Le soleil, 11 mai 1986, Cahier B

[" 986 it W Congrès de I\u2019ACFAS Une vaste foire de la matière grise \u2022 Près du tiers du savoir, de la matière grise en science et en technologie, se trouve concentre a l'u-niversite de Montreal, cette semaine, a l'occasion du 54e congres de l'Association canadienne-fran-çaise pour l'avancement des scienceslACFASI.les plus toxiques Pour le dépistage de la gonorrhée, Lyne Lamarre et Gilles La moureux ont mis au point une technologie, un outil de dépistage spécifique et commun a plus de 127 souches de Neisseria gonorrhee Une camera 3-D La division de genie electrique du Conseil national de recherche du Canada et l'universite Laval présentent une nouvelle camera tridimensionnelle pour des applications in- dustrielles (robotique, inspection reproduction) et pour des applications dans le domaine medical (prothèses, analyse physiologique) Une etude de l'universite du Quebec a Hull sur le choix volontaire du travail de nuit montre que les travailleurs choissisent le travail de nuit pour se soustraire a la trop forte surveillance qui accom pagne le travail de jour Selon le Groupe de recherche interdisciplinaire en santé, les jeunes médecins residents et Textes de Claude TESSIER On y attend 5,000 participants, scientifiques, chercheurs, professeurs, chercheurs-etudiants.Au total, 81 colloques et 2,000 communications alimenteront ce grand forum ou sont livres des résultats partiels de recherches et parfois des primeurs scientifiques Certains problèmes de fonds y sont abordes sous des themes divers: la paix, le libre-echange, l'amiante, la responsabilité des scientifiques, les biotechnologies, les jeunes chômeurs, l'avenir de la jeunesse inuit, l'utilisation polyvalente de la foret, la politique de santé et encore Un tabloïd Il a fallu cette annee un journal format tabloïd de 48 pages pour presenter le programme general.Il y a parmi le fruit des chercheurs des trouvailles intéressantes, éclairantes, sur le savoir scientifique francophone Ainsi, les chercheurs Roy, Ga-mian et Jennings, du Conseil national de recherche feront le point sur un nouveau vaccin contre la méningite.Louise Dumas et Michel Page, de l'universite de Montreal, revelent que la fibre utilisée en remplacement de l'amiante dans plusieurs produits commerciaux se situe, sur l'échelle utilisée, parmi J V; h \\ \u201cLa procédure de Lemay\u201d Le Soleil.Jocoues t>e»chfnf i L'uretropexie retropubienne par transtixation, mieux connue sous le nom de \u201cprocedure de Lemay\", du nom du médecin qui l a mise au point, est une technique chirurgicale visant a corriger les \u201cdescentes de vessie\u201d, plus frequentes chez les femmes Jean-Claude Paquet explique en page B-2.internes se disent très peu sensi blés a des mesures incitatives d or dre economique, ils sont biMucoup plus réceptifs a une amelioration des ressources hospitalières et de l'environnement prolessionnel Le parfum L'aroniatherapie (ait appi l aux vertus médicinales des huiles essentielles (cedre par exemple).Des chercheurs de l'universite de Montreal ont trouve qu'il y a des lotions irritantes pour la peau I iined'elles est reputee rancerogene D'ou le be soin de réglementations publicitaires et de normes de qualité, d el (icacite et d innocuité pour les tabncants et les distributeurs I équipé de Yves Cloutier et d'1-glantine Imbeault de Agriculture Canada a mis au point un test plus rapide et plus precis pour mesurer la tolerance du gel cher les cereales I e Palais des congres a Mon treal est bati sur une autoroute.Ri chard 1 educ.de la direction de l'as sainissement de l'air, a trouve que la norme horaire de 30 parties par million sur le monoxyde de carbone a ete atteinte ou dépassée a 48 re prises en 1983.la concentration maximale sur 15 minutes a dépassé 100 ppm a une reprise entre sep tembre et décembre Une regres sion montre que ce niveau aurait ete atteint a deux ou trois reprises au cours de l'annee I a croissance des personnes vivant seules au Quebec a augmente de 48 pour 100 entre 1966 et 1981 selon une etude de Helene Gautron, de Hydro-Quebec.Cette croissance fulgurante peut se comparer pour la meme période a celle du nombre de ménagés qui ont augmente de 16 pour 100, et de la croissance de 4 pour 100 de la population Le congres de l'ACLAS décernera demain les prix de la recherche scientifique.Parmi les recipien daires, deux se trouvent de la region de Quebec.Le nombre de communications provenant de la capitale et de l'Kst du Quebec est aussi imporant \u2022 1 iV L\u2019Est du Québec désire la consolidation de ses acquis maritimes et forestiers Du navire océanographique Louis Marcel-Lauzier, un sonar est mis a l'eau dans l'estuaire du SaTnt-Laurent.Une structure industrielle de pourrait voir le jour bientôt en ?Pays maritime domine par les sciences de la mer en pleine expansion, pays forestier a 85 pour 100 de son territoire mais ou la recherche est nettement sous-deve-loppee, l'Est du Quebec demande \" une reconnaissance privilégiée\" pour consolider les acquis dans le cas de la mer et pour développer une base de recherche dans le cas de la forêt.Le bilan des activités scientifiques et technologiques de la region du Bas Saint-l.aurenUGaspesie/lles-de-la-Madeleine fait voir des be- soins en recherche pour élargir l'apport de l'agriculture a l'econo-mie régionale, a l'augmentation de l'auto-approvisionnement et de ses possibilités d'exportation.L'enseignement supérieur a un rôle très important a jouer dans le développement regional.Les colleges ont pris très au serieux leur mission dans ce domaine.Cela doit continuer selon les responsables du bilan.L'universite du Quebec a Rimouski et les colleges ont encore a lutter pour combattre la haute technologie sciences de la mer 4 \"Le secteur des sciences de la mer est arrive a un stade de développement scientifique tel qu'on peut envisager dans un proche avenir la creation d'une structure industrielle de haute technologie\" Le bilan scientifique de l'Est du Quebec démontré qu'en océanographie.les recherches fondamentales visant la connaissance du milieu marin sont bien implantées et continueront de progresser vigoureu-semenl de meme que les travaux plus appliques en pecherie On cite l'ouverture dans quel ques mois de l'Institut Maurice-Lamontagne, la consolidation des recherches au ministère des Pechenes, les projets de développement important a l'universite du Quebec a Rimouski et a l'INRS-Ocea nologie, et la reconstruction du Centre specialise des Péchés a Grande-Riviere.L'Est du Quebec regroupe déjà le plus grand nombre de chercheurs francophones en sciences de la mer Deux domaines apparaissen' sous-developpes.l'aquiculture, en core au stade embryonnaire et demandant un vigoureux programme de recherche et de transfert tech nologique , et la transformation des ressources, qui montre des déficiences évidentes et souffre d'un manque de diversification 1-n aquiculture marine, l'INRS-Oi eanologie vient de recevoir une subvention d'un quart de million de dollars de la Fondation Donner pour mettre au point des strategies d'aquiculture marine en eaux froides.Parmi les priorités identifiées, il y a le Centre de recherche en ressources maritimes qui doit développer un secteur industriel de haute technologie greffe au secteur des sciences de la mer II faut aussi un programme de recherche sur la transformation des produits de la Le secteur forestier négligé L'activite scientifique en foresterie, en particulier la recherche et le développement, est très déficiente malg^-e l'importance socio-economique de ce secteur et la gravite des problèmes qui l'affectent dans l'Est du Quebec Pour les responsables du bilan scientifique prepare sous la présidence de M Bernard Marrinier, doyen des etudes avancées e» de la recherche a l'Umversite du Quebec a Rimouski, la recherche dans le secteur forestier vit au crochet d'intervenants extérieurs a la région.Us ne semblent pas avoir toujours une conscience aigue de la gravité de la situation epidemie de la tordeuse, reboisement insuffi sant, regeneration trop lente, risque de rupture de stock Il faut amorcer sans delais la re cherche appliquée et le transfert technologique, créer un fonds regional de recherche en foresterie, met tre sur pied une équipé de recherche sur la foret privée.Le secteur agricole Le secteur agricole est base surtout sur l'industrie laitiere mais peu de travaux visent a élargir l'apport de l'agriculture a l'economie régionale.L'essentiel des activités scientifiques est centre dans la region de I a Pocatiere.I e bilan montre que le programme d'experimentation de nouvelles productions est axe sur l'imtiative des agriculteurs et non sur les recherches executees par les organismes gouvernementaux qui seraient en mesure de diriger les agriculteurs vers des secteurs de production vraiment prometteurs I a diffusion et la vulgarisation de l'information scientifique laisse a desirer Le comité propose un rôle beaucoup plus important pour l'Institut de technologie agricole de La Pocatiere Les tourbières Le college de Riviere-du-Loup doit poursuivre le développement d'un centre de recherche public sur la tourbe.Les tourbières de la region fournissent 79 pour 100 de la production québécoise et 35 pour 100 de la production canadienne Les recherches doivent etre orientées sur la caractérisation et le traitement de la tourbe pour des fins d'utilisation industrielle.Dans un autre domaine, le centre hospitalier regional de Rimouski et d'autres devraient établir un état de la situation de l'environnement dans la region et de creer un centre de reference qui serait utile en par-ticulier aux municipalités régionales.Au sujet des organismes de loisirs scientifiques, ils doivent etre reconnus comme diffuseurs de l'information scientifique, formateurs de ressources humaines et partenaires du développement de la culture scientifique Quant a l'enseignement supérieur, il reste des luttes a faire pour convaincre le gouvernement du Quebec afin que ses politiques consolident les acquis.Comme suivi a ce bilan scientifique, les 26 membres du comité propose des tables de concertation \u2022 croyance qui veut que, hors des grands centres et des grands groupes, aucune recherche valable n'est possible.Le bilan de la science et de la technologie de l'Est du Quebec adresse ainsi des reproches aux gouvernements, aux universités et aux responsables des politiques scientifiques qui retardent, par leur attitude, le développement sci entifique dans les regions.Prepare pour le Conseil de la science et de la technologie, le bilan établit a $23 millions le coût des activités scientifiques de La Pocatiere a Perce.Il formule plusieurs recomman dations sur le développement d'un secteur industriel de haute techno logie greffe au secteur des sciences de la mer; il reclame une équipé de recherche sur la foret privée, un centre de recherche publique sur la tourbe, un centre de reference en matière de gestion et de recherches environnementales, une meilleure vulgarisation scientifique et une table de concertation de l'enseigne ment supérieur \u2022 E).\u20ac.S.I3CBL1HBSU VOIR PAGE A-4 Clôture \u2022\tMailles, bois, metal \u2022\tBarrières et accessoires \u2022\tInstallation et reparation 849-7158 Orléans CRÉMATION PRÉARRANGEMENT DIRECTEUR DE FUNÉRAILLES SERVICE D\u2019AMBULANCE JOUR ET NUIT.J.Bouchard à 3B$ Ûéo D«pul* 1899 329,9*%M.Oué6«>OlL»« S2M221 ATTENTION ACHAT-ÉCHANGE \u2022\tDIAMANT «OR \u2022\tARGENT\u2022 PERLES Service d cvihielion pour assurances' Dem genunoletties a vaire service LEONARD TOUSSAINT.330 Ire Rue.Quebec (entra las 3e et 4e Avenues) B-2 ¦ SCIENCE ET TECHNOLOGIEI Québ«c, L« Sol«ll.dimanch* 11 mal 1986 La \u201cprocédure de Lemay\u201d Pour en finir avec l\u2019incontinence urinaire à i\u2019effort \u2022 Connaissez-vous l'uretro-pexie retropubienne par transfixation?Sans doute pas, et cela n'a rien de bien dramatique, parce que même dans un milieu hospitalier, il se trouvera peu de gens pour vous dire de quoi on parle.textes de Jean-Claude PAQUET Au bloc opératoire de l'hopital du Christ-Roi, a ville de Vanier, on parle de \"procedure de Lemay\" pour designer cette intervention Il s agit d'une technique chu'urgi-cale mise au point par le Dr Claude Lemay, urologue de l\u2019hôpital du Christ-Roi, visant a corriger une anomalie des voies urinaires, frequente chez la femme, que l'on décrit souvent comme une descente de vessie, et qui a pour effet de provoquer une incontinence urinaire a l'effort.Cette technique opératoire que le Dr Lemay a mise au point il y a un peu moins d'un an.et qui n'a pas encore ete décrite dans le mi- lieu chirurgical, pourrait bien remplacer eventuellement la procedure de Marshall-Marchetti Idu nom de deux chirurgiens américains), laquelle et generalement appliquée pour corriger cette anomalie provoquant l'incontinence urinaire a l'effort.Intervention frequente Selon des données statistiques fournies par la Regie de l'Assu-rance-maladie du Quebec, il se fait environ 4,500 interventions chirurgicales annuellement, au Quebec, pour corriger cette anomalie urinaire.Faites par voie chirurgicale ouverte, ces interventions nécessitent habituellement une dizaine de jours d'hospitalisation et une convalescence d\u2019environ deux mois.Les coûts opératoires sont de l'ordre du million de dollars, sans compter les frais d\u2019hospitalisation qui ajoutent plusieurs millions.L'intervention dite de Marshall-Marchetti est une chirurgie ouverte, faite sous anesthésie générale, et qui consiste a corriger l'angle uretro-vésical (l'angle de l'uretre par rapport a la vessie), a l'aide de fil chirurgical fue au perioste du pubis, cette membrane qui entoure le pubis Bien que cette techiuque soit efficace, dit le Dr Lemay, elle n\u2019est pas exempte de certaines complications dont l'osteite du pubis n'est pas la moindre, puisqu'elle peut apparaitre dans 8 a 10 pour 100 des cas.L\u2019ostéite du pubis est une reaction inflammatoire aigue qui rend la marche difficile pendant plusieurs semaines.I.a procedure chirurgicale mise au point par le Dr Lemay ne nécessite pas de chirurgie ouverte, si ce n'est deux petites incisions d'à peine un centimètre de longueur (moins d'un demi pouce).L'intervention peut être faite en 20 minutes environ, sous anesthesie locale, et la période d\u2019hospitalisation a rarement besoin de dépasser deux jours.La grande particularité de la procedure, souligne le Dr Lemay, c'est précisément que la patiente peut habituellement quitter l'hôpital des le lendemain de l'intervention.# L'intervention chirurgicale, anesthesie locale.d'une duree d\u2019environ 20 minutes, gagne a te MIeM, JocQuei DescMne» être réalisée sous Le choix de l\u2019anesthésie locale est préférable \u2022 Le lundi 28 avril, deux patientes du Dr Lemay entraient à l'hôpital du Christ-Roi, ou elles devaient subir le lendemain cette procedure de Lemay pour une correction de l\u2019incontinence urinaire.L'une des patientes a exprimé le désir que l'on taise son nom, alors que la deuxieme, Mme Aline Pouliot, de ville de Vanier, subissait pour la cinquième fois une intervention pour incontinence urinaire.Ces deux patientes allaient etre les 16e et 17e a subir cette procedure de Lemay.Les 15 premieres avaient ete faites sous anesthesie generale, mais le Dr Lemay avait le sentiment que cette chirurgie moins envahissante pouvait être faite sous anesthesie locale.Lors de la visite préopératoire, alors qu'il était accompagné du journaliste du SOLEIL, le Dr Lemay suggéra a ses patientes d'accepter l'anesthésie locale, ce qui faciliterait énormément le fonctionnement de la vessie apres l'intervention.Le Dr Lemay rassura d'autre part ses patientes en leur précisant que l'anesthesiste serait present, qu'elles seraient préparées en fonction d'une anesthesie generale, et que si elles ressentaient la moindre douleur, elles seraient immédiatement endormies.Toutes deux ont accepte.Un mot de la technique Dans la procedure de Marshall-Marchetti, la technique consiste à recréer l\u2019angle urétro-vési-cal a l'aide de deux fils chirurgicaux, qui sont attaches d une part a la paroi vaginale, et qui sont fixes d'autre part au périoste du pubis.De là la nécessité d'une chirurgie ouverte pour fixer ces fils au perioste du pubis, et de là aussi les frequentes réactions inflammatoires de l'os du pubis.Dans la procedure qu'il a mise au point, le Dr Lemay fait plutôt un ancrage de ces fils chirurgicaux dans les aponévroses anterieures, c\u2019est-a-dire dans la membrane qui recouvTe les muscles abdominaux.Cette membrane, explique le Dr Lemay, est très solide et l'ancrage des fils est fait au moyen de petits \"clips \"chirurgicaux, faits de titanium et de silicone et résistants au phénomène de rejet.L'intervention Le lendemain, la premiere pa- tiente était amenee au bloc opératoire vers midi.Elle a reçu quelques calmants, mais elle était parfaitement consciente et bien détendue.Une fois le champ opératoire bien aseptisé, le chirurgien prévient la patiente qu'elle va sentir une légère piqûre, soit l'injection de xylocaine pour l\u2019anesthésie locale.Ayant ensuite délimité l'endroit oû doit être recrée l'angle uretro-vésical, le Dr Lemay y introduit une longue aiguille courbe dans la paroi vaginale, qu'il ressortira en la guidant, au-dessus de l\u2019os du pubis.Dans cette aiguille creuse, il passera alors un fil qui est relie au \"clip\" et qu\u2019il descend à la paroi vaginale en ressortant l\u2019aiguille.Il repasse l'aiguille du meme côte pour passer le deuxieme fil selon la même techni- que, apres quoi il fera la courte incision avec le bistouri, pour appuyer le \"clip\" sur l'aponévrose.Le chirurgien noue ensuite les deux fils qui arrivent à la paroi vaginale en s'assurant que la tension exercée recrée bel et bien l'angle urétro-vesical recherche, et vérifiera à l'aide d'un cystoscope que les fils mis en place ne passent pas dans la vessie.La même procedure est reprise du côté opposé et en moûis de 20 minutes, l'intervention est terminée.Le chirurgien peut d'ailleurs vérifier immédiatement l'efficacité de l'intervention, en demandant à sa patiente de tousser avec effort.Cette vérification faite au début de l'intervention indiquait très nettement l'incontinence, alors qu'après l'interven- tion la retention urinaire était parfaite.Le Dr Lemay precise a ce stade que la possibilité de cette vérification immédiate est un avantage incontestable de l\u2019anesthésie locale.D'ailleurs, au cours des deux interventions consécutives, les patientes ont affirmé ne ressentir aucune douleur lorsqu'elles étaient interrogées a ce sujet.La deuxieme patiente, Mme Aime Pouliot, avait déjà subi cinq interventions chirurgicales de 1969 a 1977, dont quatre pour incontinence urinaire.Le Dr Lemay croit que sa méthode devrait régler le problème de manière permanente, étant donne que le fil chirurgical qu'il utilise n'est pas résorbable, comme celui utilise dans la procédure de Marshall-Marchetti.# L\u2019équipe Pour cette procedure de Lemay, le Dr Claude Lemay, urologue, était assiste du Dr Florence Flambert, alors que l\u2019anesthesie était assumée par le Dr Serge Desaulniers.Les soms infirmiers étaient assures par Mmes Francine Giguere et^ Celine Doyon, ainsi que par M.Roch Bussieres# Un handicap qui finit par empoisonner l\u2019existence \u2022 Le problème de l'incontinence urinaire chez la femme est souvent décrit comme étant une descente de vessie, ce qui n'est pas vraiment tout à fait le cas.Il s'agit plutôt d\u2019un affaissement de l'angle urétro-vésical (l'angle de l'urètre par rapport à la vessie), ce qui se traduit par un raccourcissement important de l'uretre et une augmentation de son diamètre, et qui est la cause directe de l'incontinence urinaire.Cette incontinence, commente le Dr Lemay, constitue un handicap social important pour beau- coup de femmes.Plusieurs d'entre elles doivent s'abstenir d'activités sportives, pour ne rien dire de nombreux autres inconvénients qui finissent par empoisonner une existence.C'est au cours de la dernière année que le Dr Lemay a conçu une technique opératoire beaucoup moins envahissante que les techniques traditionnelles, précisément parce qu'il déplorait les complications toujours trop fréquentes, consécutives à l'intervention.A ce jour, le Dr Lemay a traité 17 patientes avec la technique qu'il a mise au point, et toutes continuent de maintenir une par- faite continence.Sa technique n\u2019a pas encore été décrite dans des congrès d'urologie, ce qu'il ne manquera pas de faire cependant, explique le Dr Lemay, mais il veut auparavant l'enseigner à un collègue, pour qu'une etude parallèle permette de vérifier la constance des résultats.# Elles courent, elles courent, les maladies d\u2019amour.\u2022 Autrefois connues sous le nom de maladies veneriennes, les maladies transmises sexuellement (MTS) sont souvent sans consequence lorsque bien soignées, mais peuvent, par contre, se compliquer gravementsi elles sont négligées.Et qui plus est, elles sont devenues epidemiques! par Pierre LACHANCE Colldboralion spéciale Les MTS regroupent plusieurs pathologies dont la syphilis, la gonorrhée, l\u2019herpes, les uretriles non spécifiques, le chancre de Du-crey.Le caractère commun de toutes ces maladies réside dans leur mode de transmission.Elles sont presque toutes d'origine bactérienne a l'exception de l'herpes (un virus) et de la trichomoniase (un protozoaire).La nécessité d'un traitement précoce de ces affectations est indiscutable pour en prévenir la contagion et les complications.Comment les reconnaître La presentation varie d une maladie a l'autre.En pratique, elles atteignent d'abord les organes génitaux, mais quelques-unes peuvent s'attaquer a d'autres parties du corps surtout si elles sont negligees.Citons en exemple l'arthrite gonococcique de la gonorrhée et l'éruption cutanée des mains et des pieds secondaire a la syphilis.Cette dernière peut même conduire a des problèmes neurologiques tardifs mais heureusement de tels cas sont maintenant rares En general la premiere manifestation d'une MTS est un écoulement, une brûlure ou une ulceration du penis, du vapn ou de la vulve.De petits ganglions peuvent aussi enfler aux aines et devenir douloureux.L\u2019ulcération du gland du penis ou a la vulve se révélé le premier signe d\u2019une syphilis, mais malheureusement disparait seul apres 15 a 20 jours.Maigre cette ^spari-tion, la maladie demeure active dans l'organisme et continue ses ravages.Quant aux écoulement verdâtres de l'uretre, ils sont en general causes par la gonorrhee ou la chlamydiose.Des l'apparition des symptômes, il est primordial d'ob-tenir l\u2019avis de votre médecin afin de subir les examens appropries et recevoir le traitement adéquat.Qui est a risque?Les personnes non actives sexuellement ne risquent rien.Ces maladies ne \"s'attrapent\" pas au contact des sieges de toilette et des poignées de porte des salles de repos publiques, comme cela m'est demande assez regulierement.Si vous avec plus d'un partenaire sexuel et surtout si vous changez regulierement de partenaire, le risque s'accroît.Si votre partenaire présenté une MTS, il devient indispensable que vous soyez examine et traite car vos chances d'étre contaminé sont maximales, meme si aucun symptôme n'est present.Chez la femme en particulier, il n'est pas rare de voir une MTS sans aucun symptôme.Certaines classes de la population sont plus a risques, entre autres les prosti-tue(e)s et les homosexuels males actifs.Il devient donc indispensable pour ces gens de subir des tests de dépistage le plus régulièrement possible.On recommande meme des examens a tous les trois mois pour ceux et celles qui sont les plus a risques Il faut plus qu'un simple contact pour échanger des MTS.Les tests de dépistage Il existe actuellement des tests simples et pratiques pouvant déterminer si l'on est porteur d'une MTS.Des analyses sanguines peuvent indiquer si une syphilis est active dans votre organisme (c\u2019est le VDRI.) Un prélèvement fait a la gorge, a l'uretre, au col de l'uterus, au vagin ou au rectum peut permettre d'idcntifier differents microbes responsables.Le gonocoque, la chlamydie, le gard-nerelle sont parmi les plus frequents Bien traiter Le traitement consiste habituellement en l'administration d\u2019antibiotiques par voie orale ou par injection intra-musculaire.Certaines maladies se traitent aussi par des ovules vaginaux.Le traitement n\u2019est pas identique pour toutes les MTS et votre médecin demeure le seul conseiller qui-choisira le traitement adéquat A la suite du traitement qui doit être suivi a la lettre pour bien détruire le microbe et éviter le.s rechutes de la maladie, il est re- commande de subir des examens de contrôle.En 1986.les MTS occupent une place importante parmi les causes de maladies chez les jeunes.Mais attention, elles ne sont pas l'apanage de CCS derniers! Si vous êtes actif sexuellement et vous considérez commeétant à risques, pourquoi ne consultez-vous pas pour quelques tests de dépistage?# #Picrre Lachance est un omnipraticien qui pratique a l'Hotel-Dieu de Quebec et au Centre hospitalier Chauveau.Océanologie L\u2019INRS obtient une subvention de $224,000 \u2022 L'INRS-Qcéanologie vient d'obtenir, de la Fondation canadienne Donner, une subvention de $224,000 répartie sur trois ans, qui lui permettra d'entreprendre des études appliquées en aquiculture marine.par Raymond GAGNE Ces travaux de recherche seront réalisés par un groupe de quatre scientifiques de l'institut aidés par une équipe de professionnels, de techniciens et d'étudiants.Les quatre chercheurs sont Brenda Côte, Pierre Marsot, Emilien Pelletier et Michel Besner.M.Patrick Mayzaud, directeur de l'Institut, agira comme responsable administratif.Les travaux permettront d'établir les critères de sélection des lieux ou l'aquiculture marine (mari culture) a les meilleures chances de se développer avec succès.Ils donneront aussi l'occasion de mettre au point des strategies d'aquiculture marine en eaux froides.Selon INRS-Oceanologie, ce sont la deux des principaux facteurs qui semblent freiner l'essor de l'aquiculture au Quebec.Celle ci est quasi absente malgré le fait que le système fluvial et les eaux côtières québécois soient un milieu au potentiel très eleve.La subvention, dit ITRNS-Qcea-nologie, saura etre d\u2019une grande utilité dans la conduite de ces recherches appliquées qui favoriseront les pécheurs québécois # )8e Québec, Lt Soleil, dimanche 11 mai 1986 B-3 Avant d\u2019acheter une maison Bien choisir ies modalités de l\u2019hypothèque ?IPC) \u2022 Le printemps est arrive et avec lui le temps pour les jeunes couples de se chercher une maison.par Paul WOOD Avec des taux hypothécaires qui chutent, parfois jusqu'aux niveaux d'il y a huit ans, le marche immobilier est en plein essor dans la plupart des regions du Canada Pour les futurs proprietaires, le problème ne reside pas dans le choix de leur maison, mais plutôt dans les modalites de l'hypotheque, dont l'application est moins facile qu'on ne le croit \u201cLa plupart des de maison en sont a proprietaires leur premier llùMMXCILS MÜS MAKCIII'S 1650- 1600 1500 1400 MONTRÉAL 09/05/86 1561.16 3200 3100- 2900- 2700 TORONTO 1950 1850 1650 1450 1350 DOW JONES 09/05/86 1789.43 SEPT OCT NOV DÉC JAN FEV MARS AVRIL MAI Lente remontée de Wall Street cette semaine ?(D'apres AFP et PC) \u2022 Wall Street s'est prudemment redressée cette semaine au milieu d'interrogations sur l'évolution des taux d'interét dans le monde apres le sommet de Tokyo et sur les consequences pour les entreprises d'un projet de reforme fiscale aux Etats-Unis adopte par une commission du Sénat.Apres avoir chute la semaine precedente de près de 61 points, l'indice Dow Jones des valeurs industrielles a termine la semaine a 1,789.43 points en hausse de 14.75.Les autres indices sont egalement en hausse; celui des transports a 788.03 (plus I 481 et celui des services publics a 182.91 (plus 1.50) Par reaction a l'ampleur des baisses de la semaine passée, le marche des actions a ouvert lundi sur une note ferme.Mais il n'est pas parvenu mardi a conserver ses bonnes dispositions alors que les operateurs s\u2019inler rogeaient sur l'évolution des taux d'interét a la suite des decisions annoncées a Tokyo par les sept pays industrialises et visant a coordonner plus etroitement leurs politiques economiques.Mais surtout l'une des vedettes du New York Stock Exchange, IBM a entraîne la cote a la baisse apres l'annonce par Burroughs de racheter Sperry et de creer ainsi le deuxieme grou pe informatique américain IBM devait poursuivre son déclin mercredi ainsi que l'ensemble des autres grandes valeurs En outre, les milieux bour siers ont etc très partages sur l'accueil à reserver au projet de reforme adopte mercredi par la Commission des finances du Sénat.Si globalement ce projet vise a réduire la pression fiscale aux Etats-Unis, certaines de ses dispositions inquiètent les milieux d'affaires comme la suppression d'abris fiscaux, notamment la possibilité de déduire de ses revenus des pertes sur investissements, ou la suppression des deductions des interets des crédits a la consommation et des comptes de retraite individuels (IRA).Jeudi cependant Wall Street est parvenue a effacer partiellement ses pertes de la veille alors que le marche a ete largement encourage par les baisses des taux d'interét sur les trois emissions de bons du Trésor américain portant sur un montant record en une semaine de 27 milliards de dollars et destinées a financer le déficit du budget federal.Vendredi, apres une baisse initiale due a une reprise des taux d\u2019interét hors banque, Wall Street retrouvait dans les toutes dernieres muiutes de meilleures dispositions et consolidait ses gains de la veille Au cours de la semaine l acti-vite a porte sur 627.44 millions d'actions contre 693.59 millions la semaine precedente A Montreal, les trois premiers jours de marche ont ete négatifs.Jeudi, la situation s'est quelque peu redressee mais le lendemain les cours retombaient.Le bilan de la semaine est négatif, l'indice general de la Bourse clôturant sur une perte nette de 14.89 points, a 1561.16 contre 1576.05 la semaine precedente.Selon Glenii Pike, chef des comptes a la maison de courtiers Nesbitt Thomson, les investisseurs vont se tenir a l'écart du marche au cours des prochains jours.I es gens vont se défaire d une partie de leurs titres et encaisser des benefices.Beaucoup d'actions sont déjà surévaluées, estime M.Pikes, mais il y a toujours de bonnes acquisitions a faire D'autre part, une petite reprise a ete enregistrée vendredi a la Bourse de Toronto, l\u2019mdice compose montant de 2.06 points pour clôturer a 3,066.11.Mais cet indice est en recul de 1191 points, par rapport a la cloture du vendredi precedent (.3078 021 Quant a la Bourse de Vancouver, elle termine la semaine avec un gain de 10.17 points.# achat immobilier L'aspect hypothécaire est tellement complexe et preponderant qu'ils sont découragés par la quantité de choses a savoir \", constate la présidente du comité de l'immobilier de l'Association des consommateurs du Canada, Mme Norma Carrier.Apres avoir trouve votre maison, la premiere decision a prendre concerne son mode de financement.Si la maison de votre choix est déjà hypothéquée, il s'agit tout simplement d'aller chercher l'approbation a l'etablissement financier qui a emis l'hypotheque.Mais SI la maison n\u2019a pas d\u2019hypotheque ou SI vousjugez inintéressante celle qui lui est rattachée, alors il vous faudra trouver une entreprise disposée a vous prêter de l\u2019argent.Quelques questions Il y a plusieurs choses a prendre en consideration au chapitre des modalites hypothécaires?Y a-t-il des pénalités prevues si vous voulez la rembourser plus tôt que prevu?Quel genre de paiement devriez-vous choisir?Les etablissements financiers offrent generalement des hypotheques a des échéances allant de SIX mois a cinq ans.Dans la plupart des cas, le taux d'interét augmente a mesure que la duree du terme augmente.L'écheance de cinq ans coûte présentement environ la moitié d'un pour cent de plus que celle d'un an.Selon le president de la firme de consultants torontoise Confirmed Investment, les hypotheques a court terme constituent un risque parce que les taux d'interét peu- vent grimper en su mois ou en un an, lorsqu'il faudra renégocier votre hypotheque.\u201cSi le travailleur ordinaire sent qu\u2019il peut se permettre une hypotheque a 10 ou 11 pour cent, il de vrait en profiter pour emprunter le plus d'argent possible et pour le plus longtemps possible, estime Ron Waksdale \u201cSi les taux étaient a 15 pour cent, je ne dirais évidemment pas la meme chose, a-t-il indique mais, d'apres moi, les taux sont au plus bas en ce moment \" Quant a elle, Mme Carrier conseille de magasiner pour les meilleurs taux d'interet.Si le consommateur opte pour une hyjxitheque a courte échéance, il devra la surveiller d'un oeil avise, dit-elle, et etre prêt a passer a une plus longue période si les taux d'interet montent encore.Far ailleurs, il faut egalement s enquérir du prix a payer dans le cas ou vous voudriez regler votre hypotheque avant l'echeance prevue Certains etablissements vous demanderont plusieurs mois d interet, ce qui peut s averer une charge assez importante pour les premieres années, lorsque la majeure partie de chaque paiement est en interets M Waksdale sugjjere d organi ser les modalites de l'hypotheque de façon a ce que vous puissiez vous en défaire sans etre penalise.Si ce n'est pas possible, essayez alors de négocier une pénalité qui ne dépassé pas trois mois d'interet.Alors que les paiements d hypotheque se (ont habituellement sur une base mensuelle, les etablissements financiers commencent a offrir des paiements sur une base hebdomadaire, qui vous permettent de rembourser votre hypotheque plus rapidement puisque vous vous trouvez a débourser l'equivalent de 13 paiements mensuels par annee.M Waksdale estime que touto occasion de payer le plus rapidement possible est a saisir mais que le meme but peut etre atteint en réduisant de 20-25 ans a 10-15 ans I amortissement de votre dette Mme Cartier donne certains conseils pratiques ne vous engagez pas dans un paiement hebdomad.ii re a moins de recevoir un salaire hebdomadaire.De plus, ajoute-l elle, n'oubliez pas qu'il y a toujours des dépenses qui s ajoutent une lois que vous etes installes dans votre nouvelle maison.Si la liste des dépenses devenait trop longue, votre chateau se transformerait rapidement en prison, previent-elle é Les 18 prochains mois: période cruciale pour le libre-échange ?OTTAWA (PCI- Il faudra encore plusieurs mois avant que ne démarrent les négociations proprement dites sur la liberalisation des échanges entre le Canada et les Etats-Unis.La rencontre prevue pour le 21 mai, a Ottawa, portera d'abord et avant tout sur des questions de logistique, affirme celui qui est charge de preparer l'equipc américaine de négociation.D'apres M.Bill Merkin, un des adjoints au représentant américain au Commerce pour le Canada, les premiers entretiens serviront sur tout a decider d'un ordre du jour, établir un échéancier, choisir les membres des équipés de négociation et leur nombre, l'endroit ou auront lieu les rencontres bref \u201ctoutes ces choses excitantes dont les négociateurs adorent discuter \", a-t-il dit.M Merkin a prononce, cette semaine, deux allocutions, la premiere a l'occasion d'une conference sur le commerce international organisée par l'universite d\u2019Ottawa et Public Affairs International, un groupe qui a des affinités avec le Parti conservateur et la seconde, au cours de l'asssemblee annuelle de I Association canadienne de la (onderie Phase cruciale M Merkin n a pas voulu se risquer a prédire combien de temps il faudra pour négocier un accord de libre-echange entre les deux pays, mais d'tipres lui on ne peut pas se tromper en affirmant que la pi'riode critique surviendra au cours des 18 prochains ino'S \u2022 Crimes économiques: Peat Marwick crée un service de juricomptabilité ?Les crimes economiques ont pris une telle importance depuis dix ans que la maison de comptables Peat Marwick Linquist Holme a decide de se donner un service de juricomptabilité pour aider a démasquer ces fraudes et les combattre.par Marc LESTAGE Selon le bureau de comptables, le praticien de la juricomptabilité doit avoir -\tune connaissance des questions a l'etude et des techniques de recherche qui lui permettent de determiner si une partie peut elayer ou réfuter une revendication ou une allegation; -\tune connaissance de la preuve ,ce qui constitue une information utile, ou la trouver, comment l'in-terpreter , l'evaluer et la reunir et, le cas échéant, comment la presenter devant un tribunal.Depuis la création de ce service, note M, Pierre St-Laurent, directeur du bureau de Peat Marwick, a Montreal , des groupes et entreprises ont fait appel a la juricomp-tabilite dans des cas de fraude et d'accusation de fraude , pour le dépistage, le crime informatique , les détournements de fonds, la sensibilisation à la fraude, les enquêtes ,1e dépistage de la fraude par le vérificateur interne, la fraude commerciale.La procedure La procedure habituelle, lors de l'ouverture d'un dossier, prévoit une reunion préliminaire afin de faire le point, de cerner les besoins et de passer les documents en revue C'est a cette etape que l'on déterminera la valeur des elements de preuve disponibles et que les points forts et faibles seront identifies.Une evaluation plus complete conduisant a la redaction d'un rap- COUP D\u2019OEIL port devra suivre C'est en prenant connaissance de cette documentation que les responsables de l'entreprise seront en mesure de verifier leurs allegations et de découvrir si il y a lieu d eng.i ger des poursuites, d'imposer des correctifs a leur mode de fonction nement ou si une autre demarche est preferable é '\t' 'v\t-;v 1t.''¦\t»\u2022/\u2022¦é#»- -\u2019' Qui paie le plus d'impôt?Groupes selon le revenu Montants payes par groupe Millions de contribuables $ Millions \u2014 $12,000 0 à $6,000 à 10,000 à 16,000 à 25,000 à 50,000 à 100,000 à 100,000 Revenu total Source: Gouvernement fédéral Autre offensive des contre le bois d\u2019oeuvre canadien ?WASHINGTON (PCI \u2022 Le contentieux canado-americain sur le bois d'oeuvre devrait évoluer la semaine prochaine lorsqu'une coalition de compagnies de bois américaines demanderont formellement aux autorités américaines d'imposer un tarif douanier sur l'importation du bois d'oeuvre canadien.Cette coalition, qui représente des douzaines de sociétés et de regroupements de marchands, tiendra une conference de presse demain pour mettre l\u2019accent sur leur derniere manoeuvre en date dans la longue dispute qui les oppose a leurs collègues canadiens qui exportent annuellement vers les Etats-Unis plus de $3 milliards en bois d'oeuvre.Cette requete auprès de la Commission américaine pour le commerce extérieur vise a obtenir l'im- position de tarifs douaniers sur les produits canadiens pour compenser les subventions a l\u2019industrie canadienne du bois.Les Américains estiment que ces subventions confèrent un avantage injuste a leur voisin du Nord é 0.0.S.K'n'nnptta VOIR PAGE A-4 Amenages selon vos besoms Secteur stratégique pour gens d affaires et professionnels Edifice moderne.fenêtres panoramiques, ascenseur, stationne ment LIBRES IMMÉDIATEMENT situés au 1173, BOUL.CHAREST OUEST, QUÉ.Information: Jacques Couturier 687-5121 ou 656-0147 VENTE AL ENCHERE tji\\ -il ?I * \u2022rflDTinartff* fi*\u2018 la < < mr\td»* ' .in.nl.i pronrpTUN»* [i ,4vril IWHH IrNavir»-IOANNA ! s»Ta\ta 1 »»nr h\u2018T« nATI-: OK I.A VKNTÏ-: KNOROIT r.iliisd»' îuslu'» drU'i»'b«-r «Kl lyitil Jr-an l\tt hanibn \\ \u20187 coNnmoNs i>f vf;Arn'' Pai#'rTi*'nt ifimpl.nit BFKNS WNTlUS lA'N\u2019.iMn K>ANN\\i tjn vnuu r .¦» \u2022 qw»\u2019 fl ai HT a\t' L\u2019 \u2022 mats d une* h in d»* HO pusjs hfirs !\u2022 *iit **f d ijn» l-tr i»*\u2019iir d»* tS pirds lit fahni alion artisa fiair* Fqulp^ment 1 n nu it*Mjr du'SPl Cumniins IHOfon-f-s t\u2019n radar n»- marqur *T>rs'»'a OHO l'il (\u2022* lîTipas jv/ur hatf'au d arjirr I un raditi V>lh I Kmi* 1 si'xtants I )#-ux f 2 ' pmftmdimrt r»*s t ti radi'»tfnniorTH\u2019t m marqijo Kujinn t Tl jni» dn vrn.fs compU\u2019t tîn f'fid'* morsi» î )»)»;//\u2022 f î 1 brasKirrra dn sauvpta*^' t\u2019nn ^^îHTatnt^' ( nrd.nr»- prailins V'isiblr an Vintjx f\u2019r>rt dr 1k>ii1s Coulomb# bOA boni Charvnt eni Québoc (Qimbé#) Cf 1 K .-US T#l r4IR)A4A 1780 B-4 Quib«c, Le Soleil, dimanche 11 mal 1986 LA VAiÆ LIHTOKIALL SOLEIL Pratidtni du cont*il et Editeur JACOUCS-C FRANCOEUR Redecteur en chef et Editeur ediomi ALAIN CUILBERT President et directeur generel PAUL-A AUOET Directeur de I inlo'metion GILBERT ATHOT Vice president et trésorier CHARLES-A POULIN Directeur de I editonel JACQUES OUMAIS par Alain CUILBERT La drogue menace le sport ?Depuii longtemps, les dirigeants de la Ligue nationale de hockey déplorent le fait que leur sport n'occupe qu'une place marginale dans les médias d'information américains, bien après le baseball, le football et le basketball.Il n'aura fallu qu'un reportage cette semaine dans le prestigieux magazine Sports Illustrated pour que le sport national des Canadiens prenne la premiere place dans l'actualité.Malheureusement pour le monde du hockey, ce ne sont pas les series de la coupe Stanley qui lui ont permis de se retrouver sous les feux de la rampe, mais plutôt un presume scandale de drogue chez les Oilers d'Edmonton, les champions des deux dernières saisons, qui, à la surprise générale, viennent de subir l'élimination aux mains des Flames de Calgary.Même si les accusations portées par Sports Illustrated ne mentionnent ni les sources d'information, ni les noms des joueurs possiblement impliques, et même si les accusations ont ete energiquement niees par le directeur-gerant de l'equipe Glen Sather, il n'en reste pas moins que l'usage de la cocaïne touche durement la plupart des sports professionnels et constitue l'un des plus serieux problèmes de l'heure au sein de la société nord-americaine.Un comité créé par le president des Etats-Unis pour étudier les differentes facettes du crime organisé a conclu récemment, apres 32 mois de recherches, que le trafic de la drogue était devenu la clé de voûte du crime organise a l'échelle mondiale.La drogue, particulièrement la cocaïne, est présente partout: chez les athletes, les artistes, les professionnels, les cols blancs, etc.Il y a un mois a peine, le magazine Time consacrait l'un de ses principaux dossiers à l'usage de la cocaïne (la dame blanche) en milieu de travail.On y disait que les drogues sous toutes leurs formes étaient devenues tellement envcihissantes qu'on en retrouvait dans presque chacune des entreprises américaines, qu'elles étaient devenues les compagnes quotidiennes tant des cols bleus que des cols blancs.On ajoutait que les drogues sapaient l'energie, l'honnétete et la fiabilité des entreprises américaines au moment même où la compétition de la part des entreprises étrangères se faisait plus vive.\u2022\u2022\u2022 De nombreuses enquêtes au cours des dernieres années ont revele l'omnipresence de la drogue chez les super-salaries du sport professionnel.Près de nous, la preuve n'a-t-elle pas ete faite que les Expos de Montréal ont perdu un championnat parce que trop des leurs avaient recours à la drogue.Les noms de Ron LeFlore, Rodney Scott, EUis Valentine et Tim Raines (le seul a s'en être sorti) sont les plus souvent mentionnes.Des dizaines d'autres Joueurs de baseball, plusieurs d'entre eux comptant parmi les vedettes établies, ont été pénalisés d'une façon ou de l'autre, pour usage de cocaïne.Même situation chez les joueurs de football.Et que dire des vedettes de cinéma et des vedettes rock?Les dirigeants de la Ligue nationale de hockey ont toujours préféré fermer les yeux sur le siijet.Malgré quelques cas précis, qu'on a préféré associer à des accidents de parcours, on a toujours préféré dire que le problème des joueurs de hockey tournait autour de l'alcool (Craig MacTavish, Dave Hunter et, plus récemment.Pelle Lindberg) plutôt que de la drogue.Il serait pourtant surprenant que la drogue n'ait pas envahi le milieu du hockey, un groupe qui, à cause des salaires nettement au-dessus de la moyenne, constitue une cible de choix pour les trafiquants.Que les accusations portées par Sports Illustrated à l'endroit des Oilers d'Edmonton soient fondées ou pas importe peu.Le problème en est de non-intervention de la part des dirigeants de la ligue.Ceux-ci devraient suivre l'exemple du commissaire du baseball, Peter Ueberroth, qui a plutôt décidé de prendre le taureau par les cornes et d'utiliser tous les moyens a sa disposition pour combattre ce fléau, dont celui d'obliger les joueurs à se soumettre à des tests anti-drogue.La drogue constitue une menace sérieuse a l'intégrité du sport professionnel, y inclus le hockey.Ignorer ou feindre d'ignorer cette menace demeure la façon la plus irresponsable de diriger un circuit qui aspire a une plus grande place au soleil.# INOTES DE LECTURE IL £5T COMME LA JÛCÛMDE IL 50URIT TOUT LE TEt1P3 MAI3 OKJ WE5'AITPA3 POURQUOI' r ¦ x.^ .T port lé3\u2014Dène oemeni l6e\u2014f qu«pemeni de bureos» 169\u2014£qu'Pement de commerce et de restouront 172\u2014fc n%e\u20189nement«cours 175\u2014£ ntrepc ^qe iW^Pleurs et planter 182\u2014Genérotrices 187\u2014jeu* Jooet^.\u2019^C^L'vrei Timbres Vonno e 196\u2014\tr/oenmes û coudre 197\u2014\tMdison reporotion er> ?ret.en W9\u2014vorcnandises o .erse^ 200\u2014\tVorcnondiie^ O n-er^es de mondees 201\u2014\tVorctiqnd'ies en qro'- 202\u2014\tVarene^ Ow« ouces 2C4\u2014 Moteriouji 2C5\u2014VuS'Que 206\u2014Noel 209\u2014Ord moteur ^ 213\u2014Outilloqe ;w\u2014Pholoqropn e lt5\u2014Piscine> 2i 397\u2014Occasions dotto re^ 399\u2014Prêts hvpotnecaire LOGEMENTS \u20224 Al\u2014Ancenre-u jrette \u2022401 \u2014Beouport *4û2\u2014Cap- Rouge \u2022403\u2014Centre-» .e \u2022434\u2014Chompiait^ \u202243S\u2014ChoriesbOurg \u2022406\u2014i.es Souies-DvOe^ger \u2022407\u2014LimotfOj \u2022408\u2014Neufcbotei-Loretteviiie \u2022409 \u2014Vonfcoim \u2022412\u2014Rive-Sud \u2022413\u2014Ste For \u2022414\u2014St-Jeon Boptiste \u2022416\u2014St-Souveur \u20224 lO\u2014$ii 1er y \u20224l9\u2014Vol BeiOir Voicort e* \u2022420\u2014vonie-\u2019 \u2022422\u2014Banheue \u202242S\u2014Non ciossities \u2022432\u2014Mo'SOns û louer \u2022435\u2014Logements demonoe'» \u2022437\u2014Logements O portoger \u202244enne-Lorette \u2022441\u2014BeouPort \u2022442\u2014Cop-Rouge \u2022443\u2014Centre »' e \u2022444\u2014Cnomp-o-r» *445\u2014Cboriesbourg \u2022446\u2014Les Souies-Duberger *447^Limc«'ou \u2022440\u2014Neufcnôtel-Lorettevide \u2022449\u2014Vontcolm \u2022452\u2014R-»e Sud \u2022455\u2014Ste Fov \u20224S4\u2014St-Jeon-Boot I ste \u2022454\u2014St*Sou»eur \u2022456\u2014SiHer» \u2022459\u2014vol BeiOir\tVOtCurt.er *460\u2014Vor er \u2022462\u2014Bonlieje \u2022465\u2014Non ciQss tiee* \u2022466\u2014Cborrbres 6 pens ons \u2022467\u2014Cnombres demandée» \u2022494\u2014St-jeon-baptistc \u2022496\u2014St-Souveur \u2022496\u2014Sllierv \u2022499\u2014val BeiQif Voic.ort,er \u2022500\u2014Vonier \u2022502\u2014Banlieue \u2022505\u2014Non cios