Le soleil, 28 janvier 2004, Cahier C

[" (\u2019AHiER V LE SOLEIL Le merc redi l\u2019S jawikr lMM)4 ONOMIE PORTES \\ll Ivk 1 OUVERTES Bombardier: une commande de BOOMS C 3 Louis Garneau est condamné à innover C 3 DOLLAR\tOR 76 62CUS 60 61ceuro 410.00$US ?0,52\t-0,39\t+4,60 NEW YORK 10609,92 -92,59 PETROLE 34 43 SUS -0,05 Des milliers d\u2019emplois menacés La vigueur de réeonomie chinoise fera mal au secteur manufaeturier de la région de Québec PlKKKK L\u2019OI Tl RK /'IltIIIcstili'il.i-niii ¦ l.\u2019organisine P()le Québec C\u2019haudière-Appulaches sonne ralarine.La croissaïu'e économique fulgurante des pays émergents comme la Chine et l\u2019Inde pourrait faire perdre des milliers d\u2019emplois à la région de Québec.«Ça va saigner et va faire mal», prévient le direeteur général de l'organisme chargé de développement économique de la grande région de Québec, Charles Boulanger.Le secteur manufacturier (textile, plasturgie, métallurgie, fabrication de meubles, etc.), avec ses 90 ()()() emplois étalés sur les Rive-.N'ord et Rive-Sud, est le plus susceptible de rencontrer prochainement le rouleau compresseur chinois sur son passage.La Chine est notamment responsable de la moitié de la croissance mondiale.IX'puis 20 ans, la hausse annuelle de son produit intérieur brut (PIB) oscille entre 7 et 10 %.DES RISQUES Selon les incitatifs fiscaux en jeu, des études canadiennes réalisées sur le sujet font état de risques de pertes d'emplois variant entre 20 et 40% au pays.L'an dernier, le sixTeur manufacturier a essuyé à lui seul une perte de 4000 emplois dans la région de Québin*.Dans son plan stratégique dévoilé hier.Pôle propose d'ailleurs un nouveau modèle de développement pour la zone économique Québec Chaudiè-re-.Appalaches.Un changement d'approche (orientée marché) qui place dorénavant les gens d'affaires au centre des priorités économiques.CORRKÎER LE TIR Selon Charles Boulanger, les entreprises manufacturières de la région, jusqu'à maintenant épargnées en raison de la faiblesse du dollar canadien sur les mai-chés de change, devront revoir rapidement leur façon de brasser des affaires si elles ne veulent pas y laisser leur peau.«On voit venir le train et il vient très vite, reconnaît-il.11 faudra donc corriger le tir.Comment '?Lf SOim JOCHVN PIRMIR Les coprésidents du c.a.de Pôle, Jean Leclerc et Éric Ditiwnl, et le dg de l\u2019organisme, Charles Boulanger, ont déroilé leur plan stratégique, hier.En revoyant de fond en comble nos façons tie faire, lù ça ne veut pas dii-e (jue ce sera pour le pire.Car il peut y avoir du bon à se repositionner.» Dans la plasturgie, par exemple, la qualité des moules fabriqués en Chine serait maintenant très concurrentielle à ceux produits ici.11 y a toutefois un hic : ils se vendent au tiers du prix.De plus en plus de joueurs (|uche-cois envisagent prochainement des missions de reconnaissance en sol chinois pour > c\\alucr les opportunités d'affaires Les ct>mmerçants au dtMail ont de-()uis un ct'rtain temps pris le viragt' chinois Wal-Mart, par exempU', a achète pour 1 I milliarilsS de produits faits en Chine l'an dcrtiicr.Cettt' année.U's cmpU'ttcs pourraicitt dottbler.Même les entreprises du secteur des liaittes technologies di'\\font aussi fai-ft' h'ur di'voir.« Il y a de la sotis-trai-tatteeen litde egalement.Il fait! ilone voir ces opportunités comme des occasions d'aflaires a saisir ».ajtiule U\u2018 dg de l\u2019ôli'.Exemple loneret de cette ttouvelle façon de faire.r(Mttreprise Distronies hitertiational, di' Qiieltee, a récemment signe ntl itnitortant contrat avec des fabricants chinois pour la distri-htttion de pièces informaticpies en sol (pieheeois.«Siins ces etitentes, notre chiffre d'affaires sm ait en chute libre, affirme ledireetettr des (qu'riitions,.litstin Bé-liinger.Là.il triph*elniqtie mois.» Dans son |)lan stralt'gitpte, l\u2019ôle identifie aitisi (piatre filh'res proiind-teuses à develop|)er datis la grande région de Qtit'hee.\\'oir MENACÉS en C 2 ?MOUVEMENT ÜES.JARDINS D\u2019Amours réélu sans opposition Distronies fait un pied de nez aux entreprises ontariennes Rk.)K.-\\.\\ L.At'OMRK PtERRE Pelchat ppclch II t $1 Icsolc il.cn iii ¦ La présidente du comité d\u2019élection l\u2019a confirmé, hier, à 16h30, à la fin des mises en candidature.M.Alban D\u2019.Amours a été réélu sans opposition pour un deuxième et dernier mandat de quatre ans à la tête du Mouvement Desjardins, comme le veulent les règlements de cette grande institution financière québécoise.Par voie de communiqué, l'homme de ()3 ans s\u2019est dit « heureux et enchanté de cette manifestation de confiance à son égard ».11 a aussi indiqué qu\u2019il entreprenait son deuxième mandat avec de nombreux projets de développement en tête mais aussi dans la continuité des changements entrepris au cours des dernières années.« Les grands chantiers à venir s\u2019inscriront dans la poursuite de l\u2019élan des dernières années, tant pour le développement des marchés que pour le LE SOLEIL STEVE OESCHENES .4lban D'Amours Renouveau coopératif.Ils visentnt une plus grande efficacité dans la gouvernance du .Mouvement et le soutien apporté aux caisses.Ils porteront la Voir RÉÉLU en B 2 ?/{LitcniiihcUi tcsnlcil.cniii ¦ force d\u2019audace et de détermination, une jeune entreprise québécoise vient de faire un pied de nez aux entreprises ontariennes de distribution de produits électroniques qui détenaient jusqu\u2019à maintenant un quasi-monopole à travers le Canada.Distronies International, dont les bureaux sont situés sur la rue Lavoisier dans l\u2019arrondissement Sainte-Foy, vient de conclure des ententes exclusives avec différentes usines de produits informatiques de Chine pour desservir tout le territoire québécois.Créée il y a deux ans, l\u2019entrepri.se a vu son chiffre d\u2019tiffai-res atteindre un million de dollars en deux mois seulement.Son président, ,M.Yvon Bélanger, croit fermement que les ventes vont tripler au cours des prochains mois.Les affaires v(tnl tellement bien qu\u2019il prévoit un agrandissement dans un avenir pas trop lointain.L\u2019artisan de cette rocambolesque aventure, c\u2019est le fils de .M.Bélanger, .lustin qui occupe le poste de directeur des opérations chez Distronies International.Il raconte qu\u2019il lui a fallu un an et demi de démarches, de discussions et de négociations pour aboutir à ces ententes avec des usines chinoises situées à Shenzhen, à Shanghai et à Taipei.PAS D\u2019AIDE (iOUV ERNEMENTALE «C\u2019est, dit-il, un monde qui se tient beaucoup.Il est très difficile de pénétrer le marché chinois.» C\u2019est par l\u2019entremise du propriétaire d\u2019une entreprise située en Californie Il snilll JOCFIVN BrRNIER /vC président de Distronies International, M.Yvon Bélanger et .son fils Justin, directeur des opérations prévoient déjà un agrandissement de leurs bureaux qui a mis .M.Bélanger en eontael av(>e les industriels ehi-nois, que le rêve est devenu rétililé.Dans toute cette longme et laborieuse détnarehe, les dirigeants de Distronies Inlermitional n\u2019ont jamais eu l\u2019appui d\u2019organismes gouvernementaux E-anadiens ou québécois spécialisés dans le eommerur objeE-tif de miEMjx aligner Ie\u2018s intérêts des administrateurs et dE\u2018s actiEinnaires tout en refl(Hant la tâche qu\u2019ils Eint à ue-E-omplir et en leur dE»nnant une rému-néraliEtn eoncutTEUitielle», a expliqué .Maurice .jEtdEtin dans stm allEK-ution.VÉtir GROGNE im (J 2 ?29e Festival de sciences et génie de l'Université Lavol MercreEÜ 28 janvier - concours de film, 21h, amphithéâtre Pouliot 1112.Josée Turmel présidente d'honneur, entrée libre Jeudi 29 janvier - Finales du concours d\u2019improvisation 18h, entrée libre, Festi-Pub V'achE.in Méga-V\u2019achEXi Partv Deux salles, deux ambiances, dix fois le monde.Cafétéria V'achon 2lh Surveillez nos COURSES À L'FA'PLOIT \u201e V energ^e I L SOI Fil ;a;îi univirsir .\t\u2022 c liJ LAVAL deto^\u201d C 2 LE SOLEIL Imihih Lt \\ltK= KKI)l 2^ lAWlKR 2ÜU4 REKLL' Suit** d(* la (' 1 sijniatiirc (l'un urand sens de la (\u2022rcati\\il('*.>, a comincnt*'* \\l I) \\iu(»urs Le liicsidcni au style efface cl rasseintdeur a (\u2018(îaleinenl laisse entendn* (juc d'autres ehaii^einents sans l»nis()uenes((nlau prom ainineet (tue l\u2019avenir s\u2019annniKvpne nietleur pdiir Desjardins «Ceux (jui niecdtinaisseni savent (jue je ne suis pas I tKanine du .s/d/// /////> », a-t-il affirtiu* .\\1 D -Vniours n a tniitefnis voulu préciser, pour le inoiiK'nt.sa pensee sur «les fflands eliantiers a venir».Son |>orle-pa-role a e\\|)li(|ue (ju il |)referait attendre la tenue des assises «innuelles du .Mouvement le 27 mars |jr(M-|iain j/our donner |)riorilairement j/lus d'informati/ms sur les projets en (jues-I ion aux centaines de delejrues de toutes les retfions du Qiic*-liec et (les autres ja-ov inees canadiennes ( elle el(\u2018ction .sans op|)osition fait un ((rand contraste avec celle de 2(100 ou sept eandidals s\u2019('*laienl fait la lutte pour oie tenir I ap|)ui majoritain* du collet/e electoral l'Iusieurs v(tles ont alors etc neeessair(\u2018s avant (jiie .M D\u2019Amours ne .s((it finalement choisi pour succéder a (\u2019lande Meland .\\u cours des dernieres années, hi renlahilite d{*.s caisses populaires a fait un hond prodijiieux av(\u201cc des ristournes records Sous la ferule de .M I )\u2019.\\mours, rorj/anisati((n du .Mouvement I tesjardins (jui compte près de 10 000 emiilovcs et un actif (le |)res de 100 milliardsS a siihi de j/rofondes transformations dont la lusion de plusieurs eais.ses, r('*litnination des federations ret>1onales, l'ouvertiir** de caisses en mili(*u an-t>lophone en Ontario, la mise en plac** de Capital r(''f>i(»nal coo|)eralil Desjardins et la reoi fianisalion du .secletirdesa.s-surances et des produits financiers (J ROGNE Suite de la(\u2019 1 h»ur son premier trimestre termine le 20 deeemhrt* dernier, .M(*tr(» a fait état d\u2019un henefiee net de :t7,t) millions S ou par action comparativem(\u2018nt a millionsSou d.'»c par action jKiur la mt*-me période l\u2019an dernier Maljnc une faillie inflation des prix des aliments vendus en maj/asins, le chiffre d\u2019affaires a aujfnu'nt*'* de .¦{% pour s\u2019(*tal)lir a l,;i milliard!S Le secteur alimentaire \u2014 qui rett;roupe les aetivilt*s des tiannieres .M('\u2018tro, .Super (\u2019et Eoel) \u2014 aeontrihut*pour2,()''ode l'aujnneniation totale des ventes Le chiffre d'affaires des magasins com-parahles a toutefois connu une lejfe-re diminution au cours de l'automne M Lessard refuse cependant d'v voir un sijfiie d\u2019essoufflement et attrihue pluKit ce résultat a !\u2019«environnement déflationniste» actuel Le premier trimestre de l\u2019exercice 2(Mi:{ avait etc pariieulieremeni twin en raison d\u2019efforts de promotion qui n'ont pas etc renouvelés cette anm*t*.\\u cours des mois qui v iennent, .Mt*-tro prévoit réaliser des investissements totalisant 14(1 millions S dans son r(*seau de magasins au (Juehec et en Ontario Ksso: (les pi-ofits records ¦ 'l\u2019ORt I.N'I'O \u2014 La ('ompaj>liie l\u2019etroliere Impériale lt('\u201ce a eonnii une liaiss** de son lieiK'lice net en rai.son de la vifnti'ur du dollar canadien lors du (|uati ieme (rimestre de2(l();i, mais le t>'(\u2018ant du pétrole et du naz naturel (\u2018st tout de nu'ine jiaiTi*-nii aenrefjislr(\u2018r le meilleur résultat atimiel d(* son histoire, soit près (le 1,7 milliards L\u2019etitreprise a annonce hier avoir realise un henefiee net de I .(iS milliards, soit Lâ2S par ac-tioti, lors (le l\u2019exercice clos le ;{1 decemhre dernier, comparativement a un résultat net de 1.22 tnilliar(IS(;i,2.'lSparaetioti) un an auparavant.(DC) DISTRONICS .Suite de la C 1 Devant un succès aussi foudroyant, Yvon H('\u2018lanf/er n\u2019entend pas ralentir la cadence II parle d\u2019ententes semhlahles avec des entreprises d\u2019autres pays comme la (\u2019or(*e et la l'hailande.Rendant ce temps, au (Ju/diee, les di-riU'eanls de Dislronics International a peine en selle ont déjà commenct* a effectuer des perc(*es importantes auprès des détaillants de Quéhec, des Ihiis-Francs, de la .Mauricie et du .Sa-truenay.Ils ont même pu installer un point de vente à Ottawa Denis Lanj/lois (jui occupe le poste de vendeur, croit mordicus qu\u2019au cours de la prochaine année, Distro-nics International aura ffajflié 40\"n du marché quéhé'cois en alimentant en pièces ék'ctroniques pas moins de ITiOO majïasins situés un peu partout sur le l(*rritoire quéluVois Il estime que l(\u2018s entr(\u2018prises spécialisées dans la vente de produits élec- lr(»niques sont j/ajnianles en traitant av(*c Distronics.« Elles réalisent, dit-il, des economies de .\")\"o a 7% .avec l\u2019achat de nos produits » \u2022Maintenant, il y a un Goliath qui n\u2019est pas trop heureux de voir un petit Davi(l jouer dans ses plates-bandes «.A r(»ronl(», raconte Yvon Relan)*er.ils ont commencé a nous faire la vie dure Mais ce n\u2019est pas j/i'ave.» Denis Lanjjlois croit que c'est Distro-nics qui a le yros bout du bâton.« Les entreprises lorontoises, expliqu(*-l-il, ne réussiront pas a compelitionner av('c nous sur le territoire quétu'cois Elles ne pourront pas réduire les prix parce qu\u2019elles sont eonfront('>es a un important problème Elles doivent acquitter des frais d\u2019expédition, ce qui n\u2019est pas notre cas On leur rentre dans les 0(\u2018)t(\u2018s un p(\u2018u .» .Sept personnes sont a l\u2019emphti de Distronics International .Mais, Yvon Rélanj/er ne ferme pas la porte à l\u2019embauche d\u2019autres employés lorsqu\u2019il aura c(»mplélé les travaux d'aj>randi.s-sement de son entreprise.\\IE.\\ACES .Suite de la G 1 lAirmi celles-< i.on doit noter les sciences de la vie (santi nutrition.bi(»technolo)fies.environnement, domaine bi(»nii dicai.etc ).les technolo^ries appliquet*s (optiqut\u2018-photoniqu( multimedia, informatique, sia urile et defense), les matériaux transformes (plasturj/ie.matériaux de construction métallurgie et transport) et les entrt*pris(.*s dites innovantes Fait a noter, aucun élu de la Rive-Sud ne s\u2019était Kmtefois déplacer jrour r(K*ca.sion.hier.«On a du travail à faire, mai-on reste (d'abord au sen ice des entrepreneurs », a indiqui ( 'harles Ihiulantfer « Il v a des j/ens qui font et c\u2019est à (\u2018u\\ que l'on s\u2019adresse », s\u2019est toutefois défendu le copresideai de IVile et president d\u2019.Lterna, Éric Dupont Les dirigeant-de R(')le ont finalement admis qu'aucun maire de la Rive Sud n\u2019avait été invite.Lan pnK-hain.promet-on, l\u2019un des deux postes de copre sidenls du conseil d\u2019administration de IVile sera (K*cupe par un homme d'affaires de la Rivc-Sud Le maire de Levis, .Jean Garon, ne reconnaît d\u2019ailleur-pas le modelé de dév eloppement de R*\u2018»le ni le concept de zone economique commune.Depuis le 1 janvier, les decideurs locaux de la Rive-Sud ont uni leurs forces en créant le Conseil (\u201cconomique-Levi-('haudiére-Appalach(*s (CELC.A).«Comme nos modèles de développement s((nt différent-que IV)le s\u2019occupe de la Rive-.\\ord et nous on va s\u2019occuper (le nos affaires avec la CELCA».disait-il au SOLhîlL lundi De leur C(\u2018»le, les differents élus de la Rive-.\\ord ont bien accueilli le depétt de ces grandes orientations.Sur place, il y avait bien la députée liberale de .J(\u2018an-Tal()n, .Margaret IX lisle, et la députée pi*quiste de Taschereau, Agnès .Mallai-Si le ministre responsable de la region de la Capitale-.Nationale, Sam Hamad, a parle de «synergie constructivi s\u2019inscrivant dans une vision globale», le vice-président du comité exécutif de la \\\u2019ille de Québec, Claude l.arose, a sou-ligTié «l\u2019union des forces complémentaires des deux iv-gions pour augmenter le potentiel concurrentiel aux niveau national et international» Chemin faisant, l\u2019avenir à court terme de l\u2019organisme m semble pas du tout compromis, du ntoins pour le moment l\u2019ous les bailleurs de fonds ont reitéré leurs engagement-financiers pour la prochaine année Le budget de l\u2019organisme, qui emploie une trentaine de personnes, s\u2019élève à 4,.') millions S.ACCENT 2004 \t \t mÊÊÊÊÊ/ÊÊUÊÊÊÊKÊÊKÊÊÊ^M\t \t 0% FINANCEMENT A L'ACHAT jusqu'à 36 mois AUCUN PAIEMENT POUR 90 JOURS avec financement a l'achat LE MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ-SERVICE *^ Pt«c«« et servie* ouvert le soir lusqu'A 21h 659, Boul.St-Joseph, Québec Entre Pierre-Bertrand et Laurentien MT 623-5471 HYUnORI Gagnant Serviett FmttxMfS Hyundai seultnwit, Odri tn vigutur jusqu'au 31 lanvisr 20M.Sans obligation au terme du contrat de location, kilomelrage annual de ÎO.CXXI km, trais de ,10 cents le kilomètre excèdentake Frais tfadmmislration de 350$ kè à la locakon en sus, Prtmièrt mensualilt txigibit à II Hvraaon.Sous risarve de l'approbation du service de credit, ne peut être lumele# à aucune autre promotion Modète Accent (3S 2004, PDSF à partir de 13,310$, taux annuel deO, J', termed# 60 mors à 149$/mois.Transport et preparation inclus Taxes en sus.Pbolo à titre ndicalit.WE-STO CASIfSJO INIC HOiC.LLtN t fc Htb'A.HA lÛN APPEL DE PROPOSITIONS NO 03-546 FOURNITURE DE POD/IMES DE TERRE TRANSFORIVIEES CONGELEES ET AUTRES PRODUITS POUR LES RESTAURANTS DES CASINOS DE MONTREAL ET DU LAC-LEAMY AINSI QUE POUR L\u2019HÔTEL HILTON LAC-LEAMY CLÔTURE : LE 17 FEVRIER 2004 11 H, HEURE LOCALE Resto-Casino inc., filiale de Loto-Québec, désire recevoir des offres relativement à la fourniture de pommes de terre transformées congelées, lot no 1, et autres produits, lot no 2, pour les restaurants des casinos de Montréal et du Lac-Leamy ainsi que pour l\u2019hôtel Hilton Lac-Leamy.Les fournisseurs peuvent obtenir l\u2019information sur l\u2019appel de soumissions en visitant le site Internet de l\u2019entreprise : www.loto-quebec.com ou en se présentant à : Direction de (\u2019approvisionnement de Loto-Québec 500, rue Sherbrooke Ouest, 18® étage Montreal (Québec) H3A 3G6 Du lundi au vendredi entre 9 h et 12 h et entre 13 h 30 et 16 h Émis le 28 janvier 2004 AVIS LEGAUX \u2022 APPELS D'OFFRES ¦ SOUMISSIONS ¦ ENCANS Également placés gratuitement sur Internet wwvv.appels.doffres.com VILLE DE Québec APPEL D'OFFRES SAO APPEL DE CANDIDATURES Numéro de dossier Projet SP-1214 Qualification d'un gérant de construction pour le projet de construction des laboratoires et de bureaux administratifs du Centre de Distribution de Montréal.Des soumissions pour obtenir des dossiers de qualification de firmes spécialisées en gérance de construction pour la réalisation de son projet d'agrandissement du secteur administratif du centre de distribution de Montréal logé au 7500, rue Tellier à Montréal, de façon à permettre l'installation des laboratoires de contrôle de la qualité au rez-de-chaussée et l'aménagement de bureaux administratifs au deuxième étage, le tout selon les conditions de la Société des alcools du Québec seront reçues au plus tard à 11 h (heure locale ).le 17 février 2004 par la Société des alcools du Québec (SAQ) Pour ce projet, une visite des lieux est obligatoire pour les soumissionnaires et est prévue le 4 février 2004 à 10 h La rencontre aura heu à l'entrée principale du centre de Distribution de Montréal situé au 7500.rue Tellier, Montréal Le document complet d'appel de candidatures est disponible du lundi au leudi (inclusivement) de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h ainsi que le vendredi de 8 h 30 à 12 h 30, aux adresses suivantes.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Preoèz avis que la compagnie 2551-6329 (3ue bec me ayant son siege social au 4079 rue Btam app 301 Ojebec (Quebec) (j2B 5C6 de mandera ^ I Inspecteur general des mstitulions tmancieres la permission de se dissoudre (Xiebec te 26 lanvier 2004 Maneke Deschenes administraince aul \tIH\t\tpm\tIM Owe\tSfhrm\t42S\tDicTi\t«IS \t\t\t\t\t9«i\t4JS\tDkA\t'7«t3i \tCOUVE PhEViEk\u2019\t\tHCffti\t\t\t\t\t Cjnodc\tiJI\tJM\tTO\t:a 4m\t\t\t«dOV'iiCES\t Conode\tiÊ\tM\t101 kl3\tH012\t\tSI\t2+«or-ll\t CM\t\u2022 N\tDic«\t««]\t::i5 H»\tÛwbec\t\t\t\u2018\u2022\u201991 CM\tIK\t$»\u20ac\t\t2J3 1«\tCM\t19\tSieHS\tm - CMC\tn\t0k«\t1\" l\u2019i\t24K *\u2022«\tmure CM\t\u2022\t'àmn\t«>*4 CMC\t'i\tDfcJ\t' M\t24k *4 tt\tHffvfqDc\t\u2022\u2019S\taoics\t911 CM\t\u201925\t\u2022 JM\tun\tÏW H7C\t«B' CMC\tti\t'JM\t3» te\t:r H»\t\t(B\trotc\u201d\t¦ «C Cmb\tSJ\tJM\t'ITS\t:t hjtî\t\tlis\t'irl\tma Co\"odc\t\u2022J\t3 OH 014 0 )4 401 2576X 5 75 5 X 5 X*0 e 9'49C 5 0« 4 99 5 05 + 0 12 3XX OX 0 75 0 \u201d 401 91433 'IX 1801 I|l6*0l6 X17I5 1 7 13 16 33 16 '5*0X 44 OX OX OX OX r3IO 9 64 «46 9 50 OX )56626 21 63 2 ) 25 21 60 * 0 X 2)X 24 40 24 X 24 40 * 0 96 3690 14 25 ) 4X 14 » 4» Air con of\t128176\t0 49\t0 4 '\t0 47\t4 01 Air conodo 1556624\t1 54\t1 »\t153\t401 Airbosso\t558\t1 X\t1 X\t1 X+OX Airlo\tX355\t0 68\t0 62\t0 64\t4 0) 1006 24 25 24 X 24 X 4 45 1780e 3» 3 39 3 »*0» 655972 56 64 5'X 57 X 4 1 5X 26» 26» 26X+0 10 3712 23 X 22 33 22 43 4 27 IX 61X61X61X*)X lOOX 011 0 )0 0 )1*003 657656 6 X 7 91 8 X 4 05 247961 33 45 31 61 »96 + l 21 IX 26 55 26 55 26 55 4 45 405 25 X 24 85 24 85 4 65 CMue« CertKom etm lOTO CHmd 0?Co nv « Cg invest Cgi 0 t Cnoi no to Chc h 01 Chromo o Chum b f Chtirchtii 135)71 1943 > 1714)05 10I92C 24\u2019 \u2019092C N4M69 41» 66559 eOX 24'» 52X Cl t» corn 1150424 Cl tuno C-bc 15 C.bL H CitK.18 Cibi 19 C'bc 23 Cibc 24 Cibe 25 C>Dl 26 Cibe 2' Cmrom ôrco 0 Circuit «V ClOifvest Cktrke I Claude r Cleor engy Clubimk Cmi heoith Cn roii Co oper 0 Coostoi a 154\u2019» 10X 20X 6260 1045 4055 5157 5255 55X 31710 637062 XX 2453 10» 37X 869X 2XX 363 X0 5929 256297 1340 2460 Cogcocbie t 10465 Alimente b f X5» 23 65 2361 23 62 4 24 Cogeco t Cognes Colltcuft Corn dev ComopiK 5117 114994 3791 100668 63X Comp mdl o 23ÛX Compton 637766 Concert i 27926 Coniuch 295860 Connocher 3529X Constell 0 8505X Continentl o 90X Coolbrnd 437540 Corby Cweco I Coretec Corona g Cornente 0 113025 Corus b f 87523 Cossette f Cott Counsel Cp holdrs Cp rail Cp ships Cpi plastics 2X 579173 165X 57X Creo me Crew engv Crew gid o Gros ike o Cryocoth Cryptolog Crystal* o Cs pete Cst wrlss 0 CstI V 0 (itire 0 f Cumberl o Cusoc gid 0 245X 18609 52392 M3739 860 830X5 144405 40X 67916 102993 S»36 1169X 3449X 5X0 4X757 1125 67690 21X 102873 167S» Cutil 0 f Cutil ser q Cufil ser r Cutil ser w Cufil ser X Cyberplx o Cyc split Cygnoi o Cvmot 0 Cytovx Q 0 19549 SX SX 14X lex 224X 115)0 39105 9ÛX lOOX i4))C 4)»4))f*c> ¦ XX 6«\u2019« =\"X 4 ' \u2019 4' î) 464e : 3 90 39C 3«C 40» I 41 35 41 « 4l >*010 ) 14) 1 3) 14' *C04 I 910 IX 9X*C3) 26» 2504 2505 13» I ' ^\t«\t\u2019 » 3 10 ' IX \u2019X 1X*001 21\u2019 : *?2X 413 115 l66 f X 42» 4 44 42) 4 32 U i2 9 60 9 45 9 51 4 04 ,0^ 69' \u20220'*vll 'r 'r 4x 13X 13» 13»*007 909 IX l«\u2019*007 IX 1 » 1 » OX 32a 32X ra*oi3 OX OX OX+004 X95 XX X95 405 24C :a 24û*o« 60 62 6 ' 45 67 )6 4 4) 14 X 14 65 14 75 + 0 09 2e X 26 36 26 X 0 X X» 26» X»*0» 26\t62 XeO X62*001 27\t05 27 05 27 X 4 09 27 93 2\u201d9 27» 4 05 27 25 27 11 27 11 4 14 27 X 26 90XX 4» 27 15 26 97 27 05 4 05 X \u20195 2e X 26 75 0 X 29 12 28 » 28H*04) IX 1 03 1 03 4X 1 40 1 40 1 40*006 8» 810 8»*0I5 12 10 11 06 II 90 417 1 94 1 88 1 90*0X 3 X 367 36' 0)3 7 75 7 » 7)8 4)7 54 X 52 71 53 X 4 95 82 52 » 10 11 » 4 53 25\t05 25 05 25 05 + 0 05 XX 26 ) 5 26 X + 0 27 »I5 I 9 60 19 90 + 0 14 17 X 16 62 16 62 4X 40 85 40 15 40 73 + 0 23 2X 2X 2X+017 3\t17 3 11 3 15 406 4\t40 4 X 4 X OX 3 65 3 55 3 57 4 03 6 99 6 » 6» OX 0 26 0 26 0 26 + 0 0) 9 03 8 55 8 90 415 1 59 1 54 1 » + 001 014 0 13 0 13 OX OX OX 0X*0O2 22 45 22 11 22 X 4X 65 X 63 75 63 75 1 25 40$ 4X 4X OX 3 X 2 66 2 88 * 0 28 OX OX OX 403 3\t47 3 33 3 40 4X 29» 28 70 28 70 4X 16 X 15 75 15 75 + 0 15 37 X 37 10 37 22 4 18 1\t70 1 45 I 48+003 78X78X78X 4 14 X 10 35 51 X60 + 003 26\t10 25 67 25 M 4 19 6 X 5 95 6X OX 14X 14X I4»f04l 4\t98 4 85 4 92 4 03 114 ni 111 401 0 )7 0 16 0 16 4X 5\t90 5 71 5 79+014 I9X 18 88 I9X OX 3\t40 3 » 3 29 + 0 03 6\t95 6 81 6 95 411 2\t84 2 68 2 75 4 0?26» 26 X 26 »+0)9 42 94 41 92 42 92 + 0 67 4\tX 3 81 381 +004 0 39 OX OX OX 59 9 5 59 X 59 95 + 0 40 26 10 26 10 26 10 + 0 24 25\tX 25 26 25 26 + 0 01 26\t61 26 X X » 4 29 27\t74 27 25 27 25 + 0 03 0» 0 47 0 47 403 29 65 29 X 29 X + 0 03 2 X 2 40 2 49 + 0 03 0 49 0 47 0 49 4 01 0» 0» 0)8+001 DàF Dolso Damer I f Doîamork Dotomiro Dotowest 0 Dotée 0 Defiont en Denison Dennmg Descorte Desert s o Doret b f Dover md Drogon p Oroxis Dre res Drillers Duke en Dunde p w Dundee a f 27144 1)X 15 15 15 25+0 10 8280 10 40 1 0 2 7 10 40 OX ?X 2 05 2 05 2 05 t005 354) 17 40 1 7 15 17 X+0 05 128X 0 85 0 85 0 85 4 05 248X 0 75 0 65 0 65 4 05 Decomoof\t496»\t13 40\t13 »\t13 23\t4 02 Defionceo\t5»X\t0 59\t0 55\t0 59\tOX 70110 4 93 4 87 4 90 + 0 04 105759 6 72 6 » 6»+0X 5310 4 X 4 » 4 25 4 02 3907)1 4 25 4 05 4 18 OX 49X 065 065 065+005 Desert sun 0432162 IX IX 151+017 Destiny r 2434X 0 14 0 )1 0 )1 4 02 Diognocur 0147194 2 » 2 6 2 2 80 + 0X Diomondfo 193460 0 5 7 0 51 0 X + Û03 Dtomwork o 82S7D 2 14 1 91 1 9) 4 14 Diaz res ci o2430X 0 84 0 72 OM406 Diazresclb 5SX 0 78 0 78 0 78 001 Digitoido 7140 6 25 6 25 6 25 OX Dimethod 354222 1 02 0 99 1 01 0 X Divers Cf p 3642 X 65 26 70 26 85 + 0 05 Dtversfd P 99X X 70 26 65 26 70 4 X Dofosco 103467 X 75 X » X 60 0 15 Domcitrso lOX 1 94 1 85 1 85 OX Domono\t30X\tOX\t035\tOX\t401 Domonbf 2X7X\t0 12\t011\t0 12\tOX Domtor 586537 16 45 16 10 16 X 4 03 Domtor 225\t9X29X29X29X4 14 Domtor b 15X 24 X 24 15 24 15 4 15 1229X 41 25 40 57 41 X+0 45 10X»X»X»X OX 53X 1 31 1 31 1 31+001 1X519 S» 4 96 SX 423 7» 8 45 8 45 8 45+0 15 6466 1 44 1 4?1 44+002 11X2 28 49 27 » 27 X 417 195» 4 23 3 69 4 10 + 0 » 74069 25 15 24 » 25X+0X Dundee PO 39525 29 » M 75 29 M+0 95 Dundeewe 47813 9 15 8 99 9 X + 005 Dvnomie g 0 50460 4 95 4 76 4 76 + 0 01 Dvnotec 161749?IX 181 192+010 Dyneteko 44SX 2X 203 2X+002 Eostmom o 1X588 0 X 0 90 0 X 0 X Econmv IIX 48 X 47 75 47 75 IX Ecopiobo 472939 IX 121 131+OX Eigerteco 590» 126 1» 1» 4X Elcthom* 5X 0 75 0 75 0 75 OX EIcfrvv 983X 0 93 0 92 0 93 401 Eldorodo »3»17 3 72 3 X 3 68 + 0 19 Ehecoo S59625 0 » 021 0»+0 07 Emeromc 155X1 18 73 18 61 18 61 4X SIX 7 10 7X 7X 425 12512 28 45 27 81 » 25+0 07 86X X7D 25 60 25 » 4X 31» 28 X 27 W 27 99 401 2368» 53 15 52 52 52 75 + 0 24 3X1 25 89 25 52 25 72 4 II 34XX» 26 05 26 » 4X 911907 K 90 55 26 «75+0 10 X» 26 55 26 40 26 40 0 X Endeovro\t1354»\t4 25\t3 9 5\t4 22+OX Endeve\t37X74\t2 X\t1 89\t2 24 4 X 16721 22 » 2) 05 21 X 1 » X70 25 29 25 12 25 ) 5 4X 6120X 0 67 0 65 0 67 + 00?9398 13 40 13 10 13 » OX Enervestr\t687546\t0 11\t0 09\t0 10 + 0 01 Engenuity\t30X\t0 6 7\t0 58\t0 58 + 0 03 Enghouse\t322X\t18 44\t18 10\tIB 10 4 15 Ensign res\t143390\t22 99\t22 52\t22 75 4 13 Envirmo\t247904\t3 »\t3»\t3» 425 980689\t1 »\t125\tlX+0 40 176X 26 72 26 70 X 71 +0 16 SX\tOX\tOX\tOX 401 829927\t2 84\t2 77\t2 «*-0 02 23X0\t2 »\t2 39\t2 49 * 0X 465X\t0 »\t0 64\tOX OX 18649\t1 25\t1 »\t125 OX »7X\tOX\tOX\tOX+OX 70X\t6»\t6 45\t6 »+0X 92571\t8 59\t8 )1\t8 29 4X Erfendof 143611 13 14 12 X 13 X+0 37 Extend IIP 1X22XaX?2X OX Ertendi\t7)»\tU 25\t12 M\t13 25 +0 15 Extreme 0\t192»\t3 25\t3 »\t3» 4X Fcolgoryo\t71533\t7 98\t7 85\t7 95 +0 W F COPtfoi 5787 1 5 7$ 15» 15 X 4 08 Fchicogm 3X 1?X 10 75 )2X + 3 X F chicogo f\t21X\t11 »\t1010\t11 »+l 40 F Quant 0\t2SI6»\t1610\t15 »\t15 8S 4 21 F seosor\t7769\t» 96\tX 27\t» 45 4 » Fsilvero\t1002X\tIX\t)»\tIX+OX Foirbrne 110811 6 90 6 » 6 90 + 0 01 Foircrtpro lOX 10 » 10 75 10 75 OX Foirertso 7170 WW 1042 1045+0 19 Fotrfox f 32326 240 0 2X 0 2X 7 4 5$ Foirmont 13»78 X 52 3SX X4Û 4(79 Foknbr ?P 34U3 a 24 K 24 n 4 a Foicnbrg 5»7X 34 » 32 IC X X 149 \u2019869M\t1\t18\t110\t1 12*-001 13)1 19X 17X 17X I » 6X 19» 1165 19»+0a 143267 2 90 2 IS 215 0» 93916 3296 3201 X 46*002 Flowngeo\t6»390\t3 »\t3X\t3 65+0 19 Fxl 15\t23729\t15 05\t14 96\t14 96\t4 0?FxMSo\t)9X»\t10 85\t10 75\t10 »\t4 07 Fnx mmt 0\t524»\tI »\tI 40\tI »\t4 01 Forbes\tX7199\t4\t75\t4 »\t4 74*-061 Formotno\t505514\t0\t71\tOX\t0X403 Fortis C P 296» 27 X 27 » 27 » 0 X 1494C 61» »7S »« 4» 55X »» »05 »X 470 X005 3 X 2 02 2 95-*0 10 143X 7 16 45 15 70 16 X 4 X 9X\t9)0\t9X\t9 10+0)0 Fronc-oro\t1656X\t0»\t0 21\t021\t402 F'eegtde\t374X\t061\t055\t055\t4X Front* 0\t563X\t1 1?\t1 04\tt X\t4 05 FtservKet 93551 rX 26 45 26 97 + 0 n Grevve 370205 4 70 4 35 4 X 4 16 Gstor )1?55X 7 17 7 » 7 63*0 57 Gstor* 1?4X 5 57 4 71 $45+0» Gstorwo 104X 3» 3» 3»*0» Gdbriete 346H7 4 79 4 » 4 20 0» Gommono 127772 5 95 5 70 5 93 * 0i| Gordo «10 0116246 2 4 2 30 2 37 4 )2 Emi svs Empire 01 Enbnd 7» Enbrid 7» Enbridge Enbndge 8 Enbridge p Encono c Encono p Enertiex Energy o Energy nt Energy s Envoy Eocor 1 p Epic dota Esprit e Efruscon 0 Eurogos 0 Evid dgti 0 ExqM o Exco tec Exto elec Forollon 0 Fee con Fmon se* Fmd egy Finning Fortis »*< Fortts r Fortun mo Forzon» 0 Fpi rtd .'.âX wCVtC' Oeok vorv v4t ; Genvome 'XW Cipmm.e Gpn mnfi, Genexs md ûennum ûentrv o C^eocon energvJ^Oi Ordovom 919m GmJon 0 1 Gitennes c G> 6 V ( Gl & V m Gl queen c Glom.v Gidtorb O t Gle«x'n 0 CtendoM Gieni- 4Xi >934 : c >' \u2019\t4» txü' : w I X 4)1 4319 4^ 05 ; '351 V 4: 10259 r ¦> ' 3X1\u2019»' IW 4>9J7: v.V ' MO 5> \u201d6341 oc 6lX MO «oc 4M) GtObOl (-«kv 0168900 4 65 ClObOt t O :5X 1 H Gioboi t p Gtobev 0 Gl res 0 Gmop COP Gnx Gokxnrp CxOKKOrp (3oldstotv O Grevs\u2019or o Gse iwm Gt bosm 0 Gt nortn 3ÛX i:x :3»0 ICI rA\\'5 0 60 6)9» 1 ?20 :481 MX 0106)3 1135 1X0 19 » 5)60C 0)6 3X90 :x 181465 16 40 106094 144X 4 » Gtw Iiteco I'M» 4\u2019S3 Cxuord co t 103» > » Guvonorbo 20 OX G» life t 2>X)5 GAhtex 8)692 28 » Gniitecod I854«27 10 4» 4 46 '0 4 16» )6 OX 0 28 10 X 2\u2019X X 26 A' 26 51 *0 04 X*C \u2019 »*o co il ôx *5 4» 60*0)0 64*009 )6*0Û1 es oos X 0 02 60 *003 i|*0 18 69 0 55 9^*021 V\u2018015 16 OX ?5tei4 10 0 39 96*0 11 » OX 53 * 0 48 7S*02s X OX I) 0)4 »*0X 90 0 15 HàJ Hbov LL) X7355 12 58 12 32 12 43 4 0\u2019 Hoemeuro 69157 06) 063 OX + OX Hornsot 4» 23» 23X 23 X OX Horrrsb IX 23 X 23 X 23 X*?X Hortstore IM» 3 15 3 22 3 35 + 0 05 Hortcoerp 31X 2 65 2 62 2 64 * 0 02 Howkero 174421 5 73 5 » 5 64 4 06 Heodimeo\tlOX\t080\tOX\tOX OX Heorxc 2974 3 0 7 2 90 3 0 7 + 0 » Hélix bio I36X 4 70 4 5 ) 4 69 + 0 13 Heritgooo\t35X\t3»\t310\t315 0 10 Heroux\t48Û6\t5»\t5»\t5»+0 04 High me eq 22» 16 75 16 » 16 75 OX High me p 2692 27 25 26 38 27 25 +0 18 Highmcoo 20X 26 65 26 65 26 65 0 25 Highmcob 51» 15 35 1 5 35 15 35 0 15 Highimer 7X1 10 85 10 70 10 83+D 18 Hi9hpointres965503 2 38 2 » 2 35+0 05 High river\t277X\tIX\t166\t)X 0 02 Hillsboro\t2567»\tÛ6l\t0 55\tOW+0 02 Hipmtroo 167661 3 25 3 19 3 24 * 0 04 Hmeosol 192524 1 65 1 57 1 57 + 001 Hockey 8S840 13 X 13 75 13 75 0 15 Holmgr 111 f 9188X 9 35 9 ?5 9 35 + 0 05 Hollmgr i Homburg Home b f Msbc p Q Hub mtl Humbird Ibex t id biomed Itorest d f IglOs igSs imox Imi mtl 0 lmp metoi 103584 7 » 6 85 7 » OX 9)X 1 a 1 16 1 16 414 15404 18 15 I7X 18X OX 12X 27 70 2 7 69 2 7 70 + 001 3490 23 10 a 74 a 74 4 41 288X 35 35 35 X 35 a + 0a Humptydtv 8X 3X 3X 3X 0 01 Husky e\tX55X\t?4 64\t?4 26\t24\t35 + 0 05 Musky mi\t4X7S\t5 65\t5 51\t5\t51 4 03 Hydrogen\t105662\t6 95\t8 27\t8\t74 + 0 21 I dotocos\t503X\tOa\t0 27\t0\t27 4 X Immerolo 376X 4 » 4 1$ 4» OX luronimo\ta48X\t162\t1 52\t1\t59 + 0 07 lomgold\t9X261\t9 01\t8 61\t9\tX + 0 a »1X 0 54 0 54 0 54 + 00?55502 16 01 15 » 15X+0X 728253 6 » 6X 6» + 017 66a 28 34 » 23 »» + 0)7 104» 28 86 28 74 28 65 + 0 14 52745 9 6 7 9 » 9» 427 21» 4 )5 4 01 4 0?4 X 21737 5 70 5 » 5 70+0 11 Impploso »25X OX 0 07 OX+OX lmpoctener3569» 1 42 1 35 1 36 404 Imperial oil 399525 62 10 » 68 » 95 4 77 Inco 547X7 » 61 49 33 49 41 144 incowt 657 a 88 a 51 a 51 099 Incoimescp 15345 18 » 18 11 18 27 4 53 Incomeseq 9575 14 05 14 X )4 X + 0 04 Indollianc 37426 44 40 44 01 44 40 + 0 1 5 Indigo bk\t91»\t5 10\t5 10\t5 10 + 010 66735 6 X 6 7 5 6 X 4 04 1112» 1 13 IX I 10 + 002 lOX\t0)6\t016\t0 16+0X IntowQveo 752167 0 33 0 31 Oa 401 Infowvowo\t20X\t005\t005\t005 4X Intowv SW O7380X 0 12 011 012 0 0) Inmet mg 448826 16 35 15 2 7 15 70 4 8) Innovai\t12125 10?0 97 IX OX 5X 12 99 12 75 12 75+0 » 50X\tla\t1»\t1» 001 61642 14 17 13 65 14 12 0 48 3X 21 95 21 90 21 95 OX 200X 0 15 0 15 0 15 + 0X 139661 24 X 23 45 23 X + 0 )4 383» 1 a I 15 1 16 + 001 343866 33 » 33 05 33 55 + 0 » 13284 ?8a ?8 X 28 25 + 0 1 5 85X\t9 34\t9 25\t9 25 OX 196»; 21 M »92 21 05 + 013 10425 25 » 25 25 25 25 4 X 62» 1 24 I 21 1 23 0 01 168323 3W 2 94 3 03+0 13 151»\t2 75\t2 71\t2 71 +0 05 lOOX» 48 5) 48 X 48 X 419 a717 53 » 53» 53 X 013 166» 4) 96 41 55 41 62 0 18 IXa 35 01 34 84 34 90 0 X 115253 52 31 »» 51 73+1 a 57481 15 55 15 35 15 J9 4 19 93597\t8 »\t8 05\t8 05 4 10 17671 »35 »» »35 OX 16^7 11 55 11 49 11 55+0 10 4790 56 90 56 » 56 55 0 » Ivoco2nd)\t3X72\t1»\t131\tIX 002 Ivoco2nd 2\t43968\t1 »\t135\tI3S OX tvoco2nd 3\t46X1\t1 55\tIX\t143+013 Ivoco?nd 5\t81231\tI»\tIX\t144*0X IvocOQt 7469X 0 16 015 OI5+OX 7965\t5 W\t4»\t4» 4» 9X\t4X\t4X\t4X OX 21»\t4»\t310\t310 IX »7D» 3 98 3 75 3 X 4 26 tvanhoem 1262573 9 X 9 4 ) 9 85 + 0 X lvanhoemmes372X 2 90 2 » 2X + 01) Ivemtoo 2420X 0 » 019 OM+OX Joguor n 4748X 1 6?1 66 1 » + 0X JCOUtuo 175937 15 10 14 96 I5X + 009 Jds umph f 166X16 7 19 6 66 6 » 4» Jonpolo 4»3X 0» 065 0» 402 Jumboent a314X OX OX OX + 002 Inei ph Intlozyme Infocorp 0 inscope b t Intégrât o Intertope Intier o f Intl utii 0 Introwest Intrmsvc o Inv grp Inv grp o Ipl mv Ipsco IpSCÛ 1 p iroad d Isotechnik Isotis lunits » lunits 60c lunits eit lunits fit lunits git lunits irf lunits iti lumts msci lunits reit lumts SP Ivoco c p Ivoco d p Ivoco e p Ivonhoe e KàM K2 eng o Kosfen ch Kelman te Kensmg e Ketch r Kick en 0 Killom 0 Kingswoy Kinich res 216X Oa 0 77 oa OX 78665 0 71 068 0 7) OX 746X 0 64 0 59 0 64 + 0 05 2631X I» 146 )»+0X 42a lOW 985 990*010 164X 2X 2» 7a+0X 34625 2 » 2 43 2 49 * 001 334955 14 4$ 13 95 14 X 4 a 692X 1 69 1 65 1 67 4 01 Kinross gid 16465» 9 53 9 15 9 X + 0 a Kinross w 100X 104 )X IX OX Kirkiond\t101467\t3\t»\t3 35\t3 » + 0X Kyrgoilo\t2ai5X\t0 21\t0 18\t0 21+0 02 Losenzot\t8771\t12\t25\t12 »\t12» OX Lob mtl 0\t200X\t1\t»\t1»\t1»*0X Lobophor\t82127\t7 a\t7 H\t7\t84\t416 LOfrg con p\t5554\tX 55\t56\t47\t»\t47\t4 04 Latrg nto 3XX»X»X »+0 78 Loidlwi 157169 19 » 18.95 18 95+0 69 Lossondof 3sxa«axax+0M 46916 76 X 78 21 28 42 + 0 16 5X 26 75 26 75 26 7S 0 X lOX 76 90 26 90 26 90 4 10 6» 26 57 26 57 26 57+0 01 9X 1150 1)50 1150 1 90 Leitchtech\t119X\t5 45\t5\t31\t5\t31\t4 13 Leons trn\t52»\ta X\t26\t75\t26\t75\t4 25 123X »a 19a »a*ox 6X 26 X 26 X 76(;3+01S 2ai7 12 95 12 » 12X+010 Lmmoro\t11»1X\tOX\t0 05\tOX OX Lionore\t1640»\t7»\t7 X\t7 55+0 15 12190 7 » 714 716 4X 40X 5» S35 S35 OX Lobloweo 17$2a 64a 64» 64» 4X Lotus t\t107662\t1 10\tIX\tIX OX 298X\t2 15\t2 1?\t2 15+0 03 SIX 0 54 0 54 0 54 + 001 I»» 9» 9» 9X*0X IX» 10 65 10 51 10 51 OX 640» a 15 23 X a 07+0 0?V^Odcotzo 14Û3X 1» 148 l»+0t7 Modison p\t19X\t1 15\t1 X\t1 15 4 14 Vogellon\t168X0\t3 17\t3 10\t3 14+0 01 Mogno 0 t\t20X31\t109 4\t107 7\tIX S-'-O a Mognooo\t56X\t26 X\t26 07\t26 a 417 Mogno ent 0376949\t765\t7 »\t7«*0M Vognitomo 139X 2» 213 2» OX Mognotto\taX\t2 X\t) 90\t1 90 4 X Momtrme\tlOOC\t0 27\t0 26\t0 77 * 0 01 Momstro\t210X\t390\t3 »\t365*024 Monhoton\tTaiX\t0 X\t0 34\t0 35 +0 01 Monitobo t 3X276 7 52 » 45 IS 49» + 4 25 MonulifO 15380 XOO ^40 X a+0 14 Monulife 1215713 « 45 45 90 46 35 + 0 X Morsulev\t2S»0\t5X\t5X\t5H+0X Mortmreo 30256 7 10 iU 6 86 +OX Mosomte 2400a 34 67 a X 34 a *0 54 Motrikono\ta4l0\t3»\t3 55\t3 » 401 Mormzer O\t191461\t019\t0 17\t0'l*0X Mozormo 3»314e\t01?\t0 X\t012+0X Vcopmc\tas?\tIX\t1 75\t8 85 4 1$ Mcdonokt ia74 24X a» a 75 4X Vkwo+ro 26089» 00?0 07 0 02 OX MdCOt 13»3 17a 17 54 1765 4 1$ I79X IIX 10 00 lOX+ÛW 53|i»\t071\tOit\tOU\t402 155542\t21 X\t»X\t»94\t4X 3500\t7 »\t7X\t7X\t4 40 Mcdconno\t125X\t0 64\t0 63\t0 63\tOX Ved'Ogr'*\t16645\tw 40\t'0 25\t>0 40\tOX Measure O IXISS 1 64 I $7 i»*001 Medtsotu\t200X\tI»\t0»\t0»\t0» 67\tOX\tOX\tOX\tOX Megob\t35275\t»I7\t»»\t»40 413 Meicor\t45\tOX\tOX\tOX OX MertdKing\tTQKNI\t17»\t14»\t1704*0 34 Mernil I\t726\t7|757|75»75490 Vietoi res e\t»87X\t7 15\t2 »\t210+083 'éetofliev\t13X0\t7»\t7 30\t7 » 416 Lour bk Lour bk 7 Lour bk 8 Lour bk 9 Legg mos Lifeco Lifeco 0 Linomor Lions got Liouidotn Luke engv Luvell te I V\tdrilling V\tI food Moox Mdc n MdP *b Mds inc Mds< >Ae+r\u2018iKO ' vefro 0 ?Mtp M dev*.0 Mkt.' o t v«.fobi v-vio bp t Vivre dP t SAh t t' * o Mk' i b v-v'v'bk c W.M.VO k V'\t?MKWt .-h» ip V\t,}.e V>»VX s w V M.rv.V.rvd-.Tv SAirvtind 0 V\t- , ( T V\t\\ ' V.sf ^ V\ttel.' Wks m Voi>ori 0 t VC-Cn b f « SV'gu.vd Vv -«'d tek Vcint 'eo WOiCk'ïS 0 Vifnv If \u2019 Vftnv it .Vfime \u2019 0 Wtn pfOk 0 Wuilen tf Muiv'hiii 0 Vuivihi b '»JJ' 'O; i»' \u2019 ' 4V.'M\t> M» 90 \u2019 il«l J 11 l4j 3t X i5j:4'k.xn 14 '' .'4 » ftlOMl *?41W .84 0 V »c > ta' : ' .V I4l)l\u2019 > X .V wm a» J\u2019-'T 9 4> 9W\u2019 '*00 0» 0*: OX 4M i5i2*ea X' M' » '5 1 H 110 OX 3) M x> \u2022' *0 3' :: .\u20194 r: ?4 o x a » 23 >*ox .\u201d40 a40'OA ai) a 15 OX 4 A' 4»1*0 4' s» )X*0X Oa) 0a9 OX .» 0 » OX T S' C 55 0 X A 'A 9 01 JA v\u2019a OX .1\t; 35 O C X 193*009 11' 11- 4 19 11 Il n *0 01 0 8) 0 90 0 01 : 92 4 03 A ' A 0 a .69 : 94 CH '91 I 94 4ÛA 30» X9D*005 AU jC 90*017 ?'X M\u2019 0 2» «4 02 .\u20194» *0 90 IJ» 13» OX 2 T 2 » + ÛÛ5 0 41 0 4) 4 (h >05 26 > 013 ' .> .\u201d 26 013 >X :'X 01) :a ; LS *005 ax 19 »*o» 9 30 «4'*017 15 42 15 4.' 4 a NàQ Nopoudm\t4'\u2019iX\ti; 3\u2019\t1) A\u2019\tIl X OX Sopi.\" «HIV\tWO\t0 15\tOU\t0 15+001 Not bk i\tJ»\t2^0\u2019\t77 07\t27 07\tOX Notbk '\t11)63\t2\u2019»\t7\u2019X\t2\u2019\t15\t0)4 Not bk ^on 1A106 44 0 ' 43» 43 9(iroa Notvtwiog\t21ÛX\t0 12\t0 12\t0\t12\tOX Nt>iyon res 0141043\t'»\t155\t1\t55\t001 Netgropht\tla'OC\t0 64\t0»\tÛ6l OX Nei'Hh\t38340\t28 SO\t2\u2019Ss\t:?7S 0 75 Nevsuno\t»>94\tS 05\t4 »\t49\u2019+03\u2019 NewgroA o\tSX\tH 10\t1710\tH IQ 0 10 Nfkvmont\t82S8\u2019\t56 49\tS4»\t55 52 +0 64 NoviHi\t^5344\tsi 09\tSÜ 21\t»\t51\t0 )9 Noxtor Iiv\t424864\t11 '0\t11 19\t1)\t74 * 0 46 Nexio b\t6S8'>0\t) H\tIX\tI\t13\t0 04 Nextoiro\t6.\u2019648s\tOa\t0»\t0\t31\t001 Nexusgro S415X 003 003 003 OX Nt'xxlinko\t465»\t) 10\t4»\t4\t8S\t015 Ntiiopol 4?X 12 01 12» 12X 0 01 Ntu kOmm ai818 U\u2019 143 166 + 0» Niko\t8890\u2019\ta 91\ta 66\ta\t66\t0 23 Niocono\t«OX\t1 55\t1 37\t1\t55 + 0 » Nor fmon o»3a6) OX OX OX+OX Nof ofiono 943612 3 » 291 3X+007 Nor orion «V 656X 1 75 I» 174+OX Norondoi 6948» » 19 19 64 » X 0 27 Norondo i g 136125 25 » 25» 25W + 005 Norondoih 89» 27 » 27 » 27 30 0 05 Norsol I 51381\t0\t9 7\t0 9 3\t097 + 002 Norskesk 314656\t4\tA\t4 25\t4 37\t0 10 Nortel 5p 18669 ?1 75 21 » 2W5 OX Nortel 7p 14775 »»»»»» 0 10 Nortel net) 7667604\t8\t76\t8 X\t8 A\t0 15 North allô a3M\t2\t19\t2 05\t2 19\t+011 Northgat 15102)2\t2 69\t2 55\t2 64 t0X Northgoleo 60X 082 0 78 0 82 +0X Northgotew 24X 0» ÛM OX+003 Northstr e 16W 77 » 77 » 77 » 10 01 Northwovo 179X U7 1 63 1 63 0 03 Novo Chem 306786 34 10 33 A a 83 10 38 Novogido 211875 6 93 6 » 6 87 +0 27 Novgldwo a» 3)5 3W 305 + 003 Novicourt 70X 1 84 1 78 1 78 + 002 Nql drill 0 649S7S 395 383 39H0X Nrthbrfm ?99U 24 15 23 75 23 90 0 » Ns pwr d a» 28 75 28 75 28 75 + 0 25 Nthstroer\t)3A)0\t2 69\t2\t»\t2»\t0 15 Nu gro\t24X\t9 16\t9\t15\t9 15\t0 01 Nuinscoo\t5t5X\t0 47\t0 41\t0 42 +0 01 Nurun me\t67625\tla\t1 81\t1 85 0 10 Nuvistoe 1I90I3 8X 7 95 7 95-0 05 O y ppty\t6a\t6 61\t6»\t6 61 +0 01 Olcomuno\t42SX\t0 41\tOA\tOA + 0 03 Offshore 0\t51425\t1 43\t1 33\tIX 001 Oil sonds 0\t7SX»71»»»»0» Oil sends U 13610 25 18 24 21 24 »+0 30 Oiltet res\tI470X\t1 25\t1\t19\t1 »\t0 05 Olympia\t160090\t3 2 7\t3\t16\t3 »\t0 05 Oncolytic »n6 4 65 4 44 4 63+018 Onexct 364469 16 » 16 02 16 45+0 37 Ontex rso\t30»\t0 M\t0 »\t0» + 002 Onxent\t3X16\tOA\t0 37\tOA + OOl Opowicoo\t230X\t0 13\t0 1 3\t0 13 + 001 Open tei o\t474189 36 74\t34 97\t35 » + 1 25 Oppnhmr o\tI 9» 45 X\t44 05\t44 05 O 95 Orbus\t231»\tIX\t104\tIX OX Orezoneo ll35a 116 MO MO 0 04 Orvanoo\t27?»\t1 28\t1 23\t1 25 + 0 02 Oiboweq\t775»\t0»\t0 59\t0 59 0 01 Poe nw 0\t11)2»\t) 02\t0 95\t0 98 OX Pocrimi\tI5XX\t1 6)\t1 47\t1 59 + 0 17 Poe wsl\t49»\t816\t8 10\t6 10 OX Pocitic nortt>e3598 19» 19» l9» + 0» Polodm 87) A 5» 4 85 4 X -0 15 Pon orner 2X5M »A 1904 » A+1 M Pan orner wl 7614 10 » 10 2) 10 » + 0 85 Panoceonba»5 1115 10 85 )1» 0 05 Ponoenop\t18»\t3 45\t3 35\t3 » Ô25 Pontormo 10» Oa 0» Oa+0 07 Pormnt r 16578 11 25 11 10 11 »+015 Poson sys\t103»\t26 75\t26\t»\t26 »\t0\t15 Potheon\t2AI03\t11 24\t10\t94\t11 X\t-0\t19 Peoceooo 110» 1 15 113 1 15 + 012 Peoceobof 51» 125 )» 125 + 010 Peak en\t2028790\t4 A\t4\t25\t4 45 + 0 a Peberen\t50»\t1 68\t1\t68\tIW + 001 Pennwst 196189 » 49 49 61 »» 0 2S Persono\t24»\t5 19\t5\t18\t5 19 +0\t16 Petro c cv\t352993\t68 W\t67\ta\t67 84\t0\t46 Petrobk\t4?»\t2 54\t2\t52\t2 54 + 0 03 Petrofol 0\tMa»\t1 95\t1\t78\t1 88 *0 12 Petrok; 113544 a90a»aX+0 34 Phoenix 0 lax 3)5 3X 3 10+0)0 Pmetreeo\t20»\t1 a\t) a\tI a 0» Piooermo\t27a69\t0 28\tOa\t025 0» Pivotol\t96»\t2 73\t2 72\t2 73 -0 02 Plocnr dm 15979A 21 58 » 85 21 18 +0 a Plomtree 31»» 0 16 015 0 )5 0» Potyoïr 10» 15» 15» 15»*065 Powrc Ip\t1»\t49 35\t49 35\t49 35 -0 15 PowrCQP\t30»\t26 10\t26 »\t26 )0 + 009 Powrc bp\t4545\t26 »\t26 43\t26 » + 0 0; Powrc CP\t39»\t26 64\t26 »\t26 64 + 0 14 Powreort 2191X » 15 49 » »15+0 85 Powrtm 1190» 52» SIX 51 90 + 0 95 Precisnd X3391 64 » 6?89 63 39 111 Précisa 0\t»5»\t0)9\t018 0)8+0» Prembrnd 8757 6 65 6 70 8 70 0 » Prem i o 394» 12 A 12 25 1227+00?Premip 141» 16» 16 A 16 49+0 01 Prime west 946 12 A 12 35 12 35 -OA Prmtero 370» 014 0 13 014 0» Procyno 127889 0 93 0 8 7 0 91+0X Producers 49» 3» 3)7 3» 0» Progresse 73457 1309 13 » 13» 002 Pronxixo 785 7» 0 09 OX 009+0» Promet lot\t126680\t2 15\t2 10\t2 13 -0 03 Psion\t40»\t2 )5\t2 15\t2 15 + 0 10 Ploshcor\t87346\t112 3\t110 6\t112 3 + 2 16 Puise 836» 170 '62 170 + 001 Purcell\t37699\t2 67\t2 59\t2 » 0 07 Pure gid\t100»\t0 04\t0 04\t0 04 0» Pure gid 0 2623» 0 13 017 0 12 -0» Pwf tm d\taA\t26 »\t26 »\t26 » 0 10 Pwr 1 5 90\t44»\t27 12\t27 05\t27 X -0 12 Pwr fin 0\t95\t0»\t0»\t0» 0» Pwrtmc 15» 27 70 27 4i 27 70 + 0 » Pwrfmf 51» 26 19 25 » 26 19+0» Pwrtmh 1525 2665 26 44 26 65 0 » Pwr fini\t3475\t27 09\t26 90\t2 7 09 * 0 04 Pwr fin I\t2565\t26 90\t26 75\t26 75 0 1 5 Qlîme\t152962\t24 55\t23 75\t24 17 -0 » Ouebcorbf 64344 27 35 26 95 27 35+0 » Quebec Of o 15» 27 25 26 97 27 25 + 0 A Qunbecrwb 15X 27 » 27 » 27 »+0 10 Ouebeerwe ?ai 27 65 27 » 77 65+0 01 Oueberr w d 19»7 25 » 25 » 25 75 -0 X Oueberr w f 189392 26 55 25 70 26 55 + 0 39 Queenstok 1667626 Oa 0 73 0 75+0 01 Ojenstnm 190» 0 77 0 7 5 0 77+OX Ouest Q 868a 111 176 181+OX Ouestwr wto1205» 0 26 0 )9 0 76+0 07 Ouesterreo 446» )» M) 1 »*0X Rets ResA e Revenue p Pex dio 0 Richelieu Pichmont Ridnr P SPitt Q 2» 43 10 43 10 Ponche 1177» MS 1 X Pond 0 tech 257A 0 70 0 67 Pdmcorpo 220» I 35 1 » Peoires 19039 SH 5 80 Pedeorpo 10» 0 31 0 31 Peitmon 290 25 X 25 » P^.'mon 0 f 4»7 24 90 74 75 Pekomtl 70» 3» 310 Pesnorch 285X1 119 6 116 9 a37» 3 63 3 51 67» 12 25 17» »3» 0 78 0 75 910 18» 18» a» 6 A 6X 2A49 3 93 3 76 Piooltors 40995' 113 IX Pionor w 10» 0 85 OIS Pionorreo 696452 3 15 2 95 PitChie bros O'0090069 7$ 67 45 P'vefOld ST» 3 58 3 25 Pivervde Ai» 16 80 16 25 Pnego+dme 984 2 U ?73 Pockwtro 3187» )X 101 Poctest I 31» 2 10 2 10 Rogers0\t5\t0»\t0» Rogers b t 749110 25 90 25 45 PogrswrH »1» X» X» Pomon )» 9» 9» Ponomc 176204 »» »» Pothmon 35553 28 90 21 55 povAb+d a»aaai5 Povoi bn* M256a 63 39 62 90 PubKOn 0 119935 ) 49 t 40 173152 9 » 110 33442 Mil X 10 »» X» X43 1973 71 a 21 » Ryt group t 103475 13 59 13X Sontrono 1101» OX OKI Son fron A 670» 0 X 0 76 SOPUtogr ?96X»99Vei Sosk whf be 631912 0 42 ' « Sovonegy 1901» 9 95 9 70 Pusse! m Pf bk n Py bk 0 Py bk 1 4310 -013 1 15+OX 0\t70 0 » 1\tX+OW 5 85 ô 03 0 31-0 0?75» 0» 24\t75 0» 310-0» 117?225 3 59 -003 12\t25 + 0 » 0\t70+0 03 ll»+0)5 6X -0)7 3X -0)1 1\t07 -007 085+0X 3H+0X » 14+01) 3 25 -0 25 16 45 -OA 2\t73 -00?1\tX+0 01 2\t10+0 X 0» 0» 25\t50 -002 Xa+0 A 9» 0» »a -011 7155 4 X « 49*064 63a -on 1 A+0(» 190 -OW XIS -0 01 X » 0» 21» OX 13\t45*0 » on*oo3 083+007 »90+OtS 0 42+001 9X+0» SOVO' '0 SkYP mv Seomo'k 5eors k'on Semoto 0 bentro e IA ¦ A 99X \u2019 X AU' .'4\t74 71 \u201d»4 Ht' H a 1X 104 a\u20194i jcr; :«\u2022 )eQuO*0 mineri)l84'6'0 » 0 4) Seventh e «JmmX' 0 9« 0# Show V b+ aMX ?l 9) 71 6) Show .p» a> .Y» 7S90 ShoWkkVOO H5t' l6 J) lèX Shr» vOn 1*974 64 » 61 55 Shermog ls|0l4 17 X D » SherriM.t îC74a« '70 M7 Shireokq ai 37 01X7) ShopCH drg l49a) » » » » Sko\t17» 74 70 74 4) 5.eboi lono 975 U A' Hls Sierro l6«4\u201d31> 79 90 Sierro s V40 7 » 6 97 Signoigen 0 IIX'5 0 73 0 » S.ient w I» Il 71 II 71 Smc +or ot 785446 S l| 5 » 190037 0 6l 067 10» 75 70 75 5?190» 8 09 167 1070» 0 19 0 II 7»64 lots 10 TS ua» 0» OX lOTV 0)1 01) +8608 16 55 16 75 13» I » I » HS9t4 A04 4710 6\u2019a7 34 70 34 a 11757 2 ts 711 II»! 9 17 9 7\u2019 TNO 1» I 58 790» 5 75 5 62 Southwsto ?1S\u2019A a» a» Snstropt 196» 2» 7 55 3IU> ?» 755 «412 3 57 3 » 6«» 169 167 197» 7 69 7 81 10» 71) 7 1) 10» 17» 17» 7»S4 7» 690 St andrw o 4)4»l) 0 25 0 73 Sirit 0 Sutv O 5«»tV SP!t Sloter sli SleenxKt b Slmvtt Iv Slmstt vmv Skkon t 5mtk m SOk iQvln SkTbevs SOO'SiO '*«>iektron Solitorio O Soufhrnero spe\\ trol SLiektrm o Spectrum Speeilwre Spilt vield Spilt vid II Sr tek 00) Stontei Storpnt SttH*pleiak Steko a SIelco b Sterling c Stertite o 12190 73» a» 6l6ll 4» 4 45 74770 2 73 7 » 64)0a 1 74 1 67 IX» I 75 1 70 19» 0 95 0 95 W.M» 0)7 0)6 Sth orner oIT+Al?0)8 0)6 Sth cross 0 JJ6» 1 A 1 a StUeoKit 79421 a» a» Storm e 6095 5 X 5 75 Strotgc 0 S93W 1 75 1 70 Strotosgl )lloa7l3»13» Sfressgen 5539?1 76 1 70 Stressgen biotiao» OA 0 47 Strongio »?5 4» 3 95 Stuort 2X» 3 62 3 » Sud con wo so» OA 0 42 Sud cont 0\t73»\t1 » ) 57 64?» 7» 217 14» 27» 27» 2110197 X 57 34 94 67 0» 0» 10716» 34 95 34 56 iai5 25 39 75 31 9X5 131) 1290 Svnekintlo 181» 0 45 0 44 Svnkpho 187» 109 1» Svstechr 5H6;x OX 0 05 Svstechw 300» OX OX Systems 1945» 2a 226 Sulliden 0 Sun Ite Ip Sun life Sun rype Suncor Sum or p Sunopt I A 0» MO 0» 74\t71+0 01 HIC+014 ) x+ox 3» 0» 0 45 OX ù9\u2019*oa 71 a 0 07 .'5 90 0 10 >24 OOI 63»+0?5 I7X+0X 7»t0X 37 01 OX »)0 OX 24\t45 0 75 17 ts 01) »71 )X \u2019» *0» 0 71 0 01 1)71 0» 5X 004 0 66 -OX 75\t56 OX \u2022 71t0X 0\t19 + 001 10» 0» OX+OOl 011+001 I6» OX 1\t» + ox 47a oa 34» 0» 711 OX 9 77 0 a 1 » OOI 5\tM 0» ax + i » 7W + 0X 2a OX 3a+ox 1 X+OI) 7 84 0» 7n+ox )7»+0» 6\t94+0 74 0\t75 + 0 01 23»+0M 4 49 OOI 7\t67 0 )3 1\t64+001 1 75 0 » 0\t95 + 0X 017+0» 0 16 0 0) ) 34 0 01 a Totoa SX 0» 1\t» OX 13UtO?5 ) 70 0 05 0\t47 0 01 395 OX 3 54 OX oa OX 1\tW + 007 221 OX 27«+0 01 a Ato A 0» 0» 34» 0 25 25\t39 10 X 13» O 10 0\tA + OX 1\tXIOX 0 05 0» 003 0» 2at013 TàZ Td bk h Td bk I Td bk m Td bk n îeknion t Telesvs i Telus 121 Telus 475 Telus 575 Tesco Tesmo o t Tesoro o Te* cop p Therotpch Thirty five Tricon well Tnmin cop Trinorth t Triqst e Toheroo a42)A OX 0 38 OX+OOl Toigolorl A70 8 » 7 70 8» + 0» Tolismon »7X3 76 75 75 90 76 »+0» Tonrngeo 2768» 1» 149 151 OX Tax opta 10» 10» 10» 10» + 0 10 1875 25 64 25 » 25 64 0 01 550» 27 25 27 17 27 25 OX Ia30?7l0 76 9l 26 94 018 lai 27» 76 90 27 » 0» Tdselgrwth A4) 8 77 8 » 8» 0» Tdselvolue 101?19 a 19 47 19 42 4 0 01 Td split aS7 28 » 28 3 ) 28 A O a TdSptSkCO 504 20 X 28 X 28 W+019 Tdsptsicp 1» aa 33a aa wx Teck bl\t9I3»1\t»X\t19 30\t» 10\t0» Teck bwt\t6a75\t3 25\t2 62\t2 »\t-0» Teck como\t1710\ta»\t21 A\t21 A + Oa Tecsvso\tS3»\t7 85\t7 70\t2 71\t-0 04 128» 58S 5 61 5 75+0 13 XI970 16 24 15 » 16 16 + 055 825 74 A 24 25 74 25 0 15 2» 83» 83» X » ?» S80 «» 99» «»fl » Têtus c Of 486867 24 71 23 » 24 a 0 X Telusrorp 67)A7 26 » 25 90 76 11 0 76 Tembet 174098 9 X 9 15 9 30 0» Tempes! o 30» 5 a 5 X 5 85 0 10 Tenkemng 115393 2 70 2 » 2» 0 23 Terosen me 83078 4710 A 81 A X O 19 Terropov 34555 5 23 5 10 S» 0» 530A 12» Il 70 11 a OX A47 3) » 30 » 31 » ^ 0 » »5»1 0 19 018 0 18 0 0) A» 45 » 45 44 A A -0 X 167» 3 78 3 6 7 3 6 7 -OX A2I 24 10 23 51 23 a 0)8 Thistle m 0)052)45 Oa Oa 0 33 0» Thistle w 0 35104» OX 0» 0 01 -001 Thomcor 517371 45 43 44 90 45 16 -0 25 Thomcor2 11» 2495 2495 2495 OX Thunder e\t477»\t8 55\t6 10\t8 27 0 28 Thundrmo\tl»378\t021\t0 »\tOM + OOl Tiberono\t243»\t2 65\t?»\t2» OX Timinco\t170»\tOX\t0 84\tOX 0» Tiommo\t373»\tOX\t0 31\tOXtOX Tivertono\t111X4\tOA\t0 43\tOA -0» TIev 20a79 13 10 17» I?» -0)4 Tor dm bk 9592X A»A»A)6 OX Toreodor 9 0» 0» 0» 0» Toromonf 727» a 10 a 65 X 10 + 0 A Torslorbt )25IX »A X65 »A+0X Totolener\t7A75\tSA\t5 25\t5 » OX Traite 74\t74» 25A 25» 25X10X Traite 775\t28» 77 A 27» 27A + 0I0 Troll c 8)5\t19» 26 » 25 95 75 95 +) 10 Troll corp 3525A 18» 18 45 18 55 OX Tronsolto 257» OX 0» OX+OOl Transat Qt 1748861 14X 14 A 14 X+OX Tronscon of 611A 24 13 23 75 23 90 +) 77 Tronsconb II» 2395 2366 «66 4)64 Trconpl 1)10981\t78 14\t27 X\t27 95 + 0 12 Trekige o\t211»\t1 a\tI 90\tI 90 0 03 Trglobo\t3a»\t3 85\t3 a\t3 a -0 10 Tri vison 0\t3»I0\t0 97\t094\t0 94 0» Triontteo 700» 0» 0 55 OW-OX 2»?28 » 78 75 76 76 O 24 50» 2 55 2 55 2 55 OX 195» 028 0 24 0 284004 5IA\t3 )0\t3X\t3X+0 0I Trizeccon\t955X\t17 65\t17 35\t17 55 -0 10 Troiontech\t»3»\t7 A\t7 35\t7 A OX Troutino\t535»\t0 31\t0 31\t0 3) 0» Trpistu\t17»\t52 75\t52 41\t52 A+0X Trpislv 9» 52» 52 05 52 «+Oa Trrqsteno 1855» 0 » 0 27 OW+OOl True engv 01219842\t1 75\tIW\tla+OX Tso3o 6Aa 2 90 2 » 7 81 O» Tsxgrp\t2a262\tA90\tA»\tAa+019 Tundras\t217»\tawawaoi -070 Turbo 9\t318» 0 84 0 83 0 84 OX Tuskenrgy\tX3»\t4»\t4X\t410+0X Tvogrbt 2665 X» 23 11 23 15+OX TvipofO 3486061 OX 0 29 OX + OOl Twinmngjl666» 0 34 OX 0 34 + 0X Uexco X79X 0 78 0 26 0 76 + 0» 7995 34« a» a» oa 5158 41 A 41 » 41 » 0 18 59a a» aïo a»+oi4 40» 3» 3 05 3X -0 15 Umfortot 23534 0 97 Oa 097+0X Upton res\t2417\t4 85\t4 X\t4 85\tO X Usoreittund 267\t9 65\t9 65\t9 65\tO X Utility c\t575\t41 21\t41 21\t41 21\t-0 52 Utswgy\t54499\t0 63\t0 57\t0»\tOX Von houtt f\t103a\t15 »\t14 75\t14 75\t-0 12 Vonguord o\tlAX\t2 »\t2 55\t7 »\t0 » VoQueroe\t646»\t3»\t2 95\t3 »+0X Vosogen\t»40»\t9 25\t9X\t9\t21 +0 15 Vector\t124?»\t2a\t2 63\t265+0X Velonf A» 12 39 M 95 12»+0X Veritas dgc 73» 17 24 17 » 17 X -011 Veteron res 0166» OX Oa Oa 0» Vfc me 76663 11 45 11 » 11» -0)0 65» 5X SX 5X + 0a 30» 0» 0» 0» -OX 89090 »28 a» »»+007 766» 1 58 1 47 1 53 + 0 07 4578» 2» 2 65 2 65 0» Virtek yiso 664» 1» Ml Ml -012 Vistogld\t35»\t5 90\t5 57\tSX+019 Vitrooo 175 21 19 21 19 2119 0 » Vivendi U 7304 a84 3561 a67+0 26 Vivent b 0\t173» 0 21 0» 0 21+0» VOKe mobi o 60» 1 37 ) 35 1 a 0 » Vsmmedo«9»l 3A 315 3a 015 Wqueber o 15» 2» 7» 2» 0» 76» 6A 8» 6A+0 24 474» 1)9 1 07 1 15+0 07 204» 1 25 1 16 1 25+OX 10» a 55 25 55 a»+017 43» a 95 2$ 70 a 85 0 » 1270 a » 26 » a » 0 » 10» a» a» a»+ox Wedo bov 0 1503» M5 IX I X O 12 Aesestot 7496 A» 39X 39X oa Aestoim a5134 4 a 4 65 4 65 O X Western to 177» 2 86 ?» 2» OX Westiet otr 788084 21 » 78 41 21 47 O X Aeston 509» )«4 a» in?+0M Weston?p 2X2 27 a 27 75 27 a OOI Aestongp a»27xaaaaoi8 westpor* 191237 1 17 1 a I » O X lôlestrnio ISaiS 7 71 6 98 7 M+0A Aeverhœ 4)31) 90 11 90 11 90 1 » Afi mdo 31» 6» sa sa OX Agi heovy 1X741 10 « 10 » 10 » O X Wheotnoo 4715» 2 16 1 95 2 12 +0 19 Wheotnbo 115» 156 15?152+010 lAtheotn w 0 7X790 7 18 1 90 2X+0 13 Wheoton 0 6413171 3 47 3 41 361+0» Alton 13A» S 17 4 91 4 94 OU Ampok\t59\t0»\t0»\t0» 0» Airelesse 2646» IX 157 la+OX AoHdeno 123X4 SA SX $39 OX 33204 991 9 75 990OX 17» 19 30 19 )9 19 19 -OX 7$95 37aa3oa» -oa 27IA 31a 3) 16 3ia+0X 131313 0 77 oa oa OX ^5C 3» 3» 3M+010 tetnillTOigCf Ultra pet Un corp Uni selct Umbroue f Vhom 0 t VhQ ent 0 Vmcor I Virginie O Viroc e Agio* Aolbrdg 0 Aornex 0 Acoost 6 p Acoost 7 p Acoost 8 p Acoost 9 p Aorld hft Arkbm Ast trosr Astrn Oil X COI O Xenoi gr 0 C () LE SOLEIL LE MARCHÉ BOURSIER Lh MEKCREDl JANVIER 2004 Fonds communs de placement Pru de tonds de plaiement oMenus de Fundita Cmdi Inc a 17li30 twf Les pn» ra|)()Ciiies sont ceu de la | valeuc de I actrt net par action iVANPA/ au dernier cHcii de I umte et sont loum; a titre d ntonruDon seule- i ?L ment La confirmation des pru devrart Üre oCienue du tonds n pas de tra« de «ente g tr» de racftit o trais preleves a rachat ou au rachat y VANPA ditteree r non deponiM pour achat u argent US i ei-dw-dende m achat minimum de 150 OOOJ ( i \u201cr -memtire de I InflUut des tonds de placenîent du Canada Y .; l'IfPC \u2022rgantuM Ct ACF Groupées ' r.' 1^1 f b*.JnfîitAd ûJapoo al^irfi HIM ¦ MrJ oMo:-»! \u2018Snie -Wd')ef»4 If Mdlltlfitf! Mfi'l \u2018^rec -Mod OW Gv \u2022Modlitrl MfH rMondOqui' ;M'>\u2019\u2019i ;»est jMiiIiGesifi ;Ot>itg Can oPefspMond jflfflALtIuf ijHffiMdéqu oHIM'kjf Md ¦jHesscan yCin Miiod uSpec Ame* uîit Al uap oliites Cati ülitres Int -iVai mil iVaiMarOmer iiVI inl RFA AGF GMtaon lAiitfri t$ M .A'.-t* i$M Aie S«rl« Avn .Av Arner 'Av Mond ¦h;Av Mcmd ü$ iHiAvdnt A/Tt{j$ jAvamage ciAvantageii -tflflRAvAni oREFRAvMd Aie Bal Group vRjéq Amer U$ oêquii Amer oéquil Can oéquil Univ oRtFR éq Am üfifFRéqUn Aie eibMa oCib Am tuCiD Am U$ oCib Can oREFRCibAm Aiesanadiv oAct Mond ouAct MündliS oCan Divers oOtv Uni OuOiv Uni ij$ oRFERAiMd oREERDvUn ûREER Val oRSPSu.Mec oSci & Tech OüSc'&Iechi'S oVaieuf 'iiValeor es Aie aéf ravanu jübi _ :iObiig t068 ,15?309 403 4 31 4 79 418 480 696 533 60?60?1?18 933 35\t69 305 ?34 300 ?81 3 53 156 165 1?6 36\t?8 ?7âü 583 554 AlMTnmarfc Invaat JL, Croisinl\t7 i ^'L'distaln\t91 01.excel Câ\t9 î jC lev eda\t4\t^ oi'sanie rno\t6 c 01 tech mon\t?\tJ 01 thema mo\t6 i oCalcfeur\t4$ oCatlinmo\t8E viCalCioisAm\t6 i AIM Tremark U$ -.Aj V .*'r ,i /An V .n.l'rM' V -j' CtMl/.$.*\u2022 VM.,S .f '-.M.!, v/AviAr -t r.l It AIM Trimark kwaai $ ^ -1 'a Lit/.ir ',1 xn oCatCr- ,Ajii '«CalML-nf qCS '.uCdlMviEa/l oCalMl' -t An i.i.Cat'.-xA' (.'Car Cdn >1.oCf(j Vi \\ ouCfO'.ei j$ Cfoftev n.gCrRe-v A (sj( IC'Sel ' $ oOOcouv S ouOècccv uS ouÜesModl.aii; ûOesM'idI.tl $ oDest Call üOesi M'id(.$ ouOest M'idi iS uEnifeprise üEquil Sel oEuropl ouEuropl Ll$ ofdd'ob Av oirrti sa ouintl saU$ ouMd equilUS uMd Obi RE ouMd ublREU$ (jMond eouti oObtifl Con üPel tni oPelSaCdn oRER c/osêi ltRER OOcouv ofltR Des Md oREREuro oRER Inl ^ oHER Md^ uflERMdOw oRFRScAm oRess Cdn oRev Gouv oSaamêf ooSa amerUS îrmrkCSSC glrmrkCiSrA uîrmrkUfôC guIrmrkUiSrA Altamira n?0 mondial oAct euro nAclions nAitaFuod nAmerGrSa nAmr Sélect nAsie-pacil nCrois spec nCroiss cap nOécouv mon nDivers mon nDividendes nEquilibre nJaponaises nMnd Rev CT nMndPet sa nÜblGouvCT nObIHaufflen nObitg nüblig rrxmd nRevcanCÎ nRev&crois nRevenu nVaieur Can nValeur me-'- Altamira Saclor nBirtech nComm elect nMei prec nMrxl^vfm nRER Cornel nRERSiATec nRERscsante V/u V35 1?9 94?6 55 10 7M ?016 17 49 1341 10 ?6 1056 8 01 4\t53 j4/ 8 35 \u20190 90 1Û48 999 766 696 899 714 5\t47 5 97 519 398 6?5?8 4Ü6 8î?600 384 919 550 ?0 599 593 464 6?6 5 70 499 1100 495 604 4 63 30 3?3?1?324 ?46?534 16 76 24 86 2059 14\t80 35 30 1333 2737 15\t71 507 1810 452 1765 438 12 74 864 558 434 1712 1220 1025 839 822 1499 \u2022'?3 ' H' - ^i]\t/ ¦\"rVrf,.M4/\t{ \u2022l-'r'fvV,:\t/ ' ^\u20191 rtpA,/ %\tI APPQ /Tl- Je Artiaan Portfol Mm- '*j /.J'JS'i üOicAdvHÿ-^^rMon flSI- OtjiÆi riyl iHigfA'ivRSP jniyti-itr-jn ^Ma; Ci'mvrr ¦Maxtith^CM 'XLyfi/ iPlüS^/.\tIl 1 rHlRprud\t11 Irf'.d\u2019\t' BarKfua Nattorvala -Aft ar riAcl Eure I Act Mond fiAcîMondRER nAsie Pac nCrcnSS OC Div'dendes nôcu Av RfR iiEcu avenir fiHypü nin Inl RER üuin US ?U$ uind Can Pi oind Canada okidUSPi oind US RER oulridUSRERUS oMar êmerg nOb Mnd RFR OURdèi nObiig nOppodean nPetCap PetCap Eut nRdStrat i riRdStral M nRendStrat nflessnal oBelEquti oRev Mens nTecb mond nîecmon RER \u2022MO MuUiM Fundi Mc - : V \u202276/ 15 42 1566 583 717 1086 669 816 1229 1226 1065 865 663 1195 996 1018 1126 1197 3757 754 10123 10158 100 86 1415 663 1039 482 301 Barvqua Nat Oivar 983 1044 1305 1018 1080 798 1113 1059 1014 1031 oOiv .ixts oDiv Croiss oOiv èquil oOiv Pfud oOtver Pond Banqua Nat Prot nMd-[HPrl nProt AcCdn nProt Créa nPfoi üblud nProi Retêq Barvqua Nat FM nCfotsamer nFfont Nord nPt Int! ActCN nRepActmon nSpesefvfin Barraau Ouabac ynEquitibre\t1251 vnOblig\t1130 ynSeclAct\t1300 Bautal Goodman 7 42 12 35 820 990 783 1052 Act Amer Ad Can Ad mil Cdn fq PI Cdn mtr oOiv Can Equilibre Pd Cap Revenu Barclay! Canada 728 2020 528 11 34 632 5 41 1501 15 49 1153 nAvantageux ni500R ni60 'i6iX mAuritere niénetgie itiEinaater riiGlO ¦ii65 nilntfl niPi .rnmob 1142 1535 48 21 5333 5173 4162 3493 2828 28 83 2010 1149 r iiücg 3 ¦i EM Md CA\u2019 .Vces \u2022' .-Mh' Brarvdaa arxf' A A A G' A .1 ¦Al \u2019\u2019 A.îMi'-'-v' jéQL^f otoui' 'j oMfR Ac Gic >RER Atllr.î jMEMéqGl üREMÀLîAmer Cartiar Fortda \u2018)Ad gtüoai ùAdi'jf: :;an ûAdions JS ofaibCapl.ar.üMultigesi oObiigatiM.oRER Id M'id Cl - BPI CS oAd Arn^t ûAd mil oAd Mufid üAdfiffi Md üAmAdREM oRER Inl fit Cl Furtdi IfK CS oAdean ûAdmond oAm Vdl RSP oCI Furop oClExp oCl Intl oCI Mondial oCl PER Eut oClRÊRPac oCIViTfRSP oCroisamCS oCfws eur-oOynas'â jEquii mil oGIo Value -jGISc&ÎcRSP olnll Value oLandamer oland Can oland RFRMd oLandAm RfR uMar Nouv oMnd pelSa oOWCftTrm oObiig can oObItg mnd oObliQlgîrm oPaciiique oPartic can tile can oPiacemiCan oREERdam oREER Tad oRép strat oRER ône Md oRER équint oRERGesMd oRER Gi Val oRER Gsl Am oRER Intl oRER IntVal ùRER Japon oRER MarNou oRER Mond oflfRPrCnMd oRERBiolMoo üREREcDemMn oRFRmndPSa oRERObiMond oRERScSanMd oRERSrftnMn oRRSPEurGfo oTadontes oVai amer Cl Sactor CS oAct euro oAdJap ûAdGestMon 7 79 12\t40 2011 681 668 66Ü 26 99 15\t7?904 798 90?16\t38 1183 902 4 55 11 5C 1347 1509 1082 1604 1196 323 1065 1156 1115 793 896 1104 1850 552 565 4 69 13\t38 1090 1832 24 1765 483 851 1632 1735 10 70 689 895 10 ;i' 724 959 595 6\t70 396 1068 524 811 617 480 890 932 58?906 1446 7\t78 9 78 793 OyflÉiMqui -¦¥b AcE- - >j /M , )C ',,d\"rcM.Cl Hvbour CS /rp -Vj :\u2022 'rHarb(-'lMer vftafOC'V»/ oHafbor/ Cl PorttoAo JL.; qP in :\u2022 - , *Âll trClPME Rions O.^PMtMl r ol.iPdl fMai .yliptr -rfiW,/.\u2022:FqPtM'jnd oGioGf Pl prudCar.oPi revcan oPîCanCrMan ùPiCanCrois oPtlarrEquii Cl Signatura CS oAmptf ,Ax: bCorp Bond \\.iican oRfRarriPSa oSeican oSign Oiv oSign utv X ¦Sign Dtv l oSignResCan üSigRevean oIitRevél CPSynargy jA'r- \u2018J juAmer Cr ^ $ oC MomentufT üCan f,ry:ss oCanEït oCai' Rev oCan Style oCanPelite oCanRepTac oCanValeuf oCoud îerm ouF Mom U$ oE Momentum uM Momentum iAjMdMomentU$ oMnd Cfoiss oMnd Extr ouMndExtrUS ;Mnd Style ouMnd Val U$ oMnd Valeur OUMndCrOiSüS üuMndStvieUS ûREflCf Am oRERCr Mnd oRfR E Mom oRER Ex Mnd oRER GsSlMd oRER Mo Mnd oRER VI Mnd CISC Placamanti 996 \u2019 j8û \u20220 ïi 1UÜÛ \u2019087 10 76 ¦033 1154 113/ 1081 1129 1906 27 75 10'J4 13 70 700 1591 1264 1065 1065 1?73 930 1319 ¦'ü '55'xMi .\u2019jeriJb .S 'OMa'cEme 'i»]Navlac ./\"'îNdSit: Cl \u2019 Clanca Furtdi gAc C' A *\t' J 44 gAclCd' A gAdla^-.TA Att jActél»!-^.A -A.At*.-¦A'Res'- .r Am Pdi.p gAr A nCar V lap gCa.'' -M loA gCr RevS'.'f\u2019A gC'^j.-SumA '\u2022C'y Id-'i jLiy .a.\u201d'A 3l.v lar' 7 36Qü\"bre Obi Mond gOtK MuodA g^CdnAl A nSécCar gSêc Can A gSéeCan?nSom Acldn nSom Acéir nSomC/^Üv nSom L'ÎRv nSup Hypo gSupbypoA nSup inl A nSoP-.!Am 4 '.Pi- - $ jHep M'VtrJ.J .rt' Am A 849 Fid Focui CS SrA ¦-.EM ¦ ' FrkTmp-Mirtual CS .\u2022 1' .V.\t4 :Mjt6a -MuiBd' ¦ OuMo\u2019 >.$ MJ .«PER\t\u20191 ¦juMoiea:- $\t3 oMutPEf- tai\t515 FrkTmp Invottmanta aBa./ *-\t' 54 aoai fr.:me\t:j60 a*\u2018 s^i ma*\t510 #u:'.-.$\t412 aX'.ôsMax-\t391 ÿy^.Vof-\t597 aPtc'Cs:\t5 38 \u2022ouPtC'M/J\t457 oftevdiv\t537 \u2022GBC Fortdi SA 4\t1013 \u2019.-jisCan\t3706 \u2022'.fOtsNA\t1322 ^'\u2019ternali\t12\u20194 rObiiQuar\u2019\t'106 GOOF Inc CM Dividrriensu\t993 ObigCan\t1041 RER'evnl\t1003 Revme^'e\t1151 GGOF mcoma-Mut cAsiacfftev\t1087 oCmDiv\t12 52 oC'vMens\t936 cDvMr-m\t1103 \u2022jObCnRdéi\t1106 cObiigCan\t1052 oRER revint\t10 02 oRevmeneie\t10 95 oftevmrieiêii\t1163 GGOF VMua - CM CdnBai\t1918 RERvaiam\t035 vaiAmer\t\u2019216 QGOFGro-CIi CfOissMo\t605 Mond Tech\t8 58 Monptecao\t1140 RER egumi\t535 RERcfOimon\t4 62 HSBC Inv Sar CS nAdAmei'\t1761 nAd Glob 1\t960 nAclAmflER I\t5 95 nAclGLRERi\t6 07 nAdions I\t2605 nAstePaci\t855 nCrPetCap*\t1917 nEquii mv\t1909 nEuromv\t2117 nHyppi\t1157 nlntlTilTec\t3 71 nMarêmergi\t655 nObitgCani\t12 80 nOb'MdRERi\t1168 nRevD'vi\t23 02 INC Fonda oAdAusas\t1238 oAdcan\t974 oAd ê-U\t6\t83 oAd Europe\t7 41 oAd Japon\t6 95 oAdmatem\t1183 oAdMond\t798 oAdPeiSa\t1510 oCommunmon\t266 oDivRvCan\t1263 oêqcan\t1168 oObi'Qcan\t1062 oflenMood\t816 ûRERAdêU\t671 oRERAdMd\t788 oflescan\t1299 :M-U\t\u20194 85 DNjtJ Are\t\u20198^6 ':\u20194 y.yii bvgrcapé ¦\ttt, mvMtora Sanaa A yCidwriSmx-xL\t4! jCJ-'Lgtpvâ'\t'E: ¦.i.dfbmcpGf,\t*\u2019( .v'~.-raar\t'8! A'^yCpé-.'.-L'lsMood\t51 oCr:^Ame\t9' X^oPanasia\tI'j: \u2018.IrRdraite\t85 oOkouvE-u\t17; oEnt Québec\tMl oFdsderepar\t51 ofusetAcq\tMl oG;c Sci&Te\t91 oiGfdOPtCp\t19^ oiGPdCddeP\t13* oiGfdGiCme\t31 oiGFdsGio\t10/ oiGFdsdac\t13 5 oiGFdsden\t9: oiGFdsdeOi\t19^ ¦¦ FqCd\t12- OlGFdCfMyCp\t\u20194f oiGFddeCrtu\t10 E olGFagioser\t9$ omPacitiq\t6 E ojaponais\t8} oMutuelCdn\t\u20194C oPortCrots\t11Ç oPtCroPkrs\t9 4 oPtBevPius\t71 oRetC^éle\t9 î oRetRus\t7: oSumma\t114 ûViGrdCpél\t56 4 IG Corp Claaa gAdCan gAGFAdit gAGF Cr Can gAGF Cfé-U gAGF CrAsia ^GF CrCnDv gBGAdCan gCan Cro PC , iG«autai Sanaa A I A' : jjej./\t\u2022.\u2022;9 Gi/Fidakty As r Sf-A.'' br^'û/eCJLa, Kà/FidaMy Sar A -^^dCe\t\u20194 -Arijat\t*\u20224 GvOotdmanaacha J' itou'\u2019»\t.iGrGoWmanaacha A gCanPtCap gCan ViGrCp gCriat Am gCr MC Euro gCr Panasia oCfoGC ê-U gCro fwd-Am gOêcê-u gEnt Quebec gEntre Can gEuro Gro gFrdAciAm gFtd AdCar nF'dAdint gFus&Acq gGestRend gGi Com el gGi Srv Fm gGio Sc&Tec gGmbate gGtSnsSame gGS AdAm gmti Pac gjaponarse gMac UnUSGL gMacGsSiCda gMacivyAcê gMac'v^ufO gMcUnv MrEm gMdPf Cons gMd Res Nat gMond irha gPe( Capint 1235 1115 12 30 1018 1122 1236 12 38 1235 12\t77 1218 14 30 1327 1173 1011 1092 1036 1226 1199 11 54 1063 1343 1114 13\t78 1018 1251 1260 1254 1141 1043 1251 1120 1114 1041 1123 9\t79 1048 M75 10\t94 1262 1063 13 73 Jb Equi'y Gi/Uackanzia 8 bCt dc-'oes\t'4 -Mac-'VjSGu\t4, oMar émerg\t8 XiRe^ru\t'O' bSeiMgrsCoa\t9 ' 0(ifv J'5, iGMackaruit Sar A xroEufOp\t81?oC'vKtendes iMacufvLSG./Mar émerg iSé' Mgrs oUn.GiFuf GinOOSRER DR£R Cr Fur ORER CrJap bRER Global ORER GSc&Tc bRERVaiGCEi lG/100% RSP Sar A 954 406 860 4 79 1343 1196 \u2019140 ¦202 959 1003 1095 oiGfdRERC-oRER Gl ScT oREfl Global oRERCrojac oRERViGCéüA GVSeaptra bAction Con bCdn équii x'Obi-gCdn IG/Scaptra Sar A oAdlan\t1348 oCanéqui IGVTamplaton OAdini.lObiig Mond bRepMond IGVTamplaton Sar A oAd mi\t9 63 oR^ftMc-^\t1103 Fonda Kayatona oEuei -r**\t345 oKS P CC eu\t6 87 oKS P CC eu oKSnxJéiite oMd êii RéR oPreueii oSaxonPSe Kayatona arois KS nEnrCrLgT nEmCrMnAd oEnrCrMxigT nEnrCrRevêq oEnBevCrP' oéqeidoi oeàjii KS nSKr LT nNE CrM ad nNE CfMxLi nNE êaCrflv nNE RvCrPr oPT cons -Laaalla yoAdions yoEqutiibre Lagg Maaon '-'.anBase nAaCanGro nActDes^ nAaionsInt nAdNora-Ai'\u2019 nAclOblCan iBalt us nBrandv U S nOiveisil* nSquiiPlus nlM va' US \u2019032 6619 6519 5752 56\t75 57\t64 1029 1028 66 67 63 66 68 42 60 31 6158 1023 9 70 1065 943 712 846 984 7\t28 1080 8\t69 953 858 - I .- Mack Ivy US ' / -W i 5/-/ _ Ba S Aj \u2022 Mac Salact Mgr g se- jbes^ ^ER ^jesr Far /jeaSC\u2019 nbc.Mg.rt: : ./SerMgJapCl Sr'MgjapCC Sé'MgrCaB CSe-MgrCdat ''rMgrCdaM cSe VgfXruu .OC MgffF\": SeiMc^tCu \"SeVgr^ECC ¦'¦'C'VgrsCC Mackartzta San nOonO ¦aC BOGeie oCCcangesin oCofpBcTd OHypio oObipg oOOiHenflee' oflev C 4t oflev 1$ ofiev Sieve WRSPGioeo oSMeimBono nShlermBood DTaclGloed Mach Unv CS oCaneq ! oCan Eijv ocantaa oCC arrival oCC erjro aC'MhS-Unis oCrMxEU RER oCro Wax EU oini aciRER cMO Av RER oMoe CroRSR oWond Ave oOccOurable ouarnevisr ou arrivals : oU CanCrois oUCCamIc oUCCAve oU CC CanCr oUCC Int oUEurRSR oU Euro orx oUlnIArS oU Mel prec oURessCan oUnAwirr oUnCe TOCr oUnrxmdimm oUnCCmrlmepr oUrtCCmOress oUncemdSejT oUoCCSciSari oUnCCSetFin oUrmdIorcto nUnv Am Cr oUnvAmCr OUnv Gl Fill nUnv Cr Tr oUnvSanCap oUnvTecAiier nWld Em Gr Mack Unlv US ouMet Prec ouU ariwis rU ouUCaoei) ouU CanCt U$ ouU Euro orx ouU WAcI (XjURescao ouU US EmGr ouUn Av US ouUnccmUSc&I ouUnmdtorcro lult9 1039 498 204 1262 1063 904 4 11\t44 476 1046 1208 586 1357 696 1038 608 1007 1002 405 8C4 351 4\t81 340 7 28 5\t57 565 310 17 53 473 872 1122 758 347 1252 1058 14 03 2160 1719 854 1392 35 01 1934 327 711 9.21 772 12\t27 1208 638 1096 9\t75 192 12 33 10\t75 2 37 533 1343 959 811 1655 362 1317 251 591 .-.B.' 1* \u2022 FPGpIMnuvta ' -\t:,A- ManuMc GIF '\u2018¦-k'C.Au- A-GdrE&R .-GrV : ManwiifaGiFS .Ag- jF*'jj2LNf'd Mvtukfc GIF a2 vr'-gf'sJCbA .\u2022 .:fPGP:-:fV Mavni Fortdt .Amer .-Cut '\u2022 jC\u2019.i'Rev\t1 -I ref> oEniefpfise oExp'or\t2 -M.'-o.a.-¦'btef'a Ad uSt' ActO Obfig MAXXUM Ar, Ldn xdnVa Ce jCrAdCmip xroisO» oO»v CC oéqu Cdn oéQuCdh T oMAX Orv :MAX Revenu dRet'a'te ofietraiie oVa' Can McLaan Buddan nadar^ fAd Mond nAd vaieur nDecrod'ad néquvai nèquiiibre Rir.*; nRevçnuF'xe MB Pooiad oAdamer nAd Mo Cro oAdMflVa oAdmond nd'adcan nd'ad mt nO ad Can nD'adCai>pi nD'acteanva h£q de cro nequ de va nEquCrCRet néquinbre nPriv Muil nrevtixOLT nSet AdCan nSei ActMon nSei Equii nSeiTRevFix nTitOreypi nTiiRevF^xe MO (Gaation) oAd Aimer nAdions MD nCoilAdCar^ nCr Ptep US nCrGrCiuS nCrRGrcapU nDiv MD nEquii MD nintt Cro nintlCroisfl nOb Mond MC nOW/Hyp MD nObllg MD nR Aven MD nflEER AdMd nflEER PIAve nSeied MD nVl GC USMO nVREERGCUS ifi?9 \u2019147 \u2019066 1798 1044 \u201904C 15 97 1505 639 1306 1027 820 3797 841 1316 27 98 1161 1837 923 12 86 12090 1031 1040 135\u2019 7195 822 1085 1155 1152 12 68 1027 1290 1118 1062 1050 957 725 942 1052 1041 5724 741 18 75 1120 3\t59 4\t70 596 1720 1838 656 639 1137 1061 730 1036 6 97 982 1553 816 800 Mad Dite LSVCC qDMCI gFDMC II -MtddMftaid ynCompass ynlNDEXPl ynMAX'N me 997 906 1197 1063 1163 MowPuaco BT-i 'A .r\t3 A JT *\t'5 .>4 V-lAtC\t5^ -Arum\t\u2019254 -r^ftevSf!!.\t\u2019t\u20193 ji\t24 32 \u2022-net '\t«¦\t11\t75 NordOuaat A A\"\" n'sog jt^ yt\t'2 u >tRAlÉtr\t4 4.:^A\t.4M .\t; \"\u2019Reno\t5 ^6 Optima Strang) :~c\t;\t34 .\u2019.sar .¦.s-ir\t5 .re\t7 \u20192 72 Jd-sr*.-\u2022\t645 J.r^r.er\t1146 Cac\tM 38 oRéP jtar .¦RéPfl'v'r\t806 1210 jftev :ixjr\u2019\t900 oRev'ijan\t\u201d8\" oRe/x'n;\t909 cva.amer\t'697 .\u2022.¦sia.f:3r\t28\t50 jVd'cu \"\t\u2019u87 -Opomunt yrl-.,\t-,492 yf C \u2019 4 Rev\t\u2019 J 32 ynEpargne\t1296 yntguPore\t2322 6 70 yrQoi ;\t1366 PHN Group TAdA> -\t3952 'lAdcarA\t60 33 nAd Can VC\t'4 56 nAd Mnd VC\t1154 nAdmondA\t1006 nAclOulmerA\t\u20190 77 fiCr Amer A\t12 43 nCfcanA\t270?TéquiiVC\t1207 nfidRetêçA\t14 51 nF:dRtAcMnA\t820 nF'dRtAcF\u2019IA\t74 49 nf.dRtCMA\t1082 nFioiFaitK\t1367 nHypObClTmA\t1029 nMonAcRER A 6 71 nObligVC\t1037 nOblRenG'A\t1093 nObRnaelA\t1131 nPh&flevOvA\t64 99 nPH&NequA\t1589 nPH&NoWA\t993 nUSOivlaA\t957 nVintageA\t30 62 PHN Group Sar 0 rAdAmer\t39 66 rAd can 0\t60 49 nAdCanVC\t1457 nAd Mnd VC\t11 nAdmondO\t1013 nAdOutmerO\t1087 nCrAmerO\t1250 nCr can 0\t27\t20 nêquiiVC\t1212 nFidRetêqO\t14 51 nFidRtVMnO\t013 nFidRlAcPlO\t74 36 nFidRtO-MO\t1087 nFiolFaibi\t13 75 nHypObClTmO\t1023 iMonAcRERO\t686 nOtHigVC\t1038 nObiHenGlO\t1096 nObRndeiO\t1133 nPH&RevOvO\t6510 nPH&NequO\t1597 nPH&NoolO\t998 nUSPPFO\t31948 nUSOivInc 0\t9\t66 nVniage 0\t31\t30 -PrWntrica Cotk oConsercan\t1057 oCracmR\t6 78 oCradcan\t1226 oCradmt\t1041 oCrcan\t1220 oCnnt\t1169 oêquiican\t1173 oFoftecfcan\t1204 oFortecnnt\t1095 ofievenucan\t990 \u2022Profaaaionnal Oc nWAsie\t1125 nM Can\t21 99 tiAa Euro\t9 42 nWinll\t1128 nCrt Terme\t9 45 'wk1 04\t24ri\t40.10\t39.42\t39 49\t\u20220,37\tWveth 92\t38866\t41.79\t41.01\t41.04\t-O.X Bouschl\t52\t1562\t53 25\t52 32\t5251\t-0,53\tCrone 40\t3664\t3126\tXIS\tX.16\t109\tGotx\t1 »\t3468\t38 68\t37 93\t27 96\t\u2022064\tHonwllmtl 75 249X\t\tX58\tX70\tX77\t-062\tMovtog\t77\t2563\t29 49\tX.X\tXX\t¦0,13\tPrudenti 50f\t13068\t44X\t42X\t43.17\t¦052\tSteris\t4177\tX84\tX.52\tX.72\t\u2022002\tXerox\tX7099\t15.31\t14.52\t1514\t+119 NASDAQ \tVMltK\t\t\t\t\tAtruL\t78X\t27.2\tX.X\tX.21\t0.87\tCoocCm\t17942\t599\t5,7\t5.85\t0,01\tFreeMkt\t136M\t99\t9.59\t9.89\t0.24\t\t\t\t\t\t\tNeteose\t13580\t49.47\t47,29\t47,43\t¦049\tRF MicD\t106342\t10,02\t9,79\t9,85\t0.x\tTokeTwo\t10211\t33,43\t32.1\t3X1\t\u20221.52 \t\t\t\t\t\tAudCodes\t93»\t14.x\t14.21\t14.50\tO.M\tConetont\t98599\t7.1\t6.2\t6.2\t-0,37\tFrntrAir\t934?\t1043\t10,X\t10.48\t0.01\t\tK à M\t\t\t\t\tNetegrity\t86203\t11,75\t10.2\t10.37\t\u20223»\tRSASec\t67«\t17,16\t15.83\t15,93\t¦0,95\tTolkAmer\t153X\t12,4\t11/72\t12,05\t0,22 \t\t\t\t\t\tAuthentdte\t9733\t16,M\t17,18\t17.x\t0/2\tCorillion\t9546\t8.15\t7.x\t7,99\t\u20220.01\tFueiCett\t»94\t145\t13.x\t1137\t\u20220.68\t\tn d m\t\t\t\t\tNetftix\t50IX\t2.x\t74,91\t75.19\t\u20221,07\tRodvneC\t14374\t13,X\t11,92\t1247\t1,18\tTorgGene\t6553\t3.08\t2,93\t3,02\t4.01 \t\t\t\t\t\tAutobvtel\t2964\t1153\t12.x\t12,2\t0.96\tCorinth\t80(3\tX.62\ta43\t64.5\t1.27\tFtrfTxtio\t149851\tI.X\tM\tM3\t\u2022O.X\t\t\t\t\t\t\tNetopio\t6640\t164\t15,11\t15,4\t-0.82\tRoinbwT\t11X67\t14.x\tIXX\t13.»\t043\tTASER\t200(3\t146.78\t13X3\tIS,7\t4.x \tA à r\t\t\t\t\tAutodeskO.i;\t7X1\tX,19\tX.71\tX\t41\tCof'xoCp\t7105\t662\t6.41\t6.41\t-0,14\tGemstof\t544M\t6.2)\t5.92\t5,94\t\u20220.18\tKLA Tnc\t997X\t59.74\t57 88\t».l\t\u20221,7\tNtScreen\t18019\tx.w\tX,3\tX4\t-0,4\tRombus\t14084\t52,9\t315\t314\t\u2022047\tTe90l\t247?\tX77\t3,X\tX74\tO.X \tH d V\t\t\t\t\tAvonex\t34889\t7.24\t6.67\t6»\t0.13\tCorvuCc\t119449\t3.15\t3.57\t3il\t¦0,1\tGenoero\t»I2\t5\t444\t5\t052\tKoneSft\t9194\t5,49\t5.»\t5.x\t-0,24\tNetwkAp\t66613\t23.12\t2,07\t2,4\t\u20220/2\tReeiNwk\t1X12\t6.2\t6,M\t6,39\t\u20220.16\tTiCmSvs\t7031\t7,99\t7,4\t7,91\t051 \t\t\t\t\t\tAvceiis\t16885\t11.82\t1147\t11.44\t¦047\tCostco\t330M\t37.41\tX.X\tXA9\t-0,43\tGeneLTc\tXll\t30$\t2.x\t2.92\t0.12\tKeryxBiO\t11839\t11,15\t10,14\t10,85\t0.75\tNtwrEng\tX1»\t6\t5,4\t5,19\t-O.X\tRedHot\t26X1\t»,9\t»/X\t»5\t-053\tTel fobs\t50751\t9.83\t953\t9,41\t4.» ADC Te'\t916»\t3X\t3.4\t145\t0.12\tAhonyt\t1X11\t7,X\t7.07\t7.16\t0.03\tCrovinc\t999\u2019\t11.2\t11,07\t11 X\t-0,14\tGenesMc\"\t16291\t».51\t19,1\t19 99\t\u20220.44\tKmort n\t7911\t29,X\t28.53\t28.85\t¦0,13\tNwCentF s 64f13395\t\t50,2\t48 85\t49.M\t-0,9\tRedbock n\t»59;\t9,75\t9,13\t9,77\t\u2022053\tTeTJvon\t10546\t5,75\t553\t54\t4.18 ASMl Hid\t46658\t».45\t19 9\t19 96\t\u20220.41\tBEASvs\t33345\t1114\t12.2\t12,76\t\u20220/2\tCredSvs\t16762\t15,13\t14.2\t14.38\t-0.83\tGenome\t16033\t6.2\t5,X\t5.98\t055\tKnghtTrd\t12496\t14.69\t14.x\t14.41\t-0.18\tNewViv wt\t17962\t0.19\t0.16\t0.19\t0.02\tRer\u2019>ec\t9313\t1044\t10.3\t10 M\t\u20220.44\tTevoPh 29e\tS794\t62.81\t62,05\t6X37\t4,21 ATI Tech\t21X\t178\t17.07\t17.11\t\u2022042\tBom'\t8567\t1,43\t14\t1.2\t-0.08\tCree IfK\t1704\t37\tX66\tX.2\tA,9\tGen to\t9358\t13.99\t12 43\t)2.A2\t-0,17\tKomog n\tlOiX\t».49\t19.»\t19,94\t-0.2\tNexMed\t6836\t4,7\t4.»\t444\tO.X\tRschAAot\t48941\t915\t89.43\t8948\t\u20221.08\tTheroSen\t22262\tX.88\tX»\tX4\t0.1 Aostrom\t9674\t1,2\tIX\tl66\t041\tBnkUtdrt\t24059\t0.2\t0.2\t0.21\t\tCuru\t\u20196268\t6.11\t5.C\t5.9\t0.15\tGentex 0.Lose\t742\t21,2\t».45\t»i3\t-0.24\t\t\t\t\t\t\tGileodSci\t716X\tX.43\t61 X\t61 X\t\u20223.47\tLottice\t2567\t1U\t10.76\t10.76\t-048\tNo veil\t5152\t1255\t13.08\t12.x\t0.31\t\t\t\t\t\t\tTrockOato.OloaooO\t\tI.X\t1,X\t141\t0.07 Actiom\t87X\t19 85\t à pied de BOtH) pt'rsonnes.soit (>®D de son effectif, et la fermeture de 21) usines à travers le monde, au cours des trois pnH'haines années, à l\u2019occasion d\u2019une rtxtrganisation de ses aetm-tés rendue néct'ssaire par les ventes et les résultats déce\\'ants entx'gistrés depuis plus d\u2019un an.(.-Vl\u2019et IV) L t M t R t R K 1) 1 2 s .1 A N \\ I f R 2 0 0 4 LE SOLEIL LE MARCHE BOURSIER (' }) Toronto CDNX Pétroles Stfli «ITNMTI At C i X«rci 0 P\t9MI\t39 25\t3175\tX25\tHSC X'Ilii\t955455\t12\u2019\t¦ r\t¦ 24\t4X Aptort fK \u2022\t2A«\t1 50\t35\t' 4C\tOS5 VQfnono 9«d 4'le'4\t\t3 )C\t2 93\tli\u2019\t-012 Ym &*o\t1556»\t:x\t' M\tIX\t^X Ymg COP\t7«0\t1 46\t\u2019 45\t1 45\t YorOPu O 0\tsOOX\t0.2t\t025\t025\tix Zorÿon\tI3)X\t'340\t13»\t'34C\t¦*¦8 10 Zori r» s\t1192291\t541\t515\t5 24\t\u2022fl\u201d Zoriim s p\t20X\t25 25\t25 25\t25 25\tCK ZOTuTK 0\t\u2019lÛX\t026\t025\t025\t\u2022flot Zci conw\t\"SX\tIM\t' 00\tIX\t}K Zfnor 0 f\t\u2022X\tl6.M\t16 X\tlèX\tex ZeflCf «0*\t!)»Ç\t19X\t19 SC\t'9tC\tox Z corp\t204X\t3X\t373\t312\t-C33 \tMliiiliom\t\t\t\t Accioi/T' at\t50\t1140\t124;\t124 0\t-0 35 Adv 1 25 t\t'6\t110.0\t1X0\t110.0\t:» Advntç 9 d\t6l\t1)05\t1X5\t1100\t\u20220 25 Advrtpe d\t64\t1362\t135 \u2019\t'X2\t-0 50 Apt 940\t43\t110 0\tlîO.O\t110 :\t\u2019 25 Atlas c d\t35\tIXS\t1X2\t1X5\t-015 BosisiX d\t27\t84X\taox\t84X\t-4X Comeco 5 d\t2»\t124.2\t\u201920.2\tlas\t\u2019 50 Cdo hotel d\t21\t107 0\t107 0\t107 0\t-0 75 CluDiihk d\t15\t91.75\t91 75\t91 75\t\u20220 25 Dec 6.5 d\t5\t117.0\t117C\t117.0\tIX Enconocd\t27\t101 0\t1010\t1010\t-C4C F COP ' 25d\t53\t1X5\tIX.O\tIX.5\t-0 50 F COP '8\u20195\t15\t1X6\t103 6\t)X.6\t-0 10 F COP \u2019d\t15\t1X0\t99 75\t99 75\tex F ch«co9o a\t178\t117.0\tM5.6\ter ^\t9314\t2c K X 60 At»r(jfi9'.2312c\t\u2022\u201925\tI'x Aci'O-'^.\t4314\"\t>2X\t\u20192\u20194 Acs jn\t\"15\t\u2019 ¦ 4C Acui»> 9fo*f'''320C \u2019C25 !0 X )0 » Aa% fiDe^.\t13 24\t- Advontooel 152645 135 n .Al9onQ p u Allied p u Am incor .Amai9o u Arneristf « Amtei* j Ap« en Arc en g Arctic \u201e Associoteo Atios c U Borctoy o u Borcly I u Boytei u Bell rvxd 0 Bf.cu Big rck u Blumnt u Bonovst u Bonterr lmi Boroli p u Boreolis u Boston p u Boyd gr un Bpi glo u Bros svst u I\u2019X 8252 3302 12 K UX 'CK 42X 3ÛX 2455\t.\t.5XÜ Î2I3 319915 12 47 4Û6050 14 97 43530 10 94 \u20194IX 1] 45 i40\u201924\t\u201920 34JS4 10 82 33410 n;4 294490 M 09 3I9Î2 \u20224X '6344 16 60 620 10 9C 134X\t6\t95 200596 :i 10 43362 15 85 65\u201980 10 70 466X 12 15 548C 11 75 13677 10 50 12646\t8\t19 .\t13150 11.23 .,v Bromptneu 83688 10 45 10 36 10 45 Bromptnsu 30806 11 49 11.» 1134 Brompfnu 8000 11 » 11.15 11.» 16490 11.60 11 35 11 60 2498C )0.50 10 40 10.50 18198 15 42 15,31 15 31 8900 8 65\t8\t80\t8\t85 100829 14 40 14 » 14 35 58261 12,22 12,12 12.12 37375 12.12 11 89 12 X 12\t70 '.\"O 10 6' 10 75 '2 8C 12» '2X 12X 0 82 0 82 13\t46 13 4\u2019 12 60 12 60 12 23 '2 40 14\t85 1492 10\t73 10 85 11\t40 \u2019\u201945 6 85 7 » 10.60 10 65 II 10 11 12 II X 11.04 1385 '4X '6 44 16 60 10 90 10 X 8 82 883 20 X 20 99 15\t62 ISK 10 55 10 66 12M 12.15 1150 1165 10.11 10 50 6.12 8 '4 11.16 11.23 Brompton u Bus trst u C optmnt u C trust jn Catldwoy u Colpme u Colpirye un Casurino u Cotl>drl u 0 Ccs un Cdn hotel u Cdn res u Centrl g u Chortyyl u Chemtr u Citodei h u Citadel s u 9555\t29 40\t29.15\t29.35 72560\t2 50\t2.43\t2 50 5925\t28 99\t28 25\t28 » 20750\t10.75\t10.15\t10.32 16503 10.75 4X 22.50 822X 13,42 98611 18.50 21X ».45 0117 29 X 10 56 10 56 22.50 22.50 13.21 13 40 18.25 18 45 ».2I ».21 28 81 28 83 \tC'tw n u\t\t29 31\t?*16\t29 1#\t413\tLetocv - w\t\u201999>l^\t34 : X\tC toae* w\t263r\t10»\tlOM\t\u2019C»\t4 X\ti L»n»sr w\t\u201933»>\t0 31\t10»\t¦011\t;\tr\t3lir\t -c :\tCifoii m,\tICC\t ?ma w\t5'X\t4X -:x\t¦Zy^ no V\t22X\t22 '5\t22 L'\tr *5\t-V i*\tMu'v'hi 1 u\t\u2022139\t1 'C -022\tCominor w\t23570\t> 2>\t'4l5\t\u20195»\t-0 35\tMyaos tn w\tIX'\t2c 4' -C95\tCompott .\tUK\tsO\t5C\t\u201d ü\t-ex\t: No , 0*1 u\t>4'39\t\u2019\u2019 23 0 01\tConnor , ^\t:4X\t'r 42\t1542\t542\t-OX\t: NOy'BCen u\t304239\t'0 33 0.21\tConnors b v\t»I'K\t4 \u20195\t\u2022425\t'46'\t\u20220»\tSe* m.ti t\t095\t' :*> \u20220.10\tConfcynr ^\t6429e\t\u20184 15\t'3 91\t!415\t-015\tse«oito ^\t96'»\t\u201d9< \tCon\u2019^ns .?\t66'91\tIÇ\t\u20191 X\t¦¦ >4\t-C 2\u2019\tNor »(\t9'6*K\t\" t- \tCr estc»e V\t\u2019:\u2019255\tl\u2019X\t'690\t\u20226 9e\t-0 01\tSor PCfy .\t42D4\t\u201954.' \u20220.x\tC'jve\"-.\t9-^\t4 ù'\t\u2019391\t13 99\t-0 0\u2019\tNorth ns* t\tX3e\t24» -?0 19\tCusfor* .\t\u2019l\u2019XS\t11 '9\t;i 00\tIl X\tC 10\tSormiono V\t43294\t*: 3f -ox\tDovis \u201c .\t38695\tI74C\t\u201d \u20195\tl\u2019r\t-0 0'\tSorm*tr u\t10153\tl6i' -001\tDo.cd-.\t'1532\tÎ9 95\t\u2019« 'O\t19 95\t-0»\tCVreonei .\tl6»\t14 -0»\tOOl jS w\t'20X\t\u2018J5C\t'010\t10 45\t-0 45\tCy rest u\t'04:'\t\" \u20220.10\tDig *01 * w\t»75\t4 10\t396\t410\t-0 09\tPortiind u\tI3X'3\t19X -0 45\tDivers c\t:3X\t11 55\t1)49\tM 49\t\u2022OM\tPormnt e c\t1106\u2019\u20199\tM 3C -ox\tDivers t»eo\tV 4-\"3\tXX\t25 60\t25 70\t-OX\tPbc gib.\t643r\tI4 r ox\tDivti^s\u2019 w\tiJ«X\tn 6C\t11»\tn 40\t020\tPembix i\t129643\t13 25 -CÛl\tDunoee r.\t2294c\t24»\t34 57\t24 65\t¦*¦0 08\tPeyto e u\t323»'\t28 '4 0.x\tDvtrst STÜ .\t49041\t9«6\t9tS\t9X\t-OX\tPngmth ».\t4959'?\tXX ox\tEncirog\t394':\tI2K\t12»\t12K\t-0»\tPreferred sec 39iû\t\t»2C -0.x\tEnergy s% .\t8152\u2019\t»»\t29»\t»X\t-0 65\tPfirne \u2019 w\t30550\tlex \u2022010\tEnervsi V\t364935\t6X\t6 76\t678\tOX\tPnmyyst u\t13104.'\t2\u201965 \u20220 20\tEnrpis.\t111009\t39 39\t»x\t39»\t420\tPrisjm u\t2l\u2019r5\tn 04 -0«\tEnferro u\t654X\t17.25\t16 14\t16 31\t4 01\tPro-oms\t96\u20194\t»45 -0.09\tF premi u\t6X2\t2018\t20 55\t20 79\t-*-0*4\tPro-oms tr\t'3343\t19 2' ¦0 04\tFoirert s t\t69X\t\u2019639\t16 l6\t\u20196»\t¦^0 01\tPf^Ov 'Ont u\t9351'\t\" » -c\tFoirert un\tisx\t\u20199 75\t19'S\t19 »\t4M\tPrt for u\t165C\t9M -0.28\tFirm COP u\t18693\t11 57\t11»\t11 43\t415\tPfhtndr c\t20955\tIl 40 DX\tFirst osse*\t42X\tX6l\t25 60\t25 60\tOX\tPtr egy u\t63868\t1726 ex\tFxus e\t45112\t14 \u20192\t14 57\t1466\t4W\tRoi'^mkr u\tl»0C\t3 8C -0 09\tFording un\t42 »0\t45»\t44 70\t44 89\t4 21\tRovnsrc u\t6JX\t6» -0 03\tForemost u\tiJX\t10 20\tiai5\t10 20\t4 19\tResidenti u\t1X51\t15 29 -018\tFp ne«*rs ^\t500C\t12 42\t124C\t12 40\t4 01\tRetirmnt.\t»n8i\t1345 ¦*\u20220.19\tFprem us u\t102\t\u2019429\tI4.X\t14 07\t¦\u2022¦O.X\tRiocor u\t4'8484\t16 24 -OX\tFprm 0 u\t8X\t999\t9 47\t999\t\u2022?¦O S3\tRogers s u\t2'3475\t4 0' ¦*¦009\tFreehold u\t19224\t15U\t15.60\t1584\t-0 24\tRo* ent u\t481X\tn is 0.x\tGotewov u\t23349\t15.73\t1568\t15.x\t0.04\tR y lepoge u\t28X\tIl X OX\tGen don u\t12771\t6M\t6.70\t6»\t?0.09\tR y 1 host u\t31317\t513 -0.x\tGl corbn u\t101148\t11 75\tIl 65\t1)68\t4X\tSoge incm u\t20X\t\u20196» \u20220.x\tGl hydro u\t36468\t17 25\t16 X\t17»\t¦?0 2e\tSokon u\t4lX\t10 55 -0.20\tGioboi pis u\t5649\t13 81\t13.74\t13.79\t4.21\tSci u\t28ÛC\t10 69 -0.01\tH4r u\t231933\t16 78\t16 53\t16 \u20195\t\u2022*¦0.»\tSciti u\t11073\t10» 0.x\tHolterm u\t131X\t4X\t4M\t4X\t-OX\tSciti u\t92 ^99\tIl 52 -ox\tMorvst e tr\t24594\t14)5\t13.85\t1399\t-0.09\tSe< 50 II\t26810\t10-4' -0.03\tHcore bto u\t13X\t1 44\t1 39\t1 44\tO.X\tSel 50 si\tt264X\t10 64 ¦^ox\tHeoting o u\t42509\t14 10\t13.x\t14 10\t-0 10\tSentry tk u\t6115\t20 35 0.10\tHigh veor & mo8S45\t\t25 59\t25 46\t25 59\t410\tSentry d u\t179957\t4X 0.x\tHome eq u\t43655\t146\u2019\t14»\t1450\tO.X\tSentry g u\t)6X\t19 45 -0.09\tHot house gro'\t; Ajockk v'>ow\tJO\t\t\t \t9 m\t.X\t- ' .mpr vti'\t.\u2022 ?\t4.'\tje\t'C 4:\t: X\t} ATAN\t911\tC V\t04'\t.' 4i \t8 4\t.c\t\t.«À\t\t33\t5 1'\t¦ : ¦'\tAtn v'O\u2019\u2019' 0\t39©.^\t.\u2019 .Y\u2019\t\u2018 ;\u2022\t: '9 \u2019CK\t¦; '4\t; C'\t1 \u2019-êe l'.\t46-»\t\tk\t\t¦-je\tAl -vc:'\t|i\t'0\t\tY \t4\tc c*\t' T-.;-.\t4X»\t- î*\t'¦\t' &¦'\t?.34\tAndr^yiv^ 0\ti »\tc 68\t: >4\t6l 8 4.'\t'8 -\t* c c 3\t* ¦ û» .\t66.V4\ti ¦ '\t>\t» '\t; »\tAntofc\t\tC .\u2019f\t: :*\tw 28 Ce .x\t.S\tC ' \u2019\t\u2019 ' 2» .5- .\t4»Â\t\t\t\t\u2022 ; J\t! Appoi O\t2eO\t\u20223 19\t0 11\tû \u2022>¦ \u2019¦ >\t22\tC 0'\t* >2 * Sk .\te\u2019-'v\tV ;>\t81.\t9 A\t\u2022\u2019\t1 Augwo\t\u201d0\t009\t¦:m\t: c*9 '0 24\tK 33\t* V X\t'¦¦ J» .\tC\u2019Li-\t\t\t\tC\t\tUC\t0*9\t0 6.1\t0*8 \t6 C\tc »\tT.-, J\t\" w'\t6 *'\t'4\t6 ÎO\t\tceo v\"** vOfp\t9.Y\t02*\tv\" ¦'\t0 \t\tc \u20194\t' .\t\t\t; i'\t9i'\t\t: V'f'votts\tY\t0 13\tc ' 1\t0 '\u2022 '\u2022 K\ttC\tV \u2018C\t1 » «\t¦'kr\\\t%\t,v\t\tx'\t\u2019¦ 63\t\u2022, .\tJ V vonev 0\t\u2019ll\t1 X\t\u2019 8.'\t8 i5 'f\t'y 18\toc\tV '*,nv: .:\t\t.4\t6 9.'\t6 «6\t-2 C\tDE v; Svs Corp 0\tiJO\t0 74\t\t0 U 24 .\t24 19\tc c\tvf-m, 'O\u2019 .\ti-j'Cr\tK\t6 6l\t'î -\tC 22\t0*0\t'92e\t1 S*\t' JC\t40 T \u2019¦*\t18\tCK\t1\tS .\ttKC\ti '\t9\t9 T\t\t' Dioam\ti5»\t012\tC-11\tc n î Ct\tle 3e\t0 4\t! V fc ¦'J .\t^ ' -ê\t'\t\ts -v\t?; \u2022;\tDi,a.\u2019\u2018- = 0\t826\tC 15\t0 u\t: '4 '4 JC\t'4X\t:.T\t' V 0 y\t\t.\t22 y\tce 63\tU v\u2019C\t?\t9*.\t0 '1\t: ; î\t \t\u201921'\t-c '3\t\t\t81O\t8 1\u2019\t8 45\t: u\t.'vfHKO' n,\t91\tC 41\t-\u2022 40\t41 18\u2018C\t1|9Ç\t-ex\tiAes*yv> ,\t.'ic\t¦40\t.>\t\u2019 iC\tv' 22\t.t eu Siv»\t\\Uüe\tù .i\u2019\t\u2022¦ 's\t29 IC.X.\tICM\t?e^\u20196\tVeo/H*'\tMl\t\u2019« V\t19 40\tIV y\t\tf beovh\t30\t0»\t0 »\t0» 14 66\t'4 65\t¦v'.\tve*i* pgv.\t94.1\u2019.\tN\t\t¦¦ *9\t»3 04\t: t reevNest 0\t1189\tc 26\tc .'6\t: 13 :¦\t\u2022'.»\t-c '\tI V'.'id - ,\t'48\t\u2019«X\t'9 .K-\t19 X\t?J C\tGenonvK 0\t1)19\t064\tvl\to*ô :'9c\t.6 09\t-009\t\t\t\t\t\t\tv'uONOtvk\t250\t035\t0 .35\tr 3s 19 X\tXX\t?c '9\t1\tTraitsige tn tonds américains\t\t\t\t\t\t' c>l ' \u2022\t1 17 11 *9\tIl 19\t\u2022015\t, lOk K\tXP\t2ô i*\tXji\tX31\t?v X\tLos \\ie9os\t.\"68\tû 32\t0 7«\t0 29 « '0\t9 70\t039\tvtk .'2\t-IIX\t.\u201815\t2'»\t2S\t?0 \"\tl exom\t'¦'»?\t009\t0 09\t0 09 1\u2019 23\tr.35\t?009\tE LTooeor- 0\t446)50\tC 91\t0 *8\t0 9\u2019\tOtv\tLvH'bei\tï'-V\tOX\tox\tox leX\ti6 9e\tC29\tv-'«4VlVp O\tvX\t8 19\t819\t8 19\t?0 *0\tLOuvem\t6J\t1 O\u2019\t098\t1 0\u2019 3 '2\t3M\t-0 05\t'P*.us \"\t;>9i2\t850\t8»\t8»\t?OX\tl'y Rttxh 0\t4146\t0 52\t048\t0 49 6 16\t6 l6\t-ox\tV'*gwgv us\tI.XC\te \u2019C\t6 »\t6 '0\tCIO\tMoievû* 0\t22'\t0 26\t0 2>\t0 25 15 10\t1529\t-0 14\tWtyhi.uS .\tM6\t\"50\tr»\t\"50\t\u2022 u ?'\tMotonvv\tsi\t0 18\t0 17\t0 17 13»\t1336\t-008\tSabers e\t'¦'x\t44 X\t44»\t44X\tû 25\tVouOe 0\t'X\tÛ 11\t0 n\t0 11 '6 II\tle 24\t?0\tRy tK p\t\t26 >0\t26 50\t26 30\t*0 10\tV.Mkiv'f Kes\tlus\tç 18\t0 17\t0 16 3 8'\tJ99\t?: 10\tSKyl.-^.5 .\tm\t«65\t9 65\t9 65\t'ÙX\tVetofK''\t1\t48\t) X\t1 0-5\t) 05 11 75\t11 \u20195\tÛX\t5np yop\t119*0\t' 0'\t49C\t499\t001\tMetonoi wl -I\tIX\t0 75\t0 75\t025 10 91\tH X\t-001\tSnp l op p\t414X\t26 û.\t25 \u20196\t26 X\t-0 24\tVi'tco\t250\t0 19\t0 16\t0 18 5.01\tSOI\t\u2022ou\tSnp h 0\t\u2019\u2022wl'N\t\t' 29\t'59\t¦TO\tV 'olx** Re-.\t620\t0 40\t039\t0 40 15 95\t16»\t-ox\tSnp h p\t92X\t2e C\t25 90\t26 X\t?0 1C\tVRRM 0\t.1\t8 2'\t8 25\t6 25 10 46\t10 45\to\\s\tTgs nrth 0\t8X2\t'88\t'M\t'88\t-0 2\u2019\tNornvobev\t1971\t0 16\t0 16\t0 18 10 60\t10 60\t-010\tTrotiont 0\t104369\t1 If\tIX\tK-'\tTOX\tnstem Tevhs c\t.1006\t0.\u20199\t0 2\u2019\t0 27 10»\t10»\tox\tYeors us l\tIIX\t21\t21 40\t;¦ 4c\t\u20220 35\tOosis 0n>0\t750\t0 09\tOX\tOX 11 c\tIl 43\t:< 14\t\t\t\t\t\t\tOsisK,'\t390\t0 4\u2019\tO 44\t0 44 10 40\t10 41\t-ox\t\tAutres valtyrs\t\t\t\t\tFeriite 0\t35\t033\t0 28\t0 28 10 40\t10 47\t-ow\tBusdllO 10\t135X\t1210\tI2X\t12X\t-OX\tPhotooet\t360\t0 26\t0 25\t0 26 »17\t»28\t¦0 07\t6usd5X3\t42)\t10 70\t10 70\t10 70\t-ox\tPlenmor\t370\t0 28\t0 27\t0 28 4X\t4 97\t-0 07\tBusdv In\t30X\t8 45\t8L5\t845\t-ox\tPro Or Inc\tX7\t1 .30\t1 10\t1 JO 19 16\t19»\t-010\tBus dv en\t20X\t8 35\t8 35\t815\t?006\tProlob 0\t190\tÛM\tOX\tOX 2317\t23»\t¦?0 03\tBus dv In?\t31M\t10 80\t10 M\t10 M\t:x\tRodisson\t333\t0 63\t061\t0 6.3 10 45\t10 60\tox\tBus dv 1n3\t\u201904»\t10 58\t10 5\u2019\t10.5\u2019\t0 01\tRot>ev\t103\t0 42\t0 42\t0 42 7 75\t7X\t-001\tBus dv In4\t33X\t10 70\t10 70\t10 v\tox\tKovolStd\t10\t0 27\t0 27\t0 27 18 64\t18 6\u2019\t-005\tBus dv inS\t2500\t10 11\t10 10\t10 10\t.3X\tSAVSvs Teths 0\t475.1\t4 41\t4 26\t4X ».50\t»80\t-ox\tCibe ni 1\tIX\t8 25\t8 25\t8 25\t?0 ?5\tSchgvild\t835\t033\t0 3?\t0 33 26 45\t26 48\t4)12\tMonuiit 0\t?90X\tIM \u2019\t1X5\tIX \u2019\t?IX\tSth Vûlortic\t1099\t046\t0 45\t047 24 35\t24 35\t-0»\tNot bA 04\t2X\t12 48\t12 48\t12 48\tOX\tStrotevo\t35\t0 15\t0 15\t0 15 29 46\t29 75\t0.x\tNot bL 09\tW\t¦ 99\t7 95\t\u202299\t?016\tT itonium\t?S4\t1 71\t1 70\t1 70 »55\t25 X\t-010\tPoe wst nf\tdOX\t3, CP®* ,ro A\t883\tyoRER :-Aud\tTt:-\tSceptre Funde ¦\u201c¦x C'O C\t9?9\tyoRERCrBoMi\t-59\tvy\t¦ 9' \u2022 * of-viguA\t9»4\tyoRE» C-fc\t10 a:\tFonda Scoha >\u201cX4ouC\t\u2019G?0\tyoRfRReC-M\t1C *4\t\u2022vfim^ IrQ ¦\t4 ifpïftevA\t10 V,\tTDPona*^\t\tv.i-A- W 06 j8 .\u2018\u201cxPevC\t10«7\tnu'nAmet e$.\tY 46\t-MirbeV\u2019\" 4 76 ¦G'*» iK\t977\trwdone\toq-,\t.«\u2022\u2022Y'\t2 14 2 06 3Ci x Sr\tT556\t\t\u2019roo\tnPfW ,7 i- ; 44 > V J V/, Vi' 't vj *r\t?5Ï \u20229B 4?6\tTtnd^ \u2022yhrtnhi'g.e WX^RAnve\t85- 10 63 j'\t'rf\u2019S'A'\t.¦ SEIMv-OCt rSW \u2022ArM.-*\t5/0\tiR6%sa»ie\t92 J\tBtarvdardLiN A '¦a'C\t6-'\t\t2b'4\tTW *\t\u2022 \t¦80'\t-Tncvele\t\tTatvaet 'tvGer\t73 96\tIS S 5.foc S:\tiï i-\t1 W \u2022.\u2022C- *9 Rno\t9?C\t\t\u2022\u2018y U\tTD irwdot Sanaa '.OUS\t1de Corns Pijd lA \u2022 Revenu ,.b .ga* gOb-iOa' ;¦ gPevT:.IndAH REE jO'D tr tj\u2019D Sec rrOrp'Ona \u2018X'Cna oiAO k Sp*c F ^> 3 yRev mr vaSr^ 'V> -M ArN \u2022\tU8i mu \u2022\tC 4®S lIAtt .V , -lAmrAGF \u2022AdE/lABS oActw\u2019er r^Arrt MB gtedyic\u2019enc rtBc-rTrvr» \u201c^0*5/Fid M-.r VT lAP ActC4n At lA- 'rva' 9 ykrCr CT gOr dense jExCdnFid ^ '-NC ynr.A' vüMget'r 35' 2'7 99 '9529 279 86 32526 30'o: 257 63 290\t29 31704 204 64 26914 221 8' 142 97 272 16 285 00 '4222 238 9C' 140 73 2'463 19793 28868 296 52 262 28 320 70 28744 28794 253 70 222 70 14346 238 72 29306 28785 295 84 282 72 288\t70 289\t79 28225 26195 270 16 366 15 317 28 16849 NL 29462 31494 31211 18816 291\t9C 31663 20034 333 70 272 82 42092 9'56 25645 34505 214 85 19?48 27584 320 58 294 49 25592 284 76 31101 20327 264\t01 220 33 142 01 266 97 278 88 13950 233 74 '39 75 21320 195 33 282 43 292\t35 256 86 313 76 28196 282 46 25004 22122 142 51 237 16 28885 282\t37 29071 277 82 283\t69 2S4 76 277 36 256 95 265\t02 358 59 ¦\"24 '67 38 '3 59 1227 840 2725 '815 '4 90' '5 02 \u2022213 0 77 855 1613 IICI^ «¦gtive's v-pt vgD'vc-\u2019s sCx lüMûcSt d op gPActF.d nRev .'ung' lAP \u2022 Focue \u2019 0::uS AuC,; iFoCuS OrO' èqu' iFixus M.ivie iFoCUS PruC lAP ¦ Revenu ûMar.he mo! gOblig s2 gOWigatior gPevenu lAP Spec .Td am ' AÜ nRev imm ygSerFir'MdL gSnSnMJ \u2019 gTecV.ndA lAP-Pr 11/OS/Ot Asie Pac gAvant cdr ghypu gMaremer ibtfig B'ss gObtiQ mo' -London Life FF ygAct êtr MF ^AftmiiMF» ygAJvPr ygAggPr ygA-' u'lAlif 1 ygAsGCAl.fi ygBai (BGl yqBai (S) ygBai Grd.ygBqiP, ygf-qg ,1 ) yg.flnEquiLj ygCJnSgu 'Gi ygOo-ODp Wii ygCor «IÏ ygC'oActfa\" ygCroActCan ygCvV.f,''M.ygOiv L, ygOivfSUi ygOiMiV ygEgufindEGl ygéQuii Can ygéqu.i W] ygatiiqi^y M ygfr&Inc ME| yglnciD yglncoWMEl ygimEgmjf, ygM,dCap(G) io3; 1309 1954 4 4/ 1094 1C 03 1145 929 327 1490 1723 936 1246 991 1012 9 45 1165 \u20224C ?' tS \u2022359 Sf; ygitai'vWoo ygPetEnliMf, ygPrAaCan ygPrActMnd ygPr fiev F« ygPEsKGl ygRessCanlV ygflevxEïe ygScSIecli(Gl ygàaC'Am ygUS Eou li ' FPG p Uanuvie oAcnatsPet oAchPerAvan oActinftT) OA'C Av li OAIM CPr oAVFiP oAne' Eq id oCa»-A'M oC'bAmAlC OCPC AiV oCrEjrFd oE&PAC.Si nE&P GroCb oécOmMd 0 oêcCanfle^ oéq'ntCi oèouca'Sea\u2019 oétreou ofPG^PC ofPG P BP! ofPGPRACr ofPG®M E&P oFPGGCCFdn nFPGMS.E&P OFPGP HarCi of PGP OC AGF qf®GPRAAüC ofPGPRAéou >'PGaACAGF if®GPACid OfPGRAQtJP qfPOPCA AGF \u2022^®G®'\u2018AfA® yPOPCACdi* .FPGP^'S'r ?®GP.:êqAS^ Tqrii V qFPGP^PA\u2019a o^f>Gp:S ofPGPD-vAG^ of®GP«Q£S® oFPG®«qS>' ofpGPCNtdit nfPGP'TdfiE® oFP0®v-': oFPGPCC^dl DFPGPPIfdlt :;CPGPPA'Cd j®®aM'jC Df®GRRASéc ^C>COO-U'- :^PG»^'â ?PS'^vABRe*' 'VXAoMr»XJ -VXAûcA^ V:'M[rE4® qNvvqtAP X)D A dûoMond C y>|nOfDP,^ '^EiP ^'4® 'Of a ocS Ex 'S cvi^'ESP ManuNfeOIF ¦> -no A\"\u2019*\" oA ¦ Av cAM'i® gAre^cC DCa®^W XbAr Ail Tf4®A: c : okO^ \u2022 Dfc>*v t /u 1356 12 33 1084 1146 1217 244 85 410 79 1361 1415 1267 1043 1060 953 1822 199 08 16 79 1218 12 97 1126 1053 12 72 1295 759 851 12 44 1268 1252 1239 1310 14 55 14 31 12 71 1164 24 09 1652 2227 12 92 174 82 1086 1295 603 1221 1182 906 1101 1318 24\t41 1209 911 713 25\t4 7 1026 1006 909 1109 1126 1092 1003 1136 1061 1202 749 895 1323 1140 1219 967 1076 1135, 1306 725 1218 1139 1515 1142 \u20224 75 12 08 1268 1190 \u2022501 1267 '1 41 592 74 \u201927 '5 33 \u2022 7l5 \u2022349 .¦! Her .^LJi*a Sea jéfhequ cFPGA, Aj- .'\u2022PG ACfir cFPGCAAit cFPGiAE&P .'FPGcraAlW .'FPG CRATai oFPG divAGF \u2022\"FPUtCA'V c'PGeouEP oFPGèSîri jfPGGCCFid cFPG Har L' jPPGM\u201dCi 'rPGMflPP' .'F \"G'A' AGF oFPG uC'd't of PG RAC-PG RA Mod oFPGRAAud .-'\u2022PG RASeï ^fPG RC Hf' ,'fPGRSFSP ofPGcaeArr^ A V Amp AG^ Amer Eq W oCar^écAGF oC'C Am Air rp A V :r'vA',F 3tS®AC O' \"f4®V:S: ot *V AG-Vq ofck y ô^®c:ag ofpopj:'.: OfPG P2 :®* OfPG P2 GCC ofPGPJRft ,ofPG P?oFPGPS2*C OfPG PS2 *C r^PGPS^ A >PG PS2 FS ofPGPS2®V PPG .yA» /\u2022PG® y :a \u2022/PG® s; :v oFPG® S2 Pt :®PGP2 AC8® o®PGP2A ' «/py»; AM-' ' 'C r'PG®; ofPGP: RiC' :*PGPrAMEiP >'pGP2Ar4>^ oFPGP?:^ ofPGPPF'*^ ofP'iP.MMESF DfPGP2PAMod \u2022V .\t.'\"\u2018I.Pd,- ; 9V\t\t1\t\t, .\t\t, .- \u2022\t\t\t\t.'Sil''* V\t\t 'C Th\t\t\t.' .i\t\t.\\-\t\t> .\t\t\t!\t, -V 1 Ai,\t\t 11 37\tr.l ri,PS\u2019 Vi-'\t\t\u2022 '\t-.-.'.\t\tâ-i»:'h)i \u2022\u2022\t\tVie RBC\t\t\tV*lNi I\t 1081\tyrAsxrois\t\u2022 \u2018 35\tu- ,2^'\t\tyr'V- '\t\t'xVtKT \u2022' T\t\u202247\tyiAx;' 1'\t4-\tStanderdliN\tg.nl 'ti!['\t.'4 1303\tynAcî Atî-i\t\t\t\t\t\tAmet H\t1782\tv'«qii ; \u2022\t\tf,\t'\t;'\u2019:A.-Ai\u2019\u2018'\t\u2019ti'u) 'V-i,, g.Miü E f yyhlr i.'i.;»il' ;ii' o.nhr.A,,' FONDS AUtONOMbS MONFIAIRES AIM SCG Menlime B vr:MV Maritime R \u2022 V 'I.1.' H 1\t¦ .V '1.\t1 SI Starxlardl Me :.:niMM I'-'\u2019 Transamerica liMMI 1 \u2018 l«l Agriculture et Agroalimentaire Canada Agriculture and Agri-Food Canada 0 74 '099 AVIS PUBLIC Appel d'offres du gouvernement du Canada pour la prestation de services de conseils financiers et de médiation aux producteurs canadiens Agriculture et Agroalimentaire Canada publiera deux demandes de propositions (DDP) en vue de se procurer les services de médiateurs et d'experts-conseils en affaires/finances qui contribueront à la prestation du Service de médiation en matière d'endettement agricole (SMMEA).Les experts-conseils en affaires/finances intéressés qui possèdent une solide connaissance du secteur de l'agriculture doivent s'inscrire sur MERX, le service électronique d'appels d'offres du gouvernement du Canada, et répondre à la demande de propositions pour des experts-conseils en affaires/finances.Cette demande de propositions sera affichée de la mi-janvier à la mi-février.Les médiateurs intéressés qui possèdent une formation et une expérience substantielles en médiation doivent s'inscrire sur MERX et répondre à la demande de propositions pour des médiateurs.Cette demande de propositions sera affichée de la fin janvier à la fin février.Les DDP comprennent des renseignements sur le SMMEA, qui est offert dans toutes les provinces et territoires.Les DDP décrivent également les compétences, les connaissances et l'expérience que les experts-conseils et les médiateurs doivent posséder ainsi que le processus de sélection qui sera utilisé pour choisir les experts-conseils et les médiateurs.Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web à l'adresse www.merx.com.Canada \u201cri\u20acV\\S.Uvv Acs plus ^y