Le soleil, 11 octobre 1994, Cahier C

[" LAIDEUR Quebec, Le Soleil, mardi 11 octobre 1994 Enlaidir les femmes À la lumière des styles parfois très hétéroclites qui défilent sur les podiums, on peut parfois se demander si certains couturiers ont vraiment le désir d\u2019embellir les femmes lorsqu\u2019ils créent une collection.La palme de la laideur, s\u2019il y avait un prix citron à remettre, irait cette année à cet ensemble misérabiliste du designer japonais Yohji Yamamoto.Oseriez-vous revêtir cette création ?Ë^EAUTÉ Symphonie automnale signée Guerlain Pour la nouvelle saison, la maison Guerlain propose deux harmonies de maquillage, Folklorique et Classique.Dans la palette de l\u2019harmonie Folklorique, le teint s\u2019illumine de beige doré (fond de teint nougat no 9), les pommettes s\u2019accentuent de « grenade », le regard se précise par un trait de crayon \u2022« prune », les cils ondulent grâce au « Super-cils mascara-soin noir » et la bouche se colore d\u2019un fard à lèvres «< raisin ».L\u2019harmonie Classique se conjugue dans les tonalités de brun.Pour éclairer le visage, Guerlairr propose « le Fond de teint poudre traitant no 5 ».Le regard se fait velours avec le duo « Alexandrie », un brun profond marié à un ocre chaud, et une ligne discrète d\u2019eye-liner brun combinée à un mascara « mauve-noir ».Sur les joues, une touche d\u2019orangé et pour la bouche, un rouge à lèvres brun teinté de rose, le « marron glacé ».La nouvelle collection de maquillage automne-hiver de Guerlain est maintenant offerte chez Eaton et dans certaines parfumeries.COIFFURE The Flintstones L\u2019équipe de coiffeurs Tecno 2000 de la Coifferie du Château présente au Théâtre Capitole le 20 octobre, à 21 h, The Flintstones, un spectacle de coiffure et de mode sous le thème de la préhistoire.Avec la participation de la costumière Josée Demers et d\u2019une douzaine d\u2019étudiants en mode du Campus Notre-Dame-de-Foy, les organisateurs promettent un spectacle volcanique capable de faire déchaîner l\u2019homme des cavernes qui sommeille en vous.Aux coiffures et vêtements inspirés de l\u2019ère jurassique adar>-tés au goût des années 1990, seront également proposés des plateaux de coupes illustrant les tendances actuelles en coiffure a précisé M.Mario Clermont, l\u2019un des organisateurs.Les billets pour ce spectacle de coiffure et de mode sont en vente sur le réseau Billetech aux prix de 22 $, 25 $ et 33 $./ LES ARTS ET SPECTACL,ES / LES At^NQNCES CLASSEES / LES DECES / LES INFORMATIONS GÉNÉRALES LE SOLEIL En avant marche ! Gainant la cheville ou se hissant au-dessus du genou, les bottes jouent un rôle de premier plan dans les nouvelles tendances en chaussures pour cet hiver.par SYLVIE CORRIVEAU collatxxation spéciale AU Québec, il est certes impensable de passer la saison froide sans se chausser de bottes.Si, depuis quelques années, l\u2019éventail des choix existants se résumait à quelques styles incluant la classique cavalière, l\u2019hiver 1994-199.5 ouvre la marche avec une prolifération de modèles.Laçages ! II faudra s\u2019armer de patience ou opter pour des bottes munies d\u2019une fermeture à glissière dissimulée sur le côté puisque les lacets sont de retour.« Must » de la saison, les bottes avec laçages sont offertes en version sport de style chaussure de montagne aussi bien qu\u2019en bottillons victoriens ou qu\u2019en bottes d\u2019inspiration militaire.Bien qu\u2019il y ait une grande variété de bottes sur le marché, toutes ne sont pas nécessairement conçues pour l\u2019extérieur.Non doublés, ces modèles sont plutôt des bottes d\u2019intérieur que l\u2019on porte pour le style en remplacement de chaussures.Pour être à l\u2019abri du froid, il faudra donc s\u2019assurer que les bottes sont bien doublées, fabriquées dans un cuir imperméabilisé ou dans des matériaux hydrofuges.À l'assaut des cuisses Disparue depuis les années 1970, la cuissarde reprend du galon.En suède ou en cuir, la cuissarde se hisse au-des- sus du genou et se rabat à la manière des bottes de mousquetaires.Si l\u2019emploi du lacet donne un petit côté se.xy à la botte, la robustesse du talon et l\u2019épaisseur de la semelle n\u2019ont rien d\u2019érotique.À cette tendance typiquement masculine que les femmes apprécient pour son confort, on remarque le retour du talon aiguille dangereusement haut.Bien qu\u2019il comporte certains risques, le talon aiguille a l\u2019avantage dit-on de renforcer le sex-appeal.Selon Béatrice Faust, auteure de Women, Sex and Pornography, les talons hauts sont, pour les deux sexes, un symbole de .séduction et de sophistication.Obligeant la femme à cambrer davantage les reins, les talons aiguilles feraient onduler le postérieur plus rapidement, ce qui, selon elle, transmettrait au corps tout entier des pulsions sexuelles.Au-delà toutefois de cette étude physiologique de madame Faust, et des maux de dos qu\u2019ils génèrent, l\u2019attrait des talons aiguilles est qu\u2019ils flattent la cheville et font paraître les jambes plus longues.Celles qui ne souhaitent pas jouer avec les lois de la gravité en se perchant sur de hauts talons ont d\u2019autres choix tout aussi séduisants.La mode propo.se notamment de superbes escarpins aux courbes très féminines rehaussés de talons sculptés agrémentés de dorures.C\u2019est d\u2019ailleurs par l\u2019utilisation de talons plus décoratifs que la chaussure connaît cette saison son renouveau.Bien qu\u2019on puisse trouver du vert et du bordeaux, c\u2019est le brun décliné dans diverses tonalités et textures et le noir qui régnent en maîtres dans les nouvelles collections de bottes et de chaussures pour l\u2019hiver 1994-1995.Cuissardes en cuir lacées devant et avec fermeture à glissière sur le côté.Boutique Browns.Bottes sport en suède avec boucles décoratives.Sac à bandoulière de teinte assortie.Boutique Jean-Paul Fortin.Escarpin en suède avec talon doré sculpté.Boutique Browns.tu '¦T*'-¦, 1 Chaussures d'inspiration bottillon avec empeignes montant sur le cou du pied et talons profilés.Boutique Simard & Voyer.Bottes d\u2019inspiration chaussures de montagne bordées de * * mouton.Boutique Browns. LA MODI Québec, Le Soleil, mardi 11 octobre 19M Collection de vêtements pour enfants Madixou fait de la vente à domicile partout au Québec QUÉBEC \u2014 Les Créations Madixou, une entreprise de mode qui se spécialise dans la vente à domicile de vêtements pour enfants, compte maintenant à son service une quinzaine de représentantes pour diffuser cette collection dans diverses régions du Québec.Pyjama en finette de coton à motif floral.Annoncez dans nos pages spéciales Vous dirigez une entreprise «à la mode»?Réservez votre vitrine dès maintenant et soyez aux premières loges lors de la présentation de la mode coiffure pour hommes et femmes ainsi que des nouveautés sur le marché des produits de beauté et santé, dans les pages spéciales Mode et Beauté du SOLEIL.Date de publication ; LE MARDI 1er NOVEMBRE Date limite de réservation d\u2019espace : LE MERCREDI 26 OCTOBRE Communiquez avec votre représentant publicitaire : 647-3435 LE SOLEIL par SYLVIE CORRtVEAU coMûcvBdon spécml» Un loisir qui fait boule de neige.C\u2019est dans le but d'habiller son fils Maxime que Mme Diane Hébert décide, lors de son congé de maternité, de confectionner des vêtements.Très rapidement, l\u2019intérêt gagne les gens de son entourage et Mme Hébert fabrique une petite collection.Quatre ans et demi plus tard, l\u2019entreprise Créations Madixou reçoit une subvention de 40 000 $ du gouvernement du Québec pour la création de huit emplois et se voit reconnue par la Banque Nationale du Canada du secteur de la Montérégie comme étant l\u2019une des PME les plus prometteuses de cette région.Avec des ventes totalisant plus de 1000 vêtements la saison dernière.Creations Madixou souhaite maintenant développer son réseau de distribution de vente directe par l\u2019entremise de représentantes qui se rendent à domicile ou en entreprise pour présenter la collection.Conçus en coordonnés interchangeables et offerts dans les A droit*.Mm* Ol*-n* Héb*rt, styllsl* d* la coll*ction Madixou *n compa-gni* d* Mm* Sylvt* Perreault, reapon-aabi* d* la produo-tion, noua pré-aantant qualquaa modèlea de cette collection d* vêtement* pour enfanta vendu* à domicile.tailles de 6 mois à 12 ans, les vêtements de Créations Madixou sont Vous vendus au prix du manufactuner, entre 20 $ et 50 $, soit environ 40 % moins cher qu\u2019en boutique, a expliqué au SOLEIL la designer Mme Hébert.La collection Créations Madixou compte une cinquantaine de vêtements et d\u2019accessoires pour garçons et filles.Des tenues confortables, résistantes et faciles d\u2019entretien, a précisé la designer qui teste ses modèles sur ses enfants avant de les mettre en production dans son propre atelier.Ce concept de vente directe n\u2019est certes pas nouveau, mais peu d\u2019entreprises offrent cette formule dans le domaine du vêtement pour enfants.Ainsi, pour voir la collection, il suffit de former un groupe d\u2019environ une vingtaine de personnes et de contacter Mme Hébert qui planifîera une rencontre avec la représentante de la région.La marchandise est livrable généralement 15 jours après la commande.Pour informations, on peut communiquer avec Madixou au numéro 1-800-370-7909.»«Wfse»a,\u201e .'^'*6 si bnll^ «nserv/cfiw- \u2014\t®®«sfact/on 35$ iiirvcirti iciybaK Place de la Cite, Sainte-Foy 653-1715 nwnjrnm.tme «niRt-nn PimdaftiyiwM.|41I)S«41N ONCMllmi LA BAIE FAMTAtl *15 «llUIVIIt I et 45$ I# MOOtNI NMIQV rrvA pour la créalHin du ccnlrc mèrc-cnfanl, Nmn rtaitrciMi aai caNaktrattari Wm LH* Québec, Le Soleil, mardi 11 octobre 1994 LES ARTS ET SPECTACLES ¦ M Récit nomade » au Palais Montcalm Le Bureau des arts et de la culture de la ville de Québec présente, jusqu'au 30 octobre, dans une des salles du Palais Montcalm, l\u2019exposition Récit nomadeTerritoriesstet.Ce projet collectif regroupe les artistes Joan Baker (Québec) Marie Barrett (Buncra- na, Irlande), Michael Davidson (Toronto), Jacques Desruisseaux (Québec) et Sylvie Fortin (Montréal).Regroupés sous le thème de l\u2019immixtion irlandaise, les participants portent une réflexion personnelle sur ce grand mouvement humain, autant sur ses aspects historiques (dont l\u2019épisode de Grosse-Île, en 1S47) que ses aspects plus actuels, comme le métissage des cultures.¦ Von Muhienen chez Zanettln Établie au Québec depuis 1980, l\u2019artiste d\u2019origine suisse Huguette Von Muhienen expose ses pièces en raku à la galerie Zanettin jusqu\u2019au 16 octobre.Personnages altiers et animaux symbolisant la liberté peuplent son imaginaire, dans une recherche sous-tendue par le bonheur et la difficulté d\u2019étre.LEM ONCOURS UyREZ DE A CBV 980 À GAGNER Le grand prix : un voyage en Europe par avion pour deux personnes dans la ville de votre choix (valeur maximale 1500$) et, unè allocation de voyage de 1500$.38 autres prix ; à chaque jour, pendant 38 jours, des livres de l'une des grandes collections voyages offerts par la Librairie Ulysse.i fr S0l LU SRC CBV 980 .OMMENT PARTICIPER : écoutez l'émission CBV Bonjour avec André Chouinard, du lundi au vendredi, de 6h à 9h, à la radio CBV 980.Remplissez les coupons de participation publiés 3 fois la semaine dans le quotidien Le Soleil, en y inscrivant vos coordonnées.Chaque matin, vers 7h45, un coupon sera tiré au hasard.Son détenteur devra répondre en ondes à une question relative à la géographie.Trois coupons au maximum pourront être tirés jusqu'à l'obtention d'une bonne réponse pour mériter le prix du jour.Le concours se termine le vendredi 18 novembre.Le tirage du grand prix aura lieu le même jour à 7h45 dans le cadre de l'émission CBV Bonjour.Sont éligibles au grand prix : tous les gagnants quotidiens.UUISSE lA iiMiMiut ni vm«cr.N U aiC > Adresse d \u2022c U a Z O s U J Téléphone Remplissez ce coupon de participation et postez-le à : Concours Découvrez le monde à CBV 980 C.P.9640 Sainte-Foy G1V4C2 ou, déposez-le à Radio-Canada 2505 boulevard Laurier Sainte-Foy entre 7h15 et 19h30.Les reproductions mécaniques ne sont pas acceptées LL SOLEIL SRC 0 CBV 980 X uuyssE iAUMWüiU(.uuvcn»u.\u2019¦Xrta cnn ùi lie Cfiry Hrrvvcr.'Aaa A NEUVIllL è v-ôiV'' ;« *'\u2022 f> :.\t>\"0 'i* .AC* V.*.,\t-i K Cvv>-\u2018W f>Cv.< \u2022 \u2022 'M %eA PONT-ROUGE n*.\ty/i ;'Cr:q \u2022otex:''.ft;J ^\t.;r>\\V t'y' 9'r9''t%.feyr' * 4 ?'\u2022t * j 0\u2018rVC\u2019>«'d ( V,Hyr-hW Anner Bylsma et Susie Napper Le côté humain du violoncelle Depuis sa dernière visite en 1991, Anner Bylsma n\u2019a pas changé.Sous des dehors timides, c\u2019est un musicien formidable et d\u2019une personitalité fascinante.uiM cdllqu* de BERTRAND QUAY coHêbombon spéciale Anner Bylsma est un musicien authentique, car U sait habiller la musique qu\u2019il interprète d\u2019un réel sens humain, une dimension que trop d\u2019artistes négligent.Bylsma, en fait, n\u2019était pas seul.Le programme faisait appel à deux violoncelles, la seconde étant Susie Napper, violoncelliste solo du Studio de musique ancienne de Montréal.La première oeuvre, la Sonate en mi mineur op.14 no 5 de Vivaldi exigeait la présence des deux musiciens.Ce départ n\u2019a pas très bien réussi.Le contrôle de l\u2019archet semblait échapper à Bylsma, la sonorité avait quelque chose de mal assuré et les phrases s\u2019achevaient souvent par un portamento pas forcément agréable pour l\u2019oreille.Le second largo a été rejoué en rappel, preuve peut-être que l\u2019on a voulu se racheter.Les choses ont cependant pris une autre tournure avec la Suite no 3 en do pour violoncelle seul de Bach, la pièce de résistance de la soirée.Anner Bylsma avait retrouvé ses moyens, des moyens de géant, qu\u2019il a utilisés avec toute la hnesse nécessaire pour cette musique, la plus intime, sans doute, qui soit.Bylsma éblouit par la légèreté de son archet, son intelligence des nuances et surtout son adresse à exploiter la diversité expressive du phrasé.Sa suite regorgeait d\u2019émotion, on aurait pu la comparer à un beau monologue d\u2019une tragédie de Corneille ou de Racine.Ici, plus que partout ailleurs, le musicien néerlandais a donné à son instrument une figure intensément humaine.Les oeuvres de la seconde ASSER BYLSMA ET SL'SIE SAPPER, vioUmeeUea.Dans le cadre des Lundis de l'Institut.Programme: oeuvres de Vivaldi, Bach, Oeminiani, Jean-Pierre et Jean-Louis Duport, et Boccherini.Salle de l\u2019Institut.Hier.« 9 mm 199! mi vmn ronui m »i m$ I I 1 \\ pi ^ ^ Va' / Nom des journdistes:.- \\ \u2014\tI \u2014\tI ~ I Règlemflh oNimk dhponibln au quotidmi U totoil, CKR, CIMT, TM4-4 V it (Im2 ks (OMMtieiiiMiréf Hyeiuhii p«rti) 4.\tLa maison des esprits (3) 5.\tLe corbeau (3) Dernières acquisitions 1.\tParc Jurassique 2.\tLune de fiel 3.\tPoint critique Les plus vendus 1,\tSérie-.Les sentinelles de l'atr 2.\tBeethoven 2 Suggestions 1.L'homme des hautes plaines (Ciné Vidéo Club) 2.Huit secondes (Vidéogie) 3.L'étrange Noél de M.Jack (Club Vidéo Éclair) Québec, U Soleil, mardi 11 octobre 1994 LE LIVRE ICtHMESTi laBraiMfHE Lottis-Frédéric Huppé-St'HUaire « Tout Doris » : un raccourci pour retrouver Lussier un an après sa mort QUÉBEC \u2014 Si vous ét^s de ceux qui ne trouvent pas toiyours drôles les humoristes contemporains, sans doute apprécierez-vous Tout Doris, un recueil où l\u2019on retrouve, selon l\u2019éditeur Alain Stanké, tout ce que Doris Lussier a écrit au fü des années.par MARTINE R.-CORRIVAULT Lf SOLEIL Si l\u2019on peut toujours croire que les notes du philosophe humoriste ne se limitent certes pas au contenu de cet ouvrage, malgré ses 580 pages, l\u2019expression « tout Doris » renvoie plutôt au personnage, comme dans « c\u2019est tout lui de dire ou de penser cela ».Une fois franchi le muret des mots, le lecteur découvre tout le jardin souriant de ce chaleureux Beauceron qui nous quittait, il y a tout juste une année (28 octobre 1993), non sans avoir fait une dernière blague à ses amis.Serge Turgeon évoque, dans Tout Doris, ce billet de Lussier, accompagné d\u2019une photo de sa pierre tombale, envoyé à un hebdomadaire du spectacle quelques mois avant sa mort et qui disait : « Je suis allé vérifier si mon âme est immortelle ».L\u2019anecdote en dit long sur celui que le Québec a bien connu sous les traits du Père Gédéon.Il raconte d\u2019ailleurs lui-mème comment « le bonhomme » a tassé le «jeune Lussier», donnant ainsi du piquant à une existence qui n\u2019en manquait déjà pas.Le bouquin, qui se savoure à petites bouchées, réunit des titres déjà publiés comme Philosofolies, Viens faire l\u2019humour, Le Père Gédéon, Vérités et sourires de la politique, À propos de l\u2019indépendance, ainsi que des inédits.L\u2019ouvrage offre souvent les caractéristiques du journal intime que certains anciens du cours classique pourraient avoir tenu : la culture récoltée s\u2019y étale abondamment, mais sans trop d\u2019ostentation.Ce qui permet aux lecteurs qui n\u2019ont pas reçu la même \u2014 ou à ceux qui l\u2019on oubliée \u2014 de rafrai-chir leur recueil de citations célèbres.Mais on retrouve surtout dans ces pages de Doris Lussier son ton pour évoquer un monde que « les moins de 20 ans ne peuvent pas Nouveau roman édité par «Les mots d\u2019école» QUÉBEC \u2014 « Le.s mots d\u2019école », cette maison d\u2019édition créée à la commission scolaire des Chules-de-la-Chaudière, continue de se développer.Au tour de Louis-Frédéric Huppé-St-Hilaire de publier maintenant son roman, Le funeste labyrinthe.LES BEST-SELLERS par ANNE-MARIE VOISARO LE SOLEIL C\u2019est un récit fantastique, comme le titre l\u2019indique.Plusieurs élèves y ont contribué, tout au moins en ce qui regarde les illustrations.D\u2019abord Normand Lemay, de l\u2019école secondaire de l\u2019Aubier, qui signe la page couverture.Les nombreux dessins qui s\u2019intercalent à l\u2019intérieur ont été réalisés eux aussi par des élèves, sous la direction de Gilles Paquet.(Juant à Louis-Frédéric, il était en 6e année à l\u2019école du Méandre de Saint-Romuald, au moment où le roman fut construit.C\u2019est un travail réalisé en classe, à l\u2019occasion d\u2019un exercice de productions écrites.Nicole Labrecque, son enseignante, a ensuite soumis le texte à un comité sélection.Cette histoire de «funeste labyrinthe» fut également l\u2019occasion pour un autre enseignant, Gabriel Sam-son, de plonger dans la mythologie, en parlant du roi Minos et du Minotaure.Bref, ces petits livres \u2014trois autres ^rent édités depuis la création des Mots d\u2019école en 1992 \u2014 offrent plus qu\u2019un divertissement.Ils informent, en même temps qu\u2019ils donnent la parole aux élèves.Rappelons que l\u2019expérience est parrainée par l\u2019historien-écrivain Jean Provencher.||||p| La compilation de cette liste est réalisée grâce à la participation des librairies Garneau, Vaugeois inc.La Liberté, La Bouquinene de Cartier, Librairie Générale Française.La Librairie Pantoute, La Librairie Blais Enr.et Librairie Sélect.Le ctiilire entre parenthèses indique le nombre de semaines de parution de l'oeuvre parmi les best-sellers FICTION 1.\tVa savoir, Réjean Ducharme, Gallimard [7) 2.\tRêves et cauchemars, Stephen King, Albin Michel (4) 3.\tUn ange cornu avec Michel Tremblay,/Ictes Suct'Lemeac (17) 4.\tLe petit aigle à tète blanche, Robert Lalonde, Seuil (4) 5.\tLes paroles qui marchent dans la nuit, Pierre Morency, Boréal (1) 6.\tEn circuit fermé, Michel Tremblay, Leméac (1) 7.\tLa virevolte, Nancy Huston, Gallimard (2) 8.\tHarcèlement, Michel Crichton, Robert Laffont (1) 9.\tUne année en Provence, Peter Mayle, Nil (17) 10.Le poing de Dieu, Frederick Forsyth, Albin Michel (8) OUVRAGES GÉNÉRAUX 1.\tLes juges, quand les mythes éclatent, Rodolphe Monssette, VLB (3) 2.\tObjets anciens du Québec, M.Lessard, Ed.de l'Homme (2) 3.\tLe livre tibétain de la vie et de la mort, S.Rinpoché , Table ronde (5) 4.\tLes choses comme elles étaient, Claude Morin, Boréal (i) 5.\tLe livre des anges, Karen Goldman, Fidès (11) m.Matln*4»\tIl h \u2022 8olr^ 3,3fm ÎFAMIOI» ¦PLAYERS JV ' ?\" LE MASQUE (G) Dolby 3:10-5:10-7:15-9:25 ANDRE (V.F.) (G) Dolby 11;10_ LE SPECIALISTE (13+) Dolby 12;50-3;00-5.10-7.30-9;45_ OCTOBRE (13+) Dolby 1:00-3:00-5:00-7:10-9:20 FORREST GUMP (VF.) (G) Dolby 1:00-3:50-7:00-9:45 LA RIVIERE SAUVAGE (G) Dolby 12:35-2:45-5:00-7:20-9:40 POINT DE CHUTE (13+) Dolby 1:00-3:10-5:15-7:25-9:40 STE-FOY 2500 Boul.Laurier (S 'W %\tont le plaisir (d\u2019inviter * 300 PERSONNES à la Première d'un grand film européen, « qui allie l'émotion, la beauté, l'intelligence et la grâce» .Soleil trompeur Un film de NIKITAMIKHALKOV GRAND PRIX DU )URY ' CANNES 94 PRIX OECUMENIQUE 2j10-4:20-7:40-9:50 LE FLIC OU TEMPS (16+1 2;00-4;15-T.10-9.3Ô QUIZ SHOW (V.0.A.)(G) 2:00-4:40-7;^ troïka BACIO Caviar f»s Vtxx^s _ LE LUNDI 24 OCTOBRE 94 à I9h30 AU CINÉMA GALERIES DE LA CAPITALE Retourner le ctxjpon de p,trtitip salle 4 dîner s 3 grandes chambras 4 coucher a Salle de baina tourMIon e Grand talon 28 « 14 avec loyer et tort cathédrale e Salle de lavage e (tarage e Piscvre extérieure creusée e Grand terrain avac vue partieUe au fleuve 831-8265 112 RIVE-SUD LEVIS, moison lumeiee 5VY, belle vue sur le fleuve 637-0069 LYSTER, chornte d'onton, moison brique, 10 pieces, gronge.60 km de Quebec.53 000$.63S-5417 MAISON 35 x 35.2 etoges, 4 chambres en houf, 3 chombres en bos, terroin 100x300, 37 000$ A JoLv, comte Lotbmiere.726-2333 SCOTT Jonction, Maison, monoir.residence commerclole 25 min.Quebec outoroute 73 grond terroin finonce por proprio, 1(514)692-1552 SITE chompétre.terrain 101 682 p.c .borne por riviere, cochet d'onton, fenêtres recente o crémones, goroge double, Rene Au-cloir courtier immobilier.631-0001 ST-ANTOINE Tilly, moison unifo-miliole.960 pi.ca., 5V^ pieces, plus sous-sol fini, terroin oltenont 100X85, du proprietoire.886-2565.ST-APOLLINAIRE, petite residence IV^ etoge.2 chombres, en droit enchonteur, 398(X)$.881-2357 ST-ETIENNE.26X40 brique, très propre, piscine, terrain boise, sous-sol fini, salon bois fronc, cuisine céramique, entree pove uni.Jour 524 2000, sOir 831 1922, ST-FLAVIEN 0 25 mm des ponts, du proprio, suoer bungolow 4 chombres.planchers bois fronc, sous-sol fini, piscine creusee chauffée, terroin poysoger.Belle occosion.728-3048 ST-JEAN Chrysostome.fronsfert, neuve 32X32, goroge, 834-1009 ST ROMUALD 1406 Ch.du Fleuve, iumele neuf 24x30, vue fleuve, bois fronc.cergmique 632-4893 113 ST-EMILE/ LAC ST-CHARLES/ STONEHAM/ UC BEAUPORT 116 SAINTE-FOY A 2 pas du Revenu.iunYele.o vendre ou louer, semi-meuble, 4 chombres.situee dans rond-oomt, 129 000 $ ou 1200$/mois.877-0639 CHAMPIGNY.jumelé bnque.bien situe, très éclairé, 88 000 $ du proprio, 656-8186 ou 677-1011 MAISON en rangée, unité du bout, Ste-Genevieve, porc boisé derrière, 3 chombres.oires ouvertes.cobonon ext., Jenn Air, 94000$, 657-6171.SECTEUR recherché, 4 chombres.abri d'outo.occupation ropide, Nobu Komogota, Mogdi Sovegh courtier 651-3572, 564-6994 STE-FOY -Libre, cottoge 2 etoges, 3 chambres, 26X28, terroin 6.600 \u2022Déio construit, iumele neuf.2 etoges.goroge intégré, 3 ch.\u2022Superbe cottoge 2 etoges.26X28, dinette.3 ch., terrain povsoger (maison modèle), libre 30 jrs.Infos Remo Construction 877 2796 118 SILLERY A 2440 NOURY, bungolow entièrement rénové.8 pieces spocieuses.foyer dons salle familiale ouverte avec lo cuisine, 2W salles de boins, plonchers bois fronc, goroge, oucun entretien ext.6S3-181I A 2326 MARIE-VICTORIN 8 ons, evaluation municople 199 000 $ Sons ogent S27-8881 COTTAGE, rue Bourbonniere.3 chombres.beoucoup de potentiel.RiChord Dion 668-1675, Ex Per Courtier immobilier 651-4521 NOUVEAU Vroiment superbe cottoge onglois classique, tout rénové, belles boiseries merisier, ploncher eroble.5 chombres.solorium, goroge, residence gronde quolite EDITH DEMERS RE/MAX Haute-Ville courtier immobilier 687-3211 PARC Foioise, bungolow 4 chombres.bois franc, solarium, tout rénové, fout yoir.Guv Proulx 648 9W3.N Morin courtier immobi her 847 7466.RUE du Plozo.en rongée, unite de bout.3 niveoux omenoges.3 chombres, 3 solles d'eou.Jenn Air, boin tourbillon, piscine, du proprietoire.127 000$ neg 65?1783 SILLERY.cottoge.coin Moguire-/Rene-Levesque.4 chambres, ext.brique, beau grond terroin 8 800 près Uoiv Ouvert dim, de Uh o 17h Prix révise 688-0267 119 VAL BtLAIR BEAU BON PAS CHER 1411 Chompclore.Réduit 91 500$.Jolie, entrée split, ensoleillée, facile d'occes.comparez-lQl (Faut voirl).J.Paré 422-3233, RE/MAX Fleur de Lys Courtier Im-mobiller 403-9300 MAISON 24 x40 , rue Grondbourg, 4 chombres.cobonon, terrom 6100 P C., 77000$ 843-9536 STYLE ANGLAIS 2 ons.4 chom bres, 1 soile de séjour, 2 solles de bains.1 soMe de lovoge.céromi Que, bois tronc et topis $43-92$3 123 BANUEUE ET AUTRES SECTEURS BÊRNIERE.moison et un lume- le Neuville mQison,^ié3l6 DiRECTEMENT du proprlo.jumelé 1919, Ste-Cothenne de la J C .3 chomb»^es.1 solie boins.I soile d'eou.très propre.l»'Ois repeint, cobonon isole.15 mm de morche du Loc St Joseph, 1 mm de morche du golf, piste cvcloble, prix 72 000$ negociobie.4l84J5-_478l_loissez messoge _ OU PROPRIO, Shonnon.TfxH.3 murs brique, 4 chombres, pton Chers bois tronc, grand potio.ter rom 33 000 0 c .85 000 $ 844 7043 123 BANUEUE ET AUTRES SECTEURS SHANNON du proprietoire moi-son 9 pieces, sous sol fini avec atelier meconique 50 X 25, grand terrom, 110 000 $ neg .872-7122 SHANNON moison sur mognifi-que terrain, t>ord de la riviere JocQues Cortier, directement du proprietoire 644-)4S0 STE BRIGITTE de Lovai' maison moduloire 14x64, 3 chombres, terrain 13000 PC povsoge, piscine 24, grond potio, 45000$ 825-3077 VAL Beloir, iumele neuf Sf-Romuoid avec revenu, très bonnes conditions, reprise de bail 138 839-6038.839^___ RECHERCHÉ: PROPRIETE ovec grond terrain, fermes, fermettes, terres a bois.St-Augustin, Neuville et bonlieue, La Copitole courtier immobilier agree Pierre Durocher 656-9169.-r A vendre maisons à revenus 1S0à199 150 ANCIENNE- LORETTE AUBAINE' St-Emile.dons lo plus belle rue, cottoge tout bnque, im-peccobie.fover, boise, 847-8701 BORD DU LAC LOC Morin, 26x42, meuble, ieu balle ou mur, pèche, ponton, boi-gnode, 125 000 $.652-8880.LAC Beouport, cottoge 3 chombres.bois tronc, bom podium, VenMor, vue sur pentes, 849-1269 LAC BEAUPORT, vue imprenable.3 chombres.2 solles bains, 2 potios.cobonon, 99 500$, 849-3363 ST-EMILÊ.en rangée, unite de bout, sous-sol fini, 3 solles de boins, du proprio 651-7^, 847-3908 ST-EMILE.joli cottoge 4 chombres.bois franc, fover, grand ter-roin, 88 000$ neg, 0 voir! 645-0256 STONEHAM, du proprietdi-re, 119 500$ nèent 49 90(ft 871-6936 DU propTio, rue St-Oovid, 20 logis loue 100%.Bx2V?.12x4V>.653-3273 GIFFARO, du propnefotre, 6x4Vj en focode, hors-terre, secteur tronqullle, Goston 664 1694 tour GiFFARD.rue Lortie.4 x 4»/^ 117 000$.Soir 659-2498.SUPERBE 3 logements, 1991, lx7V5, avec goroge; 2x3'/5 a l'étage, terrain 10 000 ca.Assumation d'hy-potheque + 9 %, 447-7289.SUPERBE 8 logements, 100% loues, Ixotoires A-l, rendement 30%, 30000$ comptant, 829-1121 154 CHARLESBOURG/ CHARLESBOURG OUEST A l, BLOC 16 et 30 logements, bon etot.bon prix, recent, couse vente outre proie! Éric (619)7S2-9716.BON piocement, 8.13 logements, pres services.627-4356 Chorlesbourg ouest.8 logis, ôge 22 ons, très propre, revenu 44 280$ prix 266 000$, 628-8471.871 7289 DIRECT du proprio, 3X32 logements, bien situé, en excellente condition.Cour-tiers s'abstenir.537-1179 DUPLEX.2x5Vï, près Correfour Chorlesbourg, excellente occo sion, Louiselle 626-2936, Actif courtier immobilier.624-1313 6 LOGEMENTS neufs, du proprio.très bon placement, l-33é8821.4 LOGEMENTS.Site ideal pour residence de personnes retroitees, Courtier Royal, Ross Chicome, courtier ogree.628 3880, 623-1215 4 LOGIS, hors-terre, focode, bien situé.Yvon Gagnon 454-3000, EXPANSION 3000 courtier Immobilier ogréé.ORSAINVILLE 6X4Vï rénové ex cellent pour impôt REER 847-0027 ^ôôtTde- BEAUPRE/, ILE D\u2019ORLEANS 156 ANGE-GARDIEN, 7 l09t-ments neufs.Faites offre.Ou échanger.«23-t70«.157 DUBERGER/ LES SAULES 3 LOGIS ovec goroge, secteur tronouille Yvon Gognon 654 2000.EXPANSION 2000 courtier immo-biiteroqree 159 UMOILOU A côte Molzerets.3 logis, povant, rénove, comptont 13 000$.lolie cour.A Rouleau courtier 877-5903 A ST PASCAL, duplex, 2 X 5V^, en brique goroge double, 6S2 80W Du PROPRIO, 6 lOQil 0 vendre, très propre 192 000 $ 660-0998 175, 10\u20ac Rue, 5 logements, b»en entretenu, revenu 1945Vmot$.Por-^ng Du proprio 119000$_523^674 7 LOGEMENTS rénovés' il V O \u2022 ons.ideol proprio occupont, peu de (omolont GAÉTANE TURGEON 849-5564, 653-6620 RE/MAX Porfm.Oeloge inc.courtier immobilier Pot- f plo( er voire onnonre dam t ehe rubrique téiépbooe/ à 647*3311 159 UMOILOU ST-PASCAL Du proprio, 5 logenients.rénové 0 9(^.endroit colme, beou terrom, fociie d'entretien, près de tous les services, revenu 24 300$ Prix de-monde 166 000$ Apres I7h 661 5600 6 X 4^7 -f 2 locoux commerciaux tous loues, rentoble 822-3778 160 LORETTEYILLE/ NEUFCHATEL A 1.BLOC 24 logements, bon état, bon prix, recent, couse de vente autre proiet Eric (619)752-9716 161 MONTCALM/ SAINT-JEAN- BAPTISTE A 693-0593, profits potentiels 200 0005 et -F, 3 X 9 logis dont 4X6'/5, 6X5'/5 transformable en condos Louis Dus-soult Courtier Montcoim DES FRANSCtSCAINS, 6 loge-ments.180 000$ neg 624 3080 11 logements rénovés, tous loues, revenu 72 790 Roger The-rien courtier immobilier 682-8859 Près Corre d'Youville 6x3\u2019ô 634-3354 soir et fin sem.RICHELIEU, très beau 2 loge ments, (4 niveaux), rénové, très ensoleille, tovers.cour omenogee, ideal proprio xcupont, n00(X) $ Pos d ogents svp.523-6561 so>r 162 RIVE-SUD PAR le proprio, 6 logements.St-Antoine de Tilly, 4X5W.2X4V5.Entre 18h et 21h 626-4338 ST-JEAN Chrysostome.4 logements Tel.884 3555, 837-6898 164 SAINT-SAUVEUR BEAU 6 logements ideol proprietaire occupant, revenu 30 000$.Guv Proulx 648-9923.N Morin courtier immobilier 847-7466 8 LOGEMENTS brique, vieux lo* cotoires.loyers modiques.523-7842.847-8069.SACRE COEUR, neuf, 2X4W.ironquilie, ensoleillé, ecole, ideol proprio occupont.523-7842 647 9069 166 SAINTE-FOY \u2022\tPRES Hôtel de Ville.2 logis \u2022*' chambres ou sous-sol \u2022\tPRES chemin Ste-Fov.3 logis avec lx6Vô \u2022\t16 LCX3I$.très propre, sous I e-valuation Yvon Gognon, 654-2000 EXPANSION 2000 courtier immobilier ogree.TRIPLEX, très gros revenu, proche université.45Ô-1414.168 SILLERY CH.Ste-Fov, 8V5 -F 4 gronds 4^0, 7 porkings, revenus 37 500$, dépenses 10 500$, 7 8%, 295 000$.529-9283 2 GRANDS 6Vj * 5V5 rénovés, revenus 25 320$.dépensés 6287$.libre.6Vî%, 19 7 500$.529 9283.5 LOGEMENTS toce Hôtel de ville.Idea) bureau avec occupant, potentiel o exploiter 529-1524.169 VAL BELAIR 4 LOGEMENTS, prix en bos de l'evoiuotion municipole.ideal proprio occupant, to't ses frais, près de tous les services, peu de comptent.du propriQ 84?1274, 642-6095 170 VARIER 7 LOGEMENTS revenu 32 520$/an, ovec terroin prêt pour bâtir 60x80, voisin de t hôpitpl.soir 527-9204 173 BANUEUE ET AUTRES SECTEURS PÔNT-Rouge 2 logements, sur rue commerciale, près services, grond terrom et terrosse povsoger très propre.99 000 $.673-3189 Autres propriétés 200 à 229 200 CHALETS A ô83 2829 Mont Ste-Anne.40 Bé rube.30 Sovone, vue ponoromi-Que, duplex 61^ meuble, équipé, mois, onnee.S50 $ 0 650 Vnxws A 688 1999 ext 9483.O LOC Beau port et Stonehom, sem, mois A LÂC Beôüpon, près centre ski.2 chombres.tout meuble, trois peint nov o rnoi, 849-4945.683-938?A LOC St Joseph, Fossomboult.10 terrains, services rendus, ologe privée, beou site (tendron et Ass courtier immobilier 681-8585 A louer LOC St-Joseph.chalet suisse meublé, fover.649 1647 A louer Mont Ste-Anne, moisons oncestroles ou modernes, de 2 0 6 chombres, sauno, bom tourbillon, 0 lo sem ou ou week-end 650-2030 A louer, petit bijou, sur le Lac Joseph.Inverness, la de de vos voconces $36-7S6$ A Mont-Ste-Anne.fover, rrieuble.souno.soisotVon 826-3361 564-1437 A socrifier, chalet 30X16, IW eto-w, 3 chombres.chouffoge boive lectrique, lessiveuse secheuse, terrom boise 462 324 pc.bordure nviere Bros du Nord, chasse et pèche.Rang Ste-Crolx.8 mi de St Rovmond 626^2575.337-3140 AU Loc Sept Iles, choiet o louer, weekend, sem ou mois 659 2835 A VENDRE.4 soisons.nototion, ski, çhosse.pêche (418) 336-2613 A VENDRE, neuf 4 soisons.bord loc PQTtneuf.842 S2M__________ A vendre; terre à bols.3X2$ arpents comprenant chalet -F lac 100X60 à St-Fréderlc Idéal chosse.l-3t7-4t7$ BORD du fleuve.St-Michêî.ponoramique, neuf, 651-0102 CHALET 0 vendre Club St Vincent, Select club de Pèche ô proxi mite de ks ville mcluont 5 cholou pes.3 moteurs, 2 véhiculés tout terrom.3 motoneiges.Pèche ossw occès 18 loct^63 3615 CHALET 0 vendra, 52Ô, boul Gm-gros.Fossomboult sur-ie Loc.toute offre roisormobie occeotée.voleur evoluotion 25 755S.Info 1753133.Johonne Bédord 200 CHALETS MONT Ste-Anne, iumele meuble, o vendre ou louer l on, 652-0432 SKIEZ cet hiver, louer o lo sem choiet Mont Ste Anne.662-0399 STONEHAM.dans les Pistes, location a l'onnee.mois, sem .fm de sem 683-5207, 626-3417.84?7868 STONEHAM, foce oux pentes, 1er dec.au 30 ovhl, 5000$ pour la saison Apres 17h (418 ) 548-5544 URGENT, comptont minime.Mont Ste-Anne, duplex conodien 7Vj.fover.vue imprenobie sur fleuve et pentes.77 500$.683-2829 URGENT, peu comptont.Mont Ste-Anne.foce pentes, duplex 6Vj revenu 4Vï sous-sol, fovers toit cothedrole.79 500$.683-2829 ZEC Botiscon Neilson 26X28, 2 chombres.goroge $32 000 876-3537 202 FERMES A ) hre de (îuebec.moison, bâtiments.ecurie.20 ocres, ruisseou.65 000 $ Fin sem.1 338-6494 FERME Situee en bordure de )o nviere Mekmoc, 500 ocres, ovec moison, bâtiments et équipement, POS d'onimoux, 150 ocres cuit'vo bies.I 619 371 1138.1 819 379 6437 FERMETTE, Portneuf Stohon.gronde moison ovec piscine, gronge nango^ lerre 48 o'nents, 3S mm de Quebec.286-4356 FORTIERVILLE Ferme 140 orp en ogriculture biologique certifie, excellente moison de compagne, gronge-eto bie en fonction, goroge et outre bâtiment Moitié boise, moitié en culture, le terrom cultive est en excellente condition et très bien egoutte.le boise est d'une ouoiite esceotionneiie \u2022 possibilité d'ero-biiere et le restent en gros bois de differentes essences Lo Petite riviere du chêne\u2019 troverse la ferme mois il V 0 occes facile des 2 bords, site pittoresque outour de lo nviere.ti v o ou-de)o de 50 novers près de lo riviere et oussi des pommiers derrière retobie 110 000$ Aussi outres terres a vendre 55 mi de Quebec._________(819 ) 287-4360 Sf AUGUSTIN.l'3S orpents.ogn-coie, boise, erobhere, moison 10V5 * revenu 4W Tel 649-7767_____ ST MÏChFl.127 orpents.oncestroie renovee.bâtiments, erobiie-re.mochmerie Nicole C Pelletier 835 3724 ou 838 0900.Costel Prp courtier Inc URGENT, recherche terrrres.fer mettes, très bon clients, Neuville (2 fermes deio vendues).Vol Be-loir (vendue).Deschombouit lOO orp ovec bôtmsents.150000 $.M Doncoüse 876 3291 N Morin courtier immobilier MAISONS DE ________CAMPAGNE A 6 km de Levis.MAISON DE CAMPAGNE NEUVE.2 etoges.30x32.style vieillot, terre 45 orp., $37-4652______ A vendre.Dosquet.maison de compogne.28x40.2 etooes.ideol pour bricoleur, personnes retroi-tees, prix 0 discuter 1-728 240?À VENDRE, mqison compogne 2$x30.?etoges.avec bâtiments, très grond terrom.esPOce pour lOr^n.M AgoCHt 6$$-31$6 \u2022» 3196 A VOIR, moison pièces sur pièces début 19e.2$X2$.11500$ $I7 31$0 204 CHALET a vendre, meuble, chauffe électrique, isole, situe o St-Modeste, 10 milles de Riviere du Loup.623-5922 CHALET 0 vendre, hobitoble o l'onnee.bord loc Folordeau, St-Zochorve, Beauce-Sud, prix o dis-CUter 1(418)593-3968, 1(418)593-7362 CHARLEVOIX.St-Simeon, a louer, foyer, vue fleuve.651-6295 CONDOS AZUR Boniour skieurs! Mogog vous invite cet hiver ou Mont Orford Profitez o seule-frient 6 km de lo montogne de condos tout meubles ovec 1, 2 ou 3 chombres Oivon-lit tover.piscine, gvmnose.potmoire, giissoi-re.etc 1 800-8236681.819 668-6681 GRAND LAC ST FRANCOIS Chemin du Borroge (près Thet-ford-Mmes) o 10 mm des pentes de ski et golf, superbe terrain povsoger 127 x185.cnolet très propre, occessibie onnee.77 5(X)$, 1 334 2200.1 334-1630, 1-334 1629 IDEAL POUR SKIEURS Stonehom, condo en foce des pentes.entiierement équipé avec fover, location pour soison.mois ou sem 627 5145 LAC Castor Notre-Dome-de-Mon tauban chalet meuble, terrain 100 X 100.tout terrom inclus, 34 500$ neg Marc ou ^ryse 418-336-2746 LAC Sergent, bord lac.a vendre chalet 2 étoges.ga-roge.obri g boteau.$75-3227 MAURICIE, tout au bord du fieu ve, près Trois-Rivieres, site exceptionnel sur beou grand terrain, lolie moison 4 soisons.4Vî pieces, a vendre, avec choiet d'eie meu b)e et piscine 819-693-4548 MONT Ste-Anne.Villoge Tounsti Que.luxueux studio, o louer pour 6 mois ou Plus, meuble et équipé, tover, côbie.air climatise, sto tionnement mt et casier.700 $ por mois non chouffe, non ecioire Lindo lundi ou ven, 1-418 690 396?MONT STE-ANNE Choiet meuble.3 chombres, près de tout, bâtisse 24 x 26, terrain 68 X 130, lis 000$ Tel 831-6511 MONT Ste-Anne, loli choiet 36x28.3 chambres.IV?bains, solie lovoge fover, vue montognes, terrom 10 000 PC.meuble 97 000$, 6S3-2261 MONT STE ANNE, pied des Pistes, studio et condo l chombre.pour lo saison, 627-4228.651-0642 MONT STE-ANNE, maison o louer soison, 3 chombres, fover, vue superbe, 877-2447 MONT Ste-Anne condo a vendre ou louer.1 chambre, meuble, foyer.659-1466 MONT STE-ANNE, skis oux pieds, grond condo a vendre, di-rectement du propno.658-0253 MONT Ste-Anne, Pied des pentes, studio de luxe, fover, goroge mt COS'er ideol investisseurs, 656-0700 MONT Ste-Anne.urgent, condo o louer, mois ou soison.2 chombres tout équipé 627-5066.622-3075 MONT Ste-Anne condo entièrement meuble, 3 chombres, 2 eto-ges.propre, fronquiHe, 666-8802 MONT Ste-Anne condo, louer ou vendre, réduit 529-8407, 481 7470 MONT Ste Anne, o louer, week end, sem , cochet 683-2775 MONT Ste-Anne.studio, vendre ou louer, sem, soison, 626-3691 MONT Ste Anne, condo meuble, tout compris, ou mois, 658 0676 204 MAISONS DE CAMPAGNE BAifc 51 PAUL, foyer de pierre.4 chombres, 2 salles de boins, meubiee.vue spectoculoire.120 000 $ 527-7074____________ FORTIERVILLE Moison (12 ons) 28 X28 en milieu agricole, grand terroin dézone avec une serre fomiliole 27 X36 tout equipee inclus, construction recente 22 X 24 qui oeuf servir de bureou d'offaires ou outres, oussi bâtisse en tôle 30 X46 avec trust d'acier.Le tout 52000$.55 mi.de Quebec (819) 287-4360 FORTIERVILLE Moison de compagne en milieu ogricole, grond terrom dezone ovec 3 remises.23000$.55 ml de Quebec- (819) 267-4360 LAC SERGENT Oomoine de rêve dons environnement de villégiaturé o ^ min.de Ste-Fov.hout de gomnse, moison rustique en pierre, gronge-etoble.avec équipements.60 orpents vallonnés, chomps cultive, erobliere.lie, rivie^es, 337-8300 opres 16h MAISON de compogne.Inverness, goroge, terrom 50 000 pc.ruisseou.etoble possible 1-453-2889 206 MAISONS MOBILES/ PREFABRIQUEES A Bernieres, nxiisoo mobile pro-pre, bien situee, ^(X)0$.631 7050 MAISONS mobiles ovec terrom, 21 500$ Terrain seulement 8500$.Chemin St-Roch.secteur Levis.(819) 758-9033.(819) 357-6715 SPECIAL D AUTOMNE Choix de 3 moisons mobiles usogees.4 chalets._ynionnec (418) 397-6517._ STONfHAM terrain a louer, 95 Vmois ovec services 882-2377 208 TERRAINS A 832-6123.653-0955 LES BOISES DU PONT Secteur de choix.S»-Nicolas.a 5 mm de Ste Fov \u2022\tPhose IM, plus que 16 vostes terrains, pour unilamilioles, O portir de 3 70S du pi CO.\u2022\tPhase IV, nouveou proiet, pour lumeles, sons voism arriéré BROCHU CONSTRUCTION INC.A BEAUPORT.BOISCHATEL VAL BELAIR Prêts O construire.843 2345, 563 4850 A CHATEAU-RICHER.terroin o louer 45x100.98$/mois.824-423?- A LOREHEVILLE Magnifiques terrains boises, lon-geont lo nviere St-Charles.o prix imbattables.Plusieurs terroms sons voisin O l'arnere.Info.Luc LevesQue 842-7405 A LOUER, terroin 30 000 p c.avec espace bureau 900, Boul.Homel près Henvi IV, 672-3473 ANCIENNE-LORETTE Terrains boises pour cottoge bordure riviere Lorette.prêts a construire, de 5000 a 20 000 p.c.7$ a 8.50$ Pi.ca.secteur privilégié, 833-4066 \u2022\tA ST AUGUSTIN, Domaine des Voiliers, secteur de qualité, voisin de Cop-Rouge.beaux terrains entre 6500 et 10 500 p.c.Choix du constructeur et financement possible.\u2022\tA CAP-ROUGE, Domaine des Soeurs, beaux terrains pour maisons en rangée ou 2 a 4 logements sur 7 etoges et gronds terroins pour projet d'ensemble ASS.-VIE DESJARDINS heures bureou 838-7406 A STE-FOY.LES SOURCES développement résidentiel haut de gomme.877-059$.a'ST-EMILE Choix de secteurs Terrains arriéré sans voisin; construisez vous-méme.0 partir de 22 000 $ 847-2S31 A St-Emile, Vol Beloir, Mootcho-tel.Lebourgneuf.687-3928 AU bord du fleuve, o St Jeon i.O.avec vue splendide.Jean Paquet COStel-PrO courtier 626-^36 BEAUCE.terroin pour roulotte ou choiet, 200x75.849 7221 BEAUMONT, 4 terroms.rue Fronc Lieu, prix a partir de 0 43$ PC, 647-1713.827-5551 BEAUPORT 7000 p.c.NEUKHATEl 5400 p.c.el + LES SAULES 4600 p.c.eî l-ST-AUGUSTIN 5900 p.c.et + CHARLESBOURG 7200 p.c e* Pour iumele.duptex.bungotow, cottooe.Ctwix du constructeur._ 847-6057, 878-5320 _ BEAUPORT Terrains a partir de 21 000$ Choix du constructeur 62$-l944 BOISCHATEL.ovenue Revoie, vue sur (e fleuve.H 500 p c , résidentiel lusqu 0 triplex, 827 1468.BORD de leou.nouveou développement.60 mins de Quebec, rive-sud Terroins 43 000 pi co et plus.Une Quolite de vie 416-453-2000 CHARLESBOURG.Près du zoo.rue des Inuits, vue.orientation sud, 692 4357.872-0754 COMMERCIAL, Beauport.très bon site.Yvan Gagnon 654-2000, EXPANSION 2000 courtier immobilier ogree.FACE ou Relais, terroin à vendre 10 000 a 12 000 p.Cw 3.50 $ P C.neg.$49-0353.LAC Beouoort ch.du Moulin, 5 mm.des pentes ski, 58425 pi.co.boisé, ruisseou.prêt ô construire, 23 500$ Soir 845-0877.666-6770 LAC511S oe jyHW proftr^l^- 200 208 TDHUUNS PETITE Rivièft.Homtou, 79 éM pt.CO .00(10.VUt flouvo.»lu AAOO- nf m54»y PIVE SUO.torrolni rOOHtofrtioH ot comintfciout.do *outoo dinwv-»>000.0» 33».Of 547» iTE ANNE BEAUPRE ttffOM» prêts O cef»kS prônù 103x151 sonri-COS 1,001 PC 03145» 0312071 STONEHAM Idéol pour moison tt choltt êêT-Slfl STONEHAM.Vormo«t sur lo-LOC 1 2S ocro.sur dovoloppomont pH-vilooio ovoc vue.20 000$ Appolor 0 trois vires (510) 5i»2002 ST RAYMONO.127?mo CO., prOt rtviort.SOrvKOS rpodys 027-0053 ST REDEMPTEUR.$ mm poitts.SOCtoyr neuf, pros OCQlQ.>31-OaS7 TERRAIN, bonJurt du loc SI JosêPh, êSMlJ2 TERRAIN pour chokt ou Loc du Oomoino.Notrr-Oomo do Moh-toubon.(OU) 3302255_________ TERRAIN O St-Nicolos.2 km pontv vuo poooromHauo 032-ê4i3 VAL BOlQlr têrroin o vtiv dre.O portlr 10 500$ êé#-1701 VALCARIiER Viliooe.control, umfomiiiai ou duplex, service POU, toxes minimes 044-2475 VUE et accès Loc St Chorles.10000 PC., S49-0770 210 TERRES BEAUPORT.terre 6 boK.bornée por 2 locs.tocile d'occos.bois odulte 849-6729 BERNIERES, énibilir* 75 orp.CO., 7i 000t.4at-3*41 lOTBINiERE, 40 orp.bomoo ou fleuve.30000$ êS^OIQ.9262316 neuville, torroin 97 orponts.ovec orobliêre.possibilité de vous construire.Lo Copitole courtier immobilier ooreo Pierre Duro* cher 6Sa-9169.STONEHAM portie de terre à bots omusement A sports 667 ST92 ST-RAYMOND.terre 59 orpents.;ooee résidentiel.42 000$.660-5987 ST-SYLVESTRE.75 orp.oveC choiet, rivière.15000 $.831-4258 TERRE O bois 24 ocrts, à vtwdrt, I7M719 lo soir.TERRE 6 bois.Beouoort.focile O'occes, bois odulte.4500$ 849-6729 \u2022\tVAL-BELAIR, 1x28 arpents \u2022\tSTE THERESE Lisieux, 2 terrains pour contruirt Yvon Goonon, 654-2000 EXPANSION 2000 courtier immobilier ogreê 212 VILLEGUTURE HORS QUEBEC A 626-6489, Fort Louderdole, condo 4Vi.meuble ou complet, sécurité 24h, Q louer 100D$ US por mois, si desire option d'ochot, vente 45 000 $ US A 877-7198, Fort Louderdole, condo 3Vj, toutes occommodo-fions.sécurité 24 hres, pour nov., dec., lonv.2000 $US.A 659-3040 à loodr, 2 dKim* bres.piscine, tennis, potio, Woterstde Villdft A 2 pos de kl mer Fort Louderdo le sur Oceon BIvd.condo 2 chom-bres.2 SQlies boms.654-7955 A ihX de Disney, condo 4V5, St-Petersburg, bord eou.683-3207, A 683-7710, 0 louer.jusau'O fin (onvier condo Floride Woterside.A 837-2691 condo 4V^ neuf o louer.Mbre souf dec, ionv.woterside A 653-7804, dec.O mors, condo 3V7 Pompono piscine, sem.mois Noel A 6286800.Waterside.West Polm Beoch.condo 0 louer.Sem.soir A Acapulco, condo 0 louer, 7 ctiombres.3 min, ptoee.663-7533 A Aller en voconces en Floride, 0 Sorosoto (cote ouest), condo de luxe.2 chombres.2 solles boins.sur terroin golf, 375$ CAN./$em., 0\tportir 15 dec.575$ CANvSem.6S36897 ou 872-3780 A Oanio condo 2 chambres, tv ironçotse.iusqu*ou 61.831-9180 A PORT LAUDERDALE condo 4'/i lOOOS/mois 3 mois ot ptus.622-6184 A louer.Bahamas, condo, mor, fotf, cosino, 836^15.A LOUER condo, Mkimi Beoch.voisin motel Suez, libre novvem-bre et décembre, 1(418)248-7909 ou oprés 20 octobre.(305)932-7041.A Louer condos.West Palm Beoch.mois ou sotson.nov 0 moi 1200$ conodien, 889-9262.1-383-5139 A louer, condo Pompono Beoch 1\tmi mer, piscine, 667 3276 A louer.(^ Poiomo.moison, près West Polm Beoch, 622-8323 A LOUER, motson mobile.Fort Louderdole.ptscine, golf, tennis, bicyclette.300$ USi^sem.659-4043 A louer 0 Noth Miorm Beoch.Le Cortter, 4^».839-2929, 622 9988.A louer roulotte, 900$ mois, libre, Pompono, $71-9040.A louer, Woterside, condos 2\tet 3 chambres, 1-259-2209 A LOUER.West Palm Beoch.nxionifioue conda rez-choussee, 2 chombres, 2 solles bains.POtto.terrosse.secteur très sècurttoire.près mer et centre cTochots.belie decorotion, tout meuble 0 neuf.Soir et fin de semoine.658-7831 A MIAMI, condo 4 portooer de lonv.4 ov., 660 4614.A MIAMI Nord, Le Pélican, e iouor condo 4S4 de luxe, bord conol et mer, 133-4064 A Miami Nord.Les Peiicohs.vue «Kceptionnelie.2 oos de to mer.2 chombres, 6486741, 6280900 AUBAINE a vendre, moison mobile.meubiee ou complet.12 X 54, 1 selon.2 ebombret.1 soile de bains, situee 0 Hoiiondoie près outoroute 95 et Holkindole Bd.O 3 mi.de kl mer.sur le bord d'un loc ovec quoi, bons te Porc Pen-brooke.ovec ttorida room (securi toire).Prix demondè- 8000S US neg, (5141 438-7231, (4181 U2 $799 A vendre, ouboine.condo 3W, intercostol Oofclond AIA.6506186 A vendre ou louer, Condo Les Pè-ilcons.Miomi nord.2 chambres, prêt mer, 527-9693.687-9074 A VENDRE O Woterside vMioge.Hypoluxo.Floride, moison de ville.modèle O.A LOUER octobre et novembre, 831-3035.8364592 CHAUFFEUR d'expêrience.49 \u2022ns, conduire votre outo Floride.Reservez dote, references 66O808 CONOO Freeport.Bohomos.2 chombres, 150$US^sem 687 1657 CONOO Le Peiicon.Miomi Beoch.neuf, pres de lo mer, tt de tous tes services.387 37tS.CONDO Pompono 3Vê, som.mois, saison, 652-4323.DIRECTEMENT SUR LA MER Pompono Beoch.orohd condo 0 louer tout équipé.2 chombres.2 salles boihs.8483272 FLORIDE Oemiere chonce.condos ntvtv 4W, 2 solles boint.WOfttrside Vil-kwi.Polm Beoch S'odresser b J Louis Pomerieou (407)582 1946 fox {407)512-5351.trois d\u2019rnttfur-bains occeptes- Floride.Moitwmod.bet ow et motson mobile, tv tronçoise.près de lo mer.très bon prix Semoi >-e.molv soison OttS) 927 7162 FlORiOE.Riviero Beoch.moison mobile 10x43 ovec tlorido room.0 louer 8426780 FORT Louderdole.moïtën môbiN 0 vendre dons Porc Condleilght.ttortdo room, meublée.62H9n FORT LAUDERDALE 3W.IW mi.de le mer, TV froncotst.prés de tout.Opres 17h30 ife 7667872 FORT LAUDERDALE 4 Iouor moison mobllt Ion, lév.mors 6BB-3SB6 FORT LAUDERDALE.3~condOS.4 0 6 personnes.SOir 056536 _ F OR t Louderdole.molion mobile O vendre ou o louer.62M213 FORT LOMterdoie.moîsôn mobile 0 vendre ou 0 louer.623-9771 HALLANDALE, tumeiê 0 Vouer.3W 4W nov 0 mol, spir 6586336 HALLANDALE, moisôn mobitt ô vendre ou 0 vouer.S4947H HOLLYWOOD, OPP 3W 4V> meu-b*es.sem, mois, saisen.529 2521 HOLLYWOOO.Flortdl.t chom-brt.meublé, sur lo Pioge.ou mois ou é io soison 6508$ r»S)f29 9f70 212 VIUIOUTIME HORS Quacc INDIAN SHORES, Ftoride rond» 6W O louer, congl piooe 659 3276 LUXUEUX 3 chombres prés Wolt Otsnev OrteflOo pour I pertonnes.3 ou 18 mors.$154pers .117 3697 MARGARITA, condo 2 chombres! 3 Mlles boins.piscine, lonmv oir, yye mer, tout éOulpe 84845M MIAMI 3Vi.I mm plooe.3 mois et ?orgent conodien 666 itTé soif MIAMI Beoch.condo 0 vendre.3W.tout équipé.Pi6C mt chouttée.tv troncone.SS ons ?, 42847B6 MIAMI Beoch, Sunny isHi.céndo 4W.près mer, o vendre ou louer 3 mois et plus 819 758-éé53 MIAMI NORD.2 ctvimbres.2 toiles de boihs ou 1 chombre plus lo-cilitts.Près de tout.Secteur co- hO^ 788437 4B6S_________________ MIAMI Nord condo très luxuoux pros do la mtr, vuo SUPOrbo 3 MOIS MINIMUM 453-1801, éS7 7U4 MIAMI NÔÔL condo O vendre.Le Lourier.9e etoot.a S mm.de lo mer 648-7344 oprés 17h MIAMI nord, condo 3vï, préside lo mtr.523-7500.1 305-949-1593 MIAMI Nord, luxueux 3V}.prés mer, porklng couvert, secure, 34S$CorVsem $29 9283 MIAMI, vue sur mer, 1 chombre luxueuse.24h sécurité 305-592 4848 NAPLES, condo, nov., déc.2 chombres piseme, tennis.$49-7493 NAPLES Flonde, condo Q louer, minimum 3 mot%.658^14 NAPLES plusieurs condos 0 louer jocquts Roy courtier, 418-6564141 NORD Miami Beoch, terrain 60x40.maison mobile, flondo-room, onnexe 12x16, obri d outa visible sur video.21 000$ 876-2211 PÔM^ANO BEACH.2 Chombres.2 sottes de txnns.neuf, lomoit occupe.tuf reou.1er ploncher, bicycle et morche.solle d exercices.tennis, piscine, etc., buonderie, prêt à livrer 89 900$ US billets d'ovion rembourses si possession maximum 600$ US.ogent propfia Gognon Reolty 1-305-943-4148.cellukilfe 1-305 481 5406 POMPANO BEACH.2 pas de to mer, condo 4Vi très propre, o Vouer &K ion ftv.658-2304 FOMPANO BEACH, condo, mor.torif réduit, 655-0594 ROULOTTE ^fori 19tX 40, sur routs, rollonpt, mou-bléc, éouipet, remise, Hallandale, Floride, 14 080$ Con, néo- 1-435-6744.ROULOTTE 0 vendre.Pompono Beoch, Pork Breezy-HiM 31 ovec ftprido room, eouipee.1-742-3450 WATERSIDE Floride condo 4'/^ robois OCt.nov.624-3035 WATERSIDE Village, condo 2 chombres.2 toiles boins.mois.Libre dec, km.fèv mort.6880060 West Polm Beoch maison 3 chombres.0 lo sem.833-2967, 884 2788 commeFclalos ot liKtui^rlelfoo 230à249 230 BUREAUX A 681-8151 BUREAUX .OuétMc .Ste-Foy \u2022Vonier .Chorltsbourg Ot 2S0 0 10000 n CO «t ptus Trofnigtz ovk des gens d'experlence COMINAR 681-8151 A 648-8343 r- Espaces a bvreotn et bureaux a frais partagés QUEBEC (HAUTE-VILLE) VILLE VANIER 150 à 15 MO pl.ca.et plus LES lAAMEUBLES GERARD BOUCHARD 648-8343 A 651-9443 BUREAUX Québec \u2022 Ste-Foy Anclenne-Lorcttc 3M b 10 OM pl.co.Spécial 3M anniversaire Immeubles Roussin 651-04.0 653-7458 QUÉBEC e STE-FOY Possibilité location au mois SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DUPONT A 1303 AV MAGUIRE, SILLERY Espoces 0 bureoux.160 e.c.et 4^ Bos prix, meuble solle conférence services portoges.portung grotuit M.-A.Michel, 626-4160 664-5445 A 640-4242 5M 6 10 MO p.c.ou eentre-vlllé.stotlennemeni gratuit.A 955 De Bourgogne Ste-Fov, près boui Dubleftis 200 0 1600 PC., porking.6585500 A 1795 Homel Ouest, bureau 1650 PC.climotise.porking.681 7281 A SI Das Jordins, Vitux-Qvébac 2444 pi.co., 492-5424 ^ A LOUER (2UÉBEC MÉTRO, bureoux.2000 6 25000 PC Ooupe VilCwc $JV.inc.courtier ogréé Inf: 658-5200 A PUCE DUBERGER 2300 Pèrt-Ltiiévrt, choix dt trowdtR^ 454-1224.A QUEBEC (Houte-ville) 200 0 25 000 P C., possibilité cies en moin, choix de S édifices, stotion-nerr>enf.toux compétitifs, 5244)148 A STE-FOY 3360 Lo Perode (Coin Ouplessis-4 Bourgeolsl Edifices 0 bureoux Choix grondeurs (mox.10 000 p.c) Prix TRÈS ovontogeux Ttr~to3éiH) A 687-3020 GMG Bureaux, commtrtts.tntreoélt, QUEBEC.STE EOY A STE EOY, CHAREST ISA 345, MO.(35, 1250 p.c CLIMATISES.MOIS GRATUITS Jour (47é7S5, «Oir 654 4fM A ST-SACREMENT, Mén situé, da ISA o 27M'c.Soon Qulmoné 65B-I65^ 143-1151 BEAUPORT, entr» vllN.736 ov.ROŸoI».0 lou».3.000 CO KY.Iron, ld«ol commgrc* ou Dur, 467^10 BIEN SITUÉ, (onaK boûl.Chorost ouést et Cote Sl-So-erement), voste, spacieux, grandes fenêtres, 3 3*2 pi.ca.(S bureoux fermés, espace, réception et salle de conference).Disponible dés mainfenont.Conditions Intéressantes.Cenfoctet: Oes-tien immobilière du Québec Mètre Inc.(411) M7-313t BOUL Rene-Lévesouc.IdÉet pour prelsMiennei, bos prix.(2»-3l(* COIN Ou Vollon/cP.5le-Eo», luxueux, omenoeé.1100 P.C.Prix fret rolsonnoble.653-lélé < AS( ) \\ CCNTHC CHARCBT 1375 bem CtVBTMl CXiMt foOtm \u2022ooééoonp*^ lOésI pour de rrsonlrq.«mrqpô» \u2022ménqQÉe elon vos bqeoinB 687-1123 230 CENTRE VILLE EDIFICE RENOVE ENTREPÔTS; e I3M 4SM p.c 3 MeorcoMres COMMERCIAL: \u2022\tRti-dt-chousMe 3360 pc BUREAUX; \u2022\tSenkes ou non.lusou'o 45é(pc 525-8737 CHARLESBOURG 8000 HENRI BOURASSA W5 DE NEMOURS .de 108 4 $000 pi- et plus, burwux Ihdividueli QU gronde surfoct.ovec ou sons servKts, 4262325 FACE  ENFANT-JESUS Pour buroou de professionnel 000 pi ca ovoc stotioiinemtnt Joon gmond 655-6290 ou 834-0403 GRANDE-Allee près Cortier 240 et 254 pi ca immeuble multidiKi-plinoirt, idéol professionnel Salle dottente.stotionnement et servi-ces 6404741.6264900 LOCAUX 6 bu^ooux 540 et 1530 P C., 7.5ÛM) c.chouffes.eckiirts.climotises.stationnement Porc ieon Tokm Sud 1 Mois gro-twt por onnee Tel 681-0543 Mail c*ntrt-ville grandturs variogs, bat prix, 522-4409.1000 PC.coin Homel et du Vol-Ion.oménoge.disponible dons 1 ntois.500 l/nxNS.ècioire et déneige.grond stotionnement Inf Oo-rothée- 648-6302 Ou 836-2524 POUR PROFESSIONNELS PLACE RACINE, SAINTE FOY Nous pouvons omeooger vos bureaux selon vos exigences, et ce, iusQu'o 3500 p.c.Invitotion spéciale oux professionnels de la sonie.Conioctei le 661-7731 SUR Myrond, bureau 0 louer, od-iocenl Coisse populoire, 6W-(135 VIEUX-QUEBEC, a ponir de «0 pi.CO., services, oscenseur, alor me, près du Copitole 6730947 VOTRE local ne vous convient plus, nous avons ce qu'il vous tout, locol commercial ou bureau d'affaires sur Quatre Bourgeois, 210 à 45M p.c., stationnement, 10.505 o 145 p.c.tout Inclus, 651-6t53 A 1397 Chorest, Edifice Boi-teau Luminaire, aménagé selon vos besoins, choix de dimensions, conditions très ovontogeuses, 537-37B3 BUREAUX A .nuis PARTAGES A 1097 Route de l'Eglise.Ste-Fov, bureou neuf a trois partq^, ii-bre immediotement, 651-60v6.BUREAU 0 portoger; 210 Chorest Est, services, prix compétitifs.Venez nous rencontrer! 525-6667 BUREAUX de professionnels offre service réceptionniste et loco-tion solle de conference 622-0319 4 BUREAUX prestigieux o trois portoges.amenoges selon vos besoms, 25 stationnements, 8180 Pierre-Bertrond nord.622-0319.CHARLESBOURG W HENRI BOURASSA 905 DE NEMOURS lüOco et plus, tous les services disponibles si desire, pnx compe-titf, 624-2325 COIN Du Vallon, Ch.Ste-Fov.1800 P.C.luxueux, eouipe.ordmo-leur, solle de conference.653-1010.PLACE de kl Cite, bureoux meubles.fox.6>hotocopie.secretonot.salle de conference, etc.657-6920 POUR ETRE HEUREUX Choisissez dM g«ns qui ont I* culte du locataire P Nouvelle construction \u2022\tGrandeurs variées à partir de 2355 \u2022\tClimatisés, salle conférence, copieur fox, secré-toriot disponible P Stationnement gratuit.CENTRE D'AFFAIRES CHAREST 687-1631 232 234 COMMERCES A LOUER Superbe restouront de 120 ploces.ovec terrosse et verriere Le plus bel empiocement de lo rue Cortier.A.Morissette.Impact Cour-tier Inc S29 2261 AUBERGE/restouront^r, Ile Or-leons.325 000$ neg., faites offre.P.Moreou 829-3487, 6582979 Cour-toc Qjebec courtier immobilier A VENDRE, cofé-bor, Vieux-Port, pos de courtier.5228824.A VENDRE, fonds de commerce en esthétique ovec eQuipefT>enfs, très bien situé o Chorlesbourg, 5000$ Tel.825-3079.BOUTIQUE de cartes et codeoux.Jour seulement, 623-8315 COAAMERCE A VENDRE pour kl vente ou detoil.bien situe dons centre d\u2019ochots.bonnes conditions.occupotton roptôe.Superficie d'environ 800 P c.tnformofions Pogette: 684-4901 COMMERCE de coupe-froid et couPe-son.de bonne renommée, couse sonte.6889473 COMPAGNIE tronsporf bOiS de pulpe, permis et controls de tro-voii.région 04 Bon chiffre d'of-foires.Couse nwlodie.Soir 819-369-9626 dennonder Pouline ou Léo DEPANNEUR ovec résidence, situe dons kJ région de Montmogny Inf: (418) 835-2544, de 9h O 16h.PAPETERIE dons centre d'o-chots ochoiondé, 35 OOC $ Jules Tordit 659 6221, Century 21 Pro Motion courtier immobilier PATISSERIE O vendre ou osso-ciwe demondwe.Exceiienfe repu-totion.Bonne rentobilite.Potentiel pour vente en gros et service de froiteur.836-2424 Domel PERMIS dt taxi à vtndre.Quebec.MMm QUINCAILLERIE, moterioux construction, située Villoge Rive-Sud, excellent chiffre d\u2019offoires.incluont stock, immeuble, épuipe-menf résidence Soir 819-263-222$ RECHERCHE tobogie dons édifice à bureoux.à Québec ou Ste^Foy.483-7417 RESTAURANT d louer Ou à vendre.rénové, moderne.250 pieces, boul Homel, 622-8253.563-1484 RESTAURANT licencie 47 Ploces.terrosse.boul.Ste-Anne.824-P66 Solon dé coiffure à louer 2(35 Cancardg, Québac, éauiptmgttt Inclus.2 choi' sev 428-5f9$g é28-S$17.ST-AUGUSTIN ViMoge.dépanneur ovec résidence 9 pieces, site par excellence, chiffres ou dossier, vtdea voildeuse.etc, La Copitole courtier immobilier ogree Pierre Durocher 6589169 236 ENTMÿSîï^ A 681-8151 ENTREPÔT solle de montre QUEBEC eSTE FOY eVANlER De 1008 à 10000 pi co et Pus selon vos besoins Incluont les oménogements Tronsigez ovoc des gens d'expérience COMINAR 681-8151 A 648-8343 ENTREFOT SAUl Df MONTRE VIH* Vonlor \u2022 Doftnocona DltéonlbU Immédlatomont ou haut comtruiiom Mlon voi bOMdn LES IMMEUBLES GERARD BOUCHARD 648:8343 C Mt ioc>i« do ptormf une on- nonce cloMéa M7-UII 236 fNTIIPÔTS A 651-9443 ENTREPOTS tiéé a «éééé P C.bétliM* nouvos eu réneveo* (\u2022eclot 3t» oiuilvarwira ImmtuUts Roussin 651 9443 ISl A 653-7458 QUÉBEC \u2022 STE-FOY Possibilitt locotion ou mois SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DUPOHT_____________ A 565 boul Homel, prés centre Fleur-de-Lvs.2800 o 14 000 P c.bé-tisse neuve, gicieors.122-3739 A 633 Lotoureile.entrepôt com-fnerciol 24«3ft éll 3575.172 2 795 A bos prix, entrepôt ovec bureoux 800 0 6080 P c.près de I oeroport, 872 1590, 877-9477.\u2022 A LOUER QUEBEC METRO.enlrwMs.2500 0 35 000 PC.Groupe Vilbcc S A.Inc.court», ogrt* Inf: 658-5200 A 687-3020 GMG Bureaux, commerces, entrepôts.QUEBEC.STE-FOY A Ste Fov.entreposoge, 600 c.en-tree pnvee.libre.6^-0644 65^2434 Au Corrgfaur du conimtrct Entrepôts et bureoux.2750 pc 30 de twul.pmenogtt selon besoins PRIMUM Inc.M.Acnord 05.3934 A VANIER.port* )4, bu-raou, 3000 p.c.Tél.U)-9395.BOUL DE LA CAPITALE 3015 P C.ovec chombre froide et quoi reception, entrepôt 3000 , 5200 et 6000 bureou 1700.d'visi-ble.Jour 847-0755.soir 659-4706 CARREFOUR OU COMMERCE Bureaux et entrepôts a louer, dis ponibles selon vos besoms.663 4154, 661 3359 CENTRE VILLE, immeuble oeuf, securitoire, 300 o 850 P c 523 78gres s'en vient» 694-9058.878-5234 soir A louer, 2302 1ère Avenue, ideal professionnel.849-6702, 641-0886 A louer, Idéol pour personne oeuvront dans les médecines douces, St-Sacrement.681-U75, 65»»7630 A STE-FOY, 700 c.idéal Pour me-decine douce ou outres.653-7707 A STE-FOY, boul.Homel.3100 P C.bureoux, stotvonnements, li-fare imnvi^iotement, 877-7732 ATELIER carrosserie 900 p.c., Chombre peinture, le Av 524-0269 AVENUE CARTIER Locoux o louer.Claude 697 9260 code 471001 BATISSE de prestige climatisée, 2300 P C ô louer, libre, 3350 De Lo Perode, Ste-Fov.6S3-18S0 BEAUPORT Commercial iTOCc rez-choussee Bon prix, 667-3633.soir 666-7404 BUREAUX et entrepôts.St-Ro-muold, 1000 pi des ponts.834-2222 CAP-Rou9e, locaux pour bu* reoux et commerces.Aussi mini entrepôt, $27-1777.CARREFOUR 707 707 Boul.Chorest Ouest ( Mo r ie-de \u2022 I ' I ne 0 r no t ion ) A louer 400 0 5300 P C., ideal pour bureoux, mogosins ô rovons.cordonnerie, etc.Amenogés selon vos besoins Tel.687-1123 CENTRE-Ville.bor 150 Pioces tout équipé.842 7556\t\u2022 CHARLESBOURG de 1000 0 lOOOOco et plus, commercial et bureoux, excellente lo-colisotton, 624-2325 940, lCRB AV., LlmolIbU, 1,000 à 5,000 P.C.; 10,450 rormiéré, Lorettevillé, MO à 2,000 çq., 654-0141.LE BOURGNEUF, espoces ô bureaux et entrepôts.2000 o 13 000CO, très occessible.prix compétitif, M Mivlllf 681-0130 LEVIS 17M p.c.commtrclol \u2022f 1000 p.c.d'tntrgpOt possibilité dé Iouor ou mois, 482-0007, 681-0900 LIMOILOU, 1800 pi.CO., chauffé, »S0$^ls, éS1-77M.LOCAL commerciol pour bureou ou nxigosm, 500 pi et plus si désl-re.Rte 138, vue fleuve.876-3060.L(XAL commerciol O louer, gole.rie.otelitr ou outre.263 St Vollter Est.Jour 579-0972, soir 889-0810 LOCAL commgrclol, moil Cgntrg-Vlllg Québoc, 3140 p.c.?sous-sol, 323-4458 local commercioi d louer, ô 142 Seigneurioie.Beouoort 6639005 LOCAL idéol pour notoire, ovocot ou comptable.694 St-ValHer Ouest (coin Morle de l'Incornotion), oc-ces ou Porking, 687 3438 LOCAUX A LOUER Lévis, toce O l'dreoo, près cegeo.1100 0 1600 p.c.commerciol, disponible imm, excellentes condi fions de locotion 104)813 PLACE MarivHle.Ste Morte Beouce.1068 Vochon Nord, locol commerciol et o bureau, trois po^^togés QU non, 387-3785 RIVE-SUD LOCAUX DE 450 A 2000 PC.Libres Imm., ideoi bureou d'offoi-res.diverses cliniques, boutique décorotton.choussure, vêtement pour homme, ogence de vovoge, fleuriste, tlbroirle.687 1123 SAINTE FOY, site exceptionnel Aimeriez-vous Implonier votre commerce dons un centre ocho-kmdé de 20 000 clients por semoi ne, de 500 0 tTOO pc ou rezde-choussée?Confortez le 661 7721.SALLE DE MONTRE Visibilité ovec 400 stotionrwments.2800 o U000 PC , 872 3739 ST cVRllLB-Cortitr, 6H ou 1M0 PC., 483-4473, 539-3918 STE FOY.locouv 510 pico libre Immédiatement.451 4643 $f POMÛALÔ central 4400 pc ou moins 839 1028.834-5097 6558832 238 LOCAUX ^ THEATRE O ÉTÉ A Louer, St-Plerre, 1.0.Ouvert «tepui* It?) 300 ploces M^sen 9S, 1^2000 vannier.IM* r*frlg*rotion.congelotion (C l) Enfreposoge vQiturti, motos, etc 529-4457 WWWlÉTiS 16*111 COMMENCUm A STE-MARIE-DE-ttAUCE ImmgubI* cbmmtrciol Big«i situé# ocholoftdé GpstiOh P Btshrg 458-1338 AUBAINE.5800CO vocont ovec revenus, tout rénové, parkings.1g Plonte, 482-8240 code 471801 A vendre entrepot, bout Rochette Beouport, 75x50.3 portes de gorq- Îe 12x12.ovec fococe vitree.gents s'obstenir 47$95>S A VENDRE ou 0 louer, dons porc Industriel dt BeouPort.bâtisse 49x82.4651 co., 6 portes 12x14, terrom 58 994 co., 446-8123 IDEAL Ytaft ou réForcrtlén dt volfurts.Yvon Cegnon, 454-30M, EXPANSION 2008 courftgr immobilltr ggrog.MAGNIFIQUE, terroin boise, lere Avenue (Chorlesbourg), ideoi galerie d'on, bureou profts-stonnel.etc.628-94g 755-765 RACINE SEMKommerclol 155 8001.Locol libre 0 k) vente ?2 logements 2 chombres.loués 505$ et 475$.Bgrnord Froncke 523-4477 Agent ogréé Les Immeubles Chombord courtier Immobifitr ogréé STE FOY imn'>eubie commerciol direct propriétoire.(514) 739-6170 A louer logements 250 i 299 250 ANCIENNE- LORETTE A (71-9S90 é'A: 400S.I'euble.libre, 525-6857.6844031 A LOUER 2W.3W.refaits O neuf, intercem, 250$ et plus, 523-7109 APPARTEMENTS DU PARC Prés Porc Victorlo Grands 3W rénovés Inttreom stotionnement# terrosse 435$ tout compris# 483-0145 A SOUS louer, studio 3W, 250$.849-0804.soir 845 5061_____ AUTHENTIQUE loft rénové# prts nouvelle Foculte des Arts, 1300 p.c 575$ non chouffe Soir 525-5666 BOUL.Longelier.4W refait à r>eut.prix soeciol 420$.1 g9-J104 COOP.D'HABITATIONS Bord de la rlviere.près Poiois de Justice, recherchons personnes dvnomiques, 3V7.4W, 5W.Ecrire 0 229, de kl Vote d'Eau.Québec GIK 8G9 455 DORCHESTER sud# 2W rénové.bois tronc, lov., sech, inter corn, mois grotuit, 290$, 563-7408 3W.LIBRE immediotement.340 $ chouffe.ecloire, 878-3941, 529 2403.Place de la Rivière Condos à 550 $ Prés Palais de Justicé 4W# stotionnement# boicon é49-?9$7 4W RENOVE, bois fronc, prés bi-bliotheoue Gobrieiie Roy.648-8998 RUE Stt-Heierte, 1 mois grotuit.3W, plonchers bois tronc, près outobus, S36-0066 ou 527-8102 STUDIO# IW# 2W 3W 4W# neu^ libres imm.# 447-2500 Studio chombre IW 2W 3W neufs 250$ et * tout tTKius.656-7646 UN mois gratuit, IW, 4W retoits, intercom, olorme onti-vol.bois tronc.681-3924, 623-51g VILLAGE DE L'ANSE 2'A m 5',^ stationnement, près autobus, itl-nM 254 CHARLESBOURG/ CHARLESBOURG OUEST A 622-4207 JARDINS DE L'EDEN 4W.nsoderne, outobus o lo porte, près autoroute Copitole, promo-lion speciole, 683-8102 A 622-3719 2V), 3V1, 4V$.$'/), rénoves, stationnement privé, piscine.chauffés eau chaude lournier, prés de tout les services, meubles si désire.A 623-3775 LE CHARLEROY Beou grond 4W.verdure, métro-bus a io porte, près 60eme Rue.promotion, 683-8102 A 624-9146 HABITAT DES PINS Tout Inclus, Chorlesbourg 3W 4W moderne, béton, intercom, gozon-ne, près des services.683-8102 A 6270 1ERE AVENUE PROMOTION SPECIALE! 4W> 5W stationnement, piscine, près des services.621-0127 A é32-4S44, boul.Mathieu.$V$, 4V$.entrée lov., séch.stores, repeints, tout inclus, près ecole, ceqep, centre d'achats, tranquille, promo-tlen.t$3-H42.A 60EME RUE EST 4 Pieces, 320$, entree privée, semi-meuble, iordin, non chouffe.stotionnement, references.Tel.628-7276, 62>-4627 A 624-4424 623-2763 4W oires ouvertes, neuf, grand, repeint, insonorise, bon prix, bon service, libre, octobre, novembre, mois grotuit Appelez-ff>oi A 627-5310 PLACE GROS PIN 3\u2019/$, 4Vi, béton, chauffé, to-pls neufs, prix g discuter.A 5060, 5eme AV.EST 4V$ chauffé, eau chaude, entrée lav., sech., parking.«38-gei3, 633-1718 A 1614.80eme RUE 1 MOIS GRATUIT ET + 4V$ tout Inclus, immeuble récent.*33-7311, *$$-$$ rénové chauffe ecloire 622 1679 245.49EME Rue Ouest, demi-SOUS-SOi 4W.libre, 410$.843 9016 1ERE Avenue coin 75ieme, 2W 3W 4W, très propres, piscine, moison pnvee 4W, libre 622-3148 GRAND 4W chouffe, bolcons.libre 1er oct.626-3876 GRAND 3W dons bungolow.en-droit tronqulHe, libre 623-5lg GRAND 5W chouffe GARAGE in-dependont près tout, soir 621-8808 GRAND 3W, chauffe, eou choude, stotionnement, libre, 628-1883 MAISON privét# 3W# 2é éto-9\u20ac# éfitrét tav.séch.# grond potlo secteur colmt 626-3394 MOIS GRATUIT.LIBRES 2W# 3\u2019W# prés Atrium chouffés# eau chaude 667-2638 621-9512 1 MOIS GRATUIT 4W, 475 $ chouffe.63e rue Est vue sur (Québec, bois tronc, propre, dons 6 logis, 628-0255.688-0979 3 MOIS GRATUITS# grand 4W tout compris# é2é\u20185527 NOTRE-Oome Lourentides, 4W non chouffe 325$ 841-3981,681-6863 ORSAINVILLE 4W chouffé ècloi-re rez-desois.JEANNEHE FERRON 68247720.REJMAX Fortin.Deloge Inc, courtier Immobilier 653 6620 Chomy# maison vilit 2 éto-gts vendre ou louer 2 chombres bain podium# solle d'eou Pires ouvertes 8M-4438 CMÀRNY.très groiid 6W insonorisé.près centres commercloux# iq^ voisseik fourm O?CONDO ultro moderne, prés Polv-voiente Orsoinvilie, 6W, poflo, en- frét Indépendonte 678-722?__ \u2022MAGOG, ORVoRD* FLAMBEE DES COULEURS CONDOS de CHOIX, meubles.1 ou 3 éfoges, foyer, iove-voisseile, piscine, tennis, proximité Mont Orford.piaoe tf piste cyclable.SEMAINE, MOIS, SAISON., l$J154#-i991, J19-82?â46r_ MF R ICI 2 chombres.fleuve.2 terrosses.goroge,\t687 V48T MERICI# 1 Chombre.côté iordin# goroge, 900% 482-5487 20 MERICI meublé 1 chom-bre^, Iordin, 11» $ 482 5487 MCUBlC, cohda 2 rhombres.7 solles de bomv 3 mois minimum, vof 50^\t^ 'î.®?PÔlNTt STt 7ÔY.spécitu, condo.$W, sur 2 etoeet.libre im mediofement.457 1lk ^ 5893 _ PRES ChuL foyer 2 ou 3 chom bres 450$ et ?Ou vtidre 872-8333 255 PRES jnivers ¦ bres.porting , ALOUCR CONDOMBHUMS 51g, 3 crvjm r?5$ 651-829' RuE St-Jeon Terrasse St Mot* ttww, neuf.1 cAombrt.stotionnement Int, oscenseur béton ver-nere.425 L 8478819 523 7842 ms SASSE VILLE, neuf, 2 chom bres.goroge.850 I 652 1^_ SPACIEUX 3W.poéie.trtgo kiv sectL, tover.mur pierre Vieux Port, libre 1er oef Jour 492-0474 STONEHAM, OU pied des pentes, toit rouge.3 chombres.tout in-ctus.21 ou 29 eec 13001 ou libre immédiatement 843-17t0 6119178 STONEHAM CONOOS MEUBLES 848-4444 STQNËhaM.conûo meuble, toce oux pentes.3 chambres, penooe des Fêtes, minimum 10 tours __418-881 gl 7 soir seulement VIEUX-Oûebec, mogmtique petit studK).KMoi pied-o-ttrre.meuble, kive-voisselte.tover.450$ 494 9544 ÀHouèr' togements .mA299.256 COTE-Dt BaUPHE/ ILE D'ORLEANS BEAUPRE Studio 600 ca lov sech 450$ mais, min.4 mois g7 5925 STE ANNE, 3w, entree kiveuse-secheuse.827-8457, 682-6472 257 DUBERGER/ LES SAULES A 655-0080, 682-3730 Rénové -1 mois gratuit a Grondes pieces, balcon remise a près écoles, epicene, outobus a occes tocile a Ou Vallon a verdure, piste cvcloble 3W - 4W - SW Libres A 2335 TRUDEAU Ploce de la Verdure, gronds 2W, 3W, 4W, ensoleillés près services, outoroute, À3-8364.PROMOTION SPECIALE A 1545 PEPIN 5W# bonnes conditions# meublé SI désiré, 623-2327# 427-3845, 488-3748.A 454-9S80, GRAND 4W LIBRE# SUR ETAGE A bon prix, 2 MOIS GRATUITS 4W.5W libres.682-9721 656-2615 A Céder, boil en colocation, 4W, 242$ por mois ô négocier Ouber-ger, fille seulement.Demonder Julie 4)8-424-3024 A Duberger.cottage de ville a louer, 2 ou 3 chambres, 69SVmois.locotion * option d OChgt 660-9379 5W CHAUFFé, éclaire, prés Ter-minus autobus, 47^, 872-2594 soir LES SAULES 3795 Boul.Fontenelle# prés centre achats, 2W 4W réno-ves ou complet, 543-7550 LES Soules, triplex style condo 4W tronquille, 878-3233, 878 3871 PLACE HENRI IV 4W libre, 3W dec., non meublés, tout compris, Ptscine ext., 871 2457 URGENT, de CostebeMe.beou 4W, occupotion immediate.1 mois gratuit, oriente sud.toois, stores, peinture, comme rieuf.Heures des repos 871 2409 258 LEBOURGNEUF A 622-5125 SUPER PROMOTION Grand 4W, plonchers béton Style condo, olorme.Intercom A 847-3557 Prés Golerles Copitole, 3W 5W, gratuite, poéle frigo lave-vaissel-ie, moderne, intercom, 683-8102 A 8095 LATREILLE Grand 4W dons 6 logis, intercom, love-voisselle, 624-1272, 839 3922.A 627-1741 881 3676.Mesnil, 4W re-peint, très propre, 1 mois grotuit.A 6g-6042, 688-8531.oubolne.su-per 4W style condo.2 portes Potio , A lDUER, grond 4W.recent, grande remise, prix réduit et discutable.faut louer rapidement! Loisser messoge 626-5570 A SOUS-iouer, Le Mesnil, grond 4vy, aubaine 450$/mois 628-7900 AU Mesnil, A'/i, peinture froiche.2 stotionnements.475$.831-5350 BD MORILLE 5W repeint porking balcon 4, 540$.692-2759.686-1146 GRAND 4W moderne, plonchers de béton, svsleme d'oiorme.I n terphone.deoonneu r, 623-3948 GRAND 3W rénové, tron-qullté, mots grotuit 428-4170 4355 GRIFFON 4l# 4W repeint# stores, promotion, parking, 1er sept.# 422-9701 LE Mesnil, grand, beou 4W, mo-derne.mois grotuit, S9S$.627-3001.LE Mesnil, logements style conda iuif.95.Gronds 3W, 4W, ovec piscine et goroge Int.Reservez mointeoont 6 6W-7603 623-1615 LES Méandres 4'W# 4895 des Bburroches 844-3993 457-9504 MESNIL, luxueux 5W meublé, tout fourni, non tumeur, 1er no-vembre ou 15 ovril, TOPS 627-3449 RUE DU GRIFFON Spaciaux $40$, $10$, plonchtr béton, alarme, inttreom, promotion.«S3-7474 A'h \u2014 S'/t Très propres, modernes, grand boicon, gronde remise, modèles différents.Fout voir! 624-4()55 VUE SUR LA VILLE.Du Griffon, grond 4W moderne, ensoleille, béton, Intercom, olorme, Piscine, 7 stotionnements, 555$ par mois très nèg.Urgent! 627 1355 soir 2 MOIS GRATUITS à 2 mmules des Galeries de la Capitale 6214 desBnxnes aop 106 847-É105 6240.de l'Aster, app 107 847-0630 i 259 UMOILOU A 1805 DE Grondville.prés Enf.jesus.Immeuble béton, ascenseur.insonorise, tronoüille.sto-tionnemeni Int et ext.prés services IW, 3W (loveuse sécheuse Inclus).4W.660 5643, 687 1123.A 649-7709, ores hôp St Fronçois d'A'ssise.édifice tout béton, plonchers bois tronc, oscenseur.insonorisé, tranquille, parking Int/exI.près tous services, IW 3W (loveu-se \u2022 sécheuse inclus).4W 5W A 715 DES PINS EST Tronqullllté, securité, oscenseur, porking int., outres services, mois grotuit, 2 ans même prix, 4W.621-0878.839-6496 A 1 MDIS GRATUIT, grond ?W.g5$ tout Inclus, oussi 3W.ouolltê suPériêure.399$ tout Inclus.______688-8531,\t6M 3374_______ A 2$ SAPINIÉRE-DORION 2W# 3W# 4W# tout inclus ______427-3713# 458-5500 A 5ème Rue.tronoüille, tris pro-pre, grand 3W.semi meuble, 415$ tout compris, libre 843 9970 A~428-4B09.~Coli$^, 4».^ 5\u2019!^ tout Inclus# trois peints.453-1242 A 677 2468.Adm 6585257 A St Albert 4W neufs, spodeux.fourbiIIon, oscenseur, ooroge A 529-5217 superbe 4^ constation neuve, prés cégep.A 7i07 1ERE Avenue, 4W Chouffé.849-47!I1 96}-0^ 3W A 175.lëeme Ruê, ctKiutfë.statkmnemenl.34U.523-7674._ À 4^9137.4549345, )W-3W-4W-TW près cegep.porking buondei^ Â^483-S2S2# 481-8434# libre beau 4*^_parklnf#_ 325 $, A S7S-7693.srFroncolS.350$ et 40W, 4W.^^S fronc.propre  44Î 77g, 455 g4Ô 4W~ 75e ru# est trqoQuille^ propre, près services  1000$' RABAIS, 4W.6W.rêno vêS, bois fronc, porking^ 651 7764 A 422-455?4W rénové, chouffe# parking, Enf Jésus, libre A le ©venue, gronds 4W.3W, bols (roTH 360$, 795$ jibrês 574 MM A ^t Albert.SW.chouffe, stotion nement.libre.505 lArwis, 6?4W5t  St Albert.4W chouffe'jtst'pres outobus, 1 mois grotuit.676 7971 A St Fidèle# 4é Av.4W-438i chouffés# 424-9242# 525-4994 259 UMOILOU A 5TE-OOILE 3W 4W.nseuoies si désire 638-779?473 842 ^ 43454*8 A T^e-Odii*.4W, Ier etow tout inclus, pqtio.colme.450$ 849-9778 A ST >)E X.3W rénové.sous-»ei, tout inclus, porking, 370$ 641 7951 AUBAINE GRAND Rénove meuble eu non, (ctrtoms Chouttes.ecloires) boicons.inter com, buonderie.porking, Près nàp.St'FroncOiS ET CEGEP MOIS GRATUIT 524-6943, 522-3310, 524-0762 A VDIR! St-Aloert le Grand.demi-S4)us sol.3W, 4W, chouffés.non Kkiires.4885707, é7e-34l7  VDIR.SI Pie X, 1 motS gratuit, grgnd 5W chouffe 579-8709 BAIL à céder7 tronsfert 5W solle fi diner# 1er etoge, 415$ mois# 428-8258, 447-4528 BARDY.4W rénove, demi sous sol, mas gratuit, 355$.644-7763 BEAU 5W refolt O neuf, sto- tionnemtnt# mois grotuit# 585$ tout compris.424*1384 BEAU 4W.rez ivi 3W ô'iouar.1 mol» Bratuit.pra» da» larvlcn A (47.42(4, î$l-l 242 3'«, 4'» tout comprit, béton A ABSOLUMENT VOIR 3W 4W 5W rénové, tout compris ?piscinejntercL^ verdure lUS-MT?ABÜRDABl E S.mon gratuit, 5W, 4't, fhcTutfes, eau choude 37^ A VDIR, 4''?, mois qrotuil, ïnfer corn i^ent libr^843 7379, 843-7033 BO L'Drmiere, Ideoî couple.4Vy dons rnolw rte ?logis, 843 3573 3W ÔfAUM F.Kiofre, orrier# centre d'octkits l'Ormlert 843-2881 260 Québtc, U SoW».mardi 11 octobra 1994 A louer logements 250è299 260 UMTTCmUI MUKNAm COOPf HATIVE 4V> O Wutf, lout cawit.Ml-Mt» ou Ht 27HI ivi.F8AIJ Mini, lam» nmA tint SV| 49S 1 loot comprit Ui 1 m GRAND SW.duQtê*.IrtS proprt.orot «colo et porc 4001 t4S-02Sl GRAND 4'W.tout Inclut.2 molt trotulti, MMlIt _ GRAND 4W ïovo-voiuciio.~v«ni iKnnov I moit grotult 6iHûi3 GRAND SW dont duplti, trot bon «tnt, MtwtSt.LIBRES 4W ]W rtnovot 4SSt mi lOUl comprit BONI t4).«(3i LORETTEVILLE.tupert» oronO 4W.boité, bord rivière.141.0401 i MOIS GRATUIT, 4W non chouttO.balcons ovont-ar-ridro, 3401, iT7 nU toir.RUE Co'on el Bouclier.4W.5W, mon orotuli, t4S-1221 171-3515 URGENT, O tout'Iouer, orond iW.0 Iret bon pri».ta 4556 261 MONTCALM/ SAINT-JEAN.BAPTISTE A A A ?A A 687-2610 - 24h LE LAURIER 600 Ave Louner (sur tes Ptoi nés), porlitr.terrosse, stottonne-ment int., martioetcr*e 3W - SV» - 6V* LE MONTMORENCY 165 Gronde Allee est, portier^ ptv etntr deponneuTr coiffeuse, sto-ftonnement int « terrosse.morque-terie< près des services Studio \u2022 3vt 4W 6W PLACE DES BRAVES 846 Chemin Ste'Pov (sur oorc), stotionnement Int , piscine int, deponneur.près des services.StUdK) ' 3V» \u2022 4W SAMUEL DE CHAMPLAIN 350 Chemin Sle-Poy.stotionne-ment mt.piscine ou ISeme etoçe.vue superbe marqueterie, ores des services 3V» - 4V^ A A A A A A 2 PAS du Portement, moonlfl-que condo 3 pieces, pronde çole rie ovec vue sur les Lourentides.gronde cour inferieure, foyer, poutres bots notuei.mur de brique, cuisine iobo muni d'un poèie frioo ' micro-ondes, toveuse sd-cheuse.libre 1er nov S4Sÿmois non choutfe.1 impeccable, revient o 454$ tout inclus, 832 1797, 688-8531 A BERNIÈRES.5W O louer, (rois peint, 35(IVmois.834-3642 ABORDABLE, LEVIS PI Kennedy.2V» 3VS 4W, meubles desire.piKint tout inclus 837 7978 A LEVIS, 4W neuf style condo, sur 2 etoges, très grond.2 mots grotis Tel 837-9022 A ufviS.rue Chàteougyov, 4W chouffe.ecioire béton.837-0564 A ST-ROMUALDe }^/i, LIBRES* 647-2500 A $t Romuald 4V3 chouffe.éclaire vue fleuve, frois peint, 845 9866 Breafceyvillg* «rond brte entrée swie* 832-631$.CHARNY 4V9 récent, prés des ponts.440$.mois gratuit 832-6591 GRANDS 4^ disponibles; SV$ ionvier* style condo, $ec« leur rteberebé de Pinten' dre.ass-Oéfé, $«4443.LEVIS.4Vj moderne, o voir sons foute, très propre, loue tout corn pris Promotion specioié 8384904 LEVIS 1 mois grotult, 4^ vue fleuve.480$.6544675 LEVIS, «rond 2Vt.chouffé.écloi-re, meuble, repeint, très propre, 3251 CofI ou Christine «37 4105 314* 4We 514.PRES écoles sorvices* Rond-point» libres.Téi.t 544477$.ST JEAN Chrys, triplex ou quo druplfx, 4Vï stvte condo, oire ouverte, plonchers béton, cobonon.455$.839 2347, 8390921 ST JEAN Chrvsostéme.4V» chouffé.ecloiré.490$, 2 mois «ro-tubs 939-4139 ou 872 5110 ST JEAN Chfvsoslome 5V» tron-quille, cobonon, 7 stotionnemenst trois peint, 415$ 882 2179 ST JEAN Chrys.soocléux 4Ki sty.le condo, non chouffé non écloire, déneigé, 460$.884 3555.837 6998 ST-NICOLAS, immense 514.1400 pi co.2 mm ponts, rvfoit neuf, 445$ mois, insonorisé 831 5506 ST Nicoios moison en rongée 4V» 5Vi avec sous sol recent 564 3913 ST REDEMPTEUR «rond 4V» re-peint, 475$.bien éctaire, 831 9506 ST ROMUALO SV» chauffé.écW re, $18 t 5V^ non chouffé 412 t Sous soi 360 $ 939-9715, 939-4292 ST ROMUAtO 5V», 4Vi.retolt q neuf, intercom, insonorisés, près ponts, bus, 9^^0M ST ROMUALO 1 n>oiS gratuit SW pfOPft.490$.654-9675 ST-ffOMUAtO* Ou VoMon* «rend SV4* ret>d«*cheus$é« 4>ct UJ HH AUBAtNC m*wbl*»~li«h Pé».W t.gtt- 8Z8-4341.___ AUéAiNEi *n*tt» ovgt rêigtiM.lampe», éwaiviit mortiifw o ctiF «ta.» a )M.4)»nw 4484441 BUBBAU iliao Brlh, I aw.M».4S*-Wt4.CAÜiCU&E E-acc*»>o>m«aii»an Souf nourriture et onimoux «760 boul Cloutier 62»-69»t CHATONS 10t.624-0444 CHATONS Persofl.Hlmoloyen, enregistfet 1 227^022.1 727 8056 CHATONS persons, voccines* en-tregistres, 7 mois.225 $* 171-307?CHATONS siomois enregistres, bonne ligne», cherchent foyers Choleureuxu 225$.) (819)356*2720 CHIEN Lobrodor 6 mpit* avec niche* 1$e$.176-2Sn CHI HUA HUA môle 7 mots, fnre-gistrt.400 $.845 3320 ÔïlÔflôx terrier poll dur *fn&our vQCCin» vermifuge 300$.843-4261 CHIOTS Brogue oUemond.chasse.compognon.oorde.gorontie écrite, eieveuf 1221-6114 CHIOTS crpiséi chpw chpw 60$ ch.337-1055 CHIOTS dolmotlens* mL Tél.1(81»)3g5-21t9.CHIOTS pure roce OobPr* mon* 15» Tél.124-5029.CHIOTS rqmveilers, ne» 15^0^1.vermifuges, cornet de sontt.go-ronfle 4 mois.300$, 1-119 2934396 CHIOTS Terreneuve.neie)s te 31/07 94, 2 môles.4 femelles, enrg-gisiréUls o lo mvcropioquettg.625$, oussi femelle Goiden Retriever, 7 mois, propre, eievoge Rouba 418-891 3228 EPAGNEUL Springer femelle 3 mois, pure roce.250$.626-9207 FOURRIERE chots et chiens d plocer.50$ et moins.849-3116 GARDERIE d'cviimoux a Neuville 20 mm de Québec 876-2737 GROS coilev môle 10 moi» 2589, cocker femelle 2 ons.105$, pome-romen / sem môle, enregistré, tatoue 495$.bichon môle 7 sem, 325$.tous cornet sonté.8>9-0i497 £NT cohodienr» enregistrée I 6 ons.15 moms, selle et oteioge.l 2500$.fm sem l6ig339-6494 JUMENT de selle ou de voiture* 12 ans.992 0240 labrador blond, s mois.môle, vermifuge, cornet de sonté, 200$.1419 293-4306 là^clSture invisible 04B-54W L'AUTRUCHE ROYALE ENR.Autruches toutes sortes, tous ôges bon pru Tel ft fox 1(418)967-97^ AAASTIFF chiM femeîie faxnr»^t& 22707, enregistrée, totouée.voccL nee.vermtfugée.SSCI 419-639 217$ NICHES, construction neuve.Il vroison possible.60$ Soir 822 2910 PENSION Autruches 8361&SI GRANGE LAUTRUCHIERE PENSION pour chevaux, beouv sentiers d'hiver pour éguitotlon ou voiture.947 7008.POg 874-3166 PLUSIEURS beaux chat» de oom-pognie.entre 70$ et 60$, $244449 PRETERAIS chevoux pour hlytf* nement bonnes references 613402 SCHNAU2ERS noins, pure root.2 femelles.420 V 529 92S2 SIBERIENS Husky, yeux blevs* 1SOS2001 842-0566 I 5 WAPITIS môles, oduitcs, 120681 ou 2500$ ch.ocheteur sérieux, région de Montmogny 1-411-259 7191 MENUISIER d'experience feroH renovations et peinture 660-9410 403 Aumunts MENUISIER ferait trovoux de construction - rénovotion 837 3194 MENUISIER polyvalent rénove sous-sol.salle boins* potio, etc., bon prix 652-3117 Ptintrt ytoéfitnct 628-4742 PEINTRE d\u2019expénence, trovoil propre, 0 rnre ou controt 971-7739 PLOMBERIE, CHAUFFAGE «Awm plombier 25 on» dexaerwnee, i renovolK).!».etc 44J423S POSE d* céromlqu*, tro- PRENDRAIS contro) d* loyoge de terrain et peu cletur* à nalgg, 448-1M0.d* tout gtn- C Plut B43-SJ43.IENOVATIONS axt.*1 int.De moitont de tout 6g* 027-4430 ou POgattg U4-îtn A 684-8067 ACHETONS A DOMICILE Antiquités d* loutts soriBs dé kl cové ou granitr PAYONS COMPTANT A 40)-S7W.S24-74W ACHAT ET VENTE 1ÈRE AU QUÉBEC LA PLUS GRJU4D6 SURFACE D'ANTIQUITES EN VILLE Notre mogosin entrepôt ou 124p Chorvst O offre 10 000 PC d'ontv ouïtes et occosion Antiouifes Les Choux Gros du 835 Tumbuil ef* frent 2000 P c sur 2 éloges A 6564)212.echefem onclens mo* biiiers de soiic d dmer.de chom-I bre, ormoireL ioueH.bifoux, eio-h bron?e.diverses ontfouités |A~ VENDRE, couteiiefie Oneida* argent solide.9 couverts.$2 ple-I ces, mofifs de roses, 622 2931 APPAREILS MÉNAGERS ARATfON de tous gen-it peinture, très bon Rogette 647-1923* 529- JS gêni s, Tinil 'res.inifion SERVICE 0'ENTRETlEH L'AISANCE ENR.:ntretwn d'imm«ubl«» o bursoux.oaement».condo», clirugu* d«n-oir*.clinigu* mtaicalc.*lc Ml MM.dluloirt 457-0902 MS - 4W 2S4S \u2022 SW 3O0f I ditiwnibl* grand méat lavpg* d* vitrât.Bl) goronti.4S0-*n4 PO».Gvproc, TIREUR DE JOINTS PEINTURE.Tél.437-10*$ TOITURE Bordaoux datpDalta Sopramo (toit plat) T6I* émaillé* Ondulin* Ettlmotion grotultg 032-7W MATbÜMÔr 382 ARMOIRES cuiiine 28 ponneoux cgmptoif o»nonde.750$.623-7B54 CERISIER, frêne, chêne.1 et 2 2 50$ et - du amp 529 5466 CüiiiNE strotitié bkme et noîT comptoir gronlt noir voleur 9000 S pour 3400 $ 623-4004.6601625 ESCALIER éxï .fŸ>etoï.« degreC 13 mgrch»» en bois.700$ ^949$ Evier de culsme.doublé, ocîer inoxydoble.IIUT, 35$.877 4339 LOT de fenéfre» PVC ô monivei le.bois recouverts d oiummrum.toutes grondeurs, portes d'ocier de service 34* penturee».portes ocier ov*c entree lumière porte» de bois 34* non penturee» 8995567 3 WlRTES boit mo»»ll 34 *t J2 » 02.io1«rol« ir.loot ou m*lll«un offr*.S0-2JIM________ i MARCHANDISES «SERVICES 390A4S9 AUMENTATtON/ AUMENTS NATUREU _ LA Clinique Minceur du Québec AAoigrlssex d'une focon efficace, progressive ef sons souffronce Compase2 immed»otem»nt pour une consultation 1(900)451 4939 (2 m mm ).18 on» et p*us A 527 3025 ACHAT VENTE A t?0$ cmsimere.175$ frl^a A 179 lessiveuse.99$ secheuse ELECTROMENAGERS PLUS 405 PLANTE.VANIER OUVERT 7 JOURS Crédit occepté À AGSOLUMCNT VOIR : Rdéle* fr)«o* loveuie* «é-cheutP bonus* veltur 25dbtg discutoble.Cfitrp 11b let ISh.64»PWI ACHAT ST VRNTe ! d'opporoili neufs et usoyéi Ddmmatt de trpitiporf I Réporetlon échorm S29-0éil Gorontie 1 on App etectrlguts P Robltoille Inc 504 Conordtère ACHAT REFRIGERATEUR POELE.LAVEUSE.SECHEUSE M02ART REFRIGERATION 842 3116 ACHAT VENTE RÉPARATION Comptoir de pièces neuves ef ueo* gées Achot povons de 5$ ô 10081 en orgent S29-8001 ! ASPIRATEURS usages ou mett* ' lév^ prix.AA.Boloveuse 52S-90i7.I CUISINIERE omonde GE ben étot.225$ 626-1341 CUISINIERE ff réfrigerpteur I HotpoMt 120$ ch, 6â^4W «air ENTREPOT DU FRIGO I Apportéls Éleefreménogers, neufs* I usagé», dommoge tronspprt* I achat et service.660*9777 I FRIGO poêle 250$ les t cengêlo I leur 150 $.tov »éch 275$.947 I» LAVEUSE, sécheuse bionchtt, 95$ ch 949-5264 OU 651*6654.LAVeuSE d tordeur électrf-que Ktnmerg* très propre, 180$.651-7788\t___________ MINI krvevM fficheubt iih «Ils* 4 ont* a7-3287 i MiNi-ioveust.min» sécheuse ken* ' nvore, 350$ très ben éW I4»eê86 POELE et fétfi 475$.lrl«érat«ur.397 BiCUBÉMATiON Rétriggrotaurt utogét m-4ié$ Igiratgort.poil*L !\u2022- vautat, técfiautat utogét.Oarofttia, livralion Incluta ItFRIGERATION LEVtSQUf 663-4*05\t_ ^ J ARTISâlUT Tbicoteuse Siraar ix )«c6tâ irur.tabi*.tort*» aarte/tat «ttriM SOIS DS FOYER RÂMÔNAOE da digmlnita é Bon prix.é0l-*tM i LL C-10 412 k MARCHANDISES \u2022(SERVICES 390 à 459 COM DU KII TRES ta*au>\tdt mor «1, «lots fiitoflcitrt.potn.im- Pdit.«MnpcH»» «« porti{uli»f» A45»«jn camptdMIitt, Im-d^, pot», rodpcn TPS TVQ t A EXPERIENCE 2S on» Tfmo» portwl.mondot.svaTtm»».(jmoTqbitm.«Tôt» (inoncicrv tar nvQTiOH.»tc lAMTIO \u2019 C A retraité, *M 214; Titavoui d* compMbilita pru dt ruritnf.etofs finortotrv impôts.üiElotts.études àt rentobdito FERAIS comptoPilito 99no^ot«, pfeC.TPS.TVQ PPM inS404 l.R V comptobiHtt PME.impôts «Kp9fi«fK« 25 oos.Lise é27 1145 UlCHEL MARTINEAU AdmlntatrotMr-comptablt Pttitd* \u2022ntrtprltd» (F-ittB) Tél.ou to» (411) B7S-M24 TENUE a» llvrev TPS-TVQ, llO-wSta.60» ofi» Poul tg taST 415 COURS anglais, prives, oocneiier.suc cm ropHit 12i^e.cKu» 52y-3*>2 apprenti menuisier, en- TREPRENEUR 99oerQl prepOfO-tlofi ejurmeo technique 6554424 CLAVIER Ier orotuit.Piona or-9^ mettiode très speciole S4?7^ COMMUNICATION ANGLAISE QUEBEC Cours ôe conversolion onplotse prive ou 9f0upe A votre domicile ou bureou.6 notre locol 456-0417 Covrs bornion(old)-96ê7 ^40 DEMENAGEMENT/ ^¦O TRANSPORT A 622-1922\tQUEBEC A 835^093\tRIVE-SUD Otmenopement Prix AAodioue lr>c Offrez vous une main-d'œuvre De dualité et ottentionnee Locol/lonque distonce Assuronce EmboMoee Permis*4-Q-3Q6857 A S42 9S21.Transport M Dufour ix .local, lonpue distonce.25 ans d'experience, permis, ossuroxe CAMION Cube ovec homme tronsoort generol Pop 664-6891 DEMENAGEMENT Berube et Fils Inc .Speciolite Quebec Montréoi.(local), permis et ossu-'^>nces.pion de finoxement dis-PoniWe 666-3116 DEMENAGEMENT tronsport.trovoil goronti.659-6926, 659 2642 FERAIS PETITS DEMENAGEMENTS, W1-e62é 420 IQUIPEMENT DE BUREAU, COMMERCE ET RESTAURANT BUREAU, cho'se.dosseur, etc Ameublement de Bureou CARO 6M-6666 CLASSEURS neufs ou usages, choises de bureou ou secretoire.bureoux, etc provenont du Mouvement Desiordms Ameublement Bureou Gilbert Eiolduc 937-9811 COMPTOIR de viondes ferme 20 p4.comptoir de viandes ouvert 10 pi., etot neuf 563-4894 COMPTOIRS ILOT, ideoi centre dxhots ou outres, 651-4590 DENTISTE ou étudiant en nœde-ci«e dentoire cherchont des instruments en dentisterie usoges mqis en très bon etot.téléphonez tous les lours de iSh o 22h o (418) 697-4430 Eeumble de bureou ROY A BRETON, Incluent: bureou, retour de doctylo et 2 bi-bitetheoueSd IW, 82S-2917.ENSEMBLE d'eauipements de sQt)n de coiffure usoge lovobos.choses, meubles, etc 657 2236 E&IPEMENT de boutique o vendre, o Ptoce Ste-Fov 659-3416 EXAGERE insdustrielle.4X8.AS»!.832-4938 ETAGERES de metol pour ouin-coiliëne ou commerce.250 pieds hneoires Info 681-8151.PHOTOCOPIEUR Gestetner 2201.ovec meuble.700$, 84l TfT\\ PHOTOCOPIEUR et fox reusine o neuf.0 portir de $300.83t 44>4 REFRIGERATEUR 3 portes, coisse enregistreuse, tobies, choi-sev etc icTSS» SYSTEME téléphonique Meridion ovec opporeits.650-3090 120 TABLES usogees 39'x24\u2019, 15 tobies 24^24* Bruno 694 9903 VENTE DE DÉBARRAS Burcoui en metol avec des»u» en ttrotllle.3 ou 4 tiroir», ciwite» »ur roulette», closseurs loterou».table» de conferences, sépara teurv couseuse» et fouteuils.tubes fluorescents 4 p< avec bol-losts.Porte» une offre, en lot ou seporem^, de SO» o 2S01 1 743-541».I 743-2M7.pooette I 7»-74li 421 A Ste-Fov entreposoge outo.ten-te-rpuiofte.motg twver, 822 3067 AÜTÔ7 boteou.tente-roulotte pour hiver.rEpondeur 824-4414 ENTREPOSAGE voiture, moto boteou.roulotte.15 oct ou 15 ovfll 250$ (toxes ixluses) 640-5643 ENTREPOT SOO Pt CO (14x24) chouffe.entrée indèpendonte.300$ mois, 651-6222.847-9010 PETITE oufe, tente roulot- te, loes, moto m, t7»-227é REMISAGE VOITURES POURJtlVER, \u2022\u20221-32B4 QâlÉRATRIÔiS 423 (SUZU diesel lOkw anres usoge.voituf 14 000 I.7500 $ neg 624-4004 iSUZU diesel lOkw Pires usoge, voSeur 14 000 $.7500 t neg 6604625 427 MANCNANDtSCS «VERSa ALLONS chercher orticies divers cove ou grenier >41-40^1.652-OW A vendre.diptcMiseur graphique Sconmon 3t 80$, série monnoie oiympfoue Coigorv II 350$.pupitre semi ministre 100$ couchette pour bébé 10$.t7»4ia A vont.Mco eot Art 300» Ch SI Lours 3» Stage.Stllerv, éld»033 meubles brbeiol» lampes etc Iles prenons ou»»r en comignotron) lKKIIDATiON bom.bain lourbrl rog occe»»olre».bo» pri» 173 5340 POELE 0 boiv 47St.état neuf, ^rnfrevc 6 ITrurle.90».64I-4733 MiMAQCS/ ifetmONt _ SUK Id rivg du l.dc BdotA port, vgg egitandld», M» «4B« 432 DOUCES A ^RIX SMCIAL.MoteOM pratagsfonngl Tt t.Gadtaiw Oeiwel, Vonigr, 433 NOiL A Vendre sapine de NoEI cuftrvee ou Muvaaean».tawta» grondeurv prti spécial pour prosie quantité.4l»-3e7.4»47 SAPINS cultive».7 c 13 piedt.qualité supérieure.1 seul pri» lObchoaue livre\t_ 440 OROMATEURS A est 731b 4Be SX25 4 Mac Pan SVGA, MD 130 Meg.état neuf A boa pri».PC 41».disque Modem 14 4.Ht.Scanner Itab Simm Mb CO OA im.Pentium, ffinng tnsqrimonfe.143-1475 ACHAT Raparotion R«cup»roflon Sou» tronttarmon» vieux ordmo-teur» en ordinataur» .puissont», let ouc 3M et 4ee.a Ire» bas pni t4t-e3fl7 achat vente ECHANGE RE PARATION, neuf et u»oge.ooron-ties.I on» d'experience Centre de l'OrdinoMur L'Qrmiere 147 1511 Avbolne.«ie-ss.SVO^ATt I MB, 4 MB rom, HD IIS M^ Sotr: André CéB-flSe AU morctie puce» Doofessi».i^ notauf 31» comptai, M», »5b»*3S À vendre.31» (compotiWf IBM) complet ovec tORKiel 3WS >53 353» DE l'auteur loeociels ostrologie, numérotage, biorvttimie.651 4l4t 4S»OXl-ee Local Bu», 4 mg« RAM, HO 405 mg«, SVGA, totirit, DOS 4.2, IStSS, RGB Intormottdud, t47-2bS2_______ IMAGE Writer II.peu utilisée, 3500 leullle» 3S0 b «77 3373 MACINTOSH, 3SI, 5/350, moniteur couleur, Imorimontc Oeskwriter couleur, 1450» Imprimonte loser.Postscript Texo» Instrument, 1000».459 39»0 ordinateur PORTATIF NEUF, 44DX33.4AN) RAM 340MO DSX ggronte 3 ons.171 3337 S S PC compotlblgs S S 486 et PENTIUM Guy Fleury: 522-7334 PORTABLE POWER BOOK 160 4140 3 500» neg .SOC de transport, nombreux tagicets inclus 845-4173 PRIX imbaltoble», ordinoleurs 4U neufs OU usoges.occessoifes peripDerloucs, logiciel» educotif» «40-0307 442 OUTILUQE ACMAT/VENTE.ntuf/usogé tours O fer, millings, sheors, press broke.K»es d fer.œrceu-ses, outilioge.prix ires comoetitd Goront Machinerie division de Scies Mercier Ix 837 5832 soir 833-7631 ACHAT, vente, outils a bois, neufs et usoges Equip Altrg $49-6966 443 PISaNES 18, Accessoires complet, toiles hiver et solaire.4 ons, 700S, 872-3913 444 PHOnOUPHC OBJECTIF Hosselbiod Distogon 50 mm, 1450$, dos A-IZ 500$.co-lorimetre Minolto IV ef filtre compensoteur.650$ 877-1971 PHOTOGRAPHE professionnel, obondon des offoires Equipement complet, cornera 4x5 Linhoit.Ho-senblod, 2 agrandisseurs, mini prxesseur couleur etc .5000$, Boie St Poul 418-435-6884 448 SOUFFLEUSES/ TONDEUSES ARIENS 8HP 2» PO, bon etot 500 », BobCOl 5HP, 300 t «33-7747 BONNE SOUFFLEUSE 8 HP 3» PO.360».«53-8331 reoos tracteur Grovelv no 5365, 13 HP, souttleur 38 PO .bon etot, très propre.3000 S 844 3103 449 SYSTEMES DE SON/ TELEVISIONS/ RADIOS LECTEUR laser houte gomme Sony, 5 disques, 700$ neg 843-4423 2 TABLES tournontes profession neli» Gemini 1800Q2, 400$ ch .to-ble-tournonte Quoi 50$ 842-4423 450 TABLEAUX/ ENCADREMENTS DUMAS 78.serig .900$ Marie Loberge.i>u«te 24x28, iiQOl Sene Morto ChcNXieioine.850$ 831-0017 PEINTURES originoies de J E Chortier 200$.300$.1-41I-2S9 7191 40 TABLEAUX PRIX D'ENCAN 615 Groxie-Aiiee Est.1er etoge AM TAPIS/ carreuges A BAS pnx.pose topis.oréiorts.ceromique trovoil goronti 666-3936 ARTISAN pose cêromique, gronit etc, experiexe 20 ons.652 1858 POSE topis» tulie» préiort, 28 ows d^xpéfleiKe» 8e5-»40> 456 VENTES DE GARAGE PETIT MARCHE AUX PUCES Bureou 6 lirwrs etc «M-W94 HYPHOTHERAPEUTE t h» réglé brève tout nvpnote Une apprécié colme ei en douceur Nell Pépin 534-7437__ r^ÇÔMPARABLE.mossoge de detente oux hwles choudes Su» aoN.colitamien Du lundi ou lew-01, de IH 0 331 «57 383» MASSGtiersicute 845-1147 MARDI, JEUDI, »P«CIOf, 1»»5 » FOUR HOMME mattogg CdIHgmHm RIctiord B«7-S«B3 Pour ploce.vcitre onronre dor» - «le rubnque.tatapNong, d 647-U11 ( 457 VETEMENTS COSTUMES et occesîoires.me diévol ou Vik de 20$ a 100$ diévol ou V'ikino, epees, cosoues, ¦' Tel 687-4314 HALUOWEEN» locotlon ces-tumeSg 848-541 r MANTEAU vison Roxh brun fon-ce.12-U 5000$ pour 1200$, 831-0017 PARKA O copuchon garni peou renard pour dome medium, elal neuf, porte 1 foiSe 100$.842 4695 ROBE de monee 7 ons, longue troine.décoiletée ou dos.837 2902 458 VIDÉOS CAMERA video Canon lout de gomme.roPois 50% neg «81-8969 TECHNITRON Réparations d'appartllt éloctronlque comme four mlcroKWMlM, vidéos «t ou-trp», «S3-B«1«, AAorio LOISIRS 460 6 479 ARTKIES OE SPORTS EQUIPEMENT dé hockey pour oduite, 50$ 64Ô0760 463 DKYCLETTES BICYCLETTE pour gorçon, 20 PO.$ vitespes.401 872C38 2 BICYCLETTES roses, fillette 7 ons.50 $ Ch, 02-4938 467 chasse/pIche CHAUFFERETTE O I hmle (kerosene), neuve, 75$ 683-9748 fiP Jeof 84MS5$, $Olr 849-7753 POURVOiRtE 0 vendre ou So guenoy.xcessibie por la route, clientele étoblie.bonne rentobili-te Pour rendez vous et visites Ldurent Bemier, £xpor>SK>n 2000.courtier immobilier ix 654-2000 VENTE, achat, échonad, ré- ponition d'armé» à tou.Mogo»in Lotullppé »2»-«t2« 468 COLLECTIONNEUR 475 MUSMUE BEAU PIANO ngir lustre, etot neuf.3M«.««é435»\t______ CLAVIER Vomaho PSR4( ctavier standdra «I netav soir «363M4 GUITARES USAGEES et neuves.1res bel etot.vente, ocnol Atelief de gultore Denis Tremefov 6«H5»5 tour et lefr UQUIOATION Guitare Ibqnq, Custom Modo, onwil Morsioll léé W, \\*n.Vf»-dotas Wla Crvboév super distar.swn And b Feed.Ftanger 17Mb Nelson »»S3«4f FIANO Cénténoiré d« ocd-IdM, bon état, taSBS.«27dB7t FIANO droH 7BB $ I71-B2S3 FIANO droit an bon état MBS.524-B««2 soir_____________ PIANO droil Gilbert »7- exceftant* sonorité, bonot condition, «M 9764 PIANO droit.Yomolc, LU-lél.etot neuf, 35110 S 871 3715 PIANO Lesoge contemporoin, nover, excellente condition, avec bonc 3300» *5»-»3»« A qui ta clenct' Coliccitan complete monnoie olvmptaue.timbres olvmotaues.dons coffrets de luxe Pour ochetaur» sérieux 133-31»» CARTES de nockev o vendre, 100S et moint ttaWI NBA cortes NBA Eclonge seulement «5b07»7 CONDiTiOlilt MENTPHYINUE 470 ÂPPAREI 175$ pour J^JOutn APPAREIL romeur neuf, voifvr 175$ pour 75$ 828-9362 ACHAT de leux et cossettet vidéo usoges Nmttndô.suœr NES, Oe-nisis.Gome Bay.Gome Geer.6é04)1« ou 646-4861 ACHttB tt VEND Table» do bfitard, B«>.n directe Vous devez être disponible pour voyoger Expenexe non requise porce que nous préférons les controts a long ternre Plutôt que ceux convenus sous pression Vous serez I odioint d un de nos representonts pendont votre forrnafion Devrez posséder on DEC Pour rendez vous, composer 687 3413 ou sons frais 1-800-463 4632 SVP, pos d entrevue ou telephorve.Lo coenpo-gnie d Assuroxe-Vie PennCorp BOUCHER(E) demondéCe).6,50$ i'heure, temps portiel* 658-4112 entre 18h30 et 20fi30.CARRIÈRE À TITRE DE REPRESENTANT/E Si vous êtes un/e trovoilleur/se motivê/e.bien orgomse/e et si vous possédez des optitudes pour communiquer avec les gens et que votre present emploi est so-tisfoisont mois sons défi, vous devriez considérer une corriere dons les offoires ovec notre corn* pognie Pour entrevue confiden-tieile.834-7545 CHEF-cuisinier.minimum 5 ans d'expenexe dons cuisine froxoï-se ^ presenter ou 333 St-Amobte COIFFEURIÊUSE) ovec expè-riexe demande, salon de prestige, Situé centre-vitte Quebec.Mme Denise.529-0349 COIFFEURS/EUSES ovec expé-nexe demqndes.secteur de Levis, solon dynamique, temps piem, clientele établie, excellent soloire, benefices sociaux 646-9589 COMMIS-vexfeur pour fissus et dropenes.urgent, Sylvie 529-1726 COMPAGNIE ÉTAMJE DEPUIS 1919 Est ô lo recherche de 2 represen-tonts des ventes dons le secteur de Québec et Chorlevoix Revenu de base goronti de eOOVsemome QUALIFICATIONS \u2022 Vous possédez votre secondaire 5 ou l'equivoient.- Votre outomobiie.Oe bons antecedents Contoctez M Serge Bouchord pour entrevue lundi, mordi, mercredi de 9t> 0 17h ou 666-1226 Concierge demandé 4V> grotüit eBDuse moison 655 1665 COUPLE demonde o piem temps pour coxiergerie ô Ste-Fov.logement fourni, expèriexe requise en menuiserie, plomberie, etc, (femme ô la nroison).bon sokHre et outres benefices 681-4659 OISTinSUTEUR A^TORISi DEMANDE \u2022\tSoyez votre propre potron \u2022\tAucun investissement de depart \u2022\tProduit essentiel o tous \u2022\tLocaux 0 votre disposition ovec formotion \u2022\tprofessionnel pour vous et votre équipé \u2022\tPossiDihte de revenus de plus de 75000$ por onnee CRITERES \u2022\tDevenir ovont tout un bon vendeur \u2022\tAvoir une belle personnolitè \u2022\tEtre positif et enthousiosme \u2022\tPosséder une voiture Pour plus d'informotions, oppelez ou 877 5350.1-800-265-5350 EXCELLENTE OPPORTUNITE Devenez spécioiiste des soins esthétiques 6k>-PIus Appelez Roso Lemieux, 833-62T1 ^\tt^\tt^ $Bmi!ran$ SctaigftanMéasaqftaaaqi $ léitaqiq» »l Rwiitt».»»».$ éf»a»»tata» tqiwéAitaquat S ^ «gq.a'tqliBiq.dans aaM ^ FiafraaiaM *.*.4-874'3317 JOUETS JOCUS Recherchons çonseilier(ere)s pour distribuer notre collection 94-95 Fernonde Lévesoue 6820685 Sons trois 1-800-361-3161 NOUVEAU CONCEPT DE FRANCHISE.restourohon rapide, dèiô ISO restouronts en opérotion.poste 0 combler ô Ste Fov CUISINIER 3 ons d'expériexe, leodership.responsobiê Foire porvemr C V 3265 CHEMIN 5TE FOY Ste Fov, Oc G1X 1R4 A/S Directeur du Personnel Temps ptelfYpartiel Aucune expérience requise Cntmtnement donné Appelez: I) 681-3303 PARTICULIER recherche meco- mcierVdebosseieur ovec atelier et outils pour reporer pidxher d'ou-to et mise ou point, etc.o bos prix.653-9320 messoges s.vp 2 POSTES VACANTS Agents immobitiers.toiles portie d'une vraie eouipt.lo plus grosse ou monde.Century 21 Assurez vous do soutien d'un courtier disponible Remunerotion genereuse.formotion disponible Yvon Pore Century 21 Formule, courtier im-mobiMer 842 7721 PREPOSE a l'entretien d'immeu-bies, Nodeou & F reres Liée, 955 de Bourgogne, Ste-Fov, 658 5447 RECRUES 1995 ROYAL Lepage ¦¦¦¦niniiRiniiMiiiiii courtier immobilier ogree L'immobilier vous offre une corriere des plus interssontes Hàtez-vous\u2018 Cours de formotion débutant te 24 xtobre Pour mtor-rxitions.communiquez avec l'une des succursoles suivantes.Chorlesbourg Neufchàtel Ste-Foy é27-4321 843-U51 6534)488 REPRESENTANTCEIS VEN DEUR(EUSE)S dons le domoine des vêtements et orticies promotionnels, pour Quebec et l'est de lo Provixe.frovoiMeurs outono-mes.dvnomiques voulant réussir ou sein d'une leune entreprise québécoise Envoyez C V o SPECTRA CONCEPT INC CP 11.Ax Lorette G2E 3M2 A/S Directeur commerciol REPRéSENTANT(E) Rémunération eventuell# de plus de 30 500S Perspective exceptionnelle disponible pour la personne oui ne veut pos laisser passer l'occasion d une carrière a vie.ovec une entreprise notionoie et progressive Le/lo condidot(e) seiectionne(e) recevro une formotion, ovec possibilité illimitée d'ovoxement Bonnes conditions de travail et pion de remuneration unique Pour entrevue confidentielle pne-re de teiephoner ou 877-1307 TELEPHONISTE demandée avec expenexe 663-8363 opres 18h TELEPHONISTE, trovoil O lo moison 845 3336, loissez messoge TÉLÉMARKETING d'expenexe.personnes seneuses.bonnes conditions de trovoil.TVhre 847 2356 485 SERVICE A L'EMPLOI AVIS Certoines annonces de cette rubrique peuvent dentqnder un investissement nvant d'obtenir le produit.Nous vous suggérons de bien vérifier la compagnie AVANT de taire parvenir de l'orgent.IMMIGIIE(E)S n REFUGIE(E)S \u2022\tFormotion \u2022\tIntegrotion en emploi \u2022\tStages en entreprise ORIENTATION TRAVAIL 771, St Joseph Est.Bureau 102 Quebec.Tei 648-0822 SECRETAIRE DENTAIRE Offrons un cours opprouvè Por l'Associotion des Chirurgiens dentistes du Quebec DUREE 36 heures 6 somedis commexe le 29 octobre LIEU* Hôtel des (Gouverneurs.Ste-Fov Les trois sont déductibles d'impôts Oemondez notre brxhure (514) 735-3935 C.S.D.Inc.486 SERVICES DOMESTIQUES/ GARDERIE BEAUPORT dome dexPèriexe non fumeuse, gorderoit chez-moi, bons soins 664-1470 CAP ROUGE, personne pour entretien menoger, 2 0 3 jours.8h à I6h.referexes exigées.871-8068 CHARLESBOURG Ouest, momon gorderoit enfonts chez-elle, non fumeuse, repos équilibrés, bonnes referexes.624-4523 famille recherche oduite (pro- fesseur porttculter et bonne d'en-fonts) QUI oorle et écrit courom ment l'onglois et le froxo'S Elle porticipero a l'éducotion de trois enfonts oges de 13, 11 et 6 ons et enseignero le froxots porle et écrit.Lo gouvernonte residero dons lo résidence tomilide de Buenos Aires en Argentine Si lo personne propose d'outres services (exemple services domestiques), ils seront compenses finon-cierement Contoctez Ivette ou 1 305-597 9016.fox (305) 597 9018, ou écrire ou 2826 N W 72nd Avenue Miomi, Floride 33122, pour in-formotKKis supplementoires comme l'odresse de la resKtexe ou le mode de poiment des goges Nous ottendons votre oppel ovec impo-tiexe FEMME gorderoit entont chez-elle 0 0 8 ons.841-4050 haute Vdle.gorderie fomUiole, bonne cuisine sonte et vegétorien ne IS$/iour reçus fournis 523-3719 MAMAM gorderois enfonts 0-6 ons sur semoine Chorlesbourg près Ecole lo Fourmilière 627 9357 MINI gordene.soins pour fonts.Chorlesbourg Est, secteur poisible.65$ 627-0162 MONTCALM, gorderie milieu fo-milKïl.de 0 ô 11 ons.682 2201 NEUFCHATEL* le garderais enfants chez-mot» face Super Cornoval» 143-427$.QUARTIER St Jeon Boptiste, ser vice de gorde en milieu fomiliol, exore quelques ploces.524 7349 SlLLERY donœ gorderolt enfonts 0 0 5 ons Rendez vous 683-429$ ST EMILE gorderie éducotive en milieu tomiliQle.2-6 ons, 847 7783 VAL BELAIR nous vous Offrons une gorderie éducotive et person nolisée, octivites et sorties Repos équilibres Réservez tôt 847 1275 VANlER morr>on gorderolt en fonts temps plein, po^Tiel 686 1360 ^7 SERVICES J?fCIAJJ8SS__ À PRIX COMPiTITIF! Service de secrètariot tout genre \u2022 PME \u2022 fctudKint \u2022 Prive Sylvie 839 260?BEPOIA MULTISERVICES tro-duction, froltement de textes.C V et outres, tronscripiioo ml-cro49-875! PANTHERA Arctic Cot I9t9, très propre.3000$ Tet 824 4437 PHAZER LT 93.elecfrique, ISOOkm, impeccobte 4500> 849 3042 SAFARI 1994.modèle de luxe, etectrique.368 cc, 3500$.62éAyOO S83 MOTOCYCLETTES HONDA, STIlOO, iyr3, rouse, 10 000 km, parfaite condition, 8500S.030-3550 MOTOCROSS YZ M 1903, lOSOS ovec pieces 8890603 CQA YACHTS H y «V lATEAUX __ SUCCESSION HOfM 3 roues t2S cc etot nevi mn.é«3 3W9 VOILIER Tonier 7 S.v^ies neu ves.mo»eor Volvo mt, S43-t779 AVIS e00A629 603 ACTIVITES DIVERSES AIDE et soutien pour cbon^ to solitude en omour ensoteillé But omkol ou serieux PiKretion obsoiue S?9 7440 CUEILLEZ vos pomnnes ctvtt Fernond Drouin 4404 Chemin Royol.Sointe Fomllle i O Tour de trocteur t4)«) 179 2S0t 607 AGENCES DE RENCONTRE ACCUEIL; 300, 2Mme Ruo POURQUOI RESTER S£UME)I Contuliet Mme Adrien Lonoloit S33-70S0, re»; S33-SS47 AGENCE HARMONIE ENR 031-0573 AGENCE MATRIMONIALE MME HAMEL INC.LIC 3093 ChQpdeloine.Ste-Fov But stabilité attective DrpuIs 23 ons.661-0169 623 MESSAGES PERSONNELS 587 ROULOTTES/ TENTES- ROULOTTES/ MOTORISES A LOUER motorise 1990 34 pi , roulottes, tentes roulottes 831 9^5 A LOUER MOTORISÉ if 1M7-297S A LOUER OU VENDRE Moton> ses 31, 33.34.37 et Compwogon Aussi tentes-roulottes, Spécial 40% sur location ViCky 337 6443.337-4446 St Roymond Nisson A VENDRE, modèle Dodge 250 RAW.omenoge par Compwogon, 1991.50 OOOKm, comprend toilette, poele, four micro-ondes, en excellent etot Visible o l'Me D'Ortèons Tel 836-3900 GULF Streom closse C 1992.38, tout équipé.37000 $ 667-625?MOTORISE Campwogon 1991 closse C, 27 PI, Speciol Edition 5 etodes.moteur Ford 460.gorantre 1997, tout équipé 664 5442 MOTORISEE Pursuit 1994 toit por Géorgie Bov.neut.équipée de A O Z, 66 900 $ 873 1395.873 3033 MOTORISE Ford Tronsvon dtésel 1986, a vendre ou échanger pour camp de pé-che ou terre o bots, 633\u20199105 MOTORISE Glendoie Sterling 1988.36 pieds, 40 000 milles, por-toit étot, CB.génératrice, ouvent, coffre, micro-ondes, 33 000$ L Lovoie 667-6736 ROULOTTE Legendre 35 pi , neu-ve.SPéciot 20 900$ 872 1395 ROULOTTE Prowler 1986, très propre, 31 ovec ouvent, 83?7654 WINNEBAGO 1986 Chieftoin.31 5, très bien équipé.451-8439 CHARMANTE dome professionnelle ommee d'une ardeur luveni le, souhaite une relation stoble avec un nomme LIBRE.FIDELE prospéré et oge entre 45 et 55 ons Ecrire Oept 341, Le Soleil.390.St Voilier Est.Quebec.QC GiK 7J6 DAME libre, 43 ans, allure leune.oimeroit rencontrer monsieur honnete et distingue, de 57 o 67 ons.pour relation stable C P 62047 Lo Perode Ste Foy GIW 423 HOMME outonome et libre, dons )o quorontame.(5 5\u2018), d'allure leune, etont sur un cheminement nouvel âge.aimant la nature, voyoges.cinemo.sports, orts.recherche femme sur le meme cheminement But découvrir ensem ble tendresse et offection.C P.7, *St Jeon Chrysostome, G4Z 2L3 HOMME de coeur simple.36 ons.cherche une omie entre 23 et 40 hoh-tumeuse, pour loisirs et de-lente Dept 349, Le Soleil, 390, St Voilier Est.Quebec.QC GIK 7J6 eoe PERDU- OAJ trouve PEROU, chien Yorkshire terrier 9 10 ibs.licence TRAN004S73.cen-tre-ville.recompense.449 9485 626 SCIENCES OCCULTES 590 YACHTS ET BATEAUX BAYLINER 88, 18'/ir Pi., sans moteur, 69001.S64-8U0 RECHERCHE cruiser de 25 o30, 0 échanger contre bloc 6 loge ments Groupe ABC 533 5469 SEA 000 Bombardier GTX.3 oloces, ovec remorque Remeq, 7000$.Soir l(4)6)248-&42].AMOUR, argent, offaires, voyon-ce ovenir tprot Nicole.658-5933 ANALYSE mains, clairvoyance, numerologie.Mme Lee 656-0331 30 ANS d'experience.spécial 4 ensembles mains, cartes, tarot, voyonce Medium Jeonne 843 1880 LA Clinique d'esotensme du Quebec en direct avec voyante o-mour, relation, amitié Demonde ton codeou 1 900 451-4878.$3 89/min 18 ons et », 34 hres TIREUSE de cartes por Globalité de létre' et 'signes' 666-3903 LE SOLEIL IL BWLIX POUR TWr LE MONDE ' S Abonnez-vous: 647-3333 1-800-463-2362 RENCONTREZ L'ÂME SŒUR DANS LA FOULE! k I AMOLlX n AAMTII VTNTAUHKXBAMMl CH 7 M HVKI W *1M OKTUfS\tQUL ApfM\u2019l i^ratuil Enregistrez gratuitement t vtre annonce personnelle.Faites l 'essai Je notre sen n e J'échange instantané de messuifes ^ Télérendez-vous ^418)525-2222 SinstniiDilpel Na«i ptM Am le nlipN*»»» l>cNt Iti lyiVi >0» qui ixwbaw lAérietAwtwt Nuit 24 Des connexions téléphoniques instantanées Qm'tit et fwt tear*\u2019 0««Nx ler* iMi NMtf ftmtt pmt VlMB &t OOBbM OlKTiS \u2022ttbMipUoo rmu pBT vBsrtB 744,40$ (CABBdiAa rmaé»}.tmemê cUbb PobI^ paid ai Cbaaplala.B T D B PfwNBiBBlBr Baad BddrBBB -\"\u2014g\u2014 la n«BA.ro Baa lilt, CbAMpUla^ N T.ItSlt-ISIS wrostfi Design inhabituel Le journaliste économique de l'Associated Press, Scott Reckard, fait l\u2019essai de la voiture électrique Impact, de General Motors, dans les rues de Los Angeles.Le design de l\u2019automobile est Inhabituel, les roues arrières étant plus rapprochées l\u2019une de l\u2019autre que les roues avant, ce qui la rend plus aérodynamique.Pour cette raison, le véhicule attirera sûrement l\u2019attention sur la route.L\u2019assurance-chômage au centre des discussions au Nouveau-Brunswick CAMPBELX.TON, N.-B.(PC) \u2014 Le sort que réserve aux travailleurs saisonniers la réforme de l\u2019assurance-chômage proposée par le gouvernement fédéral constituera vraisemblablement le principal siyet de discussions des premiers ministres des provinces atlantiques qui se rencontrent ce soir à Campbellton, au Nouveau-Brunswick.Les provinces atlantiques ont obtenu un sursis vendredi lorsque Ottawa a indiqué qu\u2019aucune modification au régime d\u2019assurance-chômage n\u2019affecterait les travailleurs saisonniers avant cinq à sept ans.Cette garantie émise par le ministre des Ressources humaines Lloyd Axworthy « réduira le niveau d\u2019anxiété » dans la région, a dit le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Frank McKenna.M.McKenna et ses homologues de la Nouvelle-Écosse, de rîle-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve sont parfaitement conscients de la dépendance de leur province à l\u2019égard d\u2019industries saisonnières telles les pêcheries et la forêt.Prisonniers du cycle travail-assurance-chômage, tes travailleurs de la côte Est seraient les plus touchés par une réduction éventuelle des montants versées aux chômeurs qui font des demandes fréquentes de prestation.M.McKenna a dit que les quatre premiers ministres devaient se concerter de façon à s\u2019assurer que ta réforme fédérale ne déchire par le filet de sécurité sociale.Le premier ministre de Terre-Neuve, Clyde Wells, s\u2019attend à la création d\u2019un front commun des premiers minstres face à la réforme d\u2019Ottawa, bien que « je doute grandement que les premiers ministres en arrivent, au cours de la rencontre, à une proposition commune sur quelque aspect que ce soit ».M.McKenna a déclaré que les provinces atlantiques savaient qu\u2019elles devaient réduire leur dépendance à l\u2019égard des emplois saisonniers et devaient inciter leur main-d\u2019œuvre à moins compter sur l\u2019assurance-chômage.« Dans l\u2019ensemble, nous voyons des éléments positifs (dans la réforme proposée), a dit M.McKenna.Mais le cas des travailleurs saisonniers doit être considéré de telle sorte que les gens comprennent que l\u2019économie du Canada atlantique repose sur des industries saisonnières.Au beau milieu de l\u2019hiver, si on vit dans une communauté de pécheurs ou de travailleurs forestiers, même si on désire ardemment se trouver un autre emploi, on ne peut rien faire d\u2019autre.» O.J.rejoint Freddie pour FHalloween LOS ANGELES (AP) \u2014 À 20 jours de l\u2019Halloween, plusieurs commerçants connaissent un succès monstre avec leurs chandails de football maculés de sang, leurs couteaux-jouets en plastique et leurs masques d'O.J.Simpson en caoutchouc.« Nous avons presque tout vendu le premier arrivage », a indiqué Victor Pahl, de la boutique Ragztop-Vintage, à Fullerton, qui vend la panoplie pour 50 $.Le magasin a déjà vendu une vingtaine de masques et reçoit jusqu\u2019à une douzaine d\u2019appels par jour de clients désireux de se déguiser en O.J.ou de prendre les traits de son exfemme, Nicole Brown Simpson.Avec une perruque blonde et un peu d'imagination, une cliente s\u2019est ainsi créé un costume de Nicole, a dit M.Pahl.« Il y a quelque chose de tragique là-dedans, a concédé M.Pahl, ajoutant que ces déguisements n\u2019étaient que des plaisanteries.On doit peut-être se moquer des tragédies.» I! a affirmé que la folie médiatique entourant le procès de Simpson a remis en cause la notion de bon goût.D\u2019autres boutiques de costumes en Californie profitent également de cette affaire de meurtre, avec des accessoires tels des perruques afro et des chemises de prisonniers arborant le numéro 32, celui-là même que Simpson portait sur son chandail de football.« Nous répondons à le demande, c\u2019est tout», a laissé tomber Morgan Paris, employée de Gilbert of Hollywood Costumes qui loue le costume d\u2019O.J.entre 75$ et 100$.Il y a eu Oes déguisements de) Jim et Tammy Bakker il y a quelques années.À l\u2019Hallo-ween, plus les plaisanteries sont macabres, plus elles sont populaires.» Accusé du meurtre de son ex-femme et de son amant.Simpson a plaidé non coupable.« Je ne crois pas que quiconque ait le droit de capitaliser sur les moments difficiles qu\u2019il vit, peu importe qu'il soit coupable ou innocent, a dit Candy Krueger, gérante d'une boutique de costume à South Pasadena.C\u2019est une tragédie.Sa femme a été assassinée.C\u2019est immoral de profiter de la souffrance d\u2019un homme.» ¦ Hépatite C: nouvelle association TORONTO (PQ \u2014 Les Canadiens qui ont contracté l\u2019hépatite C à partir d\u2019une transfusion sanguine ont fondé une nouvelle organisation la Canadian Association for Transfused Hapatitis « C » Survivors.Le groupe a engagé une firme d\u2019avocats pour le représenter devant la commission d\u2019enquête Krever sur l\u2019approvisionnement en sang au pays.Il examine aussi la possibilité d\u2019intenter une action en recours collectif.Le président du groupe.Alan Powell, a déclaré que la Croix-Rouge avait retardé l'instauration d\u2019un test de dépistage qui depuis s\u2019est révélé hautement efficace dans la détection du virus.« Dans le cas de l\u2019hépatite C, a dit M.Powell, il y a eu un retard d\u2019environ 15 ans.Il ne l\u2019ont pas pris au sérieux.» L» SoMI, mardi 11 octobra 1994 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES C-13 Partenariat public et privé La Sarvtca daa Incandiaa du comté da Los Angaiaa a raçu hiar daux aviona-citarnaa CL215T SuparScoopar, comma aur la photo, à l'aéroport da Van Nuya, an California.La pé-rioda d\u2019évaluation da 90 ioura da l'apparall raconnu à travara la nwnda, a été randua poaal-bla gréca à una collaboration antra laa autorhéa publlquaa at l'antraprlaa privéa.Laa frala daa aaaala, l\u2019évaluation at l'an-tratnamant da l\u2019avion aaront aa-auméa par le conaall daa au* parviaeura du comté de Loa Angaiaa, l'induatrie daa aaau-rancea da California, Canadair at la manufacturier Bombaridar.30 Écrasement d*un hélicoptère dans le Nord Il faudra un an pour connaître les causes QUÉBEC \u2014 U faudra environ un an avant que soient établies les causes de l\u2019écrasement d\u2019hélicoptère qui a fait quatre victimes, le 24 septembre, dans le Grand Nord québécois.La Sûreté du Québec de Rouyn-Noranda, la coroner Louise Nolet et le Bureau de la sécurité dans les transports doivent coryuguer leurs efforts dans un processus interactif qui aboutira à la rédaction d\u2019un rapport par la coroner Nolet et, éventuellement, à la formulation d\u2019une série de recommandations.pw MICHÈLE UFERRIÈRE LE SOLEIL Des autopsies ont été effectuées à Montréal sur les quatre victimes du crash : le pilote Jean-Pierre Savoie, 38 ans, le docteur Jean Émond, 41 ans, un infirmier de 37 ans, Jean-François Leduc, et une femme de 38 ans, Molly Anna-nack, dont les corps ont été retrouvés le 29 septembre.Ils ont tous succombé à la suite de poly-traumatismes sévères, ont révélé les autopsies.La SQ du poste de Rouyn-Noranda a dépêché, quelques heures après l\u2019accident, trois enquêteurs de l\u2019Escouade des crimes majeurs et un technicien en identité judiciaire sur les lieux de l\u2019écrasement, à emiron 55 kilomètres à l\u2019est de Kuujjuuak.« Ils traitent ces décès comme des morts suspectes tant que ce ne sera pas prouvé qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un accident », a fait savoir la porte-parole de la SQ, Caroline Guay.Marc Perreault, un enquêteur du BST, a passé deux jours sur les lieux de l\u2019écrasement.Il a fait de l\u2019arpentage, parlé à des témoins, répertorié les pièces éparpillées ou manquantes.Il a envoyé des parties de l\u2019hélicoptère \u2014 moteur, système hydraulique et électrique, pièces d\u2019alimentation en caibu- Multiculturalisme: un livre fait des vagues OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019ouvrage critique de l\u2019écrivain Neil Bissoondath sur la politique du multiculturalisme n\u2019est pas encore en librairie qu\u2019il fait dqjà l\u2019objet d\u2019attaques de la part de leaders des communautés culturelles qui le voient comme un traître et le chouchou des médias de race blanche.Son livre « Selling Illusions : The Cuit of Multiculturalisme in Canada » est une éloquente condamnation d\u2019une politique qu'il accuse de stéréotypée les immigrants, de les confiner à la case « ethnique », les empêchant de pleinement participer à la société canadienne.« La politique du multiculturalisme a constamment répété que le Canada ne vaut pas vraiment qu\u2019on lui soit loyal, que ce qui est l^aucoup plus important, c\u2019est le pays qu\u2019on a laissé derrière soi et ces autres influences culturelles », déplore-t-il.Parce qu\u2019il est contre l\u2019idée de sanctionner officiellement l\u2019ethnicité, M.Bissoondath, né à Trinité au sein d\u2019une famille d\u2019ascendance indienne et immigré au Canada il y a plus de 20 ans, souhaite l\u2019abolition de la Loi du multiculturalisme et des 24,7 millions $ de subventions fédérales aux groupes ethniques qui y sont reliés.Et il propose que les Canadiens entreprennent de débattre de ce qu\u2019ils sont prêts à faire, jusqu\u2019où ils sont prêts à aller, pour s\u2019adapter à la différence.Le romancier reconnaît qu\u2019une personne de race blanche n\u2019aurait FAOES DES ECONOMIES SUBSTANTIELLES Eli/PAYAMT VOTBEABONNEMENTA L\u2019AVANCE 7 jowr« 113 s«main«t 50,82$* 7 jowrt K 26 MmoinM 98,46$* 7 jours 152 somainos 186,66$* * Toni mcfuin .\u201eff la Rvrabon à rfoniM* M veut coûtt poivnMudtpkM.AfcoHiies'Votso : 647-3333 (Qu4b*c) OU ou 1 -800-463-2362 (régions) LE SOLEIL cnn\td'opRAl MrfvonêM i lundi RU (Rudi 7 h 6 17 h 30 vndrRd» 7 h 6 17 h \u2022ontRdi «f dtmonchR 8 h 6 12 h AVIS DIVERS / APPELS D\u2019OFFRES / SOUMISSIONS rant \u2014 au laboratoire du BST, à Ottawa.Il peut d\u2019ores et déjà affirmer que l\u2019impact au sol s\u2019est produit ailors que l\u2019hélicoptère AS-350 de la compagnie Héli-Harricana volait à haute vitesse.«L\u2019appareil s\u2019est écrasé dans un marécage, dans un endroit relativement plat situé à une quarantaine de pieds d\u2019un cap de roc», a-t-il expliqué lors d\u2019un entretien téléphonique.L\u2019enquêteur doit aussi se pencher sur les conditions météorologiques qui prévalaient lors de l\u2019accident.Il doit connaître les raisons qui ont motivé les gens à prendre place dans l\u2019hélicoptère.Et il portera une attention toute particulière au pilote Jean-Pierre Savoie, un résident de Lévis.« Quels étaient ses antécédents, ses qualifications ?Prenait-il des médicaments ?Comment se sentait-il avant de prendre les commandes de son appareil ?Le but de l\u2019enquête, c\u2019est de déterminer les causes de l\u2019écrasement et de voir s\u2019il aurait pu être évité », a-t-il indiqué.Il doit soumettre un rapport dans les 120 jours au BST, qui à son tour remettra des copies aux parties intéressées : manufacturier, propriétaire, équipage, famille des victimes, etc.Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dans la ville de Saint-Luc Comté de Saint-Jean Appel d'offres no: 0293-30-03-41-3A Partie \u201cA\" - Travaux d'assainissement Fourniture et pose de conduites (200 à 600 mm) et de regards d'égouts, pose seulement de conduites de refoulement (350 à 600 mm), mise en place de chambres de nettoyage et d'évacuation d'air, branchements de service domestiques, réfection des lieux et autres travaux connexes.Partie \"B\" - Travaux municipaux Fourniture et pose de conduites d'aqueduc (150 et 200 mm), de conduites (100 à 600 mm) et de regards d'égouts, construction de deux postes de pompage (un permanent et un temporaire), branchements de service, réfection des lieux et autres travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES: SQAE, Service gestion des contrats, 25H, rue de Lauzon, Boucherville (Québec) )4B 1t7.Tel.; (514) 440-4224.PRIX: 125,00$ (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la SQAE.De plus, )X)ur cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connaissance du «Cahier des clauses générales d'apfK'l d'offres.Société québécoise d'assainissement des eaux», publié par Les Publications du Québec (édition 1989).Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres.LIEUX DE CONSULTATION ; Hôtel de ville de Saint-Luc ; Ass.de la construction de Montréal et de Québec ; ACKCTQ ; Ass.de la construction de Québec, Région Montérégie ; SQAE 5 Boucherville.OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Hôtel de ville de Saint-Luc : a/s Mme Lise Bigonc'sse, greffiére, 347, boulevard Saint-Luc, Saint-Luc (Québec) 12W 2A2.Le mardi 01 novembre 1994 à 15 h 00.GARANTIES DE SOUMISSION: Partie \"A\" cautionnement.(124 000 $) ou chèque visé ou autre.(62 000 $) Partie \"B\" cautionnement.(48 000 $) ou chèque visé ou autre .(24 000 $) N.B.: «autre» signifie autre garantie de soumission spécifiée au document d'appel d'offres.RENSEIGNEMENTS; Monsieur Lacques Boulet - Tél.: (418) 683-1328.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur le bâtiment et qui ont obtenu le document d'ap)K.'l d'offres directement de la SQAE sont admises à soumissionner.La SQAE et la ville de Saint-Luc ne s'engagent â accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions Marc Pinsonnault, L.L.B., B.Sc.Directeur, contrats et transactions immobilières\ts-l 1-10-94 jamais pu écrire un ouvrage comme le sien sans se faire traiter de raciste.Mais il s\u2019attend quand même à être contesté.Le vice-président du Conseil ethnoculturel canadien, M.Emmanuel Dick, estime que M.Bissoondath a tort de croire qu\u2019il peut être considéré « simplement comme un Canadien ».Et si le Canada peut donner l\u2019exemple à bien des pays pour ce qui est de la promotion de gens de toutes les races à des postes d\u2019autorité, c\u2019est à cause de sa politique de multiculturalisme, dit-il.A Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dans la municipalité de SaInt-Léonard-d'Aston Comté de NIcolet-Yamaska Appel d'otlres no: 0748-30-21-41-31 Partie \"A\" - Travaux d'assainissement Fourniture et installation de conduites (100 à 1200 mm) et de regards d'égouts, branchements de service, réfection de chaussée, construction de trois (3) postes de pompage et autres travaux connexes Partie \"B\" - Travaux municipaux Fourniture et installation de conduites d'aqueduc (150 mm) et d'égouts (200 mm), branchements de service, réfection de voine et autres travaux connexes DOCUMENTS DISPONIBLES: SQAE, Service gestion dos contrats.25H, rue de Lauzon.Boucherville (Québec) J4B 1E7 Tél : (514) 449-4224 PRIX: 125,00 $ (taxes incluses) non remboursable, par chèque vise ou mandat payable à la SQAE De plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connaissance du \u2022¦Cahier des clauses générales d'appel d'offres.Société québécoise d'assainissement des eaux», publié par Les Publications du Québec (édition 1989).Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres LIEUX DE CONSULTATION: Hôtel de ville de Saint Léonard d'Aston, Ass de la construction de Montréal et de Québec.ACRGTQ.Ass de la construction du Centre du Québec inc.: SQAE â Boucherville OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Hôtel de ville de Saint Léonard d'Alton: a s Mme Ginette Richard, secrètaire trésoriéro.370.rue Principale.Case Postale 520.Saint-Léonard-d'Aslon (Québec) JOC IMO Le mercredi 02 novembre 1994 à 15h00 GARANTIE DE SOUMISSION: MONTANTS: Partie \"A\" - Cautionnement.(140 000.00 $) ou chèque visé ou autre.(70 (XIO.OO S) Partie \"B\" - Cautionnemeni .( 9 600.00 $) ou chèque v.sé ou autre\t( 4 800.00 $) N.B.; «autre» signifie autre garantie de soumission spécifiée au document d'appel d'offres.RENSEIGNEMENTS: Monsieur Jacques Boulet Tél : (418) 683-1328.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau Brunswick qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur sur le bâliment et qui ont obtenu le document d appel d offres directement de la SQAE sont admises 6 soumissionner La SQAE et la municipalité de Saint Léonard-d'Aston ne s engagent è accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions Marc Pinsonnault.L.L.B., B.Sc.Directeur, contrats et transactions Immoblllères S 11 10 y Présidence de la Corporation des médecins La course est ouverte ; SHERBROOKE (PC) \u2014 St* dêcri\\\u2019anl conuiu* « U* t-iuidulal du renouveau », le Dr Roeb Bemier, de Sherbrooke, souliaile bientôt devenir le nouveau président de la Corporation iirofessionnelle I*.des médet'ins du Quebec, le regroupement dirigé depuis plusieurs l\u2019 annét's par le Dr Augustin Roy.La Corporation, qui compte 14 000 médecins, doit en effet élire, le 19 octobre, un successeur au Dr Roy qui dirige cet organisme depuis plus de 20 ans.La lutte se fera assurément entre deux candidats ; le Dr Bemier (actuel vice-président de la CPMQ) et le Dr Yves Lamontagne, Montréalais bien connu pour ses nombreuses apparitions à la télévision.Augustin Roy doit pour sa part annoncer aujourd\u2019hui même s\u2019il sollicite un renouvellement de mandat, ce qui apparaît peu probable selon tous les observateurs.Advenant son élection, le Dr Roch Bemier s\u2019est fixé une série d\u2019objectifs, dont celui de changer l\u2019image de la Corporation.« La mission fondamentale d«* la Corporation, c\u2019est la protectiod* du public.Malheureusement, cet;-te mission n\u2019est pas très bien conjî nue du public.Personnellement^ j\u2019aimerais qu\u2019on puisse en arriver; à dire que la Corporation professionnelle des médecins, ce n\u2019est' pas juste son président, mais aussi, tous ceux qui sont impliqués dans \u2018 le processus de décision.» Et un des moyens pour y arriver, dit-il, consiste à « revoir » le système d\u2019examen des plaintes pour lequel la Corporation « a une grosse côte à remonter » à l\u2019égard du public, soutient le Dr Bemier.« Il faut revoir ce système », a-t-f \u2022 il déclaré au cours d\u2019un entretien avec La Tribune.Défense nationale National Defence AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR DU CAMP DE VALCARTIER Jusqu'à avis contraire, il y aura des exercices de tir de jour et de nuit au champ de tir de Valcartier.Le champ de tir se trouve à l'inténeur du camp de Valcartier, et la zone de danger est délimitée comme suit : La limite est du secteur est une ligne tirée parallèlement à la route 371 (Lorette-ville à Saint-Gabnel-de-Valcartier) du côté ouest de ladite route: cette ligne débute à l'endroit où la nviére Nelson intercepte la route 371 et se continue jusqu'au lac Ferré; depuis ce point en direction nord-ouest jusqu'à la limite ou^ du monastère Mont-SaInt-Sacrement.puis en direction nord-est sur une distance de 4,8 km jusqu'à la route parallèle à la rivière Jacques-Cartier et du côté ouest de celled; puis en direction nord-ouest jusqu'à 1.6 km passé la jxiinte extrême ouest du lac Tantarie.La limite nord de la zone consiste en une ligne droite tirée entre le point extrême nord de la limite est et le lac de Claire La limite ouest est une ligne tirée depuis le lac de Claire jusqu'à un point situé à 1,6 km piassé la bamere de l'ouest sise sur la route Lac-Saint-Joseph \u2014 Base Valcartier, depuis ce point en direction nord-est jusqu'au lac du Père puis en direction sud-est jusqu'à la nviére Jacques-Cartier La limite sud de cette zor>e est une ligne droite tirée en direction est sud-est du point extrême sud de la limite ouest sur une distance de 4,8 km depuis ce pioint en direction nord-est jusqu'au sommet du mont connu sous le nom de Brillant puis en direction nord jusqu'au point extrême sud de la limite est.Tous les chemins, routes et voies d'accès à la zone du camp sont indiqués par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant l'entree dans la zone.MUNITIONS ET EXPLOSIFS ÉGARÉS Les bombes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues constituent un oang^ Ne ramassez joas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs Si vous avez trouvé ou si vous avez en votre possession un objet que vous croyez explosif, prévenez la police de votre localité, qui prendra les mesures nécessaires.Il est interdit à toute personne non autorisée de pénétrer dans cette zone.OTTAWA, CANADA 17630-77 PAR ORDRE Sous-ministre Ministère de la Défense nationale appel d\u2019offres Gouvernement du Québec Conseil du trésor Services gouvernementaux Direction générale des télécommunications Projet «422S03 \u2014 Service téléphonique interurbain 800 Ce piojel consisie â loumii au gouvernemeni du Quebec des services téléphoniques interurbains à communications lanlees de type 800 qui permettent aux mimsleres et organismes gouvernementaux de recevoir des communications établies par l'inlerurbam automatique en provenance du Canada et des Etals Unis, et d être lactures pour ces communications CONDITIONS Seuls sont admis a presenter une soumission les fournisseurs \u2022\tqui ont un établissement au Quebec ou en vertu des accords mlerprovinciaux avec le Nouveau Brunswick et 1 Ontario \u2022\tqui exercent depuis au moms un an des activités de vente ou de revente de sennees de telecommunications interurbaines commutées \u2022\tqui ont un chiffre d'affaires annuel, pour la demiere annee.d'au imoins deux millions de dollars (2 000 000 S) \u2022\tqui se sont procuré, en leur propre nom.une copie des documents d appel d offres REQUISITION DES DOCUMENTS Les documents d appel d'offres peuvent être obtenus au coût non remboursable de vmgi dollars (20$), toutes taxes incluses, payable par cheque vise ou mandat emis a I ordre du Fonds des services de telecommunications Ces documents sont disponibles a (adresse suivante Services gouvernementaux Direction generale des télécommunications Monsieur Laurent Guay 1500, boul Charest Ouest, t étage Sainte Foy (Quebec) GtN2E5 Tél : (418) 643 9922 Une réunion d intormation concernant ce projet aura lieu le 24 octobre 1994 a la salle 1.27 de (édifice Cyrille Duquel, au 1500 boul Charest Ouest.1 elage.Samle-Foy (Quebec) a 13 h 30 GARANTIE DE SOUMISSION Le loumrsseur doit accompagner sa soumission d une garantie do soumission valide pour une penode de 120 lOurs a partir de la date et de I heure limites fixées pour le depot des soumissions -\tau montant forfaitaire de huit cent mille dollars (800 000 $1 si la qar.sntie est souS lorrno dûn cautionnement de soumission emis a (ordre du ForkJs des seneces de telecommunications par une compagnie légalement habilitée a se porter caution et cette caution doit être conlorme aux dispositions du rnodele de cautionnement fourni au cahier des charges, ou -\tau montant forfaitaire de quatre cent mille douars (400 000 $1 lait * qui aura lieu le 29 octobre et la laquelle tous les anciens sont conviés.Renseignements : 872-9836, poste 2200.¦\tRetraités de l\u2019enseignement Vous êtes une enseignante ou un enseignant à la retraite?Vous avez encore l\u2019âme d\u2019un professeur?Vous aimeriez faire profiter des Jeunes écoliers et écolières qui éprouvent des difficultés académiques temporaires de vos connaissances et ainsi lutter contre le décrochage scolaire ?Quelques heures de votre temps seraient précieuses et grandement appréciées de la part de plusieurs élèves de niveau primaire ou secondaire de la région de Charlesbourg.Le geste est bénévole mais il peut être très significatif pour l\u2019élève et le ou la retraite(e).Renseignements : Claude Vallières, 845-1023.¦\tSpaghetti à volonté La présidente des Messagères Notre-Dame de l\u2019Assomption, Lucie Dorval, invite toute la population à un souper-spaghetti, le samedi 29 octobre, à 18 h, dans le sous-sol de l\u2019église Saint-Pascal-de Maizarets.Les bénéfices de ce souper à 5 $ par personne seulement serviront à cette maison du Lac Beauport qui offre refuge aux femmes.Renseignements: 623-0111 ou 628-4153.¦\tLes Provencher L\u2019Association des familles Provencher tiendra une rencontre régionale, le 30 octobre, à 11 h, à l\u2019Auberge Godefroy à Bécancour, 17 575 boul.Bécancour.Une invitation spéciale est lancée aux Provencher dit Ducharme.Gilles Ducharme, auteur de l\u2019oeuvre généalogique « Le Charmoie » et le père Charles Choque, qui a cotoyé le père Lionel Ducharme « Milikar », seront les invités d\u2019honneur.Renseignements : Mme Marcella Provencher, 872-5093.¦\tMarguerite C\u2019est une Marguerite qui sera conférencière, ce soir (11), à 19 h 30, à la Société d\u2019horticulture de Ste-Foy.Une Marguerite qui parle.Mme Marguerite Charbonneau s\u2019intéressera à la famille des gesnériacés, les violettes et les autres.Les intéressés doivent se rendre à l\u2019arena de Ste-Foy.¦\tUn peu, beaucoup, passionnément Une équipe de chercheurs de l\u2019École de psychologie de l\u2019université Laval est à la recherche de couples mariés ou vivant en cohabitation depuis plus de six mois pour participer à un programme d\u2019étude sur la vie conjugale.Cette équipe est supervisée par Stéphane Sabourin, Ph.D., qui travaille en collaboration avec John Wright, Ph.D., à l\u2019université de Montréal et Yvan Lussier, Ph.D., à l\u2019université du Québec à Trois-Rivières.Ce programme s\u2019adresse tant aux couples en difficulté qu'à ceux qui sont satisfaits de leur union.Renseignements ; 656-2131, poste 8145.¦\tNormand Le Normand Les Normand, descendants des ancêtres de Jean Le Normand et Anne Le Laboureur, sont invités à la réunion de fondation d\u2019une association familiale qui se tiendra le samedi 22 octobre à l\u2019hôtel Le Cottage de Ste-Foy, dès 10 h le matin.On apprécierait une réponse dans les prochains jours.Renseignements .Germaine Normand, 658-0458 ou Hélène Normand.682-2388 ¦\tCancer du poumon Le Dr Françis Laberge, chef du département de pneumologie de l\u2019hôpital Laval, prononcera une conférence sur le cancer du poumon, le mardi 18 octobre, à 19 h 30, dans la salle Glady du collège\tJésus-Marie.Renseignements .681-9989.¦\tUnCHIKtype La Fondation Rêves d\u2019Enfants pourrait recevoir un don extraordinaire au montant de 19 899,89 $ au cours des prochaines semaines.M.Raymond Duval, un citoyen de Lac Beauport, a approché récemment la Fondation pour lui faire part de son intention, à condition de gagner le concours Faire parvenir vos communiques a: PLACE AU SOLEIL LE SOLEIL.C.P.1547, 390, St-Vallier Est.Québec, GIK 7J6.T6I; 647-3394 Fax: 647-3374 \u2022« Que fenez-vous pour 20 000 $?>* tenu par la station radiophonique CHIK 98,9.M.Duval a signé une déclaration devant notaire à cet effet.Un autre don de 98,90 $ sera donné à un autre organisme à but non lucratif.Pourquoi 19 899,89$?Parce que si vous enlevez le 1, vous retrouvez deux fois 98,9.¦ La Ford du Y Pour bien marquer sa 140 e campagne annuelle de souscription, le YMCA de Québec lançait, il y a quelques jours, sa 3e edition du tirage d\u2019une voiture offerte gracieusement par Ford Canada.Les billets de cette loterie, en vente chez les marchands AMDEQ de la région de Québec, sont offerts à 2 $ chacun.Sur la photographie à droite, devant la petite Aspire qui est offerte, on aperçoit, M.Claude Ferland, président d\u2019honneur de l\u2019événement ; Mme Line Lavigae, présidente du conseil d\u2019administration du YWCA et M.Pierre St-Laurent, directeur des opérations chez les concessionnaires Ford.Renseignements ; Gilles Rioux, 522-1767.4RIINNER SR5 V6 1995 Moteur V6 de 3 litres et 150 ch à injection électronique \u2022\tSuspension indépendante «Hi-Trac» aux roues avant \u2022\tPoutrelles de protection latérale \u2022 Freins ABS aux roues arrière \u2022 Capacité de remorquage de 3 500 Ib \u2022\tRodiocassette AM-FM stéréo haut de gamme avec 4 haut-parleurs \u2022 Essuie-glace à intermittence réglable \u2022\tVolant inclinable et régulateur de vitesse \u2022LA MEILLEURE VALEUR DE REVENTE DE SA CATÉGORIE' OWSUUSJ'UH FnUHCtMIHT H 15 000 $ FRAIS D'EMPRUNT À 6,9 % PENDANT 48 MOIS :\tFRAIS D'EMPRUNT À 11 % PENDANT 48 MOIS : 2 208 $\t3 608 $ TAUX ANNUEL DU FINANCEMENT ILlIMin DE TOYOTA CRÉDIT CANADA INC SUR TOUS LES MODÈLES 4RUNNER 1994 ET 1995 NEUFS.* vous POUVEZ KONOMBER 1 400 $ TAUX DE FINAIKEMEIIT SPÉCIAUX OFFERTS AUSSI SUR LES CAMRT V$fn imnthtmlrt hytlf Ml (lar A lu \u2018OAiAhnoM* è i 11 « «réoin 4 n* 4 Ml Ml iVéh M«M< iw h mlà! 4bnr IN4 < im wlt