Le soleil, 12 mars 1977, Cahier D

[" OLE SOLEIL QUEBEC.SAMEDI 12 AAARS 1977 Jean Gascon: la difficulté de vivre libre chez soi, au Québec une entrevue par Martine Corrivault Il y a 25 ans.Jean Gascon rentrait d\u2019un stage d'études, de travail et d'observations de cinq années, en Europe, pour fonder avec ses amis Jean-Louis Roux, Eloi de Granmond, Georges Groulx et Guy Hoffman, le Théâtre du Nouveau Monde.Avec eux.le TNM devait devenir, dans le rêve de ses fondateurs, une troupe permanente capable de s'attaquer au grand répertoire tout en créant des oeuvres canadiennes.Ils s'étaient donnés trois ans pour réussir.C\u2019était avant l'ère des subventions et de l'aide de l'Etat aux organismes culturels.(Le ministère des Affaires culturelles n'existait même pas, au Québec).En 1966.lorsqu'il quitta le Nouveau Monde, après avoir, comme les autres animateurs de la compagnie théâtrale, \"subventionné le théâtre avec son temps, ses battements de coeur, et ., les cachets que pouvaient rapporter la radio et la télévision \", Jean Gascon venait de recevoir son premier salaire comme directeur artistique: $9,(XK), Apprenant qu'il était libre, le Festival de Stratford où Gascon avait, à quelques reprises déjà, travaillé, offrit à l'homme de théâtre québécois de devenir le premier directeur artistique canadien à Stratford En Ontario, la compétence et la personnalité de cet aristocrate du théâtre avaient beaucoup plus d'importance que la blessure qu'il avait infligé à l'amour-propre des Canadiens anglophones lors du festival du Commonwealth, à Londres, en 1965.Il avait alors déclaré à un journaliste qu'il n'y avait, au Canada, qu'une seule nation, \"les Canadiens français\".Cela n'empé-cha pas Gascon, devenu directeur de la plus prestigieuse entreprise théâtrale canadienne, de bien servir le théâtre A Shakespeare et Molière vinrent s'ajouter des oeuvres contemporaines, dont des traductions d'auteurs québécois et pour les jouer.Gascon invita des interprètes francophones de Mont- réal, comme Denise Pelletier, Monique Leyrac, Monique Mercure, Jean-Louis Roux, Gaétan Labrèche, Guy L'Ecuyer, Louise Marteau et d\u2019autres.En 1974, Jean Gascon quittait le Festival de Stratford, épuisé, vidé.\"J'avais besoin de me revitaliser\u201d, explique-t-il De plus, à signer deux productions par saison, en moyenne, en plus d\u2019assurer la direction artistique de l'événement qui connaissait une expansion extra ordinaire, l'homme de théâtre n\u2019avait plus le temps de jouer.\"Et puis, j'avais le goût de rentrer au Québec.une petite racine me tirait par le bout du coeur\".Il voulait renouer avec le théâtre d\u2019ici, entreprendre \"un nouveau cycle\" de vie.En français.Pour cela, il sacrifiait la sécurité, réduisait de moitié ses revenus, optait pour le statut de pigiste.L'octroi de la bourse de la Banque royale du Canada allait cependant l'aider à se réinstaller à Montréal.Etranger chez lui Mais on n\u2019attendait pas Jean Gascon avec des plateaux d'argent au Québec.Pendant 18 mois, la seule proposition de travail qui lui fut offerte â Montréal vient du Nouveau Monde, où Jean-Louis Roux lui proposait de monter la pièce d Eugene O Neill \"Le long voyage vers la nuit\", avec Denise Pelletier, Gabriel Gascon et François Tassé.De l\u2019étranger, les invitations arrivaient toujours: Ottawa, Winnipeg, Philadelphie.Pittsburg, New York.On lui offrit même deux directions de théâtre, une aux Etats-U.iis et l'autre, en Angleterre.Mais Jean Gascon voulait revivre chez lui.\"J'avais quitté Montréal parce que je n'arrivais pas a y travailler dans des conditions normales.J\u2019avais rêvé d'un théâtre, d'une compagnie permanente et après 17 années d'efforts, nous nous retrou- vions presque au point de départ.Je suis parti pour essayer de retrouver le plaisir de travailler.A Stratford, ce fut un ''challenge\" extraordinaire.Au Canada anglais, quand j\u2019y étais encore, on parlait beaucoup du dynamisme de la dramaturgie québécoise.En rentrant ici, j'ai été éberlué.Peu de choses avaient changé en huit ans et je retrouvais les mêmes conditions pénibles de travail.\" Après avoir un moment éprouvé le sentiment d'être rejeté, avec ceux de sa génération qui n'ont pas pu se tailler une place dans cet univers difficile, Jean Gascon retrouve quand même un certain optimisme.La nouvelle génération d\u2019artistesqiii n'attendent plusl'aide de Dieu-le-Père-TEtat pour fonctionner, rend courage à l'homme de théâtre.Et c'est un peu pour ça qu'on le retrouve au TTiéâtre populaire du Québec.Rentré ici pour travailler, l\u2019attitude du milieu artistique qui semblait l\u2019avoir oublié et ne voulait plus le reconnaître comme membre de la famille québécoise, a beaucoup blessé cet universaliste.Il a dû accepter des propositions à l\u2019étranger; il a même consenti à travailler en anglais à Montréal.Puis le COJO lui a confié la préparation du \"Barbier de Séville\".L'automne dernier, il a aussi signé \"Les rivaux\", de Sheridan (un des classiques de la Restauration anglaise) pour le TN.M, et \"Anatole\" au Centaur.Il revient à Molière avec le Théâtre populaire du Québec pour qui il dirige \"Le médecin volant\u201d et \"Le malade imaginaire\", puis il ira à London s\u2019occuper de \"L'école des femmes\", avant de venir à Québec, au printemps, pour le tournage \u2014 sur film \u2014 de \"L\u2019avare\", avec Guy Hoffmaa Savoir d où l'on vient Indigné par ceux qui prétendent, dans un langage ésotérique et ûfts et spectacle^ i \"Le théâtre m'o gardé dons une jeunesse et un esprit d'invention, une joie du trovoil que lo médecine à laquelle je me destinais il y a 30 ans, ne m'aura'it jamais opporté.\" prétentieux, que les oeuvres oes auteurs classiques sont \"des monuments aux morts\", Jean Gascon rappelle que \"nous ne sommes pas nés sous un chou, que nos racines profondes remontent à Rabelais \u2014 on n a qu\u2019à se regarder agir pour le constater \u2014 et que Rabelais a été influencé par Aristophane\".Son héritage, continue Jean Gascon, on doit le chérir, pas le rejeter.\"Il est bon de savoir d\u2019où l\u2019on vient pour mieux savoir où l'on s'en va.Je crois au théâtre québécois, à la création, à l'animation sociale par le théâtre: tout ça est valable, mais c'est manifester un pauvre esprit de clocher que de rejeter ce dont nous venons, ce qui nous a fait ce que nous sommes.\" \"Ca fait 35 ans que je travaille Molière: ça a commencé dans les années 1940.au Collège Sainte-Marie.Molière, c\u2019est un \"chum\", un copain, je suis heureux avec lui.Je le sens comme un être humain ce qui n'a jamais été le cas avec Shakespeare qui reste pour moi un génie anonyme, mâle ou femelle.Quand je répète Molière, il est toujours derrière moi.Ca tient beaucoup à ce qu\u2019il nous demande, à ce qu'il nous donne sur le plan humain, la psychologie des personnages, la générosité, le souffle.C'est à nous, acteurs d'aujourd'hui, de rendre tout ça vivant, actuel et les comédiens aiment ça.\" Pourtant, Jean Gascon avoue avoir un peu hésité avant d\u2019accep- ter la proposition du directeur artistique du TPQ, Jean-Yves Gau-dreault qui lui demandait de monter les deux médecins.\"J\u2019avais peur de me remettre au \"Médecin malgré lui\" que j'avais monté dans un décor ultra réaliste avec \"Georges Dandin\".Mais j'ai cherché une façon différente de faire et j\u2019ai trouvé le tréteau ouvert, les comédiens ambulants qui, en Nouvelle-France, à 1 époque de Molière, viennent jouer dans un village Et puis, les deux pièces au même programme, c'est l'occasion pour le spectateur de voir un canevas et ce qu'en font les comédiens, puis on présente la pièce bien écrite et strictement jouée par les acteurs.\" Québécois rabelaisien .lean Gascon, au cours de la conversation s'est animé.Au débuL il semblait un peu ennuyé: encore parler de Molière.Puis, nous avons parlé théâtre en general et, revenant au Quebec, Gascon a dit en vidant le verre de vin blanc qui restait devant lui: \"Je suis un personnage rabelaisien.J'aime bien manger, bien boire.Je suis un bon vivant, un amateur de bonnes et belles choses.\u201d Et je me suis souvenu avoir lu quelque part qu'il disait lorsqu il s'est installé à Stratford que la meilleure table de la ville c'est chez lui qu'on la trouvait, lorsqu'il se transformait en cuisinier.L'an dernier, l\u2019ex-ministre des Affaires culturelles, Jean-Paul L'Allier, avait rencontré l\u2019homme de théâtre et lui avait dit qu'il trouvait scandaleux que le Québec se prive des capacités de certains de ses citoyens, pourtant réputés dans le monde.Jean Gascon lui avait parlé de son vieux rêve: la troupe permanente qui permettrait à des acteurs de travailler sur des bases solides, selon un plan d ensemble cohérent et défini.II avait aussi été question du Conseil de la Culture et Gascon, comme la plupart des artisans des arts de la province, y voyait des représentants des disciplines du milieu.Puis, il y a eu la campagne électorale et les élections; tout s'est arrêté en chemin.IL y a quelque temps, avec d\u2019autres artistes.Gascon rencontrait le nouveau ministre, M.Louis O'Neill.Mais c'était avant le 8 mars, avant le discours inaugural et M O'Neill ne voulait en rien se commettre.J'ai laissé Jean Gascon qui avait un autre rendez-vous, sur un sonore: \"J'ai assez parlé\".Et en repensant à tout ce qu'il a pu raconter, je ne pouvais m'empècher de penser à la Rosanna Guillemette de Roland Lepage, dans \"Le temps d'une vie\u201d; pour vivre ici, il faut \"se faire une raison\u201d.Ce qui ne veut pas dire qu'on se laisse manger la laine sur le dos.BD EENQUETE LA PLUS HILARANTE DU SIECLE!! Lorsque les plus grands détectives du monde dînent ensemble.Ils découvrent.,.PETER \u2018clouseau\u2019 SELLERS : PETER \u2018columbo\u2019 FALK IM mm m DESSERT HORAIRE LA ROSE ET LA FLECHE : 4 05 \u2022 T 55 UN CADAVRE : 2 10 \u2022 6 00 940 SEAN\tAUDRFV ROBERT CONNIRY HEPBURN SHAW Ixa Hose et Ilxa Flèche \u201e.FRONTENAC I LES CINEMAS ODEON I?POUR TOUS MARWN \"BRANDO JACK NICHOLSON 'Duel des Géants suetttîent /'\tproies! Ze fl SEM.r TEMPS CORNEL WILDEîyAPHETKOTTO 'Les Requins' HORAIRE LES REQUINS.3 30- 730 OUEL: t 10-510-910 4\t\\ A ' 91,000 personnes, 33 sorties UN TUEUR DANS LA FOULE 14 ANS 'TWO-MINUTE WARNING' .N .V- fi'\" CHARLTON HESTON JOHN CASSAVETES - MARTIN BALSAM \u2022 BEAU BRIDGES MARILYN HASSETT-DAVID JANSSEN GENEVIEVE BUJOLD ROBERT SHAW , Le Pirate , des Caraïbes i ' HORAIRE ; LE PIRATE : 3 40 - 7 45 UN TUEUR : 1.30 - 5 30 - 9 30 FRONTENAC II s>, v> i'' - DU PONT & BOUL.CHAREST INF.529-9745 STATIONNEMENT INTERIEUR PARC AUTO ^ T PAQUET & LAUBERTE D 2 /musique OuébK.U Sobil, MNiMdi 12 mon 1977 Michel Plasson et la bataille rangée d'un chef français à la conquête de l'Amérique une entrevue de Marc Samson La saison 1976-1977 aura marqué l'entrée en force de Michel Plasson sur la scène musicale nord-américaine.En septembre, le jeune chef français dirigeait les représentations du \"Faust\" que l'Opéra de Paris amena au Metropolitan de New York et au Kennedy Center de Washington.Le mois dernier, il faisait ses débuts officiels au Met en assumant la responsabilité musicale du \"Dialogue des Carmélites\", à l'occasion de la création de l'opéra de Poulenc dans cette maison.Mardi et mercredi de cette semaine, on le retrouvait à la tête de roSM et des rumeurs veulent qu'il soit un des candidats les plus sérieux à la succession de Rafael Fruhbeck de Burgos, au titre de directeur artistique de l'orchestre montréalais.Enfin, il montera au pupitre de l'OSQ, mardi prochain.Plasson n'en est toutefois pas à scs premiers contact avec l'Amérique.Il vient à Tanglewood, à la suggestion de Charles Munch, après avoir décroché, en 1962, le premier prix du Concours de Besançon pour les jeunes chefs d'orchestre, afin d'y travailler avec Mon-teux, Leinsdorf et Stokovsky.Voilà deux ans, il fut appelé à diriger l'Orchestre de San Francisco et quelques représentations de \"Carmen \" au New York City Opera, sans toutefois créer de profonds remous dans les cercles musicaux.Cette année, les choses se passèrent différemment et nettement plus à son avantage.Michel Plasson a réussi à se distinguer au travers le brouhaha provoqué par la très controversée production de \"Faust\" de l'Opéra de Paris, et, tout récemment, les critiques soulignaient le doigté, la sensibilité et l'intelligence de sa direction de l'ouvrage de Poulenc.J'ai rencontré le chef français au moment de la visite à New York du plus prestigieux théâtre lyrique de son pays, alors qu'il sortait d'une longue et épuissante répétition.Poursuivant encore en pensée son travail du matin, il n'en a pas moins retracé les différentes étapes de sa déjà brillante carrière, étayant ses propos rte considérations sur son métier, le rôle de la musique en général et son travail à Toulouse en particulier.Toulouse, son fjort d'ottoche Depuis 1973, Plasson règne en roi et maitre sur la vie musicale de Toulouse.Pour en arriver là.ce Montmartrois né en 1933 d'un père violoniste à l'Opéra de Paris et d'une mère soprano qui fit carrière à l'opérette, a d'abord étudié le piano avec Lazare-Levy avant de bifurquer vers les percussions.Le jeune musicien avait alors son idée en tête.De son poste retranché de percussionniste, il pourrait à loisir observer les chefs d'orchestre et tirer des leçons de leur travail: autant par leurs qualités que par leurs faiblesses.Car ce n'était pas la carrière de pianiste qui l'intéressait, même si son professeur lui prédisait un brillant avenir dans ce domaine, mais plutôt celle de chef d'orchestre.Et pareil cheminement avait singulièrement bien réussi à son aîné Pierre Dervaux La victoire à Besançon, le séjour d'études aux Etats-Unis, le P|remier engagement, en 1965, à titre de directeur musical de l'Opéra de Metz, vinrent confirmer le réalisme de son choix et l'évidence de ses dons.Trois ans plus tard, il se voyait confier la responsabilité du Théâtre du Capitole, nom de la maison d'opéra de Toulouse.Ce fut pour lui le vrai et grand départ.Michel Plasson s'enthousiasme en parlant de cette exaltante entreprise et de sa réussite.On le comprendait à moins.Pas tellement nomade de nature \u2014 surtout que la seule carrière de chef invité lui apparaît incomplète \u2014 l'invité de l'OSQ accorde la plus grande partie de son temps et de ses énergies à Toulouse.Il vient de s'y faire construire une grande maison qu'il habite avec sa femme \u2014 violon-solo adjoint de l'orchestre et professeur au conservatoire de la ville \u2014 et de son fils de onze ans, qui étudie le violon avec sa mere \"De temps à autre, il faut quand même céder sa place.Les musiciens 0 ¦^5 ' Un chef peut en venir à ''fabriquer\u201d le son de son orchestre\u201d ont besoin de voir un autre visage devant eux, ne serait\t.\t^ \" c .ïfc-.' raKiAüOÉMIllMX *3# MisEENsctiiLiuaaeiynin ¦ ' î MAW«IIIETTIS!l^piH^',5£ 5 FEVRIER AU 27 MARS Les SAMEDIS et DIMANCHES à lAhOO et 15h30 I nPATinili ^ *\u2022\"*\u2022 \"*'\u2022 » morchés JATO de Nevichâfel (Ptoce l'Ormiére).VîHetiauve (boul.dei Chutes).Lévis (rue St-C^orges).Umotlou ( Ire Avenue).Stu-Fojr (St>loutt de Fronce).en WW ma guHma «j\tGm 7IV4I-» \u2022( dm M rwrdiés JATO dt NeUdiM iR» lOnwr VïanaM (ixBl Ws Oum.lAm Irai SKimKi ijivwu GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC\u2019 SALLE UOUB-FRÉCHETTE.TÉL 643 8131 Le vedettariat A la meme époque, la panique s'était emparée des téléspectateurs qui avaient signalé à la police de Sainte Foy qu\u2019on venait dénlever André Arthur Cet aspect dû vedettariat I avait bouleversé.Un animateur de télévision appartient à son public parce que chaque soir il entre dans son salon.Lui reste-t-il donc une vie privée?\"Je t\u2019avoue que p me fait peur.Je ne me sens plus Moi je pense faire une job normale.Mais les gens s imaginent que notre image fait partie de notre salaire.Ils me tutoient, me disent qu'ils ne me savaient pas si grand, si gros ou si jeune.Tout cela parce que je leur apparais lorsqu'ils pressent le bouton de leur télérécepteur''.En vacances à Londres ou à Amsterdam, Arthur sera reconnu par un Québécois de la rue Myrand ou par un Montréalais qui a vu \"La Onzième Heure\".Crotté parce que nettoyant sa fournaise, on n'acceptera guère qu il se présente ainsi dans une quincaillerie.\"Les plus naturels avec moi, ce sont les enfants.Etonnés, ils ne s'épatent pas de voir un homme de télé en chair et en os.Le vedettariat échappe moins aux adultes et au troisième âge\".J ai bien connu votre père \", lui dit un intervenant à Dialogue\".\"Moi aussi\", répondit Arthur! \" Combien avez-vous d\u2019enfants?s'enquit un auditeur de \"Point de vue '.Ca ne vous regarde pas \", de rétorquer l'animateur.Le vedettariat comporte certains avantages bien précis.Plus tu es connu, plus tu obtiens rapidement des services que d\u2019autres confrères moins exposés n'ont pas.Ca donne des petites satisfactions bien égoïstes\".Sa hantise est de voir surgir un fou ou un illuminé.\"A \"Point de vue\", des menaces très précises m\u2019étaient faites.Je me dis qu'un bon jour ça va arriver, ça.Au Colisée, des gens m'invectivent parce qu'ils n'ont pas aimé tel ou tel reportage de Frank Fonte>\u2019ne sur les Nordiques.Je sens que s'ils m'avaient sous la main, ils me casseraient la gueule.\".Malgré tout, André Arthur aime ce métier et cette ville Dernièrement, il refusait des offres pour aller travailler à la radio montréalaise.\"Une seule alternative me ferait sortir de Québec: la perspective d'un travail en anglais à Toronto\u201d, conclut-il.Les lundis du Conservatoire de musique Programme LE 14 MARS 1977, à 20h30 'l- Concerto on Mi majeur pour contrebasse J.B.VANHAL Chanson triste\tS KOUSSEVET2KY Valse miniature François MYRAND.contrebasse Classe: Zdzlslaw MARCZYNSKI Au piano Charles DUMAS II-\tSonate pour violon seul en sol mineur\tJ S BAOl Hélène JEAN, violon Classe HIdetaro SUZUDI III-\tSonate pour flûte et piano\tF.POULENC Lyne DUMONT, flûte aasse: Johan VAN VEEN Au piano: Lucie LANGEVIN-CAPLAIN PAUSE IV Sonate pour piano en la mineur K.310 (no 9) W A MOZART Etude on la mineur opus 25 no 11\tF CHOPIN Jacques C.DESPRES, piano Classe: Christiane SENART V- Concerto pour clarinette\tHenn TOMASI Viateur SAINT-GELAIS, Clarinette Classe Pieter COOMAT ;S Au piano Lucie LANGEVIN-CAPLAIN Présentatrice Louise VALiN PROCHAIN LUNDI DU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE QUEBEC: Lundi 21 mars 1977: Salle Octave-Oémazie Musique de Chambre Classes de Jean-Louis ROUSSEAU et de Jacques SIMARD ENTRÉE LIBRE GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE (XT/^CRÉMAZE,TÈ.643 8131 ' PREMIER CONCERTS PRESENTE L'ORCHESTRE GLENN MILLER SOUS la direction de JIMMY HENDERSON le 2 avril 20h30 Looation: $5 i$840 Avec les arrangements authentiques dans ia pure tradition de GLENN MILLER En venw su> guichets du Oand ThéStre el dent les marchés JATO de NeutchNel (Place l Ormiète), VMeneuve (boul des Chutes).Lévis (rué SI'Georges).ümoéou (Ire Avenue).Sie-Foy (St-Lome-de-Franoe) GRAND THE ATRE DE QUEBEC SAUE UDmS FREOCTTE, TEL 643 8131 M Q (jrand Theàire de Quebec el concerts ei Amsies Canadienpfésenient 30et31iiiars77, SOh.30 Billets! *4 à *9 En venta aui guichals du Grand Théélre et dans las marches JATO de Neuichélei (Place I Omiiére).VJleneuve (boul des Chutes).Levis (rue St Geotges) Umoilou (Ire Avsnue) StrFoy\ta (StLout-de-Franoe)\tÇj une eoUdboratioo CKCV1280 GRAND THÉÂTRE DE QUEBEC SALLE lOmS-FREOCTTE.TtL 643 8131 MSM Ensemble Tzigane de Hongrie 35 MUSICIENS, DANSEURS & CHANTEURS 22-23 MARS 20h.30 I\u2019 LOCATION S5 - $6 \u2022 t7.50 ¦ 48 13 mars -\u2022 16h00 ENSEMBLE INSTRUMENTAL DU QUÉBEC Cette lormation réunit quatre des meilleurs solistes de Québec soit Barbara Todd.flûtiste.Jacques Simard, hautboïste.Renaid St-Pierre.contrebassiste et Mermei Bruneau.claveciniste Adultes: 4.00 \u2022 Etudiants et Igs d or; 2.50 GRAND THEATRE DE QUÉBEC SALLE OaAVE CREMAZE Ta 643-8131 jEn vente au» giachets du Gtand Théâtre et dans les marchés JAT^n Neulchâlel (Place T^miOfe) Villeneuve fboul des Outes), Lévis (rue* St (Georges).Limo-iou (tre Avenjei Sie Foy\t~ (St-Louis-de-France) une eoFaborafort CKCV 1280 D 4 iinema Ou«b*c.L* SoWiI, «auise Gagnon, Réjean Audet, Anne-Marie Ducharme, Albert Payette.Guy L'Ecuyer, Elise Varo, Françoise Berd.Marcel Fournier, Jacques Marcotte.Au cinéma 1 de Place Q uebec.Après un quatrième visionne-ment de \"L'eau chaude l'eau fret-te mon sentiment n'a pas changé: voici un des rares grands films qu'aura donné le cinéma québécois, une insoutenable harmonisation de la farce la plus drôle et de la tragédie la plus cruelle.Ce film vous saute en pleine face comme le commentaire mauvais.la remarque insidieuse qu'on n'attend pas.Il fait surtout rire pour mieux s'insérer dans l'esprit du spectateur, s\u2019y faire un coin bien à soi où il pourra continuer pendant des jours à rappeler constamment qu'il détient des personnages cauchemardesques.vivant des scènes de cruauté aussi ridicule qu'émouvante, et qu il peut les ramener dans l'esprit de chacun quand il le veut Ces personnages, du plus évolué au plus grossier, sont des primaires qui célèbrent leur état d'exploités, de victimes consentantes en organisant un \"party\" en l'honneur d un usurier (Jean La-pointe) parvenu à son quarante-troisième anniversaire.Non content d être pressurisés par lui, ils se cotisent pour lui organi.ser une fête à laquelle ils se font un droit de participer.C est cet épouvantable r-\\-< f- La chair italienne n'est pas triste En 2000.IL CON\\\u2019IEM)R.A DE BIEN FAIRE L'A-MOITI: comédie italienne de science-fiction de 1975.Réalisation: Pasquale Festa Campanile.Scénario; Campanile.d après son roman, avec Ottavio Jemma.Images: Franco di Giacomo.Musique: Fred Bongusto.Interprètes Luigi Proietti, Agostina Belli, Christian de Sica, Eleonora Georgi, Mario Scaccia.Au Cartier en version française les 13, 14.15 16 et 17 mars.Pasquale Festa Campanile s'est illustré à quelques reprises depuis quelques années avec des films où l'érotisme et l'humour très vifs faisaient bon ménage (\"La matriarca\", venu au Québec sous le titre de \"La libertine\" et \"Con quale amore, con quanto amore\").Il conviendra de bien faire l'amour\" se situe cuneusement pour un film réalisé en 1975, dans la vogue des comédies érotiques italiennes des années soixante, qui elles-mêmes doivent beaucoup à la comédie de boulevard.Par là j'entends qu'on y retrouve en principe le cocu, la très belle femme séductrice, la jolie jeune femme na'ive, l'amant bêta et tous ces personnages typiques s'agitent dans des situations insolites, un tantinet compliquées et répétitives.Campanile a conçu son film dans un climat plutôt neuf face à tous ces éléments: en 1999.la crise de l'énergie bat son plein; les voitures ne roulent plus, les avions sont cloués au sol, on se chauffe au bois, on s\u2019éclaire à la chandelle et l'argent a à peu près la même valeur qu\u2019en Allemagne après la première guerre mondiale.Les objets utilitaires de notre époque sont devenus des pièces d'antiquité, et le cheval est redevenu l\u2019animal le plus utile à l\u2019homme Dans ce cadre présenté de façon originale.Campanile introduit un chercheur farfelu qui.en s\u2019appuyant sur les théories de Wilhelm Reich et les expériences de Johnston et Masters, invente un procédé pour emmagasiner l'énergie déployée lors des rapports sexuels et devient ainsi un sauveur de l'humanité.Campanile mène son film à fond de train et tire agréablement parti non seulement de l\u2019érotisme Oui, le sexe peut être drôle! IIOW FINW CAN SEX BE?; comédie italienne de 1974.Réalisation: Dino Risi.Scénario: Dino Risi.Ruggero Macrari.Images: Alfio Contini.Musique: Armando Trovajoli.Interprètes:Giancarlo Giannini, Ijura Antonelli, Alberto Lionello.En version originale avec sous-titres anglais au Cartier le 17 mars.Dino Disi n'a pas hésité lui a réutili.ser la formule rentable des comédies à sketches des années .soixante pour évoquer des bizarreries d'ordre sexuel impliquant deux comédiens d une versatilité impayable, Gianrarlo Giannini et la très belle Laura Antonelli.Giannini, en particulier, fait montre dans ces huit sketches d'une maîtrise éblouissante: de la caricature de Chariot, il passe à la caricature de l'amant latin sûr de lui, au provincial naif, au maniaque sexuel fixé sur les vieilles femmes, à l\u2019employé timide asticoté par la voluptueuse femme de son patron.Le genre n\u2019est peut-être pas neuf, mais il a l'avantage de compo.ser un ensemble à la dynamique survoltée où le spectateur n\u2019a jamais l'occasion de s'ennuyer.Chaque sketch est conçu de la même façon: la situation est brièvement évoquée, souvent de façon contraire de manière à piquer la curiosité du spectateur; suit un intermède où les ébats érotiques prêtent plus à rigoler qu'à stimuler, puis intervient une conclusion-punch qui provoque le rire.On comprendra que le tout manque parfois de finesse et que les gags frisent la vulgarité.Pourtant, Risi ne se cache pas pour caricaturer certains traits de la société italienne contemporaine et par la bande, toute une nouvelle morale qui donne la primauté au sexe débridé dans la vie contemporaine.Ce n'est pas le meilleur film de Risi; \"Parfum de femme\" qui a tenu l\u2019affiche il y a quelques mois, faisait montre de plus de tendresse à l'endroit des pe réalisateur s'est efforcé de faire oeuvre originale en axant le film sans trop de sentimentalité sur la vaillance et l'énergie du jeune héros placé par le destin devant la mort musique ENSEMBLE INSTRUMENTAL DU Ql\u2019EBEC dimanche, salle Octave-Crémazie du Grand Théâtre, à 16h.On prend peut-être trop facilement l'excellence pour acquise.Une nouvelle occasion de s'y confronter, et de l'apprécier, avec quatre musiciens québécois formant un ensemble qui ne déroge pas à cette règle.SCOTT ROSS, claveciniste dimanche, église Saint-Jean-Baptiste, â 20h30.En compagnie d\u2019un violoniste, d'un flûtiste et d'un gambiste, l'exceptionnel claveciniste Scott Ross dans un récital consacré aux \"Pièces en concert\" de Rameau.ORCHE.STRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC mardi, salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre.Le chef français Michel Plasson et la pianiste soviétique Eferi Andjaparidze (Premier prix du Concours international de Montréal le printemps dernier): deux noms nouveaux à l\u2019OSQ et un concert à ne pas manquer.spectacles CONVENTUM A l\u2019Harmonique.jusqu\u2019à dimanche inclusivemenL Cinq musiciens et un narrateur.Un mélange de musique traditionnelle et de musique éleetnque Un groupe et un son original.BRUCE COCKBl-RN .Au Palais Montcalm, samedi.Un jeune musicien canadien consacré vedette de toute une jeunesse dès ses premiers disques.Des beaux textes et une guitare experte.JLXIO IGLESIAS Au Grand Théâtre, salle Louis-Fréchette, samedi.Un mélange d\u2019Adamo et de Mireille Mathieu.Le tout en Espagnol.CLEMENCE DESROCHERS A l\u2019Institut canadien, de mardi â samedi inclusivement Clémence la magnifique dit que c'est sa dernière tournée pour longtemps à venir.Six nouveaux monologues et autant de nouvelles chansons.Elle dit que nous allons trouver cela bien le fun.ILVRMONIUM Au Palais Montcalm, de mardi â dimanche inclusivement \"L\u2019Heptade\" en spectacle par le groupe québécois le plus populaire et le plus intéressant théâtre QU ATRE A QUATRE de Michel Gameau, par le théâtre de la Pomme rouge, au Café Rimbaud.Du jeudi au dimancAe inclus, à 20h.Quatre femmes se parlent à quatre générations de distance, de leurs 20 ans.LE CID MAGHANE de Réjean Ducharme, par le Trident, à la salle Octave-Crémazie du Grand Théâtre.Du mardi au dimanche, à 20h30.Enorme bouffonnerie imaginée par l'auteur pour se moquer de certaines images auxquelles on accorde, dans certains milieux beaucoup d'importance.LE MEDECIN VOLA.NT et LE MEDECIN MALGRE LUI de Molière, par le Théâtre populaire du Québec, dans une mise en scène de Jean Gascon.Salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre, les 17 et 18 mars, à 20h30.Des comédiens ambu- lants, contemporains de Molière, s'arrêtent à Québec et dressent leur tréteau dans.la salle Louis-Fréchette, pour jouer Molière.MON DERNIER 4S TOUTtS d André Simard, par le Petit Théâtre de Québec, au café-théâtre Le Hohbii, du mercredi au dimanche soirs à 21b et les vendredi et samedi à 21h et 23h30.Petite histoire d\u2019un esclavage consenti ou les hauts et les bas de la vie d\u2019une apprentie vedette.LE TEMPS D'UNE PECHE d\u2019André Simard, par la Compagnie des Neuf, à l'auditorium du Complexe G, colline parlementaire.A midi, les lundi et mardi.L'étonnante pèche du patron qui invitait le chef de ses employés syndiqués à son lac privé.FRIZELIS ET GROS GUILLALTVIE d\u2019.André Caillou, par les marionnettes du Grand Théâtre, salon des expositions.à 14h et I5h30.samedi et dimanche après-midi.Conte mettant aux prises un bûcheron québécois gourmand, son épouse acariâtre et le roi des lutins au Pays du Milieu.Jélé'Choix \u2022\tA 14h.au onze.Femme d aujourd hui présente, en reprise, une émission sur le viol; \u2022\tA 19h30, a Radio-Québec, Moi mes chansons reçoit Tex Lecor qui chante et se commet sur la civiltion, la ville, la campagne et le bonheur, \u2022\tA 20h.à TéIé-4.A la hninante présente ' Bonnie et Clj^e\", un drame policier américain (1967).avec Warren Beatty et Paye Dunaway; \u2022\tA 23hl0, au onze.Cinéma présente \"Le mystère de la diligence\", un western américain (1972) avec Richard Boone; DEMAIN \u2022\tA 17h30.à CKRI^MF, A part entière fait entendre le témoignage d\u2019une travailleuse de Québec ou de Montréal; \u2022\tA I9h, à Radio-Quebec, La Maisonnée.Raoul Duguay parle et chante sur la décision d\u2019avoir ou de ne pas avoir d\u2019enfants; \u2022\tA 19h30, à la même antenne, Ciné.plns présente: \"La femme de Jean\u201d, un drame psychologique français (1973), avec France Lambiotte et Claude Rich; \u2022\tA 20h.à Télé-5.Special Movie Present ation présente une dramatique sur le jeu agressif d\u2019un joueur de hockey; \u2022\tA 20h30.au onze.Procès devant juge seul, une pièce de Claude Jasmin Ouéfaoc, jouée par Oorges Proulx.Michel Dumont, Pierre Gobeil.Jean-Claude Meunier et Robert Mallette; \u2022\tA 2Ih.â Télé-4.Loto Canada De Regina, la le deuxième tirage de cette machine à rêves, en présence de Patsy Gallant.Carroll Baker, Marek Norman et les Poltava Folk Dancers, \u2022\tA 23h, à la mém antenne, Les gens qui font I evenemenl.André Arthur reçoit le premier ministre Rene L^esque, contre-interrogé par les journalistes Claude Masson, Normand Girard et Lundi prochain, vous avez rendez-vous avec le coiffeur-designer Roxanne, à la chronique \"d'une tête à Vautre\", dans le cadre de l'émission \"Entre 8 et 9\" à Télé 4.U Soioil.lomedi 12 mors 1977 Charles Deblois; \u2022\tA 23hl0.an onze, Ci-né-Cluh présente; \"Le droit du plus fort ou Fox et ses amis\", un drame de moeurs allemand (1974) soustitré; LUNDI \u2022\tA 12h53.à CJRP, Ur- gcnce-Quebec Jean Ca-sault s entretient avec Jacques Bilodeau, coordonnateur des Mesures d urgence aux Riches ses naturelles.Sujet: les travaux préventifs sur la rivière Chaudière, en prévision des inondations du printemps.\tJ.D.Haxênna lAW présfHohon JPODIATRE W MALADIES DU PIED I Roger Bouchard I RENDEZ-VOUS I 667-3891 \\8^ BOUI- DES CHUTES ^IMBEAUPORTi SELECTION SPECIALE DES ABONNES DE TELECABLE DE QUEBEC INC.Samedi le 12 mars: I3h30: The superstars canal 13 I5h00: Lutte, canal 12 lôhOO: Golf, canal I 20h00: Bonnie et Clyde (film) canal 2 23h00 La grande course (film) canaux 8 et 10 Dimanche le 13 mars: I4h00: L\u2019univers des sports, canal 6 I6h00; Wide World of sports, canal 13 19h00: Barbara with one more look at you (spécial), canal 12 2lh00: Loto Canada, canaux 2, 10 et 12 r Pensée ''Ma stabilité à moi, c'est ma persévérance à changer.\" lElErABlÇ Tout Itt pettot U rvttnfcnt l« droit do modifiar, tant praavit, laur proframmatian.Newman t# eomiH ét rfféffoes df 0ffutr« Aufemobifét.[ERATEC: 414, St-Sacrement Québec (418) 681-0101 place laurier (re: paquet ine.) 2700, bout, laurier, quebec, laL' 651-8)95 UNE ÉLÉGANCE PRATIQUE EN TUILE CÉRAMIQUE ' [ERATEC NOUS VOUS INVITONS A VISITER NOTRE SALLE D\u2019EXPOSITION a \u2019\u2019\t-\t\u2019 ' \u201c DU LUNDI ÀÙ VENDREDI, , DE 8h30 A 17h00 LE VENDREDI.\t- \u2022, DE irtiOO A 2lh00.LES CARREAUX « CERATEC >* Une façon agréable d'agrémenter votre résidence.horaire auTues MAeiis MfMAOIS COMeitrS coMcifuccaiis lUMINAlUtS YVON ST-GELAIS INC C4H«pr.no»t è«.lama«« peata.rranuni.por câbla.Oa 6 P.M.javr da pubtlMflon a* horolra comptât du landmn.la.(N.i.) Imisaion Noir at ei.nc.Smiixa d Infarmotiom OWc.daa CommunkoHan, Sociaki .M ,,_«\t1, -m (4) Québac CFCIM-TV (SI Ouébac CKJNl-TV (11)\tOwdbac CeVT (3) BuHIngton WCAX-TV dINvaâ eu 7 (t) Ment Wechingtan WM'TW diffuid eu 13 (9) TCQ (Télécâbla da Ouébac) (7) Sbm^roaka CHTl-TV (!) Trata-eivléra* CHtM-TV (10) Nkmtréal CFTâlI-TV (12)\tMantréel CrC7-TV (13)\tTrela-Clvlérat CKTIIA-TV diffuaé au 9 (IS) CIVO (UHF tadla Québec) SAMiM 12 MARS 1977 (19 00 3\tThe Bues Bunny Road Runner Hour 4\tDenis, la petite peste N B 7 \u2014 8 \u2014 10 Les petits bonshommes 8\tThe Scooby-doo Dynomutt Show 11\u201413 Dcmctan.la petite grenouille (»I5 i Test Pattern & Music 09.24 S\tMusic with Marc Legrand 09\t30 4\u201410 Thierry la (ronde N B S Sesame Street 7-8 Furie N B 11\u201413 Wickic 12 KidstuH IhOO 3\tTarzan Lord o( the Jungle 4\u20147\u20148\u201410 Tarzan U\u201413 Misha la boute 10\t30 3\tThe New Adventures of Batman .1 Peanuts and Popcorn 8 The Krofft Supershow 11\u201413 Lassie 12 Oceans Alive 11\t00 1 The ShazamTsis hour 4\tt.es champions 7\u20148\u201410 La piste aux étoiles 11\u201413 Les enfants du 47A 12\tThe Meme Melodics 11.30 8\tSuper Friends 11\u201413 Es-tu d accord\u2019\u2019 12\tThe Flintstones 11.35 S\tWhat's Nexf 12.00 3\tFat Albert and the Cosby Kids 4\tDe tout de tous 5\tHobbledehoy 7\u20148\u201410 Pour hommes seulement\tI 8 The Oddball Couple 11\tLes héros du samedi 12\tStar Trek 13\tDocumentaire la.i.'i 13\tLes petites annonces 12\t30 3\tArk H S Reach for the Top 8 American Bandstand 13 Phare sur le monde l.i.OO 3\tWay Out Games 4\tMag'Samedi 5\tParade 11-13 Sporthèque 12 Saturday at the Movies' ' Born Yesterday\".E.U lO.V) Comédie de G Cukor avec Judy Holliday, William Holden et Broderick Crawford \u2014 Cn financier charge un journaliste de donner de» leçons de savoir-vivre a sa petite amie N B 13\t30 3\tChildren's Film Festival 8 The Superstars 14\t00 3\tPeople S Canadian Curling Championships 7\tMiroir de la vie N B 8\tSport Mauricic 10 t,a .soeur volante 11\u201413 Femme d aujourd hui 14\t30 3\tCurrent Events Quiz 4\tClnè-samedi' \u2019\u2019L'affaire d une nuit\" Fr 1960 Comédie dramatique d H Ver-neuil avec Pascale Petit, Roger Hanin et Pierre Mon-dy \u2014 Sur le point de s absenter.un homme confie sa femme â un ancien camarade NB 7\u2014g\u201410 Ciné jeunesse \"t-es requins volent bas \u201d G B 1968 Film d'espionnage de n Miller avec V\u2019inee Edwards.Judv Geeson et Peler Vaughan \u2014 L\u2019n agent secret est chargé de gagner la confiance d un criminel de classe internationale TCQ Justice pour tous.Reprise de jeudi 16h30 1.3 00 3\tMod Squad 8 Outdoors with Liberty Mutual 11\u201413 Ciné-jeunesse- programme double- \"Yao \" Côte d'Ivoire Film de C.Ver-morel \u2014 Fils d un chef dépossédé, Yao est devenu un archet infaillible Accusé de sorcellerie, il se réfugie avec une jeune fille dans les marais inteneurs.12 Superstars of Wrestling TCQ L âge et la vie.Repnse de mardi 16h00 15\t30 8 The Professional Bowlers Tour 16.00 3\tDoral Eastem Open 4\tTx* ranch L 12\tWide World of Sports TCQ A 1 heure de 1 actualité.Reprise du lundi 16h00 16\t30 .3 Sportsweek 7\u20148\u201410 La bobinette cherra 17.00 3\tCBS Sports Spectacular 4\tJinny 5\tSpace 1999 7\tIæ 7 jours 8\tWide World of Sports Il\tl.e monde merveilleux de Disney 13\tBagatelle TCQ Hockey.Ligue junior majeure Shawinigan vs Laval 17\t25 .4\tL'actualité 17.30 4\tAu royaume des animaux 8 Dessins animés 10\tSport mag 17.45 7\u20148 Va plus loin 18.00 3\tNews 4\u20147\u20148 Soirée canadienne 5\tCBC Saturday Evening News 10\tLes arpenU verts 11\tGénies en herbe 12\tTravel '77 13\tAu coeur des événements 18.30 8 High School Telecasts 10\tGros plan sur l\u2019actualité 11\u201413 l>e téléjoumal 12\tConnection 18.T5 11\tPartout 13\tSouvenance d ici 1900 3\tHce Haw 4\u2014\t7\u20148\u201410 Disco-toume 5\tQuebec report-decision 8 The Lawrence Welk Show 11\u201413 Cosmos 1999 12\tEmergency' R.-Q.Silence, on rit' \"Un casse-pied\".Billy sème la panique parmi les clients de I hôtel.Etant toujours ivre, il se trompe continuellement de chambre 19.15 R.-Q.Mouvements dans la nature.\"Vivarium' \u2014 Une promenade dans le petit monde des marais ou I on rencontre des insectes, des batraciens et des oiseaux.Reprise.19\t30 .3 Andy R.-Q Moi.mes chansons.Anim Jeannette Biondi 20\t00 3\tThe Mary Tyler Moore Show 4\tA la brunanle Bonnie and Clyde E-U 1967 Drame policier d\u2019A Penn avec Warren Beatty, Faye Dunaway et Michael J Pollard \u2014 La vie criminelle et aventureuse de Clyde Barrow et Bonnie Parker 7\u20148\u201410 Les grands spectacles- ¦ Meurtre â petites do-,ses'\" Mex.1968 Mélodrame de T Davison avec Lana.Turner.George Chakins et Kann Mossberg \u2014 La veuve d un millionnaire est droguée par sa belle-fille qui veut la faire passer pour folle 8 Blanky\u2019s Beauties 5-\t11-13 Hockey 12 Academy Performance: \"Harry and Tonto \u201d.E.-U.1974 Comédie dramatique de P Mazursky avec Art Camey, Melanie Mayron et Josuah Mostel.\u2014 Un sej>-tuagénaire chassé de son appartement traverse le pays pour rendre visite â ses enfants R -Q.Première rangée \"Un beau ténébreux¦\u2019 \u2014 Sur une plage de Bretagne, des jeunes gens profitent calmement de l'été Soudain, la venue d\u2019un personnage inquiétant perturbe l\u2019atmosphère comme à l 'approche d'un drame.20.30 3\tThe Bob Newhart Show 8 Fish TCQ les 15-20 Reprise du jeudi 20h00 21.00 3\tAil in the Family 8 Slarsky & Hutch TCQ A communiquer 21.30 3 Alice TCQ Documentaire 22.00 3 Where do we go from here?(special) 4\u20147\u20148\u201410 Les protecteurs 8 Dog and Cat TCQ Information parlemen.laire Emiseion traitant de I actualité parlementaire â Quebec 22.30 4\u2014\t7\u20148\u201410 Les nouvelles TVA 11\u201413 Le téléjoumal 12 The Practice 22 4.3 11\u201413 Nouvelles du sport 23.00 3\tChannel 3 Night Beat 4\tCiné-4 \"Le motel du crime E.-U 1963 Drame judiciaire de B Sagal avec Richard Chamberland.Claude Bains et Nick Adams \u2014 Dans une ville du Nouveau Mexique.un jeune avocat est chargé de la défense d'un étranger accusé du meurtre d un citoyen éminent N B.5\u2014\t8\u201412 News 7\u20148\u201410 Ciné-Nuit \"La grande course\" E.-U 1985 Comédie de B Edwards avec Jack Lemmon, Natalie Wood et Tony Curtis.\u2014 Les aventures abracadabrantes de deux rivaux dans une course d automobiles au début du siecle 11\u201413 La politique fédérale 23.10 Il\tCinéma- \"Le mystère de la diligence K-U 1972 Western de D Petne avec Richard Boone.Sharon Acker et Rick Lent \u2014 Au début du siècle, un assisUnt-shéril utilise des moyens moder nés de détection dans son travail 13\tProgramme double ' Ecrit sur le vent ' E-U.1956 Drame de D Sirk avec Rock Hudson.Lauren Bacall et Robert Stack.\u2014 Les déboires sentimentaux des enfants d un magnat du pétrole.\"L\u2019amour à plusieurs visages\u2019\u2019.E -U 1965 Drame psychologique d A.Singer avec Lana ¦fumer.Cliff Robertson et Hugh O\u2019Brian \u2014 Une jeune fille soupçonne une femme mariée d avoir poussé son fiancé au suicide 23.15 5\tProvincial Affairs 8 Peter Marshall Variety Show 23.20 S\tMiss Teen Canada Pageant 1977 (special) 12\tPulse 23.30 3\tLate Show- ' The D A.murder one \u201d.E U 1969 Drame policier de B Sagal avec Robert Conrad.Howard Duff et Diane Baker.\u2014 Une infirmière coupable de plusieurs assassinats est de-masquée par un assistant-procureur 24 00 12 The 12 Midnight Movie-Sayonara ' E-U 1957 Drame social de J Logan avec Marion Brando, Ricardo Montalban.Miko Taka et Red Buttons \u2014 Pendant la guerre de Corée, un aviateur américain s\u2019éprend d une Japonaise 00.45 11 Ciné-nuit' \"Jeunes gens en colère\" G.-B 1966 Drame psychologique de D Petrie avec Michael Parks.Jennifer Jones et John Leyton.\u2014 Un jeune Américain étudiant â Londres entreprend de séduire la mere d un condisciple anglais 8 News 00 50 5\tPolice Story 00 55 4\tMusique Marc Legrand 02 00 10 Cinénuit ' Le bal des vampires G-B, 1967.Comédie realisee et interprétée par Roman Polansky avec Jack MacGowran.Sharon Tate et Alfie Bass \u2014 Un vieux savant et son assistant luttent contre les vampires 04\t00 10 Ciné-nuit: \"I.e hasard de la violence\" Fr.1974 Drame de P Labro avec Yves Montand, Katharine Ross et Ricardo Cucciola \u2014 Victime d une agression, un écrivain est soigné par une jeune femme médecin dont il s'éprend 06.00 10 Ciné-nuit; \"Un monde fou, fou.fou, fou\".E.-U.1963.Comédie burlesque de S.Kramer avec Spencer Trary, Ethel Merman et Sid Caesar.\u2014 Un gangster mourant révélé â plusieurs personnes la cachette du butin d un vol et la course au trésor commence DMAANCHf I) NURS 1977 06.(10 12 06\t30 12 07\t00 12 07\t15 8 07.30 12 07.45 8 08.00 12 13 68.15 8 08.45 4 08\t54 4 09.00 3 4 10 II- 12 0915 8 09.30 3 The Community Crossroads Day of Di.scoveiy Cartoons The Jimmy Swaggart Show Rev Carl Stevens Rex Humbard Daniel Boone Rex Humbard Mire et musique Musique Marc Legrand The Hudson Razzie Dazzle Show Rex Humbard Ministère .Mondial de Rex Humbard -13 Woody le Pic Oral Roberts Presents The Catholic Mass Far out Space Nuts 7\u20148 Les petits bonshommes 11-13 Mon ami Guignol 12 II is Written 09 45 5\tTest Pattern & Music 09\t54 5\tMusic with Marc Legrand 10\t00 3\tI,amp Unto my Feet 4\tLa soeur volante 5\tThe Church 7\u20148 Fusée XL-5 10\tC était I'bon temps 11\u201413 Lc jour du Seigneur 12 The Hellenic Program N B.10 30 3\tLook up and Live 4\tJoe 90 5\tCrossroads 7\u20148 Echos du Western 8 Jerry Falwell 12 Teledomenica N B.11.00 3\tCamera Three 4\tL heure de la bonne nouvelle 5\u201413 Rex Humbard 11\tSon et images lIJO 3\tThis is the Life 4\tDu désespoir a la vie 7\u20148\u201410 Chantier 77 8 Gamer Ted Armstrong 11\tCiné-magazine 12.00 3\tFace the Nation 4\t11 est écrit .5 Gamer Ted Armstrong 7\u20148\u201410 Bon dimanche 8 Issues and Answers 11\u201413 La semaine verte 12.30 3\tA communiquer 4\tMonsieur Country 5\tAgape 8 News Circle Extra Edition 1300 3\tChallenge of the Sexes 4\tComment ça va les jeunesses\u2019 5\tMusic to See 8 Sunday Showcase- \"Victory at sea '.E U.1954 Documentaire d H Salomon \u2014 les étapes des diverses opérations navales de la deuxième guerre mondiale NB 11\u201413 D'hier à demain 12\tNorth Amencan Snooker Championships 13J0 4\tChantier 77 5\tCountry Canada 12 Weekend Fisherman Ouèbac.U Sokil, tomedi 12 mor* 1977 Q québec ûujoufd\u2019hui convcxiotbns la Foi Baha'i: Principes de la civilisation mondiale, pré* tentation et échanges d'idées, à 20h00, au 1155, avenue Brown, Québec et au 667, rue Norvège, app.3, Sainte-Foy, L'Association des femmes célibataires: Samedi à 20h00, à l\u2019école Saints-Martyrs, 890.avenue Lévis, Québec, projection d'un film sur l\u2019URSS par Mlle Simonne La Rose, publiciste de l'AFC.La Jeune chambre de Québec Inc.: Bal en l\u2019honneur de ses gouverneurs, à 21h00, à l\u2019hôtel Loews Le Concorde, 1225, Place Montcalm Yoga lotus blanc: Soirée-rencontre et relaxation, animée par Swami Shanti Chan-drananda.Sujet- \"Vaincre la peur, la maladie, la timidité par la relaxation yoguique\u201d.Ce soir à 19h30, au 805, avenue Murray, suite 9.Assemblée évangélique de Sainte-Foy: Demain à 20h00, au 3033, Place Dompierre (coin boul.Versant nord).Conférencier Alain Bien.Titre: \"Vivre ou mourir, à votre choix\", La Corporation profession- nelle des comptables en admi-nisUation industrielle du Québec: Diner-causene, lundi à 17hl5, au Holiday Inn, Sainte-Foy Conférencier: M.Roger Pruneau, B.S.P, ^ono-mique, M.S C.économique, directeur des projets spéciaux à la direction des richesses économiques, gouvernement fédéral.Sujet: Un an après les mesures antiinflation.Julio Iglesias: Grand Théâtre, salle Louis-Fréchette, 20h30.Bruce Cockbnrn: Palais Montcalm, 19h00, 21h(X>, sam.Breault et Fréchette: au Gaulois, rue Buade, 20h30 sam Conventum: à l\u2019Harmoni-que, 1100 St-Jean, 22h00, 24h00 Bruno Barras, Ghislain Pon-liot, guitare, flûte, violoncelle, Café Rimbaud, 24 St-Stanislas, entrée libre, 22h30.Croque-Musique: Y, & D Mazurkevich, violonistes,'W, Aide, pianiste.Grand Théâ- tre, Foyer de la salle Louis-Fréchette, dim.llhOO Friielis et Gros-Goillaurae, texte d\u2019André Cailloux, marionnettes de Josée Campa-nale.Salon des Expositions, Grand Théâtre, sam.et dim.14h00 et 15h3a CoDcerl de l\u2019Ensemble Jean-Philip^ Rameau, prés, par la Société artistique du Faubourg, église St-Jean-Baptiste, 20h30 dim.Entrée libre.CINEMA Ciné-Musée: Jardin \u2014 Hans Hartung \u2014 A proMs d'architecture- Faire nurler les murs.13h00.Ciné-CEGEP: \"Lies my Father Told Me\" (Kadar).Amphithéâtre du CEGEP Ste-Foy, dim.20h00.Ciné-Campus: \"Une femme sous influence\" (Casavettes) au TCU, 15h30.20h30.dim.coborets théôtf© \"Le Cid Maghané\", de Réjean Ducharme, prés, par le Théâtre du Trident, Grand Théâtre, salle Octave-Crémazie, 20h30.\"Quatre â Quatre\", de Michel Gameau, par le Théâtre de la Pomme Rouge, Café Rimbaud, 24 St-Stanislas, 2e étage, sam: 20h00; dim; 16h00, 20h00 \"Mon dernier 4S-tours\u2019', d'André Simard, par le Petit Théâtre du Québec, Café-Théâtre Le Hobbit, 700 St-Jean, sam: 21h00, 23h00; dim; 21h00.Palladium (Cercle Elec-trique): danse et spectacle ce soir et dimanche soir avec orchestre \"Fat Chance\".Club Social Horiion Nouveau: ce soir et dimanche, danse.Holiday Inn (Ste-Foy): Israël et Steve.Disco Chet Alexandre: son et lumière.Au Créneau: Manuel Ta-dros, 1er mars au 13 mars.Lundi, jazz.L\u2019Harmonique: ce soir et demain, à 22h00 et minuit \"Conventum\".Danza Casa: danse ce soir avec orchestre Blue Stars et demain, musique canadienne.Club Lafayette: danse avec orchestre et disco tous les samedis à partir de 9h00.Motel Carillon: duo Jacques Côté.expositions Danielle Richard, peintures, Maison Maheu-Couillard, 27 Sous-le-Fort, Place Royale.Bernard Chartier, photographies; Anne Chartier, tissage; Bibliothèque municipale Ste-Foy.Pierre Dufour; aquarelles, au Chantauteuil, me St-Jean.acryliques, aquarelles.Galerie d\u2019art du Château, Château Frontenac.Jean Beméche: peintre.Atelier André Bécot, 531 St-Jean.C.Carie, J.Emond, M.Wike-man.tableaux.Centre international de séjour, 69 d\u2019Au-teuil.830 dessins d\u2019enfants; prés, par l\u2019Ass.Québec-France, Place Québec et Musée du Québec.Carlos Pojol: peintre, librairie ésotérique Arc-en-ciel, 485 de la Couronne.Jean-Claude Filion, .Maurice Fournier, dessins, Galene l'Anse-aux-barques.24 Grand Champlain, Place Royale.S.Dali gravures; Rene Ri-chard.Galerie Michel de Ker-dour, 4 Place Québec.Patrick Donahue, peintures, au Gaulois, me Buade.Carmen Coulombe, textes et gravures, â l'A R G., 576 St-Jean.Miisee du Quebec: Le jouet dans l\u2019univers de l\u2019enfant, I800\\ DE P.ARIS; L\u2019in- EMPIRE: Vixen la renarde (5) 14h25.17h40.21h00 Kiba le garde du corps (6) 13h(X).16hlS, 19h30.LAIRET: Le coureur de marathon (3) 13h00, 17hl0, 21h20.A cause d\u2019un assassinat (4) 15hl5.I9h25.LE BIJOU; Vol au-dessus d un nid de coucou (3) 13h40, 16h00.18h25, 20h45.LIDO: Le rallye des joyeuses (-) s.20h00.d 13h30, 16h50, 20h(X).Adolescentes devant le plaisir (-) s; I8h30, 21h40 d: 15h20, Î8h30, 21h40.ODEON DAITHIN: Les re quins (-) 15h30, 19h30 Duel des géants (-) 13hl0, IThlO, 21hl0.ODEON FRONTENAC I: La rose et la flèche (-) 16h03, 19h55 Un cadavre au dessert (-) 14hl0, I8h00.2Ih40.ODEON FRONTENAC 2: Le pirate des Caraïbes (-) 15h40, 19h45 Un tueur dans la foule (-) 13h30, 17h30.21h25 PIGALLE; Dans la chaleur de Julie (-) 13h40.16h45.20h00 A bout de sexe (-) 15hI5, 18hl5.21h20 PLACE QUEBEC 2: Tarzoon, la honte de la jungle (4) 13h00, 15b00, 17h00, 19h00.2IhOO STE-FOY Aim'ETTE: Les chattes du collège (-) 14hl5.I7hIS, 20h20.L\u2019amour â la bouche (.) 12h50, 15h50.IShSO.22h00 STE-FOY CHAMPLAIN: Mahogany (5) 15h00,19h00.Le coureur de marathon (3) 13h00.17h00, 21h00 ST ROMUALD: La bataille de Midway (5) 19h45.d.15hl5.I9h2S.Duel (4) 18h00.22hl0 d.13h30, 17h40.21h50.tua&e: avril horoire faîtes le don+.13 45 3\tBasketball 1400 4\tCinéma' \"Le chevalier masque \" It 1962 Film de cape et d épee de R Maun avec Gabriele Antonini.Grazielle Granata et Robert Hundar \u2014 Sous les traits d un chevalier masqué, un jeune comte fomente la révolte contre un usurpateur 5\tThe Money Makers 7\u20148\u201410 Jugement rendu 11\tL univers des sports 12\tSunday Theatre \"Barefoot in the Park\u2019 E.-U.1967 Comédie de G Sacks avec Jane Fonda.Robert Red-ford et Mildred Natwick \u2014 Les difficultés d in.stalla-tion d'un jeune couple 13\tTélé-Campus \"Le roi et moi \u201d E-U 1955 Comédie musicale de W Lang avec Deborah Kerr.Yul Brynner et Rita Moreno \u2014 En 1862.une veuve anglaise est chargée de I éducation des enfants du roi de Siam 1430 5 Hym Sing 7\u20148-10 Télé-quilles TCQ Minimom et maximom.Emission pour enfants 1500 5 Canadian College Sports 8 Star and David TCQ Gardez la ligne Reprise du lundi IShOO 15.30 4 Mission impossible 7\u20148 Passeport 8 The Amencan Sportsman to Information voyages Il L'heure des quilles TCQ Signes échanges Reprise du lundi I9h30 torn 3\tDorai - Eastern open 7\u2014\t8\u201410 Citoyens du monde TCQ Conseil d amis.Reprise du vendredi I6h30\t\u2022 16.30 4\tMonsieur le Maire 7\tDenis la petite peste N B 8\tWide World of Sports 8\u2014\t10 Au royaume des animaux 11\tLe monde en liberté 12\tQuestion Period TCQ Documentaire 13\tL heure de la bonne nouvelle 17\t00 4 L école du music-hall 7\u20148\u201410 Flipper 11\u201413 Second regard 12 l/ime Greene's Last of the Wild 1730 4\tMode en liberté 5\tHowie Meeker Hockey School 7\u20148\u201410 L école du music-hall 12 Garner Ted Armstrong 17.45 5\tMr Chips 18.00 3\tNews 4\u20147\u20148\u201410 La petite maison dans la prairie 5 The Wonderful World of Disney 11\tDéclic 12\tAs it Is 13\tLc monde merveilleux de Di.sney TCQ Femme à plein temps Reprise du mercredi 14h30 18.30 3\tYou Can Quote Me 8 What s Happening 11\tLe téléjoumal 12\tThe Amazing Xreskin R-Q Le petit prince orphelin Dessins animés 18\t35 11\tTélescopie 1900 3\t60 minutes 4\tCiné-comédle: ' Buena Sera.Madame Campbell ' E U 1968 Comédie de M Frank avec Gina Lollobrigida.Phil Silvers et Peter Lawlord \u2014 Une Italienne se fait payer une pension alimentaire par trois Américains en faisant croire à chacun qu\u2019il est le père de sa fille 5\t.Superspecial 7\u20148\u201410 Emission spéciale \u2014 I8é Anniversaire 8 Nancy Drew/Hardy Boys Mysteries 11\u201413 Quinze ans plus tard 12\tBarbra with one More Look at You (special) 114» La maisonnée \"Avoir un enfant être un enfant \" Raoul Duguay parle et chante sur la décision d a voir ou de ne pas avoir d enfants TCQ A communiquer 1930 11\u201413 Les Beaux Dimanches \u2018 Récital Joe Oasam\".TCQ Les immortels.Reprise du mercredi I3h30 R.-Q.Ciné.Plus; t.a femme de Jean\" Fr 1973 Drame psychologique d Y Bellon avec France Lambiotte, Claude Rich et Hippolyte \u2014 Une jeune femme doit refai re sa vie après avoir été quittée par .son mari.20 00 3\tRhoda S\tSpecial Movie Presentation The Deadliest Season 7\u20148\u201410 Spécial Mireille Mathieu 8 Eleanor and Franklin- the While House Years 12 The Sonny & Cher Show TCQ Comme tout 1 monde Reprise du mardi 20h30 20 30 3\tPhyllis 1!\u201413 I>es beaux Dimanches: Procès devant Juge seul Texte de C.Jasmin avec Georges Groulx.Michel Du-monL Pierre Gobeil.Jean-Claude Meunier.Robert Mallette et Alain Montpetit \u2014 Un évadé de prison avec I aide de deux complices, séquestre le juge qui la condamné, afin de rAefaire le procès TCQ Coup d\u2019oeil.Reprise du vendredi t9h30 Invité Claude Karl, photographe 21.00 3\tSwitch 4-7-8-10-12 Loto Canada (spécial) TCQ Les maîtres de l\u2019occulte Dixiéme de treize émissions Anim Alain Cormier.H D \u2014 Le monde étrange des esprits, des mystères et des forces occultes.21.30 TCQ Pas â pas Anim .Rolland Hallé \u2014 Court de danse sociale 22.00 3\tDelvecchio 4\u20147\u20148\u201410 Regards »ur le monde 5 Market Place 12 .Switch TCQ Information parlementaire Anim.Dominique Boivin R.-Q Rythmes.\u2018 Le riche folklore russe\".Anim.; Michel Cartier.Reprise.22.30 4\u20147\u20148\u201410 Lea nouvelles TVA S Ombudsman 11\u201413 Lc téléjoumal 22.45 11\u201413 Sport-dimanche 23.00 3-\t5-8-12 News 4\u2014\t7\u20148\u201410 Les gens qui font I événement 11\u201413 Politique provinciale 2310 11\u201413 Ciné-club \"Le droit du plus fort ou \"Fox et ses amis Ail 1974 Drame de moeurs réalisé et interprété par Rainer Wemer Fass-bindor avec Peter Chatel et Karlheinz Boehm \u2014 Ayant gagné à la loterie, un homosexuel attire I attention d un jeune bourgeois 23.15 3\tPeter Marshall Variety Show 5 The Nation s Business 8 PTL Club 23.20 5 Upstairs Downstairs 12 Pulse 24 00 4\tSauve qui peut 7\u20148 -10 L\u2019homme de fer 12 The 12 Midnight Movie.'Plaza Suite\".E-U.1970 Film â sketches d\u2019A Hiller avec Walter Matthau.Maureen Stapleton, Barbara Harris et Lee Grant \u2014 Trois incidents se situant dans une même chambre d hôtel.00.15 8 News 00.20 5\tAller Eleven\u2019 \"The Buccaneer E -U.1937 Drame d aventures de C B de Mille avec Fredric March, Franciska Gaal et Akim Ta-mirofl.\u2014 En 1815.en Loui-sianne.un co.aire français prête main forte aux Américains contre une invasion britannique N B.01 00 4 Musique Marc Legrand 10 Le 10 vous informe LUNDI 14 MARS IfH 05.00 8 PTLaub 0600 12 University of the Air 06.30 3\tSunrise Semester 12 Pots and Pans 07.00 3\tNews 8 Good Morning.America 12 Canada A M 0715 4\tMire et Musique 0724 4\tMusique Marc Legrand 07.30 4\tDessins animés 07 45 10\tBienvenue CFTM 0720 10\tLes petits bonshommes 08.00 3\tCaptain Kangaroo 4\tEntre 8 et 9 10 Fanfan Dedé 08.15 7\tInforma 7 08.30 7\u20148\u201410 A la bonn heure 09 00 3\tDinah' 4\tAu bout du fil 8\tGood Day 12 Romper Room 09.10 11\u201413 The Sunrunners 09.tS 5\tTest Pattern & Music 09.24 5 Music with Marc Legrand 0920 5\tQuebec School Telecasts 11\u201413 Les Oraliens 12 Kareen\u2019s Yoga 09\t45 11\u201413 En mouvement 10.00 3\tDouble Dare 7\u20148 Sans detour 8 The Morning Movie ' The Maverick (jueen ' E -U.19.56 Western de J Kane avec Barbara Stanwyck.Barry Sullivan el Scott Brady \u2014 La propriétaire d\u2019un hôtel du Wyoming fréquenté par des hors-la-loi s\u2019éprend d un jeune étranger.10 j'our vous Mesdames 11\u201413 Du soleil i 5 cents 12 The Community 10.15 II\u201413 Au jardin de Pierrot 1030 3\tThe Price is Right 4\u20147\u20148 Pour vous Mesdames 5\tMr Dressup 11\u201413 Conseil-express 12 McGowan & Co.1100 4\tDoigts de fée 5\tSesame Street II\u201413 Les trouvailles de Clémence 12 The Art of Cooking 1120 3\tLove of Life 4\u20147 Dessins animes 8 Happy Days 8\u201410 Les petits bonshommes 11\tLa bonne équipe 12\tDefinition 13\tRue Principale 11\t45 4\tMonsieur Méteo 7 La mijoterie 11.50 4\tL actualité 11.55 3 News 12\t00 3\tThe Young and the Restless 4\tDe tout de tous 5\tThe Bob McLean Show 7\tInforma Bloc 8\tSecond Chance 11\tCher oncle Bill 12\tThe Flintstones 12.20 8 Informa 8 10\tLe 10 vous informe 12 30 3 Search for Tomorrow 7\t-8\u201410 Les tannants 8\tRyan\u2019s Hope 11\u201413 Les Coqueluches 12 Matinee with Jimmy Tapp \"How to Save a Marriage and Ruin your Life .E -U 1967 Comédie de F.Cook avec Dean Martin.Stella .Stevens et Eli Wallach \u2014 Pour sauver un ami d une situation fausse, un homme joue la comédie de I amour â une jeune Mie N B 12.55 5\tNews 13.00 3\tOne O Clock News & Weather 4\tLes tannants 5\tMovie Time- \"Thunder-birds '.E -U 1952.Drame de guerre de J H Auer avec John Derek.Mona Freeman et Ward Bond \u2014 Deux eleves-pilotes se lient d a-mitié et deviennent amoureux de U même femme NR 8 Ail my Children 13.10 3 Across the Fence 13.30 3\tAs the World Turns 7\u20148\u201410 Ciné-Lundi \"Virgile\" Fr.1953 Comédie de C Rim avec Robert Lamou-reux, Yves Robert et Gene vièvc Kervine \u2014 Un jeune reporter malchanceux reprend confiance en lui même en portant un fétiche égyptien.N B.8 Family Feud 11\u201413 Le téléjoumal R -Q Mon ami Pierrot/Les Musti 13.35 11\u201413 Femme d aujourd hui 13\t45 R-Q.Les Oraliens En attendant Francine\" avec Lisette Aniousse.Serge l\u2019Italien et Hubert Gagnon Reprise 1400 4\tCinéma- \"Carmen fille d a-mour \u201d.It 1952 Drame de G Scotese avec Anna Esmeralda, Fausto Tozzi et Mariella Lotli.\u2014 \u2022 Une gitane entraîne au crime un officier de marine italienne qui s est épris d elle N B 8 The $20.000 Pyramid R-Q Les 100 tours de Centour Coccinelle et Caméléon\" Avec Madeleine Sicotte, Camille Ducharme, Ghislain Tremblay\u2019 Roland Chenail et Julien Genay Reprise.1415 R -Q.Grandeur nature.' Ma-nus Barbeau \u201d \u2014 Cet illustre folkloriste qui s\u2019est d\u2019abord attaché e la culture indienue, a ouvert la voie au travail essentiel de la cueillette et de I analyse de précieux et poétiques témoignages de notre tradition orale.Reprise.14\t30 3 The Guiding Light 5\tThe Edge of Night 8 One Life to Live 11\u201413 Cinéma' \u2019 Napoléon Bonaparte, empereur des Français\" Fr 19SI.Documentaire histonque de J Tedesco.\u2014 Evocation de la vie de I empereur des Français 12 Pay Cards R-Q Intermède musical TCQ On aura tout vu \u2014 Emission traitant du tourisme au Québer 1500 3 AH in the Family 5 Take 30 12 Another World TCQ Gardez la ligne.Int le docteur J M Manneau et Jeanne Bcaudet 15.15 7\u20148 Pourquoi pas'* R General Hospital 10\tDroit de parole 15.20 3\tMatch Game S\tCelebnty Cooks R-Q.Première rangée.Reprise de samedi 8h p m TCQ Des pajrs et vous.Cette émission est présentée en collaboration avec l\u2019association des grands voyageurs et des grands explorateurs.t3.45 4\tDessins animés 16 00 3\tTattletales 4\tLes Banana Splits 5\tIt\u2019s your Choice 7\t8\u201410 Patof voyage 8\tArchie 11\u201413 Bobino 12 The Alan Hamel Show TCQ A 1 heure de 1 actualité 16\t30 3\tLiars Club 4\tCapitaine Scarlet 5\tComing up Rosie 7\u20148\u201410 L escadrille sous-marine 8 Family Affair 11\u201413 Alexandre et le roi 17\t00 3 Gunsmoke 4\u20147\u20148\u201410 Pour tout I monde 5\tMr Dressup 8 Bewitched 11\tLe Robinson Suisse 12\tFirst Impressions l^-TCQ Cinéma de 5 heures.' Les déchaînés\" E-U 1959.Comédie de R Walsh avec Sal Mineo.Barry Coe et Gary Crosby \u2014 Trois recrues de I armée forment un ensemble vocal.17 30 5\tRoom 222 8 News Circle 11\tL heure de pointe 12\tThe Price ts Right I (^jébêc, U Soleil, iomedi 12 mors 1977 Clémence: encore un dernier \"show\" por Louis-Guy Lemieux Avec Clémence, il faut toujours s'attendre à des surprises agréables parce qu elle ne fait jamais rien tout à fait comme les autres.Au début de la semaine, elle se pliait à I inévitable tournée de promotion (genre de travail qu elle a en sainte horreur) pour parler de la série de six spectacles qu elle entreprend, ce jeudi, à l lnstitut canadien.Et pour ce faire.M.Hervé Labarre et sa femme qui se trouvent à être des amis de Clémence, avaient ouvert, fait rare le midi, leur re.staurant l'Ancêtre, rue Couillard, qu'incidemment, la très sérieuse revue gastronomique Gault et Millau vient de classer comme la meilleure table de Québec, quelques points au-dessus du Château Frontenac.Devant un coquelet splendide, Clémence annonçait aux journalistes crédules: \"Ce spectacle sera mon dernier pour lon^emps à venir, peut-être pour toujours.Il porte d ailleurs le nom général de \"Mon dernier show\".Pourquoi?Parceque je trouve ce travail très fatigant, très dur émotionnellement C'est évident que j'aime monter sur une scène, ça fait 20 ans que je le fais Mais je peux bien vous le dire entre nous: le show business, des fois, ça me fait c.\" L'année de Clémence Qu est-ce qu elle compte faire d'autre?\"Bien, je vais avoir plus de temps pour écrire, mon émission de télévision W SaiETE lYRIQUE D'AUBIGNY présente samedi et dimanche 7 et 8 moi.à 20h30 \"SOIREE A L'OPERA\" Orchestre de 45 musiciens de l'O.S.Q.Direction musicale.Guy Bélanger Au programme Bizrr.OEUBES \u2022 DONizem \u2022 gounoo PUCONI.TCHAIKOVSKI \u2022 VERDI \u2022 WAGNER Location sa a se En vente aui guccfwts Ou GranO Théâtre et dans les rnarcties JATO Oé Neufctiâlel (Place I Ormiére), VWeneuve fboii.des Chutes).Lâvis (tue SKSaorjes).ümoeou (ire Avenue).Sie-Foy (St-Louis de France) tntorrriatlons â 527-5829 GRAfO THEATRE DE QUÉBEC SAUE l£US-FnÉ(>CTTE.TÉL.643 8131 Commençant lundi \u2022I toute la semaine procheine L'ORCHESTRE \"MUDSHARKE\" DU QUARTIER LATIN 27, Côt* du Palais LA TECHNIQUE DE Milül ÊMMIIII MAHARISHI MAHESH YOGI ronuTEtm Of u ncwnguE de B\tMEOITâTIOl miISCEEDUTUi Ç « LE REPOS PROFOND ~ * EST A LA BASE / D'UNE ACTIVITE DYNAMIQUE ET /e EPANOUISSANTE\" CONFERENCES D'INFORMATION ENTREE LIBRE DONNEES PAR DES INSTRUCTEURS DE M.T.14\tMARS A 20H00 \u2022\tQUEBEC.1085, DES ERABLES \u2022\tPOLYVALENTE CHARLESBOURG, LOCAL 293 15\tMARS A 20HOO \u2022\tCEGEP LIMOILOU, LOCAL 2113 \u2022\tUNPVERSITE LAVAL, GRAND SEMINAIRE, SALLE 3 16\tMARS A 20H00 \u2022\tQUEBEC.1085, DES ERABLES \u2022\tNEUECHATEL, 47, BELLE MEUNIERE, TEL,: 842-4573 \u2022\tCHARLESBOURG, 437 EST, 47E RUE, TEL.i 627-0555 \u2022\tBIBIIOTHEOUE MUNICIPALE DE STE-EOY âuocuTioa nrroiiuTiowu de medititiiw TnmcEiRMNTUi loe.ou EMua 6iii m \u2022 m.; is-ttd \"Les trouvailles de Clémence\u201d marche très bien et je sais déjà que l'émission durera une autre année et j'aimerais aussi toucher à la mise en scène de théâtre et de revue.\u201d fl ne faut tout de même pas trop s'en'faire quand Clémence annonce que ce sera son dernier show, puisque, dit-on, elle le laisse à entendre plus ou moins chaque année depuis quatre ans.D'ailleurs, soit dit avec tout le respect qu'on lui doit, ce serait un peu bête de quitter les planches alors qu'elle n'a jamais été aussi populaire et aussi drôle, remplissant à craquer toutes les plus belles salles de la province et ayant atteint une magnifique maturité sur scène.N'a-t-on pas écrit avec justesse que L'A de la F (l'année de la fem.me) avait co'incidé avec L'A de C (l\u2019année de Clémence).C\u2019est en 75 aussi qu'elle a connu son premier hit\u201d dans tous les palmarès avec \"Le monde aime mieux Mireille Mathieu Et on aura probablement besoin (le son humour déconstipant durant ces quelques années qui vont précéder \"Le\" référendum.Pour le moment profitons au maximum du nouveau spectacle que Clémence dit avoir mis plusieurs semaines à ^rire avec \"tout son coeur et ses énergies\".A part \"Hommage à Alfred et Rose\u201d, cette émouvante chanson qui parle de son père, le poète Alfred Desrochers, et sa mère, \"l\u2019épouse envolée\", tout est entièrement nouveau.Six monologues qu elle fera pour la première fois à Québec et qui sont des caricatures pas méchantes pour deux sous et drôles pour 10 piastres de gens qu elle a côtoyés et souvent aimés et qui nous ressemblent tant Un lancement de livre Toutes les musiques de ses chansons ont été écrites encore une fois cette année par Marc Larochelle, tandis que les orchestrations et arrangements sont de Denis Larochel-le, le frère de l\u2019autre.Clémence tient à garder secrets jusqu'au soir de la première (\"parce que c'est plus le fun comme ça!\") les titres des chansons et des monologues qu'elle interprétera à l\u2019Institut canadien.Tout ce qu'elle accepte de dire, c'est qu'elle sera accompagnée de cinq musiciens.Pendant son séjour dans la vieille capitale, Clémence en profitera pour lancer son troisième livre intitulé \"Le monde aime mieux.Clémence Desrochers\".Ce sont les Editions de l'Homme qui publient ce recueil de nouvelles, poèmes et chansons.Les illustrations sont de Jean Daigle et Clémence semble ravie de son oeuvre.iü.1 'âfM Clémence: de nombreux projets en dehors des spectocles.CKRL/FM présente Le SoieU.RoUnd Mirawi Invitation spéciale à tous Tangerine Dream Lundi 11 avril 20h30 Location: $5.50 En vente chei Musique d'Auteuil, rue St-Jean, à l'Anneie et dans les Centras da Musique Sherman.CENTRE MUNICIPAL DES CONGRES (PLACE QUEBEC) O*;.\t¦ -\t- SAMEDI 19 MARS i 20h30 Salit municipale des congrès, Plaça Québec Entrée; $4,00 par paraonna Pour tnfonnationi E.Tremblay: 62T-0192 Beger tt Hélane Picard, champions provinciaui mo-dorne-lalin, on spoetacio ^ane \u2018TUSTER, Samedi 19 mars 20h30 Location: MJ» à $100 GRAND THEÀTRÉ DE QUEBEC SALLE inuiS-FREOCTTE.TÉL 643 8131 En vonle oui guchets du &and Théâtre ot dans las marchés JATO dt NéutchéM (Placé l\u2019Ornvére).Vülénéuvé (bout dét ChiAéS).Lévis (tué Sl-QéOfgéS).Limoilou (Ira Avenue).Sie-Foy (St-Louis de France) ENVOI '77 VENDREDI LE 1er AVRIL A 20h30 AU GRAND THEATRE DE QUEBEC SOIREE DE FILMS DE VOYAGES 10 VOYAGES A GAGNER chacun d'une durée d\u2019une semaine pour deux personnes OUEST CANADIEN MIAMI PARIS CANCUN ACAPULCO COMMUNIQUEZ AVEC VOYAOKS ruci uuewa.e5».i33o .11% l iTt; I net m STaTwaacMEVT imtiht n couveiit 'h-y\tOtTiNITUé ou FtSMIS 750150036 GRA^ÜT>\u20acATFEDECU SALLE LOUB FPÉOCTTE.TÊL 6*3 entre-^ U COMPAGNIE DE DANSE\tv \"Un événement artistique bien rodé et surtout très spécial\" S.Asselin, Le Jour N O N E T T O \"O SAISONS.O CHATEAUX SCHERZO RUSSE FEU D\u2019ARTIFICE LE DANUBE BLEU DIVERTISSEMENT SENTIMENTS TOCCATA 26 mars à 20.30 h res INSTITUT CANADIEN 42 RUE ST-STANISLAS QUÉBEC une (X)llabcxation CLEMENCE PHARfflomoua 1100, ru« St-J«an \u2022 692-1810 coiven Lïïl 15-16-17-18-19 mors INSTITUT CANADIEN 42 St Stanislas semaine 20h.30 samedi )9h.OO location ; $ 5.50 réservations: 692-0216 L* Soleil, sam«di 12 itkki 1977 Télécâble de Québec Inc.a gain de cause contre Val-Bélair pour desservir la base de Valcartier D 13 Telecable de Quebec Inc d t'y gain de cause et elle pourra traverser le territoire de V\u2019al'Belair pour desservir \u2022ps résidents de la -hase militaire de Valcartier Ainsi en a décidé la Regie des services publics du Québec dans l'ordonnance qu\u2019elle a rendue publique celte semaine, a la suite de 1 audition tenue le 1er février dernier Ville de Val-Belair.par la VOIX de son con.seiller et ingénieur civil Gonzague Boily, s'était opposée au pas- .-age de Telecâble parce qu elle prétendait que l'en trepri.se de télédistribution devait profiter de l'occasion pour assurer le service a ses citoyens Ijü Régie, dont le banc était présidé par son vice-président Pierre Boileau et les régisseurs J Ronald Tennet et Gérard Brady, en a decide autrement puisque Télécâble ne faisait que se conformer à une ordonnance anterieure de la Regie On se rappellera que le ministère de la Défense na- tionale s'etait engage par contrat a débourser les $52.000 nécessaires pour I installation de la ligne de transport des signaux depuis le Mont-Bélair tout en laissant la propriété de la ligne à l'entreprise Or pour desservir Val-Bélair, il faudrait, selon Té-lécàble.engager des investissements de l'ordre de $200.000 bien que les abonnes ne recevraient quand meme que la production de la base de Valcartier qui sera différente de celle du réseau de Québec.Le Conseil de la culture était essentiel, selon Mme Thérèse Lavoie-Roux Le députe de I Acadie a l'Assemblée nationale.Mme Thérèse Lavoie-Roux, a fait appel hier aux agents culturels québécois et à la population pour \"protester énergiquement contre la décision pri.se par le ministre des .\\ffaires culturelles de ne pas donner suite à la recommandation du Livre vert de Jean-Paul L'Allier quant à la mise >ur pied du Conseil de la culture \u201d L\u2019ancien ministre des Affaires culturelle?et signataire du Livre vert, souligne Mme Lavoie-Roux, avait clairement indiqué l'utilité de délimiter les frontières fragiles du politique et de l'administratif dans le domaine culturel par la création du Con-eil de la culture Le ministre actuel responsable aux Affaires culturelles, ajoute-t-elle, entend rejeter du revers de la main cette recommanation fondamentale du Livre vert en donnant au comité de développement culturel du gouvernement, comité essentiellement politique puisque composé uniquement de membres du Conseil des ministres, le mandat de la gestion et de l'administration des ressources necessaires au développement culture Mme Lavoie-Roux qualifie de \"naïf\" le geste du gouvernement péquiste qui, dit-elle ' exprime sa volonté de se substituer au Conseil de la culture projeté puisqu'il explique.sa décision de ne pas y donner suite en invoquant le risque que le conseil fasse double emploi avec le Comité de développement culturel présidé par le ministre Laurin.Selon madame Lavoie-Roux, \"il est important et urgent que le gouvernement clarifie pour la population ses intentions véritables quant aux contrôles qu'il veut exercer dans le domaine culturel Le moins qu'on puis.se exiger de lui, précise-t-elle, c e.st qu\u2019il assure sans ambiguité que des garanties certaines seront accordées à l'effet que la gestion des actions et l'administration des ressources publiques dans le domaine culturel soient a l'abri des soubresauts politiques\" Trente-huit artistes québécois bénéficient de l'aide aux expositions Le ministre des Affaires fulturelles, M.Louis O\u2019Neill, a annoncé hier, que trente-huit artistes québécois se partageront la somme de $25.t00 dans le cadre du programme de l'aide aux expositions afin de leur permettre de défrayer certains coûts que les galeries laissent généralement à la charge des artistes Cette forme d'aide permet aux artistes de réduire les frais d'encadrement de leurs oeuvres, le transport de cel-les-ci.le coût d'impression des cartons d\u2019invitations ainsi que la publicité dans des journaux ou tout autre frais relatif à la tenue d'une exposition I.e montant maximum pouvant être accorde est de $1,500 pour une exposition au Québec et de $2,000 pour une exposition a i étranger lycs trente-huit artistes faisaient partie du groupe des quelque soixante-dix candidats qui se .sont in.scrits entre le 15 novembre et le 15 décembre dernier, et un jury- composé de trois spécialistes choisis hors de la fonction publique a fait la sélection des projets qui a été approuvée par les autontes du ministère La prochaine instreription aura lieu du 1er mai au 1er juin et les formulaires seront disponibles quinze jours avant l\u2019inscription.Voici la liste des bénéficiaires de la demiere inscription- Denis Asselin, Québec, Carmen Coulombe, Québec, Claire Descoteaux.Victoria-ville; Maurice Fournier, Quebec.Henri Hunsmger, Montréal Guy Bailey.Cap-de-la-Madeleine; Gilles Dempsey, Montréal.Ludwig Fiancer, Montreal.Jean Guillemette, Saint-Martyrs Canadiens.Michel Kinkead, Sherbrooke.Alain Laforest, Montréal, Pierre Laliberfé, I>évis; Michel Lauziere, Drummondvil-le; Alexandre Magrini, Montreal; Catien Moisan.Sainte-Rose-du-Nord, Fernande Pratte, Pointe-aux-Trcmbles Danielle Richard, Cap Rouge; Denis Langlois, Chi coutimi-nord, Robert Lesco Montréal.Serge Marin.Montréal; Gaétan Ouellet.Moni réal, Astri Reush.Montréal Hélène Richard, Sherbrooke Pierre Richard, Montmagny Louis Robert.Montréal; Ri chard Sainte-Marie.Québec Stephen Shortt.Montréal Normand Ulrich, Montréal Véronique Vézina.Montréal Yvon Rivest.Saint-Joseph de-la-Rive.Cyril Ryan, Mont real, Catherine Savaria, Sain t-Léon de Maskmongé, Claude Travers.Montréal; Renée Van Halm.Montréal.Pour des expositions hors du Québec, les bénéficiaires sont Jean-Serge Champagne de .Montréal, pour une exposition à Sackvillc.Nouveau-Brunswick, Tin Yum Lau de Montréal, qui exposera à Spartanburg en Caroline du Sud.Carole Simard-Laflamme de Montréal et André Pelletier de Québec qui pxpo.seront leurs oeuvres dans des galeries de Toronto.La Commission des biens culturels présente son rapport annuel Le ministre des Affaires culturelles M Ixjuis O Neill, vient de dépo'er a I Assemblée nationale le quatrième rapport annuel de la Corn mission des biens culturels du Quebec Dons ce pre^ent r.ipport la Commission de- biens ciillii rels du Quebec fait étal de^ ¦iclivites et des recommanda lions de I organisme durant I année budgetaire 107.5-76 ce qui l'onslilue en fait I es scntiel de ce document La Commission des biens culturels du Quebec aborde cependant, dans .ses commentaires.quelques thèmes touchant le patrimoine québe cois \\près avoir tracé un bilan-.synthese de ses interventions.la commission fait part de ses réflexions sur I .ivenir de cet organisme D autre part, on peut lire dans cet important chapitre des textes sur la situation des archives nationales, les responsabilités de I Ftat.les plans de sauvegarde, une politique des subventions et I implication des corps muni ripaux et autres Enfin, une annexe relative au congrès sur le patrimoine architectural européen complète cet ouvrage I.e public peut obtenir une cojne du quatrième rapport annuel IÜ7.Ÿ76 de la Commis sion des biens culturels, à la Direction des communica lions située au 9.55 chemin .Saint-Louis, a Québec Un buste de Casais à l'ONU NATIONS UNIES, N Y \\FP) ' - Un buste du grand violoncelli.ste Pablo Casais a etc inauguré hier au siège de 1 ONU par le secretaire général M Hurt Waldheim, en presence de la veuve de 1 artiste de I ambassadeur d Espagne.M .laime de Pi- nies.et des membres de la délégation espagnole Ce buste en bronze est I oeuvre du .sculpteur américain Robert Berks, qui choisit des personnages comme Einstein, Enrico Fermi, le pape Paul Six et le pa.steur Martin Luther King comme sujets de scs oeuvres, et qui est I auteur d un monument à la mémoire du président John Kennedy, au Centre Kennedy pour les arts, a Washington M Berks ébaucha le buste de Pablo Casals de son vivant lorsque celui-ci .se trouvait au siège de l'ONU en octobre 1971 pour la première audition de son oeuvre Hymne aux Nations unies .compose sur un texte du poète anglais W H Auden a la demande de U Thant, alors secrétaire general de 1 ONU.Les citoyens de Val-Belair auraient ete satisfaits, selon M Boily, de ce régime puis- que environ 40 pour cent de\tValcartier.\tautre requête devant la\tavant que Télécâble de Que- la population de la municipa-\tQuoiqu II en soit, la ville de\tRégie si elle désire obtenir\tbec n en soit rendue là dans lité travaille a la base de\tVal-Belair devra déposer une\tle service de télédistribution\tson plan d implantation SOLEIL CKCV/1280 ÇKAC[Montréal] \u2022 CHLN [Trois-Rivièies] «CIBR [Rimouski] CHLT[Sherbrcoke]XJMTÈChiœutimi]-CKCH;HullOttavva] VOUS INVITENT A PARTICIPER A LA PROMOTION fi » I LE SOLEIL et TÉLÉMÉDIA vous invitent à pfsser un week-end de rêve à Acapuleo, sur les ailes de Qué-becair.Le séjour sera mi magnifique hôtel \u201cLa Palapa\", situé au bord de la mer.Viva Tours Ltée préparent pour nos invités: réceptions, cocktails, visites touristiques et plusieurs surprises agréables durant ce week-end inoubliable.Postez et écoutez Couroa la cliaiica papwar un aupar waak-and à âeapulca.Wampllaaaa la caupan da participatien au un fac-alinNé.U pramatian aa tarmtna la \u2022 AVRIL 1S77, A minuit, durant ala («) aamainaa eanaéeutlvaa, aaH du t* fAvrriar au \u2022 avril, du lundi E au vandradL * 7 b 43 laua laa aMtma al an fin d'apréa midi.A LMlanM ^ CKCV ISdO at daa atattana CKCH, CJMT, CHLN, CNLT, CKAC at CdtII.Un billat doubla pour la val \u2018\u2019SURIR-SOLIIL\" Al 21 avrN, aara HrA au liaaard parmi laa eoupana da partielpatlan ra«ua pour un grand total da 60 MHata daublaa.U paraanna aura 60 minutaa pour appUar A CKCV.Règlements 1 \u2022 Vous pouvax portlcipar au tiroga an rampMiiant correctamant la ceupan d.partielpatlan qua vaut trouvarax dam c.jaumal ou un fa«-tintilé at an la pottanl 6 CKCV, Ouébac.2, SI votre coupon aal tira, vqua devex répondra correctement i une question mathématique et voua pourrex alor.participer avec votre In-vile(e) au voyaqe Super-Soleil qui aura lieu a Acapulco, lea 31, 33, 33 avril 1977 3- Il eal antendu que les partielpanla au voysqa Super-Soleil s enqaqent a ae conformar a tovlaa les modalites et eiiqences qui leur seront transmises ultérieurement O.Les blllata remis aux gagnante aorrt Incaealbiaa, non négoclabiaa, non admiaalbiaa aur un autre vol qua te vol \"Supar-Selell ' de Ouebacair vara Aeapuica, du 31 avril 1977 pour l'aller et du 33 avril pour la retour du tirage.5.Il eal entendu eue las employas da Owébacsir, Viva Tours, des Publications Unimadis, TV Habdo et Talemédia ainsi que les mambras, de leur famille Immediate ne sont pas autorisas à participer à catta promotion.De plus, aeuiss laa paraonnaa Agées da 18 ans et plus pauvani participer au concours.6.Laa llragas ont lieu du lundi au vandradl.A 7h43 et 16h43, sur las ondes da rssaau Télemédia, du 38 février au 8 avril Inelusivemanl.Las gagnants ont un# heure pour appolar Telemedla.ils seront interviewas .\t\u2022\" ondes a 8h44 et I7h44.Harficipent a celle promotion, les publications suivantes Dimanche-Matin\u2014 Dimanche Dernière-Heure - Le Soleil - Le Quotidien (Chicoutimi) - La Parole (Drummondville) et T.V.Hebdo Veuillez m'inscrire à LA PROMOTION \"SUPER-SOLEIL\" CKCV, 800, Place d\u2019Youville, suite 2100, Québec, Qué.NOM______ ADRESSE VILLE.PROV -TEL LES GAGNANTS DES REGIONS DE QUEBEC CHICOUTIMI, ET RIMOUSKI AURONT DROIT AU TRANSPORT GRATUIT D'UNE OE CES TROIS VILLES A MIRABEL PAR QUEBECAIR.CODE POSTAL.OIS D 14 les pHits gueuletons Outfaec, U SoM, iomedi 12 mort 1977 b bonne chère Le Restaurant-Motel Orléans, Giffard par Robert FLEITIY Le Restaurant-Motel Orléans, Boulevard Ste-Anne à Giffard, n'a rien à voir avec les autres restaurants \"Orléans\" de la Vieille Caoitale: Une mise au point qui s'imposait, question de savoir s'il y avait un lien entre ces \"Orléans\".Voilà, c'est fait Le restaurant-motel appartient à un groupe de six actionnaires québécois dont M.Jean-Marie Larsen qui officiait comme directeur jusqu'à tout récemment, ce dernier prenant un peu de recul pour mieux bondir d^ns une direction inconnue pour l'instant Pourquoi le Restaurant-Motel Orléans\u2019 Parce que ce n'est plus le snack-bar d'autrefois.Bien sûr, à l'entrée, à gauche, il y a toujours le casse-croûte dans un nouvel environnement.Car il y a toujours une clientèle pour un sandwich au poulet chaud quand on est pressé et qu'on magasine à deux pas.Et encore là, il y a toujours eu des clients qui préféraient boire leur champagne sur la .table toute simple d'un café.Au fil des ans, en tenant une comptabilité rigoureuse de ce qui marchait ou ne marchait pas au restaurant, on en est venu, d'expliquer M Larsen, à déterminer les caractéris- tiques de trois clientèles différentes, celle du cas-se le buffet du restouront-mofel Oriéons, boul.Ste-Anne à Gifford, le potron Normon Mc Neil en compognie d'un cuisinier.Le chef des cuisines est Bernardin Abel, un ancien chef du Marquis de Montcalm d'autrefois et Laurent Paquette (Dame Blanche) est son adjoint: \"Si nous transformions nos salles pour faire une cuisine française de grand chic, nos chefs seraient encore plus à l'aise, fait remarquer M.Larsen, mais nous avons voulu demeurer à la portée des gens du milieu.Il faut dire que nous vivons avec la clientèle locale et non avec les touristes, ce qui fait que nous conservons tout notre personnel à l'année longue et qu'il n'y a pas d'écarts importants d'un mois à l'autre\".Il a raison- en ce vendredi midi d une saison creuse, les tables sont remplies et l'ambiance chaleureuse.LA CARTE 5 hors-d'oeuvre, du saumon fumé au céleri-olives.De $0 90 à $2 45.5 potages.4 poissons et fruits de mer (sole, pétoncles, crevettes, langoustines).5 entrées (jambon-poulet), 5 choix de légumes, 6 grillades au charbon de bois, de la dame de saumon à $3.95 à l\u2019entrecôte 12 oz à $7.50.Brochette de filet mignon ($6.25).Steak au poivre ($8 50).Le \"rosbif\" à $4.75, c'est tous les jours au buffet ou, encore, il y aura un boeuf mariné ou un filet de morue, ou quelque chose du genre dans les $3 25 ou $3 75.LES VINS Comme la carte, surtout populaires.En verres, carafons, litres et demi-litres (Bordeaux SAQ) 'Toutes les bouteilles sont également disponibles en demis, une très bonne initiative.Des Bourgognes rouges de $5.25 à $8.50, blancs.5 Bordeaux ($6 25 à $10.75), 3 blancs ($4.50 à $5.75) et des vins divers.C'est honnête, le prix est juste.Les vins apéritifs, de $140 à $2 75.digestifs de $1.50 à $2 50 Un piano-bar et un bar-causette sont aménagés à l'arrière.Une atmosphère agréable.Il s\u2019agit, somme toute, d'un bon restaurant de tous les jours, sans prétentions aucunes.* Robert Fleury appartient au Service de la Promotion et des Relations Publiques du SOLEIL lues groins de sel.Problèmes de pièces montées en vue.par Robert FLElTtY Les préparatifs du Gala Culinaire de Quebec pour le 5 mai prochain par l'Association des Cuisiniers de Québec ont mis à jour un petit problème de pièces montées et de buffet qui risque d avoir des repercussions sur cette forme de restauration à Quebec Il était d usage en effet, après les quelques heures d exposition des pièces montées auprès du public du Gala Culinaire, de consommer ces pièces en soiree lors de la remise des plaques aux gagnants des diverses categories Cette annee, pas question, car la loi ne le permet pas, pas plus d ailleurs qu elle ne le permettait I an dernier sauf que quand les inspecteurs du ministère de l'Agriculture s en étaient rendus compte, il était trop tard Selon un porte-parole de la direction générale de I inspection des aliments, tout produit alimentaire qui est exposé plus de deux heures à plus de 40eF ou à moins de l35oF ne peut être consomme et doit être retire \u2014 Il faut protéger le public, les dangers d intoxication alimentaire sont trop grands pour laisser faire ça Nous avons six inspecteurs dans la seule region de Quebec et quand il le faut, nous saisissons! / Les gardiens de la santé publique ne peuvent en effet être blâmes de cette attitude prudente vis-à-vis I exposition des aliments même si elle remet en question bien des pratiques de restaurants, hôtels et d'associations philanthropiques Ainsi, le président de l'Association des Cuisiniers de Québec, M Lebeaupin explique que son association s'est prudemment alignée derrière la législation Québécoise en omettant la dégustation de pièces montées cette annee lors du Gala Culinaire ' Nous respecterons la loi, même si cela nous créé des problèmes, mais nous ne pouvons nous resigner à voir détruire des pièces qui représentent une telle somme de travail et qui contiennent des produits de première qualité, surtout quand on pense au problème de la faim dans le monde Mais à ce rythme, les restaurants, hôtels et les diverses associations à but non lucratif qui tiennent des buffets ou des démonstrations de pièces avant de les faire déguster par le public ne pourront plus le faire et ils devront penser à de nouvelles formules ou acheter de I équipement ce qui entrainera inévitablement des frais en plus du gaspillage des pièces\".Le problème est là.en effet, à ces hôtels où le buffet tient parfois trois ou quatre heures dans des conditions de températures \"hors la loi\" ou dans ces organisations philanthropiques qui amassent des profits pour des patros ou pour toute autre oeuvre humanitaire en faisant la dégustation de telles pièces Selon la loi, il faudra des réchauds qui tiendront le chaud à plus de l40oF et des glacières pour maintenir le froid à moins de 40oF, quitte à tenir le tout sous verre pour que ce soit \"visible du public Comme on ne peut jouer avec la santé du public, il faudra bien se faire une raison on devra penser a de nouvelles formules qui plairont tout autant à qu'au palais, tout en évitant le gaspillage service à vdonté/pas d\u2019attente en RRjrTxv en M>inv NtTFRE UNIQUE SPÉCIALITÉ leani^ aurifr Les meilleurs Momon, papa, après le ski, amenez la (omille manger un bon spaghetti ou NOLIOâT INN.Tous les dimon-ches de ITIi.à 22h Repos servis tous les |Ours de I8h.à 23h K câve be ôvvvC DE QUEBEC.STE-FOY 3225 MOCHElAGA STE FOV QUE tel (418)653 4901 Propriété de et odministré por AtlifK Inn» Inc Voste stotionnement gratuit.le Restaurant qu'on aime! 651 -6905 500 pieds à l'ouest de Place laurier sur le Chemin Gomin \"On le dit et on l'écrit partout.// NOMMEZ-MOI UN AUTRE RESTAURANT QUI VOUS , GÂTE A CE POINT Le plus luxueux des restaurants du Concorde .Un luxe qui englobe une Cuisine exquise une intimité pleine de chaleur, une musique douce qui Hotte dans I air, un service extraordinaire ou les plats sont préparés sous vos yeux, et un buffet de hors-d oeuvre méditerranee à titre gracieux Et I addition se d'ge'e aussi bien que le repas gastronomique commande' Menu spécial pour les noctambules de 11 hres P m a 3 hres a m l'hôtel des p'tits plus! LO\u20acWsL0 Concorde U Sobil, «omadi 12 mari 1977 b bonne chère D 15 publicitaire ; r-\u2019 .»/\u2022* \u2022¦ÎC.V : if joC^UeS tefflèfe, coldbototnnspédole lo gostronofnie pour tous Soupe tartare, omelette campagnarde.SOITE TARTARE J'ai eu le plaisir de déguster cette soupe lors d'un récent voyage sous les cieux ensoleillés du Mexique.Il existe plusieurs variétés de soupes Tartare et celle dont la recette suit, fut préparée devant moi, par le chef d'un restaurant MAYA.Les ingrédients (4 personnes) 4^ tasses de bouillon de poulet Vt tasse de petits pois 1 aile ou cuisse de poulet 1 tranche épaisse de jambon (3 à 4 or) 1\tbelle tomate I\ttasse de croûtons de pain en dés 4 oeufs (petits) sei, poivre, % c.à table d'huile La recette: Désossez l\u2019aile ou la cuisse de poulet, puis retirez la peau.Taillez la chair de poulet en fine julienne.Coupez la tranche épaisse de jambon en dés de V4\" de côté.Otez la peau, puis exprimez le jus et les pépins de la tomate, puis hachez la pulpe grosso modo.Faites frire les croûtons de pain dans l\u2019huile puis égouttez-les sur un papier absorbant.Faites très légèrement revenir à l'huile et dans une casserole, les dés de jambon, la julienne de poulet et la pulpe de tomate.(Environ 4 minutes à feu doux).Mouillez avec le bouillon de poulet.Portez à ébullition, puis continuez la cuisson au mijoté pendant 10 minutes.Ajoutez les petits pois et rectifiez l'assaisonnement Dressez la soupe bouillante dans quatre bols individuels, puis répartissez les croûtons.Au dernier instant cassez un oeuf entier dans chaque bol et servez tel quel.Notez que la chaleur de la soupe cuit légèrement l'oeuf et que chaque convive peut selon son goût brasser et mélanger l'oeuf au bouillon, ce qui lui donne une onctuosité particulière.CROllTES AUX CREVETTES A LA CREME Les ingrédients (4 personnes) 4 croûtes à tartelettes achetées toutes préparées 4 oz de queues de crevettes décortiquées 2\toz de benrre 2\téchalotes françaises IVi oz de cognac 4 oz de crème à 35Cr H c.à table de farine 1 pincée de poivre de cayenne, sel, poivre La recette Mettez les croûtes à chauffer à four moyen.Epluchez les échalotes, ha-chez-Ies finement et faites-les revenir dans les % du beurre à feu doux.Laissez fondre et juste jaunir.Ajoutez alors les queues de crevettes, faites-les revenir à petit feu.Arrosez-les avec le cognac, flambez-les, laissez réduire (évaporer) le cognac.Ajoutez la crème et remuez délicatement à la cuillè- re en veillant à ne pas écraser les queues de crevettes.Laissez épaissir la crème.Mélangez le reste du beurre avec la farine et liez la sauce avec ce beurre manié.Vérifiez et rectifiez l'assaisonnement (les queues de crevettes sont plus ou moins salées).Ajoutez une petite pincée de cayenne.Retirez les croûtes du four, garnissez-les avec cette préparation et servez-les aussitôt.Conseil pratique; Les croûtes ne doivent être garnies qu'au dernier moment pour éviter que la sauce ne détrempe la pâte.OMELETTE CAMPAGNARDE II existe des centaines de recettes d'omelettes toute aussi délicieuses les unes que les autres.Certains restaurants en ont même fait leur spécialité, à témoin à New York l'on trouve le restaurant de madame Romaine de Lyon sur la 61ème rue est, qui offre un menu unique en son genre puisque 500 omelettes y sont offertes.Au Mont Saint-Michel en France, aux confins de la Normandie et de la Bretagne, l'on trouve le restaurant de réputation mondiale de la célèbre Mère Poulard, qui ouvrit ses portes en 1865 et dont les omelettes lui assurèrent la fortune.La recette de l'omelette campagnarde nous vient des cuisines du restaurant de la Mère Poulard qui.notons-le, mérite le détour pour celui qui visite cette région d\u2019où, nombre de nos a'ieux s'embarquèrent pour la Nouvelle France.V Les ingrédients (4 personnes) 8 oeufs moyens 1\ttranche de pain de mie rassis 2\ttomates bien fermes 1\toignon moyen 3\ttasses de champignons 3 oz de lard fumé 3\toz de beurre salé 2\tc.à table d'huile 2 c.à (hé de ciboulette hachée sel, poivre La recette Retirez la croûte du pain, coupez la mie en dés de ÿ» de pouce de côté.Faites-les dorer à la poêle dans une cuillerée à soupe de beurre et une Cuillerée à soupe d'huile.Pelez les tomates, exprimez le jus et les pépins, taillez la pulpe en dés et faites-les dorer dans le reste d'huile.Epluchez l'oignon, coupez-le en fines rondelles et faites-les blondir dans V4 oz de beurre chaud.Laissez-Ies légèrement colorer, puis égouttez-les.Coupez le lard en petits lardons et faites-les revenir dans la même quantité de beurre chaud.Egouttez-les aussi.Mélangez les différents éléments et tenez-les au chaud.Battez les oeufs en omelette avec du sel, du poivre et la ciboulette hachée Faites chauffer le reste du beurre dans la poêle.Versez-y l'omelette.Dès qu\u2019elle commence à épaissir, versez dessus tous les éléments de la garniture.Dès que l'omelette est à point, repliez-la et faites-la glisser sur un plat de service.Servez sans attendre.Quant à la Mère Poulard, elle disait que le secret de la réussite d\u2019une omelette réside dans les points suivants: Vous sortez vos oeufs du réfrigérateur, deux ou trois heures auparavant afin qu\u2019ils ne soient pas glacés, vous les montez au fouet onctueux et mousseux.Vous faites fondre et non cuire du beurre salé, vous versez votre omelette que vous cuisez doucement.Vous la retirez du feu de temps en temps pour éviter les coups de feu et la faire souffler.Détachez bien les bords au cours de la cuisson, vous la faites glisser dans un plat et vous la servez sans attendre.SOLTFLE AU CAFE Les ingrédients (4 personnes) 4\toz de café très fort 6 oz de lait 4\toz de crème à 35'^ 2'/^ oz de sucre en poudre 3 oz de beurre doux 5\toeufs 1 c.à table de rhum 1 pincée de sel pour le moule, 4 oz de beurre La recette Préparez un roux blanc en mélangeant à feu doux le beurre et la farine sans cesser de remuer à la cuillère en bois.Mouillez avec le lait, puis le café, ajoutez ensuite la crème fraîche et le sucre.Faites épaissir à feu doux et laissez la cuisson se poursuivre de 8 à 10 minutes sans cesser de remuer.Retirez du feu, ajoutez le rhum, laissez refroidir Lorsque cette crème est presque froide, cassez les oeufs en séparant les blancs des jaunes.Incorporez les jaunes d'oeufs un à un à la crème.Faites chauffer le four à chaleur douce.Ajoutez la pincée de sel aux blancs d'oeufs et battez-les en neige, aussi ferme que possible, puis ajoutez-les à la crème précédente.Pour réussir cette opération (la réussite du soufflé en dépend) ajoutez d'abord 2 cuillerées de ces blancs d'oeufs et délayez rapidement pour étendre la crème.Ajoutez alors délicatement le reste des blancs en coupant le mélange sans le battre.Il vaut mieux que les blancs d'oeufs soient imparfaitement incorporés plutôt que trop travaillés.Beurrez un moule à soufflé.Versez-y cette préparation aux % de la hauteur.Glissez le moule dans la partie la plus basse du four.Faites cuire environ 35 minutes.Servez dès la sortie du four Bon à savoir: Un soufflé ne doit jamais attendre, mais l\u2019on doit toujours attendre un soufflé, autrement dit, dès sa sortie du four il doit être servi.1977 Copyright.Jacques Ferrière J Les services d'experts, ço s'onnonce dons LE SOLEIL ^ Un petit restaurant ^ bien différent où le* patron* (ont la cuisine.ÉNicolQi J.J 1276, «nwue Mogure, SÜIwy / 6S7-«SM ^ licencié *.J ^ Gnin* Hdiann» frgyiU» if T \u2014 Pom mo Pour bien manger don*, urt codre nouveau, selon lo trodifion gastronomique italtenrte RESTAUKANT jardin d*itaiîe Pour reservatleni 892-8373, 924, Sl-Jeati ENTREE fiRâTUITE âU ST4TI0NNEMEHT 0 TOinnUE 1^' UN RENDEZ-VOUS GASTRONOMIQUE.LA NOUVELLE ADMINISTRATION éo r#9tourane *CK«£ RabeUHs* vous convia à so labia Au coaur du Viaux-Ouébac, découvraz to cholaur da t'occuail québécois dorvs una ombionca et un décor bian de chez nous, ou la onsma n'o d'égale que Texcallence du service «1 REI0U V09S â K RU MUtOUERr\tS Ch«x\t Rabéhiifi\t RESTAURANT FRANÇAIS\t MENU 0 HOMMES D'AFFAIRES ŒMIDI 2, Petit-Champlain Québec Réservations; 692-1503\t \t Vos hôtes.DANIEL et JEAN\t ggEomrousi Plaza Laval LE DIMANCHE BRUNCH servi de llhOO é 14h00 Jus, rôties et café Oeufs brouillés, $.e 99 Crêpes\t99 avec saucisses | Oeufs brouillés, $n49 steak\tC SOUPER servi de 16h30 à 19h30 Soupe, dessert breuvage Hot\t$,|9S hamburger\t| Macaroni $4 9S à la viande\tI Filet\t5A4g de sole\tù Rôti\t$a4ç de boeuf\tù Plaza Laval, Saiiite*Foy 653-9263 'Restautànti ÜU ^ Tttrme§oti \u201cren(>Roit ou tout est.SpêCIAl\u201d Vos hâtm Luigi et César Solon privé.Cortos dt crédit OCOBptécS ^ ê A 34, ma Sl-Louis, i ViMii-OiMbae P r*ü 192-8341 «QA \u2022rv h» i^tSfAURANii 'Kong, OUVERT 18 HEURES PAR X3UR d* llh.a.m.6 5h.a.iti.UVRAISON GRATUrTE 5^* Auto» équipim d* (f & réchaud.QUEBEC -STE-FOY - RIVE-SUO - LES SAULES -OUBERGER ET LA BANUEUE.Dintr d hommes d affaires sur semaine.9001, beul.Ljurier 656-6021 R«/lQuronl néQioni Spécialités françaises et Italiennes, menu d'hommes d\u2019affaires tous les jours, table d'hôte et à la carte à prix modiques LA PAËLLA ET LES FRUITS DE MER À LEUR MEILLEUR Ststionnamere H6lél de Ville 36, côte de la Fabrique Québec Rés.; 692-3851 RESTaURANT 1.3 i^ipatUe \u2022\tCuTsme européenne o son meilteur \u2022\tAAenu d'hommes d offotrès tous les nwits \u2022\tToble d'hôte le so»r \u2022\tSpécialités à lo corte 9, RUE BU40E 692-2450 1 w\tCa hif 6 on» qu on en poHe aubfrgü Ip diaumonot f salir amangrr-lur v 1 Spécialités du chef ^ Menu spécial de groupe sur réservation.\u2022 SKI DE FOND \u2022 RAQUETTES \u2022 MAGNIFIQUES CHAMBRES \u2022 AT-MOSPHERE CHALEUREUSE \u2022 VUE MAGNIFIQUE \u2022 SALLES DE RECEPTION \u2022 OUVERT A L'ANNEE Le Chaufflonot vous attend- 5129, ov.Royale, St-Fronçoi$ Ile d'Orléons.Tél.i 829-2735 829-2437 Vendredi et temedi* VhOO pjii, à 2h00 dtmenche TMO peiM.e mlnidt r 653-5234 jaoQ, boyl.Uulier HOÏÏL-MOTEL Coupon de rabais d'une valeur de Valable peiir tout rtpat d« OJB d pin, lanri irtr* (MO K MD pji.En ripuevr jnqu'aa lar avril liTI, tiehianl vin «( ipirihNu.NORMANDE Fête ses 15 ans ï-HTi J Célébrez l'événement en dégustant un célébré SURF & TURF Dilicieox filet de boeuf\tS O 50 servi avec langoustine\tO C» nouweov régal tara doférvnoni ment à noiré menu à la «orte ef table d hôte, dé/à complet et tavovreu* Mff eO MAKIN A l ACCOtOfON SAMEDI £T DIMANCHS Nontbreu%et toilet de récephon et de réuniont, 30 dtambret et motelt (quelquet-uns avec foyer ou cunmette), ptieine intérieure, tounot.Centre de tki de fond.l'AUBEROe NORMANDE, LE RENDEZ VOUS DES QUEBECOIS.^iibcrge i^ormanbe LAC-BEAUrORT ¦ Réservations: I4S-44II COURS SUR LES VINS pof JACQUES FERRIERE Au Restaurant L'Eperlan 36Vi, rue St-Pierre Place Royale, Québec las mardis 22, 29 mars, 6, 12 et 19 avril 1977 de f9h00 à 22h00 Durée totale \u2022 15 heures \u2022 études des vins tronçois, rtatîem.otletnands, espagnols, portugois Dégustation de 40 vins.Coût $60.Pour lotormation 658'6t49 du rnardi ou somedi entre I7h30 et 20K30.Les meilleures soi-\u2022 rées se finissent agréablement à notre table.0 l 1384, Chemin Ste-Foy, Québec i X 3 T»' n ,1 \u2014 r V ail Cljalft ê>lUS!£(C 26.RUE STE ANNE Pour le midi\" \u2022 MINI-MIDI - Les premières Fondues Suisses.Bourguignonnes et Chinoises à Québec et touiours les meilleures.\"NOUS AVONS DE LA SUISSE DANS LES IDEES\" 2H GRATUITES DE STAhONNEMEVT Al HOTEL OC VUE Gaston Pemn.prop Soéiyaiités ojismQ française fruls de rne» ttenti cuisine sea loods Un tour du monde Sastronomiaue Le tour du monde gastronomique MENU DE L'ITALIE \u2022\tLa salade de champignon* cru» \u2022\tLe* *caloppini* au Mar*ala \u2022\tLe» de**ert* au choix et le cofé PLAT DU JOUR VIANDE ou POISSON au choix L'enchantement d'un voyage gastronomique.Réservations: 672-9808 Aéroport de Québec voua Invite e Men menger D 16 Quab«c, U SoM, tomedi 12 mars 1977 JP ¦ y' M.Maurice BELLEMARE U Soleil, Jean Vallleret Maurice Bellemare s^accommode mal du nouveau style de TUN par Pierre CHAMPAGNE Ce vieux politicien qu'est Maurice Bellemare ne semble pas apprécier outre mesure le \"nouveau style\" d'opposition que son chef, le \u2019¦jeune \" Rodrigue Biron, tente d'apporter à l'Assemblée nationale.Oh, il ne le crie pas sur tous les toits mais tout dans ses gestes et dans ses réflexions le laisse croire.C'est que M Bellemare, parce qu'il est tant \"vieux style\" demeure très attaché aux traditions et à l'honneur du patron Et c'est parce qu'il est le \"subalterne\" du chef qu il ne le critique pas publiquement.Jeudi après-midi, à la grande surprise de l'opposition officielle liberale et à l'étonnement du gouvernement péquiste M Biron devait refuser de faire une motion de blâme contre le gouvernement dans sa réponse au discours inaugural de la session.Pis encore, il alla jusqu'à louanger le gouvernement, rompant ainsi avec toute tradition parlementaire C est ce qu il a appelé le nouveau style d'opposition.On critiquera quand ce sera le temps mais on applaudira quand on sera d'accord Même les péquistes devaient applaudir le chef unioniste à la fin de son allocution.Mais le coeur du père Bellemare saignait un peu Quelques minutes après son discours, M.Bellemare n'était pas de la réception qu'offrait l'Union nationale II était ailé, a-t-on dit, déguster, chez lui, son rôti de porc.(à son âge).Quelques journalistes qui l'ont rencontré dans les corridors lui ont trouvé l'air renfrogne Hier, M Bellemare avait retrouvé sa fougue et il savait décocher ses flèches les unes après les autres.Ca riait quand même du côte de I Union nationale mais ça riait jaune un peu.Alors qu'il venait de se faire couper la parole par un péquiste, M Bellemare devait déclarer.\"Vous me fournissez justement l'oc rasion de poser ma question, très cher ami du nouveau style J'appartiens encore au vieux style, M le Président Je ne voudrais pas avoir de conflit avec mon chef, par exemple, parce que lui il est du nouveau style.Moi je suis de l'ancien style\".Le leader du gouvernement devait alors répliquer: \"Ca parait \", Et M Bellemare de reprendre.' Tant mieux Cela prouve que je ne SUIS pas un hypocrite.11 y en a qui cachent leur jeu.\" Un peu plus tard, alors qu'un de ses vieux compagnons de route, M Fernand Grenier, le député unioniste de Mégantic-Compton faisait lui aussi allusion qu\u2019il pourrait bien poser quelquefois des gestes du vieux style', M.Bellemare se mit à marteler son bureau des deux mains.Ce geste aussi était vieux style parce qu avec l'arrivee du nouveau gouvernement.Pequistes et Unionistes applaudissent plutôt que de marteler leur bureau.Bref, par solidarité avec son chef, M Bellemare accepte le \"nouveau style\" de I Union nationale mais il ne le partage pas allègrement La clientèle du réseau scolaire public a baissé de 12 p.par Roger BELLEFEUILLE La population scolaire du Québec, aux niveaux de la maternelle, ék l\u2019élémentaire et du secondaire, a connu une baisse de quelque 12 pour 100 au cours d'une période de cinq ans, soit de 1971 à 1975.C'est ce que révèlent les plus récentes données démographiques du ministère de 1 Education.En chiffres absolus, cette clientèle du réseau public est passée de quelque 15 million à 1.3 million Le document, composé essentiellement de tableaux pour chacune des commissions scolaires et préparé par M Robert Ferland.de la direction générale de la planification du MEQ, n'aborde aucunement les facteurs de causalité de l\u2019évolution démographique scolaire au cours de cette période Il s'agit uniquement d'un instrument d'information portantsur les variables suivantes- la confessionnalité des établissements, les niveaux et degrés d'enseignement et ta langue d\u2019enseignement.Toutefois, selon les informations obtenues auprès de cette direction, le principal facteur de cette chute de population, globalement, est directement relié à la dénatalité que connaît le Québec depuis le début des années 60 A l'élémentaire par ailleurs, toujours pour l'ensemble de la province, la baisse est encore plus marquée- elle dépasse les 18 pour 100.A ce niveau, en sus de la dénatalité, un autre facteur intervient, celui de la compression de l'élémentaire de sept années à six années, en vertu du règlement numéro 7.L application de ce règlement.qui a créé un afflux de clientèle au secondaire, fait donc en sorte qu à ce niveau par contre, la population étudiante est sensiblement la même en 1971 et en 1975, soit environ 619,000 contre 614,000 Catholique-protestant Proportionnellement, par ailleurs, la population protestante du réseau public d éducation du Québec a connu une baisse beaucoup Craintes exagérées des techniciens Une 'enquête-maison\" réalisée par l'Association des hôpitaux auprès d une cinquantaine d'établissements de centres hospitaliers du Québec, dont quelques-uns de la région de Québec, démontrerait que les craintes formulées par des techniciens en radiologie quant à la sécurité de leurs conditions de travail sont exagérées Ce sondage a été amorcé, peu après que les techniciens en radiologie de Québec affiliés à la CSN aient mis publiquement en doute la fréquence et la qualité de la surveillance laite sur 1 é-quipcment en radiologie Les techniciens alléguaient que de ce fait, leur santé était mise en danger.D'après I Association des hôpitaux, qui ne cite toute- fois pas de statistiques précises pour appuyer ses dires, la vérification des appareils est faite, contrairement aux allégations des techniciens syndiqués Les établissements hospitaliers qui n\u2019ont pas de physiciens à leur emploi passent des contrats de service soit avec des firmes spécialisées (comme la firme GA-MAX de Québec), soit avec d'autres hôpitaux Dufaitque ces inspections ont lieu le soir, précise l'association, en dehors des heures de travail des techniciens, ceux-ci ne sont peut-être pas toujours au courant qu elles ont lieu.Au surplus, précise l\u2019association, il n'existe aucune statistique qui permette d'établir un lien de cause en effet entre les problèmes de santé rapportés par les techniciens et la radiation.*