Le soleil, 17 septembre 1997, Cahier C

[" ARTS ET SPECTACLES ?VOTRE ACiENDA ; Cahier C LE SOLEIL Le mercredi 17 septembre 1997 ft PROJET HYDROÉLECTRIQUE D\u2019AXOR SUR LA RIVIÈRE ETCHEMIN ENERGIE «made in Saint-Henri^ / H SAINT-HENRI\u2014«Ce qui se passe ici, c\u2019est un peu la même chose qu\u2019à la baie James mais en plus petit.À peu de choses près, tous les éléments sont là», affirme Guy Drouin, directeur du projet du Groupe Axor sur la rivière Etchemin, au cours d\u2019une entrevue accordée au SOLEIL.JK-' h.Marc St-Pierre Les travaux sont dirigés par l'ingénieur Drouin, qui s\u2019est fait les dents àLG-3.«Il n'y a pas de dynamitée entre 5h et 8h ou 17h et 20li.C'est-à-dire pendant Theure de la traite des vaches» Ce projet, c\u2019est celui d\u2019implanter une petite centrale hydroélectrique à la hauteur du vénérable barrage Jean-Guérin, du nom d\u2019une division cadastrale de Saint-Henri, comté de Lévis.Un projet peut-être lilipu-tien par rapport aux grands ouvrages chers à Robert Bourassa mais qui n\u2019en produira pas moins 5,5 mégawatts.De quoi alimenter en énergie électrique un village au complet, soit 550 habitations, éciairage et chauffage compris.L\u2019investissement de la Société d\u2019éner-gie diMa rivière Etchemin, filiale à 1008 Pakistanaises, Nida et Ira.Deux soeurs siamoises soudées l\u2019une à l\u2019autre, l\u2019ar la tête.Avant déjà réussi des miracles, le Dr Howard Hoffman réunit une équipe de 26 spécialistes à l\u2019Hôpital des enfants malades de Toronto.IMur tenter l\u2019impossible.La vie est vraiment trop cruelle, seule une des deux enfants survivra.Était-ce le prix à payer '} Rachel n\u2019a pas dormi de la nuit.Elle Didier Fessou DFex!i(mle!i(>lfil.c(>m RADIO/TÉLÉ La vraie vie, avec ses émotions, son lot de souffrances et ses espoirs a des phobies.Le placard est en désordre.Les chaussures sont mal rangées.Le tableau est croche.11 y a deux poussières sur le plancher.Elle fait de l\u2019hyperv'entilation et retient ses larmes.Rachel est-elle folle ?Non, elle est malade.Elle souffre de névrose obsessionnelle et elle est prisonnière de son angoisse.Tout comme Allistair, qui est agoraphobe.Et qui réussit à faire son premier voyage en avion en se raccrochant à sa thérapeute et à un ourson en peluche.Les troubles de l\u2019anxiété sont effrayants pour eeux qui les vivent.Ne riez pas.ce n\u2019est pas drôle du tout ! Si Lucien Bouchard est en vie, aujourd\u2019hui, c\u2019est grâce à deux extraordinaires scientifiques de l\u2019hôpital Saint-Luc, le Dr François Lamothe et le Dr Pierre Ghosn.Ils ont tout essayé pour arracher leur célèbre patient à une mort quasi certaine.Contre toute attente, ils ont réussi.Ce qu\u2019ils ont fait a donné lieu à la publication de nombreux articles scientifiques.L\u2019an dernier, une centaine de Canadiens étaient victimes, eux aussi, d\u2019une infection invasive du streptocoque du groupe la redoutable bactérie mangeuse de chair.Comme Kevin, 17 ans.Comme Sandra, la maman de trois jeunes enfants.Comme Charlie, 38 ans.Devant la maladie, nous sommes tous égaux.lYirce que la maladie, c\u2019est déjà un peu la mort qui rôde.Père de trois enfants.Brandon a eu un accident de moto.11 a atterri la tête la première dans un fossé rempli de pierre et sa moto lui est tombée sur le dos.Même s\u2019il ne roulait pas très vite, à peine 60 kilomètres à l\u2019heure, les dégâts sont impressionnants.En route pour le service de traumatologie de l\u2019hôpital Sunny-brook.Des images fortes et dérangeantes.À la limite du supportable.Iæs séries télévisées, en comparaison, c\u2019est de la petite bière.Oubliez tout ce que vous avez vu.À l\u2019hôpital Sacré-Coeur.à Montréal, le Dr Ronald Denis parle des grands blessés qui aboutissent à son urgence; «Parfois, on est obligé de faire venir des photos de chez eux pour voir à quoi ils ressemblent».Le secret, en traumatologie ?Réponse du Dr Denis: «Quand tu entres dans la pièce, 11 faut que tu comprennes au premier regard ce qui se passe.» Composée de 22 documentaires, cette série sur le corps humain à un moment de crise est la fois percutante et humaine.Le pire est en nous, non à l'écran : on finit par s\u2019identifier au malade et souffrir pour lui ! Loin d\u2019être morbides, ces reportages sont encourageants.Pour deux raisons ; une, parce qu\u2019ils montrent combien les malades sont déterminés à vaincre leur mal : deux, parce que les médecins qui pratiquent dans ce pays comptent parmi les meilleurs et les plus dévoués en .Amérique du Nord.Et cette leçon ; pour que la médecine ««devienne humaine, il faut non seulement la pratiquer mais la din*.NOMINATIONS DE L\u2019ADISQ L'année de Jean Leloup Céline Dion, Claire Pelletier et Daniel Bélanger également en tête de liste JOSKK LaPOI.NTE ^4 Collaboration spéciale ¦ MONTRÉAL\u2014Jean Leloup est l\u2019artiste qui a le plus de chances de repartir avec une collection de Félix au prochain gala de l\u2019ADISQ, qui aura lieu le 26 octobre sous la houlette d\u2019Yvon Deschamps.Son album Le Dôme et le spectacle qui a suivi lui ont en effet permis de récolter neuf nominations.Cette domination de John the Wolf n\u2019est une surprise pour personne.Tout comme nous ne sommes pas étonnés de compter sept présences pour Céline Dion.Quant aux huit nominations de Claire l\u2019elletier, elles font particulièrement plaisir puisque amplement méritées.Parmi les autres artistes qui sont en tête de liste, on retrouve également Daniel Bélanger.Il a réussi à amasser sept nominations, même si l\u2019album Quatre saisons dans le désordre est paru il y a plus d\u2019un an.C\u2019est que son spectacle, qu\u2019il a tourné cette année, en récolte plusieurs.Lara Fabian est présente cinq fois.Tout comme la sublime Lhasa de Sela, qui se distingue cependant dans quatre catégories techniques, la cinquième étant Musiques du monde.A quand une tran,sgression des genres ?Ce gala sera aussi marqué par l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle catégorie, soit celle de l\u2019album rock alternatif de l\u2019année.Bonne idée, sauf qu\u2019elle réunit des styles musicaux qui n\u2019ont pas grand-chose à voir ensemble\u2014et ce, même si les nominations sont intéressantes en soi.Elles vont du hip hop des Dubmatique (qui ont trois nominations) au punk rock des Secrétaires volantes, en passant par le collectif de Noël dans la rue.Banlieue rouge et Kermess.Le nom de Gaston Mandeville, décédé du cancer ce printemps, parait dans trois catégories, dont la prestigieuse auteur ou compositeur de l\u2019année, aux côtés de Louise Forestier, Jean Leloup, Zébulon et Fred Fortin.Quelque chose qui laisse tout de même un goût amer et qui ressemble à un LE SOLEIL RAYNAID LAVOIE Jean Leloup mea culpa tardif et presque déplacé.PYed Fortin est également en lice pour la révélation de l'année avec Ély-zabeth Diaga, Dubmatique, Glaire Pelletier et Lise Dion.Grâce à son spectacle, Lise Dion est celle qui ramasse le plus de nominations dans les catégories humoristiques, avec un total de quatre.Sylvain Cossette et la Bottine souriante ont aussi chacun quatre nominations.Kevin Parent de même, et il réussit à figurer encore dans la catégorie meilleur vendeur pour l\u2019album Pigeon d\u2019argile qui, rappelons-le, est paru en 1995.Le Gaspésien apparaît également dans la catégorie interprète masculin de l'année, qu\u2019il avait remportée l\u2019an dernier.Dans cette catégorie sanctionnée par un vote populaire, le publie aura à choisir entre Parent, Gaston Mandeville, Daniel Bélanger, Sylvain Cossette, Eric Lapointe, Jean Leloup et Bruno Pelletier.Du côté des femmes, les gens choisiront entre Céline Dion, qui était la gagnante l\u2019an dernier.Luce Dufault, Lara h\u2019abian, Sylvie Paquette, Claire Pelletier et Marie-Michèle Desrosiers.L\u2019ex-Beau Dommage fait d\u2019ailleurs très bonne figure grâce à son album de Noël avec trois nominations.C\u2019est autant qu\u2019Éric Lapointe et Luce Dufault, et plus que Charlebois (1), De Laro-chellière (1) et Dubois (0), trois pauvres victimes d\u2019une année bien embouteillée côté sorties de disque.Quant à la chanson de l\u2019année, le public devra se prononcer entre Les temps fous de Daniel Bélanger, Que je t\u2019aime de Sylvain Cossette, Les derniers seront les premiers de Céline Dion, Quand on s\u2019en va pour oublier de Luce Dufault, Soudés à jamais de Nancy Dumais, Tout de Lara Fabian,/ lost mg baby de Jean Leloup, Father on the go de Kevin Parent, Tous les bateaux font des vagues de Francine Rajmond et Une à une de Nanette Workman.En tout, 58 trophées seront remis.Les candidatures ont été déterminées à partir de 157 disques, 34 spectacles, 48 vidéoclips et 21 émissions de télé recensés entre le 1er juin 96 et le 31 mai 1997.\t\t iri\t\t \t\t \t\t \u2014L37| ,, OÙ MltHIKU \t\t^\t312 Sjfsitmi AaUrm\t\t\t .3K Twttnwm fiiu\t\t3BI Vsiteslèns ON KVENOK Mwomseuln________ Condommiun»_________________ Mwora a revHH»______________ /kutmwoDriMH ^\t- Chalets\t_________ Piopnetes commeftiales et iwtoneSes________________ Commeites .SetvKes immotKiien__________ A LOUER Autres propriétés.Chalets.\t.Propriétés correneniales et ndustnelles.Commerces __________________ Logements- Condominiums- Maisons_____________________ Chambres - \u201e too a 149 .105 .150 a 199 .i00a229 .200 230 a249 .234 ._.\t245 .200a229 .200 Accessoires de parterre-sn Alimentationialiments naturels.J97 Amcublemenl appareils ménagers.399 Ammauii______________________________________400 AnlMtiites_________________________ .403 Artisanat_____________________________________407 Piscmes - Photographie- Aembourrage \u2014 Santeesthriigiie- Soufheuses'toiideuses .Systèmes de sori-lcinision Tabteaui-encadiements Tapisw, koN, Hrrm mtÈntfi.pl DC L'EAU, BonôiHM Oomji n, b331 FRIPERIE eveWent achalandage pru eva2ia UM %tn*.Ufvicw d> quAtrtt A CHAMiStOURG.lociui (ommtf-CMuL fiel CiTTttour Chirittbouç 2 IM p( U.M tt4 pi U / ttt pi CA.Roboft KIou.La CipitAlt SélAct courtier mvnobilior.U7-3ii3 À 2965 1ÈRE AVENUE Albert leG^icnJ fw - .ISM i \u2019fl M3B102 A 565 BD HAMEL /\"racial.ÎWt VK1CU.iclMotinot 822-3739 S2 oc U fALAlSC.grind SH doTTw-toui-Ml Moc ÿirigi.non chiuffé, tirnsM.vu* sur fliuvA.\u2022tAt neuf, tOOS 1er oct.M7-2023 AVOIR Rres Cirref our Beiuport 3 4 vue fleuve.Tét.S7044C0.A 12M Vincent Missey, à pirtv 2S00 p.c usine, entrepôt bureiu.portes de girige BS>-StS3.S27 1559 après I8h * )Q chauffé, bon.entree lav-sec.parking, kbre.ores Se jnaie et Ooui Rochette A 820 CHAREST OUEST Bien situe ancienrre banque 2M0pc a TSOûpi' adjacent commence de meubies 681-4200 26142C0 A ARRIÉRE PALAIS JUSTICE Entrepôt, 2eme etage 3S le p< ca Bureaux i ha*s partages.30CS Atener ou manufacture 655-3340 A LOUER; de SOOO I 15 000 p.c xone industnelle: libre: boul.Lau-rentien corn Des cedres, 62S-5276 A SBIery.iardms CoiAonge, 380 a 850 p.c.bureauK, commerces.682-5246 A 6S9-38SO.Ste-Foy.2000p.c idéal bureau, eommefce, entrepôt ACŒS A LOCAUX A LOUER Endroit strategK|uc à Ste-Foy; 200 à 5000 p.c; pou bureau ou commerce.De 10.50$ è 13.505 p.c 2900 Quatre-Bourgeois.Ste-Foy GESTtOM SURRA 688-2441 80 KENHEDY.tiVtS.iocai commercial à louer entre 3000 et 8000 pi.ca, site stratégique 839-3388.839-5479.BIEN situe, Chares! bureaui 500' a 825 c.locaux 2500 S200'.quai reception.682 251^ soir 659-4700 CARREFOUR 707 Corn Charest l IRarie-Incamation local de 2600 p.c 687-1123 970 CARTIER.1300 p.c.ideal pour vent» au detail, boutique, etc.edifice en renevabon 624-2325 Gestion Andromède CENTRE CHAREST CÔTE ST^SACREMENT 800 et 1,100 PC 687-1123 279 CH.Ste-Foy.ideal pour Bed Breakfast a louer ou a vendre 624-232S TkÜBTJTÏ*! CM.STE-FOY Près hôpital Laval, 1630 P' aure2-de\tI4AA052 X.:.\t49\u2019«S t ' irn 54' \u2022EIIOIT KH 2696 s A LOUER au 4935 Car*» Aéer ¦an yaturr 64»5347 827-696* ¦ S2V9258 261 IMMicala APRARTEMENTS DE MtESTIGE éivvinn .«bic ai Bei4' J.Ui ; int 514 486 - PROMOTION 3 X 4 * S \u2022\tAacanaeuf \u2022 Piscmt mt \u2022\tDepannauf Rarbtng mt R^llKLUIBU'a 474# rUCE O'AAÛENTEUIL J .:;.J 4 i< bT'f* yt-.658 3769.650 6381 A Cap-Rouge, grand 4 2.recent tranqui»», \u2019ibre, 626 5692, 847-0795 AUBAINE sous-kpjer Domaine dn Sœtn.agreaWt 4 style tondo.taois neufs, 8394755.650-9104 CAP-ROUGE, 3 libre 650^3305 .manon privée.3'.CHAUFFÉ, éclairé ideal coup** ou personre seule, 6S8 2304.653 7707 1314 PROVANOtER V 4\t3' -,-4r'i'es, ba*r- bujnder'e t-.\t' 651 31;: 522 8328 42, RENÈ-LÉVESQUE COIN CARTIER 100 p« ca -deal pour atimefrtation reeto tervKes Mcnoqu» 523-2013 519 STiEAN.1500 pC.vrtnne.1275t 654-5220.52» 7932 ST-NICOLAS STU010 dam manon pnvéa.pm Sauva M55 chauffa, adaira, 4320.da franca Boy.Cap-aouga 450.53V* CMitre-«illc A 654.9574.2\t9 .refaits à neuf, entrée laveuse seCheuse f'vperte , 4 S29P 336 4 renovE bO*s i .\t' ; Px'a-* dr /* 'e 3S0i A ABERRANT, beau 5 .9200 Place Belfort frais repeint libre Ier oct S355M10IS.653-6897 A 622-8419, 3 et 5 Grands, pisone, bois franc, lav-sech, ^utc22£^J^Jihrejmn^ A ATRIUM, beau 4 43S5rhauffe.\u2022claire, repeint balcon, intercom, parc co>Tcierge 527-2420, 627^517 A41tRueO,.4 S tout compris.gratuite, stores, frais pemt près d» tout 627 7026, 653-1242 623-2763, venez comparer, beau 4 sécuritair» bois franc, chauffes, eau chaude A 688 8531, (3\u2019 4\t5'i).622 3719 QrsainviHe cres tout ^ ^ A ABAISSER.1 mois graturt.grand chauffé.623-0736.623-2251 A PI Kaac Bedard 6250, Ue Av, 3* 4*^ 5' ^iwne 624-0569 523-7325 A St-Rodr'gue, grand 4W.2 bakons.1ef novembre 3-.libre, 624 8905 SUPER SPÉCIAL 4\t.5 Fret Fleur da Styla conde.aacansaur, modarne*.msonortMé.Iran-qutUt 613 1261.683 6847 LéiMrMMrf / Il Mesnil auri.entrai PRIX SPEQAUK 847 3557, 622-0096 A 62M162.622-0096 MfSN'u '\tsr'^- tviPie n.e vasselle b.-*\"\u2019-'.e.piaf'crrers peton, inte«nrr espi^ateu» lef\u2019t'i' PRIX SPÉCIAUX L'ESFERANa.grands 4 et 5 garage nH.prés sarvKts.mots gratuits.627 2628, 569-9389 A 839-2020, CHARNY, superbe, 1,220 p.c,.super insonorise, ascenseur.lOCATlO»é-ACHAT.A Cap Rouge, loii 4'.très propre, près services, accès 3 piscines creusees.5205 /mots ou a vendre 61 5005.839-3203 LIBRE promotion discutable sur place, grand 4 'possi-btltté bois franc pros centres achats *piKino 623-194B SPACIEUX 3'-; piantfrers beto-alarme, libre.683 7474,628 902?A 821-4455 I3'^ CONDO) 688-8531 Insonore Luxe P^es Palais de JustKe STUDIO neuf càbie Uv -lech etc.de toute beaute, Mme Lavo'e 524 444i A qui la chancel 4'} ChaYurg 4e aires ouvertf> 450S'mois, 622-9700 AU LOUiSBOURG 4 .vue fleuve 1000S Gendron 6 Ass 681 5222 10, AV *>URIER coin Bnand louer avec option d'achat 5' dernier etage.frais repeint très propre, mier corn.681-8924 522-8409 .3 CHAMBRES, 2 salles bams.salle séjours, 2 etages, 2 entrees, 2 park 765.Leonard Ste Ff-y 832 8535 Umoilou A 25 SAP.-DORION O.mots gratuit et plus, 4 tout inclus, beau secteur, intercom 627-3713.658-6322 CHARUSBO'JRG très grand 3 luxueux, nouvellement décore, sécuritair», avec services, piKî-ne ext.5505/mois, 626 6023.STE-ODILE, 4' RENOVE Frais peint, planchers bois franc entre» laveuse - secheuse, bakons, remise au sous-sol.CHARLESBOORG, Montagne des Roches, condo 4 .550$'mois, libre mm., possibilité d'achat 844-0987 CHARLESBOURG prestigieui 3 chêne, marbre, meubles neufs, tout inclus, 5355.62I-95B2.DANS Eglise, Vieux Port, studio meu bieluue^x£a^k(n^^555^2Ml95 FLORIDE ET MT STE-ANNE La solution pour vos vacances et votre retraite! Revenu et financement garantis 41B-527-5414 / 1-t88-42?-5414 Ave Du Parc recent salle bains douche, parking dEneige, cuisine equipee stores, 1er oct 652:1854 74 sur 3 etages a Charlesbourg, êSOVmois, libre imm possibilité d'achat 626-7044, soir 626-9358 très propre, gymnase, sauna, piscine.libre 1eroct.660-5011.644-6558 LES Villas du Plateau, superbe 4 , prés Placé tauner, 658-6454 LE ST^PATRICIC.Grande-Allee prés Cartier, 5 sur 2 etages.2 chambres.2 salles de bains, boudoir 2 chambres.2 sellés de bains et 3 .1 chambre.Ou à vendre! GUYPROULX 628-0962 / 847-7466 MONT STE-ANNE.Location long et court terme.Ou vendre a partir 28 000$, 1 ou 2 chambres, vue panoramique (Agent s'abstemn 688 3832 POINTE STE-FOY PRÉS CAMPANIU.Verdure, intimité.près parc, paysager, bal con.ensoleillé 3 et 4 ¦ garage int FAUT VOIR! 655-BB41 4 RÉNOVt stores et lave-vars-selle meko.a proximité Palais de JustKe, 5B5S, 831 7890.62B-1505 STÏ-FOV.4 de com.t2e etage chauffe éclairé, piscine et statlOoo^ ment int frais pe-' t 780 5.872-3220 STE-FOY.a voir.5 -.près de tous ser vues, frais peint 654-0058, 871-3728 SUPER MEUBLÉS Vieux-Port 3 I 4 - luxueux, meubles qualité, garage, près fleuve, 692-3931 URGENT StONEHAM.3 chambres, sous-sd fini.Saison ski ou année 7005.848-7494.6B3-4780 VIEUX-PORT condo44 poéle, fngo.lave-vai$$lelle.lav-sech terrasse, foyer, style loft 687-491a 563-4919 A StROORIGUE.3,4.spécial 626-546B.623-8621,628-2797 VIEUX-PORT superbe condo 34 meu-ble, stationnemerrt 495$, 877-7878 A 563-5276, 623 2826 4 .avec patw Ascac»de Temtsaq»» stationnement VIEUX-OUÉBEC superbe studio.scHis les combles, murs pierre, cour mt.4655, 694-9566.A 626-5527 GRANDS 4 chauf-fes, eau chaude, réduits 450 5 Abordablei34 4 4 5'.repeints, modernes, ascenseur, près ser-vices, concierge, 622-4072 AUBAINE, 4 rénové.3346.4e Av 350$ 385$ chauffe, hors franc 654 9574 AV.Paiement 4 \u2022 libre, semi-meuWe ou non, mots gratuit 626-8279.DE NEMOURS, beau 4 ensoMlc.MOIS GRATUIT.621 9502,831-7563 OESCyprév grand 4\t5 sept., chauffé, éclairé^ S69j3tt DUPLEX.4\u2018 non chauffe près église NDl 2e nondeoe-qi ^$ 628 0972 RU\u20acSTVIATEUR.grand4 bétisse 4 logis, secteur tranquille, très édaifé.patio, etc, 546 S.657-7722 FRAIS PEINT 46e RUE Est très grands 3 , 4 chauffes, éclairés.570-4460.GRAND 4 ensoleHlé.prix mo-dtque, bon franc, 839-4767 GRAND 4' tout comprit t mon gra-luit v»fare près services 460$ 871 GRAND 1 rénové tout comprn.nofvfumeurjgarkinjj^SO^Wt^Té^ GRAND 4 des ar**-'*\" très 'Uv rangement, près ore 659 7894 624 >634 44 -INSONORIS Mois gratuit armoires céramique, peinture refart», vénittnnes Jour 692-1257.soir B45-1206 2\t3\t4 LIBRES prés d» l\u2019Atrium et autobus 667-2638, 627-8528 l'e Avenue 52e Rl- O Ph 623-4377 6597904 626-9512 4 CONOO FRAIS PEINT M-ytjgne des Rochet .ibre Tte*- 872 4750 4 DEMFSOUS-SOt.frart repemt libre, 1 mois gratuit 626-B316 617 1123 STSACREMINT.ch Ste-Foy.21X49', staRionnemenI 527 2657 240 Propriétet coMitfdalM \u2018-.ir/ 485$\t838 9453 $ meublé ou non méublé, Voir 241 St Joétph Est 522-6077 8 IDÉAL couple certain ége Apres 1»i 522 )469 1 LIBRE, sécurrtalr».ncénseur stationnement mt.523-8191 A louer ou 4 vendre Edmundston .édrfice commenid fposubéite 2 corn-merres), srtue dam pon mdistnel.terrain 1 atie 506-739-9T71 Votéln Palais de JwttKé \u2022t nviere SKheile».toncierf».Hbre immédiatement et fUiNet 847-2939 691-1531 tO'J* , inmi ktkort KIOM.U O^itolo S4*«i cmirtM, immoNfN#,.UTJJJJ POINCi (Vou,^ 4 (havM.«d«y4.4eBV >MI front Appartements k- tauboiirg (k- r7\\uve£gnc 4 1/2 s1yl« tenflo Srt» »nch»nt»uf, pljnchrrt imonomn b«kofH.luim touftNlIon Contre tportif »«t»fi4urf Pri.rrt, S*ll» de obordobiro, pondit K)on»m»nl sauna 4470.Plaça U Monafcar 627 4358, 527 8964 Côte de Beaupré / ile d'Orléaiis ^ ^ A St-Ferreol.4 -sous-sol, entree pnvée, chauffe, edae».250$, 651 -9500 MONT STE-ANNE, 3 .4 ou année, soir 826-2705 ST-JEAN.1.0.|oli S sur 2 étages vue fleuve.3755, libre, 829-3894 ST PIERRE IO.grand 5V.très propre 1-'^.''e, 2 frnr ;/>nt.828 9419 DubcQ|^/L|BSa|i^ A SI* 9472 DUBERGER mois gratuit 4\t5 chauffage et eau chaude fournis, beaux logements novés.peinturés.service de qualité, accès fKile université A DUBERGER 2 Bon pnx n>ots gratuit tout compris, accès facile université 5273921 A MB-9355, 6B2-2B34.pagette 624-639B; 1 mots ^aturt PtANCNERS BÉTON 1509 Rére-leltevr*.ifrtercom.chauffé, éclairé A 1 MOIS GRATUIT 4'\t5'- rénoves, libres, bé» remiie verdure b»en vtue.683-6510 AU3 3100 3\t.4\t5\t6 DANS 1RIPUX.OUARTICR NEUF 4 682 1326.(4 Modem# êer '^f ¦ rrtfiSyfie^ JXt) S'mpatubie A DUBERGER.4 bdcon ctsauflé.stationnement prêt des services, mm umversite, 4005.613-4213- A vont grand 4 neuf, meublé, chauffé, éclairé, lav séch.etc, 2 stationnementi, 527 7052 A 692-9721 aborable.2 MOIS GBA TUffS 4,5^ prés tout 85B2615 A Côté égllst Les Saules 2' intercom, très oropres, 872 1425 A 5 MIN Of STf FOV MEXbne;/npeftdNjrr4tnl714(rl2 A 6549590 hbres.r«rtdl 2'-> bakon.sUtumnement.MASv>H '.nauHe 420$ , lie 'V i;i -49/ 651 ^555 DANS matéon privée.J séeud-leire.Ouberfar, 1991 697-4991 '\t.-2'\t4\u2018 >^A-,-.22 9Y!2S292Q REFAIT è neuf, pnx tperial élBVmoié.6B3-6959 LiSSAUUS .lout cempris.parking PBOMOllON.6774965 BENÛlTXH 3 .4 c.renaeé.chMif , , fe.eau chaude feurme.him nanae.beBt fanesbation grand '\tstationnement 649-7299 > COOP 59 ANS - .\t4 I ' OEGRANDVILU.renoue» 1 I 31/2 41/2 chauffe» eau chaude.I msononses ascenaetir bakon, xtationnement Tel 660 5643 Ides ORMES.3 4 Jimotmiut pies de tout.663-léM 62é-0?6l\t' 2E AV.4 chauffe, eau diaude.repertnéTIV S22 S995 392 4E Rue S 4505 non chauffe non edatre, bon franc 649-9571 A louar mwi.359 5, chauffa, pras regep Limoilou.821-1716 4EME RUE grand 4 chauffe \u2022Claire 4éOS 6471945.651-6795 GRAND 6 entrée lav, séch 4905 ison chauffe hbrt.529-9481 STMSCAl, chauffe, eciairt, bon fraiK accès cour.667 7533, 839-7514 libre.5te-Odile.grand 3\t4 cjtauffe.meuble ou non.staoonne-menl 623-2127 661-8345 623-8026 I 622-5125 refait a neuf, msononse.alarme, mtercom.piscine .AUDANT LOCATION A 4 \u2022 TOUS LES SECTEURS 6 2 8 < 8 7 0 4 1 m&a gritvtt' 4 , 314,24e Rue, parking balcon, bonne orientation, rénové, pas de voism ashdes6u» 4005 Michel L 652-8126 790 des Chênes Est grand S chauffé, eau chaude, station nement proprio occupant impec-cable, libre, gratuite.622-9222 SapesiéreOonon 0.4' plancherv bof» raononsA steres fourni» ga-ttfta ¦ 621-0071.653-1242 682-1326 (immense 3\u2018 ) 688-8531 Tout inclus (bois) près des parcs Imbattable, de 335 $ a 435 $ A 570-0158 2.3\t.4 comme neuf très tranquille» intercom.15 Sapmiere-Oonon Ouest.3 chauffe, eau chaude fournie, entree lav.séch 628-1452.626-2890 VOIR 3' \u2022 neuf, intercom, bako''* parking, buanderie, certains avec entree lav sech., 524-0762 524 670?527-1559: apres 18h, 2 face hôp.St-Fran^ois poéle.frigo, chauffé, edaire.libre A louer, rue St-AdelarcL chauffé, éclair», semi-meuble, 3005 849-0106 soir et fin de s»m 682-1326 (PETIT BLOC) 688-8531 Immense 6 , bois franc (négociable} \u2018Toute offre ratsonable acceptée* A 521-6772 ($¦\t510 5) 688-8531 Tout nclus \u2022 voir nos promotions Coocerge d'expe*\u2019'*»^, e dernande A 626-7192 (gratuite) 688-853' 3h 4 - tout inclus (bort franc) Calme A voir Secteur trangj lie ST-ALBERT.S bots, bakon» parking, entrée lav-séch.; range-ment chauffé, peinturé 623-0943.4 ¦e'tk.rr ¦¦ état' ~ r ^ ¦ mtr' \u2014 ¦ *'ee \u2022\t¦\tr;,ai.' 659 *699 68/ LE CAVALIER i .bTrs tout ,omp»'^ ' vii*es.akenseur.feoC L496 3\t4' iBRES, garaqe intérieur -'ensfuf Kent 627-7488 LIEU tranquille pour 1 personne trarsquille, 3 rénova a neuf, bots franc, sortie lav -sech.345$.eau chaude fournie, 667-9159.1 MOIS GRATUIT CARREFOUR LIMOILOU 39C, 9e Rue 3 '\t4 modernes, ascense./ ¦qed-pHvironagees.6^789 MOIS GRATUITS limoilou 4' instâliat'On lav sech.500$ 827-1731 MOIS gratuit 2 .3\t4 tout inclu» 648^9368.6BI-0979.4705 NON CHAUFFE.NON ECUtRE ST-PASCAl De Nivervillc 4\t?bou- doir.dans duplex.2e etage.avec proprio.bots frarK, armoires melamine, bakon.solanum, ensoleiHe.tranqui-im assurée, libie 1er oct.821-2924 NON chauffe, non éclairé, sta-tionnement 450 5/mot» 640-1994 PLACE STE-ODILE 4'.NOVEMBRE châuhe eau chaude nsononse ascenseurs, mtercom, piscine intérieure.624 9S6T PLAa CANAROIERE J\u2018 4 .Libres, thauHes.eau chaude nsonorises.intercom, ascenseur, Piscine e1 larage \" t 667-2257 A HABITAT 435-440 HABITAT VOUS PBOfOSE DE BEAUX GRANDS 3 1/2 \u2022 4 1/2 ¦ 5 1/2 CALME ET SECURITAIRE Voué y trouverez prseme «t stabon-neiMM mieneMr» Mpiexi»!.salon de coiffurt salle de condition fsi aient somt mhniMen et service de lateiéna au mvéau tenaue La coût de nos appariemenb mcbit Feiectncda et k chauffage Au coeur du quitter Montcaim.près de tous lasjennct»TeL tr i^u.A CALIXA-LAVALLEE 4\trerseve, cuisine et saHa de bems refaite» bon pnx.buan dent, acte» taule a I'universiU.5\tdecen^re.Tel 688 9451 A 652-8229 3'.' Ruf Myrgnd Prés UNIVERSITE A.AUDANT LOCATION À 6 \u2022 TOUS US SECTEURS 6 2 8 - B 7 0 4 A 2 pas rue Cartier, vue imprenable sur fleuve, magnifique 7 pieces, semi-meuble.13005 chauffe, eau chaude fournis, bbre ter oct.529-1530 A 569 3751 4'.mmeubie rersove face hôpital St Sacrement piarKhers bofs, stationnement, entree lav sech.490S libre Ier octobre A SOUS-LOUER (Moncton), ih beau, propre, 2f etage.balcon, meuble, tout fourni, de nov.à mai, refeiences ettgees, 683-3191 A6l3'2t212 4 5 imm.tsep( Caset Jewrtt» bout.Entente ton guemt Gemief.C-LavaBée, M.-RoHet A682 1326(COCWET3si) 688-8531 Ancestrale, mezzanine, tort uthedrak /¦eux-QuebèC}, entree P'ivee, nej A 682 1326{Petor meublé, tout 'ompriy octobre, 626 h957 SUPER SPECIAL \u2022 4 -S Luxueux, tranquille, sécuntairc, site exceptiorv neL piscine, chauffé» tau chaude fournie, impeccable, etc.667-7291 Immeuble recent, pis cme, planchers béton garage mt.interphone, secteur tranquille LorettevHIc / Mofchâtel , 4 -, S .piKîne TÉL.B43-260B A LORETTEVULE.4 .à paliers.1er plancher, 2 chambres.425 5/mo»s non chauffe, non éclairé, 1 station nement Libre.648-9750 A.AUDANT LOCATION A 4 \u2022 TOUS LES SECTEURS 628-8704 A 845-8966, 658-5893 GrsnZgrAS!\u2014 2 'h, 4 'à boul.Neilson TRÈS GRAND sérucitaire, ensoleillé mois gratuit (tout compris: meulHé ou non) 652-8086 Invitant HEUREUX! Appartements et condominiums Pre-retraités et retraités Rassurant \u2022\tIci Hisses cxici iciiics cl li.ilcons |)i i\\cs ,ivci vue sur les l\u201eimciili(lcs \u2022\tS.illc ,1 inaniTci (I.K iill.ilixc) cl s.tloiis ( oniiiiiin.iiil.iiics .11 ( ucill.iiils \u2022\tNouxcllc (IcLOHilion cl .iiulii.iiKc afçrcahic \u2022\tliifirmicrcs sui pl.ii c 2t licuics sur 21 \u2022\tSisicme il'.ippcls iruigctu c \u2022\tikiicaii (le iiicdci iii A 2 PAS UNIVERSITE I Tours Chapdelaine 11/2 Promotion sur 31/2 653-0524 A 657-6623 I RUE DE ROUGEMONT 24 1\t, 4'/i 7 5\u2018/!î TOUT COMPRIS STATIONNEMENT BUANDERIE.PISCINE Divertissant lalc \u2022\tAniinatm c soi i \u2022\tBiWiothcijuc \u2022\tFisc inc itiicticuic 1 Jiaulit'c \u2022\t[eux cxtrriciirs Accomodant \u2022\t( :iia|7cllc cl |)axliii alc \u2022\t-Salon (!«\u2022 niilluic \u2022\t'\trkuirairc \u2022\tDcpanuciir \u2022\tS«-ivu c fl'aiitohiis piiNc \u2022\tS«-i\\iéé41 at ratxa vonviant pour coupia atudM'i* ^yarifascompatitif 4517149 A 652-1345 3'^ 4 4 .tout an baton, bon franc ou tapts, ascantaur.mtarcom.parafla.pwcina.oatit paytayr rmSMOPttf 3a atapa.oa.pras ftta da rtfliita 452 4712,4SS-7150 RiNOVt, propra.tnan Mtua, 270S hbrt imm, 45»4465.444IW A TERRASSES MARICOURT 653-6549 PROMOTION Supar trwMiiiilla, 1.44., tout indua.ptaorta tenms tnatro^Hit pjtninmmirn 1 MOIS GRATUIT , BOIS ^RAhC 3\u2018r .4 .toutmeka Idéal étudiant .chauffes, eau chaude, tta-lonnemani.pijcina exteneure.pre^ Univeryte, cegep Sta-Foy 4S4 OISS IMfKene, 653*4948 A 872-4674.Pointe Ste-Foy grand-condo 1 pièces (3 chambres) intononse.vu# Laurentides.libre.AVOW! luxueux at grand 3H 5905.Option d'achat comptant * 5285/ mon (CI.T.), 652-0876, 652-8995 A BAS PRIX, S'i rénove, ensoleillé, balcon, remise, stationnement, conûarot, S27-S600.652-0094 À 652-0376 t** 4 >5 GRAND bout.Ntilton A 3053 lechatseur.2 ' tout rénové meublé â dmI, 395 S, 652-9779 A 653-9202, 2 , sou»-sot, rénové.chauffé, édairé.meublé.A CH St-Louis, 1 h grand 5*^, chauffé.vue fleuve, refait 659 1 720 A 651-1368 4 pwd tnvarsH» oagqk 2'^ et 3^.tout comprb.653-2434 A VOIRl «AS PRIX )»» fTMK trinquiU*.trio propro, BS)-87BB  527-9170- 1037, rte de l'Église, Ah demi-sous-sol, 450$ chauffe, park nq A VOIR, rue Laroche, grand 2'^ sept, Ah libre, chauffe.687-2020 è HUX RÉOUll Tn> grntb 4':.dMufféf iSB-ISBC.(7(-13)B A 659-3294, Vi.Ah 5\tdif- férents secteurs, pnx réduits.A 52).13 FRIGO 1505.poêle lOOf.lav-soch 2505.congélateur 150$ lav-van-seWe 150$.Medsles etc.947 3532 FNGO 150$ poêle 125$ \u2018av 75$ ^ \u201d 150$*ousbiano son 649747V624 1371 LAv :CH portative * support 2 a^ kNp p.lui- Success^-^ 659-4021 412 CcMaircf CfUUUÜRE Nohta 918, rveuf.gagne tirage, 32$$, 849-5872 soir ensemble ceiioiaire mai' oc Motorola 1 ar d'usage *54 9626 413 Cuiu du bûbt ACaSSOMiS da baba, cowhatta.chanaéiauta.porc, aie da IM 4 IdM 441 M3>.177*}M.12\t' r '\t\"T '\t^ * \u2022 47* 45'J5 ma»i* *0 I 80 4 Utéi .orTVYie Fir.,t 2005 *49^443 VmIU* dt 430 Miriy^mtgbw ROBE DE MARIÉE avec vode cl Éadimi.grandeur 10 an* pnx 4 dttQiter, 447-9329 ACCORDEZ-VOUS le meiMeur massage detente cempitN 834-5242 AGREAIiE 'lasvagc\t^ loi .< .detente assur* **94648 ATMOSPHÈRE ENR Massage suédois.450-3425 .siQuE fd\"\" laff d -T -rit«fe Poupon, enfant et aduhe O'dre des Acut.îéijrs de Québec *68 ^645 DIVIN reiaiant efKe''^ huiie chaude seue- 'a-'Peiie 64i ^*46 INSTITUT Jofran.massage sue-àwk rKOis.déplace tTV9m LAVEUSE ET SECHEUSE GE -reuveî, :.i-ant)«5am 5005 ch *83 7554 LAVEUSE, sdehatme trCs propr S an» tfufttae.3501 424-1719 d'eau Queen 1994 part a te concf 2^vaieur690$£Our^3005^7^123 415 Cours UT D'EAU wttt-vaguf 42\" largaur.vinyle non, 1755.482 9994 MEuBlE unique fabnqué sur com mande grar>des dimensions, pouvant conierm livres CO cassettes, pende rié.souliers et bottes.Imge plie 3 ti rexfs j^ande capa^ té Sdr 822-2169 ANGLAIS, perfectionnamnt eu recuperation scolaire.644 8204 ANGLAIS coun privé, bachelier, succès rapide.155 /h., reçu.527-36t2 MEUBLE tv stéréo noir 1505, 2 bibliothèques assortis 905 ch., table blanche 955 32X47 427-9599 ANGLAIS debutants, mtermédt-aires.avarsces, jour > soir 424-9024 MOBILIER chambre rteuf, haut de 9«fflme, frèrse temt acajou, vente divorce 428-9582.APRENTI menuisier et entrepreneur technique 2 jours, admimstra-tion 1 loui, sécurité 1)0ur 6S5-*626 MOBILIER salon provincial fran çais, inyeccable.3505- 454G0B2.COURS 0£ LANGUES et traduc tiens frarsçais, anglais, espagnol êliemand, italien, russe, portu-gais et neeriafsdatL^2j128;^ cliaatisation bas prix, du fapneant poêles Lesage (chauffe-eau intégré) cnemirsee 21(X) doublure, Uyau doiAle, 873 4549 FOURNAI5E a l'huile, air chaud, Lincoln 169 (XXWTU.2 vitesses, excellent état, 1000$ neq 657-7900 FOYER Don Bar 7100, Kitr nmr Chammét.15005.656-9221 bOÉLE à bois Béldnger blanc 250$, 443-7777 entre lOh et 14h.POÊLE A BOIS, blanc, en ordre, 1005, 522-4563 POÉli bots Abmbi Belanger, tonte noi-avec four, impeccable.9505 661-8927 POÊLE A BOIS 2 ponts, très pro-pre^^^BOOS nég.825-2066.Entretien râgantion 524-3042 Rénovation salle de bain, patio et gaiofie.estimation graturte.623-8853 menuiserie generale, repa ration béton, escalier, perron, fissure soliage, cap chemnee crépi, joints.Que pierre etc ^ag S64:1Q90 640-3029.torture menutsene bn-que cheminée crépi vinyle aluminium A I3441S5.Pose tapis, prélarts, céramique.Estimation gratuite.A APPELER ! BON MENUISIER ! *23 5004 A BAS PRIX Peinture mt «t ext et ££dratjon^Estimejraujit 660^330^ BON PRIX.Peinture, joints, rénovations, 529-3758.Au 949-1507.Menuisier profes-sionntl.Renovations compléti BRIQUE - chominée \u2022 pierre - crépi et renovations diverses.1774917 De A â Z.Tous genres de bâbments Menwsene, electncite.plomberie JOUR 64L2m^OIRL 824-5336 ELECTRIOEN, prix plus que bon special entrée éleetnque.658-3463 POÊLE amande; mobilier cubme.mobilier chansbet.sou B45-1t31.COURS piarso.clavier, orgue, accor deon.chez-moiouadQmicie 8499966 TABLE de travail nstlamtne blanche 955.vieux fauteuils 35$ chaque, etc.Jour 835-8444, poste 3786; soif / fins sens.: *29-7752.COURS delectrolyse Institut formation OeçboJBMMLJOWW^SSM COURS battorie - percuSMon.ba-chelier 20 d'expérience 847-3774 2 TABLES salon chêne 275$.unité mu-ale chêne 3 morceaux 350$ 658-9265 VENTE de meubles usagés, 314B Ch Royal, Beauport, *61-7445.VOUS AVEZ DES DBnOlütS FINANCIÈRES?-Faillite -Divorce Manque de travail Nous pouvons combler vos besoms en meubles, élactromé-nagers etc MEUBLES BEAUPORT 328 BOUL ROCHETTE 4*4-42*0 STUDIO MltlE FLEURS Dessin, colons, peinture a l'huile, acrylique, aquarelle, enve, sanguine, sepiA expositions en Europe début 15 sept inscription des maintenant 4 2 1 8 7 7 1 VOUS voulez prendre votre santé en main et aider votre entourage â avoir une meilleure qualité de vie.l'Ecole de Massothérapie et de Naturo-thérapie R C.vous offrent des foma-tions qui repondent vraiment a vos besoins 418-626-2811 400 Anifflaux A academie ROSIEPUFF Obetssance & Formation pour chten MaterneUe pour ctuots.inscription maintenant 843-3672 A DYNO caniches bichons, maltais, po-meramens, yorkshires, goldens, cockers.shéi-Ti- mmollie tonte, 661712* A PLAaR ensemble 2 chatorti tigres, vaccinés.20$.*87-7346 adorables carvehes, meveoftey, sdYiau-zer .orkshire s/ar^ eies^ 667-4047 APPALOUSA 15.2 MAINS 1150 Ibs.3't ans.excellent dressage, très borvne santé.2000$.âdotrf: nouvel emplot: B42-0612 BEAUX CHAT(TE)S stérelises, *0$, attendent foyers iéneux.844-7041 BICHON frisé, éleveur, mere 5 ans, eu 2 portées, chiots femelle enregistrés.7 sem, 5005,5CHHAUZER nam femel le enregistre, oreilles taillées, 4 mois, vaconejjaraniiejJ;50^88^049^ BULL DOG anglais, enregistrée, vac unee, tatouee, 12005,514-9*44225 CANICHE mimaturt.blanc 2 mois.vermifu2e^^acofte^^2005 62932W CHATON persan, femelle, 2 mois.1005, *26-3193.3 CHATONS pour adoption.105 ch.831-2222 HOMME avK 12 ans d'expéneiKe offre ses servaes pemtures int.et ext SPÉOAL AOÛT Serge: *88-5773 LES RÉNOVATIONS G B.ENR.lylenurserie générale 8*9-1507 MENUISIER avec expérience prendrait rénovations de tous genres: bons prix; B24-Z54B.MENUISIER d'expérience, petits et moyens travaux.Tél soir 681-4009 CHATONS PERSANS Doux et enioués, 1005, 877-9520 CHEVAL arabe pur 10 ans dompte, selle et voiture, doux les enfants.541-7106 PATIO Galrie, fibre de verre, rampe aluminium et PVC conception persorv nalisee.1ère qualité estimation gra tu'te, Fibre de Verre ^upert 681-5478 PEINTRE.10 ans (feipenence, specuMe découpage, travail mmutieux 6491401 PEINTRE et tireur de joints Meilleur ^a££ort^^ual^it^/£nj^M|çhe^66^^ PEINTURE travaux généraux, Claude 627-2455 RÉNOVATIONS Construction J.Gi-guère 9 Frérei 8364495, 831-0734 SPÉOAL de la rentrée; sablage, vernissage planchers: 0,90S/p).ca.Aux Bois Franc SiHery, *99-5784 VIEUX planchers remis â neuf, sabla ge urethane .aussi vernis sans odeur * teinture Par professionnels, esb-mabon graturte ^9-5685, 684-6124.Matériam UOUIOATION d'isolant entretoit * panneaux grandeurs diverses, idea) halet.garage, eft 8*94369,624»a*'ts 523 4922 A VENDRE, Ptnbum 150MH2 999 5 aussi 486DX neuf/usage.651-4780 BAS PRIX CxP166 complet 999$.IBM2g6 995.CD12x 89$, 681 9254 achat-vente-echange-repara-TKm.Dépannage rapide.11 ans d'expérience Prêts etudiants.Centre de l'ordinateur L'Ornuére 847-1581 AU 3 aBER PC Acceptons prêts étudiants.Ptnbum 1*6 MMX.1269 5 657-4688, (418) 962-3358, (819) 396-0439.www.oncom.ca/cyberpc 418 AUBAINE Penbum 100-200mh2 tout équipé plus 486 usage et ?, 657-7185 529-5111.DÉMÉNAGEMENT AUTREMENT \u201cON VOUS ÉCOUTE.EST TOUTE LA DIFFÉRENaf* [ass., permis).Demander Manna A 687-5310 abordable, prix fixe * transport général DEMENAGEMENT, transport général.local, longue distance, â bas pnx.8414513 ou B41-379* DÉMÉNAGEMENT M.AB.bon prix expérience, assurance.659-9411 DEMENAGEMENT, asfuran ce, â bas prix.657-7302 419 Ecluiists téléplMiiqiws et autres AUDIOTEL, CONVERSATION tiotiqul.1 ((II) 2}3.44)3 Visa.Masttr Card Amtfitan Eaprttt Conversation érotique Tél; 1-416>976-6635 .25* minJyis 141B-974-4635 TA voisine se déchaîné avec des inconnus Écoute-la' 149 $ ta min 10 mm minimurr., 18 et ¦», 1-418-976 7600 420 Éi|iiipc«eiit$ de bureaa cMMMrce et les tauraiit AMtUKtMtNT BUBtAU DUMfllg chaises, classeurs, bureaux 550 Marie Incarnabon.527-6486 AMEUBLEMENT BUREAU F.R.C Bureaux, chaises, classaurs neufs, usagés, *93-2338.BALANCE d'inventaire de qutncail lene et d'equipement 622-5922 \u2019 BELLE OCCASION Dactylo Smith Corona, presque neuve.250$ neq.647-99S4 CLASSEURS, tables, fauteuils, ordina tejrs.500$ et moins.832-0008 DIVERS EQUIPEMENTS et système tetépooique Vantage.652-087* EQUIPEMENT d'impnmene, presse Muiblith 1250W.brûleur, plieuse et couteau electnque.5274355 KIOSQUE bijouterie très propre, 12x19, 659-7373.photocopieurs A-1, offre raisonnable acceptée 66648^ POSTE informatique sur roulettes métal 2 ublettes 100$; bureau meta) beige 60'r36\u201c 100$; cabinet rangement double pour linge tablettes 75$, filiéfe léga) verbe^ tiroirs avec support â dossiers 1005.chaise de secrétaire 255-505, support â dessins et 12 bâtonnets â pinces 36' 1005.table de ping-pong 755.chaises droites 5$ ch.; séparateurs â bureau 105 ch., 622-9340 TRANCHEU5E * neuf.844-1484 pain.42i HUrtpOSlJf WfWa OUBERGER.remitage bateaux, campeufx, routottex, *t1-42s pour l'OrtAfio L09e(t)s noonHeH, bon salant Rive-Hord 822 3434, Rive-Sud.895-9344 AGENT dt locatson réMdantselle * Ste^i 150 logements, pour personne résidant et cherchant revenu d'appoint loyer * po* réduit talent dans la vente et très grande disponibilité.Veuil-lei téléphoner au 451-9443.VELO montagne 26' homme 12-18 vit, 1005-125$ enfant 405 529-8716 A VENDRE: camp chasse et pèche tout équipe.100 km de Mannic 5, 10 0005 négociable.}Our 1-819-394-3031.soir: 1-819-477-2740.AIDE de bureau et commis en alimerv tation, avec expérience avoir véhi-cote t'S )««*' cv Pa' fa» E77j740 AVONS besoin de techniciens, idéal pour personnes retreités Entrainement fourni Doit posséder auto.872-044G BARMAN barmaid.18 â 25 ans.experiéixe un atout St Henri de Lévis DemarvJer Kathleen 882-5174 ACCES AU FLEUVE, chasse au canard et â t'oie 667-3992.884-2507 CAMP chasse/pèche.16 X 20.isole, situé au nord du Mont Valtm, 6S7-5903 CHASSÉ À L'ORIGNAL Nouveaux territoirei droit exclusif zone 18 ouest avec ou sans hébergement pnx de 2505 â 5955 selon les servKés Pourvoine Quebec Nature inc 945-0103, fax: S4547S7 BESOIN vendeuf(eus#)s pocte-a-porte pour vendre fromage 640-5Z4j^ BESOIN de représentantleH.bonne commission, 6B44344.BOUTIQUE de vêtements haut de gamme pour dames, très bien établie a Quebec recherche une CONSEILLÈRE-VENDEUSE Pour un poste de 20h et plus / sem.La personne choisie devra posséder un mmimuni de 5 années experience dans la vente de vêtements d'importation.être très disponible, débrouillarde et aimer travailler avec le pubiK Excellentes conditions de trave*! Commumquer avec Kathleen Poulm 659-4798 Ou fixer votre cv.6594989 CONCIERGE Couple disponible pour immeubles de 30 logements et plus.65*4322 CHASSE AU CHEVREUIL Terrrtoife zone 4 et 6.en Estne.Site avec cache et appate 819-849-1015 CHASSE â Toie blanche, a l'Hle-aux-Grues.bonnes dates encore disponibles, I>onaidUchance(418)24828ÿ DÉPEÇAGE DE GIBIER 849-7753 TÉLESCOPE de vision nocturne, télescope Discoverer, zoom 15/60X.525-48*6 TERRAIN pour chasse/peche.94 âoes.bord lac semt-boise.418-593-3101 PENTIUM de 166 a 266 mhz Aaeptons prêt étudiant André Fleury\t660-9154 4.74 Livres / tinbres / momuiN LIVRES - DISQUES (CD) Achat é do-mKile, comptant rapide 147-69*7 POUR LA RENTRÉE, bon choix d'ofdi-nateurs portatifs, garantis.847-1581 SITES commerciaux, incluarrt noms de domaines, 25 $.mois i {800''838-4683 SUPER SPÉOAL sur AMD K*, CYRIX MX pour passionrsé seulement InfoOkâ 627.6244 0U 838-9959 APPRENEZ la flûte traverMéfe Loiur 38* SX, mémoire 4 megs, disque *0 megs, écran couleur VGA.clavier.200$.681-4352.Outijja^^^^ ACHAT/VENTE de tours Millings, Shears, plieuses, scies, etc, 837-5832 ENSEMBLE de couteaux de shaper au carbure, flambant neufs, pnx de débarras, apres 18h.849-8957 Pb^rapMe^ ¦¦ MAMIYA RM?Rio S.6Snmi 4.5.dos 1)0.1)505.adMüvonte.S4i.9710.447 Santé AMEUBLEMENT complet de salon de coiffure et articles 663-6049 ÉQUIPEMENT coiffure, esthétique electro|^^^vendr^^52|^5120^ REGENERATEUR RKumarl 4Ut rseuf, valeur 5000$ pour 12005 *884)940 ou $64-0531 448 SmrfHciisc / tondeuse TONDEUSE TORO.22S5 Bon état 656-9221 449 Systèmes de son / itWVISIVII ACHAT-REPARATION TV vidéo, fax.téléphone, system» son 529-4471 450 TXUeanx / encadrements ACHCTÉRAIS N.Hudorv et V.Hi Bon pnx 419434-5m TABLEAU â vendre de Marc Ponsant 51X81cm, paysa^ 13505 686 6335 99$ ET moins, accessoires musicals miab££daies^\u20actfebj etc 6592^ ÉTAT neuf, piarso â queue 4 Hyundai 92, laqué rtoir, évalué per pfofeMKKwel.14 5005, 8434053 GIBSON Custom électrique Vantage plus ètui 400$ Washburn acoustique piü^ etui275$.523 9642 GUITARE acoustique Takamine 340.avec Pick-Up, impeccable; valeur 17005 pour 725$; 871 3429 Le Sooété muSKâle LE MOUVEMENT VIVALDI cours de violon, de violoncelle et d'alto Informations m\\ 681-0005 ou 1-800-294-0869 PARTITIONS musicales et volumes po£(£aire^^99WJ^5$jJ59^51^ PIANO â queue Hemtzman S pi 7 po.noir lustré, excellente corsditiort 12 000$; 6*44258 PIANO â queue Yimeha 5 pi.7 po.noir satiné, état neuf.T^éâ belle vrwx.10 800$, 849-5333 PIANO Young Chang couleur noir, 43' hauV excellent état 2500$, 831-7264 PIANO Young Cheng 49\u201c lequé brun, étet neuf, 831-9576.PIANO LINDSAY refart de A é Z.sonorité exceptionnelle, 833-2000 PIANO 54~Conwey.très propre, verrte rapide, 15001 8724301 PIANO droit 54\u201c Lynton end Bfo», décepé, 1,100 S, 8380957.CUISINIER dynemique evec expérience recherché, temps plein, pour un éteblissement de cuitme intemetionele.â pertir de 8$/h.Téléphoner de 9h é 17h eu: 5 2 2 - 3 5 5 5 ESTHETiClENNE-éiearolyste très dynamique.expérience requise Secteur HOMME DE MAINTENANCE.Im meuWe commercial Temps complet Pag 24/24h 7/7 jours Faxer votre C V au 687-3242 en mégaantleposteCI PERSONNU D'EXFÉRIENa DEMANDÉ Gérantes, temps pleiri mi temps ou partiel pour boutique de soins co*-poreH Ces persorsnes devront être dynamiques, débrouillardes, grand sens des responsabitrtès SVP faire parvenir CV au 6395, Le Mesn»), bureau 115 Quebec Q2K 2K5 Nous recherchons également des conseillères vendeuses désireuses de travailler PC y la pe*\u2018Ode des fêtes 2 POSTES VACANTS Agents immobiliers faites partie d'une équipé La plus grosse au monde.Century 21 Assurez-vous du soutien d'un courtier disponible Rémunération gerséreuse formation disponible Wan Paré Century 21 Formule courtier immobilier 842-7721- PRESSIERS(IÈRES) Nous recherchons pressiêrs(iéfes} pour une impnmene de la région de Rivière-du-Loup.EXiQtNaS: \u2022\tLes candidat(e)$ devront avoir des connaissances pour faire forKtion-ner des presses une couleur, deux couleurs, deux couleurs perfector, plieuse, montage, etc \u2022\tLes car»didat(e)s devront posséder une année d'expérierKé m'riimum R^UNÉRATION: \u2022\tSelon expenerKê et qualifKitions \u2022\t40 heures oar semaine Faire parvenir votre cumculum vrtae avant le 27 septembre 1997 â; IMRREMERIE COlORGRARH LTÉE 122, rue Amyot Riviére-cfuloup ((Québec) G5R 3G1 RECHERCHE personne ayant de Tex périence eri représentation sur la route Bonne commission Dans un domaine artistique Faire parvenir cv.â Place de la Cite 2600 boui Laurier, local 128,steligSleFoyPQ GtV*^* REPRÉ5ENTANT(E) secteur alimentaire.cadeaux, produit agréable â vendre, a commission.6SB S723 r\t.Secrétaire bilingue Une compagnie internationale est i la recherche d'une secretaire bilingue pour son bureau de Québec.EXIGENCES : Bilinguisme Bonne grammaire française et anglaise Capacité de travailler avec peu ou sans supervision Connaissance des logiciels Word & Excel Jugement et initiative Avon un sens de l'organisation Nous offrons d'excellents avantages sociaux et un salaire compétitif.(Remplacement pour un congé de maternité - 6 mois) Si ce poste vous intéresse, veuille! expédier votre curriculum vitae i l'adresse suivante avant le 26 septembre 1997 Compagnie d'assurances Combined d'Amérique 1205, rue Ampère Bureau 307\tS Boucherville (Québec) J4B 7M6\tj X l'attention de M.Robert D.Nelson\tm Votre choix.Votre avenir.Votre fierté.Vous cherchez un emploi'' Vous désiiez apprcmdre un mélier'' Dans les Forces canadiennes, nous offrons autant aux hommes qu aux femmes la possibilité de devenir opérateur, technicien ou employé de soutien.Faites partie de notre équipe et obtenez des compétences pour le restant de votre vie dans un espnt canadien empreint de fierté.Pour de plus amples renseignements, passez à un centre de recrutement ou composez le iO 896 www.dnei.ca FORCES ¦?1 Défenee nationeie Nation ei Defence EXJbriMLUJI (atücfl NTM GRML «mi NBRI.NIK ROnt -V- C lü LE SOLEIL Lk \\IKK(KKI»I 17 SKiTKMHKK 1997 481 UMi£NT! nUNANT {N SOfltaS {T Qtm Of L'UNIVUtStn LAVAL ooitf donn*j Envoyti *otff C V »\t*»e dt noM rtcmo UMn é» ParrMMft Scota^t H>.Ch.Sf-fov.Quiëtc GIS ÏU VENTE 0'ALARMES COAipêfflM MtlOfMla iKaiKIM p« syttÉfM* A* McwntÉ.Mt < ii fxhiwha dt mtsanÂmimQa)wa Doit powédar vaAKut* Uctitant* ci^iti da commutu- facilita da condura la va*tta ComfiMMiom avaMa9aum formation complota tourrm.Envoyar C.V par tatOcopiOMf l-MMVlUt Ou appatai\u2019Twus au.i-ê»W-9999 potta 7217 Vous davat manttonnar la numaro da rafaranca.t23 Sauèi lac candidats cAoian saront corrtactac.HMANCfÉttiifT at atda au l-Aanca mont at dawaioppamam Anayi^a POOGf CAAAVAM lOM.]] «M km.t$9m Apras tTh W OK ^OOQtCM*^ If tS MOOOkm.wyfsmssMBff 15% ém actMns â aaw*a.Aaa- iras donna diawatla tSM34> iNVESmSfURS sdnmia ëana l'automofcila.|t iauhto MSrt | Ml rtL *«»»«« HAOUAGf 0* 0«MMI'AMfNT | lattirt tniii.mim MA-mo i INVESTISSEURS I ASSOCIÉS RECHERCHtS \u2022 iààmntt fanant oAfat da lapnca Mtta nurumala 2S OQtl Endoaa amant minimal Imwtd EicadarHcita i.Lahait, bur:CS1-53S9 Nés E22'277S OCCASKM UNIQUE Soyai votra amployaur at invaatissai dans VOTRE antra* pnaa.Achatai la SUKR ENfANT FÊTE Début da VOTRE an^ cat awtomna.U2 S2H COURS DE «TARI AT SECR DENTAIRE Ottart dapurt 1988, cette tormation Daoe^Kt d'una ciceiiente réputation auprès des dentntes DUREE 3\u20ac iseures 8 samadrs DEBUT lelfioaobre liEU Hdte< des Gouverneurs Ste-foy Les frais sorrt deductibles d'impôts Dtmandez notrt brochurt (514) 766-1981 CENTRE DE SECRÉTARIAT DENTAIRE NICOLE BRETON INC.Scrvkc demcstiqiw e^^«a«ric _ _ ANCIENNE-Lorette, je garde enfants en tout'e^ps chez moi 872-0871 BEAUPORT garoefèit enfants tous ages eupereoce.^efe^e^Kes 663-1053 COLOMBIE BRITANNIQUE URGENT* Racharchorw faursa adul ta ou mért morso-pararttala avec enfant d'Agé pré-KOlaira pour famille nombreuse AU PAIR dans la région rurale nord-est da la C-l.Talac.(2S0) 7t«-00S4 ou Tel.: {2S0) 7M-5247 ou ou écrivei à: Ronnia Landsgaard.ton 70.Pouce Coupa.B.C.VOC 2C0 DAME garderait enfant a votre domi-ole ?entretien manager 'un au ven r»on-fumeuse References 626*3998 DAME ferait entretien nsenager, avec rjygenencej^eferencevWVMW ENTRETIEN P.N.fart petit et grand mersaoe.Patrick S61-1922.\u2022^EMME offre ses services pour entre* ben ménager eupenence 623*7191 TERAIS entretien ménager, travail se* neun, reçu J '-pot.82A-S103 GARDERAIS chcz*moi en milieu tamilial de lour à Ste-foy 657*1978 GARDERAIS enfants de 1 é 4 ans.près du CHUU 6SMt2S RETRAITE ANTICIPEE?Offrez VOUS un magntfigue 'Couette et Cafe '618' David Gagnor RE/MAX Dupiesiis courtier mmobilier \u202278 2222 www.david-çagnon.cotn STELMAGEL Nous sommes a la rKherche d'un 'a-gent distnbutour esdusif' pour votre region formation assurée dans la vente de nos produits eiclusits Possibilité de revenus 700$ a iSOOS/sem Age meumum 2S ans ?investissement garanti par Tinventaire INFO: 1-B00^MB47 VENDEURS DISTRIBUTEURS Nouveau produit exclusif contre incendies Marché ersorme i.residentiel:Ssem fax 819*399-3271 Autos à vBMlre ACCORD LX 94.S7 000km.4 portes, automatique, antidemarreur.démarreur a dtstarKC.garanties supplémentaires 13 90CS 842-2376 ACURA t,8 EL 97, grtM, manualla, 20 OOOhm., état nauf tout équi* pée 20 400 S.I4M 790 624*0300 ACURA LEGEND 90, «rtspection CAA, pernbjre 4 neuf, 16S OOQ km, tout egujgêjJT^OOOVAg^sJ^ÎLèlLIil^ ACURA Intégra RS 94.83 000 km, not* re aileron manuelle 14 000$ 649-8631 AUtAINEI Pontiac Sunfire 96, 2 portai tort ouvrant miroir et vitras éfectnques, CO lasar, démarreur à distance, etc 12 000$.Contactez Claude S99-2818 AUDI 1987, automatique, noue, tout équipé, 170 000 km 2 700$ 873*3189 AUDI SOOO CD.Quatro turbo, 86.par-fait état 3500$ apres I6h 847-426S AUDY modèle 90.199S, V6.tout équipé, 23 500$ ce», 6SS-8552 3MW 325 E.1984, noire mt bleue, vitres teintees 180 OOOkm, 3500$ 871-7160 877-9225 .acqaes BMW 32Si 1992.5 vitesses, 58 000 km, 20 aOOS Auto Cam Plus 8394766 8MW 32Se 1985.197 000 km, manu-elle, AI, super look.418-387-8841 BMW S2Bi 1997, 32 000 km.5 Vh tessai impeccabie, 41B835-2S42 GARDERIE en milieu familial.?/?jours *soirS'e-:r 51 jours 4 ans 6S9-2049 GARDIENNE 4 votre domicile, temps ÿein references et reçus 667-5345 OFFRE servKes comme dame de fom-¦ ^e^ersces si desire, 628 4889 MENAGE.DEPUIS 10 ANS DÉJÀ 6I8-2622 NOUVEAU! Service de garde en milieu familial de 0 A 5 am plus pre-scoiaire.6t1*2496, 527*9073 SPÉCIAL 1 semaine gratuite, Charlesbourg garderie éducative, angUii wort-osJt service pouponnière.16S/|Our.62a-0180 487 Services spécialisés KROIA MULTISERVKES Traduction, trartement de textei CV et autres.626*5726 jourrsoif \u2022 l'OfFRE mes servKes comme préposée aux benehcaires.diplômée \u202271*1210, pag: 664*9334 REDRESSEMENT D'ENTREPRISE Nous avons une excellente expese en redressant d'entreprrses S'hesitez pas a nous consumer gratu^ tement avam de prendre toutes décisions Contacter Jacques langevin 622 1Da Thnw de livres / congUbiH^ __ A 527 9084, comptabilité informatisée, états ^nanciers, paies, impôts, ¦>\u2014p\u2018an d'affaires A 659*639t.comptabilité spéoa lité travailleur autonome.A 6^9072 comptabilité informa* tiiiee j£vjv^bartementje3ttej^ COMPTAIILITÉ PME, impôts, eipénence 2S an LltV.«7-1145 COMPTABLE adm -corveil avec la PME depun1969, t7V2424 491 Ar^eRt^N|^ « BmCK Regai LTD 93 équipé garantie 04« SeOOOkT' 13 OOCS neq842 370S BUICX PARK AVENUE 19t5, très propre.1200S.Soir 6500306 CAPHLAC Co«^ de ViHe 19B1, 2 por-tei btanc.intérieur rouge, très bonne condition.570-2277 CADILLAC Fleetwood BB (gros modèle) traction amère.6900S.Auto.Plaza lr>c S29V80 000 km, Laurier Pontiac 6uour 8)1 8863 CHEVY VAN 1517 I pastagm.diesel air, parfart état, aubame 668- 5055 OOOGE DAKOTA 54.V6.vdm teintées, antivol, 60 000 km 84»Mé5 FORD F150.1588 au gaz.mettur 351 po CM.boRe ?porte rui-top.en par fait étrt, 43 764 km, 4184754017 FORD écanoNne 88.158800 km sicsRawte candMon.moéaur 6 cyL piécai nauves, 24501 864-8222 FORD RANGER IRM ^25 000 xm.8 tr»5 II' p»e 626 1087 PVKUP CHEVROLET 515 1585 ^40 OOOt'''\tA 1, peinture neuve, bohe en hfafé dé iie»»é éi pkjueun pdeés de rwhenge 2300$ néqoftabN .>1728 518'* VENDU! «Dès que le SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO USAGÉE a ouvert ses pages dans les annonces classées du Soleil, j\u2019étais au rendez-vous.Mes annonces me donnent d'excellents résultats, supérieurs à ceux obtenus avec d\u2019autres journaux.» M.Martineau, Automobiles Seigneuriale, Beauport Les annonces classées du SOLEIL 686-3311 télécopieur 686*3322 Internet www.lesoleil.com LE SOLEIL L'ENVELOPPE ROSE Pour relation séfiéusé^Toutésjegiofn^J^^ MME HAMEL INC 2092 CHAPDELAINE.STS-fOY BUT: Stabilité dtpui* 25 arts AlOL voyanca, tarot numéroio-gia, astrologia.20 ans expériance V800451-5240 * 2.»»min.ANALYSE matm, clairvoyarKé, aussi Dart^e£no2^Mmé Leé^56^0331 ÉCONOMISEZ $$$ Sur livres et articles Ésotanques et Nouvel-Age Appelez, sans frais: 1-888 404*3434 GAEtanE, voyante, cartes, tarot, li-qnes dé la mai^ numerowjgie, 871-4426 Au CHUQ.Pavillon St-François-d'Assise.le 16 septembre 1997, à l'âge de 69 ans.est décédée Dame Thérèse Vallée, épouse de M.Joseph Avoine.Elle demeurait à Ste-Bri-gitte-de-Laval.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Wilbrod Robert & Fils 1010, boul.Raymond Ste-Thérèse-Lisieux jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi.jour des funérailles, de 12h à 13h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 19 septembre, à t4h, en l'église de Ste-Brigitle-de-Laval et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses tilles: Francine (Roberto Létourneau) et Diane (André Bouthillette): son beau-fils Hervé A-voine (Françoise Fortin): ses belles-tilles: Gisèle.Bibiane (Jean-Marc Gagné) et Jeannette (Laurent Daigle): ses petits-entants lan Lee.Mylène, Claudy et les petits-entants de M.Avoine; ses frères et soeurs:\tGeorges (Françoise Clavet), Béatrice (Jean Du-guay), Marielle (Raymond Cyr) et Charles-Aimé (Thérèse Guillot); ses belles-soeurs: Blandine (feu Emmanuel Vallée) et Gilberte (teu Roger Vallée): son beau-frère et sa belle-soeur de la famille A-voine: Alphonse et Aurore ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins.cousines et a-mis(es).Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: 661-6303 Pour renseignements: 661-9223 À l'Hôtel-Dieu de Lévis.le 14 septembre 1997, à l'âge de 76 ans.est décedée dame Marcelle Bergeron, épouse de M.Louis Carrier, architecte.Elle demeurait à St-Jean-Chrysostome.La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux liée 1005, Commerciale St-Jean Chrysostome jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi de tOh à 11h20.Le service religieux sera célébré le vendredi 19 septembre à 11h30 en l'église de St-Jean-Chrysostome et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses entants: Jean (Nicole Guénette), Thomas.Antoine (Paule Mignault), Sophie et Lisa; sa soeur Françoise (Léo Delagrave); ses frères: Claude (Louise Pélo-quin), François (Françoise Grenon).Gilles (Yolande Boutin), Paul (Micheline Paquette), Jean (Lili Archambault), Michel (Lise Lavoie), Pierre: ses petits-fils: Simon, Maxime.Élie, Julien, Léo.Vincent et Renaud: sa belle-soeur Anita (Louis Roberge): ses beaux-frères: Jules (Madeleine Lafrance), Paul (Cécile Dorais), son oncle Jean Millette: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements; 839-8823 Fax: 839-0016 BEAUDOIN LAFERRIERE Odia Couture A la Villa Prévost de Ste-Claire de Belle-chasse, le 16 septembre 1997, à 1 âge de 89 ans et 8 mois, est décédée dame Odia Couture, épouse en premières noces de feu Hubert Beaudoin et en secondes noces de teu Zéphirin Laterrière.Elle demeurait à St-Damien de Belle-chasse, La famille recevra les condoléances au salon funéraire de la Maison Mère de St-Damien jeudi de 19h00 à 22h00.vendredi jour des funérailles le salon sera ouvert à compter de 9h00.Le service religieux sera célébré le vendredi 19 septembre à 11 hOO en l'église de St-Damien et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses entants adoptifs: Lévis Bernier (Monique Beaudoin), Laurent Bernier (Gaé-tane Roy); ses petits-entants: André et Marthe Bernier; ses soeurs, treres, belles-soeurs et beaux-frères: Soeur Aurore Couture de Jésus-Marie, Ernestine Couture (feu Patrick Reed), Alber-tine Couture (teu Amable Chabot).Aubert Couture.Clara Fournier (teu Alfred Couture).Jeanne Poli-quin (teu Laurenzo Couture), Rosa Boivin (Damien Baillargeon).Qram Blouin (teu Rosalie Beaudoin) et la famille Laterrière.ses neveux, nièces, cousins.cousines.Direc tion des funérailles maison funéraire Roy & Rouleau Inc .St-Oamien Belltchasse Pour renseignements 789 2143 CLOUTIER Evelyne Mansbridge Au centre hospitalier Robert-Gittard.le 15 septembre 1997, à l'âge de 70 ans et 11 mois, est décédée dame Evelyne Mans-bridge.épouse de monsieur André Cloutier.Elle a été confiée au crématorium.Un service sera chanté en présence des cendres le vendredi 19 septembre à 14h en l'église St-Pascal de Mai-zerels.1895, de la Canardière.Québec où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire DE L'ANSE 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, parents et a-mi(e)s.Un remerciement spécial au personnel du L-5200 du centre hospitalier Robert-Gittard, pour les bons soins prodigués.Pour renseignements 525-6044 DE RICO Philippe de la au ctmetiere Si-Charles II laisse dans le deuil ses enlants Georges (Louisette Houde) Jean (Jacqueline Pelletier).Robert (Lise Dion), ses petits-entants et arrière petits entants, ses tre res et soeurs Valentine (teu Henri Rouleau).Antonio (Mar-juente Lap^re).Claire guerite LaMr (feu Papl-Emile Lusi- (Marie-Ange Martel), teu Joseph DROLET Danielle Bourcier Au CHUQ, pavillon St-François d'Assise, le 14 septembre 1997, à l'âge de 89 ans, est dé cédé M Philippe De Rico, époux de feu dame Virginie Paolucci.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium J.Bouchard & Fils 1290, Ire Avenue Québec mardi de 19h à 22h; mercredi de lOh à 13h45 Le service religieux sera célébré le mercredi 17 septembre 1997 à 14h en I église St-François d Assise.Ire Avenue.Québec et DUSSAULT Armand Haul gnan).Élise (feu Lucien Brousseau).NicK (Thorese Brabant), Virginie (feu Bernard Charette), son beau-trére et sa belle-sœur Armand Paolucci (Colette Tremblay) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Un remerciement à tout le personnel du 5-B de l'hôpital Sl-Fran-çois d Assise pour leurs bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l'Association pulmonaire du Québec.4837, rue Boyer, bureau 100.Montréal H2J 3E6.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire LÉPINE-CLOUTIER 715, St-Vatlier Est Québec Pour renseignements 529-3371 Télec.: 529-9506 A l'hôpital Sf-Sacre ment, le 14 septembre 1997, a ràge de 86 ans, est décédé M Armand Dussault, é poux de dame Alice Gi-gnac.demeurant à St Marc-des-Carrieres La famille recevra vos condoléances à la résidence funéraire Guy Denis liée 950, boul.Dussault St-Marc-des-Carrières jeudi à complet, de 12h Le service religieux sera célébré le jeudi 18 septembre à 15h en l'église St-Marc et de là au crémato rium.Il laisse dans le deuil, outre son épou se, ses enfants: Yvan (Micheline Garneau), Renée (Dr Michel St-Cyr), ses petits-entants Jean Michel et Lisa Dussault: Marie-Pierre Trottier et son père Michel; Jessica St-Cyr; sa soeur Blanche Dussault (Jean-Paul Marquis); son beau-frère et ses belles-soeurs: Maurice (Suzanne Despa-ties): Yvonne (teu Michel Bergeron), Rose-Aimée (teu Aubert Bedard), Marie (René Bousquet).Fernande (Edouard Martel): plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Pour renseignements.285-1200 ou 268-3575 fax: 268-3652 \u201cLa mort d\u2019une mere est le premier chagrin que l'on pleure aans elle.\u201d A l'hôpital du St-Sacre-ment.le 15 septembre 1997, à l\u2019âge de 38 ans.est décédée dame Danielle Bourcier, épouse du Dr Pierre Drolet.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE-CLOUTIER 975, Marg.-Bourgeois vendredi, de 14h a 17h et de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré le samedi 20 septembre 1997 à 10h30 en l'église St-Sacrement, coin St-Sacrement et chemin Ste-Foy Elle laisse dans la peine sa famille quelle adorait; Pierre et leurs enfants: Philippe.Pierre-Antoine, Anne-Sophie:, ses parents:\tRodrigue Bourcier et Georgette Chabot: son frère André (Nancy Fréchette); sa soeur Chantal (Dr François Lord); ses beaux-parents:\tDr Henri Drolet et Suzanne Plante; ses beaux-frères et belles-soeurs; Robert (Marian Cameron).Dominique (Louis Delage), Michelle (Jocelyn Naud), François (Sophie Drolet), Jean (Chantale Perreault), Isabelle (Alain Arsenault): plusieurs neveux.nièces, oncles, tantes, cousins, cousines.ainsi que de nombreux ami(e)s très cher(ère)s.Remerciement spécial à toute l'équipe d\u2019hématologie de l'hôpital St-Sacre-ment.particulièrement au Dr Jean Roy et à tout le personnel du 1er Coulombe.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de la greffe de moelle osseuse de l'Est du Québec, 20.boul.René-Lévesque Est.Québec G1R2B1.Pour renseignements 529-3371 Télécopieur.529-9506 HAMEL Maurice DUHAMEL Yvette Dagenals A l'hôpital Charles-Le-moyne de Greenfield Park, le 12 septembre 1997.est déc^ée dame Yvette Dagenais, éjxiuse de teu Paul-Èmile Duhamel.Elle laisse dans le deuil ses enfants: François Duhamel (Monique Le Houillier) et Suzanne (Jean Auger); ses petits-entants: Paul-Guy Duhamel (Christine Hernandez), Simon Galipeault, Pascale Duhamel et Marie-France Auger; ses beaux-frères, belles-soeurs.neveux et nièces.Il n'y aura pas d'exposition.Les funérailles auront lieu le samedi 20 septembre 1997 à tth en l'église de la paroisse Saint-Thomas d'Aquin.311, rue St-Thomas.St-Lambert (Québec).Pa rents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.La tamille acceptera les condo léances à l'église à compter de 10h30.Un don dommémoratif à la Fondation pour la recherche sur l'arthrite serait apprécié (2155.rue Guy.bureau 1120.Montréal H3H 2R9.Direction des funérailles Alfred Dallaire Inc.1120, Jean-Talon Est Montréal Pour renseignements Tél (514)270-3111 Au CHUQ Pavillon St-François d'Assise.le lundi 15 septembre 1997, à l\u2019âge de 76 ans.est décédé M Maurice Hamel, époux de feu dame Émilienne Jobin.Il demeurait à Neutchâtel.La famille recevra les condoléances au funérarium Léplne-Cloutier Ltée 990, lëre Avenue Québec jeudi, de 9 à 13h30.Le service religieux sera célébré le jeudi 18 septembre 1997.à 14h.en l'église St-Roch, 590 St-Joseph est, et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil sa conjointe Aline Plamondon-Boutet: les entants de celle-ci, André Boutet, Diane Boutet (Jean-Marc Simard), Roger Boutet (Manon Cloutier); ses petits-entants Kathy, Annie, Tommy, Alexandre et Noémie; son frère Armand (Juliette Bergeron), ses sœurs, Rita (Paul-Henri Rochon) et Gemma Ha-mel-Lachance: ,ses belles-soeurs et son beau-frère, Rolande Sivret.Alfred Plamon-don (Hélène Lavoie); ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don aux Diabétiques du Québec, 2700 boul.Laurier, Tour Frontenac, bur.7105, Sfe-Foy (Québec) G1V 2L8, tél .656-6241.Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Nous compatissons à votre deuil et vous offrorts nos condoléances LE SOLEIL m LK MKKt HKDl 17 SKI'TKMBRK 1997 It DECES ET AVIS LABRECQUE Adrlann* À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 16 septembre 1997, à l'âge de 93 ans, est décédée dame Adrienne Labrec-que, fille de feu M.Alfred Labrecque et de feu dame Ida Demers.Elle demeurait â Lévis.Elle laisse dans le deuil sa soeur et ses deux belles-soeurs: Irène, religieuse chez les Clarisses, France, Lilian Demers (feu Jean-Marie Labrecque), Aimée Lafrance (feu Paul-Émile Labrecque): ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s.Nous tenons à remercier tout particulièrement mesdames Jeanne d'Arc Gagnon et Pauline Mo-rency pour leur grand dévouement.La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon liée 58, av.Bégin Lévis 837-4757 jeudi à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le jeudi 18 septembre 1997, à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame de Lévis; et de là au cimetière Mont-Marie, section Lévis.LAURENDEAU Gisèle derKte funéraire Lucien Rouleau 8 Fils 315 boul.Dion MaUrte de 14 à 17h et de 19 à 22h Le service sera chante, en l'église de St-Jerôme, le vendredi, 19 septembre et de là au cimetière de Matane.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lucien Rouleau & Fils 205 Thibault Matane MATHIEU Jules-Antoine A l'Hôtel-Dieu de Mont-magny, le 14 septembre 1997, à l\u2019âge de 62 ans, est décédée dame Gisèle Laurendeau (Nounou), fille de feu M.Joseph Laurendeau et de feu dame Marie-Louise Masson.Elle demeurait à Montma-gny.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Laurent Normand inc.180, rue St-Ignace Montmagny jeudi de 19h à 22h: vendredi, jour des funérailles, à compter de 12h.Le service religieux sera célébré en présence des cendres le vendredi 19 septembre à 14h en l\u2019église St-Mathieu de Montmagny.Les cendres seront déposées au cimetière de Montmagny.Elle laisse dans le deuil son frère et sa soeur; Gilles (Gervaise De Ladurantaye), Marthe (Rosario Simo-neau); ses neveux et nièces: Michel Laurendeau, Claude Laurendeau (Kandace Cor-kum), Louise Laurendeau.Benoit Laurendeau (Ginette Côté), Gaétane SImoneau, Pierre Simoneau (Claudia Roy); son petit-neveu Jérôme Laurendeau; .ses petites-nièces: Émilie, Valérie et Laurianne Simoneau: ainsi que ses cousins, cousines, ses compagnes et compagnons de travail et ses ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Chanoine-Joseph-Brochu; des formulaires seront disponibles au salon.Pour renseignements: (418)248-0545 Fax: (418) 248-2621 LAVOIE J.Adéodat Au foyer d'accueil de Matane, le 16 septembre 1997, est décédé à l\u2019âge de 75 ans et 11 mois, M.J.Adéodat Lavoie, demeurant au 2112 Matane-Sur-Mer.Matane, époux de dame Jacqueline Paradis.Il laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Jean-Guy Fournier), Jean-Pierre (Lyne Martel), Louise (Michaôl Salter).Bernard, Paul, Bruno (Lucie Levasseur), Hélène (Paul Caron), ses petits-enfants; Jean-François, Alexandra, Paul-Alexandre, Audessa, Frédérick, Yanie, sa soeur Florence (feu G.Alexandre Lebel), son beau-frère Benoît Joncas (feu Irène Lavoie), sa belle-soeur Ghislaine (feu J.-Yves Lavoie), plusieurs neveux, nièces, cousines, amis et amies La famille recevra les condoléances le jeudi.18 septembre, â la rési-^ *\u2022 Au centre St-Augustin, le 12 septembre 1997, à l'âge de 83 ans.est décédé monsieur Jules-Antoine Mathieu, sergent retraité du corps de police de la ville de Ste-Foy, époux de feu Gervaise Chabot.Il demeurait à Sainte-Foy.Un service sera chanté, en présence des cendres, le samedi 20 septembre 1997 en l\u2019église Notre-Dame-de-Foy, 820, avenue Charles-Martin, Ste-Foy, à 11h, et rip là au cimetière paroissial.La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil ses enfants.Jacques (Louise Giguère), Gilles (Lorraine Couture), Danièle (Jean Fournier), Jocelyne (Jean-Guy Ayotte), Sylvie (Denis Moffet), Jean et Anie (Steve Gilbert); ses petits-enfants: Pierre-Luc, Isabelle, Jean-Philippe, Yan, Michael, , Rémy, Émilie, Marie-Ève et Florence; sa soeur Dora Mathieu ((Ovila Blais); ses belles-soeurs: Simone Forgues (feu Maurice Mathieu) et Blandine Chabot (Fernand Vallée); ses beaux-frères: Paul-Émile Chabot (Gemma Bergeron), Euchariste Chabot (Margot Lamarre), Benoît Chabot (Yolande Marois) et Marcel Chabot (Micheline Val-lières) et de nombreux neveux, nièces et cousins.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 830, Ernest-Gagnon.bureau 403, Québec GIS 3R3.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau Ste-Foy Pour renseignements: 688-2411 PERRON Michel de Loyola.Giffard II laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Christian et Sophie, ses parents Roland et Jeannine, ses frères Yvan (Christine Mathieu) et Ghislain; sa belle-mere Gertrude L.Fortm, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Fortin Pierre Fortin (Madeleine Blouin), Louise Fortin Blanchard et Jean Fortin ^ise Jean): son neveu Ènc Blanchard: son filleul Sylvain Blanchard; ses neveux et nièces Perron; Dany et Karell; ainsi que tous les autres neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s et toute l\u2019équipe de baseball de Beauport.Un remerciement au personnel de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jesus et de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, en particulier Michèle Jomphe Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer.Pour renseignements: 663-4735 RIVEST Jacqueline Lemeiin À Montréal, le 14 septembre 1997, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée Mme Jacqueline Rivest, épouse de feu M.Jean-Marie Rivest.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Louise), Pierre (Monique), Louis (Danielle), Alain (Diane), Mario (Christiane), Johanne (Jacques), Carole (My-lène).Elle laisse également ses petits-enfants, ses soeurs: Hélène et Gemma Bernier, Charlotte Bidéga-ré et Marianna Labran-che, ainsi que de nombreux parents et amis.Au lieu de fleurs, des dons pour l\u2019Association du diabète seraient appréciés.Exposée au complexe funéraire Urgel Bourgie liée 3503, Papineau Montréai Les funérailles auront lieu le jeudi 18 septembre à 11 h en l\u2019église St-Pierre-Claver et de là au cimetière Sl-Ligouri.Parents et amis sont priés d\u2019assister sans autre invitation.Heures des visites: mercredi 17 septembre de 14h à 17h et de 19h à 22h; jeudi dès 9tr TOUGAS Aline Guérin À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 14 septembre 1997, à l\u2019âge de 43 ans, est décédé monsieur Michel Perron, entrepreneur-brique-teur-maçon, fondateur et administrateur de l\u2019entreprise familiale Maçonnerie I.M.R.inc.avec Roland et Yvan Perron, époux de dame Suzanne F.Perron.Il demeurait à Beau-port.La famille recevra les condoléances au salon de la Coopérative funéraire de la Seigneurie 2450, av.St-Clément Giffard, Beauport vendredi 19 septembre de 14hà 17h et de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45.Le service religieux sera célébré le samedi 20 septembre à 11h en l'église de St-Ignace merciement est adresse au personnel infirmier et aux infirmières du CL S.C de la Basse-Ville pour les bons soins prodigues et partKulièrement au Dr Chantal Paradis pour ses bons soins et le support moral tout au long de la maladie Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don a la Société canadienne du cancer.489, boul.René-Lévesque Ouest, Québec (Qué.) GIS 1S2 ou a la Maison Michel-Sarrazin.2101, chemin St-Louis, Sillery (Qué.) GiT 1P5.Pour renseignements: 871-2372 LE SOLEIL LtTOUmiEAÜ~ C 11 Simone RÉSIDENCE FUNERAIRE le RESPECT en toute SIMPLICITE À son domicile, le 14 septembre 1997, à râge de 71 ans, est décédée dame Aline Guérin, épouse de feu M.Léo Tougas.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré le jeudi 18 septembre 1997 à 14h en présence des cendres en l\u2019église St-Sauveur, 215, des Oblats, Québec, et de là au Parc commémoratif La Souvenance.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil ses enfants et ses gendres: France (Jacques Tremblay), Nicole (Robert Gré- If *5- goire), Michel.Mireille (Alberic Ouellet); ses fants et petits-enfants petits-enfants: Alain (Manon), Julie (Sylvio), François, Annie, Émilie; son arrière-petite-fille Carolane; ses frères, ses soeurs et ses belles-soeurs: Marie-Paule (feu Jean-Charles Linteau), René (Sonia Young), Jean-Guy (Johanne), M.Paul Thivierge (feu Pierrette Guérin), M.André Plamondon (feu Denise Guérin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tougas; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un sincère re- DECES Communiquez avec votre directeur de funéraiiies qui nous fera parvenir vos avis de décès.À la mémoire de monsieur Réal Doré Réal Doré i!>*4 imm Kr-rm/Jovi* éii S