Le soleil, 24 décembre 2004, Cahier A

[" LE SOLEIL NE PARAÎT PAS DEMAIN.À DIMANCHE! NOEL DES ENFANTS COMMENT LES JEUNES SE PRÉPARENT À LA FÊTE A 16 ET A 17 LE QUOTIDIEN NOEL AILLEURS LES QUÉBÉCOIS QUI FÊTENT AUX QUATRE COINS TD2ÀD8 .\t\u2022 mm\\ DE LA CAPITALE www.cyberpresse.ca QUÉBEC, LE VENDREDI 24 DÉCEMBRE 2004 Dans le silence de la nuit : un conte signé Lyne Fortin Joveux Noël ! Emotion et fébrilité sont dans l\u2019air ce matin.C\u2019est bien normal avec tout ce qu\u2019il faut faire pour arriver à temps pour ce soir de réveillon et de festivités.Dernières courses pour le repas de famille, cadeaux de dernière minute, vérification des conditions routières en cas de déplacements vers d\u2019autres régions ou si de la visite est attendue pour la messe de minuit, pour le repas ou pour une soirée entre amis.Tout est très important le 24 décembre! Tout, y compris l\u2019échange de vœux et de cadeaux.Or, fidèle à sa tradition, LE SOLEIL arrive ce matin avec un peu d\u2019avance pour vous présenter son cadeau : un conte inédit que signe cette année la soprano Lyne Fbrtin.Le nom de Mmi Fbrtin s\u2019ajoute à une longue liste de signataires qui ont été nos complices au fil des années en acceptant l\u2019invitation de préparer ce cadeau pour vous.Roger Lemelin, Victor-Lévy Beaulieu et l\u2019aul Hébert ont été les premiers à rédiger un conte de Noël pour vous.Ceux et celles qui ont suivi: Gilles Vigneault, Nicole Leblanc.Rémy Girard, FYancine Ruel, Jacques Boulanger, Janette Bertrand.Claude Léveillée, Chrystine Brouillet, Bernard Voyer, Louise Brissette (mère adoptive de plus d\u2019une trentaine de personnes handicapées), Rita Lafontaine, John-R.Ibrter et, l'an dernier, le pianiste André Gagnon.Née à Lislet, Mm,\u2018 Lyne Fbrtin avoué sa vie professionnelle à l\u2019opéra.Présentée comme l\u2019une des meilleures sopranos canadiennes, M\"\"' Fbrtin a participé à de multiples présentations sur les plus grandes scènes au Québec et partout au Canada, mais aussi aux États-Unis et en Europe.Les critiques ont toujours salué avec enthousiasme sa présence sur scène, notamment dans les rôles-titres de La Traviata et de Roméo et Juliette, puis ses rôles importants dans plusieurs opéras connus dont La Bohème, Les Contes d\u2019Hoffman, Les Pêcheurs de perles et Les Noces de Figaro, pour ne citer que ceux-là.Artiste de concert reconnue, Mrai Fbrtin s\u2019est produite comme soliste avec de nombreux orchestres symphoniques, dont ceux de Québec et de Montréal, mais aussi de Calgary et d\u2019Edmonton, avec l\u2019orchestre de Fort Myers et le Ibcific Symphony.En Europe, elle a pris part au Fbstival printanier de Prague et elle a effectué une tournée en Allemagne avec les Violons du Roy.La signataire de notre conte de Noël a décroché plusieurs prix et honneurs.Ainsi, en 1988, Mm< Fbrtin a remporté un prix lors de la Pavarotti International Vocal Competition, des prix de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, elle a été la récipiendaire de bourses et de reconnaissance du Conseil canadien des arts, du ministère des Affaires culturelles du Québec et du prix Raoul-Jobin, de l\u2019Opéra de Québec.En ce jour fébrile, je vous propose de prendre quelques minutes pour lire ce texte inédit que signe M\"\u201d' Fbrtin, illustré par Ibul Bordeleau, et que notre journal vous offre en cadeau.Si vous souhaitez entendre une lecture publique de ce conte, vous pouvez vous rendre au Musée national des beaux-arts du Québec, le mercredi 29 décembre à 14 h, où le réputé conteur Bernard Grondin livrera ce texte avec énergie et humour.Tous les employés du journal se joignent à moi pour vous souhaiter de très joyeuses Fêtes ! André Provencher Président et éditeur À lire en page D 1 Lyne Fortin À LIRE AUJOURD\u2019HUI! ¦ Mise en garde de Poutine l\u2019âge A 21 A quelques heures de la reprise de l\u2019élection en Ukraine, le président russe a mis en garde hier contre la tentation des « révolutions permanentes » et laissé entendre que les États-Unis étaient derrière ces efforts d'isolement, voire de déstabilisation de la Russie.¦ Davie : Québec souhaite la venue d'un acheteur l\u2019âge B 1 Afin d\u2019éviter le démantèlement du chantier naval, le gouvernement du Québec se donne jusqu'au 31 décembre pour trouver un acquéreur, après quoi il réévaluera la situation.-\u2014 - - ¦ La suspension de Donald Brashear réduite é 12 matchs l\u2019agi- S 1 Le comité d\u2019appel de la LNAH a révisé les sanctions des joueurs du Radio X.Sylvain Blouin jouera de nouveau le 7 janvier, Brashear reviendra le 12 janvier, et Chad Richard demeure suspendu pour le reste de la saison.7- CASINO DE CHAKLEVOIX Plus de jeux en 2005?Un projet cTagrandissement ! de 7 millions $ à l\u2019étude ______________Sylvain Dksmkiu.ks____ Colla ho ra t ion spéc in te ¦ LA MALBAIE \u2014 Loto-Québec travaille sur un projet d\u2019agrandissement au Casino de Charlevoix qui permettrait l\u2019ajout d\u2019une centaine de machines à sous et l\u2019aménagement d\u2019une salle de spectacles de 150 à 200 places.Les informations obtenues pur LF! SO-LEIL font état d'un projet d\u2019au moins 7 millions $ pour cette maison de jeux ouverte il y a 10 ans.Le directeur général du Casino, M.François Tremblay, a confirmé hier l\u2019existence de ce projet, nous invitant du même souffle à bien vouloir attendre à janvier pour être fixés sur le sort de ce plan de développement.«Ce sont des informations basées sur la spéculation », a d\u2019abord répondu M.Tremblay, pour ensuite admettre que le projet d'agrandissement était à l\u2019étude et demander enfin au journal d'attendre à janvier pour la suite des choses.F!n ce qui a trait aux 100 machines à sous supplémentaires, elles viseraient à satisfaire la croissante clientèle convergeant vers le Casino par autobus, un marché qui a représenté 300000 visiteurs l'année dernière.Quant à l'amélioration de l\u2019offre de divertissement, il ne s\u2019agit pas d\u2019une nouvelle ambition de la maison de jeu char-levoisienne, qui répète sans cesse les lacunes de la région on la matière.Un projet similaire avait été lancé il y a Voir JEUX en A 2 ?LA QUESTION DU JOUR I HlQU\u2019EN PENSEZ-VOUS?Êtes-vous d'accord avec l\u2019ajout de jeux au Casino de Charlevoix?ÉCRIVEZ-NOUS À iiplnlon@lesolell.com IY)ur que votre commentaire soit publié, vous devez fournir votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.Les vacances de Fido Rien n\u2019est trop beau pour loger son animal de compagnie durant la période des Fêtes Daphnée Dion-Viens UD Viens@lesoleil.com Vous avez pensé à tout, ou presque: l\u2019horaire des vacances de Noël est réglé au quart de tour, ne reste plus qu\u2019à trouver un endroit où loger F'ido pendant votre séjour au chalet.Mais mieux vaut se tourner vers amis ou voisins puisque toutes les pensions pour chiens et chats dans la région affichent complet pour N(*ël et le Jour de l\u2019An.Les garderies les plus courues, véritables «hôtels» pour animaux de compagnie, sont même réservées depuis la mi-novembre.«C\u2019est la période la plus occupée de l\u2019année! », affirme Josette Brideau, propriétaire de l\u2019Auberge des 4 pattes depuis 15 ans.Offrant 75 places pour chiens, elle indique que les gens ont de plus en plus recours à ce genre de service: «Les animaux de compagnie sont comme un membre de la famille.C\u2019est im)M»rtant pour les propriétaires de partir l\u2019esprit tranquille.» Les garderies les plus courues sont réservées depuis la mi-novembre Plusieurs feront garder leur animal préféré en raison de nombreux déplacements, alors que d\u2019autres préféreront se faciliter la vie pendant cette période occupée.C\u2019est le cas d\u2019Isabelle Verrette, qui fera garder ses deux chiens quelques jours pendant les vacances de Noël.« Avec la visite à la maison et les allergies de quelques membres de ma famille, je préfère les faire garder, c\u2019est beaucoup plus simple ! » Voir FIDO en A 8 ?METEO I Qae: ryr rvr/ci/r/ DES NÉGOCIÂT IONS EN VUE.V \u2014.Y C y* v// Max.-9, min.-22 Ciel variable en matinée.Généralement dégagé.L - Détails page S 8.Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci : 92,1 cm L\u2019an dernier : 90,3 cm Cet hiver : 98,9 cm L'hiver dernier : 118,2 cm SOMMAIRE Arts - Cinéma\tC 1 Maison\tEl Avis légaux\tB 9 Le monde\tA 21 Bourses\tB 4 Loteries\tA 6 Carrières\tB 6 Météo\tS 8 Chroniqueurs\tOpinions\tA 27 Aitln Dubuc\tA 26 \t\t Petites annonces\tF 9 Fnnçolt Povllot\to ô -\u2014\t\t Hormand Provencher A 5 Sports\t\tSI Décès\tB 7 Style\tJ1 Divertissements\tf 5 Supergnlle\tE 17 Économie\tB 1 Télévision\tC 4 Éditorial\tA 26 Voyages\tFl Est et Côte-Nord\tA 28 Zoom\tD 1 aulne 108 ANNfiK.N Î55 FLORIDE.2.81$ US MONTRÉAL.OTTAWA 2$ PI US TAXES 1,74$ PLUS TAXES 27657*00076\t6 T 6910 \u2022*>\t' Liiiüütlli'i!.hL1111 iiiiIü A 2 LES SUITES LE SOLEIL Le vendredi 24 décembre 2004 POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1 866-686-3344 Carrières et professions\t686-3270 Dlh\u2014HE Petites annonces\t844-4444 Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 DU FOOTBALL À NOËL Avec un match à l'affiche aujourd'hui (Green Bay-Mmnesota) et deux autres demain (Oakland-Kansas City et Denver-Tennessee), les amateurs de la NFL sont bien servis pendant le congé de Noël Dans le cnit 1er Sports LE SOLEIL, une division de 3834310 Canada Inc, est publié et édité par LE SOLEIL, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6 LE SOLEIL est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, â Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc , 1, place Ville-Marie, bureau * 3315.Montréal (Québec), H3B3N2 \u201c Envoi de publication Numéro de convention 40Ü6502?Seule p ta Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les Iniormations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 En 1994.le Casino de Chariet oix était construit, puis agrandi une premiere fois en 1999.un imestissement de 65 millions t en tout En 1994, le Casino de Charlevoix LE SECRET EST EN CHACUN DE NOUS Da Vinci Code a connu un succès planétaire qui a stupéfié son auteur lui-même.Quatre millions d'exemplaires, traduit dans 35 pays Au cœur du roman de Dan Brown, un grand secret étouffé depuis l'aube du christianisme par l'Église catholique Une sacré bonne histoire Bien trop bonne, à vrai dire.Dans le cahier Arts et vie DANS LA SALLE DE REDACTION Noël autrement Cette année, mon Noël ne sera sans doute pas blanc ; il n\u2019y aura pas de père Noël, peu de décorations, pas de course aux cadeaux ni de boxiny day.Cette année, Noël sera probablement humble, comme mes amis asiatiques », nous écrit Natalie Thibault, depuis la Corée du Sud.« Pourquoi je me trouve ici à 25 tins, au cœur de l\u2019Afrique noire, à fêter Noël dans un pays où je n\u2019ai absolument aucun repère ?J'ai beau chercher, il n\u2019y a pas d\u2019âne au nez rouge et pas de père Noël ¦ touareg», raconte à son tour Rosalie Sioui, qui séjourne depuis septembre à Niamey, au Niger.Noël sous les palmiers; Noël sur un glacier de Nouvelle-Zélande; Noël sous la menace armée en Colombie; Noël dans l\u2019Himalaya .en écoutant Perry Como ; Noël créole à l\u2019île Maurice; nous vous proposons ce matin dans notre cahier Zoom un fascinant voyage autour du monde.Vous vous souvenez de cet appel lancé il y a quelques semaines dans nos pages et dans notre site Internet ?Nous étions à la recherche de citoyens de Québec qui séjournent à l'étranger pour leur demander de nous raconter comment ils se préparent à célébrer Noël.Vous avez répondu avec enthousiasme à cette invitation.Fâmillcs, voyageurs solitaires, couples d\u2019amoureux, employés d'ambassades, professionnels et travailleurs, religieux et collaborateurs de missions humanitaires, étudiants, etc.En quelques jours, nous avons reçu plus d\u2019une centaine d\u2019offres de collaboration en provenance d'une cinquantaine de pays différents sur tous les continents: Asie (25), Afrique (17), Europe (41), Amérique (11), Océanie (12).Vous ne serez probablement pas surpris d\u2019apprendre que c\u2019est de la France que nous avons reçu le plus de correspondances (15).Plus étonnant peut-être de retrouver, tout juste derrière, des pays du bout du monde: Australie (7), Nouvelle-Zélande (5) et Japon (5).Nous vous proposons ce matin 25 témoignages en provenance d'autant de pays.Les choix étaient souvent difficiles.Nous avons privilégié l\u2019exotisme, la diversité géographique et, lorsque c'était possible, les offres venant de citoyens qui séjournent depuis longtemps à l\u2019étranger.Merci â vous tous qui avez écrit depuis l\u2019autre bout du monde ou qui avez pris le temps de relancer par courriel un proche ou un ami pour transmettre notre invitation.Grâce à vous, notre Noël ne sera pas que \u2022froid, blanc et farci d'atocas ! François Bourque Directeur de l\u2019iyfirmuüùm FBinirqut^ksnUiLcim chaine.Vous connaissez les jeunes.À lire ce matin en A Ifî et A 17.***** « Noël blanc, Nttël noir.» Des athlètes de la région décrivent les Fêtes de leur enfance et d\u2019aujourd\u2019hui.Mathieu Bertrand, Marie-Hélène Prémont, Miguel Ro-bédé, Maxime Leboeuf, Ja-sey-Jay Anderson, Pierre-Luc Gagnon, Charles et Marian Fortier.La neige n\u2019est pas toujours plus blanche chez le voisin, raconte notre journaliste Olivier Bossé.A lire dans le cahier Sports de dimanche.***** A partir de lundi matin, vous avez rendez-vous avec notre caricaturiste André-Philippe Côté, qui vous offre son cadeau de fin d\u2019année.De grands et petits événements de 2004 vus, revus et corrigés à sa façon.Retrouvez Dr Smog et des personnages qui ont fait l\u2019actualité.Une série de 12 dessins inédits qui racontent avec humour, cynisme et lucidité ce qui s\u2019est passé cette année sur la scène locale, nationale et internationale.Une série en quatre jours à découvrir lundi, mardi, mercredi et jeudi.***** Vous tivez suivi l\u2019actualité de l\u2019année qui s\u2019achève?Oui, non, pas assez, peut-être?Tant pis, vous le regretterez.Nous publierons lundi matin un quiz de fin d\u2019année préparé par les sept journaux de la chaîne Gesca.C\u2019est le moment de tester vos connais-sances et votre mémoire sur les événements de l\u2019année 2004 au Québec.11 vous reste encore quelques heures pour mettre à jour vos souvenirs.***** Le vendredi 31 décembre, nous vous proposons un cahier spécial sur les résolutions du Nouvel An.Vous vous promettez de cesser de fumer, de maigrir, de trouver un chum ou une blonde, de devenir un meilleur citoyen du monde, de trouver plus de temps pour vous ou votre famille, etc.?Vous vous sentez animé par une détermination à toute épreuve et êtes certain que cette fois-ci sera la bonne et que vous tiendrez le coup?Nous vous souhaitons bonne chance, mais avons le regret de vous annoncer que, selon des études, les bonnes résolutions du Nouvel An ne tiennent en moyenne que.17 jours ! Vous souhaitez quand même mettre â l\u2019épreuve votre volonté?Bien.Une équipe de journalistes s\u2019est lancée avec sérieux et une touche d\u2019humour à la recherche de trucs, de conseils, de pistes et de ressources jHuir vous aider à fain1 mentir les probabilités.Comment tenir (plus longtemps) vos résolutions du Nouvel An.À lire dans le cahier Zoom de vendredi prochain.Bonne lecture.Heureux temps des Fêtes à vous tous.Réservé aux enfants.Huit enfants de 12 ans confient leurs trucs et \"préférences pour s\u2019amuser et bouger pendant la période des Fêtes: jeux vidéo, CD, émissions préférées, livres, jeux à l'extérieur.Découvrez ce qui est hot cette semaine.Faites vite, car il est bien possible que ce qui l'est ne le soit plus la semaine pro- C'ÉTAIT HIER ?Écrivez-nous ! Vos commentaires sont les bienvenus à redaction@lesoleil.com Ou encore écrivez-nous à l'adresse suivante Journal LE SOLEIL.Rédaction 410.boulevard Charest Est, C.P.1547 Suce Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6 2000 \u2014 Dos attentats contre des églises chrétiennes, en Indonésie, font une vingtaine de morts.1999 \u2014 En Côte-d\u2019Ivoire, le président Henri Konan Bédié est chassé.1997 \u2014 Le terroriste Rich Ramirez Sanchez, dit Carlos, est condamné à la prison à vie, à Paris.1994 \u2014 A Alger, quatre islamistes prennent un avion d\u2019Air France; ils tuent quatre passagers et un policier.1989 \u2014 À Panama, le dictateur et trafiquant Manuel Noriega, poursuivi par la justice américaine, se réfugie à la nonciature du Vatican.1988 \u2014 À Ottawa, la loi de libre-échange avec It's États-Unis est adoptin'.1951 \u2014 I^a Libye devient indépendante, sous le roi Idriss I\".1941 \u2014 Les Fbrces françaises libres, opposées au régime pronazi, prennent les îles de Saint-Herro-et-Miquelon.RÉFLEXION « Un auteur, de nos jours, est un moine qui écrit pour son couvent, isolé dans un petit monde isolé.La littérature est devenue conventuelle.» \u2014 Emile Faguet, L'Art de lire JEUX Suite de la Une deux ans, avant d\u2019être relégué aux oubliettes.M.Tremblay n\u2019a pas voulu commenter ces informations, les jugeant grandement prématurées.Les revenus de l\u2019ensemble des trois casinos sont passés de 747,5 millions S en 21H13 à 728,9 millions S en 2904, mais celui de Charlevoix a été le seul à connaître une progression, en hausse de 2,3 % pour atteindre 47,9 millions S.Mais avant d\u2019aller de l\u2019avant dans ce projet, Loto-Québec devra convaincre ses partenaires Fairmont Manoir Richelieu (25 %) et le Fonds de solidarité de la FTQ (25 %) que le projet est justifié et porteur de rentabilité.était construit, puis agrandi une première fois en 1999, un investissement de G5 millions S en tout.Le Casino occupe une superficie totale de G5UU mètres carrés, dont 275U mètres carrés voués au jeu.et s\u2019articule autour de S2U machines à sous, 20 tables, un salon de keno et un autre de hautes mises.L\u2019établissement embauche près de 400 personnes et peut accueillir jusqu\u2019à 1100 personnes en même temps.Notons que le Casino de Charlevoix a accueilli son dix millionième visiteur en octobre, tout juste après avoir célébré en grande pompe son 10* anniversaire.11 reçoit en moyenne jusqu\u2019à 3200 personnes par jour et près de 3500 autobus par année.\\}NE fflngWDOBS ) Joueux Noë \"a tous ! TOUS NOS MAGASINS SONT OUVERTS AUJOURD'HUI VENDREDI 24 DÉCEMBRE JUSQU'À 17H00 ET FERMÉS DEMAIN SAMEDI 25 DÉCEMBRE JOUR DE NOËL SOLDES ACTUELS ?o \u2022 LES SOLDES DÉBUTENT LE DIMANCHE 26 DÉCEMBRE DÈS 13 HEURES DANS TOUS NOS MAGASINS PROFITEZ DE RABAIS EXCEPTIONNELS AU 31 POUR HOMME, À LA CONTEMPORAINE, CHEZ TWIK, À LA GUÊPIÈRE ET À LA LINGÈRE.7 *V\tr*\\\t».«\t.\u2022»\t»\u2022» ¥ simons ¦ QUÉBEC PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE.PROMENADES ST-BRUNO \u2022 LAVAL CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE LE SOLEIL Le vendredi 24 décembre 2004 ACTUALITÉS SpaG|VENCHY 1 HOO-2 u r h u rd@l es o leil.ro ni À la veille de Noël, un groupe de chercheurs en médecine de (\u2019Université Laval vient offrir une dose d\u2019espoir aux femmes atteintes du cancer du sein.; Contrairement à une croyance souvent véhiculée, la maladie n'en-tfendre généralement pas de changement négatif dans le statut professionnel i autre Certaers trw ovnpte dans pnvncteon peu«nt «re en «nte é prte plus éteié Tteurs en rnvsn Tous les pnx de solde sont en vigueur pour une duree limitée et iusqu à épuisement des stocks HMV se réserve le droit de limter tes luanttes et de mettre fin A cette offre en tout temps 1 % DE RABAIS SUR TOUS LES ARTICLES AVEC UNE ÉTIQUETTE BLANCHE «J 1203 xx.xx s ÉTIQUETTES ON NE PEUT JUMELER CETTE 0FRE AVEC AUCUNE AUTRE.COFFRETS DVD POUR ?FAMILY GUY VOLUME UN/4 DVD FUTURAMA VOLUME UN / 3 DVD -««SmeCto* Tt\u20ac SIMPSONS \u2022INTÉGRALE DE LA PREMÉRE SAISON 3 WD DONT.L 0FRE DE 15 % DE RABAIS NE S APPUQUE PAS l (te* s «t**» ****** au un.tut aKrxterwni tterteM l .a setecVr «t\tA te dnnnrt» .tes aktte «I pwt i poste 408.QUEBEC PONT-ROUGE CENTRE DE PLEIN AIR DANSEREAU : Situé en bordure de la rivière Jacques^artier.Pont-Rouge vous invite à faire du ski, de la raquette et de la marche daas un panorama enchanteur Adulte : 5$, gratuit pour les moms de 13 ans ( 11S)JC3-1PVi_ PORTNEUF LE CENTRE NATURE, SAINT-BASILE : À 40 min de Québec, sur un site enchanteur 36 km linéaires de sentiers (7 pistes) bien entretenus et signalés Sentiers de marche et de raquette Glissades familiales avec remonte-pente Loc d équipement Rest uk de _ -nation (418) 3293177 www.lecentrenature corn Regroupement des stations de ski de fond de la région de Québec Un passeport sAnté, FAMILIAL et convivial X SE PROCURE* DANS LES BOUTIQUES PE PLEIN AIR.Accès : aut 73 Sud, sortie 115 dit ouest, des Érables Sud.25 km de Québec.Information : 803-0860.Sentiers : 15 km linéaires Services : chalet d'accueil, salle de fartage, un refuge à chauffer Ce texte a été rédigé par Lucie Garneau, collaboratrice aux cahiers publicitaires.La semaine prochaine : Le ski au pays des canneberges le prix d'entrée quotidien dans les autres stations Agenda Samedi 25 décembre Station touristique Duchesnay ; Noël des fondeurs.Venez déguisé en père Noël et obtenez un 2 pour 1 sur votre prix d\u2019entrée.Quelques stations ouvertes la Journée de Noèl ; Sentier des Caps - Station Mont-Sainte-Anne - Le Refuge - Sentiers du Moulin - Station touristique Duchesnay - Le Genévrier Visitez le site Internet www rssfrq pour connaître tous les détails relatifs aux services de chaque station.SAINT-EUGENE (L'ISLET CLUB SPORTIF LES APPALAGHES : 100 km à l\u2019est de Québec, 60 km de sentiers daas des paysages enchanteurs.Salle de fart, loc, rest , 5 refuges chauffés.Tarifs 7$; aînés : 6$; de 11 aas, gratuit 25, des Appalaches Est, St-Eugène, aut 20, sortie 400, route 286 S.(418) 2473271, cell.: 241-8450.pour grouys CENTRE CASTOR : Ouvert au public.Accès aut Henri-IV N, sortie Montolieu, boul.Valcartier N, garnison Valcartier Sentiers : 94.5 km, doubles tracés et aménagés [xiur le pas de patin sur tout le réseau.Refuge chauffé Services : chalet d\u2019accueil, rest, bar, salle de fartage, bout de loc., sentiers patrouillés, sentiers de raquette.Info ; (418) 8443272 PLAINES!D\u2019ABRAHAM : Skiez gratuitement en plein cœur de Québec.Découvrez un décor féerique mettant en scène ie fleuve St-Laurent et plus de 11 km de pistes (faciles, intermédiaires, de patin).Salle de fartage et relais chauffés.Etat des pistes : 648-4212.Location ; 648-2586.Cours : 649-6476 SKI DE FOND CHARLESBOURG : À quelques minutes de chez-vous : 30 km de sentiers classiques, 18 km de marche sur neige, 10 km de raquette, 2 refuges.Chalet d'accueil : rest., loc., salle de fartage Aut 73 N, sortie 155, Georges-Muir, 375, de l\u2019Aventure (via Dublin).Info : 8499054.RESERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES CAMP MERCIER : Situé au km 93 sur la route 175 daas la réserve faunique des Laurentides le Camp Mercier offre aux skieurs 79 km linéaires de sentiers et pour les raquetteurs 12 km Ouvert tous les jours de 8 h 30 à 16 heures, vous y trouverez une cafétéria et une l*>utique de ski aiasi que 6 relais chauffés.Hébergement en chalets disp : Réserv.: 1 -800-666-6527 Info : (418) 848-2422 Téléc.: (418) 848-0879 Cond.de ski au www.sepaq.com ou (418) 848-1037 LA FORÊT MONTMORENCY DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL s À 66 km au nord de Québec (km 103 sur la route 175 nord), profitez de conditions d'enneigement exceptionnelles Forfait plein air avec hébergement au Pavillon ou en refuge rustique Magnifkjues sentiers de- ski de fond (tracés et hors-piste) de raquette, pédestre, patinoire sur le lac, glissades Services : Restauration et hébergement au Pavillon, salons avec foyer, salles de fartage, location de skis et raquettes, 8 refuges en location et 2 relais chauffés Nouveautés 01/06 : Nouvelle piste de ski, enneigement artificielle Pour nous rejoindre : 418-846-2016 ou www.sbf ulaval.ca/frn SAINT-ADOLPHE (STONEHAM LE REFUGE s Aut 175, dir Chicoutimi, St-Adolphe, 30 km de Québec 46 km de sentiers 8 pistes faciles, 3 int, 6 diff et 1 de pas de patin Chalet d\u2019accueil, salle de fartage, casse-croûte, atmosphère familiale (418) 8496166, 849-0342 __________â-*- SAINTE-CATHERINE-DE-LA-JACQUES-CARTIER LE CHEMIN DE LA LISEUSE : Accès : autoroute 40, sortie 295, route d»' Fossamhault, rue Rouleau, I»ui*e Jolliet Nord, dirt*ction parc du Grand Héron.À 30 km de QuélKxv Info 875-0664 ou 876-2758 Sentier 14 km, longeant la rivière Jacques-Cartier, jonc lion avec le réseau du Centre de plein-air Dansereau (Pont-Rouge).Tarif grahut pour lis résidents et, 4$ pour lis non-résidents, 15 aas et - : gratuit Saisonnier 25$.Service : chalet d\u2019accueil_______ STATION DUCHESNAY : À 40 min de Québec, 62,9 km (en boude 156.5 km) dont 10 km (boucle 24 km) de pas patin; 5 relais chauffés; salle de fart.; loc.; rest et héb.; école de ski; sent.i>éd.et raquette.Art fam Info : (418) 875-2711 ext.282 / duchesnay@sepaq corn SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME LA BALADE : Accès : aut.20 est, sortie 318, rue St-Jean Est, ch Vanier nord, rues des Érables et du Moulin, 12 km de Québec Info 8391561 Sentiers tôt 27 km dont 2f, 18i, 7d, patin 8 km, 1 refuge chauffé Tarif 12 aas et + 6$ (7$ fds), de 12 aas gratuit, 66 aas et + 5$ (6$ fds), ski à la carte, 10 entrées 56$ Services chalet salle fart, rest, cours., bout vente et loc.SAINT-ROMUALD SKI DE FOND GRANDES PRAIRIES : 1936.le Rue, Saint-Romuald Accès : autoroute 20, sortie 318 N Sentiers 29 km cl + 11 km patin Tarif 5$ si 16 ans et plus, gratuit si - de 16 aas Ski passe disp Services : salle d'accueil, de fartage, boutique vente, cours de slti OPCS.Info : 8391919 www skistromuald ca hébergement RÉGION DE PORTNEUF / SAINT-CASIMIR L\u2019Auberge du Couvent / Gite de l\u2019Écureuil (ski fond A raquettes 24 kilomètres) 32 chambres, 60$/occupation double, incluant ski A petit-déjeuner à volonté '!! www aubergeducouventcom saas frais 1.877.339.3232 (Non-fumeur) A 26 Le vendredi 24 décembre 2004 LE SOLEIL EDITORIAL Hrendi/nt tl Êilittur ANDRÉ PROVENCHER kédttttvr n ektf YVES BELLEFLELR DirteUur il l'Mitonal PIERRE-PAL\u2019L NOREAt' Dirtetmr de Vinjormatx t» FRANÇOIS BOCRQUE Se battre pour une bouteille Pierre-Paul Noreau Ça joue dt* plus en plus dur autour des lignes de piquetage dans le conflit à la Société des alcools du Québec (SAQ).La frustration monte avec la longueur des files d\u2019attente aux portes des succursales maintenues en opération.Clients et grévistes s\u2019enguirlandent, les pieds gelés dans la gadoue.On est prêt à se taper sur la gueule pour une bouteille.« Si tu la veux pas ta job à 14 S de l\u2019heure, va-t-en chez vous, j\u2019va la prendre ta place PPNurmu^Usulnl.am moé.» Les motifs derrière le conflit importent peu.Le gréviste n\u2019est ni un père de famille, ni un conjoint.C\u2019est un empêcheur de boire en rond, un emmerdeur du temps des Fêtes.Les sentiments qu\u2019il suscite, ce sont la colère et l\u2019envie, ses conditions étant bien plus avantageuses que celles accordées en général dans le commerce de détail.Qu\u2019a-t-il à se plaindre ?Personne ne veut imaginer que cette grève pourrait contribuer à une amélioration des conditions de travail accordées par l\u2019entreprise privée.Les conventions collectives du secteur public servent pourtant souvent d\u2019étalon et de référence.Au fait, est-ce si condamnable de ne pas vouloir travailler systématiquement les deux jours de la fin de semaine pendant des années en attendant d\u2019accéder au statut d\u2019employé régulier?Ne sommes-nous pas à Père de la conciliation travail-famille?Mais voilà, il y a le discours et le terrain.La SAQ, c\u2019est 570 millions?en bénéfices nets l\u2019an dernier.La société d\u2019État peut sans aucun doute conserver une excellente rentabilité avec un peu plus de souplesse dans sa gestion, sans même augmenter le prix de ses produits.On s\u2019en fout, his de temps à perdre.Qu\u2019on la privatise pour retrouver un accès direct aux bouteilles, sans attente, ni piquets de grève.Au pire, (pie le gouvernement les force à rentrer au travail avec une loi spéciale.Cette menace a bien fonctionné avec les chauffeurs d\u2019autobus, qui avaient pourtant scrupuleusement respecté la liste des services essentiels lors du dernier conflit à Québec.En fait, la société québécoise est de plus en plus intolérante.La seule logique qui prévaut, c\u2019est celle de la satisfaction personnelle immédiate.Je, me, moi et tout de suite.Je paye, j\u2019obtiens.La zone de patience est courte et la place pour la discussion, quasi nulle.Qu\u2019importe l\u2019autre ou le mieux-être collectif.Il y en a qui sont payés pour se casser la tête avec ça.Qu ils s arrangent.Qu\u2019importe les règles qui ont fait consensus et qui ont été patiemment échafaudées au fil des négociations, permettant à la collectivité de devenir plus humaine, d\u2019être moins à la merci du plus fort, qu\u2019il soit patron ou syndicat.L\u2019égoïsme est ambiant et se manifeste à travers toutes sortes de contradictions.Ix's listes d\u2019attente en santé sont dénoncées et jugées inacceptables, l\u2019accès gratuit aux médicaments les plus coûteux est exigé et tout cela doit être concilié avec des baisses d\u2019impôt ?Ia's étudiants, eux, manifestent contre le sous-financement des institutions d\u2019enseignement et la qualité de leur formation qui se dégrade, mais ne sont absolument pas concernés quand vient le temps de mettre faire leur part avec une hausse des frais de scolarité.Le beurre et l\u2019argent du lieurre.11 y a actuellement une irrésistible poussée d\u2019insensibilité qui traverse la société québécoise.Chacun a des droits qu\u2019il exprime haut et fort, mais bien peu doivent assumer la contrepartie des responsabilités.Les seuls qui n\u2019y échappent pas, ce sont les élus et les gestionnaires qui doivent composer avec des exigences croissantes et des moyens réduits.l\u2019as étonnant qu\u2019il y ait autant de laissés-pour-compte et qu\u2019il soit toujours question de pauvreté chez les enfants québécois en 2004.Il est facile de jeter la pierre.11 l\u2019est beaucoup moins de faire des concessions pour permettre que les dossiers avancent et que le groupe s\u2019en porte mieux.Il faut dire qu\u2019il reste bien peu de voix pour prôner les vertus du partage et du souci d\u2019autrui.Heureusement, il y a le temps des Fêtes.CZ-BTe zr-u or Y*\u2019.Y ______ CHRONIQUE Nordicité maudite Le temps des Fêtes, c\u2019est la courte période de l\u2019année où les Québécois aiment vraiment l\u2019hiver.Les premières tempêtes, la neige sur les branches, la magie des lumières de Noël.Mais ça ne dure pas longtemps.Les vagues de froid, la slushe et le calcium nous ramènent rapidement à la réalité, celle d\u2019une population transplantée qui, après quatre siècles sur ce territoire, n\u2019a jamais vraiment apprivoisé l\u2019hiver et n\u2019a jamais vraiment assumé sa nordicité.Je suis sans doute biaisé, car je n\u2019aime pas l\u2019hiver Cependant, je suis pas mal certain d\u2019être sur la même longueur d\u2019onde que la plupart des Québécois.Bien sûr, l\u2019hiver a ses amoureux inconditionnels.Mais quand on gratte un peu, on découvre que, pour la majorité, c\u2019est plutôt un mal nécessaire que l\u2019on tolère en s\u2019accrochant tant bien que mal aux rares avantages qu\u2019il peut nous procurer.11 suffit de faire une liste des pour et des contre de l\u2019hiver, une colonne pour les avantages, une autre pour les inconvénients.La liste des avantages sera très courte et se résumera, pour la plupart, aux sports d\u2019hiver.Même les enfants, qui adorent glisser et faire des bonshommes de neige, les rares jours où la neige est assez collante, vous diront, si vous les laissez s\u2019exprimer, qu\u2019ils préfèrent l\u2019été, les vélos et la baignade aux jeux dans la neige avec la morve au nez.Est-ce que beaucoup de Montréalais, lorsque la météo annonce qu\u2019il fera -12, rêvent du -24 de Chicoutimi?Est-ce que les Lavallois, quand ils commencent à nettoyer leur terrain au mois d\u2019avril, ont un petit pincement de jalousie en pensant à la neige qui n\u2019a toujours pas fondu à Québec ?Est-ce que nous avons un frisson de peur collectif quand on nous parle des menace de réchauffement de la planète?Les descendants de colons européens que nous sommes majoritairement n\u2019ont jamais réussi à devenir un véritable peuple nordique, comme le sont par exemple les Norvégiens ou les Finlandais.Et cela remonte à loin.En fait, jusqu\u2019aux Français qui, lors de leur arrivée, ont vu l\u2019hiver comme un ennemi, une force qui amène la disette et le scorbut, qui engendre la souffrance et provoque parfois la mort.Cette méfiance face à l\u2019hiver est profondément ancrée dans notre culture.Cela tient aussi à notre géograph; , celle d\u2019un pays qui, en fait, n\u2019est pas nordique, puisque Montréal est aussi au sud que Bordeaux ou Turin.Assez au sud pour que la chaleur et le soleil permettent de fonder une société basée sur l\u2019agriculture, ce qui, en partant, nous éloigne des modèles Scandinaves.Mais qui souffre d\u2019un climat continental très rigoureux, l\u2019hiver, dont l\u2019effet principal est d\u2019entraver la vocation agricole.Cette alternance d\u2019étés chauds qui permettent tous les espoirs et d\u2019hivers durs a sans doute créé un rapport d\u2019amour-hai-ne avec l\u2019hiver.Ce combat contre le froid, on le voit dans la façon dont s\u2019est organisé le peuplement québécois, le long de la vallée du Saint-Laurent et surtout à l\u2019extrême sud, là où il fait le plus chaud.Et à l\u2019inverse, nous avons boudé les trois quarts de notre territoire, que nous n\u2019occupons pas, sauf pour des incursions hydroélectriques ou minières, et que nous laissons à ses occupants originaux.Il y a là un refus évident de la nordicité.Cette tendance lourde a été renforcée par l\u2019urbanisation.En partie parce que les villes sont le creuset de l\u2019immigration, encore moins adaptée à l\u2019hiver.Mais essentiellement parce que l\u2019hiver, tolérable à la campagne, est incompatible avec le mode de vie urbain.Dans les villes, la neige et le froid sont des entraves qui réduisent la qualité de vie.Et c\u2019est dans les villes que s\u2019est façonnée notre culture contemporaine, largement fondée sur le refus de l\u2019hiver et sur la multiplication de stratégies ingénieuses pour étirer l\u2019été.Ce refus repose sans doute sur une réalité économique et sociale, le fait que les hivers longs et froids comportent des coûts importants, que le déneigement, les contraintes à la construction, les entraves à plusieurs activités économiques drainent les ressources collectives et ralentissent la croissance.Et de l\u2019autre côté de la balance?Les sports d\u2019hiver! Assez populaires pour que bien des Québécois applaudissent quand il neige beaucoup.11 est vrai que cela compense une partie des désagréments de l\u2019hiver.À condition d\u2019oublier que nous sommes l\u2019une des rares sociétés au monde qui, pour profiter des joies de la neige, doit souffrir pendant six mois et accepter que l\u2019hiver envahisse ses villes.Pensons une seconde à Vancouver, où il est possible de skier le matin et de faire du voilier l\u2019après-midi.Dubuc Alhibuci^U'Si lU-ilo m Collaboratum taxéciale RÉFLEXION LA CULTURE À L'ÈUE NUMÉRIQUE « Le père Noël est un cyborg » Hervé Fischer Artiste, philosophe et homme de science, il a souvent été présenté comme U'pire du multimédia au Quebec.Il a public plusieurs ouirages, notamment « Le choc du numcnifue \u2022 (elb, 1001), \u2022 Les Défis du cybermonde\u2019 (direction, Pl\u2019L, 2002), \u2022 CyberProméthée* (vlb.2003), \u2022La Planète hyper» ( vlb, 2004), et \u2019Le déclin de l'empire hollywoodien» (vlb, 21MH ).Nous sommes à l\u2019âge du numérique et le père Noël a troqué ses vieux rennes au nez rougi' pour les plus récents acquis de l\u2019intelligence artificielle.En ligne 24 heures sur 24 dès le l'r décembre de la nouvelle ère du Grand Algorithme universel, il parle le mandarin, conformément aux instructions du Grand Ordinateur Central; mais toutes les publicités de son site Web sont locales, comme l\u2019exige la Loi du Consortium des grandes multinationales du village global.En fait, depuis l\u2019entrée en \\igueur de la nouvelle Cons-titution des sociétés de divertissement, qui ont établi la paix universelle sur notre planète après la crise des Nations unies dés-unifiées, il ne reçoit plus de courriels des enfants comme autrefois.Car ceux-ci sont munis à la naissance d\u2019une puce hypodermique qui native auto- Herré Fischer matiquement leur URL personnelle (positionnement de leur site Web dans le cyberespace social) pour toute la durée de leur lie.Ils sont devenus hy-pereommuniquants.Leur code barre adénique (transcrit de leur ADN) est enregistré dans la bast' de données du père Noël, reliée aux fichiers des Services universels de l'intelligence secrète, qui recourent à des algorithmes d attribution de cotes d\u2019évaluation individuelle permanente.J'ai oublié de mentionner que tous les citoyens de la planète reçoivent à Noël un nouveau logiciel comportemental, automatiquement bitvcharge quel que soit leur ago.en fonction de leur evaluation.À l\u2019exception, il va sans dire, des citoyens relégués dans les territoires du sud de la planète, qui ne sont pas encore branchés sur le Grand Ordinateur central, et où régnent de constants désordres, guerres civiles, famines, épidémies, sans compter la corruption et l\u2019analphabétisme.Dans sa grande sagesse, l'Intelligence universelle collective, qui domine le cyberespace numérique, leur a abandonné les zones terrestres et réalistes.Vers l'an 2050 de l'ancienne ère.il est apparu que l'écart entre le développement accéléré des civilisations du Nord, où sont concentrés les citoyens branchés et le sous-développement du reste du monde, était devenu insurmontable.A l'âge du silicone, qui a succédé à celui du carbone, appelé aussi parfois « biosphère » archaïque par opposition à l'avènement de la « noosphère » de l'intelligence et de ha vie artificielles du V 1NTJGÏ «ICGOSCU .[ ;f SOlEU Le père Noël a troqué ses vieux rennes au nez rouge pour les plus récents acquis de l'intelligence artificielle.Nord, le monde se divise donc ainsi : au sud les simples humains et au nord, dans les zones in-fnrirhps les no*^^^A.i.ifc________________ n*i»MW«iucomp*dUdMn «,MV* \u2022o^Kxrffi.ncO.lOOS\t*30(oun^* 163$1 Act^l\t100$ ¦ 12«i*™*.5005phn.Hrtmw36 A\tf n vsçutiif pendant up tempi hmitt Dttaife en magasin 5770 M érmÆ.-mü-m,\tsa^eoroesnebeauce 1800 5864511.(418)8664511\t1 677 29644\u201d (471)^64411 CHICOUTIMI me toi iwM "]