Le soleil, 26 septembre 1978, Cahier A

[" Johnson mourait page A*5 Un appareil qui photographie l'intérieur d'un corps humain L'appareil permet de diagnostiquer rapidement un cancer au cerveau par Anne-Marie VOISARO L hôpital de I Enfant-Jésus possédé depuis quelques mois un nou vel appareil de radiologie qui, au dire de nombreux spécialistes, constitue une invention tout aussi importante que ne le fut la découverte des rayons X en 1895 Appelé tomographe axial, cet appareil permet de photographier tranche par tranche 1 intérieur du corps humain, tout spécialement le cerveau que les appareils traditionnels de radiographie ne réussissent que très difficilement à explorer C est un mathématicien et physicien anglais, le Dr Godfrey Houns-field, qui a inventé cet appareil très souvent désigne sous son nom commercial de EMl-Scanner Le premier tomographe fut mis sur le marche en 1973 L hôpital de 1 Enfant-Jésus a obtenu le sien en février dernier, peu de temps après I Hôtel-Dieu de Montréal Dans les deux cas, l'acquisition de l'appareil a été rendue possible grâce à un don de la Fondation MacDonald Stewart Selon les informations que nous a fournies le directeur général de ce centre hospitalier, M Gaston Pellan, I ensemble de l'installation, qui comprend, notamment trois ordinateurs en plus du tomographe lui-méme, représente une valeur de (750,000 11 en coûte de plus $180,000 par annee, sans compter la dépréciation, pour faire fonctionner une telle installation C est beaucoup d argent, surtout dans le contexte actuel de restrictions budgetaires que le ministère des Affaires sociales impose aux hôpitaux Cependant, les chiffres risquent ici de nous induire en erreur (Suite à la page A2, 4e col ) RAYMOND I CCNTttE MEDiCAi AAAIUOUX OPTIOEN O ORDONNANCES 1(00 MAlUOin QUEBEC \u2022 061-6662 SOLEIL (CENTRE MEOtCAl lAENNEC {RAYMOND einçiÿ OPTIOEN D'ORDONNANCES 1160 VnUÉ QUEBEC - 828-«m 102 PAGES 8 CAHIERS QUEBEC, MARDI 26 SEPTEMBRE 1978 82e ANNEE, No 68 PRIX 25< mardi Lalonde contre Parizeau Marc Lalonde a exhibé hier un rapport qui fend à démontrer qu 'un Québec indépendant serait en bien piètre position pour négocier une association économique.Ce à quoi Jacques Parizeau a répondu que le Canada étant aussi dependant du Quebec, le \"bargaining power\" du PQ n'est pas si mauvais page B-1 Chez les Franco-Ontariens Dans le premier d'une série d'articles, l'envoye spécial du SOLEIL dit que le degré d'assimilation des Franco-Ontanens est aussi elevé que leur niveau de vie.page F-1 Rothmans investit à Québec La Société Rothmans de Pali Mall investira $8,000,000 à son usine de Quebec page E-3 Donald McCleery Suspension des grèves tournantes aux postes O'TTAWA (PC) \u2014 Le Syndicat des facteurs du Canada a accepte de suspendre momentanément ses grèves tournantes et d attendre le résultat d'une rencontre qu'il doit avoir aujour-d hui avec le ministre du Travail par interim, M Andre Ouellet M Ouellet a affirme que les leaders du syndicat qui regroupe 19,000 mem- bres s étaient adresse à lui durant la reunion d un comité ad hoc du cabinet et lui avait demandé son intervention \"Et en signe de bonne foi, ils ont acccepte de suspendre leurs grèves tournantes durant la tenue des discussions , a indique M.Ouellet Le president du Conseil du trésor, M Robert Andras, a indiqué que le comité du cabinet avait soupesé les conséquences des grèves tournantes, maintenant à leur quatnème joumee, et envisageait la possibilité d une loi forçant le retour au travail et imposant les termes d'un règlement M Andras a déclaré qu il espérait que la rencontre entre M Ouellet et les représentants syndicaux mènerait à une reprise des négociations entre le gouvernement et le syndicat 24 heures Un représentant syndical a déclaré hier que le syndicat avait accepté de suspendre ses grèves pour une durée de (Suite à la page A2.2e col ) Vilieneuve n'a pas changé Si les Italiens l'appellent maintenant Villanova, le pilote d'automobile de course de Berthierville est resté un Québécois pure lame page D-2 Disparition des tavernes Un rapport remis au ministre de la Justice du Québec par un groupe de travail recommande que des brasseries prennent la succession des quelque 800 tavernes du Québec\tpage A-2 sommaire Annonces classées\tG-1\tà G-17 Arts et lettres\t_F-4 Bandes dessinées\tF-6 Bridge\tG-4 Carrières et professions\tF-2 Consommation\tE-8 et E-9 Décès\tH-6 Economie-finance\tE-1 à E-6 Feuilleton\tG-3 Horoscope\tG-17 Information régionale\tB-2etB-11 Mot mystère\tG-2 Mots croisés\tG-4 Ou aller à Quebec\tF-6 Page des lecteurs\tA-6 Page dcxumentaire\tA-5 Patron\tG-2 Pierre Champagne\tA-7 Sport Television météo Ensoleillé avec passages nuageux Aperçu pour demain ensoleille avec risque de passages nuageux Détolis, pog® O-' m La pire tragédie aérienne aux Etats-Unis Dans moins d'une seconde, ce Boeing 727 en feu, ayant à son bord 135 personnes, s'écrasera sur San Diego Le réacté venait d'entrer en collision avec un petit monomoteur qui avait un élève-pilote à ses commandes Les deux occupants de l'avion-école, les 135 occupants du Boeing et au moins Kî personnes au sol ont péri dans cette tragédie, la pire dans l'histoire de l'aviafion américaine Autres dAtails, pages &I7 et H>l L'ex-sergent d'état-major de la GRC McCleery dirige les enquêtes du Hilton par Claude VAILLANCOURT L agence de sécurité Secures Safeguard Consultants Ltd.de Montréal, dont le permisd opération avait été retiré, sur une décision du ministre de la Justice, est de nouveau en affaires au Québec, cette fois sous le nom de Groupe de sécurité NAC Dirigée par un triumvirat formé de MM Gilles Brunet Pierre Norbert et Donald McCleery.1 agence est actuel lement sous contrat au Québec Hilton où Donald McCleery est en charge des enquêtes spéciales M McCleery est d ailleurs un ancien membre de la (Gendarmerie royale du Canada, celui là même qui est au coeur du dossier vol de dynamite\"â laCommissiond enquè te McDonald, à Ottawa Bien plus, selon des informations très sûres obtenues par LE SOLEIL et les réseaux français et anglais de Radio-Canada, ce n est pas une caisse de dynamite qui a disparu à la compagnie Richelieu Construction, à Saint-Grégoire, en mai 1972, mais bien quatre Demandez à la Commission McDonald d établir combien de bâ tons de dynamite ont disparu et combien ont été rapportés â la Sûrete du Québec et vous verrez que le compte n y est pas\", a d ailleurs ajouté un informateur La renaissance Pour mieux comprendre! histoire.il est important de retourner dans le temps soit jusqu en 1972, au moment ou deux agents de la GRC, MM Gilles Brunet et Donald McCleery étaient en .service actif au .sein de la GRC M Brunet est le fils de M .Tosaphat Brunet un ancien directeur de la Sûreté du Quebec ét M McCleery, de son côté, travaillait à la section sécurité\" de la GRC II avait été intimement mêlé aux enquêtes entourant la crise d octobre 1970 Or.le 1er décembre 1972, les deux agents formaient l'agence Se- (Suite à la page A2, Ire col ) Ou4b«c.U Sol««l, mardi 76 tepttfnbrt 1978 ((((C«i3 NUMEROS GAGNANTS PEU IMPORTE L ORDRE GROS LOT M 00,000.00 MINIAAUM DIMANCHE VENTES TOTALES *1,452,207.00 8\t9\t17 21 25 30 L ¦ L , ^ L if ^ I ¦ \u2014 6 SUR 6\tM OAUNANIS 1\tPRIA *395,061.20 5 SUR 6\t142\t*883.60 4 SUR 6\t5776\t*60.30 SSURe-E\t2\t*41,823.50 MOCOMPLfMNIAtRt SAPPltOUANI UUilMINI AU i SUR S \u2022 ( ) Est-ce la fin de la taverne du coin?par Pierre MARTEL Les tavernes, le dernier refuge des mâles, pourraient être appelées à disparaitre d'ici trois ans pour laisser place à des brasseries.Telle est une des principales recommandations formulées par un groupe de travail sur la loi de la Commission de contrôle des permis d'alcool dans un rapport qui a été remis, hier, au ministre de la Justice, Me Marc-André Bédard.d informations au requérant d'un permis; \u2014\tque la commission accorde plus de possibilité au requérant pour se faire entendre; \u2014\trélargissement à de nouvelles catégories de la procédure de transfert de permis; permis (de 8h le matin à 3h le lendemain); \u2014 que le pouvoir de suspension ou d annulation d'un permis soit defini par des critères plus objectifs; \u2014\tmaintien de l'interdiction de vendre des boissons alcooliques à des mineurs; \u2014\texploitation de tous tes permis pour vente de boissons alcooliques même les jours fériés; \u2014\tpermission de vendre des boissons alcooliques le vendredi saint; A la suite de représentations de la Commission des droits de la personne à l'effet que le permis de taverne permet l'exercice de la ségrégation, le groupe d'étude recommande qu'une période maximale de trois ans soitaccordée aux propriétaires de tavernes pour leur permettre de convertir leurs établissements en des établissements d'autres catégories \u2014 l'adoption de règles de procédures moins formalistes; Signalant qu'il y avait environ 735 permis de taverne en 1972, le groupe d'étude affirme que la naissance des brasseries n'a pas donné les résultats escomptés puisqu'on 1976 on comptait encore 739 permis de tavernes.Entre-temps le groupe d'étude, composé du juge Gérald Bossé et des sous-ministres Daniel Jacoby et René Langevin, demande que la délivrance de nouveaux permis de taverne soit interdite.Egalement, cette interdiction devrait être appliquée aux tavernes existantes lorsqu'un permis en vigueur a été annulé par la commission.\u2014\tdiminution des catégories de permis à huit (restaurant, brasserie, taverne, bar, café-terrasse, club, permis de réception et permis temporaire)n \u2014\tque l'instauration d'un système de contrôle du prix maximum des vins dans les établissements ne soit pas mis en place pour le moment; \u2014\tmaintien de l'obligation d'afficher les prix des boissons alcooliques dans les établissements; \u2014\tuniformisation des heures d'ex-» ploitation pour toutes les catégories de \u2014 réexamen du bien-fondé du maintien des articles 368 et 369 de la loi électorale imposant l'interdiction de vendre des boissons alcooliques le jour d'un scrutin provincial; \u2014 possibilité de contingenter ou d'interdire par règlement la délivrance de certaines ou de toutes catégories de permis d'une façon permanente ou temporaire dans des secteurs particuliers; \u2014 qu'un permis puisse dorénavant être détenu par un individu, une société, une association coopérative ou une personne morale; \u2014 et que la production d'un permis municipal ne soit plus exigée d'un requérant.Législation En recevant le rapport du groupe de travail, le ministre de la Justice du Québec a révélé qu'il envisageait de légiférer le plus possible sur les suggestions formulées dans le rapport.Il entend consulter rapidement les principales associations regroupa nt les commerçants du secteur afin de déposer un projet de loi dès cet automne.Selon le ministre Bédard.la future législation se fera avec comme principal objectif d'améliorer le service actuellement fourni à la population.Principales recommandations En plusdepréconiserladisparition des tavernes, le groupe d'étude présente 97 autres recommandations dont les principales sont: \u2014 que la commission dispense plus ^ 11 I .i.; I ¦\t11 L^ex-sergent d^Etat.(suite de la première page) curex, avec un dénommé Pierre Norbert.Financée par Mitchell Bronfman, une relation d'affaires de William O'Bront.l'agence se spécialise dans les renseignements sur les partis politiques et sur les syndicats, grâce à ses entrées dans les services de renseignements policiers.Plus particulièrement, dans le monde du travail, elle peut y effectuer une étude générale des activités syndicales, une étude du climat ouvrier dans les endroits prévus pour remplacement de nouvelles usines, une assistance dans la préparation d'une marche à suivre en cas de grève et une observation des préparations de grève et de la grève elle-même.Mise au fait de la situation, la GRC congédie les deux agents, en 1973, pour avoir entretenu des relations avec Bronfman dont le dossier devant la Commission d'enquête sur le crime organisé est fortement chargé.Depuis 1974.une autre compagnie.\"Les entreprises de sécurité NAC \" fait aussi bonne figure dans les conflits ouvriers.Dans une lettre datée du 18 mars 1977, l'un de ses représentants.M Yvon Martel, fait état des nombreux faits d'armes de l agence: Pratt and Whitney (United Aircraft), les peintures Sico Inc.(inclus les usines de peinture Mont-Royal Crown Diamond et papiers Novax).les industries Villas (Civ wansville) Petrofina Canada Limited.Heatex Limited et Steinberg Ltd Le communiqué ministériel ne manque pas de préciser que M.Mitchell Bronfman est un des propriétaires de l'agence.Finalement, le 7 février 1978, une nouvelle inscription apparaît au bottin des corporations à Ottawa \"Groupe de sécurité NAC'.Les administrateurs sont Donald McCleery, Gilles Brunet, Pierre Norbert (les trois mêmes administrateurs de Securex) et un certain Claude Poirier, de Montréal.Il ne s'agit aucunement du journaliste bien connu.L'adresse de la nouvelle .agence est identique à celle de \"Les Entreprises de sécurité NAC\".Notons, toutefois, que l'agence Securex détient toujours une charte fédérale au'elle avait obtenue le 1er décem- bre 1972.Cette dernière charte a été renouvelée le 24 mai 1978 par les autorités fédérales.Notons maintenant que le directeur du personnel du Québec Hilton, M.Philippe Gadbois, a confirmé l'utilisation de M.McCleery comme responsable des enquêtes spéciales dans l'établissement hôtelier.Encore hier, M.Gadbois précisait que l'agence était toujours sous contrat.Un des employés du Groupe de sécurité NAC, M Roger Rhainds, a servi d'agent secret dans un conflit qui entoure la syndicalisation des employés.La CSN l'accuse d'avoir monté tout un dossier pour forcer le congédiement du président du groupe CSN, M.Jean Lessard.Suspension (Jes.(Suite de la première page) C est d ailleurs dans ce dernier conflit que commencèrent les embarras de la CRC alors que l'agent Robert Samson, le 26 juillet 1974, déposait une bombe, à la residence du gendre du président Je la chaîne d alimentation Steinberg.En août 1977, quelques jours après la fusillade à la compagnie Robin Hood, le climat est très tendu concernant le dossier des agences de sécurité.Le 3 août, le ministre de la Justice.Me Marc-André Bédard annonce dans un bref communiqué que le permis de la société Securex Safeguard Consultants Ltd est révoqué La raison officielle: l'entreprise a été trouvée coupable, le 28 juillet, d une infraction au code régissant les agents de sécurité, car un de ses agents travaillait sans permis du ministère de la Justice 24 heures à partir de minuit hier soir.Il a ajouté que le syndicat reverrait la situation après ce moratoire.Lê ministre des Postes, M.Gilles Lamontagne, a indiqué qu'il y avait des chances que M Ouellet réussisse là où d autres avaient échoué.M Lamontagne a rappelé 1 intervention fructueuse de l'ancien ministre du TYavail.M John Munro, dans les conflits opposant Air Canada à ses pilotes puis à ses machinistes.Le ministère fédéral du Travail ne se mêle pas généralement des conflits du secteur public parce que les fonctionnaires sont régis par la loi cadre des relations de travail de la fonction publique en vertu de laquelle ils doivent négocier d'abord avec le Conseil du trésor Un appareil qui.(Suite de U première page) En comparant les coûts, le Dr Réginald Langelier, chef du dépar tement de radiologie, nous amène à constater que la tomographie coûte en réalité moins cher que les examens traditionnels de radiographie Par exemple, il en coûte annuellement $300.(X)0 pour faire fonctionner une salle d'artériographie \u2014 examen qui consiste à introduire un tube à travers l'artère, depuis la cuisse jusqu'au cerveau.Pour le tomographe, le coût n'est que de $180,000 et on pratique en moyenne 14 examens par jour.Depuis que l'installation a ité complétée, en février, on a procédé à 1J2S0 examens.ce qui n'empêche pas il est vrai, une liste d'attente de 300 noms.L hôpital de l Enfant-Jéaus est le seul dans tout l'Est du Québec à posséder un tel appareil Departout.on lui réfère des patients.La pneumo-encéphalographie, cet autre examen du cerveau qui se pratique à partir d'une ponction lombaire, est généralement plus coûteuse que ne l'est la tomographie.Cet examen ne peut être pratiqué que sous anesthésie générale Au coût de l'examen, s'ajoute aussi le prix d'une journée, sinon de deux, d hospitalisation.sans compter les maux de tête du patient Dans le cas de la tomographie, il n'est pas nécessaire d'hospitaliser le patient II n'est pas non plus nécessaire \u2014 sauf de rares exceptions où le malade serait très agité \u2014 d en-dormir le patient.L'examen ne dure pas plus de 30 minutes.Il est indolore et, dans la plupart des cas.le diagnostic peut être rendu sur le champ.Le coût de l'insullation comprend en outre l'aménagement d'une salle consacrée à la recherche et i l'enseignement.On y trouve un ordinateur, un lecteur de bandes magnétiques, une console qui permet de communiquer avec l'ordinateur et de (aire apparaître sur un écran les images du cerveau.Cette console est munie d'un dispositif spécial qui permet de mesurer le volume et la densité de certaines masses ou tumeurs visibles à l'écran On en arrive ainsi à découvrir des cancers.ce qui permet, quand le diagnostic est posé asser tôt, de sauver des vies.le/ certure/ douüe-tour.gouvernement n'avait rien d'autre à offrir Il a déclaré en soirée hier qu'il ne connaissait pas les raisons qui.du côté syndical, avaient motivé le recours à M.Ouellet.Il a émis l'hypothèse que les négociateurs syndicaux ont pu trouver qu ils pourraient faire des ajustements acceptables à l'intérieur des offres gouvernementales.Postiers D autre part, les négociations entre le ministère des Postes et l'Union canadienne des postiers vont si mal qu'une grève est inévitable, a dit hier M.Joe Davidson, ancien président de l'union.M Ouellet a indiqué que MM.Andras et Lamontagne- étaient convenus qu une exception pouvait être faite afin d éviter la grève Un porte-parole des facteurs a fait savoir que le syndicat avait fait appel à M Ouellet parce que \"l'employeur maintenait la même position depuis un bon moment et refusait de négocier quoi que ce soit\".M.Andras a indiqué que la position du gouvernement concernant son offre monétaire n'avait pas changé depuis samedi, alors qu il avait dit que le M.Davidson et d'autres dirigeants du syndicat ont rencontré hier des membres des locaux de Peterborough et de Lindsay pour discuter des négociations en cours et du conflit actuel entre le ministère et l'Union des facteurs du Canada.M Davidson a déclaré qu'il avait le sentiment que le gouvernement TTu-deau partirait en guerre ouverte contre les .syndicats l'an prochain \"Cette année et l'an prochain, dit-il.on s attaquera au travail organisé comme jamais auparavant\".M Joe Alviano.organisateur de I Union des postiers en Ontario, a déclaré que le gouvernement fédéral croyait gagner des votes en s'attaquant aux syndicats Elles s'amusent sur le blazer comme sur le grand chandail, plissent les blouses.Bouclons-les.c'est le règne de la ceinture! En cuir nerturel (double-tour, $20.la maison isimons place de I hôtel de ville/place sainte foy b chem/ier cràate (t'at\u2019iiarvl) à notre boutique exclusive Surpiqué de plis couchés devant et derrière, le ncjuveau chemisier Cacharel adopte la cravate à boucler.tissé chalis en pure laine vierge.Olive ou gris, $ 110.la maison isimons place de l'hôtel de ville/place sainte foy b manteau dot.bordé de male/ bien chaude/ Coupé droit, épaulé en raglan, il emmitoufle chaleureusement les poignets et le col d'un tricot de laine.qu'il fronce légèrement pour «animer» le doux molleton de laine! Simplement boutonné et quelques fots ceinturé, les poches passepoilées.avec une pochette sur la poitrine.il parcourt le quotidien en vert foncé, bor-deau ou tabac, de 6 à 14.S185 Ëcortennporare\u2019 la maison BSimons place de l\u2019hôtel-de-ville place sainte-foy ^ > \\\\ \\ , \\ ¦ '.' ' m ' Québec, le Soleil, mardi 26 septembre 1978 A 3 Postiers de Québec au travail.pas pour longtemps par J.-Jacques SAMSON Les 1,400 postiers syndiqués de Québec, sous le coup d'un lock-out depuis vendredi après-midi, ont été rappelés au travail à 23h30 hier, mais pour très peu de temps, de toute évidence Le directeur du Syndicat des postiers du Canada pour le Québec et membre de l\u2019exécutif national du syndicat, M.Clément Morel, a affirmé hier au SOLEIL qu'une grève générale des 25,000 postiers du Canada pourrait bien être déclenchée avant que la grève ne soit légalement permise.Selon M, Morel, le syndicat ne tolérera pas que le ministère des Postes s'en prenne aux postiers par des mesuresdisciplinai-res tels les lock-out décrétés au Québec, à Québec et Sherbrooke, la semaine dernière, en raison de la grève rotative des facteurs.\"Il y a danger que ça explose\", a aussi ajouté M Morel.Le maître de poste à Québec a levé le lock-out hier à la fin de la première ronde de grève rotative des facteurs à laquelle ont participé les facteurs et courriers postaux de Québec.A Sherbrooke, les postiers ont eux aussi dressé des lignes de piquetage pour informer la population qu'ils étaient victimes d\u2019un lock-out mais à Québec, les postiers se sont abstenus de participer aux piquets de grève des facteurs.Les facteurs et postiers de Québec avaient conclu un accord pour que les lignes des facteurs soient levées pour permettre l'entrée au travail des postiers et ne pas priver ces derniers de leurs salaires, quelques jours avant le déclenchement d'une grève générale des postiers, que le président de ce syndicat de 25,000 membres juge maintenant inévitable.Les postiers auraient rendu cette \"politesse\u201d à leurs collègues plus tard.Le ministère des Postes a répliqué par un lock-out.Un délai de 7 {ours Le rapport du bureau de conciliation formé pour tenter de rappro- cher les deux parties dans le dossier des négociations pour le renouvellement du contrat collectif des postiers sera déposé aujourd'hui.L'exécutif national du syndicat étudiera dès ce soir à Ottawa le contenu de ce rapport et entreprendra, si le rapport n'est pas à la satisfaction des négociateurs syndicaux, une tournée de consultation pour obtenir un mandat de grève des membres.Il est à prévoir que le rapport ne rencontrera pas les aspirations des postiers: 261 clauses font toujours l'objet de différends dont les importants articles sur l\u2019organisation du travail, les changements technologiques et la procédure de griefs.Les clauses salariales n'ont même pas été discutées encore.La loi prévoit un délai de sept jours entre le dépôt du rapport du burea u de concil iation et le droit i la grève légale.Les recommandations du bureau ne seront toutefois soumises aujourd'hui qu'en français et quelques jours additionnels seront requis pour la traduction, mais très peu.Les postiers auront droit à la grève la semaine prochaine.De la provocation M Morel a expliqué hier que le Syndicat des postiers ne pouvait risquer que les mesures disciplinaires prises par le ministère entraîne des divisions chez les membres du syndicat.Selon lui, le lock-out était totalement injustifié puisque les postiers pouvaient effectuer le tri du courrier et permettre que le service Mit fourni à la population cette semaine, à la reprise du travail par les facteurs.La livraison du courrier sera retardée d\u2019autant cette semaine.Les procureurs du Syndicat des postiers étudient les procédures légales à entreprendre pour obtenir que les employés victimes du lock-out perçoivent les salaires pour les périodes de travail perdues.Fermeture possible de centres d^accueil pour jeunes par Roger BELLEFEUILLE Il appartient maintenant au ministère des Affaires sociales (MAS) de se prononcer sur un projet du Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS) de modifier sensiblement l'échiquier des centres d\u2019accueil pour la jeunesse dans la région socio-sanitaire de Québec (03).Ce projet adopté par le CRSSS il y a moins de 15 jours vise essentiellement à recourir au centre d'accueil que comme solution ultime et de mettre davantage en place une gamme de ressources qui se rapprochent le plus possible de la réalité sociale et familiale.Ce qui implique- ra nécessairement des fermetures, sinon des fusions d'établissements, avec toutes les séquelles de tiraillement que de telles manoeuvres engendrent habituellement.La région compte à l'heure actuelle dix centres d'accueil pour - \" ¦!>! m V, 4.», s i m 'thW' fi .te Soleil.Raynold Uvele Ca ressemble à œla, un centre d'accueil pour la jeunesse.Celui-ci est à Lauzon.C\u2019est l'institut Mgr-Guay, et il va peut-être fermer ses portes, /!0.«VIB-ÏOUS \u2022#(%«/,.! QUE.le Docieur Boignoire peu» retoire l\u2019émoil de voire boi-cjnoire a domicile, sons lo retirer de son emplocemenl\u2019\u2019 ChoiK de couleurs, si cJésiré Pou' '-emeig'emem' 628*3823 LOGEMENT COMMERCIAL A LOUER Pour professionnels, grand 5Vj pièces, premier pbneher, entrée spocieuse, stationnement, conviendrait pour médecins, dentistes, etc.Boul.Neilson, coin Hcxhela-90 653-8963 ou 651-6130 : COURS DE FLEURISTE *«s.HUITRES sur écaille Malpèque, Ile-du-Prince-Edouard, Caraquet, Nouveau-Brunswick.! rjf.1 , 0' EN PLEINE SAISON PECHEURS UNIS DU QUEBEC 1460, Provincial* Dubarfor, Québae\tQOO\"OUfc ¦ les similitudes avec Sainte-Foy doivent être plutôt rares.Puis, commentant un article du journal local Rond-Point dans lequel le maire Ben Morin disait, le 20septembre, avoir la conscience tranquille, Mme Boucher lui a demandé pourquoi alors \"n'ouvrez-vous la bouche qu'en présence de vos avocats?\" C'est la firme Pothier, Bégin, Delisle, Veilleux, Sauva-geau, Gobeil, Paquel, Gosselin, Le May et Tremblay qui ont reçu le mandat de la ville d'intenter les procédures et d'agir également à l'occasion des plaintes au conseil de la radiodiffusion etdetélévis ion canadien (CRTO et au conseil de presse.Snyon ipéciol.domt.à .I _ Ouebae an eoiiafaorotion om\t.ATEUER DEMONTRaiM 9634.lofaiamia.U) Moaréai, K3l X6\tW V \\p Renwtgr^ (514)388-6957 Tv (tas»-Wig* a Ann)\tA \u201e \u2022 A P*rmi$\t749316 } 7 fur# p#riortn#lt#, fmni$t6r# d# * f \u2022 l\u2019Educotion POMPES VENTE \u2022 REPARATION RESIDENTIEL - COMMERCIAL POMPES INDUSTRIELLES STE-FOY 1830 0» BOUL HAMEL, STE-FOT 872-5622 FIDUCIE CRÉDIT FONCIER Garanti pour 5 ans.Placements à terme avec intérêt versé annuellement (placement minimum $500).Teléphonez-nous (Irais virés) pour vous renseigner sur l intérét mensuel, semi-annuei ou composé Echéances de 30 jours à 5 ans.Québec: 113S Chemin St-Louis (418) 681-0377 (U Jacques Arsenauh) \u2022 Habîai * Mor:> '.Ki .v.m m » .m- ¦< il .\u2022 Mf II.Rotaad lUrrovi La tête du patient pénètre à l'intérieur même de l'appareil de tomographie axiale.C 'est à ce moment que les rayons X vont traverser le cerveau pour être ensuite captés par des détecteurs.possible de l enrayer, le tomographe évite des interventions inutiles.On n a plus besoin \"d\u2019ouvrir\u201d le patient pour se rendre compte qu\u2019il n\u2019y a plus rien à faire.Sans douleur Plus précis que la radiographie, traditionnelle, qui donne du cerveau l\u2019image d un squelette, le tomographe a aussi l'avantage de ne pas faire souffrir le patient.Il n'est pas nécessaire d'être endormi pour subir l\u2019examen.La seule condition est de pouvoir rester parfaitement immobile de façon â ce que les images du cerveau soient précises., presque autant que si on disséquait, par tranches, le cerveau d un cadavre.Cet avantage qu\u2019a la tomographie d\u2019être parfaitement indolore contraste énormément avec les examens traditionnels du cerveau que sont l'arterio-graphie et la pneumoencéphalogra-phie L\u2019artériographie, qui consiste à introduire un tube â travers l artère.au niveau de la cuisse jusqu au ceneau.comporte un danger de paralysie, en plus de causer des douleurs à la face et au cuir chevelu.Quant à la pneumo-encéphalographic, qui se pratique à partir d\u2019une ponction lombaire, elle est cause de maux de tête \u2019\u2019épouvantables \u201d, reconnaît le Dr Langelier.Plus précisément, la pneumo-encéphalographie consiste en une injection d air dans le cerveau.On ne la pratique que sous anesthésie générale, ce qui n\u2019empèchc pas les douleurs par la suite.Depuis l\u2019installation du tomographe, en février dernier, on n\u2019a pratiqué que 12 pneumo-encéphalographie â I Enfant-Jésus Auparavant,350personnes étaient soumises annuellement â ce traitement Une faiblesse Les personnes âgées, qui .souffrent d une mauvaise circulation cérébrale, continuent cependant â être des candidats à 1 artériographie On en compte de 600 à 700 qui se font traiter â I Enfant- Jésus.Le tomographe n'arrive pas actuellement à donner une image précise de ce qui se passe à l\u2019intérieur des artères.C\u2019est là une de ses rares faiblesses, bien compensée, admettona-le.par la lumière qu\u2019il projette sur la plupart des organes Il n\u2019y a pas que le cerveau, en effet, qui puis.se être pénétré par l\u2019oeil du tomographe .même si dans 80 à 90pour 100 des ras, on l utilise pour des examens de la tête.Ainsi, les tumeurs ou kystes du pancréas, que le Dr Langelier qualifie de bêtes noires de toute la médecine, sont parfaitement visibles à l\u2019aide du tomographe.De façon générale, la tomographie permet d aller voir là où les appareils traditionnels de radiographie sont im puissants ou réussissent difficilement à nous informer Voilà sans doute pour quoi beaucoup de spécialistes considèrent la tomographie comme étant la deuxième étape d importance, après I invention du rayon X.dans révolution de la radiologie. j Qo*b*c, L« Soleil, mardi 26 iepiembre 1978 A 9 ffqits clivers Enquête pour possession de drogue: révélation d'un agent de la GRC i.h Le gendarme Alain Arcand, de la GRC, a explique hier, de quelle façon la Gendarmerie royale du Canada a récem ment réussi à mettre la main au collet de trois Mexicains et d un couple québécois, accu- se d avoir importé au Canada 46 livres de haschisch, au cours du mois de juin Le policier témoignait devant le juge Andre Bilodeau, Il est condamné à amendes de $300 de la cour des sessions de la paix, à l'enquête préliminaire d Arturo Moran Hernandez 21 ans; Jorge Beltran 26 ans; Xavier Angel Badillo, 22 ans, tous trois de la région de Vera Cruz.payer 9 chacune M Arcand a revele, sous ordonnance de non-publication, quelles techniques policières avaient été utilisées pour conduire à l\u2019arrestation des trois jeunes gens, le 12 juin.Il a aussi expliqué comment on a impliqué, le 28 juin, le couple québécois M.et Mme José James, accusé de possession de narcotiques dans le but d en faire le trafic La poursuite de 1 enquête préliminaire s\u2019est faite grâce aux services de l\u2019interprète Virginio Casanova Le juge a ajourne la poursuite de cette enquête au 4 octobre, alors que Me Lawren-ce Corriveau contre-interrogera le gendarme Arcand.La poursuite, représentée par Me Michel Bouchard, a révélé qu'elle entend faire témoigner, à cette occasion.une dizaine de policiers qui Grand gagnant\t\u201e\ti«,c h .n/-nnrmirc ont participe à la filature des Henery a été couronné le plus beau Chat de sa catégone, lo s trois Mexicains, de Vera Cniz semaine dernière, a Québec ^ M PC à Ottawa, la Le vice-president de' la firme Alphonse Blondeau et Fils Ltee, M.Irénée Blondeau, a été condamne à neuf amendes de $300 chacune, pour avoir fraudé un certain nombre de corporations publiques et privées de la région de Québec, entre le premier septembre 1974 et le premier mars 1978.Ces corporations auraient paye pour faire installer des ressort.s sur certains de leurs camions, lesquels ressorts n auraient jamais été posés.l.a?s corporations qui ,se sont plaintes d\u2019avoir été fraudées, aux inspecteurs du gouvernement, sont les Lignes Témis Inc (S1.443 04): Bell Canada ($391 97); EIzear Verreault Ltée ($Lb28i; 'Transport scolaire Chauveau ($1,435.07); Pilote Trottoir et Chaîne Inc ($874); Gouvernement du Quebec ($1.707 19); Ville de (}ué-bec ($1.156.35); Ville de Beau-port ($317); Ville de Charles-bourg ($616.34).Les .sentences imposées par le juge Vvon Sirois, de la cour des sessions de la paix, totalisent $2.700 Elles sont payables d ici deux mois et sont assorties d\u2019un moisd\u2019empri-sonnement pour chaque chef, à defaut de paiement.I,e juge a ajouté à la sentence une ordonnance de probation pour une période (I un an Le nombre de suicides varie fort avec l'âge TORONTO (PC) \u2014 Les adultes qui étaient adolescents durant les années 60 sont plus portés vers le suicide que n\u2019importe quel autre groupe d \u2019âge, soutient M.Brig Kenneth Graham du centre torontois de prévention des suicides de l\u2019Armée du Salut.Selon M Graham, qui commentait le rapport annuel sur les suicides du Bureau de la santé de Toronto, les adolescents des annéesfiOont grandi sans avoir à affronter la réalité.Les parents à l'aise leur ont donné tout ce qu\u2019ils voulaient; plusieurs ont néglige les études, développé de piètres aptitucles au travail et butiné d\u2019un emploi à l autre Le rapport du Bureau de la santé révéle que le suicide constitue la cause de décès la plus répandue chez les citadins dont l\u2019àgc de situe entre 15 et 44 ans ORSAINVILLE ANDRE 1056, bout, du Jardin (angle boul.Jean-Talon) 628-0638 guy rouleau, opticien d'ordonnances (lunettes et verres de contact), désire aviser la clientèle de son bureau, situé au rez-de-chaussée de la Compagnie Paquet, Centre-Ville, que, durant la grève qui touche ce magasin, les mêmes services seront fournis à son bureau du 699 est, boul.Charest (angle du Pont).Tél.: 523-6958 r:- ;-CC\u2019»' rjl''' ¦ -\t¦ ¦.> ¦ \u2022i ^ A ! ' \u2019*1 r .t * -1 v' \"\u2019- ^ ¦-k: J ^\t! .'i- E-A ii ¦ii-i lié < Au Pavillon Industrie-Commerce Parc Expo-Québec en primeur à Québec, le Salon du Meuble vous POURREZ ADMIRER LES NOUVEAUTES EXCLUSIVES 1979 DANS LE DOMAINE DU MEUBLE DEMAIN SEULEMENT LE MERCREDI 27 SEPTEMBRE ENTRE 10H.ET 22H.\u2022\t105 MANUFACTURIERS .\u2022\t3()0 KIOSQUES \u2022 $3,000,000 EN MARCHANDISES \u2022\t15,500 ARTICLES :.DIFFERENTS \u2022\t50,000 pi.ca.DE NOUVEAUTES R* Admission générale $2.00 (gratuit pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés de leurs parents).JOq Salon du cJltcuSle ôo QuéSoc Jnc.PAVILLON INDUSTRIE-COMMERCE, PARC EXPO-QUEBEC A 10 faits clivers et justice Québec, Le Soleil, mardi 26 septembre 1978 Des espoirs pour les procureurs de la Couronne par J.-Claud« RIVARD Une nouvelle étape.dans ce dialogue que le ministère québécois de la Justice a décidé d'entreprendre avec ses praticiens du droit, sera francmie en fin de semaine.De part et d'autre, le ministre Marc-André Bédard et le sous-ministre René Dussault de même que le sous-ministre associé, François Tremblay, iront rencontrer, à Chicoutimi, quelque 200procureurs de la Couronne, regroupés en congrès annuel,, dans deux hôtels de l'endroit.On s'attend notamment à ce que ces invités apportent des éléments neufs dans ce projet gouvernemental qui consiste à créer un plan de carrière pour les substituts du procureur générai.Ces derniers qui ont la lourde tâche de représenter quotidiennement l'Etat dans les poursuites qu'il intente devant les tribunaux de juridiction criminelle et de juridiction pénale, se retrouvent dans une situation difficile.Ils travaillent continuellement sous l'effet déjà tension et du stress.Qui plus est, peu de perspectives d'avenir i'of-frent a eux, sauf cette possibilité qu'ils ont de pouvoir peut-être un jour devenir juge aux sessions de la paix ou.sous-ministre associé aux affaires pénales.Au cours d'une entrevue accordée au SOLEIL, le sous-ministre Dussault a révélé qu'il est conscient de ce problème.Le ministère de la Justice étudie la possibilité de leur offrir \"quelque chose La plus importante option de rhistoire GM.Nous vous présentons le Plan de protection continue.Nous croyons qu'il s'agit du plan de protection des voitures et camions légers le plus étendu en Amérique du Nord.Il vous fournit une protection de 3 ans ou de 60000 kilomètres sur les plans mécaniques et électriques (à l'usage non commercial) et ne vous coûte que quelques cents par jour Vous le commandez à l'achat de votre véhicule 1979 neuf et nous vous accordons 60 jours pour changer d'avis ou , poür commander l'option si vous ' \" \u2022 ne l'aviez pas fait au départ.pour fins de réparations incluses dans le Plan ou dans votre garantie GM de véhicule neuf, on vous accordera une allocation de $15 par jour jusqu'à un maximum de $75 par occasion pour louer une voiture de secours.On vous allouera aussi jusqu'à $25 en frais de remorquage ou de main-d'œuvre pour réparations sur la route.n'aurez fait aucune réclamation jusque là.Ou encore, si vous n'avez pas acheté le Plan initialement, vous aurez 60 jours, à partir de la date de livraison de votre véhicule neuf, pour changer d'avis.Son fonctionnement.Le coût.C'est fièrement que\t, oAiî/pme s\u2018rAKDAKD Gt/i General Motors met en ^\t.\ta.;.place le plus récent \u2018\tQvi des échelons de la ,\tcontkeu\\i£KBomnm TMcD-2;BOsra satisfaction totale de ses clients.Comme nous l'avons signalé au début, le Plan ne \\ coûte que quelques \\cents par jour.^ : '\tJMI?£PiROTECriON Les trois étapes menant à la satisfaction totale de nos clients.Vous recevrez par la poste le contrat en due forme du Plan de protection continue, ainsi qu'une carte personnelle d'identification.S'il survient une des éventualités couvertes par le Plan, conduisez ou faites remorquer le véhicule chez n'importe quel concessionnaire GM et celui-ci corrigera la situation.S'il n'y a pas de concessionnaire GM dans la ré^on, composez sans frais le numéro inscrit sur votre carte d'identification et l'on vous dira quoi faire.Épargnez des frais majeurs de réparation.Exclusif à GM, le Plan de protection continue couvre le coût, main-d'œuvre incluse, de la réparation ou du remplacement de neuf systèmes mécaniques et électriques indispensables.Il comporte ime franchise de $25 pour chaque cas.En plus de prolonger la garantie de voiture neuve, il offre une protection qui va au delà de ce que comporte normalement une telle garantie.Par exemple, on y prévoit des allocations pour le remorquage et pour le louage d'une voiture.Le contrat décrit clairement ce qui est couvert et ce qui ne l'est pas.Notre objectif: éliminer les problèmes qu'entraînent les réparations et vous aider à rouler à tête reposée.Le chiffre exact est fonction de la voiture ou du camion léger GM 1979 que vous achetez.Par exemple, la protection d'une Chevrolet Caprice ou d'une Pontiac Parisienne neuves coûterait $211 pour 3 ans ou 60000km.Le prix de détail du Plan suggéré par le manufacturier se situe généralement entre $151 et $271, mais ü s'agit d'un prix suggéré, et le concessionnaire peut l'offrir à prix moindre.Triple couverture.Comment le commander.Tout concessionnaire GM peut faire le travail.N\u2019importe où.Grâce au Plan de protection continue, on n'a plus besoin de se demander comment et où on pourra faire réparer sa voiture.Si votre voiture tombe en panne n'importe où au Canada ou aux États-Unis, conduisez-la ou faites-la remorquer chez le concessionnaire GM le plus près.Il réparera ou remplacera toute pièce ou tout système défectueux compris dans la liste du Plan de protection coi\\tinue.Le Plan se commande auprès du vendeur GM au moment de l'achat du véhicule 1979 neuf, voiture ou camion léger Son prix peut être inclus dans votre contrat de crédit.Mais nous croyons si fermement à l'importance de ce nouveau plan pour vous, notre client, que nous sommes prêts à vous faire cette offre importante: si vous achetez le Plan et désirez l'annuler dans les 60 jours qui suivront, vous pourrez le faire et recevoir le plein remboursement, en autant que vous Le Plan vous protège de 3 façons.Premièrement, par la garantie standard GM.Deuxièmement, par la garantie standard GM contre la perforation par corrosion.Et troisièmement, par la couverture détaillée et complète de 3 ans ou 60000 kilomètres du Plan de protection continue de GM.En fait, nous croyons qu'il s'agit de la couverture la plus complète accordée à une voiture ou à un camion poids léger 1979 neufs.Lultime échelon.Ce tout dernier échelon nous approche encore du but que nous poursuivons constamment: la satisfaction totale de notre clientèle de conduire une voiture ou un camion qui comble toutes ses attentes par sa performance, son apparence et sa conduite irréprochable.Allez vous renseigner sur le Plan de protection continue aujourd'hui même chez le concessionnaire GM.Que vous ayez l'intention d'acheter ou de louer un véhicule, il s'agit de l'option à choisir Louage d\u2019une voiture et frais de remorquage.Plan .de proteerion continue Si votre voiture ou camion léger 1979 est retenu jusqu'au lendemain Voyez aujourd'hui même le concessionnaire ChevroleL_01dsmobüç.Pontiac, Bujçk^CIadiha ouçamiqns GMC.t\t/ d'intéressant comme plan de carrière\".Serait-ce l'instauration d'un régime de congés sabbatiques périodiques pour favoriser le ressourcement?Serait-ce, plutôt, l'élaboration d'un régime de promotion sous forme de mutations?A Québec, des procureurs de la Couronne ont individuellement révélé avoir hâte d'entendre ce qu'on a l'intention de leur proposer.Le congrès L'événement s'ouvrira, vendredi matin, avec un exposé de l'agent Jean Galianos, de la Sûreté du Québec, portant sur le polygraphe, appareil que l'on appelle plus communément \"le détecteur de mensonges\".Il y aura présentation audio-visuelle et discussion animées par Me Ronald Schnahter.Samedi, des travaux porteront sur la nouvelle loi sur la protection de la jeunesse, avec la participation du juge Bertrand Laforest, du Tribunal de la jeunesse; Me Claude Crête, procureur-chef auprès de ce tribunal dans le district de Montréal: Me Pierre G.Dorion, directeur général des greffes, représentant du ministère de la Justice; Me Claude Gagnon, substitut en chef du procureur général; Me Denis Dionne, procureur de la Couronne.On y parlera aussi des travaux effectués à Montréal, par l'Institut de médecine légale et de police scientifique, avec la participation du médecin-légiste directeur de l'institut, le Dr Bernard Pé-clet.Me Jean Lortie, de Québec, animera les discussions.Après le déjeuner, les congressistes se retrouveront pour entendre un exposé du Dr Jacques Talbot, psychiatre, traitant de \"l'examen mental de l'accusé\".Il y aura présentation d'un document audio-visuel etdiscussionani-més par Me Robert Key-serlingk.C'est au cours de l'après-midi de samedi que le sous-ministre René Dussault, ainsi que M.Keyserlingk, feront des \"commentaires\" sur le plan de carrière des substituts du procureur général.Le sous-ministre associé aux Affaires criminelles, Me François Tremblay, y prendra aussi la parole.Le ministre québécois de la.Justice Marc-André Bédard, prononcera l'allocution du diner de clôture.L'Association québécoise des substituts du procureur général est présentement sous la présidence de Me Pierre Bonin, de Montréal.Un rêve devient réalité pour les policiers de la CUM MONTREAL (PO - Le rêve que les policiers de la Communauté urbaine de Montréal caressaient depuis 1972 s'est réalisé en fin de semaine avec l\u2019entrée en vigueur du nouvel horaire 4-3.C'est précisément à 23h.15 samedi que le nouvel horaire est entré en application.Pour souligner l'événement, la Fraternité des policiers de la CUM avait convié ses membres à une réception à ses locaux de la rue Gilford.Plus de 600 policiers ont participé à la fête et l'atmosphère a vite prouvé que le nouvel horaire faisait l'affaire de tous et chacun.La lutte pour le 4-3 a commencé en 1972 quand la Fraternité a retenu les services d'un psychologue pour étudier le comportement du policier dans son travail et dans sa vie privée en fonction de son horaire qui était alors de 104 Le rapport du psychologue ne favorisait guère cet horaire et dès lors la Fraternité a suggéré 7-3 et 74 et pour tes conventions collectives de 1975\tet 1976, l'on en est venu à une entente pour 7-2 et 84 En 1976\tcependant, la Fraternité a entamé les premiers démarches pour obtenir le 4-3 mais sest heurtée â une solide opposition de la part des autorités.l.a CUM s'objectait â ce projet attestant qu'il lui en coûterait $15 millions de plus et qu il faudrait employer 500 policiers supplémentaires.\\ ¦' - \\ 0>èb«c, U Soltil, mardi 26 Mpitmbr* 1978 A II La protection de l'environnement General Motors n'a pas à craindre la loi (Leger) (PC) \u2014 La compagnie automobile General Motors n'a rien à craindre de la loi de la protection de l'Environnement si elle désire installer d'autres usines au Québec, a assuré, hier soir, le ministre de l'Environnement, M Marcel Léger.Devant la commission parlementaire qui étudie un projet de loi modifiant la loi de l\u2019environnement, M.Léger a expliqué que la nouvelle loi quéMcoise était identique à celle qui existe dans l'Etat américain du Michigan, où General Motors possède déjà une trentaine d'usines.Les représentants québécois de la compagnie craignaient que des contraintes trop sévères prescrites par la nouvelle loi bloquent l'implantation de nouvelles usines de la General Motors au Québec.Ils craignaient surtout une prescription du projet de loi qui force les compagnies à faire exécuter une étude d'impact sur l'environnement lorsqu'elles désirent implanter une nouvelle usine au Québec.En réplique aux porte-parole de la compagnie, le ministre Léger a indiqué que ce sera le conseil des ministres qui fixera par règlement quel type de compagnies sera obligé de mener une étude d'impact écologique avant d\u2019entreprendre un projet.\"Votre type d'usines ne sera pas inclus à l'intérieur du règlement\", a assuré M.Léger.Il a rappelé qu'au Michigan, Lt Soleil.Biyneld Lovole Le ministre Marœl Léger jamais la compagnie General Motors n'avait connu de problèmes avec la loi américaine de l'environnement, loi qui a inspiré la législation québécoise.La loi du Michigan date de 1970 et le ministre Léger a rappelé que le gouverneur de cet Eut, M.Miliken, déclarait récemment; \"Il n'y a aucune preuve que la loi de la protection de l'environnement du Michigan ait entraîné des pertes d'emplois dans l'EUt, et jamais un éublisse-ment industriel n\u2019a été obligé de fermer ou de déménager du Michigan à cause de poursuite intentée en vertu de cette loi\".Bref, pour M, Léger, jamais le géant américain de l'auto- mobile n'a été traîné devant les tribunaux aux Etats-Unis pour avoir transgressé des règlemenU écologiques et le ministre ne voit pas pourquoi il en serait différemment au Québec.Le ministre québécois a indiqué qu'il avait déjà personnellement donné des assurances à la compagnie américaine en mars dernier alors que les dirigeants de cette dernière avaient manifesté des inquiétudes auprès des Services de protection de l'environnemenL Quant au député péquiste de Beauhamois, M.Laurent Lavigne, il a chaleureusement invité General Motors a implanter son usine dans son comté, en précisant que le projet de loi 69 ne visait pas des installations comme celles de General Motors \"qui ne polluent pas\".C'est en effet dans la région de Valleyfield que General Motors projette des investissements nouveaux, selon la rumeur.Textiles D'autres réticences se manifestent dans le monde des affaires.C'est ainsi que l'Institut canadien des textiles exprime les mêmes craintes que la compagnie d'automobile.Selon le porte-parole de l'Institut, M.J.M.Robertson, directeur-général, le principe que \"toute personne a droit à la qualité de son environnement est noble\".Des procédures judiciaires futiles pourraient être inten- tées, craint l'Institut Aussi suggère t-on que celui qui réclame une injonction devant les tribunaux pour faire cesser des travaux pollueurs soit obligé de démontrer au préalable qu'il a intérêt dans l'affaire.Pour l'Association des manufacturiers canadiens, il faut trouver \"un équilibre entre l'amélioration de l'environnement et les conséquences économiques et sociales des mesures prises à cette fin\".\"Le droit à l'injonction pourrait être limité aux cas où l'intérêt public global n'en souffrirait pas\", a dit le directeur québ^ois de l'Associa- tion, M Maurice Massé.Seuls, le gouvernement du Québec ou les municipalités devraient pouvoir réclamer une injonction pour faire arrêter des travaux en cours.Enfin, la Chambre de com-'merce de la province de Québec s'objecte elle aussi à la loi 69 telle que rédigée, parce qu'il s'agit d'une \"législation partielle à budget insuffisant, d'un écran de fumée\".\"Si on veut régler le problème de la pollution, le gouvernement doit consacrer tout de suite les sommes requises pour arrêter la croissance du problème et gagner du terrain sur lui\", lit-on dans le mémoire de la Chambre de commerce.L'organisme signale que le gouvernement ne consacre cette année que $144 millions à l'épuration des eaux usées alors qu'il en faudrait plus de $3 milliards.Ministère De son c6té, le Conseil de l'environnement du Sague-nay-Lac-Saint-Jean suggère la mise sur pied immédiate d'un ministère de l'Environnement et la récupération d'Ottawa de tous les pouvoirs dans ce secteur.maltre-d'oeuvre de son patrimoine environnemental\", estiment les représentants du Saguenay.Dans la même veine, le Comité anti-pollution des citoyens de Saint-Michel, en banlieue de Montréal, félicite le gouvernement pour la loi 69,qui \"apporte d'excellentes mesures pour interdire aux compagnies de hausser leur production de polluants\".Le ministère a reçu 35 mémoires provenant d'association de citoyens, de groupes patronaux et spécialistes de l'environnement qui font état de leurs préoccupations.\"Le Québec doit être le Le projet reconnaît de droit fondamental des citoyens à un environnement de qualité et par ce fait même facilite le recours légal de ces derniers sur le plan civil et pénal.Le piojet de loi vise à permettre aux tribunaux d'augmenter considérablement le taux dés amendes aux pollueurs délinquants en regard des capacités de payer de ces derniers.Enfin, de l avis du ministre Léger, ce projet de loi est un cadeau aux générations futures et représente un jalon important vers une société écologique intégrant les préoccupations de la protection du territoire et de son développement économique.è Mail StoRoch soulomont \u2022:o Nouveaux ^ t.'w\t\u2022 .¦ 5l appartements luxueiix A LOUER 3V24V2-5V2 disponibles maintenant RENSEIGNEMENTS: 653-6207 LES TOURS DES COMPAGNONS 3600, DES COMPAGNONS, STE-FOY SelectaVision de RCA LE MAGNÉTOSCOPE À CASSETTE DE 4 HEURES I en montre chez MONSIEUR TELEVISION modèle VCT-201 t ,\t\u2022 *7.tv ' 9 rv Il enregistre votre propre cinéma-maison à l\u2019aide d'une caméra en noir et blanc facultative.'.m preiwi'j Il enregistre une émission alors que vous en regarder une autre.Il enregistre l'émission que vous regarder Il enregistre pendant votre sommeil ou lorsque vous êtes absent de votre domicile.Venez admirer tous les modèles ColoiTrak très bientôt chez RCil RENAULT RADIO TV Enr.VENTE ET SERVICE S0«S, tOUL ou JAMM OOMIIlYiat \u2014\t1639, «III ïlUAGE OIFFIRO TEL.: 628-5863 \u2022a .\u2022 4 LISE WATIER propose ses \"Harmonies en Demi-Tons\u201d mettant en vedette les rouges magnifiques de sa nouvelle collection -Rouge Campari, Rouge Cinzano, Rouge Prunelle, Rouge Sangria.99 Votre Prime La collection **ffantaisie d automne pour la beauté de vos ongles, comprenant: quatre vernis choisis pour s\u2019agencer à votre garde-robe d\u2019automne; Sable.Rose Caliente, Rouge Chinois.Bordeaux, et la laque fixante qui assurera une brillance et une durabilité prolongée, est vôtre avec tout achat de 9.50 ou plus de produits Use Watier.Quantité limitée seulement.i*!r l'v- Pour des conseils judicieux, voyez la représentante \"Lise Watier\" chez Pollack, Mail St*Roch: les 26, 27, 28, 29 et 30 septembre.COSMETIQUES (Rayon 240) Mail Si Roch.rez-dwhaussée ¦ A 12 Québec, U Soleil, mor MaM St nocty ma di chai«aia.l™ \u2022ihd OCTOBRE \"LIVE \" Chants dans la nuit Survivance, Le Chant du souterrain, etc.Album double._99 SPECIAL HARMONIUM, L'HEPTADE Comme un fou.Chanson noire, etc.Album double.699 .- ELVIS chante pour les enfants (et les grands, aussi!) \"Teddy Bear\".\"Angel\", \"OW MacDonald\", etc.99 SPECIAL GREASE Bande originale du film mettant en vedette John Travolta et Olivia Newton-John.(Album double).Grease, Sandy, Blue Moon, Freddy my love, etc.SPECIAL BIUTIS Bande originale du film.\tJP 49 SPECIAL D \u2022 CLAUDE DUBOIS Fable d'espaca SPECIAL BONEY M.Nightflight to Venus.SPECIAL CONQUISTADOR Argentina 549 J*.'.prruiMiD ,t- ' FRANK MILLS The poet and I.SPECIAL VILLAGE PEOPLE Macho Man SPECIAL GERRY RAFFERTY Ofy to City.C49 SPECIAL D \u2022 THE ALAN PARSONS PROJECT Pyramxt\t£49 SPECIAL 9 \u2022 GILLES VIGNEAULT Comment vous dormer des nouvelles.Tvnor la peur.Les quatre pays, eta GILLES GOSSEUN Visage du Québea L'EVbre sans Feuille, isabeau, eta ANGELE ARSENAULT Libre.Mol je mange, eta SWEET PEOPLE Le lac de Cdma Elodie.Living, eta GAROLOU Aux IDinois.Germaine, eta JOE DASSIN 20 Disques d'or.A toL L'Eté indien, eta SPECIAL chacun OISOÙES (Rayon 800) \u2014 Mali St-Roch.rez-de-chauMéa."]