''4\tPolrln\t5 7\t65\t27\t26*\t26H M tel 20\tp OC ST 4 12\t12 -V4\tAExp'\t\t\ty/)\t3%\t3*\t3Hf \u2019%\t^orstL\t31 624 u50's\t\t49*\t50'kF H\tPmtHt:\t\t1\t%\tH\t%\u20141T6 Meson a\tf \u20192543 534\t33H 34 ?H\t\tAmLiSt\t45e \u201d\t\t6\t18*\tV\t18H\t-reqEl\t14\t4*\t4*\t4% F ,\tP'dH\u2019tn\t28\t81\t11*\t10'%\t107k\u2014 \u2019\u2022 Mofson B\t450 533* 33*\t33*\tAmOü\t\t*\t5\t7*\t7\u2019%\tA»\tcrvitL\t6 1979\t8*\t8*\t8*F -4\tPrpdLg\t\tM\tYi\t*\t*Fl-16 Monçta 0\t30 34\t34\t34\tAmoal\t\t\u201963 5\t\t1*\t1*\tl*- Vk\tGTI\t9 20\t1*\t1'/»\t1'/»- \u2019%\tPreCom\t\t\u20199\tH\t516\t5-16-1-16 Move\t88150 $25 * 25*\t25%\tA->gP(r\t3\t\t4\t\u20190%\t10*\t0*\tGntYi q\t17\t4*\t4*\t4\u2019%\u2014 \u2019%\tProMed\t.50 10\t71\t4'b\tf*\t47k- '% Morgon\t380 $5 H 5*\t5* \u2014 H\tAstrofc\t\t\t\u201936 u 2*\t\tl'k\t2* F *\tG'dFld\t4 6\t\t5-16\tHfI-16\tPoqon\t.12\t1\t20\t20\t20 * * Mortsn p\t660 $1 OH 10*\t10% F V»\tAtor\t\t21\t158\t!'%\t1*\t17%\tGrenm\t4 82\t3*\t3\t3*- \u2019»\tRow.-n\t.36 8\t1?\t10*\t10*\t10*- \u2019% M'tiX F\tP 2645$-/\t17\t17\tBAT In 75\t\t\t\t\t\t\tGrdnB\t7 12\tllVi\tH*\tIl H- *\tRediw 9\t\t37\tIL 11-16\t\tIVk-Mé Mun Fin\tA* 290 $5* 5*\t5'%- *\tBnnFd\t1 64\t\t«\t15*\t157-4\t15*- \u2019%\tGCX g\t40\t4\t8*\t8*\t8\u2019%- *\tRi.-vIMg\t.35e 21\t4\t2*\t2H\t2* Miftaxno\t8530 9\t8\t8'* ?*\tBarrlb\t\t31\t15\tfi'Vi\t8*\t8*\tGundle\t1 21 59\t11*\t11*\t'1 w\u2014 -\tRstlnt\t\t83\tV,\tH\tH F \u2019% NMt Ne'ss\tP\u2019200 45\t45\t45\tBoyau\t\t13\t22\t1*\t1*\t1*\tHo\u2019sev\t1625-16\t\t2*\t2*\u20143-16\tRieXI\t\t8\t6%\t\u2022\t6*- \u2019% MM Petr-\t7\u20198C 20 185\t\u201985 -2\tBr-\u2019ftB'k\t.24\t\t86\t7*\t7\t2\u2019% F \u2019%\tHOSbrO\t20 \u20193 642\t19*\t\u20199%\t19* f H\t\til\t\t91,\t«%\t9 - * NS 9 Des\t0 1000 5\t5\t5 F *\tByoX 0\tnr TT t?\t72 -3\tBotrPh\t04\t\t743\t7*\t2-%\t7*\tHonX\t8 10\t7%\t7*\t7*- Va\tSche'b\t.36 10$\t13\t12\tll'%\t12 jOtX'ï P\tA %»?» 2»\t280 ?5\tbow ne\t25 20\t\t71\t1C\tV »\t10\tHmHor\t11\t2*\t2*\tTH\t\t50\t3\t\u20199% fl 197»\t\t19*- L N Drovid\t0 \u2019000 35\t35\t35\tBrscn g\t\u201904\t\t9\t\u20197'k\t\u2019?*\t12H- *\tHovnEn\t39\t2'%\t7*\t?'h f V,\t\t20 7\t19\tTH\t7\tTW* V.Newoito\tm 48\t48\t48 * 3\tBmFA\t2 24\t14\t2\t70*\t69 ¦\u2018%\t70*» 1*\tHowtek\t>4 259\tPi\t3*\t\tSter'E1\t17\t8\t\t1*\t17k Newbf'X\t»40 $5 % 475\t4-22\tBmFB\t.!16\tUt Med 1 70e \u201d\t\t3\tPi\tr*\tTH» * \tt un va i 32 »\t32*\tCoron g\tO»;\t\t\t\t\t\tLun*»\t63 S\t5\t5\t5\t\t\t77\tSH\t5*\t5'%- * NO'fhgm\twn '30\t» -6\tCrOIS\tTH 13\t\t27\t22*\t22%\t22* f Vk\tLynchC\t12 4\t\u20191%\t\u201944.\t14'k * Vi\tUnoRst\t73\t33\t11\t11\t11 Nqrttntr F\t4*495 10\t495\t* J\tCrnCP\t0»\t\t$\t25*\t75*\t?$*?- \u2019%\tMSD\t93\t?\t1'%\t?*\tVirto\t04b 17\t72\t$H\t5*\t5*- * Ntbws D\u201d?\t2'0 350 325\t150\ttrmlm\t\t?\t241\t3*\t3*\t3** \u2019%\tMotlc»\t3\t4\t4\t4\tVu'cCp\t* 1-,\t4\t13*\t13*\t13** Va Nova Cor ?\t09C ' $8'w 8*\t8 *%- V%\tCX'C\t48\t4\t28\t9\t39 -1 Fluor .32\t?3308\t39b\tJ8b\t31*-* FcrdM 3\t7 6158\t26b\t26*»\t26b\u2014 b Fronce n 52e\t>83\t3b\t8b\t8b* H FMRP 2*0e 10 215 X - IM» X .i* b FuidAm 68 26 1X3 5'b îlb 51Vt GA7X si 0 v 223 27',a 2ü'a Isb- b GEO\t317\t1*\tlb\t1* GT Eur n iée\t354\t9*\t9*\t9b-b GTE s 1 58\t13 5423\t29b\t29b\t29b- « GTE P* 2 48\t2\t2b a\t2è-s\t23*- * Gdi'ogr 60\t16 2\tXb\t20b\tXb Go'oob\t67\t3\t2*\t3 - * Gonnett \u2019.24 16 3679 33* 36* 38b-V» Gemü C.lle\t78\t9b\t9b\t9b- * Gemil i l 66e\t76 Mb 11* 11b- .GenCrp 60 3\t1 774\t6b\t6\t6b* b GnDvn 1 5 3419 X* 2ô 29b*4 Gent 2 04 12 139C1 57b 56* 57b- b Gnhosf 32\t43\t5b\t5b\t5b* '» GnM.l $1 28\t18237?\t47b\t47\t47*-1 Gn6A0tr 3\t115681\t34\t33\t33b-b GM E S 56\t21 1148\t4\u2019b\tüfl-4\t4lb* * GM H .72\t11 212\t19b\t18b\t19b* b GPU 2 60\t9 7322\t44 a\t43b\t44.a ?* GenlRe 1.5?\tU 1878\t97b\t92\t92'a-I GnStgnl 180\tX1295\t37b\t36*\t37b* b Gensco 11\t519\t3b\t3*\t3b* * GenuPt 1.38\tU 714\t38 *\t3Aa\t38 ?b GflPcc 160\t7 1 584\t39\t38b\t38b-> a Gillete 1 08\t?12»4C\t63 *\t62\t62*-1v0 Gdrlch 2.12\t3 450\t37*\t37b\t37b- * Goodvr 1.8C\t121567\t!8b\t18*\t18b-b Gotchk Groce 1 40 10 GtAtPc .80 121431 GtWFn .84 15 3744 23 4X 12b 12b t?b* b 25b 24b 25* 46 » 43\t46b* 3b 13\t12b 12** GrevhD 1 40 10 401 27* 27b 27b- * Grumn 1 9 9fil Xb 19b Xb* b 49\t8* 8b 6',»- * GrdPrd .50 12 GultRs 5b 5b 5b \u2014 H a L \u2014 Holbtn\t1 23 4 764\t42 *\t40^4\t41 -1 Honno\t.60 9 54\t18b\t18V»\t18b Honfrd\t44 1 7 81\t36\t35b\t36 * b Honson 1.32e 118136 16b \u20198\t18b-V4 Morris\t1 04 6 624\tXb\t19%\t19*- b Horsco\tl.X 13 389\t25\t24b\t24*- * HecloM 05e 19 317 7b 7b 7b* * Heinz s .96\t172491\t34b\t34\tÎ4b- b heieneC .20\t28 »\t25\t24b\t24** b Herculs 2.24\t1388\t37b\t36\t36 -lb Hrsbey 90\t16 749\t39*\t3cb\t38^4- b HewiPx .50\t12 7356\t37*\t36\u2019a\t36b-lb Hilton i.20\t16 805\t37b\t36*\t37b- * Hitochi\t1 10r 2! 63\to4\t63b\t83V>-lb Hmstke\tX 22 1975\t17b\t17b\t17b-* Honwl s 12 1157 46Va 45b 46 - b Motllnv\tIX\t1b\tlb\t1b Houslnt 2 X\t6157»\t22*\t31%\t32% *\tb Houind 2.96 111750 36\t35b 35*- * IBP .60 231185 21* Xb X*-b iCNPh\t125\t2b\t2b\t2%*\t* iNAIn 152a\t16\t15b\t15b\t15b ITTCp 1.72\t71212\t49*\t49 »\t49* INCO 1 5 735 26b 25b 26b* b IngerRd 1.32 13 724 38b 37* 33 - b InldStl 1.40 37 854 23* 22b 22b-1b interco\t155\t3-3211-128\t3-32 IBM 4.84 1122015IX*H6b 119b+2 ntFlav\t2 40\t19 794\t74b\t73*\t74b* b intMult\t1 13a 15 191\t35b\t35\t35b- * IntPap\t< 68\t11 3438\t56b\t55b\t55%- b int!Rec\t15 78\t13*\tW*\t13* IntpbGp .76\t16 366\t36b\t36\t361'»-\tb Intrton 12 99 16%d16b !6b- b JohnJn 1.36\t22\t4357\t72b\t71*\t72*+ b KLM l 02e\t8\t349\t12*\t11%\t11*- b K mort 172\t17 5462\tX*\tXb\tX**\t* KanPlp 2.X\t58\t17\t16b\t17 ?\tb KaufBH .30\t9 1597\t10%\t10b\t10% Kellogg 1.92 21 1914u78* 77b 78** * KerrMc 15 399 42bd41b 42 - b KimbCI 2 72\t15 724\t82\t81b\t82 -\t* Kuhlm .60\t12 41\t'0%\t10%\tm LA Gr 4 16267 11b 10b ÎQb-2* LAC g .22\t909\t6\tAi\t8 ?b vilTV\t965\tb\t9-16\tb vilTV Pf\t6\t4b\t4b\t4b- * viLTV pfB\t7\t1*1*1* viLTV ptC\t2\t2%\t2%\t2%+ b viLTV pfD 33 1M6 1M6 H 16 + M6 LomSes\t15\t23\t4*\t4\t4 Leoml .48\t10\t1\t10*\t10b\t10b LeeEnt 76\t13\t100\t24b\t23*\t24b* b Lilly\t2\t2111985\t77\t74\t76**2 Lilly wt\t3363\t73*\t71%\t73 +4b Litton\t111654\t79b\t77b\t78 ?! Lockhd 1.80\t7 2343\t33*\t36b\t37b+ lb Loews 1\t8H 35\t9 7\t95b\t95*-V» loral\t68\t12 4906uX*\t36*\t38b*2% LaLOhd 1\t27\t874\t36* d34 *\t36 +1 Lubys S .46\t15\tXI\t\t831\t\t\u2019SC 175\t155\tt?\t5\u2019\tcoa Oct waits\tC s**»\tOpt Vf\t\tH\tC\u2018\t«O\t%\t\u202203\t324\t*6'\tSX\t\t*\t113\tb\tII\t454\tt».w\t\tC 813*\t?\tVP\t64 \t\t\t\t\u201d3\tsdC56\t75\t\u201960\t5\t.%c\tFBI* ?\tX 4C\tX\tf\t147\t823\t23\tX'\tX\t5\tV4i\t*%cc P*hf ib\t\tC\t$7*\tOft VP\t\t11\tSP» «\t\tb 50\t\t64\t157 \t\t\t\t524\tx:\t832\t\t10C\t>\u20ac\t\t2\t\t897*\tC eC\t45\t2V\t157\t.NI2Î\tP\t95\tIX\tte\tIC\t37\tAG s;\t\t:x\t'53\t151\t0\tte\tTbom»pn Con»\t\tC HP»\tor vp\t\t51 Aicon A «t» «vin\t\t\t\t421\t7021\tOC SX\t\t255 ?*\t255\t6\t6\tIV'* P\tIS 'is\t\u201925\t\t21\tsr\t1»\t\u2019X\tlb\t\u2019J\tJ»?\tPrim* RnGfP\t\tc\t\tor vp\t\tte\tAG 817\tP\t\"1 'S\t>40\t6\t \tc\t$6 «\tDm y»\t\tn\tbt a» Notre Scoii\t\tC $1?.\tùd Vf.\t\t'4\tMR I-:\tP\t4 6C\t«\tC $16%\tOp» vo\u2018\t\tX\tSP 811 P\t\u202240\t\u201965\t\u2019te\t25\t\tPAfACarp\t\tC\tV T\tOot\tVP\t1#\t»et® P»t»vtP.m\t\tC IC \u2022 IX \u201945\ty\tvr\tte Air Conodo\tC\tu »\tOa» vol\t\tM\t813\t\tX 35\tX\t15\t10)6\tMR$'5 P\t25\t35\t35\tX\t4C\tVSo, \u2022 *\u2022»\tC »1»«\t\tOpt Vol\t\t6C\tAPS\t\t65\t1Ô3\t9*\t'\u2022C\t10\tJY IX*\tP\t\t\t'.4\tip AP*\t\tX*\t\t\u20220\t\tJN812\tP\t55\t75\trf\t'C\t1%\tttantpr i«k\tc \u2022« .\tOP\u2019VO\t\t*\t4P $:\u2019\t80\tI0C\tte\t45\t>64\t»0~wr OilCW\t\tC\t$7m\t0*1 Vot\t\tn\tTD bp-»\t\tC fl 7%\tv\tVal\t7te V>\tP\t40\t\t65\tX\t\t813\t\tK X\t65\t10\t!.\u2019»\tM> $9\t»\t3a 55\t45\t\tS\t8\u20193\tte\t60\t43\t5\t68\t4PS8\t\tX\t\t\t47\t67?\tFBI'?\t\t\u2019X 'TC\tm\t*7\t5* JV*9\t\t\u2022X\t80\t*\t8$\t813\tP\t)8i X\t\u2019X\t\u20196\txC\tEc**e B«> m «rj\tC S*4*\tOpt Vo*\t\tI4i\t\u2022«\u2022\u2018Mr\tC\t$7%\tOft VP\t\tM\tJV|3\t\t45\tte\tte'\t\u20190\t\tMR 813\t\t't?303\tm\t\tt Alcan A'jmifttu\tC SSb\t\tOaiVot\t\tCl\tSP 8*3\t\t65\t»5\t\t19\tcV\tAP$C\tP\t65\t*\t70\t5\t\u20227\tMY k\tP\t55\tte\t53\tX\t572\t$9\t\t30\t4b\tb\t4\t4*5\tt'6\t\t!9> 215\t193\tX\t'54 FBS22 ?\t140\t\t125\t5\t'\u2022Tie\t813\tP\tIX 45\t\u201985\t5\t37\t$10\tP\tIX 145\t125\tX\t50\tAG»\t*!\t*\tte\t34\t\tOCS?\t\t105\t>30\t115\t5\t5\t117\t\tIX 140\t12S\tb\t S22* P\t40\tSC\t45\t?X\t\u2019oé\t\t\tC JI4\u2018.\tOpt vot\t\t>35\t8\u2019.\u2019\t70\t85\t\u2022s\tX\t3»!\t\u2022*n.-ondc inc\tC S*i\t\tOpt V P\t\t15\tSt\t\t65\tte.'\tm\t7\t7\t817\tP\t40\t63\t53\tic\till 125\t25\t43\t25\tX\t450\tA?$\u2019,5\t\t50 ùO\tt£\t6\t24!\t8\u20195\tX K\tX\t54\t\tFB817\tb\t50\tb\t1\t\t¦flpPvCnmm B AP 86\t\tC\tS**.\tOptvoi\t\t71\t*18\t\t63 TJ\t65\t37\t12V S25\tP\tl|5\t\t210\tX\t249 7\t821\tP\t$ubk-*$6%\t\t*\t\tJYS\t\u2019X \u201955\t1»\t10\t60\t$17\tP\tH5\t\u2022x\t\t\tSi\t\t\t'«\t'X\t115\t18\t>\tJM\u20196\t\t223 250\t205 155\t\t75 MR $22* P MYSin-î\t65\t\tX\t7\t\tJY 815\t\tÎC \u201900\tX\t7\t>66\t812\tX 25\tX\t5\tX\tSpr+bm T*|\tC SJ>\t\tOpt VP\t\t>6\tk\tP\t55\tX\t53\tX\t\u201940\t117\t\t1*0 193\t\t34\t329 \t$6\t\t\t5\t\u20195\tHt\t\tôC 70\t75\t32\t74\t8:3 P\tte te\tte\t31\tJ1\tF 8 $32*\ti«\t\u2022x\t\u201900\t5\t*3\tV\t\t.«\t43\t33\t31\tIJ4\tt'6\t\t\u2019X 143\tl\u2019S\tte\t $20\t400\t415\t410\t25\t97\tBCGasinc\t\tC $14*i\tOpt V*\t\t11\tG«dHn*n\u2019 in\tC SU\tOpt vo*\t\tX\t$32': P\t9C\tne\tIII\tte\t133\tJY 83\tP\t33\t45\t35\t10\t10\t$\u20198\tP\tUC 133\t>te\t4\t22 S2C\tP\t45\t60\t50\t\u20190\t373\tocs %\t\tIX 150\t135\t71\t71\tMRS'?\ty 4û\tX\tX\tX\tS3.'\tX\t33\tX\t10\tb\t*5»6I t* Cdc\t\tC S2J »\t\tor vp\t\tm\tTSE » inpri\t\tcm»\tor yp\t\t11a S22*\t240\t250\t2X\t5\t2e*\t|16\t\tX 50\tX\t\u20190\t U»t1\tc $>« ?\tOptvoi\t\t5\tVR SX P\t45\t53\t55\tte\tte\tF 3 IL\t\t93\t'X\t\u2019\u2019X\tX\t196\tFBI X\t\t»ev hii*\t\t41\ty S25\t115\t'25\t110\tII\t30»\tBCE Inc\t\tC SJ*.\tDot vet\t\t«\tAG 8»\tX ÎC\t\t5\t56\t$32*\tIX\tX\t\u2022te\t9\t9\tMR 823\t\tlb\t'te\t113\t4\t4\t|1X\tP\t33\t33\t0\ttu\t $25\tP\t250\t275\t260\t25\t199\tM> S4C\t\t125 'SC\tI2i\t9\t.V\tMemtoGoifl M.n\tC $19»\tDpi voi\t\tte\t4P $32*\trc\t24C\t»\t45\t\t4P $24\t\tKb\t\t\t303\t1433\t1175\t\tkAT1*\t»o%\t28\t AG $20 P\t60\t*\t\u2019M\t10\t65\tBCE MoèriCom\t\tC $1H\tOpt V9I\t\t4\t4P S' '\t6?X\t60\t60\t\tk.'\tm\tIJ3\tns\tX\t319\tS24\tP\tno\t\tix\t-sX\t4*'\t1175\tP\t¦ X X\tl\u2019C\t153\t1193 il)\t180\t195\t175\ta\tm\tAP$ 8\t\t1oC \u201980\t\u2019sfl\t4\t7\timpef.o'O i A\tC $57 .\tOptv*\t\tU\tJY 827* P\t5C\t63\t55\t3\t'0C\t$25\t\t40\tte\t4)\t'65\tl^\t*177\t\t4» 83 * 460\t\tX\tb \tC $23 .\t\tDm vol\t\tta\tComD.pr Inc\t\tC S16-.\tOpt Vot\t\t\u2022\tMv k?*?P\t$' .15%\tL' .\t12\t1$\tSX\tp\t115\t! J>\tib\t38\t.tv\tJY $23\t\t7X\t245\t\t4t\tMO\t8177\tP\trs 195\tBS\t\t-\u2022 fb$2: ?\t\u2019OC\tIX\t110\tU\t\tFB$ 3\t\t*\t15\t95\t8\t163\t»PC* Ltd\tC S*-\tOpt vol\t\t77J\tS3?'?P\t2X\t.4\t225\t10\t40\t$24\t\t\t173\t\u2019te\t10\t.¦Ov\t$ te\t\t^ w\tta\t193\th» $22* P\t>00\t125\tX\tX\t8)\tConofl.p\" Pocit.c\t\tC $\u2019?*\u2022\tOp* vo*\t\t33\tFBST* P\t15\t25\tb\t?\t'77\t111\t225\t:*\t225\tU\t\t825\t\t\tiC5\t75\tX\tX\t$1»\tP\tJH 293\t260\t83\t $25\tX\t50\t40\t10\t763\tFBS2'\t\t»0 X\t2f\t17\t628\tSX\tIX 135\tIX\tIX\t1215\t$45 P\tte\tte\tR$\t10\tX\tS«vk Oti 9 Gm\t\tC Si9?\t\tOpt vol\t\t1»\t$'62\t\t2 b 245\t240\tUO\t\u2022 36 $27\u2018i\t10\t25\t15\t\tIX\tMR SX\t\t6f X\t60\t4\t4\tSX\tP\tJO *\tne\t10\t516\tVevc AicCpt»\tC\t\\è*\tOpfV»!\t\t4*\tF B $14\tp\tJ6S\t3X\t30C\t\t40\t$1*3\t\tliO ISO\t\u2019.te\tIX\tW9 $37* P\t$5v>&5?\t\tk\\\t2\t?\tM> SX\t\t90 118\t100\t2\tSat\t$32* P\t2X 245\t245\t10\t143\tw se p\t15\tb\tX\tX\tTte\tMY 1 1\t\tv\t9C\t9C\t\t10C\t$ 83\tP\tS n$5 «85*\t\t53\t152 MR $22 *»\t155\tiTC\t155\t13\t13\tAG$X\t\tIX 155\t>50\t\u20190\t138\tMR $jC\t'a0 ITS\t.\tX\tX\t4Gk»\tp\tb\t\t35\tX\tX\t$11\tP\t45\tX\tte\t19\t14\tMR $175\tP\t215 235\t24C\tI\t137 $22* P\t115\t'60\t125\t5\t\tCmcooev inC5\t\t\t790\tw\t4v\t\tTotoi «te» conirot»\t\t\t\t\t AP $27\t390\t405\t410\t60\t225\tMY $11\tP\t230 256\t240\t15\t150\tFBI*\tIX 155\tIX\t5\t5\t$'6 P\t75\t95\t8C\t21\t?*\tJY $105\t\t$5%$5%l5i\t\t\t30\t61\tVoteor tôt® le\t\t\t\tÎ944;l\t LES FONDS MUTUELS Membres de l'IFPC ABC FM*.pFultyMgfl 5.13 yrFuod-Vjue 467 vouAme Peh yoAiwPeHcf yoCoptoin Inc yoCdn Perfcr voPohmekk AGF Grow?oAmerGrth oCdnBori oCdnEqu oCdnRes oConvinc Corplnv Crp Inv SA oG'Oboi oGrthEoo cHiincc\u2022\u2022 FUJIKAMA 320SX COMPLET \u2022\tPROCESSEUR INTEL 80386SX 20 MHZ \u2022\t1 MEG RAM 80 NANOSECONDES \u2022\tLECTEUR 12 MEG OU 144 MEG AU CHOIX \u2022\tDISQUE RIGIDE 42 MEG IDE 28 MS 32K CACHE \u2022\tPORTS PARALLELE/SERIE/JOYSTICK \u2022\tCARTE TRIDENT VGA 8900 AVEC 1024K RAM \u2022\tSOURIS LOGITECH DEXXA \u2022\tMONITEUR FUJIKAMA VGA COULEUR 1024 * 768 \u2022\tCHOIX DE BOiTIER MINI-TOUR OU PROCASE \u2022\tALIMENTATION 200 WATTS \u2022\tCLAVIER 101 TOUCHES \u2022\tIMS DOS 3 30 OU 4 01\t| \u2022\tGARANTIE COMPLETE 1 AN \u2022\tGARANTIE 2 ANS SUR CARTES ET MONITEURS AUSSI: 386 SX 16 MHZ Escompte de 150$ Quantité limitée 1890$ toute* taxas Heures d'ouverture: Lun., mar, mer., 9hà 18h; jeu., ven., 9h à2l h; sam lOhà 16h INFOUNIK Les Galeries du Vallon 2323, bout, du Versant Nord local 109 681-9434 I V A deux pas du Centre pédagogique, Sainte-Foy\tTélécoptour 681 -0547 Venez voir d autres spéciaux en magasin Nous souhaitons la bienvenue aux consultants et revendeurs y CARRIERES ET PROFESSIONS POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE COMPOSEZ OOTn ou ÉCRIVEZ À CARRIÈRES ET PROFESSIONS 0*+ / \u201coat / U LE SOLEIL, C.P.1547, QUÉBEC, QUÉ.G1K 7J6 Maures limites de reservation: midi l'avant-vellle de la publication: |eudl mWI pour publication samedi dimanche ou lundi Toutes les annonces publiées dans ces pages sous la rubrique Camères et Professions sont assujetties a la loi numéro 50 Les emplois annoncés s adressent donc aux hommes et aux femmes BIBLIOTECHNICIEN ou BIBLIOTECHNICIENNE Service de la référence et du prêt Bibliothèque Champlain FONCTIONS: Sous la direction du chef de la référence, la personne choisie sera responsable.les soirs et les fins de semaine, de l orientation des lecteurs dans toutes les collections de la bibliothèque Champlain ainsi que de la référence primaire En l'absence de bibliothécaires, elle exerce un contrôle sur le personnel du soir et des fins de semaine EXIGENCES: \u2014\tdiplôme d une école de bibliotechnique reconnue; \u2014\tmaîtrise du français parlé et écrit; et, \u2014\tune expérience pertinente de quelques années, de même que l esprit d'initiative, d autonomie au travail et de leadership seront entre autres, considérés comme atouts SALAIRE ANNUEL: 22628$ à 30170$, selon la formation et l'experlence.Faire parvenir sa demande écrite, au plus tard le 25 janvier 1991, au: I» l'NIVt USITE Of MOM TON Service dq personnel Pièce 271 - Edifice Taillon Centre universitaire de Moncton Moncton (Nouveau-Brunswick) E1A3E9 VILLE DESERT-ILES La Ville de Sept Iles, municipalité dynamique de 26000 habitant» en pleine expansion économique, est à la recherche d'un(e) candidat(e) compétentfel pour occuper les fonctions de INGÉNIEUR DE PROJETS Services Techniques LA FONCTION\t,P°S,e P°rmaner\" ,e,T1Ps P1®'\") Sous I autorité du directeur des services techniques, le ou la titulaire au poste d inoénieur de projets\t\" Fart ! étude de protêt», estime les coûts et donne son avis sur toutes les questions rela lives a la construction et à la réfection d amélkwations locales, aménagement de Dates et édifices municipaux\t^ \u2014\tEHabore des plans et devis de soumiss.ons \u2014\tParticipe à l'élaboration des obtectifs du service Rédigé des appels d offres et contrats pout les services techniques de la Ville de Sept- \u2014\tRemplace le directeur sur demande et sur certains dossiers particuliers \u2014\tCoordonne dinge et supervise des travaux municipaux exécutés en régie \u2014\tEffectue dos études techniques et rapports pour son supérieur \u2014\tDirige l éouipe d arpentage pouf de-, relevés techniques \u2014\tParticipe a la sélection etrevaluation du personnel \u2014\tRéalise toute autre tâche de supervision à la demande du directeur LES EXIGENCES ET QUALIFICATIONS \u2014\tBaccalauréat en génie dvn Deux années d expérience dans la conception et la surveillance de travaux municipaux \u2014\tMembre de TOrdre des ingénieurs du Québec\t\u2019 LE TRAITEMENT Selon la politique de rémunération du personnel cadre de la Ville de Sept Iles (Classe II) A laquelle s aioute une gamme ri avantages sociaux\t1 \" Toi/fe personne mtoressée ml pnee do faire parvenir ton currtcufum vifao sous p/i r onfirténno/ on mentionnant le numéro du concours 090 105-2 au pfus fard fe 15 février )991 éTadmsse survanf»\tVille de Sept-lle.S#»v*c« ctot ressource* humuln** I a/îMm vmj* i m ,n.i tp« SAF m ven ne D*qM*»n dAouife en -ratière ri «mp*u« Sftpt-flftt (Québec) G4R7R4\t5 ¦¦H Québec, Le Soleil, mardi 22 janvier 1991 QUEBEC ET L EST B-9 L\u2019opposition veut bloquer la restauration du moulin des Jésuites de Charlesbourg Les» trois conseillers de l'opposition au conseil municipal de Charlesbourg invitent la population de cette municipalité à rejeter le règlement d'emprunt adopté hier soir pour financer les coûts excédentaires de la restauration du moulin des Jésuites.»\t« H nous semble qu'en cette an- née de recession economique, de chômage et de misère, la decision de consacrer autant d'argent à un monument est impropre et irrationnelle », a ajouté le conseiller de Notre-Dames-des-Laurentides.Conscients de leur situation de minoritaires au conseil, les trois élus demandent aux contribuables de se presenter les 30 et 31 janvier prochains à l\u2019hôtel de ville pour enregistrer leur opposition au reglement.Il suffirait de 1300 signatures pour forcer l\u2019abandon du projet ou la tenue d\u2019un référendum.était attribubale au tait que le pro- fallait procéder a plusieurs autres jet avait été sous-evalue dès le de- aménagements et ajouts, notam-part et qu'au debut des travaux en ment en ce qui concerne le chaut-1989 on s'était rendu compte qu'il fage et la maçonnerie.¦ Des bars sans permis d\u2019alcooi.QUEBEC \u2014 Le Bar La Detente et la Salle Paradis à Saint-Malachie dans la Beauce, Le Paradis et le Domaine des lies à Saint-Henn de Levis, des lieux de danse et de spectacles, n'ont plus de permis d'alcool.La Regie des permis d'alcool les a révoqués tout en ordonnant que les boissons alcooliques de ces debits soient egalement saisies.Il a ete mis en preuve que le proprietaire des etablissements.Jean-Claude Pouliot.purge actuellement une sentence de 15 mois de detention pour possession de cocaïne pour fins de trafic.par THIERNO DIALLO LE SOLEIL Quelques minutes avant que les élus ne prennent leur decision.M.Pierre Marier a, au nom de ses deux collègues Adrien Cloutier et André Gignac.pris la parole pour dénoncer « l\u2019incompétence du Parti civique et du maire Ralph Mercier », qui, selon lui, sont à l\u2019origine de l\u2019augmentation de 158 % du budget initialement prévu pour cette opération.En effet, selon l'administration municipale, le total des coûts de restauration passera de 1 700 000 $ à 2 678 6000 $, soit une hausse de 978 600 $ en un peu moins de deux ans.« Le problème, c\u2019est qu'on ne sait pas quand est-ce que cela va s\u2019arrêter», a affirmé M.Marier, qui, en l\u2019absence de M.Cloutier, n\u2019a pu compter que sur M.Gignac pour le seconder dans son rejet du reglement d'emprunt.L\u2019opposition, tout en se disant d'accord avec la poursuite des travaux de restauration, estime qu'il aurait été préférable que l\u2019administration Mercier trouve ailleurs dans son budget les fonds nécessaires à cette fin et évite ainsi d\u2019alourdir l\u2019endettement des citoyens.V.Chagnon pilote le financement de l\u2019édition d\u2019une histoire régionale C\u2019HARNY \u2014 À sa retraite depuis le 8 novembre, après un quart de siècle à la mairie de Lévis, M.Vineent-F.Chagnon aime encore relever des défis et il demeure un habile organisateur.Une campagne de financement de 250 000 S pour assurer la publication de l\u2019histoire régionale de Lévis-Lotbinière constitue pour lui un divertissement de courte durée.par GILLES PEPIN LE SOLEIL Ces derniers jours, lors d'une cérémonie qui devait pourtant marquer le commencement officiel de cette souscription populaire, M.Chagnon a étonné les quelque 35 collaborateurs présents en révélant que l\u2019objectif était déjà atteint à 60 %.Des contributions devant s'échelonner sur trois ans et totalisant 140 000$ doivent être données par Ultramar Canada, les institutions du Mouvement Desjardins, les villes et les commissions scolaires, la MIL Davie, le cégep et bien d\u2019autres sociétés et institutions.En disant miser sur le dynamisme et la fierté des gens de la région Lévis-Lotbinière de même que sur le travail d\u2019une équipe très efficace.M.Chagnon a exprimé sa confiance de voir l\u2019objectif complètement atteint ou dépassé avant la fin de mars.Des représentants de l'Institut québécois de recherche sur la culture (IQRC), l\u2019organisme qui sera le maitre d\u2019oeuvre du projet de recherche et d'édition de la synthèse historique, ont déclaré que leur travail débute immédiatement.Le gouvernement du Québec doit lui-méme donner une contribution substantielle puisque la réalisation est évaluée à environ 425 000 $.Ce projet s\u2019inscrit dans une intention de l\u2019IQRC de publier une synthèse historique pour chacune des 22 régions de la province.Depuis 1982, la Gaspésie, le Sague-nay-Lac-Saint-Jean et les Lauren-tides ont eu leur gros volume de 800 pages.APPEL D'OFFRE Achat d'un camion u*aj(é I.a Municipalité d« Saint-Henri demande dee noumiMlnne pour l'achat d un camion lO mues, de marque \u2019MACK', datant au plus de 1987 I-es caractéristiques recherchées sont plus amplement décrite* dans les documents de soumissions qui sont disponible* au bureau municipal.109 nie Allen Saint-Henri, au* heure* d ouverture du bureau l4*s aoumissions seront revues Jusqu à 11 henry's, le 28 janvier 1991 I*h Municipalité ne s\u2019enimire a accepter ni la plus twisse ni aucune dee soumissions revues Jacques Rlsler\t« Hcr ret»ir*v trésorier Rt Henri, le 18 Janvier 1991\tj Cette attitude des membres de l\u2019opposition, le maire Mercier l\u2019a trouvée « démagogique et tendancieuse », dans la mesure où elle fait croire aux contribuables « qu\u2019on peut payer sa maison cash ».« J\u2019en suis estomaquée par les propos de M.Marier qui, a-t-il rappelé, ne s\u2019était pas opposé en 1982 à l\u2019acquisition par la ville des terrains sur lesquels était construit le moulin des Jésuites.À sa demande, les administrateurs ont expliqué devant les membres du conseil et un public nombreux que la hausse des coûts Société d énergie de la Baie James PROJET LG 1\tN APPEL D\u2019OFFRES N 91-0012 FOURNITURE DE CINQ (5) MODULES PRE-FABRIQUES 12 x 52 POUR LA CONSIGNE DES BAGAGES AU CHANTIER LG 1 Date et heure limites de Le JEUDI 31 JANVIER 1991 reception des soumissions: à 15 h30 Garantie de soumission: 10000$ Prix du document:\t25$ Les documents d appel d oftres peuvent être achetés ou consultes sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9h à 12h et de I3h à 16 h 30 à lendroit suivant: Société d\u2019energie de la Baie James DIRECTION APPROVISIONNEMENTS 22e étage 800, bout de Maisonneuve Est Montréal (Quebec) H2L4M8 Le paiement des documents s effectue par cheque vise ou mandat fait à l'ordre de la Société d'energie de la Baie James et n est pas remboursable.Une garantie de soumission au montant mentionne ci-haut est requise conformement aux exigences du document d appel d'offres Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en coparticipation ayant une place d'affaires au Québec et qui ont acheté le document d'appel d offres de la Société d\u2019énergie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière n\u2019est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions.Pour obtenir le document d'appel d'offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel doffre veuillez communiquer avec M.Guy Laperle au (514) 985-7900.Richard Toupin Chef de service Achats Ires, Société d énergie de la Baie James PROJET LA 1\t\\ APPEL D OFFRES N 2LA-473-1-01 Fourniture des pompes de vidange et de drainage et des pompes à incendie Date et heure limites de Le mardi 26 février 1991 réception des soumissions: à 15 h 30 Garantie de soumission: 40000$ Prix du document:\t75$ toutes taxes incluses Les documents d appel d offres peuvent être achetés ou consultes sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9h à 12h et de 13h à 16 h 30 à lendroit suivant: Société d energie de la Baie James SERVICE CONTRATS 22e étage 800.boul de Maisonneuve Est Montreal (Quebec) H2L4M8 Le paiement des documents s'effectue par cheque vise ou mandat fait à l'ordre de la Société d'énergie de la Baie James et n'est pas remboursable Une garantie de soumission au montant mentionné ci-haut est requise conformément aux exigences du document d appel d offres Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en copartici pation ayant une place d'affaires au Québec et qui ont acheté le document d\u2019appel d'offres de la Société d'énergie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière n est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions Pour obtenir le document d'appel d offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d appel d offres, veuillez communiquer avec Guy Laperle au 985-7900.Jocelyne Fortin Chef de service adjointe Contrats C\u2019est du vrai vol! » Une Sonata 1991 à partir de H 995 $ SONATA 1991 seulement! \u2022\tDésembueurs de glaces latérales \u2022 Sièges baquets inclinables avec appuis-tête réglables \u2022 Freins servo-assistés \u2022 Essuie-glace à vitesse variable et balayage intermittent \u2022 Boîte à gants verrouillable \u2022 Système de chauffage quatre vitesses \u2022 Console de luxe avec coffret à cassettes \u2022\tPoint d\u2019attache pour siège d\u2019enfant \u2022 Verrouillage de sécurité des portes arrière \u2022 Éclairage et garniture de protection dans le compartiment à bagages \u2022 Dégivreur électrique de lunette arrière avec minuterie \u2022 Pneus radiaux Michelin quatre saisons ceinturés d'acier .et j en passe! Une Excel 1991 à partir de 6 995 $ \u2022\tPneus radiaux Michelin quatre saisons ceinturés d'acier \u2022 Direction à crémaillère \u2022 Télécommandes d\u2019ouverture du coffre et du volet de réservoir \u2022 Deux rétroviseurs extérieurs télécommandés \u2022 Système de son à quatre haut-parleurs avec radio AM/TM a syntonisation électronique \u2022 Console centrale pleine grandeur \u2022 Point d\u2019attache pour siège d'enfant et verrouillage de sécurité des jiurtes arrière \u2022 Compar tintent à bagages éclairé et moquette' \u2022 Colonne de direction inclinable \u2022 Compte-tours \u2022 Montre numérique à quart/ \u2022 Plafonnier à délai de fermeture \u2022\tEssuie-glace à \\ itesse variable et balayage intermittent .et j'en passe! EXCEL 1991 m seulement! s ¦ \u2022 ¦ \u2022 \u2022\u2022\u2022 '¦.SCOTPE 1991 Une Scoupe 1991 à partir de 9 895 $ seulement! \u2022\tBanquette arrière à dossier rabattable 6U/-40 \u2022\tSystème de son à quatre haut parleurs avec radio AM/FM à syntonisation électronique \u2022 Pneus radiaux Michelin quatre saisons ceinturés d'acier \u2022\tGlaces teintées avec bande ombrée à l av ant \u2022\tTélécommandes d'ouverture du coffre et du volet de réservoir \u2022 Siège baquets avant inclinables \u2022\tDeux rétroviseurs extérieurs télécommandés \u2022\tMoquette dans le compartiment à bagages \u2022 Freins à disques ventilés et servo-assistés \u2022 Transmission manuelle cinq vitesses \u2022 Direction à crémaillère \u2022\tSuspension indépendante aux quatre roues Essuie-glace à v itesse variable et balayage intermittent .et j\u2019en passe! NOUVEAU ET AMEUORE ! L\u2019ÉVÉNEMENT «AU VOLEUR» ! CA QUALITE ENGENDRE CA CONFIANCE Garantie\" globale limitée : 3 ans/60 000 km Garantie du groupe motopropulseur 5 ans /100 000 km \u2022Renseignements complets chw le concessionnaire HYunoni Un achat intelligent! /o/ \u2022PO S F p«mr SonataGl l^l 12 'W' S moins remhnurvinent de I ono I remis au mncfsslonnatre.Emrl I !70| * w f moms frmhoufsrmmt df b00 S remis au mncesMonnaire Soupe de ha** I4*»! TV P TPS transport, immatmulaiion et preparation en sus Ibnseigiiements sur les frai' de transport et de preparation auprès des coiKessionnaires parttnpants Stc-Koy H t initiai 2630, Dalton Ste-Hoy 654-W2 Viitonmhilrs l.etiko Liée 144, rtc.Kennedy Levis «.13-7140 Hyundai M-t.corpcs 105 55.Icrc Avenue St-Georges I.m Comte de Beauce 22K-XSI4 l\u2019orlier Automobiles Inc.KHI, Napoleon Sept-lies 962-I828 (ili llynndai I5U.boni Tache ouest Montmagny 24X-7H77 (¦aspesie Auto Ine.K,Mite 132 Bonaventure ouest Bonaventure 5.V4-2NI M.lessard Liée 659.boul St-Joseph Québec 623-5471 Kiviere-du-l.oup II)uiidai 289.Témiscouata Ri\\ière-du-Loup 862 8144 Luxoto Inc.484.Cote Joyeuse St-Raymond I X( 10-463-3818 Kimuusld Hyundai 375.boul Sic Anne fVnnle-au l\u2019ere 724-2231 Hyundai Laurier Station Ib4.boul Laurier Laurier Sialton 728-4044 (\u2022arape C.L.Auto Ine.163.boul LaSalle Baie Comcau 29b-XX24 Iles de la Madeleine Chemin des Caps l atima.Ile de la Madeleine 986-5566 (¦araiif .Ican-Koch Ihihcaull 909 MGR de Laval Baie St-Paul 435-2379 V L B-10 QUÉBEC ET L EST Québec, Le Soleil, mardi 22 janvier 1991 Une décision au procès du policier Boucher qui pourrait faire jurisprudence Le juge refuse de recevoir des rapports rédigés par l\u2019accusé Le juge Rosaire Desbiens a rendu une décision susceptible de faire jurisprudence, hier, au procès du policier Jacques Boucher, quand il a refusé à la procureure de la Couronne, Me Ginette Kirouac, de déposer en preuve les rapports rédigés par l'accuse, dans la nuit du 19 juin 1987.par RICHARD HERAULT LE SOLEIL Il s\u2019agissait du rapport sur les circonstances entourant la poursuite et l\u2019arrestation de Claude Laverdière et de ses trois amis, ainsi que du rapport rédigé obligatoirement par un agent ayant utilisé son arme de service.Cette question étant réglée, la poursuite a déclare sa preuve close, apres plus de dix jours d\u2019audience.Un obstacle a cependant surgi dès le début de la preuve de la défense.L\u2019avocat du policier.Me Mario Bilodeau, a en effet annoncé qu\u2019il aurait un enregistrement vidéo à produire, illustrant une expertise en balistique.La procureure de la Couronne s\u2019est alors opposée, faisant valoir qu\u2019elle n\u2019avait pas été prévenue à l\u2019avance et qu\u2019elle ne pourrait être accompagnée de son propre spé- cialiste.Les parties sont donc convenues de reporter a ce matin l\u2019audition de ce spécialiste, le temps que celui de la poursuite arrive de Montréal.Entre-temps, l\u2019enquêteur de la sûreté municipale de Quebec qui tenait la caméra a eu la possibilité d\u2019expliquer au juge comment l\u2019enregistrement a été fait.Pour ce faire, un premier visionnement a eu lieu.En tout, 11 projectiles ont été tirés sur une vieille Firebird, dont cinq dans une glace latérale, dans des angles de 10 à 80 degrés.C\u2019est dans ce dernier angle que la glace s\u2019est finalement fracassée.Charte des droits Lors de l\u2019argumentation quant au dépôt en preuve des rapports du policier Boucher, Me Bilodeau avait fait valoir que ceci contrevenait à la Charte canadienne des droits qui garantit à tous les ci- toyens d\u2019ètre traites egalement devant la justice.De par leur serment d\u2019office, les policiers sont tenus de rédiger des rapports, a expliqué l\u2019avocat.Contrairement à l\u2019ensemble des citoyens, ils peuvent alors se trouver contraints de s\u2019incriminer.L\u2019accusé étant libre de témoigner ou non à son propre procès, a a-jouté Me Bilodeau, la poursuite s\u2019apprêtait, en déposant ces rapports, a faire indirectement témoigner l\u2019agent Boucher.La procureure de la Couronne a répliqué en soutenant que le droit de garder le silence n\u2019est garanti que quand une personne est détenue.Comme dans le cas d\u2019une déclaration à une tierce personne, l\u2019agent Boucher avait egalement toute la latitude d\u2019écrire ce qu\u2019il voulait.Enfin, de soutenir Me Kirouac, les policiers ne sont pas les seuls travailleurs tenus de rédiger des rapports dans l\u2019exercice de leurs fonctions.Le juge Desbiens a finalement tranché en affirmant que la production des rapports était « de nature à briser l\u2019équité du procès » puisque Boucher ne les a pas ré- digés « volontairement, après avoir considéré ses droits ».Il a toutefois conclu en rappelant que ces rapports pourraient être utilisés lors d\u2019un éventuel contre-interrogatoire de Boucher.L\u2019avocat de ce dernier devait toutefois déclarer plus tard qu\u2019une décision n\u2019a pas encore été arrêtée quant à la presence du policier à la barre des témoins.appel d\u2019offres I Gouvernement I du Québec Ministère des approvisionnements et services Direction générale des Approvisionnements ¦ Le pont et l\u2019avenue Royale BEAUPORT\u2014Le ville de Beauport entreprend, cette année, la deuxième phase de la confection de l\u2019axe nord-sud avec la construction d\u2019un pont au-dessus de la rivière Beauport et d\u2019un bout de l\u2019avenue Royale vers le nord.La ville a procédé hier soir à l\u2019approbation des plans et aux appels d\u2019offres.Le pont sera construit par le ministère des Transports, et à ses frais, à compter du mois prochain.Les travaux devraient être terminés au 30 juin.Au début de juillet commencera la confection d\u2019un bout de l\u2019avenue Royale, vers le nord.Une subvention représentant la moitié des coûts sera versée par le gouvernement tandis que la ville déboursera, via un règlement d\u2019emprunt, la somme de 942 000 $.¦ Réseau de braconnage démantelé MONTMAGNY-L\u2019ISLET\u2014Le Service de conservation de la faune vient de démanteler un réseau de braconnage de cerfs de Virginie dans les régions de Saint-Pamphile et de Saint-Adalbert, dans Montmagny-LTslet.Cinq individus devront faire face à une vingtaine de chefs d\u2019accusation d\u2019ici six mois.Ils sont passibles d\u2019amendes totalisant 24 500 $ Projet 1031\tDescription Impression de 637 400 obligations d épargné et de 10 000 titres «Sans Valeur».Seuls les imprimeurs possédant les prerequis dans l'impression sécuritaire sont admis a soumissionner.\tLivraison Quebec et Montreal 1033\tApprovisionnement en epicene pour quatre (4) centres de detention de Montreal, pour la penode du 1er avril 1991 au 31 mars 1992\tMontréal 1034\t4270 cloisons amovibles (écrans d'insonorisation) 320 poteaux angulaires (pour cloisons amovibles).\tVille Vamer 1035\tApprovisionnement en produits alimentaires congelés pour trois (3) etablissements de detention pour la penode du 1er avril 1991 au 29 février 1992.\tMontreal Cloture des soumissions:\t5 février 1991 a 15 h.\t 1032\tCommande ouverte pour l'impression d environ 26 000 000 d enveloppes en papier recycle de divers formats.\tQuebec et Montréal Cloture de la soumission:\t8 février 1991 a 15 h.\t Les conditions d appel ddtfres sont contenues dans les documents disponibles au Ministère des Approvisionnements et Services Direction generale des approvisionnnements Bureau des appels dddres 5\u20195.rue Samt-Amabie.4e etage Québec (Quebec) G) R 5N9 TeL: (418) 643-5438 Le ministère se reserve le droit au moment de I analyse des soumissions, de refuser toutes les soumissions presentees, même la plus basse.Toute personne désirant assister à l'ouverture des soumissions doit se presenter a I adresse susmentionnée, à l'heure et à la date indiquées.PROGRAMME D OBLIGATION CONTRACTUELLE - EGALITE DANS L EMPLOI Toute entreprise québécoise ayant plus de 100 employés doit, pour se voir adjuger une commande de 100 000 $ et plus, s engager au préalable à mettre en place un programme d accès à l'égalité dans remploi, conforme a la Charte des droits et libertés de la personne.Cette obligation s applique également pour tout sous-contrat d un montant de 100 000 $ et plus s adressant à un sous-contractant ayant plus de cent (100) employes.Le directeur general des approvisionnements, Jean-Claude Careau.ing.Québec invitation Gouvernement du Québec Ministère des Approvisionnements et Services Direction générale des approvisionnements QUALIFICATION DE MANUFACTURIERS QUÉBÉCOIS DE CHALOUPES EN FIBRE DE VERRE La Direction générale des approvisionnements du ministère des Approvisionnements et Services invite les manufacturiers québécois de chaloupes en fibre de verre à se qualifier.Seuls les manufacturiers détenant un certificat de qualification émis par la Direction générale des approvisionnements seront invités à soumissionner pour la fourniture de chaloupes en fibre de verre requises de temps à autres par le gouvernement du Québec.Les exigences pour l\u2019obtention de ce certificat sont contenues dans des documents disponibles à l\u2019adresse suivante : Ministère des Approvisionnements et Services Direction générale des approvisionnements Division du Fichier des fournisseurs de biens Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, 3e étage Québec (Québec) G1R 5N9 Tél.: (418) 643-1748 Télécopieur: (418) 643-7544 N.B.Les fournisseurs déjà détenteurs du certificat susmentionné n\u2019ont pas à formuler une nouvelle demande.pour vente illégale et chasse au cerf de Virginie.L\u2019identité des suspects ne sera connue qu\u2019à leur comparution.Cette enquête amorcée au printemps 1988 a évolué grâce à la collaboration de citoyens.Ainsi, une perquisition a eu lieu au domicile des braconniers.¦ Qualité de l\u2019air SAINTE-FOY\u2014Environnement Québec a mis en marche, à 4 km à l\u2019est de l\u2019usine Glaverbec, dans le rang Saint-Ange à Sainte-Foy.une station de 64 700 $ pour en savoir plus sur la qualité de l\u2019air dans les environs du parc industriel de Saint-Augustin.Chaque jour, des lectures, et chaque semaine, la collecte d\u2019échantillons seront faites sur le niveau des matières particulaires, la teneur en bioxyde de souffre, en ozone, en monoxyde et en bioxyde d\u2019azote du milieu atmosphérique ambiant.Glaverbec a mis en service à l\u2019ouest de son usine une autre station de mesure.L\u2019analyse des données sera connue dans le rapport 1992 de la direction des réseaux atmosphériques du ministère de l\u2019Environnement.Si on se fie à la publication du rapport de 1989, publié en 1991, il faudra donc attendre à 1994 pour connaitre l\u2019analyse fine de ses données.¦ Programme de motivation des élèves La Commission scolaire régionale de la Chaudière a donné le feu vert à la poursuite du programme expérimental de concentration-motivation en anglais, sports, et arts à l\u2019école secondaire Notre-Dame-de-la-Trinité de Saint-Georges, et à la création d\u2019un programme semblable à l\u2019école polyvalente Veilleux de Saint-Joseph.Essentiellement, ces projets visent la motivation des élèves en leur permettant de consacrer plus de temps à des disciplines académiques, artistiques ou culturelles pour lesquelles ils ont un intérêt particulier.Cependant, les coûts supplémentaires encourus par la commission scolaire pour ces initiaves sont assumés par les parents.1*1 Travaux publics Public Works Canada Canada a a a a Québec APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprisesj ou services énumérés ci-après adressées à l\u2019Agent des Finances et de l\u2019Administration, Travaux Publics - Canada, bureau 204, 180, de la Cathédrale, Rimouski (Québec) G5L5H9, seront reçues jusqu'à 15h, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l\u2019entremise du Bureau de distribution des plans à l'adresse ci-haut mentionnée (téléphoné (418) 722-3001) ENTREPRISES Appel d'offres: 3913-013-1 POUR TRAVAUX PUBLICS - CANADA Construction p\u2019un brise-lames \u2014 FATIMA, I.M., Comté de Bonaventure/lles de la Madeleine (Québec).On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux de l\u2019Association de la Construction du Québec à Rimouski et Québec; à notre bureau du ministère de Québec et également au bureau de poste de FATIMA, I.M.Date limite: le mardi 12 février 1991 Renseignements techniques: (418) 722-3003 Demande de documents: (418) 722-3001 INSTRUCTIONS Le Ministère ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des 5 soumissions.Canada FAITES LE CALCUL! Si votre espérance de vie est de 78 ans* et que vous désirez prendre votre retraite à - 55 ans votre REER devra alors subvenir à vos besoins durant 23 ans Planifiez votre retraite dès maintenant en tirant le maximum des conseils du Trust Général.Le T rust Général sait combien il est important de profiter d'un bon revenu à la retraite afin de réaliser tous ses projets.C'est pourquoi nous vous offrons des REER souples, performants, et en plus, d\u2019excellents conseils.Les conseillers du T rust Général sauront vous aider à choisir judicieusement la formule de REER qui conviendra parfaitement à vos exigences financières.TERME 1 AN, INTÉRÊT ANNUEL C« tau» pau* change» tant pratvta N'hésitez pas, rêvez à tous vos projets de retraite!.et passez à une succursale du T rust Général, un de nos conseillers se fera un plaisir de vous servir promptement et professionnellement, ou communiquez avec nous par téléphone, c'est tellement .simple et rapide! Demandez-nous un exemplaire de notre édition spéciale \u201cInfo Placement\u201d sur la réforme fiscale des pensions, c\u2019est gratuit! PRÊT REER DISPONIBLE TRUST GENERAL \u2022NMf f anariji s«*|«*n la m*»y#*fin* homme* femme* Agémle trente an* VIIIHIÊI ÆUIIfl J È M Ê Ê Ê m \\ min ¦f/y/i ¦k'i WÊ Place de la Cité, Sainte-Foy 652-7000 1354, av.Maguire, Sillery 681 -8282 Place Fleur de Lys 522-4618 Les Galeries Chagnon, Lévis 833-4450 4 MMUi Ouétec, L» Soleil, mardi 22 Janvier 1991 QUEBEC ET L EST B-11 - Le conseiller Mackey remet en question le projet de second boulevard dans St-Roch D faut « revoir de fond en comble » la question d\u2019un deuxième boulevard dans Saint-Roch.tel que proposé dans le plan de développement du quartier qui a été soumis à des consultations publiques.par BENOIT ROUTHIER LE SOLEIL Telle est l\u2019opinion du conseiller du Rassemblement populaire (RP) Paul Mackey qui a constaté que la population avait émis des commentaires assez négatifs sur le projet d\u2019avoir un boulevard Cha-rest à sens unique vers l\u2019ouest et de construire un boulevard dans l\u2019axe Fleurie-Saint-Vallier qui serait a sens unique vers l\u2019est.« Il faut trouver une solution plus intéressante et moins coûteuse », bien que la position de la ville dans ce dossier était de mettre l\u2019accent sur le transport en commun.M.Mackey a émis ce commentaire en même temps qu\u2019il rappelait avoir demandé aux fonctionnaires de la ville de Québec d\u2019étudier les répercussions sur le Chemin Saint-Louis, la Grande-Allée et le boulevard Saint-Cyrille du projet de la ville de Sainte-Foy de réaménager le boulevard Laurier afin d\u2019y avoir une circulation plus fluide.La congestion risque de se faire dans les limites de Sil-lery et de Québec, dit-il.La semaine demiere.au conseil municipal, il a laisse entendre que la construction de boulevards dans les centres-villes était chose du passé.11 citait un document du ¦ Pour un nouveau Colisée QUÉBEC\u2014Le gouvernement du Quebec est disposé à participer a une étude de faisabilité pour la construction d\u2019un nouveau Colisée, a déclaré hier le ministre de la Santé et des Services sociaux et responsable de la région de Québec, M.Marc-Yvan Côté.On sait que la ville de Québec et les Nordiques s\u2019y sont déjà engagés pour 50 000 $ chacun et que les deux souhaitaient voir le provincial et le fédéral en faire autant.Ottawa n'a pas encore réagi.¦ Incendie QUÉBEC\u2014Un immeuble de quatre logements situé au 7 rue Boisclair à Québec, a subi des Comité technique en milieu urbain de l'Association internationale permanente des congres de la route qui expliquait qu'il faut maintenant penser a réduire la circulation dans les centres-villes, que c\u2019est la tendance mondiale.Décision en avril En ce qui concerne le plan de dommages par le feu vers midi quarante hier.Les flammes ont pris naissance dans la chambre électrique située au sous-sol.Le bureau d\u2019un denturologiste a été abimé.¦ Plus de neige et du grand froid QUEBEC \u2014 Avec ce qui est tombe jusqu\u2019à hier, l\u2019hiver 1990-1991 a déjà dépassé sensiblement l\u2019accumulation de 183 centimètres enregistrée le 20 janvier de l\u2019an passé, et de beaucoup la moyenne de saison de 172 cm.Il est tombé 198 cm, à ce jour cette année.Le record de chute de neige a été établi mercredi dernier, avec 16,2 cm, comparativement au record de journée de 12,7 cm en 1975.Les\tmétéorologues développement du quartier Saint-Roch.les commissaires qui ont tenu les audiences publiques sont à rédiger leur rapport qui devrait être remis aux autorités municipales cette semaine ou la semaine prochaine.C\u2019est en avril qu'une decision finale sur le plan de développement doit être prise.d\u2019Environnement Canada recommandent de vous habiller chaudement, car ils annoncent un \u201418 degrés malgré la joumee ensoleillée aujourd'hui, comme demain, de \u201414 à \u201424 degres C'est l\u2019effet du vent d'ouest qui rendra le froid plus mordant.Le record pour la même période a déjà fluctué dans les \u201430 et \u201432 Celsius.¦ Sains et saufs VAL1N\u2014Deux motoneigistes du Lac-Saint-Jean, portés disparus depuis dimanche soir, ont été retrouvés sains et saufs hier midi par des amis.Jean-Marie Tremblay, 51 ans.et son fils de 26 ans, Marcel, ont passé la nuit dans un chalet du mont Valin.Tout indique que leur engin aurait eu une défaillance mécanique.Plus de 320 ans à vous offrir qualité et service, avec en plus notre garantie de remboursement! Plein les noches grâce à Whirlpool! ENnSTEM 10\u2019DE RABAIS LAVE-LINGE, 6CYLES 40 S de rabais.Pour les grosses corvees' Bonne contenance.4 combinaisons de temperature lavaga'nnçage.choix de 4 niveaux d eau et moteur de V4 HP Blanc N WT42000 Ord.669.98 Solde 629.98 ch 629 98 DES BONS DE RÉDUCTIONS DE RÉTRO-CANADA! Choisissez n\u2019importe lequel des électroménagers Whirlpool offerts à la Baie et nous vous remettrons un bon postal vous permettant de recevoir des bons de réduction de Rétro-Canada! Mais faites vite, car cette offre se termine le samedi 26 janvier 1991 ! Remplissez le formulaire et postez-le après la livraison de votre(vos) électroménager(s) Whirlpool.Whirlpool vous fera parvenir les bons de réduction.Ces bons de réduction sont remboursables à l\u2019achat d\u2019essence dans toutes les stations-service de Rétro-Canada au pays! Vous trouverez tous les détails de cette offre alléchante dans les magasins la Baie participants.Vous trouvem les électroménagers Whirlpool a la Place Launer.30 «DE RABAIS SECHE-LINGE, 3 CYCLES 30 S de rabais.Pour la grosse besogne1 Tambour de bonne dimension, 3 niveaux de température de séchage et avertisseur de tin de cycle Blanc, ff WT84500.Ord 449,98 Solde 419,98 419 98 ET CE NE SONT LA QUE QUELQUES EXEMPLES! 70* DE RABAIS 30* DE RABAIS * F « REFRIGERATEUR Fl ECTRONIQUE 70 S de rabais.De 4671 Intemiptnur econermue, 2 tablettes pleine laigeur et une réglable dans le congélateur Blanc R WXT74000.Ord 999.98 Solde 929,98 ch Amande 10$ en sus CUISINIERE DE 76 CM 80$ de rabais, tnur lacile a nettoyer elements tubulaires chauttant rapidement et dosseret recouvert de verre, muni d une hortoge analogique et d un tube fluorescent Blanc R WUE34100 On) 799 98 Solde 719,98 ch LAVE-VAISSELLE A 4 CYCLES 70* de rabais.Pourvu de 3 poussoirs Clean touch\", d\u2019une panier a couverts de séchages a Tau ou avec chaleur et d autres atouts Panneau noir ou blanc Nv W7U33001 Ord 849.98 Solde 479 98 929 98 719 98 479 98 DES MINIS QUI EN FONT GROS\u2019 30 $ de rabais.Seche-lmge compact 61 cm.N WÎ98000 Ord 42998 Solde 399 98 40* de rabais.Lave-linge compact 6 cycles N-«038000 On) 719 98 Solde 679 98 Gms eiKlromenêqns, rayon 6!r 39998ct 67998 EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 26 JANVIER 1991 Satisfaction garantie.tv, On peut s\u2019y fier! » N * «/ Jacques DALLAIRE Du pareil au même.tXe me suis livre a une petite experience l\u2019autre jour, en route pour Trois-Rivières, via l\u2019autoroute 40 La radio de ma voiture était branchée sur CTTF.Plus je gagnais la Mauricie.plus CITF m\u2019abandonnait.Je cherchai donc une autre frequence pour tomber sur la station-soeur de telemedia du coin qui complétait la « toune » que j\u2019ecoutais quelques secondes auparavant.Coïncidence, mais non ! Je répétai l\u2019expenence en mettant aussi dans le coup Cite-fm à Sherbrooke Sur les trois stations, j\u2019eus droit a la même programmation.Alors, pourquoi maintenir trois stations ?Quant à offrir un produit aussi « personnalisé ».je suggère à Télemedia d\u2019installer une seule, longue et grosse tour d\u2019émission provinciale sur le Mont Royal ! En quelques lignes.\u2022\tTrès discutable la decision de certaines directions scolaires d\u2019imposer des sanctions à des jeunes qui ont décide de manifester en faveur de la paix devant la tournure de la guerre au Moyen-Orient.D\u2019accord, ça manquait peut-être d\u2019encadrement, mais je préfère encore la spontanéité du geste a la « structurite ».On accuse si souvent, et souvent a tort, les jeunes d\u2019être indifférents ou amorphes.Et puis après, certains, plus âges, ont peut-être le monopole de la guene, mais la paix reste l\u2019affaire de tout le monde ! \u2022\tVous préparez votre retraite ?Le laboratoire de psycho-ge-rontologie de l\u2019université l,aval aimerait savoir comment vous vous y prenez en vous invitant, si vous êtes âge entre 40 et 64 ans et si vous travaillez à temps plein à l\u2019extérieur, à participer à une étude.Il s\u2019agira de remplir un questionnaire et il est entendu que l\u2019information recueillie reste confidentielle.Si vous êtes intéressé, vous devez contacter le laboratoire avant vendredi au 656-2131, poste 4747.\u2022\tOn demande des parrains pour permettre au CLSG Lauren-tien du boulevard Père-Lelièvre à Québec, d\u2019etendre son projet de cuisines collectives lancé il y a neuf mois.La formule consiste à reunir quatre ou cinq chefs de familles qui ensemble préparent des repas familiaux à petits budgets.Avec aussi peu que 48 $.dont 12 $ sont fournis par les participants, on arrive a preparer cinq plats principaux pour quatre familles qui vivent des fins de mois souvent difficiles.L\u2019instigatrice du projet, Mme Johanne Montminy, voudrait multiplier les groupes, en demandant le soutien financier d\u2019associations ou de parrains capables d\u2019apporter une contribution mensuelle d\u2019environ 50 $.On peut la joindre au CLSC Laurentien a 688-9212.\u2022\tLa Chambre de commerce et d\u2019industrie française au Canada (section de Québec) tient son assemblée generale annuelle vendredi, à compter de 18 h 30, au Chateau Frontenac.On profitera de l\u2019occasion pour designer un nouveau bureau de direction.Les administrateurs proposés pour cette annee sont MM Yvon Fortin.Andre Gauthier, Henri S.Gautrin, Claude Guerette.Robert Kloss, Jean-Marc Lajoie, Lucien Poitras, Jacques Roland et Patrick Vincent \u2022\tLæ club Rotary de Quebec est pour sa part a la recherche de jeunes hommes d\u2019affaire ou de profession liberale pour participer a un programme d\u2019échange-étude d\u2019un mois au Nigeria au printemps.Le séjour dure un mois.Pour tout renseignement, appeler M.Daniel thibault au (418) 687-9110 ou par fax au (418) 687-0538.\u2022\tM.Paul Chaput qui a milité au sein d\u2019une foule d\u2019associations dans la région de Québec et qui a participé activement à la création du Centre social de la Croix blanche ouvert au début de 1970, recevait en fin de semaine dernière le «prix des services distingués » pour ses efforts bénévoles au sein de l\u2019Association canadienne pour la santé mentale.\u2022\tLe S.O.S lancé l\u2019automne dernier par l\u2019ancien conseil d\u2019administration de la Maison des jeunes de Saint-Redempteur, sur la rive sud de Québec, a été entendu.Une dizaine de citoyens, ayant à leur tète l\u2019homme d\u2019affaires Gerald Martin, ont pris la relève pour assurer le bien-être des jeunes.Le club Lions de Saint-Rédempteur, préside par M.Gaétan Potvin, a pose un premier geste concret en remettant un cheque au montant de 3000 $ à Mme Murielle Yargeau, vice-présidente de la Maison \u2022\tPour sa part.General Motors du Canada, par l\u2019entremise de son directeur de la zone de Quebec, M.Steve O'Reilly, aura souscrit à la campagne de financement de Centraide dans la région en remettant à l\u2019organisme un cheque au montant de 1000$.a Hydro-Québec I APPELS D'OFFRES pour 14 h heure de Montréal EDP 05784 A\tEGR 15842 F le mardi\tle mardi 12 février 1991\t12 février 1991 Région Richelieu Secteur Pointe-du-Moulin TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE LIGNES SUR POTEAUX DE BOIS Admissibilité Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission 60 000$ Prix du document 25$ 48 UNITÉS DE COMMANDE POUR DISJONCTEURS ET SECTIONNEURS Admissibilité Pnnc.pale place d\u2019affaires au Québec Garantie de soumission.50 000$ Pnx du document : 25$ Les conditions de chacun des appels d'offres sont précisées dans un document qui peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 à l'endroit suivant : HYDRO-QUÉBEC GROUPE EXPLOITATION RÉGIONALE Direction Approvisionnement de l'exploitation Service Achats, Contrats et Surplus d'actif 140, boul.Crémazle ouest \u2022 10e étage Montréal (Québec) H2P1C3 Pour renseignements : (514) 385-2830 Le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous (orme do chèque ou do mandat à l'ordre d'Hydro Québec La garanhede soumission devra être sous forme do chèque visé ou do cautionnement fourni par une compagnie d'assurance ou de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sent admises A soumissionner L'intéressé è soumissionner doit fournir son numéro de téléphone, de télex et/ou do télécopieur lors de sa demande de document d'appel d'offres Hydro Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission Le chef de service Achats.Contrats et Surplus d'actif René Cantin, ing f Québec, Le Soleil, mardi 22 janvier 1991 B-12 QUÉBEC ET L\u2019EST LE SOLEIL Un an après le sommet socio-économique Chaudière-Appalaches DEUX RIVES BEAUPORT Ils l\u2019ont à coeur AI instigation de la ville de Beauport et du Département de santé communautaire de l'hôpital de l'Enfant-Jésus, un forum pour la santé du coeur aura lieu de 19 h à 23 h, le 20 février, au Centre Mgr Laval, 2, rue du Fargy Beauport Ayant pour thème « J'ai Beauport à coeur » ce forum réunira aussi bien de simples citoyens que des gens d affaires et des personnes oeuvrant dans le milieu de la santé I RIMUSKI Au Conseil des arts Mme Lisette Morin, journaliste de Rimouski, vient d'être nommee membre du Conseil des arts du Canada Son mandat est d'une durée de trois ans.Cet organisme fédéral, dont la responsabilité relève du ministre des Communications, M Marcel Masse, voit à l'attribution des octrois et bourses dans différentes disciplines du domaine des arts.nONT-JOU » Prix de la Mitis » Le CLSC de la Mitis a remis récemment ses « Prix du volontariat >> à Stuart Craig, benevole résidant a Grand Metis, et à l'organisme