Le soleil, 7 août 1994, Cahier S
[" DIMANCHE 7 AOUT J 994 ^OMMAÊR^ Daniel Dubé Dans une classe à part Sacré champion du monde des conducteurs, à Moscou, le » p\u2019tit Daniel » n'aurait jamais cru que ses virées en voiturette le conduirait si loin.pages 16 et 17 Rondell White Une force tranquille Âgé de 22 ans, le voltigeur des Expos de Montréal rêve de laisser sa marque dans le rrwnde du basebaH.Il ne veut pas être - uniquement un gars commes les autres \u2022.Sur les losanges .pages4et5 Martin Lavigne : le bon virage Des Dodgers de Los Arigeles.aux Patriotes de Sainte-Foy.H raconte son adaptation, page 7 Nos chroniqueurs ¦\tMaurice Dumas Seule la grève peut empêcher les Expos de remporter 100 victoires.page 7 ¦\tGuy Lafleur Wayne Gretzky a bien changé.page 9 ¦\tAndré-A.Bellemare Ça bouillonne de truites dans le secteur Croche-McCormick !.pages lOetll ACTUALITES Statistiques\tp.18à23 Les nouvelles\tp.23à32 Les Expos font la fête à Steve Carlton - page 32 |y|nxiMU|V| Si Capitaine Bonhomme n\u2019était pas rentré au port pour de bon, les aventures en mer de JeaivFran''Vns de santé » des quatre « grands », on n\u2019apprendra rien à personne en soulignant que ce n\u2019est guère rose depuis quelques années, dramatique et inquiétant même à Aylmer, Montréal et Trois-Rivières.Québec, aussi en baisse, se maintient juste un peu mieux ! Si l\u2019on scrute leur emplacement géographique, on réalise que trois de ces hippodromes (Québec, Trois-Rivières et Blue Bonnets) sont localisés dans un corridor de 250 km, sur la rive nord du Saint-laurent.Les trois sont de propriété municipale.À Montréal, la Société d\u2019habitation et de développement municipal a acquis l\u2019emplacement de Blue Bonnets, il y a cinq ans.À Trois-Rivières et à Québec, ce sont les villes qui sont directement propriétaires, chacun des hippodromes étant situé sur un lieu où se tiennent leur exposition annuelle.Trois-Rivières : une cible de choix On est rendu au point où il faut se demander s\u2019il n\u2019y a pas un hippodrome de trop et si l\u2019industrie des courses attelées n\u2019y gagnerait pas en desservant d\u2019autres régions du Québec.On songe notamment au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, totalement délaissé depuis le tournant des années 1990 à la suite de la fermeture de l\u2019Hippodrome de Jonquière, et au Bas-Saint-Laurent-Gas-pésie, où l\u2019on dénombre plusieurs propriétaires de chevaux.Tout de suite la grosse question : lequel des trois hippodromes mentionnés plus haut devrait idéalement cédé sa place ?En prenant en compte le développement du réseau routier québécois au cours de la dernière décennie, la densité de population et l\u2019éclosion d\u2019une industrie concurrente (loteries, casinos, etc.), Trois-Rivières parait être une cible de choix.L\u2019écurie principale de l\u2019hippodrome trifluvien, détruite par un violent incendie le 16 janvier dernier (96 chevaux avaient péri), n\u2019a toujours pas été reconstruite et la subvention attendue pour en ériger une nouvelle, au coût estimé de 700 000 $, est reliée à une entente avec les hommes à chevaux.Les discussions doivent reprendre cette semaine.Mais entre-temps, les courses périclitent dans cette région déjà durement éprouvée économiquement.Par habitude, mais aussi par mentalité, les Trifluviens, à l\u2019image des habitants de la Mauricie, ont toujours eu tendance à se diriger vers la métropole pour aller y faire leurs grosses emplettes ou pour assister à des spectacles culturels ou sportifs d\u2019importance.Le long conflit qui a paralysé Blue Bonnets, l\u2019an dernier, mais que l\u2019on désigne toujours comme le fleuron de l\u2019industrie (un peu fané, avouons-le), a révélé que les amateurs montréalais descendaient souvent jusqu'à Trois-Rivières pour jouer aux courses, rarement à Québec.La logique voudrait peut-être que Trois-Rivières et Montréal fusionnent et qu\u2019on emménage quelque part à mi-chemin, près de l\u2019autoroute 40, à Berthier ou près de Juliette.Québec pourrait demeurer L\u2019Outaouais pose un problème plus singulier, Aylmer et Rideau-Carleton (Ottawa) se partageant déjà leur calendrier.Mais même si les, deux hippodromes ne sont pas situés dans la même province, l\u2019heure est peut-être au regroupement.Sans chauvinisme, Québec pourrait demeurer, mais il faudrait songer sérieusement à mettre pied à terre dans le Bas-Saint-Lau-rent-Gaspésie, là où le circuit régional a pourtant trouvé un terreau fertile.Tout comme le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean et tout le sud-ouest du Québec qui mériteraient d\u2019être ravivés, en privilégiant une nouvelle approche des courses attelées, car la formule actuelle semble avoir fait son temps.L\u2019implantation de salons de paris ou la diffusion en interpistes ne constituent peut-être pas les seules voies à suivre.Jeudi dernier.Blue Bonnets a réalisé une première en présentant quatre programmes de courses différents.Et ça se poursuit chaque jeudi jusqu'au 8 septembre à tout le moins.Dés 13 h, c'est un leu roulant de courses au galop ou attelées en Interpistes, dont le programme en provenance de Québec en soirée, lequel est également rediffusé é l'HIppo Club de Granby, le seul salon de pari hors-piste existant au Québec.N en déplaise à Marie-Thérèse Violette gui ne jure que par son Kingfield.l'ambleuse Alishs Hanover, qui a enlevé les honneurs de la course principale dimanche dernier à Québec, lui est supérieure, du moins selon Mme Huguette Dubé .Saint-Édouard de Lotbiniére a été pris d assaut lors de la dernière escale du circuit régional, alors que plus de 1000 personnes ont assisté aux 11 courses présentées.Le vétéran Marcel Lemay (SaInte-CroIx) et Gilles Blanchette (Gentilly) se sont mis en évidence.Vil succès aussi é Bonaventure, où l'ambleur Cape Cove Land, un protégé de Régis Soucy, a eu le meilleur sur Harpo en réalisant un nouveau record de piste en deux minutes exactement.L Hippodrome de Trois-Rivtères présente mardi les deuxièmes éliminatoires de l'Amble La Trifluvienne iy|nxiMu|y| A pleins^aaz [Mi Entre deux ondées par un dimanche de fin de juillet.Alex Beaulieu discute accélération avec des membres de la confrérie du « drag junior ».Fort de son expérience sur moto 50 cc.il affiche des allures de vieux oro.« Un moteur de tondeuse (cinq forces) pour un « dragster » junior, ca ne peut pas rouler tellement vite.».lance-t-il sur un ton catégorique.Pourtant, il n\u2019a pas encore son accréditation officielle pour rouler sur le quart de mille.Une question de secondes ?Non, de mois.«< J\u2019ai sept ans.et demi ».précise le Pilote en herbe.Or.l\u2019âae d\u2019admissibilité a été fixé à huit ans.iSÿf 'ms- De plus, Alex, 1,30 m et 60 kg lorsqu\u2019il est tout mouillé, doit se soumettre à des épreuves théoriques et pratiques pour obtenir sa licence.Tout comme les autres jeunes qui rivalisent entre eux à rouler contre le chrono à 30 ou 35 mph, en droite ligne, sur la piste de Pont-Rouge.« J'aurais pu passer ma licence aujourd'hui, estime quand même Alex.Avec cette pluie, ce sera pour une prochaine fois, peut-être à la journée Rêves d\u2019enfants (hier).» À l\u2019image de son frère Jérôme (12 ans), Alex a hâte d\u2019exhiber sa licence avec sa binette dessus.L\u2019aîné a obtenu le précieux papier en début de saison.« On vient d\u2019assez loin, Rivière-du-Loup, explique Jérôme.Mon père (Claude) vient faire de la compétition et, en même temps, je peux en faire aussi.» Joël Pleau, un des « vétérans » de 13 ans, est lui aussi arrivé dans l\u2019accélération en suivant le paternel Jocelyn, qui court en classe heavy.Même cheminement également pour les Dave Pommerleau, Joss Gagnon, Suzie Côté (fille de la pilote Johanne), Marc-Olivier Germain et les deux Labonté, Jean-François et Christian, fistons de l\u2019annonceur maison Gilles.Un leader de 12 ans De la douzaine de juniors de 8 à 15 ans, Vincent Desroches, 12 ans, ressort comme le leader du groupe, aussi bien comme motivateur, organi.sateur que compétiteur.Pour une bonne rai.son : c\u2019est le fils de Jean par JACQUES ARTEAU LE SOLEIL \\ r* '¦ , ¦\tï\u2019'\"' % Bien installé sur le siège du pilote, Joël Pleau fait ligure de « vétéran » à Pont-Rouge.\tvai'ake Dawson) en font également partie .La compagnie a une fois de plus misé sur l\u2019idée de produire une série en quantité limitée, puisque seulement 12 500 caisses de la série Signature Rookie Football ont été distribuées.Chaque carte a été imprimée à 45 000 reprises alors que les joueurs en ont autographié et numéroté 7750 supplémentaires.Deux ex-vedettes de la NFL, Gale Sayers (Bears de Chicago) et Tony Dorsett (Cowboys de Dallas), ont également autographié 2000 cartes insérées cha- KUf^T MiLLER La folie furieuse Après une période d'accalmie \u2014 juin et juillet ; permettent aux collectionneurs de compléter leurs 4 séries et de reprendre leur souffle, à l\u2019exception des amateurs de ba.seball qui s\u2019en donnent à coeur joie \u2014, je vous suggère de mettre quelques dollars de côte.Les prochaines semaines risquent de ne pas être de tout repos ! Même les marchands n\u2019en reviennent pas de la quantité de nouveaux produits entrant chez eux à un lylhme effarant, depuis quelques jours ! Les deuxièmes séries des cartes de baseball prennent beaucoup de place sur les tablettes de vos marchands préférés, depuis quelques semaines.C'est notamment le cas des produits Fleer Ultra, Leaf et Pinnacle.S\u2019ajouteront au cours des prochains jours, si ce n\u2019est déjà fait, les secondes séries de ba.seball d'Upper Kuft Miller (ci-dessusl etSHeibYHül séries «Signature Rookie Deck (produit régulier) et Collector\u2019s Choice.Ce sera aussi le cas de Score Select.La série haut de gamme produite par Upper Deck (Super Premium) sera également offerte dans un « avenir rapproché, tout comme le produit Studio de Donruss.Sans oublier la compagnie Fleer, qui revient avec Flair pour rivaliser avec la série SP d\u2019Upper Deck.Fleer réserve également une surprise de taille à ses concurrents.On en saura plus long bientôt.Le mois d\u2019août est également propice à la sortie des cartes de football.Plusieurs compagnies profitent de la tenue des camps d\u2019entrainement de la NFL pour distribuer leurs produits de base (séries Fleer, Topps, Playoffs, Sk>'Box Impact et Collector\u2019s Choice).Finalement, les premières cartes de hockey de la saison 19fM-95 (Score et Parkhurst) seront en vente dès les premiers jours de septembre.M.^ fl ' ^ & ¦¦ Dans une n/InxiMuiyi Le tout premier jour de son entrée en classe maternelle, Daniel Dubé avait bien prévenu sa mère Huguette : dès qu\u2019il atteindrait seîluTmér^ r\"\t'-« p™-s- se a lui-meme qu un bon jour, il prendrait place derrière un sulky et qu\u2019il en ferait son gagne-pain.classe part! Saiote-Marthe du Cap-de-la-Madelaiae BATE OE MAlsSAm^f 8 juin 1989 ' yogs 564 kilos (125 Ib) filSMitfê Chariesbourg Il faut dire que Daniel côtoyait quotidiennement les chevaux depuis ses premiers pas et que dans sa petite tête de garçonnet de cinq ans, c\u2019était réglé ; il allait suivre les traces de son père Léo.« Daniel n\u2019a jamais vraiment aimé l\u2019école », raconte maman Huguette, qui a toujours couvé son P tit Daniel comme elle le surnomme encore, au point de faire ses devoirs scolaires à sa place.« J\u2019essayais d\u2019écrire aussi mal que lui », dit-elle, en mimant le geste sur un coin de table.11 ne devait jamais terminer sa dernière année scolaire, car, quand il eut finalement ses 16 ans le 8 juin 1985, 1 école tenait au même moment des classes vertes.Daniel en profita pour prendre la clé des champs et, malgré 1 insistance de son prof, il ne retourna I jamais pour finir ses examens.Pensez donc, il aimait bien mieux se retrouver sur le banc d\u2019un sulky pour entraîner des chevaux.Daniel, qui devait partager la maisonnée avec sa soeur ainee Diane, avait bien d\u2019autres choses à faire ¦- ' que de se plonger le nez dans les livres.Comme, par exemple dams une voiturette de sa fabrication qu\u2019il\u2019 ÔuanîiMIh^H-\u2019'''*\u2019'\t™\u201c'o«e accrochée à son camion, L M H i P'^\u201c^ ^\t^ de Sainte-Marthe du Cap-de-la-Madeleine, près de Trois-Rivières.Si Da^nlTrfmm^\"\u2019\tJe vous dis qu\u2019il s\u2019est fait brasser.» il Daniel promenait ainsi son compagnon jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit exténue, lui et sa soeur étaient comme chien et chat.« J\u2019en i eu deux été dix », soupire l^mè?Aujourd hui, Diane et Daniel sont comme les deux doigts de la « Je l^n.se qu il ne se passe pas une journée sans que Diane appelle Daniel, note maman Huguette.Elle est rendue pire que moi.Avec son pere, ça a toujours été plus tendu » sachaür rH'hïn\"\tmais il a tracé lui-mème sa voie, sachant très bien que le chemin qu\u2019il empruntait serait parsemé d embûches et qu il aurait a lutter pour atteindre les sommets.14 jours dans l\u2019incubateur Un peu frêle (il avait d\u2019ailleurs failli y rester après avoir passé et d^uTtalpnt\t^ na'ssance), mais doté de bons nerfs si nHrl\t\u2018^\u2018'\"îf\"dait qu\u2019a éclore, il n\u2019a pas tardé a faire sa place parmi les meilleurs conducteurs de courses attelées.Maman n y pouvait plus rien.A lui de se débrouiller seul doréna- a un¦' accumule les victoires a un lylhme effrene depuis ses premiers tours de pistes, il y a sept ans.I n a pourtant que 25 ans et déjà il fait tourner les teTes sur tous les hippodromes ou il pa.sse.A Montréal, on l\u2019a vite remarqué.Victoires au Canada en 1994 comme entraîneur (au 31 juillet) : 132 (1er rang) Victoires au Canada en 1994 (au 31 juillet) : 225 (2e rang) Victoires au Québec en 1994 (au 31 juillet) : 226 Victoires à Québec en 1994 (au 31 juillet) : 160 Conducteur et entraîneur depuis sept ans Couleurs du costume : vert et blanc Gains à vie : 2 404 375 $ A Trois- Rivières, il joue les premiers rôles.À Québec, où il avait décidé- de s installer, il domine aisément depuis deux ans II compte déjà plus de 1.500 victoires à sa feuille de route.Propulsé à l\u2019avant-scène Daniel Dubé vit ou plutôt vivait dans ce petit univers, jusqu a ce qu\u2019il soit projeté sur la scène mondiale lé mois dernier, en étant choisi pour représenter le Canada au Championnat mondial des conducteurs à Mo.scou.Lui qui n avait jamais beaucoup vu de pays, voilà qu 11 était propulsé a l\u2019avant-scène.qu\u2019il faisait l\u2019objet de toutes sortes de commentaires et d\u2019attentions, et qu\u2019il allait non seulement tenté de tirer son épingle du jeu mais remporté ledit championnat.Quelle a.scension ! Il n\u2019aurait certes jamais cru que ses virees en voiturette le mènerait un jour aussi loin.te \u2019l'fjÿt\u2019.S.c.* L\t¦01« ïkL'àtf* .1 I J : K V\t' ^.Tasawiîpjw-.\u2019 M mm IJ è '¦«\u201c\"lis* %:.*\u2022 Bt\u2018n (lisons (jiio gagner nn chanipiontiat conuno celni-là, c\u2019est bon |)onr le nom.» Diuiiel Dul)é commentait ciinsi ciUmement, il y a (inelcjnes jours, sa jirestation à Moscou où il rem|H)rtait le Championnat international des conducteurs de ((jurst's atteltvs, en fin de semaine dernière.Pendant que bien des gens s'agitaient autour de lui et qu\u2019il n\u2019en finissait plus de serrer des mains et de recevoir des tapes de félicitations, Daniel Dubé restait serein, un peu gêné même avec certains.Et c\u2019était sans compter les entrevues avec les journalistes, l\u2019accueil qu\u2019on lui ¦ réservait le soir même X l\u2019Hippodrome de Tf^s-Rivières et la cér^onie dont il fut l\u2019objet Îî^r soir à l\u2019Hippodrome db^uébec où la soirée lui était con-\u2022sacrée.Daniel Dubè\u2019.est plutôt du genre résefyg et, sans qu\u2019il l\u2019avoue' ouvertement, il avait sans doute hâte que la semaine prenne fin, histoire de reprendre son petit train-train habituel.«Pas question changer» Maman Huguette était bien Hère de son « p'tit Daniel ».Le « boss » À peine rentré à Québec, tard lundi soir, et en dépit d\u2019un fort décalage horaire, il était de retour à la piste dès le lendemain matin, pour renouer avec son entourage et surtout son écurie de 25 chevaux.Il retrouvait son petit monde et, à dire vrai il n était pas choqué de rentrer.Un peu comme un patron qui a dû quitter pendant une dizaine de jours et qui est pressé de savoir si tout a tourné rond en son absence.D\u2019ailleurs, pendant qu\u2019il se trouvait à Moscou, ça le préoccupait.« Là-bas, confiait-il, je n avais pas trop de nouvelles.J\u2019ai téléphoné une fois ici.J\u2019avais souvent la tète à Québec, je me demandais comment ça pouvait bien se passer pendant que je n\u2019étais pas là.»\t_ __ Abandonner .son écurie en plein été.quand on a plusieurs chevaux sous sa responsabilité, ce n\u2019est pas nécessairement évident.Mais dans l\u2019ensemble, ça cest quand même bien passé.meme si, évidemment, il manquait un excellent conducteur Chez ses collègues, on s\u2019était passé le mot à la blague, en se disant que c\u2019était le temps d\u2019en profiter pendant qu\u2019il n\u2019était pas là.Mais fini le bon temps, le boss est de retour ! Daniel Dubé en rit de bon coeur, mais cette anecdote témoigne néanmoins du respect et de I admiration que la majorité lui voue.D\u2019ailleurs, la plupart n\u2019ont pas manqué de venir lui serrer la par JACQUES OALLAIRE LE SOLEIL Le Soteil.Jean-Marie Villeneuve pince à son retour et applaudir à son exploit.Le vert et le blanc S\u2019il a porté le rouge et blanc bien haut à Moscou, fier tout de même de représenter son pays Daniel Dubé n avait plus (ju\u2019une idée en tête avant de reprendre les rênes devant son public ; enfiler son costume habituel aux couleurs verte et blanche., « Pas question de changer », tranche-t-il.A 25 ans, plusieurs auraient subi une poussée de fièvre au point que la tête ne leur passerait plus dans les portes, comme on dit.Mais Dubé, même s\u2019il ne réalise peut-être pas pleinement tout ce qui lui arrive cette année, veut rester les deux pieds bien sur terre.« Je ne m\u2019énerve pas avec ça, dit-il.Je ne changerai pas.» Il est flatté d avoir été retenu pour représenter le Canada.Il accepterait volontiers de retourner en Russie, en visitant un peu moins de musées pour disposer de plus de temps pour conduire des chevaux.Comme ce fut le cas au cours des trois derniers jours de son récent périple.Considérant sa prestation là-bas (les deux chevaux qu il a menés à la victoire n\u2019avaient jamais couru en un temps aussi rapide), c\u2019est à se demander SI certains kamarades propriétaires ne seraient pas tentés de le séquestrer ! ABREVIATIONS Moy (moywiM), AB (apparitions au bâton).Pc (poims comptés).Cs (coups surs).2B (double).3BJlrlple).Ce (circuits).Pp (points oroduits).8v (buts voles).E (erreurs).V-D (viclotres.delaites), Mpm (moyenne de points mérités).D 1 departs).Vp (victoires protégées), Ml manches lancées).Pm (points mérités).BB buts sut balles) Rb (retraits au bâton).Mot\tAB\tPc 3\u2019*\t326\t57 307\t397\t7Î 294\t350\t40 .\t2«7\t413\t69 273\t234\t40 276\t127\t15 256\t351\t50 25?\t143\t2! 0\t2\t3 25\t0\t0 .3\ti\t3 30\t0\t3 .9\t3\t3.42\t16\t0 .12\tI\t4 01\t23\t0 7\t2\t4 11\t0\t0 H 3\t6\t4 12\t0\t20 .6\t>0\t414\t21\t0 .7\t3\t4 26\t23\t0 204X00 0 2 9 24 0 1 (3 64 3 63 ir 24 Ct 21 31 Ce 103 16 2 16 '22 23 1 29 103 15 0 3 IX\t22 3\t8 65 13 3 17 35\t6 0\t5 90 19 3\t5 36\t10 0\t8 70 15 2\t6 65 8 0 13 23\t6 0 0 12 6 0 I 24\t5 0\t2 X\t5 0\t2 957 183 14 125 < M Cs Pm 185 0 144 35 441 X 16 43 2 39 16 105 1 12 40 152.2\t161 68 50.1 48 23 54 2 63 25 134.2\t)70 62 143.2\t124 68 23 0 24 H 122 17 13 917 1 813 391 CHICAGO \t\tU\tPt\tb a a\t\tb\tP»\th\tE Hill \t\t\t2a\t46\t75 11\t0\t10\ti\t17\t2 Groce\t794\tXI\t49\t112 77\t3\t5\t43\t0\t6 Oufislor\t294\t3)0\t37\t91 19\tQ\tII\tJ5\t3\tII Soso\tX4\t402\t57\t118 16\t5\t25\t0\t21\t6 Sottehet\t793\t2X\t26\tX 11\t1\t0\t22\t2\t9 AAov\t247\t321\t41\t94 18\t2\t7\tX\t3\t1 Mcksodion\t7tt\t25\t6\t7 2\t0\t0\t4\t0\t0 Porent\t\tW>\t93\t1\t75 4\t0\t3\t16\t0\t5 Zombrono\t20\tK)9\t17\tX 6\t0\t6\t18\t2\t2 Bueenete .\t74\t319\tB\tX 11\t1\tM\tX\t1\t4 Herrtorde:\t.246\tIX\tII\tB 2\t3\t1\t9\t2\t3 Rtwdes\t737\t767\tX\tG 16\t0\t1\tX\t6\t5 WilKirrs\tX4\t295\tG\t0 25\t2\t6\t37\t4\t4 Roberson\t211\t55\t1\t12 4\t0\t4\t9\t0\t2 Honev \t\tIG\t33\t5\t6 0\t0\t1\t2\t2\t1 Tilaai\t\t2(7 3711\t\t«2\t«72tu aie\t\t\t«1\tK\ta n\t\tm»\t¦> 9\ta\tb\tPa\tb N\t\tm Foster\t3\t3\t2.59\t12 6\t76)\t57\t22\t5\t0\t0 TroOlsel .9\t7\t3J3\t7) 0\t1X0\tIX\t51\tW\t51\t10 Mvers .1\tJ\t3C\t0 21\tX)\tX\t15\t3\t14\tB BuUkiyer.é\t7\t30\t9 2\t912\tK\tX\t6\tB\t0 Otto\tJ\t1\t3.74\t0 0\t431\t47\tII\t3\t21\t18 Vouns\t4\t6\t192\t19 0\t114.2\t10\tX\t12\t46\t65 Bouhsta 4\t5\t193\t0 1\t02\t75\tX\t10\t17\t45 Crifîi\t_.i\t4\t4G\t1 2\tGl\t69\tB\t9\t73\tO Plesoc\t 7\t2\t4.67\t0 1\t52.0\t0\t27\t8\t13\t53 Banks . 3-V(ke Lo«s*«9 79 Roodv Mt'ligqn ^.TamSoehr Jî-torry >fco»ker Î^LerMhTp \\^ebster 72 «or^deM ^.te TMm Ne t>JeN Fqîseyo 77 B«tch Meofy HOU ?wedao 44-Ker Hiii eS-Pedro Martanei SI Mei Rotos 42 kFrk Rueter HTWt) Scott J1 jett Sho» s; johri iA/ehek>^ AT-Oobe Wtwte Tettii \tP»\tCe .395\t77\t1 33\t71\t21 93\t11\t25\t10\t2 .M\t4\t16\t6\t0 295\t40\t79\t39\t10 391\t42\t114\t43\t15 274\t21\t7
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.